09.07.2015 Views

13 janvier 2003 (69 Ko) - Ville de Longueuil

13 janvier 2003 (69 Ko) - Ville de Longueuil

13 janvier 2003 (69 Ko) - Ville de Longueuil

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Procès-verbal <strong>de</strong> la séance extraordinaire du comité exécutif <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><strong>Longueuil</strong> tenue le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong>, à <strong>13</strong> h, au 2001, boulevard Rome,<strong>Longueuil</strong>, sous la prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> M. Clau<strong>de</strong> Gladu, vice-prési<strong>de</strong>nt.Sont présents :Sont également présents :M. le maire Jacques Olivier, prési<strong>de</strong>ntM. Clau<strong>de</strong> Gladu, vice-prési<strong>de</strong>ntM. Guy BoissyM. Marc DuclosMme Denise FillionM. Pierre FortierM. Jean GérinM. Michel LatendresseM. Clau<strong>de</strong> Léger, directeur généralM. Guy Bene<strong>de</strong>tti, directeur général adjoint -Services administratifsM. André Lachapelle, directeur général adjoint -Services aux citoyens et directeur <strong>de</strong>s services <strong>de</strong>protection et d’urgenceM. Pierre Pouliot, directeur général adjoint -Gestion du territoireMme Renée Clermont, directrice du cabinetM. Richard Brosseau, directeur <strong>de</strong>s politiquesMme Annie Bouchard, assistante-greffièreCE-0301<strong>13</strong>-1OUVERTURE DE LA SÉANCELe vice-prési<strong>de</strong>nt du comité exécutif constate que le quorum est atteint etdéclare la séance ouverte.CE-0301<strong>13</strong>-2ADOPTION DE L’ORDRE DU JOURIl est proposé d’adopter l’ordre du jour suivant :DécisionsCE-0301<strong>13</strong>-1CE-0301<strong>13</strong>-2CE-0301<strong>13</strong>-3Ouverture <strong>de</strong> la séanceAdoption <strong>de</strong> l’ordre du jourApprobation <strong>de</strong>s procès-verbaux <strong>de</strong>s séances du comitéexécutif tenues les 17 décembre 2002 à <strong>13</strong> h et 20 décembre2002 à 16 h1


Administration et financesCE-0301<strong>13</strong>-4CE-0301<strong>13</strong>-5CE-0301<strong>13</strong>-6CE-0301<strong>13</strong>-7CE-0301<strong>13</strong>-8CE-0301<strong>13</strong>-9CE-0301<strong>13</strong>-10CE-0301<strong>13</strong>-11CE-0301<strong>13</strong>-12CE-0301<strong>13</strong>-<strong>13</strong>CE-0301<strong>13</strong>-14CE-0301<strong>13</strong>-15CE-0301<strong>13</strong>-16CE-0301<strong>13</strong>-17Approbation <strong>de</strong>s listes <strong>de</strong> chèques 2002-47, 2002-48 et<strong>2003</strong>-01Autorisation <strong>de</strong> payer une facture concernant le coût <strong>de</strong>smises à jour <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la sécurité routière utilisés par lespoliciers affectés dans l’arrondissement du vieux-longueuil(SE-2002-1826)Nomination <strong>de</strong> 2 brigadières scolaires régulières pourl’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> (SE-<strong>2003</strong>-1)Nomination d’une brigadière scolaire régulière pourl’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> (SE-<strong>2003</strong>-7)Nomination d’une brigadière scolaire régulière pourl’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> (SE-<strong>2003</strong>-8)Nomination d’une brigadière scolaire régulière pourl’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> (SE-<strong>2003</strong>-9)Nomination d’un brigadier scolaire régulier pourl’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> (SE-<strong>2003</strong>-10)Embauche d’une préposée aux régimes <strong>de</strong> retraite à laDirection <strong>de</strong>s ressources humaines (SE-2002-1885)Entérinement du changement d’assignation d’un égoutier auService <strong>de</strong>s travaux publics <strong>de</strong> l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> au poste d’ouvrier <strong>de</strong> conciergerie et bâtiment auService du loisir, <strong>de</strong> la culture et <strong>de</strong> la vie communautaire <strong>de</strong>ce même arrondissement (SE-<strong>2003</strong>-<strong>13</strong>)Prolongation aux mêmes conditions du contrat <strong>de</strong> travaild’une agente aux relations du travail à la Direction <strong>de</strong>sressources humaines, pour la pério<strong>de</strong> du 1 er <strong>janvier</strong> au 27juin <strong>2003</strong> (SE-<strong>2003</strong>-37)Embauche d’un chef <strong>de</strong> la Division <strong>de</strong>s bibliothèques pour leService du loisir, <strong>de</strong> la culture et <strong>de</strong> la vie communautaire <strong>de</strong>l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> (SE-<strong>2003</strong>-41)Embauche d’une préposée à l'accueil - commis au cabinet dumaire et du comité exécutif (SE-<strong>2003</strong>-42)Nomination d’un agent <strong>de</strong> prévention régulier à la Direction<strong>de</strong>s services <strong>de</strong> protection et d’urgence (SE-<strong>2003</strong>-44)Approbation <strong>de</strong> règlements <strong>de</strong> griefs (SE-<strong>2003</strong>-45)Biens et servicesCE-0301<strong>13</strong>-18CE-0301<strong>13</strong>-19Mandat à un bureau d’avocats pour représenter la <strong>Ville</strong> dansle cadre <strong>de</strong>s requêtes déposées en vertu <strong>de</strong> l’article 39 duCo<strong>de</strong> du travail à la Commission <strong>de</strong>s relations du travail (SE-<strong>2003</strong>-2)Octroi du contrat 2002-ENV-509 (SI-02-347) relatif à <strong>de</strong> lafourniture et <strong>de</strong> la livraison <strong>de</strong> sou<strong>de</strong> caustique 50% (SE-2002-1889)2


CE-0301<strong>13</strong>-20CE-0301<strong>13</strong>-21CE-0301<strong>13</strong>-22CE-0301<strong>13</strong>-23CE-0301<strong>13</strong>-24Octroi du contrat (SI-02-335) relatif à la fourniture etl’installation <strong>de</strong> modules <strong>de</strong> rouli-roulant dans le parc <strong>de</strong> LaRabastalière, dans l’arrondissement <strong>de</strong> Saint-Bruno-<strong>de</strong>-Montarville (SE-<strong>2003</strong>-6)Autorisation d’effectuer <strong>de</strong>s travaux supplémentaires pourmaintenir le niveau <strong>de</strong> service Web actuel et d’acquérir unebase <strong>de</strong> données oracle et <strong>de</strong>s logiciels <strong>de</strong> gestion(SE-<strong>2003</strong>-39)Octroi d’un contrat (SI-02-359) relatif à la fourniture et lalivraison <strong>de</strong> pistolets <strong>de</strong> marque Glock (SE-2002-1887)Mandat à une firme pour la réalisation d’une étu<strong>de</strong> d’opinion<strong>de</strong> la population <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong> (SE-<strong>2003</strong>-46)Octroi d'un mandat à une firme spécialisée en technique <strong>de</strong>sol pour fournir à la Direction <strong>de</strong>s services <strong>de</strong>l'environnement et <strong>de</strong>s infrastructures le soutien techniquenécessaire pour i<strong>de</strong>ntifier les zones argileuses en milieuurbain et les causes générales <strong>de</strong> l'affaissement <strong>de</strong>s sols enpério<strong>de</strong> <strong>de</strong> sécheresse et recomman<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s mesures <strong>de</strong>mitigation (SE-<strong>2003</strong>-86)Entente et relations extérieuresCE-0301<strong>13</strong>-25Autorisation au ministère <strong>de</strong>s Transports <strong>de</strong> préparer uneentente concernant l’implantation, à frais partagés, d’écransantibruit en bordure <strong>de</strong> l’autoroute 10, dans l’arrondissement<strong>de</strong> Brossard (SE-2002-1886)Recommandations au conseil municipalAdministration et financesCE-0301<strong>13</strong>-26CE-0301<strong>13</strong>-27CE-0301<strong>13</strong>-28Autorisation d’un emprunt <strong>de</strong> 40 394,44 $ au fonds <strong>de</strong>roulement remboursable sur une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 3 ans pour payerles dépenses découlant <strong>de</strong> l’octroi du contrat (SI-02-359)relatif à la fourniture et la livraison <strong>de</strong> pistolets <strong>de</strong> marqueGlock (SE-2002-1887)Nomination <strong>de</strong> 2 représentants <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> au caucus <strong>de</strong>smunicipalités <strong>de</strong> la Métropole <strong>de</strong> l’Union <strong>de</strong>s municipalités duQuébec (SE-<strong>2003</strong>-43)Adhésion <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> à l’Union <strong>de</strong>s municipalités du Québecpour l’année <strong>2003</strong> (SE-<strong>2003</strong>-47)Biens et servicesCE-0301<strong>13</strong>-29Renouvellement du contrat d’assurance collective pourl’arrondissement <strong>de</strong> Greenfield Park pour la pério<strong>de</strong> du1 er février <strong>2003</strong> au 31 <strong>janvier</strong> 2004 (SE-<strong>2003</strong>-14)ImmeublesCE-0301<strong>13</strong>-30Vente <strong>de</strong> gré à gré du lot 999-430 situé au 2243, rue <strong>de</strong>sPervenches, dans la phase III B du Parcours du cerf <strong>de</strong>l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> (SE-2002-1904)3


CE-0301<strong>13</strong>-31CE-0301<strong>13</strong>-32CE-0301<strong>13</strong>-33CE-0301<strong>13</strong>-34Vente <strong>de</strong> gré à gré du lot 999-525 situé au 2328, rue <strong>de</strong>sPervenches, dans la phase III B du Parcours du cerf <strong>de</strong>l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> (SE-2002-1903)Acceptation <strong>de</strong> l’ad<strong>de</strong>nda à l’offre <strong>de</strong> règlement du dossierd’expropriation <strong>de</strong> la propriété sise au 7750, chemin <strong>de</strong>Chambly, dans l’arrondissement <strong>de</strong> Saint-Hubert, reçudûment signé par M. Geza Maklary (SE-2002-1902)Consentement à une tolérance d’empiétement, d’une partie<strong>de</strong> la maison située au 1433, place Cicot, dansl’arrondissement <strong>de</strong> Saint-Bruno-<strong>de</strong>-Montarville, et d’unepartie <strong>de</strong> sa corniche et <strong>de</strong> sa piscine dans l’assiette d’uneservitu<strong>de</strong> municipale d’égout et d’aqueduc (SE-<strong>2003</strong>-35)Autorisation <strong>de</strong> la convention prolongeant, pour la pério<strong>de</strong> du1 er <strong>janvier</strong> au 31 décembre <strong>2003</strong>, le bail portant sur le localnuméro 4 du centre commercial Place Desormeaux occupépar la bibliothèque municipale, laquelle convention a étéapprouvée par le conseil <strong>de</strong> l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> et engage le crédit <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> pour une pério<strong>de</strong>excédant l’exercice financier 2002 (SE-<strong>2003</strong>-36)RéglementationCE-0301<strong>13</strong>-35 Avis <strong>de</strong> motion d’un règlement modifiant le règlement <strong>13</strong>93<strong>de</strong> l’ancienne <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Saint-Hubert afin <strong>de</strong> permettre à la <strong>Ville</strong>d’offrir <strong>de</strong>s terrains situés sur le lot originaire 66 du cadastre<strong>de</strong> la paroisse <strong>de</strong> Saint-Hubert en échange <strong>de</strong> terrainsagricoles situés sur les lots originaires 70, 72, 75, 76 et 77 <strong>de</strong>ce cadastre pour parvenir au remembrement ou à lareconstitution <strong>de</strong> ces terrains agricoles (SE-2002-1888)CE-0301<strong>13</strong>-36CE-0301<strong>13</strong>-37CE-0301<strong>13</strong>-38Adoption du règlement CM-2002-66 ordonnant <strong>de</strong>s travauxd'aménagement <strong>de</strong> l'entrée <strong>de</strong> la zone aéroportuaire etl'acquisition à cette fin du lot 25-18 du cadastre officiel <strong>de</strong> laparoisse <strong>de</strong> Saint-Hubert situé aux 4610 et 4612, chemin <strong>de</strong>Chambly, et décrétant à ces fins et pour le paiement <strong>de</strong>shonoraires professionnels un emprunt n’excédant pas3 580 600 $ (SE-<strong>2003</strong>-3)Avis <strong>de</strong> motion d’un règlement modifiant le plan d’urbanisme<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> par la modification du règlement P.12-1 dotant la<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Saint-Bruno-<strong>de</strong>-Montarville d’un plan d’urbanisme,afin d’agrandir l’aire d’affectation commerciale à même unepartie <strong>de</strong> l’aire d’affectation utilité publique située àl’intersection <strong>de</strong> la route 116 et <strong>de</strong> la montée Sabourin (SE-<strong>2003</strong>-34)Adoption du projet <strong>de</strong> règlement CM-<strong>2003</strong>-81 modifiant leplan d’urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> par la modification du règlementP.12-1 dotant la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Saint-Bruno-<strong>de</strong>-Montarville d'un pland'urbanisme (SE-<strong>2003</strong>-34)CE-0301<strong>13</strong>-39 Assujettissement du propriétaire <strong>de</strong> l’immeuble situé au 33,rue Pierre-Boucher, dans l’arrondissement <strong>de</strong> Boucherville, àune condition particulière en vertu <strong>de</strong> l'article 94 <strong>de</strong> la Loi surles biens culturels pour la réalisation <strong>de</strong> travaux d’enlèvementd’une cheminée (SE-<strong>2003</strong>-11)4


CE-0301<strong>13</strong>-40 Assujettissement du propriétaire <strong>de</strong> l’immeuble situé au 432,boulevard Marie-Victorin, dans l’arrondissement <strong>de</strong>Boucherville, à <strong>de</strong>s conditions particulières en vertu <strong>de</strong>l'article 94 <strong>de</strong> la Loi sur les biens culturels pour la réalisation<strong>de</strong> travaux <strong>de</strong> transformation d’un bâtiment unifamilial isolé(SE-<strong>2003</strong>-11)CE-0301<strong>13</strong>-41 Assujettissement du propriétaire <strong>de</strong> l’immeuble situé au 526,boulevard Marie-Victorin, dans l’arrondissement <strong>de</strong>Boucherville, à <strong>de</strong>s conditions particulières en vertu <strong>de</strong>l'article 94 <strong>de</strong> la Loi sur les biens culturels pour la réalisation<strong>de</strong> travaux d’agrandissement du bâtiment et d’ajout d’unétage permettant la création <strong>de</strong> 3 logements, d’un bureau etd’une petite crémerie (SE-<strong>2003</strong>-11)Affaires diversesCE-0301<strong>13</strong>-42Deman<strong>de</strong> au gouvernement du Québec <strong>de</strong> compenser lesnouveaux transferts d’obligations aux municipalitésApprobation <strong>de</strong>s décisions <strong>de</strong>s conseilsd’arrondissementCE-0301<strong>13</strong>-43Approbation <strong>de</strong>s règlements SL-2002-4 et SL-2002-5adoptés par le conseil <strong>de</strong> l’arrondissement <strong>de</strong> Saint-Lambert—Le Moyne et modifiant les règlements 2230 sur lelotissement et 2229 sur le zonage, <strong>de</strong>s règlements <strong>13</strong>36-11,1414-331 et 1414-332 adoptés par le conseil <strong>de</strong>l’arrondissement <strong>de</strong> Boucherville et modifiant les règlements<strong>13</strong>36 sur les dérogations mineures et 1414 sur le zonage,<strong>de</strong>s règlements VL-2002-46 à VL-2002-50 et VL-2002-54adoptés par le conseil <strong>de</strong> l'arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> et modifiant le règlement 01-4501 sur le zonage et<strong>de</strong>s règlements BR-2002-11 à BR-2002-14 adoptés par leconseil <strong>de</strong> l'arrondissement <strong>de</strong> Brossard et modifiant lerèglement 1642 sur le zonage (SE-<strong>2003</strong>-17, SE-<strong>2003</strong>-18, SE-<strong>2003</strong>-20 à SE-<strong>2003</strong>-22 et SE-<strong>2003</strong>-24 à SE-<strong>2003</strong>-33)Dépôt <strong>de</strong> documentsCE-0301<strong>13</strong>-44Deman<strong>de</strong> <strong>de</strong> reconnaissance soumise à la Commissionmunicipale du Québec aux fins d'exemption <strong>de</strong> la taxed’affaires soumise par Préventex - Association paritaire dutextile concernant l’activité exercée dans l’immeuble situé au2035, avenue Victoria, bureau 203, dans l’arrondissement <strong>de</strong>Saint-Lambert—Le Moyne_______________________________CE-0301<strong>13</strong>-45Levée <strong>de</strong> la séanceADOPTÉE À L'UNANIMITÉ5


CE-0301<strong>13</strong>-3APPROBATION DES PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES DU COMITÉEXÉCUTIF TENUES LES 17 DÉCEMBRE 2002 À <strong>13</strong> H ET 20 DÉCEMBRE2002 À 16 HIl est proposé d’approuver les procès-verbaux <strong>de</strong>s séances du comité exécutiftenues les 17 décembre 2002 à <strong>13</strong> h et 20 décembre 2002 à 16 h tels quesoumis.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-4APPROBATION DES LISTES DE CHÈQUES 2002-47, 2002-48 ET <strong>2003</strong>-01Il est proposé d'approuver les listes <strong>de</strong> chèques 2002-47, 2002-48 et <strong>2003</strong>-01pour les pério<strong>de</strong>s terminées le 18 décembre 2002, 31 décembre 2002 et 9<strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> et d’autoriser le trésorier à libérer les chèques à émettre.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-5AUTORISATION DE PAYER UNE FACTURE CONCERNANT LE COÛTDES MISES À JOUR DES CODES DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE UTILISÉSPAR LES POLICIERS AFFECTÉS DANS L’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL (SE-2002-1826)Il est proposé d’autoriser le paiement à Les éditions juridiques FD <strong>de</strong> la facture204781 <strong>de</strong> 10 664 $, taxes comprises, concernant le coût <strong>de</strong>s mises à jour<strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la sécurité routière utilisés par les policiers affectés dansl’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong>.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-6NOMINATION DE 2 BRIGADIÈRES SCOLAIRES RÉGULIÈRES POURL’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL (SE-<strong>2003</strong>-1)Il est proposé <strong>de</strong> nommer Mmes Gitane Turcotte-Pagé et Johanne Deslauriersà titre <strong>de</strong> brigadières scolaires régulières à l’essai pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 100jours travaillés dans l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> à compter du 29août 2002 et aux conditions <strong>de</strong> la convention applicable aux brigadiersscolaires <strong>de</strong> l’ancienne <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong>.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ6


CE-0301<strong>13</strong>-7NOMINATION D’UNE BRIGADIÈRE SCOLAIRE RÉGULIÈRE POURL’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL (SE-<strong>2003</strong>-7)Il est proposé <strong>de</strong> nommer Mme Manon Bérubé à titre <strong>de</strong> brigadière scolairerégulière à l’essai pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 100 jours travaillés dansl’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> à compter du 29 août 2002 et auxconditions <strong>de</strong> la convention applicable aux brigadiers scolaires <strong>de</strong> l’ancienne<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong>.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-8NOMINATION D’UNE BRIGADIÈRE SCOLAIRE RÉGULIÈRE POURL’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL (SE-<strong>2003</strong>-8)Il est proposé <strong>de</strong> nommer Mme Nicole Delage à titre <strong>de</strong> brigadière scolairerégulière à l’essai pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 100 jours travaillés dansl’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> à compter du 29 août 2002 et auxconditions <strong>de</strong> la convention applicable aux brigadiers scolaires <strong>de</strong> l’ancienne<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong>.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-9NOMINATION D’UNE BRIGADIÈRE SCOLAIRE RÉGULIÈRE POURL’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL (SE-<strong>2003</strong>-9)Il est proposé <strong>de</strong> nommer Mme Lucie Fournier à titre <strong>de</strong> brigadière scolairerégulière à l’essai pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 100 jours travaillés dansl’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> à compter du 3 septembre 2002 et auxconditions <strong>de</strong> la convention applicable aux brigadiers scolaires <strong>de</strong> l’ancienne<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong>.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-10NOMINATION D’UN BRIGADIER SCOLAIRE RÉGULIER POURL’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL (SE-<strong>2003</strong>-10)Il est proposé <strong>de</strong> nommer M. Jacques Demers à titre <strong>de</strong> brigadier scolairerégulier à l’essai pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 100 jours travaillés dansl’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> à compter du 29 août 2002 et auxconditions <strong>de</strong> la convention applicable aux brigadiers scolaires <strong>de</strong> l’ancienne<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong>.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ7


CE-0301<strong>13</strong>-11EMBAUCHE D’UNE PRÉPOSÉE AUX RÉGIMES DE RETRAITE À LADIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES (SE-2002-1885)Il est proposé d’embaucher Mme Francine Dussault à titre <strong>de</strong> préposée auxrégimes <strong>de</strong> retraite à la Direction <strong>de</strong>s ressources humaines à compter <strong>de</strong>l’adoption <strong>de</strong> la présente et <strong>de</strong> lui accor<strong>de</strong>r le salaire et les conditions <strong>de</strong>travail prévus par la convention collective applicable aux cols blancs <strong>de</strong>l’ancienne <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong> et par le sommaire exécutif SE-2002-1885.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-12ENTÉRINEMENT DU CHANGEMENT D’ASSIGNATION D’UN ÉGOUTIERAU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DE L’ARRONDISSEMENT DUVIEUX-LONGUEUIL AU POSTE D’OUVRIER DE CONCIERGERIE ETBÂTIMENT AU SERVICE DU LOISIR, DE LA CULTURE ET DE LA VIECOMMUNAUTAIRE DE CE MÊME ARRONDISSEMENT (SE-<strong>2003</strong>-<strong>13</strong>)Il est proposé d’entériner le changement d’assignation <strong>de</strong> M. Daniel Lacroix,auparavant égoutier au Service <strong>de</strong>s travaux publics <strong>de</strong> l’arrondissement duVieux-<strong>Longueuil</strong>, au poste d’ouvrier <strong>de</strong> conciergerie et bâtiment au Service duloisir, <strong>de</strong> la culture et <strong>de</strong> la vie communautaire <strong>de</strong> ce même arrondissement àcompter du 4 novembre 2002.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-<strong>13</strong>PROLONGATION AUX MÊMES CONDITIONS DU CONTRAT DE TRAVAILD’UNE AGENTE AUX RELATIONS DU TRAVAIL À LA DIRECTION DESRESSOURCES HUMAINES, POUR LA PÉRIODE DU 1 ER JANVIER AU 27JUIN <strong>2003</strong> (SE-<strong>2003</strong>-37)Il est proposé <strong>de</strong> prolonger aux mêmes conditions le contrat <strong>de</strong> travail <strong>de</strong> MmeMarie-Ève Roy, agente aux relations du travail à la Direction <strong>de</strong>s ressourceshumaines, pour la pério<strong>de</strong> du 1 er <strong>janvier</strong> au 27 juin <strong>2003</strong>.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ8


CE-0301<strong>13</strong>-14EMBAUCHE D’UN CHEF DE LA DIVISION DES BIBLIOTHÈQUES POURLE SERVICE DU LOISIR, DE LA CULTURE ET DE LA VIECOMMUNAUTAIRE DE L’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL(SE-<strong>2003</strong>-41)Il est proposé d’embaucher Mme Silvie Delorme à titre <strong>de</strong> chef <strong>de</strong> la Division<strong>de</strong>s bibliothèques pour le Service du loisir, <strong>de</strong> la culture et <strong>de</strong> la viecommunautaire <strong>de</strong> l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> et <strong>de</strong> lui accor<strong>de</strong>r lesalaire prévu par le sommaire exécutif SE-<strong>2003</strong>-41 et les conditions <strong>de</strong> travailprévus pour le personnel cadre <strong>de</strong> l’ancienne <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong>.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-15EMBAUCHE D’UNE PRÉPOSÉE À L'ACCUEIL - COMMIS AU CABINET DUMAIRE ET DU COMITÉ EXÉCUTIF (SE-<strong>2003</strong>-42)Il est proposé :1° d’embaucher Mme Karine Leduc à titre <strong>de</strong> préposée à l'accueil -commis au cabinet du maire et du comité exécutif pour la pério<strong>de</strong> du 6 <strong>janvier</strong><strong>2003</strong> au 5 <strong>janvier</strong> 2004, <strong>de</strong> lui accor<strong>de</strong>r le salaire prévu par le sommaireexécutif SE-<strong>2003</strong>-42 et les conditions <strong>de</strong> travail prévues pour le personnelcadre <strong>de</strong> l’ancienne <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong> et d'autoriser le directeur général àsigner le contrat <strong>de</strong> travail requis;2° <strong>de</strong> prescrire que ce contrat ne requiert pas la signature du greffier.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-16NOMINATION D’UN AGENT DE PRÉVENTION RÉGULIER À LADIRECTION DES SERVICES DE PROTECTION ET D’URGENCE (SE-<strong>2003</strong>-44)Il est proposé <strong>de</strong> nommer, à compter <strong>de</strong> l’adoption <strong>de</strong> la présente, M. Jean-Pierre Tremblay à titre d’agent <strong>de</strong> prévention régulier, en pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> probation,à la Direction <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> protection et d’urgence et <strong>de</strong> lui accor<strong>de</strong>r lesconditions <strong>de</strong> travail prévues par la convention collective applicable aux colsblancs <strong>de</strong> l’ancienne <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Boucherville et ce, conformément aux modalitésprévues par le protocole d’intégration <strong>de</strong>s cols blancs.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ9


CE-0301<strong>13</strong>-17APPROBATION DE RÈGLEMENTS DE GRIEFS (SE-<strong>2003</strong>-45)Il est proposé d’approuver les règlements <strong>de</strong>s griefs décrits dans le rapportd’évolution joint à la présente et d’autoriser à cette fin une dépensen’excédant pas 764 $, taxes comprises.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-18MANDAT À UN BUREAU D’AVOCATS POUR REPRÉSENTER LA VILLEDANS LE CADRE DES REQUÊTES DÉPOSÉES EN VERTU DE L’ARTICLE39 DU CODE DU TRAVAIL À LA COMMISSION DES RELATIONS DUTRAVAIL (SE-<strong>2003</strong>-2)Il est proposé :1° <strong>de</strong> mandater le bureau d’avocats Dunton Rainville Senc pourreprésenter la <strong>Ville</strong> dans le cadre <strong>de</strong>s requêtes déposées en vertu <strong>de</strong> l’article39 du Co<strong>de</strong> du travail à la Commission <strong>de</strong>s relations du travail;2° d'autoriser à cette fin une dépense n'excédant pas 100 000 $.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-19OCTROI DU CONTRAT 2002-ENV-509 (SI-02-347) RELATIF À DE LAFOURNITURE ET DE LA LIVRAISON DE SOUDE CAUSTIQUE 50% (SE-2002-1889)Il est proposé d’octroyer au plus bas soumissionnaire conforme, soitMultichem inc., le contrat 2002-ENV-509 (SI-02-347) relatif à <strong>de</strong> la fournitureet <strong>de</strong> la livraison <strong>de</strong> sou<strong>de</strong> caustique 50%, pour le prix unitaire <strong>de</strong>0,44444 $/kg, taxes non comprises, et pour un montant n’excédant pas7 463,77 $, taxes comprises, pour une durée d’un an selon l’option A, le toutselon les termes et conditions <strong>de</strong> sa soumission et du <strong>de</strong>vis.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ10


CE-0301<strong>13</strong>-20OCTROI DU CONTRAT (SI-02-335) RELATIF À LA FOURNITURE ETL’INSTALLATION DE MODULES DE ROULI-ROULANT DANS LE PARCDE LA RABASTALIÈRE, DANS L’ARRONDISSEMENT DE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE (SE-<strong>2003</strong>-6)Il est proposé d’octroyer au plus bas soumissionnaire conforme, soit TessierRécréo Parc inc., le contrat (SI-02-335) relatif à la fourniture et l’installation <strong>de</strong>modules <strong>de</strong> rouli-roulant dans le parc <strong>de</strong> La Rabastalière, dansl’arrondissement <strong>de</strong> Saint-Bruno-<strong>de</strong>-Montarville, pour le prix <strong>de</strong> 20 949,31 $,taxes nettes comprises, le tout selon les termes et conditions <strong>de</strong> sasoumission et du <strong>de</strong>vis.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-21AUTORISATION D’EFFECTUER DES TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRESPOUR MAINTENIR LE NIVEAU DE SERVICE WEB ACTUEL ETD’ACQUÉRIR UNE BASE DE DONNÉES ORACLE ET DES LOGICIELS DEGESTION (SE-<strong>2003</strong>-39)Il est proposé :1º d’autoriser la firme ERS à effectuer les travaux supplémentaires pourmaintenir le niveau <strong>de</strong> service Web actuel, pour le prix <strong>de</strong> 24 947,81 $, taxescomprises;2º d’acquérir auprès <strong>de</strong> la Société du Réseau Informatique <strong>de</strong>s Collègesune base <strong>de</strong> données Oracle, pour le prix <strong>de</strong> 21 381,99 $, taxes comprises, et<strong>de</strong>s logiciels <strong>de</strong> gestion pour le prix <strong>de</strong> 8 500 $, taxes comprises.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-22OCTROI D’UN CONTRAT (SI-02-359) RELATIF À LA FOURNITURE ET LALIVRAISON DE PISTOLETS DE MARQUE GLOCK (SE-2002-1887)Il est proposé d’octroyer au seul soumissionnaire, lequel est conforme, soit lafirme Sporthèque enr., le contrat (SI-02-359) relatif à la fourniture et lalivraison <strong>de</strong> pistolets <strong>de</strong> marque Glock, pour le prix <strong>de</strong> 40 194,34 $, taxescomprises, et selon les termes et conditions <strong>de</strong> sa soumission et du <strong>de</strong>vis, letout conditionnellement à l’autorisation par le conseil municipal d’un empruntau fonds <strong>de</strong> roulement.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ11


CE-0301<strong>13</strong>-23MANDAT À UNE FIRME POUR LA RÉALISATION D’UNE ÉTUDED’OPINION DE LA POPULATION DE LONGUEUIL (SE-<strong>2003</strong>-46)Il est proposé :1º <strong>de</strong> mandater la firme L’OBSERVATEUR pour la réalisation d’une étu<strong>de</strong>d’opinion <strong>de</strong> la population <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong>, un an après la création <strong>de</strong> la nouvelle<strong>Ville</strong>;2º d’autoriser à cette fin une dépense n’excédant pas 24 000 $, taxescomprises.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-24OCTROI D'UN MANDAT À UNE FIRME SPÉCIALISÉE EN TECHNIQUE DESOL POUR FOURNIR À LA DIRECTION DES SERVICES DEL'ENVIRONNEMENT ET DES INFRASTRUCTURES LE SOUTIENTECHNIQUE NÉCESSAIRE POUR IDENTIFIER LES ZONES ARGILEUSESEN MILIEU URBAIN ET LES CAUSES GÉNÉRALES DE L'AFFAISSEMENTDES SOLS EN PÉRIODE DE SÉCHERESSE ET RECOMMANDER DESMESURES DE MITIGATION (SE-<strong>2003</strong>-86)Il est proposé :1° d'octroyer à Quéformat ltée le mandat pour fournir à la Direction <strong>de</strong>sservices <strong>de</strong> l'environnement et <strong>de</strong>s infrastructures le soutien techniquenécessaire pour :1.1° i<strong>de</strong>ntifier les zones argileuses en milieu urbain;1.2° i<strong>de</strong>ntifier les causes générales <strong>de</strong> l'affaissement <strong>de</strong>s sols enpério<strong>de</strong> <strong>de</strong> sécheresse;1.3° recomman<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s mesures <strong>de</strong> mitigation à inclure dans lagestion <strong>de</strong>s infrastructures;1.4° proposer <strong>de</strong>s mesures <strong>de</strong> mitigation aux citoyens victimes <strong>de</strong>l'affaissement <strong>de</strong>s sols dans la construction <strong>de</strong>s bâtiments etl'aménagement <strong>de</strong>s terrains;1.5° collaborer à l'établissement d'un plan <strong>de</strong> communicationinformant les propriétaires d'un immeuble situés dans les zonesreconnues problématiques;le tout conformément à son offre <strong>de</strong> services du 14 <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong>;2° d'autoriser à cette fin une dépense n'excédant pas 23 005 $, taxescomprises.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ12


CE-0301<strong>13</strong>-25AUTORISATION AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE PRÉPARER UNEENTENTE CONCERNANT L’IMPLANTATION, À FRAIS PARTAGÉS,D’ÉCRANS ANTIBRUIT EN BORDURE DE L’AUTOROUTE 10, DANSL’ARRONDISSEMENT DE BROSSARD (SE-2002-1886)Il est proposé d’autoriser le ministère <strong>de</strong>s Transports à préparer une ententeconcernant l’implantation, à frais partagés, d’écrans antibruit en bordure <strong>de</strong>l’autoroute 10, dans l’arrondissement <strong>de</strong> Brossard.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-26RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALAUTORISATION D’UN EMPRUNT DE 40 394,44 $ AU FONDS DEROULEMENT REMBOURSABLE SUR UNE PÉRIODE DE 3 ANS POURPAYER LES DÉPENSES DÉCOULANT DE L’OCTROI DU CONTRAT (SI-02-359) RELATIF À LA FOURNITURE ET LA LIVRAISON DE PISTOLETSDE MARQUE GLOCK (SE-2002-1887)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal d’autoriser un emprunt <strong>de</strong>40 394,44 $ au fonds <strong>de</strong> roulement remboursable sur une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 3 ans,soit <strong>de</strong> 2004 à 2006, pour payer les dépenses découlant <strong>de</strong> l’octroi du contrat(SI-02-359) relatif à la fourniture et la livraison <strong>de</strong> pistolets <strong>de</strong> marque Glock.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-27RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALNOMINATION DE 2 REPRÉSENTANTS DE LA VILLE AU CAUCUS DESMUNICIPALITÉS DE LA MÉTROPOLE DE L’UNION DES MUNICIPALITÉSDU QUÉBEC (SE-<strong>2003</strong>-43)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal <strong>de</strong> nommer M. JacquesOlivier, maire et prési<strong>de</strong>nt du comité exécutif, et M. Clau<strong>de</strong> Gladu, viceprési<strong>de</strong>ntdu comité exécutif et prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong>, à titre <strong>de</strong> représentants <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> au caucus <strong>de</strong>s municipalités <strong>de</strong>la Métropole <strong>de</strong> l’Union <strong>de</strong>s municipalités du Québec.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ<strong>13</strong>


CE-0301<strong>13</strong>-28RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALADHÉSION DE LA VILLE À L’UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBECPOUR L’ANNÉE <strong>2003</strong> (SE-<strong>2003</strong>-47)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal :1º d’autoriser l’adhésion <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> à l’Union <strong>de</strong>s municipalités du Québecpour l’année <strong>2003</strong> et d’autoriser à cette fin une dépense n’excédant pas106 622,28 $, taxes comprises;2º <strong>de</strong> ne pas adhérer au Centre <strong>de</strong> ressources municipales <strong>de</strong> cette unionpour l’année <strong>2003</strong>;3º <strong>de</strong> ne pas participer financièrement au Fonds <strong>de</strong> prévoyance <strong>de</strong>smunicipalités du Québec.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-29RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALRENOUVELLEMENT DU CONTRAT D’ASSURANCE COLLECTIVE POURL’ARRONDISSEMENT DE GREENFIELD PARK POUR LA PÉRIODE DU1 ER FÉVRIER <strong>2003</strong> AU 31 JANVIER 2004 (SE-<strong>2003</strong>-14)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal :1º <strong>de</strong> renouveler le contrat d’assurance collective pour l’arrondissement<strong>de</strong> Greenfield Park pour la pério<strong>de</strong> du 1 er février <strong>2003</strong> au 31 <strong>janvier</strong> 2004;2º d’autoriser à cette fin une dépense n’excédant pas 2<strong>69</strong> 007 $, taxescomprises.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-30RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALVENTE DE GRÉ À GRÉ DU LOT 999-430 SITUÉ AU 2243, RUE DESPERVENCHES, DANS LA PHASE III B DU PARCOURS DU CERF DEL’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL (SE-2002-1904)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal :1º <strong>de</strong> vendre <strong>de</strong> gré à gré à Habitation Classique 2000 inc. le lot 999-430situé au 2243, rue <strong>de</strong>s Pervenches, dans la phase III B du Parcours du cerf <strong>de</strong>l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong>, pour le prix <strong>de</strong> 63 700 $, taxescomprises, et selon les termes et conditions mentionnés dans son offred’achat du 3 décembre 2002;14


2º d’autoriser le maire et le greffier à signer l’acte <strong>de</strong> vente enconséquence et tout autre document nécessaire aux fins <strong>de</strong> la présente.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-31RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALVENTE DE GRÉ À GRÉ DU LOT 999-525 SITUÉ AU 2328, RUE DESPERVENCHES, DANS LA PHASE III B DU PARCOURS DU CERF DEL’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL (SE-2002-1903)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal :1º <strong>de</strong> vendre <strong>de</strong> gré à gré à Habitation Classique 2000 inc. le lot 999-525situé au 2328, rue <strong>de</strong>s Pervenches, dans la phase III B du Parcours du cerf <strong>de</strong>l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong>, pour le prix <strong>de</strong> 70 798,80 $, taxescomprises, et selon les termes et conditions mentionnés dans son offred’achat du 3 décembre 2002;2º d’autoriser le maire et le greffier à signer l’acte <strong>de</strong> vente enconséquence et tout autre document nécessaire aux fins <strong>de</strong> la présente.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-32RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALACCEPTATION DE L’ADDENDA À L’OFFRE DE RÈGLEMENT DUDOSSIER D’EXPROPRIATION DE LA PROPRIÉTÉ SISE AU 7750, CHEMINDE CHAMBLY, DANS L’ARRONDISSEMENT DE SAINT-HUBERT, REÇUDÛMENT SIGNÉ PAR M. GEZA MAKLARY (SE-2002-1902)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal :1º d’accepter l’ad<strong>de</strong>nda à l’offre <strong>de</strong> règlement du dossier d’expropriation<strong>de</strong> la propriété sise au 7750, chemin <strong>de</strong> Chambly, dans l’arrondissement <strong>de</strong>Saint-Hubert, reçu dûment signé par M. Geza Maklary;2º <strong>de</strong> modifier en conséquence la résolution CM-021119-5.9 par leremplacement du paragraphe 1º par le suivant :« 1° d'accepter l'offre <strong>de</strong> règlement du dossier d'expropriation <strong>de</strong> lapropriété <strong>de</strong> M. Geza Maklary, sise au 7750, chemin <strong>de</strong> Chambly, dansl'arrondissement <strong>de</strong> Saint-Hubert, signée par M. Maklary le 21 octobre2002 et jointe à la présente, conditionnellement à la réception <strong>de</strong>l’ad<strong>de</strong>nda dûment signé par M. Maklary reproduisant les modificationsà l’offre <strong>de</strong> règlement précitée, lequel ad<strong>de</strong>nda est également joint à laprésente; ».ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ15


CE-0301<strong>13</strong>-33RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALCONSENTEMENT À UNE TOLÉRANCE D’EMPIÉTEMENT, D’UNE PARTIEDE LA MAISON SITUÉE AU 1433, PLACE CICOT, DANSL’ARRONDISSEMENT DE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE, ET D’UNEPARTIE DE SA CORNICHE ET DE SA PISCINE DANS L’ASSIETTE D’UNESERVITUDE MUNICIPALE D’ÉGOUT ET D’AQUEDUC (SE-<strong>2003</strong>-35)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal d’accor<strong>de</strong>r une toléranced'empiétement d’une partie <strong>de</strong> la maison située au 1433, place Cicot, dansl’arrondissement <strong>de</strong> Saint-Bruno-<strong>de</strong>-Montarville, et d’une partie <strong>de</strong> sa cornicheet <strong>de</strong> sa piscine dans l’assiette d’une servitu<strong>de</strong> municipale d’égout etd’aqueduc, affectant une partie du lot 2 112 663, lequel empiètement estdécrit sur le certificat <strong>de</strong> localisation et le plan qui l’accompagne, préparés parl’arpenteur-géomètre Denis Dubois le 29 août 2002 sous le numéro 8819 <strong>de</strong>ses minutes (dossier D8634), le tout aux conditions suivantes :1º l’octroi <strong>de</strong> cette tolérance n’a pas pour effet <strong>de</strong> restreindre <strong>de</strong> quelquefaçon que ce soit les droits <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et <strong>de</strong>s entreprises d’utilité publique ence qui concerne l’entretien, le passage ainsi que tous autres droits créés en safaveur aux termes <strong>de</strong> l’acte qui a créé cette servitu<strong>de</strong>;2º cette tolérance s’éteindra advenant la <strong>de</strong>struction totale <strong>de</strong> laconstruction ou sa <strong>de</strong>struction partielle, s’il s’avère que le coût <strong>de</strong>reconstruction excè<strong>de</strong> la valeur résiduelle <strong>de</strong> la construction, telle qu’établiepar le propriétaire et la <strong>Ville</strong>. A défaut d’entente, cette valeur sera fixée par unarbitre nommé par la <strong>Ville</strong> mais dont il supportera les frais, le tout selon lesarticles 940 et suivants du Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> procédure civile;3º cette tolérance peut être révisée en tout temps par la <strong>Ville</strong> sur avis écritd’au moins 1 mois adressé à l’attention du propriétaire;4º le propriétaire <strong>de</strong> la construction assume toute responsabilité civile àl’égard <strong>de</strong> cet empiètement à l’exclusion complète <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-34RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALAUTORISATION DE LA CONVENTION PROLONGEANT, POUR LAPÉRIODE DU 1 ER JANVIER AU 31 DÉCEMBRE <strong>2003</strong>, LE BAIL PORTANTSUR LE LOCAL NUMÉRO 4 DU CENTRE COMMERCIAL PLACEDESORMEAUX OCCUPÉ PAR LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE,LAQUELLE CONVENTION A ÉTÉ APPROUVÉE PAR LE CONSEIL DEL’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL ET ENGAGE LE CRÉDITDE LA VILLE POUR UNE PÉRIODE EXCÉDANT L’EXERCICE FINANCIER2002 (SE-<strong>2003</strong>-36)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal :16


1º d’autoriser la convention prolongeant, pour la pério<strong>de</strong> du 1 er <strong>janvier</strong> au31 décembre <strong>2003</strong>, le bail portant sur le local numéro 4 du centre commercialPlace Desormeaux occupé par la bibliothèque municipale, laquelle conventiona été approuvée par le conseil <strong>de</strong> l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong>, par sarésolution VL-021209-51, et engage le crédit <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> pour une pério<strong>de</strong>excédant l’exercice financier 2002;2º d’approuver le virement budgétaire VB-40-03-001 prévoyant les créditsnécessaires pour payer les dépenses découlant <strong>de</strong> cette convention.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-35RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALAVIS DE MOTION D’UN RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT <strong>13</strong>93DE L’ANCIENNE VILLE DE SAINT-HUBERT AFIN DE PERMETTRE À LAVILLE D’OFFRIR DES TERRAINS SITUÉS SUR LE LOT ORIGINAIRE 66DU CADASTRE DE LA PAROISSE DE SAINT-HUBERT EN ÉCHANGE DETERRAINS AGRICOLES SITUÉS SUR LES LOTS ORIGINAIRES 70, 72, 75,76 ET 77 DE CE CADASTRE POUR PARVENIR AU REMEMBREMENT OUÀ LA RECONSTITUTION DE CES TERRAINS AGRICOLES (SE-2002-1888)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal qu’un avis <strong>de</strong> motion soitdonné pour un règlement modifiant le règlement <strong>13</strong>93 <strong>de</strong> l’ancienne <strong>Ville</strong> <strong>de</strong>Saint-Hubert intitulé : "Règlement pourvoyant au remembrement <strong>de</strong> terrainsagricoles à partir <strong>de</strong>s lots originaires 70, 72, 75, 76 et 77 du cadastre <strong>de</strong> laparoisse <strong>de</strong> Saint-Hubert ou à la reconstitution <strong>de</strong> ces lots", afin <strong>de</strong> permettreà la <strong>Ville</strong> d’offrir <strong>de</strong>s terrains situés sur le lot originaire 66 <strong>de</strong> ce cadastre enéchange <strong>de</strong> terrains agricoles situés sur les originaires 70, 72, 75, 76 et 77précités pour parvenir au remembrement ou à la reconstitution <strong>de</strong> ces terrainsagricoles.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-36RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALADOPTION DU RÈGLEMENT CM-2002-66 ORDONNANT DES TRAVAUXD'AMÉNAGEMENT DE L'ENTRÉE DE LA ZONE AÉROPORTUAIRE ETL'ACQUISITION À CETTE FIN DU LOT 25-18 DU CADASTRE OFFICIEL DELA PAROISSE DE SAINT-HUBERT SITUÉ AUX 4610 ET 4612, CHEMIN DECHAMBLY, ET DÉCRÉTANT À CES FINS ET POUR LE PAIEMENT DESHONORAIRES PROFESSIONNELS UN EMPRUNT N’EXCÉDANT PAS3 580 600 $ (SE-<strong>2003</strong>-3)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal d’adopter le RèglementCM-2002-66 ordonnant <strong>de</strong>s travaux d'aménagement <strong>de</strong> l'entrée <strong>de</strong> la zoneaéroportuaire et l'acquisition à cette fin du lot 25-18 du cadastre officiel <strong>de</strong> laParoisse <strong>de</strong> Saint-Hubert situé aux 4610 et 4612, chemin <strong>de</strong> Chambly, etdécrétant à ces fins et pour le paiement <strong>de</strong>s honoraires professionnels unemprunt n’excédant pas 3 580 600 $.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ17


CE-0301<strong>13</strong>-37RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALAVIS DE MOTION D’UN RÈGLEMENT MODIFIANT LE PLAND’URBANISME DE LA VILLE PAR LA MODIFICATION DU RÈGLEMENTP.12-1 DOTANT LA VILLE DE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE D’UNPLAN D’URBANISME, AFIN D’AGRANDIR L’AIRE D’AFFECTATIONCOMMERCIALE À MÊME UNE PARTIE DE L’AIRE D’AFFECTATIONUTILITÉ PUBLIQUE SITUÉE À L’INTERSECTION DE LA ROUTE 116 ETDE LA MONTÉE SABOURIN (SE-<strong>2003</strong>-34)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal qu’un avis <strong>de</strong> motion soitdonné pour un règlement modifiant le plan d’urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> par lamodification du règlement P.12-1 dotant la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Saint-Bruno-<strong>de</strong>-Montarvilled’un plan d’urbanisme, afin d’agrandir l’aire d’affectation commerciale à mêmeune partie <strong>de</strong> l’aire d’affectation utilité publique située à l’intersection <strong>de</strong> laroute 116 et <strong>de</strong> la montée Sabourin.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-38RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALADOPTION DU PROJET DE RÈGLEMENT CM-<strong>2003</strong>-81 MODIFIANT LEPLAN D’URBANISME DE LA VILLE PAR LA MODIFICATION DURÈGLEMENT P.12-1 DOTANT LA VILLE DE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE D'UN PLAN D'URBANISME (SE-<strong>2003</strong>-34)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal d’adopter le projet <strong>de</strong>Règlement CM-<strong>2003</strong>-81 modifiant le plan d’urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> par lamodification du règlement P.12-1 dotant la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Saint-Bruno-<strong>de</strong>-Montarvilled'un plan d'urbanisme.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ18


CE-0301<strong>13</strong>-39RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALASSUJETTISSEMENT DU PROPRIÉTAIRE DE L’IMMEUBLE SITUÉ AU 33,RUE PIERRE-BOUCHER, DANS L’ARRONDISSEMENT DEBOUCHERVILLE, À UNE CONDITION PARTICULIÈRE EN VERTU DEL'ARTICLE 94 DE LA LOI SUR LES BIENS CULTURELS POUR LARÉALISATION DE TRAVAUX D’ENLÈVEMENT D’UNE CHEMINÉE (SE-<strong>2003</strong>-11)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal d’assujettir le propriétaire<strong>de</strong> l’immeuble situé au 33, rue Pierre-Boucher, dans l’arrondissement <strong>de</strong>boucherville, à la condition particulière suivante en vertu <strong>de</strong> l'article 94 <strong>de</strong> laLoi sur les biens culturels pour la réalisation <strong>de</strong> travaux d’enlèvement d’unecheminée:L’ouverture créée par l’enlèvement <strong>de</strong> la cheminée <strong>de</strong>vra être obstruée par unpanneau d’acier pré-peint dont le profilé et la couleur doivent être enapparence i<strong>de</strong>ntiques au revêtement existant du toit <strong>de</strong> la maison.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-40ASSUJETTISSEMENT DU PROPRIÉTAIRE DE L’IMMEUBLE SITUÉ AU432, BOULEVARD MARIE-VICTORIN, DANS L’ARRONDISSEMENT DEBOUCHERVILLE, À DES CONDITIONS PARTICULIÈRES EN VERTU DEL'ARTICLE 94 DE LA LOI SUR LES BIENS CULTURELS POUR LARÉALISATION DE TRAVAUX DE TRANSFORMATION D’UN BÂTIMENTUNIFAMILIAL ISOLÉ (SE-<strong>2003</strong>-11)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal d’assujettir le propriétaire<strong>de</strong> l’immeuble situé au 432, boulevard Marie-Victorin, dans l’arrondissement<strong>de</strong> Boucherville, aux conditions particulières suivantes en vertu <strong>de</strong> l'article 94<strong>de</strong> la Loi sur les biens culturels pour la réalisation <strong>de</strong> travaux <strong>de</strong>transformation un bâtiment unifamilial isolé:1° les toits <strong>de</strong> la maison et <strong>de</strong>s lucarnes doivent être recouverts d’une tôleà joints pincés en cuivre, modèle P-1 <strong>de</strong> la compagnie Permalloy;2° la largeur <strong>de</strong>s panneaux métallique doit être <strong>de</strong> 50 centimètres;3º les corniches <strong>de</strong> la partie arrière <strong>de</strong> la maison peuvent être modifiéesafin d’avoir la même apparence que la partie avant <strong>de</strong> la maison.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ19


CE-0301<strong>13</strong>-41ASSUJETTISSEMENT DU PROPRIÉTAIRE DE L’IMMEUBLE SITUÉ AU526, BOULEVARD MARIE-VICTORIN, DANS L’ARRONDISSEMENT DEBOUCHERVILLE, À DES CONDITIONS PARTICULIÈRES EN VERTU DEL'ARTICLE 94 DE LA LOI SUR LES BIENS CULTURELS POUR LARÉALISATION DE TRAVAUX D’AGRANDISSEMENT DU BÂTIMENT ETD’AJOUT D’UN ÉTAGE PERMETTANT LA CRÉATION DE 3 LOGEMENTS,D’UN BUREAU ET D’UNE PETITE CRÉMERIE (SE-<strong>2003</strong>-11)Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal d’assujettir le propriétaire<strong>de</strong> l’immeuble situé au 526, boulevard Marie-Victorin, dans l’arrondissement<strong>de</strong> Boucherville, aux conditions particulières suivantes en vertu <strong>de</strong> l'article 94<strong>de</strong> la Loi sur les biens culturels pour la réalisation <strong>de</strong> travauxd’agrandissement du bâtiment et d’ajout d’un étage permettant la création <strong>de</strong>3 logements, d’un bureau et d’une petite crémerie :1º les murs extérieurs doivent être recouverts d’une maçonnerie <strong>de</strong> briqued’argile dans les couleurs rouge terre telle que celle existante sur le bâtiment;2º la partie du mur mansardée doit être recouverte d’un acier pré-peint <strong>de</strong>type tôle à joints pincés, modèle Mac Série I, <strong>de</strong> la compagnie MétalArchitectural, <strong>de</strong> couleur gris église, no QC 900 ou dans les teintes <strong>de</strong> grissimilaires;3º les fenêtres doivent être <strong>de</strong> modèle à battant en PVC <strong>de</strong> couleurblanche et sans carreaux;4º les fenêtres <strong>de</strong> l’étage doivent avoir une hauteur variant entre 60 et 63pouces afin d’être plus rectangulaires que carrées, <strong>de</strong> même que pour 2fenêtres situées sur le coté latéral gauche du bâtiment;5º <strong>de</strong>s détails architecturaux doivent être soumis ultérieurement pourapprobation concernant le détail <strong>de</strong>s moulurations <strong>de</strong>s lucarnes et <strong>de</strong>scorniches ainsi que <strong>de</strong>s solins <strong>de</strong> toiture du mur mansardé;6º les linteaux <strong>de</strong>s fenêtres en béton doivent être remplacés par uncouronnement <strong>de</strong> briques en soldat à angle;7º la maçonnerie du mur latéral droit situé à proximité <strong>de</strong> la sectionmansardée doit être faite en encorbellement afin <strong>de</strong> mieux intégrer le détailarchitectural <strong>de</strong> ce mur à l’architecture du bâtiment;8º la fenestration dans les lucarnes doit être rehaussée d’au moins 12pouces;9º le branchement électrique et les autres services d’utilité publiquedoivent être situés sur le coté latéral droit du bâtiment;10º les 3 cases <strong>de</strong> stationnement situées à l’arrière du bâtiment doiventêtre rapprochées d’environ 15 pieds vers la rue De Grandpré afin <strong>de</strong> créer unespace gazonné plus intéressant dans la cour arrière;11º le règlement 1414-333 doit être entré en vigueur avant la réalisation <strong>de</strong>ces travaux.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ20


CE-0301<strong>13</strong>-42RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALDEMANDE AU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DE COMPENSER LESNOUVEAUX TRANSFERTS D’OBLIGATIONS AUX MUNICIPALITÉSCONSIDÉRANT tous les efforts investis par la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong> pour mettresur pied la nouvelle <strong>Ville</strong> dans une perspective <strong>de</strong> gestion serrée <strong>de</strong>s financespubliques;CONSIDÉRANT QUE la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong>, dans le cadre du regroupementmunicipal, s’est vue transférer <strong>de</strong> nouvelles obligations telles que :- l’augmentation <strong>de</strong>s services policiers au niveau 3;- la participation à l’élaboration d’un plan <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> matières résiduelles;- les nouvelles exigences pour l’adjudication <strong>de</strong>s services professionnels;- la préparation d’un schéma <strong>de</strong> couverture <strong>de</strong> risques en matièred'incendie;- la contribution à la Communauté métropolitaine <strong>de</strong> Montréal;- le financement du train <strong>de</strong> banlieue Montréal-Mont Saint-Hilaire;CONSIDÉRANT QUE ces nouvelles obligations et ces nouvellesresponsabilités municipales ont entraîné <strong>de</strong>s dépenses supplémentaires<strong>de</strong> 3 200 000 $ en 2002;CONSIDÉRANT QUE les dépenses supplémentaires projetées pour <strong>2003</strong>sont <strong>de</strong> 6 600 000 $;CONSIDÉRANT QUE le coût annuel récurrent augmentera à 10 000 000 $ en2004;CONSIDÉRANT QUE ces nouvelles obligations nécessitent en plus <strong>de</strong>sinvestissements <strong>de</strong> 12 900 000 $;CONSIDÉRANT QUE ces nouvelles obligations ne sont accompagnéesd’aucune compensation financière;CONSIDÉRANT l’engagement du gouvernement du Québec d’accompagnerles municipalités dans le processus <strong>de</strong> regroupement;CONSIDÉRANT l’engagement du gouvernement du Québec <strong>de</strong> ne pastransférer <strong>de</strong> nouvelles obligations augmentant le far<strong>de</strong>au <strong>de</strong>s municipalités;Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r augouvernement du Québec <strong>de</strong> s'engager à verser à la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong> lescompensations financières nécessaires pour lui permettre <strong>de</strong> rencontrer sesnouvelles obligations et <strong>de</strong> présenter un budget équilibré sans alourdir lefar<strong>de</strong>au fiscal <strong>de</strong>s contribuables.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ21


CE-0301<strong>13</strong>-43RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALAPPROBATION DES RÈGLEMENTS SL-2002-4 ET SL-2002-5 ADOPTÉSPAR LE CONSEIL DE L’ARRONDISSEMENT DE SAINT-LAMBERT—LEMOYNE ET MODIFIANT LES RÈGLEMENTS 2230 SUR LE LOTISSEMENTET 2229 SUR LE ZONAGE, DES RÈGLEMENTS <strong>13</strong>36-11, 1414-331 ET1414-332 ADOPTÉS PAR LE CONSEIL DE L’ARRONDISSEMENT DEBOUCHERVILLE ET MODIFIANT LES RÈGLEMENTS <strong>13</strong>36 SUR LESDÉROGATIONS MINEURES ET 1414 SUR LE ZONAGE, DESRÈGLEMENTS VL-2002-46 À VL-2002-50 ET VL-2002-54 ADOPTÉS PARLE CONSEIL DE L'ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL ETMODIFIANT LE RÈGLEMENT 01-4501 SUR LE ZONAGE ET DESRÈGLEMENTS BR-2002-11 À BR-2002-14 ADOPTÉS PAR LE CONSEILDE L'ARRONDISSEMENT DE BROSSARD ET MODIFIANT LERÈGLEMENT 1642 SUR LE ZONAGE (SE-<strong>2003</strong>-17, SE-<strong>2003</strong>-18, SE-<strong>2003</strong>-20 À SE-<strong>2003</strong>-22 ET SE-<strong>2003</strong>-24 À SE-<strong>2003</strong>-33)CONSIDÉRANT QUE, jusqu’à l’entrée en vigueur du schéma métropolitaind’aménagement et du développement <strong>de</strong> la Communauté métropolitaine <strong>de</strong>Montréal, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong> est, pour l’application <strong>de</strong> la Loi surl’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q. c. A-19.1), visée tant par lesdispositions <strong>de</strong> cette loi qui concerne les municipalités régionales <strong>de</strong> comtéque par celles qui concernent les municipalités locales, sous réserve <strong>de</strong>sadaptations nécessaires;CONSIDÉRANT l’article 74 <strong>de</strong> la Charte <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Longueuil</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 28 novembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du RèglementSL-2002-04 modifiant le règlement <strong>de</strong> zonage 2230 ayant pour objet <strong>de</strong> fixer<strong>de</strong>s dimensions minimales <strong>de</strong>s lots dans la zone RD-20, au plan d'urbanisme<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 28 novembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du RèglementSL-2002-05 modifiant le règlement <strong>de</strong> zonage 2229 ayant pour objet <strong>de</strong> créerla nouvelle zone RD-20 à même une partie <strong>de</strong> la zone RB-3 et fixer <strong>de</strong>snormes particulières applicables à cette nouvelle zone, au plan d'urbanisme<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 28 novembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du Règlement<strong>13</strong>36-11 modifiant les dispositions du règlement sur les dérogations mineuresnuméro <strong>13</strong>36 ayant trait aux clôtures et aux objets d’architecture paysagistedans les zones commerciales et industrielles, aux objectifs du schémad'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 25 novembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du Règlement1414-331 modifiant les dispositions du règlement d'urbanisme 1414 en ce quia trait à l’ajout <strong>de</strong> l’usage service d’entreposage dans la zone I-11 (773), auxobjectifs du schéma d'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la<strong>Ville</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 22 novembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du Règlement1414-332 modifiant les dispositions du règlement d'urbanisme 1414 en ce quia trait à l’affichage dans les vitrines, fenêtres et portes applicables aux usagescommerciaux, aux objectifs du schéma d'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au pland'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;22


CONSIDÉRANT QUE le 25 novembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du RèglementVL-2002-46 modifiant le règlement numéro 01-4501 sur le zonage, afin <strong>de</strong>modifier les limites <strong>de</strong>s zones P25-080 et H25-081 et <strong>de</strong> permettre dans cette<strong>de</strong>rnière zone les habitations unifamiliales isolées <strong>de</strong> 1 étage et d’une largeurminimale <strong>de</strong> 9 mètres ainsi que les habitations unifamiliales isolées <strong>de</strong> 2étages d’une largeur minimale <strong>de</strong> 7 mètres et <strong>de</strong> modifier l’article 9.2.1.1.1 afind’i<strong>de</strong>ntifier ce secteur audit article (district 6), au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 25 novembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du RèglementVL-2002-47 modifiant le règlement numéro 01-4501 sur le zonage, afin <strong>de</strong>permettre dans la zone C22-264, en plus <strong>de</strong>s usages autorisés, l’usage« commerce mixte (C7) » et d’y exclure l’usage « débits <strong>de</strong> boissonsalcoolisées » (district 16), au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 25 novembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du RèglementVL-2002-48 modifiant le règlement numéro 01-4501 sur le zonage, afin <strong>de</strong>permettre l’agrandissement <strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nce privée d’hébergement pourpersonnes âgées située aux 2377, 2379 et 2381, rue <strong>de</strong> Dieppe, dans la zoneH24-151, avec <strong>de</strong>s marges dérogatoires (district <strong>13</strong>), au plan d'urbanisme <strong>de</strong>la <strong>Ville</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 26 novembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du RèglementVL-2002-49 modifiant le règlement numéro 01-4501 sur le zonage, afin <strong>de</strong>tenir pour conforme l’habitation multifamiliale <strong>de</strong> six logements située au 2150,rue Chamberland, dans la zone H24-082, par le biais <strong>de</strong>s articles 11.4.70 et11.4.70.1 (district 10), au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 27 novembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du RèglementVL-2002-50 modifiant le règlement numéro 01-4501 sur le zonage, afin <strong>de</strong>modifier les prescriptions relatives aux matériaux <strong>de</strong> revêtement extérieurdans les zones H23-096, H23-098, H23-099, C23-100, C23-112 et H23-114,<strong>de</strong> préciser l’interprétation <strong>de</strong>s marges et cours pour certains terrains dans leszones C23-100 et C23-112, <strong>de</strong> modifier les dispositions du chapitre 9 sur lesPIIA applicables au centre régional, <strong>de</strong> modifier les limites <strong>de</strong>s zones H23-094, H23-095, H23-096, P23-097, H23-098, H23-099, C23-100, C23-112, P-23-1<strong>13</strong>, H23-114, P23-115 et H23-183, <strong>de</strong> modifier certaines normes etusages dans les grilles <strong>de</strong>s usages et normes <strong>de</strong>s zones H23-096, H23-098,H23-099, C23-100, C23-112, H23-114, d’autoriser les projets intégrés dansles zones H23-096, H23-098, H23-099, C23-100, C23-112 et H23-114, <strong>de</strong>créer les zones H23-191 et P23-192 à même une partie <strong>de</strong> la zone P23-115et d’ajouter les grilles <strong>de</strong>s usages et normes pour les nouvelles zones H23-191 et P23-192 (district 8), aux objectifs du schéma d'aménagement <strong>de</strong> la<strong>Ville</strong> et au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 16 décembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du RèglementVL-2002-54 modifiant le règlement numéro 01-4501 sur le zonage, afin <strong>de</strong>permettre aux 1155, 1165 et 1175, chemin du Tremblay, dans la zone C23-101, l’installation <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux enseignes détachées dérogatoires (district 8), auplan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;23


CONSIDÉRANT QUE le 18 décembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du RèglementBR-2002-11 modifiant le règlement numéro 1642 sur le zonage, afin <strong>de</strong>supprimer les usages « organisation religieuse et salles <strong>de</strong> paris », ajouter lesgroupes d’usages « habitation multifamiliale » et l’usage « rési<strong>de</strong>ncepersonnes âgées », préciser la hauteur maximale <strong>de</strong>s bâtiments et les nomresminimales d’espaces récréatifs pour les habitations multifamiliales concernantle terrain vacant situé dans la zone T08C, en face du 2001 boulevard Rome,aux objectifs du schéma d'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au plan d'urbanisme <strong>de</strong>la <strong>Ville</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 19 décembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du RèglementBR-2002-12 modifiant le règlement numéro 1642 sur le zonage, afin <strong>de</strong>modifier les limites <strong>de</strong> la zone R16H à même les limites d’une partie <strong>de</strong> lazone R10H pour permettre la construction d’habitation unifamiliale contiguëdans le quadrilatère borné par les rues Riverin, Renaud et Radisson; modifierles limites <strong>de</strong> la zone R18H à même une partie <strong>de</strong> la zone R10H pourpermettre la construction d’habitation trifamiliale contiguë dans la ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>terrain comprise entre le boulevard Marie-Victorin, le boulevard Matte et la rueRiverin; préciser la norme minimale d’espaces récréatifs et la hauteurmaximale <strong>de</strong>s bâtiments pour les usages rési<strong>de</strong>ntiels, enlever l’usage« habitation multifamiliale <strong>de</strong> 31 logements et plus » et préciser les usagescommerciaux dans la zone R18H, aux objectifs du schéma d'aménagement<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 19 décembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du RèglementBR-2002-<strong>13</strong> modifiant le règlement numéro 1642 sur le zonage, afin <strong>de</strong>supprimer l’usage « organisation religieuse » dans les zones A01C, A11C,B02C, B10C, C04C, I01C, M01C, M02C, M03C, M04C, N01C, N02C, N03C,O01C, O02C, O03C, P03C, R01C, R05C, R06C, R07C, R08C, S03C, S04C,S05C, T02C, T07C et V05C; préciser le coefficient d’occupation au solminimum et la profon<strong>de</strong>ur minimale <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong> paysagère séparatrice entre<strong>de</strong>ux emplacements commerciaux dans la zone R06C; préciser la dispositionapplicable à la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l’espace libre avant dans le cas <strong>de</strong> bâtimentsexistants dans les zones A01C, I01C, M01C, M04C, N01C, N02C, N03C,O01C, O02C, O03C, P03C R07C et R08C, aux objectifs du schémad'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;CONSIDÉRANT QUE le 21 décembre 2002, la Direction <strong>de</strong> l'aménagement etdu développement du territoire a délivré un avis <strong>de</strong> conformité du RèglementBR-2002-14 modifiant le règlement numéro 1642 sur le zonage, afind’autoriser l’usage organisation civique et <strong>de</strong> préciser les normesd’implantation du bâtiment principal et du nombre minimum <strong>de</strong> cases <strong>de</strong>stationnement pour la propriété sise au 5964 Auteuil située dans la zoneA25H, aux objectifs du schéma d'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au pland'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;Il est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal d’approuver lesrèglements suivants :1° Règlement SL-2002-04 modifiant le règlement <strong>de</strong> zonage 2230 ayantpour objet <strong>de</strong> fixer <strong>de</strong>s dimensions minimales <strong>de</strong>s lots dans la zone RD-20, adopté par le conseil <strong>de</strong> l’arrondissement <strong>de</strong> Saint-Lambert—LeMoyne le 9 septembre 2002 étant conforme au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la<strong>Ville</strong>;24


2° Règlement SL-2002-05 modifiant le règlement <strong>de</strong> zonage 2229 ayantpour objet <strong>de</strong> créer la nouvelle zone RD-20 à même une partie <strong>de</strong> lazone RB-3 et fixer <strong>de</strong>s normes particulières applicables à cette nouvellezone, adopté par le conseil <strong>de</strong> l’arrondissement <strong>de</strong> Saint-Lambert—LeMoyne le 9 septembre 2002 étant conforme au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la<strong>Ville</strong>;3º Règlement <strong>13</strong>36-11 modifiant les dispositions du règlement sur lesdérogations mineures numéro <strong>13</strong>36 ayant trait aux clôtures et auxobjets d’architecture paysagiste dans les zones commerciales etindustrielles, adopté par le conseil <strong>de</strong> l’arrondissement <strong>de</strong> Bouchervillele <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étant conforme aux objectifs du schémad'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;4º Règlement 1414-331 modifiant les dispositions du règlementd'urbanisme 1414 en ce qui a trait à l’ajout <strong>de</strong> l’usage serviced’entreposage dans la zone I-11 (773), adopté par le conseil <strong>de</strong>l’arrondissement <strong>de</strong> Boucherville le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étant conforme auxobjectifs du schéma d'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au plan d'urbanisme<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;5º Règlement 1414-332 modifiant les dispositions du règlementd'urbanisme 1414 en ce qui a trait à l’affichage dans les vitrines,fenêtres et portes applicables aux usages commerciaux, adopté par leconseil <strong>de</strong> l’arrondissement <strong>de</strong> Boucherville le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étantconforme aux objectifs du schéma d'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et auplan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;6° Règlement VL-2002-46 modifiant le règlement numéro 01-4501 sur lezonage, afin <strong>de</strong> modifier les limites <strong>de</strong>s zones P25-080 et H25-081 et<strong>de</strong> permettre dans cette <strong>de</strong>rnière zone les habitations unifamilialesisolées <strong>de</strong> 1 étage et d’une largeur minimale <strong>de</strong> 9 mètres ainsi que leshabitations unifamiliales isolées <strong>de</strong> 2 étages d’une largeur minimale <strong>de</strong>7 mètres et <strong>de</strong> modifier l’article 9.2.1.1.1 afin d’i<strong>de</strong>ntifier ce secteur auditarticle (district 6), adopté par le conseil <strong>de</strong> l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étant conforme au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la<strong>Ville</strong>;7° Règlement VL-2002-47 modifiant le règlement numéro 01-4501 sur lezonage, afin <strong>de</strong> permettre dans la zone C22-264, en plus <strong>de</strong>s usagesautorisés, l’usage « commerce mixte (C7) » et d’y exclure l’usage« débits <strong>de</strong> boissons alcoolisées » (district 16), adopté par le conseil <strong>de</strong>l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étant conformeau plan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;8° Règlement VL-2002-48 modifiant le règlement numéro 01-4501 sur lezonage, afin <strong>de</strong> permettre l’agrandissement <strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nce privéed’hébergement pour personnes âgées située aux 2377, 2379 et 2381,rue <strong>de</strong> Dieppe, dans la zone H24-151, avec <strong>de</strong>s marges dérogatoires(district <strong>13</strong>), adopté par le conseil <strong>de</strong> l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étant conforme au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la<strong>Ville</strong>;9° Règlement VL-2002-49 modifiant le règlement numéro 01-4501 sur lezonage, afin <strong>de</strong> tenir pour conforme l’habitation multifamiliale <strong>de</strong> sixlogements située au 2150, rue Chamberland, dans la zone H24-082,par le biais <strong>de</strong>s articles 11.4.70 et 11.4.70.1 (district 10), adopté par leconseil <strong>de</strong> l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étantconforme au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;25


10° Règlement VL-2002-50 modifiant le règlement numéro 01-4501 sur lezonage, afin <strong>de</strong> modifier les prescriptions relatives aux matériaux <strong>de</strong>revêtement extérieur dans les zones H23-096, H23-098, H23-099, C23-100, C23-112 et H23-114, <strong>de</strong> préciser l’interprétation <strong>de</strong>s marges etcours pour certains terrains dans les zones C23-100 et C23-112, <strong>de</strong>modifier les dispositions du chapitre 9 sur les PIIA applicables au centrerégional, <strong>de</strong> modifier les limites <strong>de</strong>s zones H23-094, H23-095, H23-096,P23-097, H23-098, H23-099, C23-100, C23-112, P-23-1<strong>13</strong>, H23-114,P23-115 et H23-183, <strong>de</strong> modifier certaines normes et usages dans lesgrilles <strong>de</strong>s usages et normes <strong>de</strong>s zones H23-096, H23-098, H23-099,C23-100, C23-112, H23-114, d’autoriser les projets intégrés dans leszones H23-096, H23-098, H23-099, C23-100, C23-112 et H23-114, <strong>de</strong>créer les zones H23-191 et P23-192 à même une partie <strong>de</strong> la zoneP23-115 et d’ajouter les grilles <strong>de</strong>s usages et normes pour lesnouvelles zones H23-191 et P23-192 (district 8), adopté par le conseil<strong>de</strong> l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étantconforme aux objectifs du schéma d'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et auplan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;11° Règlement VL-2002-54 modifiant le règlement numéro 01-4501 sur lezonage, afin <strong>de</strong> permettre aux 1155, 1165 et 1175, chemin duTremblay, dans la zone C23-101, l’installation <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux enseignesdétachées dérogatoires (district 8), adopté par le conseil <strong>de</strong>l’arrondissement du Vieux-<strong>Longueuil</strong> le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étant conformeau plan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;12° Règlement BR-2002-11 modifiant le règlement numéro 1642 sur lezonage, afin <strong>de</strong> supprimer les usages « organisation religieuse et salles<strong>de</strong> paris », ajouter les groupes d’usages « habitation multifamiliale » etl’usage « rési<strong>de</strong>nce personnes âgées », préciser la hauteur maximale<strong>de</strong>s bâtiments et les nomres minimales d’espaces récréatifs pour leshabitations multifamiliales concernant le terrain vacant situé dans lazone T08C, en face du 2001 boulevard Rome, adopté par le conseil <strong>de</strong>l’arrondissement <strong>de</strong> Brossard le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étant conforme auxobjectifs du schéma d'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au plan d'urbanisme<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;<strong>13</strong>° Règlement BR-2002-12 modifiant le règlement numéro 1642 sur lezonage, afin <strong>de</strong> modifier les limites <strong>de</strong> la zone R16H à même les limitesd’une partie <strong>de</strong> la zone R10H pour permettre la constructiond’habitation unifamiliale contiguë dans le quadrilatère borné par lesrues Riverin, Renaud et Radisson; modifier les limites <strong>de</strong> la zone R18Hà même une partie <strong>de</strong> la zone R10H pour permettre la constructiond’habitation trifamiliale contiguë dans la ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> terrain compriseentre le boulevard Marie-Victorin, le boulevard Matte et la rue Riverin;préciser la norme minimale d’espaces récréatifs et la hauteur maximale<strong>de</strong>s bâtiments pour les usages rési<strong>de</strong>ntiels, enlever l’usage « habitationmultifamiliale <strong>de</strong> 31 logements et plus » et préciser les usagescommerciaux dans la zone R18H, adopté par le conseil <strong>de</strong>l’arrondissement <strong>de</strong> Brossard le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étant conforme auxobjectifs du schéma d'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au plan d'urbanisme<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;26


14° Règlement BR-2002-<strong>13</strong> modifiant le règlement numéro 1642 sur lezonage, afin <strong>de</strong> supprimer l’usage « organisation religieuse » dans leszones A01C, A11C, B02C, B10C, C04C, I01C, M01C, M02C, M03C,M04C, N01C, N02C, N03C, O01C, O02C, O03C, P03C, R01C, R05C,R06C, R07C, R08C, S03C, S04C, S05C, T02C, T07C et V05C;préciser le coefficient d’occupation au sol minimum et la profon<strong>de</strong>urminimale <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong> paysagère séparatrice entre <strong>de</strong>ux emplacementscommerciaux dans la zone R06C; préciser la disposition applicable à laprofon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l’espace libre avant dans le cas <strong>de</strong> bâtiments existantsdans les zones A01C, I01C, M01C, M04C, N01C, N02C, N03C, O01C,O02C, O03C, P03C R07C et R08C, adopté par le conseil <strong>de</strong>l’arrondissement <strong>de</strong> Brossard le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étant conforme auxobjectifs du schéma d'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au plan d'urbanisme<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>;15° Règlement BR-2002-14 modifiant le règlement numéro 1642 sur lezonage, afin d’autoriser l’usage organisation civique et <strong>de</strong> préciser lesnormes d’implantation du bâtiment principal et du nombre minimum <strong>de</strong>cases <strong>de</strong> stationnement pour la propriété sise au 5964 Auteuil situéedans la zone A25H, adopté par le conseil <strong>de</strong> l’arrondissement <strong>de</strong>Brossard le <strong>13</strong> <strong>janvier</strong> <strong>2003</strong> étant conforme aux objectifs du schémad'aménagement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et au plan d'urbanisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-44RECOMMANDATION AU CONSEIL MUNICIPALDEMANDE DE RECONNAISSANCE SOUMISE À LA COMMISSIONMUNICIPALE DU QUÉBEC AUX FINS D'EXEMPTION DE LA TAXED’AFFAIRES SOUMISE PAR PRÉVENTEX - ASSOCIATION PARITAIREDU TEXTILE CONCERNANT L’ACTIVITÉ EXERCÉE DANS L’IMMEUBLESITUÉ AU 2035, AVENUE VICTORIA, BUREAU 203, DANSL’ARRONDISSEMENT DE SAINT-LAMBERT—LE MOYNEIl est proposé <strong>de</strong> recomman<strong>de</strong>r au conseil municipal <strong>de</strong> prendre acte <strong>de</strong> la<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> reconnaissance soumise à la Commission municipale du Québecpar Préventex – Association paritaire du textile aux fins d’exemption <strong>de</strong> toutetaxe d’affaires concernant l’activité exercée dans l’immeuble situé au 2035,avenue Victoria, bureau 203, dans l’arrondissement <strong>de</strong> Saint-Lambert—Le Moyne et <strong>de</strong> mandater le Service du contentieux pour vali<strong>de</strong>r le bien fondé<strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> et représenter les intérêts <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> en conséquence.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ27


CE-0301<strong>13</strong>-45LEVÉE DE LA SÉANCEIl est proposé <strong>de</strong> lever la séance, il est 14 h 30.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉL’assistante-greffière,Le vice-prési<strong>de</strong>nt,Annie BouchardClau<strong>de</strong> Gladu03-01-2928

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!