Sporting SP - Babybus

FC0501 xp5 9/01/07 11:04 Page 1Driver - RiderMaximgr. 0-1FRDEGBDKNotice d’emploiGebrauchsanleitungInstructions for useBrugsanvisningITPTESNLIstruzioni per l’usoInstruções de utilizaçãoInstrucciones de usoGebruikershandleidingILGRΟδηγíες χρήσηςFC0501

FC0501 xp5 9/01/07 11:04 Page 212

FC0501 xp5 9/01/07 11:04 Page 3I120 - 10 kg2343

FC0501 xp5 9/01/07 11:04 Page 5II41 2 31 2535

FC0501 xp5 9/01/07 11:05 Page 661 23 4566

FC0501 xp5 9/01/07 11:05 Page 76777

FC0501 xp5 9/01/07 11:05 Page 8FRATTENTION : LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉCETTE NOTICE DOIT ÊTRE LUE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT S’AVÉRER DANGEREUSE.N’utilisez pas ce siège enfant sur un siège passager muni d’un airbag. Il peut être installé face à la routeou dos à la route avec une ceinture 3 points homologuée conformément au R 16 ou autre norme équivalente.Ne pas utiliser sur des sièges orientés latéralement ou vers l’arrière. Pensez toujours à attacheret à régler correctement le harnais de l’enfant, et ne démarrez jamais sans vérifier que le siège soit solidementfixé au siège de la voiture comme indiqué dans cette instruction. Il est important de veiller à ceque les sangles de la ceinture de sécurité soient parfaitement tendues et à ce que la sangle sous-abdominaledu harnais soit installée le plus bas possible pour bien maintenir le bassin de votre enfant.Assurez-vous que les sangles de la ceinture ou du harnais ne soient pas vrillées. Le siège enfant doitêtre fixé sur la banquette de manière à ne présenter aucun jeu, pour assurer une protection maximale.Voir la méthode recommandée sur cette notice. En aucune manière le siège ne doit être modifié ou deséléments rajoutés. Il est recommandé de remplacer ce siège auto s’il a été soumis à un effort violent dûà un accident ou en cas d’usure. Assurez-vous périodiquement que le harnais ne présente aucun signed’usure ; vérifiez en particulier les points de fixation, les coutures et les dispositifs de réglages. Ne laissezjamais votre enfant dans le siège sans surveillance. Assurez-vous qu’aucun élément du siège n’estcoincé dans une porte ou dans un siège rabattable. Si votre voiture est équipée d’un siège arrière rabattable,assurez-vous qu’il est correctement verrouillé dans la position verticale. L’exposition directe ausoleil augmente la température à l’intérieur des véhicules. C’est pourquoi il est recommandé de couvrirle siège enfant lorsqu’il est vide, pour éviter aux éléments , en particulier aux fixations, de chauffer et debrûler l’enfant. Ne pas utiliser votre siège sans sa housse et ne la remplacer que par une housse recommandéepar le fabricant. En cas d’urgence, l’enfant doit pouvoir être libéré rapidement. La boucle quipeut s’ouvrir simplement, ne doit donc pas être recouverte. Il faut apprendre à votre enfant à ne pasjouer avec la boucle. Les bagages et autres objets lourds ou pointus doivent être immobilisés dans lavoiture. Les objets qui ne sont pas attachés peuvent blesser l’enfant en cas d’accident.1 Le contenuCe siège enfant est classé Groupe 0/1 etest conçu pour les enfants entre 0 et 18kg (soit de la naissance à 4 ans environ). Coque + housse Base Boucle du harnais Sangle d’épaule du harnais Sangle entrejambe Levier d’inclinaison Bouton ajusteur du harnais Sangle ajusteur du harnais Fourreau de sécurité (x2) si face à la route Guide de sangle diagonale (x2) si dos à la route Pince de blocage rouge (x2) pour sangle diagonalesi face à la route Guides de sangle ventrale (x2) si face à la route Guide de sangle ventrale si dos à la route Pince de blocage bleue si dos à la routeI INSTALLATION DU SIÈGE AUTO2 Installation position dos à la route(0-10 kg)En utilisation dos à la route, toujoursmaintenir le siège dans la position la plusinclinée.Dérouler complètement la ceinture etpasser les deux brins dans l’ouvertureentre la coque et l’embase. Boucler la8

FC0501 xp5 9/01/07 11:05 Page 10passer à travers le fourreau de sécurité.5. Dégager la partie supérieure de lahousse et de la doublure.6. Démonter le fourreau de sécurité enfaisant passer la pièce métallique àtravers les boutonnières de la coque,puis de la doublure et de la housse.7. Remonter le harnais en faisant repasserla pièce métallique du fourreau desécurité dans la boutonnière souhaitéede la housse, de la doublure et dela coque. Assurez-vous que la piècemétallique soit sécurisée dans la boutonnièresituée en dessous du passagede sangle. Repasser la sangle d’épauleà travers les mêmes boutonnières etpuis rattachez-la à la plaque métalliquede liaison. Répeter la même procédurepour l’autre brin de la sangled’épaule. Assurez-vous que le harnaisne soit pas vrillé. Remettre en place lahousse.7 Inclinaison du siège8 NoticeIl est important de consulter les consignesde sécurité (voir au dos). Lire cesinstructions avec attention avant utilisationset les conserver pour les futursbesoins de référence. Si vous ne respectiezpas ces instructions, la sécurité devotre enfant pourrait en être affectée.9 EntretienToutes les parties du siège auto peuventêtre nettoyées à l’aide de produits denettoyage doux. La housse peut êtrelavée à 30°.AVERTISSEMENT1- Ce siège auto est un dispositif de retenue "Universal" pour enfant.Homologué selon le règlement N°44. Il est adapté à une utilisation généraledans les véhicules, et compatible avec la plus grande majorité (saufexception) des sièges de véhicules.2 - La parfaite compatibilité est plus facilement obtenue lorsque leconstructeur du véhicule déclare que ses véhicules sont adaptés à recevoirdes dispositifs de retenue "Universal".3 - Ce dispositif de retenue est classé "Universal", selon les critères d'homologationles plus strictes, par rapport aux modèles précédents qui ne correspondentplus à ces nouvelles dispositions..4 - Adaptable uniquement sur les véhicules munis de ceintures de sécuritéà 3 points d'ancrage, fixes ou avec enrouleurs, homologuées selon le règlementUN/ECE N° 16 ou autre norme équivalente.5 - En cas d'incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue, ouvotre revendeur.10

FC0501 xp5 9/01/07 11:05 Page 40Z.I. de Montbertrand - Rue du Claret38230 Charvieu-ChavagneuxFRANCE01/2007 - Photos des produits non contractuelles • IMPRIMERIE COURAND & ASS. - 38230 TIGNIEU-JAMEYZIEU