מדריך למשתמש - Cowon

מדריך למשתמשגרסה.‏ HE 1.5

2הודעת זכויות יוצריםתודה שבחרת בנגן .COWONאנו ממשיכים לשאוף להשיג רמה גבוהה של שביעות רצון של לקוחות,‏ ומקווים להחדיר ‏“גאווה דיגיטלית”‏ ללבבות לקוחותינו.‏קרא מדריך זה בקפידה לפני השימוש במוצר)ים(‏ שלנו,‏ כדי להבין טוב יותר את ההיבטים הטכניים של מוצרי .COWONCOWON A3

לפני השימוש במוצר זה51. אמצעי זהירות לשימוש במוצר זהCOWON אינה אחראית על נזקים או קלקולים במוצרים שנגרמים בעקבות שימוש לא נכון במוצריםועל-ידי אי עמידה בכללים/בהנחיות שנקבעו,‏ המתוארים במדריך זה.‏• אין להשתמש במוצר זה למעט למטרה המתוארת במסמך זה.‏• יש לטפל בזהירות במדריך,‏ בחומרי האריזה של המוצר,‏ באביזרים וכו’,‏ כדי למנוע חתכים ופציעות בידיים.‏• אסור לגעת במסך ה-‏LCD בחפץ חד כגון מסמר,‏ סיכות וכו’.‏ הדבר עלול לגרום נזק)ים(‏ קבוע)ים(‏ למכשיר.‏• מטעמי בטיחות,‏ אין להציג בזמן נהיגה ברכב סרטוני וידיאו,‏ תמונות וטקסטים השמורים בנגן.‏• הפעלת תכונות אחרות של הנגן מסוכנת אף היא,‏ ועלולה לגרום לתאונות קטלניות בזמן הנהיגה.‏• אם עולה ריח שרוף מהנגן,‏ או שהוא מתחמם יתר על המידה בזמן השימוש,‏ הוצא את הסוללה ופנה למרכז A/S שלנו בהקדם האפשרי.‏• אם עולה ריח שרוף מהנגן,‏ או שהוא מתחמם יתר על המידה בזמן השימושה,‏ אפס את הנגן ופנה למרכז התמיכה המקוון של COWON בהקדם האפשרי.‏• האזנה בעוצמות גבוהות )85 דציבלים ומעלה(‏ במשך תקופות ממושכות עלולה להזיק לשמיעתך.‏• להגנתך,‏ יש להשתמש בנגן במקום מואר היטב,‏ שבו מסך ה-‏LCD לא יאמץ את עיניך יתר על המידה.‏• השימוש בנגן במקומות שבהם יש שכיחות גבוהה של חשמל סטטי עלול לגרום לשיבושים.‏• יש להרחיק את הנגן ממגנטים ומשדות מגנטיים ישירים,‏ מכיוון שהם עלולים לגרום לשיבושים.‏• במקרה של שימוש במכשיר זה בעיקר כמכשיר אחסון,‏ מומלץ לגבות את כל הנתונים לפני השימוש.‏ חברת .COWON SYSTEMS Inc אינה אחראית עלאובדן נתונים בשל כשל בחומרה.‏• כל הנתונים השמורים בנגן עלולים להימחק בזמן הטיפול.‏ מרכז השירות שלנו אינו מגבה קבצים בזמן תיקון נגנים.‏ שים לב ש-‏Inc .COWON SYSTEMS,אינה אחראית על אובדן נתונים במוצרים שנמסרו לטיפולנו.‏• יש להקפיד לנתק את הספקת הזרם למחשב ומתאם ה-‏AC כשיש ברק או סופות רעמים,‏ כדי למנוע סכנה למשתמש או סיכון של שריפות.‏• יש להחזיק את הנגן במקום קריר ומאוורר הרחק מאור שמש ישיר מכיוון שהוא עלול לגרום לעיוות המכשיר,‏ נזקים למעגל הפנימי או למסך ה-‏LCD‏.‏• אין לחשוף את הנגן לקור שמתחת ל-‏C℃0‎ או לטמפרטורות שמעל 50℃C, כמו בתוך כלי רכב.‏ הדבר עלול לגרום נזק חמור לנגן שלך.‏• אין להשתמש בחומרי ניקוי או בחומרים כימיים אחרים על פני המוצר בשל סכנה לדהיית צבע.‏ במקרה זה,‏ יש לנגב את השטח המלוכלך בקפידה במטלית רכה.‏• נגיעה בנגן בידיים רטובות עלולה לגרום נזק ותקלות.‏ גע בתקע בידיים יבשות בלבד ‏)אחרת עלולים להתחשמל(.‏• אין לחשוף את הנגן למים ואין לשמור אותו במקום לח למשך תקופות ארוכות.‏• אם הנגן ניזוק מלחות כפי שמתואר לעיל,‏ התקלה במכשיר מסווגת כקלקול.‏COWON A3

6לפני השימוש במוצר זה• יש להחזיק את הנגן במקום קריר ומאוורר הרחק מאור שמש ישיר מכיוון שהוא עלול לגרום לעיוות המכשיר,‏ ולנזקים למעגל הפנימי או למסכי ה-‏LCD‏.‏• אין לנסות לפרק או לבנות מחדש את הנגן.‏ פגמים כלשהם שינבעו מכך יבטלו את האחריות,‏ וכל שירות במסגרת האחריות עשוי להיפסל לצמיתות עבורהמכשיר.‏• אסור להפוך בין כיוונים בעת חיבור כבלים לנגן או למחשב.‏ חיבור כבלים בצורה לא נכונה עלול להזיק לנגן או למחשב.‏• אין לכופף או ללחוץ על כבלי חיבור עם חפצים כבדים.‏• יש להשתמש במתאם החשמלי ובכבלי USB המסופקים על ידי INC. .COWON SYSTEMS,• אין להפיל או לחשוף את המוצר למכה חזקה כלשהי.‏ הדבר עלול לגרום תקלות ו/או קלקול של המכשיר,‏ ולבטל את האחריות.‏• עשויים לחול שינויים במחיר הנגן,‏ בשל תנאים מסחריים לא צפויים.‏ במקרה זה,‏ לחברת COWON SYSTEMS, Inc אין אחריות לפצות על שינויים אלה.‏COWON A3

לפני השימוש במוצר זה72. תכולת האריזהגוף נגן COWON A3כבל USB 2.0כבלי טלוויזיה Quality כבל AV‏)איכות גבוהה(‏אוזניותמצורפותמתאם ACמדריך למשתמש,‏תקליטור התקנהרצועת ידכבל USB HostCOWON A3

8לפני השימוש במוצר זהחלק עליון73. שמות החלקים8צד ימיןחזיתצד שמאל1091234121113175146חלק תחתון15 16COWON A3

לפני השימוש במוצר זה91234567891011121314151617: חבר את האוזנייה המצורפת או אוזנייה כלשהי באמצעות תקע 3.5 מ”מ סטנדרטישקע אוזנייה : חבר את כבל ה-‏AV לשליחת תמונות סטילס/וידיאו מנגן ה-‏A3‎ באמצעות יציאות מרוכבות של התקני AV חיצוניים.‏ ‏)טלוויזיה וכו’(‏AV OUT ‏)יציאת ) AV : חבר את כבל AV‏/כבל Line-in להקלטת תוכן המנגן בהתקני AV חיצוניים באמצעות נגן A3 שברשותך.‏כניסת AV IN .S-VIDEO והקלטה באמצעות כבל ,COMP/S-VIDEO באמצעות כבל Hi-Quality תצוגת : COMP / S-VIDEO: חיבור למחשב באמצעות כבל USB 2.0 להעברת קבצים.‏יציאת USB : חבר את המתאם כדי להפעיל או לטעון את הנגן.‏שקע מתאם DC : הקלטת קול באמצעות המיקרופון המובנה.‏מיקרופון : האזנה לשמע ללא אוזניות,‏ בעזרת הרמקול הסטריאופוני המובנה.‏רמקול : מחזיק לחיבור רצועת נשיאה ואביזרים שונים.‏מחזיק רצועה : להצגת מידע ומסכי הנגינה.‏מסך LCD TFT : זז למעלה,‏ למטה,‏ שמאלה וימינה,‏ ובוחר או מנגן קבצים כשלוחצים עליו.‏לחצן ניווט : מציין את סטטוס המצבים הבסיסים של נגן.‏LED: ניקוי בחירות או יציאת מהמצב הנוכחי.‏לחצן ‏“הקודם”‏ )BACK( : מפעילים את תכונות ,A B ו-‏C שמתחת למסך.‏לחצנים ,A ,B C : ניתוק זרם החשמל כשקיימת תקלה בנגן.‏ אינו משפיע על פעולות הנגן.‏פתח איפוס )RESET( : בחירת פריטים על המסך וכן בחירת מצבי Button Hold ‏)נעילת לחצנים(‏ ו-‏Charge USB ‏)טעינת .)USBמתגים LCD, AV OUT, HOLD : לחץ לחיצה קצרה כדי לכבות זמנית את מסך ה-‏LCD‏.‏ לחץ לחיצה ארוכה כדי להפעיל ולכבות את הנגן.‏מתג הפעלה 4. חיבור לחשמל וטעינה1. חבר את מתאם AC לשקע החשמל ולשקע מתאםDC בצד הנגן.‏2. נורית החיווי נדלקת באדום בזמן טעינת הנגן.‏3. נורית החיווי כבית כשהנגן טעון במלואו.‏- טען את הנגן במלואו לפני השימוש הראשון,‏ או לאחר שלא נעשה שימוש בנגן במשך תקופה ממושכת.‏- אם סוללת הנגן הייתה פרוקה במשך תקופה ממושכת,‏ הנגן לא יפעל באופן מיידי עם חיבור המתאם.‏- נורית החיווי עשויה שלא להאיר באדום,‏ אך הנגן ייטען בצורה תקינה.‏- דרוש זמן מסוים לטעינת הנגן במלואו.‏ למען בטיחותך,‏ השתמש רק במתאם שצורף לנגן בזמן הרכישה.‏ המתאם הוא 100/240V.COWON A3

10לפני השימוש במוצר זה5. חיבור למחשב1. חבר את ‏“התקן ה-‏USB‏”‏ של הנגן ליציאתה-‏USB של המחשב באמצעות כבל USBהמצורף.‏2. אם החיבור בוצע כהלכה,‏ יופיע המסך הבא.‏3. בדוק את הכונן שנוסף לאחרונה ב”המחשבשלי”‏ ובסייר החלונות.‏6. טעינה באמצעות המחשבאם מתחברים למחשב כשמתג HOLD ‏)נעילה(‏ מופעל,‏ הנגן A3 ייטען רק באמצעות יציאת ה-‏USB‏.‏- בעת שימוש בנגן כהתקן אחסון נייד,‏ חבר את המתאם להספקת מתח יציבה.‏- טעינה באמצעות כבל USB דורשת זמן רב יותר לטעינה מלאה של A3 מאשר באמצעות שקע חשמל.‏- אם הנגן מחובר למפצל ,USB הנגן עשוי שלא להיטען כראוי או לתפקד בצורה לא תקינה.‏ הקפד לחבר את הנגן ליציאת USB בגב המחשב.‏COWON A3

לפני השימוש במוצר זה117. שמירת קבצים וניתוק ה-‏ A31. הפעל את COWON‏/סייר MediaCenter – JetAudio הקבצים של Windows לאחר חיבור A3 למחשב.‏2. אחסן וידיאו,‏ שמע,‏ וקבצים אחרים בנגן A3 של .COWON3. לאחר שכל הקבצים נשמרו,‏ לחץ על הסמל ממגש המחשב.‏4. לחץ על ההודעה המוקפצת הבאה.‏5. כשמופיע החלון ‏‘ניתן להסיר את החומרה ללא חשש’,‏ נתק את כבל ה-‏USB‏.‏על מנת להשתמש בנגן,‏ יש לנתק אותו מהמחשב לאחר הופעת ההודעה ‏“ניתן להסיר את החומרה ללא חשש”.‏- אם מופיעה ההודעה דלהלן,‏ יש להפעיל את האשף Safely Remove Hardware ‏)הוצאת חומרה באופן בטוח(‏ אחרי מספר דקות.‏ זוהי אינה תקלה.‏- אם מערכת ההפעלה אינה מציגה את החלון ‏“ניתן להסיר את החומרה ללא חשש”,‏ נתק את הנגן לאחר השלמת כל פעולות ההעברה.‏- רק פעולת העברת קבצים פשוטה זמינה עבור Linux ומערכת ההפעלה של .MacCOWON A3

12לפני השימוש במוצר זה8. שדרוג קושחהקושחה הנה תוכנה המושתתת בתוך החומרה.‏ עדכון קושחה עשוי לספק לנגן שיפורים בתכונות ו/או תיקוני באגים.‏בגרסאות קושחה עשויים להיות באגים שיתוקנו בגרסה הבאה.‏שדרוג קושחה1. בקר באתר הבית שלנו בכתובת ,www.COWON.com והורד את גרסת הקושחה האחרונה.‏2. חבר את A3 אל המחשב באמצעות כבל USB המצורף.‏3. חלץ את הקובץ שהורד והעתק אותו אל התיקייה העליונה ‏)התיקייה הראשית(‏ של נגן A3.4. לאחר ניתוק A3 מהמחשב,‏ הוצא את כבל ה-‏USB‏.‏5. כשה-‏A3‎ כבוי,‏ לחץ על לחצן הניווט לכיוון האמצע ביד שמאל,‏ ועל לחצן ההפעלה ביד ימין בו-זמנית,‏ כדי להציג את תמונת שדרוג הקושחה.‏6. הפסק ללחוץ על לחצן הניווט והמתן להשלמת השדרוג.‏7. כשמסך התפריט הראשוני מופיע באופן אוטומטי,‏ עבור אל ‏‘הגדרה’‏ - > ‏‘מידע’‏ ובדוק אם גרסת הקושחה וגרסת היישום תואמות.‏8. השדרוג הושלם.‏- אם אינך מסוגל להפעיל את הנגן מכיוון שתיקיית המערכת נמחקה,‏ שדרג את הקושחה כדי לפתור בעיה זו.‏- כמו כן שדרג את הקושחה בזמן פרמוט הדיסק הקשיח ב-‏A3‎‏.‏- טען את סוללת הנגן במלואה לפני שדרוג הקושחה.‏- אל תכבה את הנגן לפני השלמת שדרוג הקושחה.‏נתונים שנשמרו בדיסק הקשיח של A3 עלולים להימחק בזמן שדרוג הקושחה.‏ לכן,‏ הקפד לגבות קבצים חשובים במחשב לפני ביצוע השדרוג.‏ היצרן לא יהיה אחראי על אובדן נתונים בקבצים שלא גובו.‏COWON A3

תכונות בסיסיות131. הפעלת קבצים1. חבר את האוזניות ל-‏A3‎‏.‏ ‏)אין צורך לחבר את האוזניות אם ברצונך להאזין דרך הרמקולים(.‏2. להפעלת הנגן,‏ לחץ והחזק את מתג ההפעלה.‏3. לניגון קבצי מדיה,‏ לחץ על לחצן הניווט בכל מצב נגינה ‏)סרט,‏ מוסיקה,‏ תצלום,‏ מסמך(.‏4. השתמש בלחצן הניווט כדי להזיז את הסמן אל + או -, ולחץ על לחצן הניווט כדי לפתוח תיקייה שמכילה את הקובץ לנגינה.‏5. לחץ על לחצן הניווט בקובץ הרצוי והקובץ יתחיל להתנגן.‏6. כוונן את עוצמת הקול,‏ עבור ברשימת ההשמעה של הקבצים או סרוק את הקבצים באמצעות הזזת לחצן הניווט במהלך הנגינה.‏7. בעת לחיצה על לחצן הניווט במהלך נגינה,‏ פעולת הקובץ תושהה.‏ כדי להתחיל מחדש את הנגינה,‏ לחץ שוב על לחצן הניווט.‏8. להצגת דפדפן הקבצים,‏ לחץ לחיצה קצרה על הלחצן ‏“הקודם”‏ )Back( במהלך הנגינה.‏ למעבר למסך ‏“בחירת מצב”,‏ לחץ שוב על הלחצן ‏“הקודם”’.‏9. לכיבוי הנגן,‏ לחץ והחזק את מתג ההפעלה.‏דוגמה:‏ נגינת קובץ מוסיקה.‏or- ניתן לראות רק קבצים תואמים בכל מצב נגינה ‏)סרט,‏ מוסיקה,‏ תצלום,‏ מסמך(.‏ לדוגמה,‏ קבצי מוסיקה כגון mp3, OGG לא יופיעו במצב ‏‘סרט’.‏- להמשך נגינת הקובץ שנוגן קודם,‏ בחר את ‏‘הקובץ האחרון’.‏ להצגת קבצים שנוגנו קודם בכל מצב נגינה,‏ לחץ על הלחצן B.- להשהית הנגינה בכל עת במהלך ההפעלה,‏ לחץ והחזק את הלחצן ‏“הקודם”.‏- הרמקול מופעל רק כשהגדרת הרמקול ב”התקנה – צליל – כללי”‏ מוגדרת ל”כיבוי אוטומטי”‏ או ‏“הפעלה אוטומטית”.‏- להצגת כתוביות:‏ התקנה - > נגן סרטים - > סמן את ‏‘כתוביות’.‏ לכתוביות חייב להיות אותו שם קובץ כמו קובץ הסרט,‏ ובעלות סיומת .smi.להמרת קבצי מדיה לא תואמים כך שיוכלו לפעול ב-‏A3‎‏,‏ השתמש במרכז המדיה של .COWONהשתמש ב-‏mTrans COWON כדי להמיר קבצי מסמכים HTML( PDF, MS OFFICE, וכו’(‏ ל-‏CSD‏,‏ כדי להציג אותם ב-‏A3‎‏.‏COWON A3

תכונות מתקדמות151. דפדפן הקבציםA3 מספק 10 מצבים.‏ במצבי סרט,‏ מוסיקה,‏ תצלום,‏ מסמך ודפדפן ניתן לנווט באמצעות דפדפן הקבצים.‏■ פתיחת דפדפן הקבציםלהצגת דפדפן הקבצים,‏ לחץ על לחצן הניווט במצב סרט,‏ מוסיקה,‏ תצלום,‏ טקסט או דפדפן.‏כברירת מחדל,‏ ניתן להציג ולבחור רק קבצים ניתנים לנגינה.‏ כל הקבצים מופיעים במצב דפדפן.‏■ הזזת סמן של דפדפן הקבציםלמעבר בין פריטים למעלה ולמטה,‏ הזז את לחצן הניווט לכיוון + או – .לפתיחת תיקייה,‏ לחץ על לחצן הניווט לכיוון ▶▶.ליציאה מתיקייה,‏ הזז את לחצן הניווט לכיוון ◀◀. חזרה למסך ‏‘בחירת מצב’‏ בתיקייה הראשית.‏■ בחירת פריט בדפדפן הקבצים.‏לפתיחת התיקייה,‏ לחץ או הזז את לחצן הניווט ימינה ▶▶לחיצה באמצעות לחצן הניווט על קובץ תתחיל את הנגינה,‏ והזזת לחצן הניווט לכיוון ▶▶ תפתח תפריט מוקפץ.‏COWON A3

16תכונות מתקדמות■ תפריט מוקפץ של דפדפן הקבציםלפתיחת תפריט מוקפץ למצב המתאים,‏ הזז את לחצן הניווט לכיוון ▶▶ בקובץ.‏לבחירת פריט רצוי,‏ הזז את לחצן הניווט לכיוון + או -, ואחר כך לחץ או העבר את לחצן הניווט שוב לכיוון ▶▶ כדי לבחור.‏לחץ על הלחצן ‏“הקודם”‏ כדי לבטל את החלון המוקפץ.‏ פריטי התפריטים ‏‘נגן קובץ’,‏ ‏‘הוסף לרשימת השמעה’‏ ו’מחק’’‏ מוצגים עבור המצבים ‏‘סרט’,‏ ‏‘מוסיקה’‏ ו’מסמך’.‏ עבור מצב תצלום,‏נוספים פריטים ממצגת תמונות והגדרת טפט.‏במצב דפדפן,‏ רק התפריטים המוקפצים ‏‘נגן קובץ’‏ ו’מחק’‏ מופיעים.‏■ סגירת דפדפן הקבציםלחץ על הלחצן ‏“הקודם”‏ כדי לסגור את מסך דפדפן הקבצים ולחזור למסך ‏‘בחירת מצב’.‏2. השימוש ברשימת השמעהרשימת השמעה היא תכונה המכילה רק קבצים שברצונך לנגן.‏■ פתיחה,‏ סגירה והחלפת רשימת השמעהלפתיחת רשימת השמעה,‏ לחץ על הלחצן “C” בדפדפן הקבצים של מצב ‏‘סרט’,‏ ‏‘מוסיקה’,‏ ‏‘תצלום’‏ או ‏‘מסמך’.‏ לסגירת רשימת ההשמעה,‏ לחץ שוב על הלחצן C.לחץ על הלחצן B כדי לעבור בין רשימת ההשמעה לרשימת הקבצים.‏■ הוספה/מחיקה של קובץ ברשימת השמעהלהוספת קובץ לרשימת השמעה,‏ הזז את לחצן הניווט לכיוון ▶▶ אל הקובץ הרצוי בדפדפן הקבצים,‏ ובחר ‏‘הוסף לרשימת השמעה’‏ מתוך התפריט המוקפץ.‏למחיקת קובץ ברשימת השמעה,‏ הזז את לחצן הניווט לכיוון ▶▶ אל הקובץ הרצוי ברשימת ההשמעה,‏ ובחר ‏‘מחק’‏ התפריט המוקפץ.‏למחיקת כל הקבצים ברשימת השמעה,‏ הזז את לחצן הניווט לכיוון ▶▶ ברשימת השמעה,‏ ובחר ‏‘נקה רשימת השמעה’.‏בעת ניגון קבצים מרשימת השמעה,‏ לאחר שקובץ מנוגן,‏ הקובץ הבא ברשמה יתחיל לנגן.‏ המספר המירבי של רשימות השמעה במצבים ‏‘סרט’‏ ו’מסמך’‏ הוא 100, ובמצבים ‏‘מוסיקה’‏ ו’תצלום’‏ – 300.COWON A3

תכונות מתקדמות173. חיבור מארח USB ושימוש בוHost) USB (USB מארחיכול להעתיק ולמחוק קבצים ותיקיות בהתקנים תומכי USB ‏)מצלמה דיגיטלית,‏ iAUDIO וכו’(.‏■ חיבור למארח USBחבר את כבל מארח ה-‏USB ל”‏HOST ”USB בנגן ה-‏A3‎ שלך,‏ וליציאת ה-‏USB של ההתקן תומך ה-‏USB‏.‏■ הפעלת מארח ה-‏USBלהפעלת מארח ה-‏USB‏,‏ לחץ על הלחצן C במצב דפדפן לאחר חיבור ההתקן תומך ה-‏USB‏.‏אם ההתקן תומך ב-‏USB‏,‏ תופיע רשימה של תיקיות וקבצים שבהתקן בצד ימין במסך.‏בחר תיקייה או קובץ להעתקה ולחץ על הלחצן A, ואז יופיע תפריט מוקפץ.‏ בחר ‏“העתק”.‏למעבר בין A3 לרשימת ההתקנים תומכי ה-‏USB‏,‏ לחץ על הלחצן B.לסיום מצב ‏‘מארח ,’USB לחץ שוב על הלחצן C.■ התקן תומך מארח USBמצלמות דיגיטליות,‏ נגני mp3 והתקנים אחרים הנתמכים על-ידי UMS תומכים ב-‏USB‏.‏ למידע נוסף על התקנים תומכים,‏ ראה את המבוא שלנו למוצר,‏ בכתובת .www.COWON.comCOWON A3

18תכונות מתקדמות4. מצב טלוויזיה ניידתמצב טלוויזיה ניידת מאפשר לצפות בתוכניות טלוויזיה ניידת ב-‏A3‎‏,‏ באמצעות מקלט טלוויזיה אופציונלי.‏■ חיבור מקלט טלוויזיהחבר מקלט טלוויזיה אופציונלי ליציאת USB בצד שמאל של הנגן.‏ יש 3 סוגים של מקלטים,‏ בהתאם לאיזור,‏ ונגן ה-‏A3‎ יזהה אוטומטית ויתקין:‏ T-DMB ‏)קוריאה(,‏ 1SEG ‏)יפן(.‏■ צפייה בטלוויזיה ניידתהפעל טלוויזיה ניידת בעת שמקלט הטלוויזיה האופציונלי מחובר.‏לסריקת ערוצים,‏ לחץ על הלחצן B. נגן ה-‏A3‎ יציג ערוצים זמינים בשידור חי בצד שמאל של המסך.‏לצפייה,‏ בחר ערוץ מהרשימה.‏■ כיבוי הטלוויזיה הניידתלחץ והחזק את הלחצן ‏“הקודם”‏ עד שהטלוויזיה נכבית.‏- יציאת AV OUT תושבת בעת השימוש במקלט טלוויזיה.‏- אם אינך קולט אות טלוויזיה,‏ או אם הוא ‏“רועש”,‏ בדוק בתחנת הטלוויזיה הניידת המקומית את זמינות השירות באיזורך.‏- בחר את האיזור הנכון עבורך:‏ התקנה -< טלוויזיה ניידת -< איזורCOWON A3

תכונות מתקדמות195. שימוש במצב רדיוהקשב לשידורי רדיו FM או הקלט אותם במצב רדיו.‏■ האזנה לרדיוהאזנה לרדיולהאזנה לרדיו ,FM בחר את מצב ‏‘רדיו’.‏הזז את לחצן הניווט בתנועה קצרה לכיוון ◀◀ או ▶▶ כדי לעבור בין ערוצים.‏ לחיצות ממושכות על לחצן הניווט יגרמו לסריקת ערוצים.‏להפסקת הרדיו,‏ לחץ והחזק את הלחצן ‏“הקודם”.‏■ הגדרת תחנות ושימושלחץ על הלחצן A בתדר רצוי,‏ והתדר יישמר.‏לחץ על לחצן הניווט כדי להיכנס למצב ‏‘תחנות’‏ והזז את לחצן הניווט לכיוון ◀◀ או ▶▶ כדי לעבור בין תדרים שנשמרו.‏למחיקת תדר שנשמר,‏ לחץ על הלחצן A במצב תחנות.‏6. שימוש במצב הקלטההקלטה באמצעות כבל ה-‏S-Video AV, או Line-in ‏)קו נכנס(‏ והמיקרופון המובנה.‏■ חיבור כבלCOMPOSITE In ‏)הקלטה(‏AUDIO In ‏)הקלטה(‏TelevisionREDWHITECOMPOSITE In (Record)AUDIO In (Record)YELLOWCOWON A3

20תכונות מתקדמותS-VIDEO In ‏)כניסת )S-VIDEO ‏)הקלטה(‏YELLOWTelevisionREDWHITEREDGREENBLUEחבר את כבל ה-‏AV ל-‏IN AV בנגן ה-‏A3‎‏,‏ ול-”‏OUT AV ‏)יציאת וידיאו,‏ יציאת שמע(”‏ של התקן ה-‏AV החיצוני.‏ עבור הקלטת ,S-VIDEO חבר את כבל ה-‏S-Video ליציאת ה-‏S-VIDEOשל התקן ה-‏AV החיצוני.‏עבור התקנת שמע,‏ חבר את כבל הקו הנכנס )line-in( אל ה-‏IN AV של נגן ה-‏A3‎‏,‏ ולשקע ה-‏Out Line ‏)או אוזנייה(‏ של התקן השמע החיצוני.‏■ הקלטהכשמצב הקלטה נבחר,‏ ישנם ששה מצבים:‏ וידיאו,‏ שמע,‏ טלוויזיה ניידת,‏ רדיו,‏ מיקרופון מובנה והקלטת טיימר.‏בחר את המצב הרצוי להקלטה ולחץ על הלחצן A כדי להתחיל בהקלטה.‏ניתן לנגן את הקובץ המוקלט במצב ‏‘סרט’‏ ו’מוסיקה’.‏המסך ‏‘וידיאו מוקלט’‏ אינו מוצג על גבי מסך ה-‏LCD‏.‏בזמן הקלטה,‏ צריכת האנרגיה של הסוללה גבוהה מאשר בזמן פעולה רגילה,‏ ולכן יש לטעון את הנגן במלואו לפני ההקלטה.‏■ הקלטה מתוזמנתמצב הקלטת טיימר נועד להקלטות מתוזמנות.‏ הוא יכול לתזמן מספר הקלטות בו-זמנית.‏בחר ‏“הקלטה”‏ - > ‏“הקלטת טיימר”‏להצגת חלון הגדרת ההקלטה,‏ לחץ על הלחצן A.הנגן A3 יפעיל את עצמו באופן אוטומטי,‏ ויתחיל להקליט בשעה שנקבעה.‏COWON A3

תכונות מתקדמות21.7 שימוש ביציאת )AV (AV OUTחבר התקני AV חיצוניים ‏)טלוויזיה,‏ מכשיר וידיאו וכו’(‏ באמצעות כבל ה-‏AV‏.‏COMPOSITE Out ‏)יציאת ) COMPOSITE ‏)תצוגה(‏TelevisionREDWHITEYELLOWCOMPOSITE Out (View)■ חיבור כבלחבר את כבל ה-‏AV ליציאת ה-‏OUT AV של נגן ה-‏A3‎ שלך וכניסת ה-‏IN AV ‏)כניסת וידאו,‏ כניסת שמע(‏ של התקן ה-‏AV החיצוני.‏שנה את מצב הכניסה של התקן ה-‏AV‏.‏ למידע נוסף,‏ עיין במדריך של התקן ה-‏AV שלך.‏הזז את המתג בתחתית נגן ה-‏A3‎ ל-‏OUT AV ואז יוצג המסך של ה-‏A3‎ בהתקן ה-‏AV החיצוני.‏אם המסך אינו מוצג כראוי,‏ בדוק את הדברים הבאים.‏בדוק אם המתג בתחתית הנגן מוגדר ל-‏ AV OUT ‏)יציאת .)AVההגדרות ב’התקנה–‏ תצוגה–‏ ’TV Standard תקפות.‏ ‏)בחר NTSC או )PALהתקנה - > תצוגה - > OUT - AV > בחר ”Composite“ודא שכבל החיבור מחובר כראוי.‏ודא ששקע הכניסה וערוץ הכניסה זהים.‏ ‏)לפעולה תקינה,‏ אם ההתקן מחובר לכניסה חיצונית 1, חובה שיהיה מוגדר לערוץ חיצוני 1(.COWON A3

22תכונות מתקדמות.8 השימוש ב-‏Out Component, S-VideoCOMPONENT Out ‏)יציאת ) COMPONENT ‏)תצוגה(‏YELLOWTelevisionREDWHITEREDGREENBLUECOMPONENT Out (View)S-VIDEO Out ‏)יציאת )S-VIDEO ‏)תצוגה(‏YELLOWTelevisionREDWHITES-VIDEO Out (View)REDGREENBLUE■ חיבור כבלחבר כבל הטלוויזיה High Quality לשקע COMP/S-VIDEO של נגן ה-‏A3‎ ולכניסת COMPONENT IN/S-VIDEO IN של התקן AV החיצוני.‏עבור שמע,‏ חבר את AV OUT של נגן ה-‏A3‎ לכניסת ה-‏IN AUDIO של התקן ה-‏AV החיצוני באמצעות כבל .AVשנה את מצב הכניסה של התקן ה-‏AV‏.‏ למידע נוסף,‏ עיין במדריך של התקן ה-‏AV שלך.‏הזז את המתג בתחתית נגן ה-‏A3‎ ל-‏OUT ,AV ואז יוצג המסך של ה-‏A3‎ בהתקן ה-‏AV החיצוני.‏- אם המסך אינו מוצג כראוי,‏ בדוק את הדברים הבאים.‏- בדוק אם המתג בתחתית הנגן מוגדר ל-‏ AV OUT ‏)יציאת .)AV- ההגדרות ב’התקנה – תצוגה – Standard ’TV תקפות.‏ ‏)בחר NTSC או )PAL- בחר ‏‘התקנה - > תצוגה - > OUT - AV > בחר ”Component“ או ”S-Video“- ודא ששקע הכניסה וערוץ הכניסה זהים.‏ ‏)לפעולה תקינה,‏ אם ההתקן מחובר לכניסה חיצונית 1, חובה שיהיה מוגדר לערוץ חיצוני 1(.- אם התקן AV החיצוני אינו תומך ברכיב )p(, בחר את רכיב )i(.COWON A3

תכונות מתקדמות239. טפטהגדר תמונה רצויה כטפט.‏■ סוג תמונת טפטניתן להגדיר כטפט תמונות Jpg, png ו-‏bmp בגודל x. 480 800 תמונות גדולות יותר יוקטנו,‏ ותמונות קטנות יותר ימוקמו במרכז המסך.‏■ הגדרת טפטבחר את הקובץ הרצוי לשימוש כטפט במצב ‏‘תצלום’,‏ והזז את לחצן הניווט לכיוון ▶▶ , כד לבחור ‏‘הגדר טפט’‏ מהתפריט המוקפץ.‏אם לא מוגדר טפט,‏ יש להפעיל טפט ב’התקנה - תצוגה - טפט’.‏אי אפשר להגדיר טפט במהלך נגינת סרט או מוסיקה.‏10. השימוש במצב התקנהלחץ על לחצן הניווט במצב התקנה ושוב יוצגו 9 מצבים.‏עבור אל המצב הרצוי,‏ לחץ על לחצן הניווט,‏ ואז יופיע מסך ‏‘הגדרה מפורטת’.‏למעבר למעלה ומטה במסך ‏‘הגדרה מפורטת’,‏ העבר את לחצן הניווט לכיוון + או – . להגדרת ערכים,‏ הזז את לחצן הניווט לכיוון ◀◀ או ▶▶ .חלק מהפריטים מקוטלגים בהתאם למצב במסך ‏‘הגדרה מפורטת’.‏ למעבר בין הקטגוריות,‏ הזז את לחצן הניווט לכיוון ◀◀ או ▶▶ כשהסמן ממוקם על קטגוריה.‏לאחר הגדרת פריט,‏ לחץ על לחצן הניווט כדי להחיל את ההגדרה,‏ וחזור למסך ההגדרה במצב התקנה.‏לחץ על הלחצן ‏“הקודם”‏ כדי לבטל את הערך שהוגדר ולחזור למסך ההגדרה של מצב התקנה..‏לפרטים על פריטי התקנה,‏ ראה 4. ראה תיאורי תכונות להתקנה.‏COWON A3

24תכונות מתקדמותבהירות מסךכללי צבע מסךתקן טלוויזיהיציאת AVכניסת AVטפטטפט בהירותתצוגה מקדימהשפת תפריטמראה שפת מערכתמהירות גלילת טקסטסגנון תפריטרמקולכללי עוצמת קולאיזון ימין-שמאלסטריאותיקון גובה צלילאקולייזרJetEffect BBEMach3BassMP Enhance3D Surroundסטריאו תלת-ממדיכללי מהירות נגינהחזרהיחס רוחב-גובהמסך סוג טלוויזיהגודל כתוביתכתובית צבע כתוביתתחום נגינהכללי נגינה חוזרתנגינה אקראיתמהירות נגינה1. התקנהמידעטלוויזיה ניידתרדיוטייפ מנהליםמערכתמילות שירתצוגה תצוגת שעהתמונת אלבוםרשימת ערוציםכללי מצגת תמונותT-DMBאיזור 1SEGסטריאוכללי איזורעוצמת קו נכנסכללי מיקרופון עוצמת קולמיקרופון AGCאיכות וידיאווידיאו איכות שמעערוץ שמעאיכות קו נכנסשמע ערוץ קו נכנסאיכות רדיוערוץ רדיומיקרופון איכותשעה מוגדרתכללי הפעלה מחדש של אתחולהפעלה מחדש של דפדפןמצב מעוררמעורר שעת מעוררמשךמצב חוזרטיימר שינההספקת מתח כיבוי מסךכיבוי מערכתחיסכון באנרגיהתצוגהצלילנגן סרטיםנגן מוסיקהCOWON A3

26מאפייני התקנה3. צלילכללי4. נגן סרטיםכללי• רמקולכיוון הגדרות הרמקול המובנה.‏אם מוגדר כ-‏Off‏,‏ הרמקול כבוי.‏ אם הרמקול מוגדר כ-‏Auto-Off ‏)כיבוי אוטומטי(,‏ הרמקול שקט רקכשמחברים את האוזניות.‏ אם מוגדר ל-‏On‏,‏ הרמקול תמיד מופע.‏• עוצמת קולכוון את עוצמת הקול.‏ רמות עוצמת הקול נעות בין - 40 ל‎0‎‏.‏כוון את עוצמת הקול על-ידי הזזה של + או - במסך הנגינה.‏• איזון ימין/שמאלכוון את איזון ימין/שמאל של הרמקול והאוזניות.‏• סטריאוהגדר כ’סטריאו’‏ או ‏‘מונו’.‏• תיקון גובה צלילשולט בגובה הצליל בעת כיוון מהירות הנגינה עבור קבצים ב’סרט’/’מוסיקה’.‏• אקולייזרבחר ‏‘אקולייזר מוגדר מראש’‏ או אקולייזר ניתן להתאמה של תחום שידור 10.לשחזור הגדרות ברירות המחדל של האקולייזר,‏ לחץ על הלחצן A.BBE •BBE הנו אפקט צליל טהור המספק מוסיקה צלולה.‏Mach3Bass •Mach3Bass הוא מגביר בסיס המשביח באס נמוך מאוד.‏MP Enhance •MP Enhance הוא אפקט צליל טהור המפצה על מקטעי צליל חסרים.‏3D Surround •3D Surround מספק אפקט קולי תלת ממדי.‏• סטריאו תלת-ממדי3D Surround מספק אפקטים קוליים תלת-ממדיים במהלך נגינת סרט.‏• מהירות נגינהכיוון מהירות הנגינה.‏• חזרהאם תכונה זו מוגדרת ל”הכל”,‏ הנגן מנגן ברצף את כל הקבצים בתיקייה.‏אם התכונה מוגדרת ל”נוכחי”,‏ הנגן חוזר על הקובץ הנוכחי.‏JetEffectCOWON A3

מאפייני התקנה27מסך• יחס רוחב-גובהבוחר את יחס הרוחב-גובה של קבצי סרטים.‏אם התכונה מוגדרת כ’אוטומטי’,‏ יחס הרוחב-גובה מוגדר לפי האחוז המקורי.‏ אם התכונה מוגדרת ל-‏‎16:9‎ או4:3, מתעלמים מהאחוז המקורי ויצוין היחס שנבחר.‏• סוג טלוויזיהבחר סוג טלוויזיה PAL( )NTSC, למצב .AV OUTכתובית• גודל כתוביתהצגת כתוביות כשקיימים קבצי כתוביותיש לשמור את קבצי הכתוביות באותה התיקייה עם קובץ היעד של הסרט,‏ והם חייבים להיות בעלי שם זההלקובץ הסרט.‏• צבע כתוביתכיוון הצבע של הכתוביות המוצגות5. נגן מוסיקהכללי• תחום נגינההגדר את איזור הנגינה של קבצים או תיקיות.‏אם התכונה מוגדרת כ”הכל”,‏ כל קבצי המוסיקה מנוגנים,‏ ואם היא מוגדרת כ”תיקייה”,‏ רק קבצים בתיקייהשנבחרה מנוגנים.‏אם התכונה מוגדרת כ”תיקיית משנה”,‏ הקבצים בתיקייה שנבחרה וספריות המשנה שלה מוצגים,‏ והיא היאמוגדרת כ”רשימת השמעה”,‏ רק קבצים המופיעים ברשימת ההפעלה מנוגנים.‏כשקבצים ברשימת ההשמעה מנוגנים,‏ התכונה ‏‘תחום נגינה’‏ תשתנה באופן אוטומטי ל’רשימת השמעה’,‏וכשקבצים בתיקייה משותפת מנוגנים שוב,‏ התכונה תחזור באופן אוטומטי לתחם הנגינה הקודם.‏• חזרהניתן לקבוע ניגון חוזר בתוך טווח המוגדר בתוך תחום הנגינה.‏אם התכונה מוגדרת כ’‏On‏”,‏ הנגינה חוזרת לאחר שכל הקבצים בטווח נוגנו.‏ אם היא מוגדרת כ”נוכחית”,‏ רקקובץ אחד מנוגן.‏• נגינה אקראיתניתן להגדיר נגינה אקראית בתוך טווח המוגדר בתוך תחום הנגינה.‏אם התכונה מוגדרת כ-‏On‏,‏ הקבצים בטווח מנוגנים באופן אקראי.‏ • מהירות נגינה כוונון מהירות נגינהCOWON A3

28מאפייני התקנהתצוגה• מילות שירתצוגה/הסתרה של מילות שיר שהוזנו באמצעות מנהל LDB במסך ה-‏LCD‏.‏אם התכונה מוגדרת כ-‏On‏,‏ מילות השיר יופיעו על גבי המסך.‏לפרטים נוספים על מילות שירים,‏ בקר באתר האינטרנטי שלנו,‏ בכתובת .www.COWON.com• תצוגת שעההגדרת תצוגת השעה של קבצי מוסיקה מנגנים.‏אם התכונה מוגדרת כ’זמן שעבר’,‏ יוצג זמן הנגינה שעבר.‏ ואם התכונה מוגדרת כ’זמן שנותר’,‏ יוצג זמןהנגינה שנותר.‏• תמונת אלבוםיוצגו תמונות המוכנסות בתג ID או בקבצי תמונות בתיקייה ‏)שנשמרו תחת אותו השם(.‏6. מידעכללי• גרסת קושחהגרסת הקושחה הנוכחית.‏• גרסת יישוםגרסת התוכנה הנוכחית.‏• נפח פנוי בכונן הדיסק הקשיחנפח פנוי שנשאר בדיסק הקשיח.‏• נפח כולל בכונן הדיסק הקשיחהנפח הכולל של הדיסק הקשיח.‏7. טלוויזיה ניידתכללי• רשימת ערוציםניתן להגדיר את רשימת הערוצים כ’הצג כל הזמן’‏ או ‏‘הסתר אוטומטית’.‏אם בוחרים ב’הסתר אוטומטית’,‏ תוצג רשימת הערוצים על גבי מסך מלא.‏• מצגת תמונותהצג/הסתר מצגת תמונות שנשלחה בעת האזנה לרדיו .)DMB (DABבמהלך הצגת מצגת תמונות,‏ הפונקציה ‏‘מסך כבוי’‏ מושבתת.‏ניתן להציג תמונות שונות ‏)כגון מידע על מזג האוויר,‏ תנועה בזמן אמת(,‏ והדבר תלוי בערוץ ובשעה הנוכחית.‏COWON A3

מאפייני התקנה29איזורT-DMB •הגדרה לאיזור .DMB דרוש מקלט טלוויזיה אופציונלי מסוג .T-DMB1SEG •הגדרה לאיזור .1SEG דרוש מקלט טלוויזיה אופציונלי מסוג .1SEG8. רדיוכללי• סטריאוניתן לברור בין מונו לבין סטריאו בעת האזנה לרדיו.‏שידורי רדיו התומכים במונו בלבד לא יתמכו בתכונה סטריאו .)Stereo(אם מוגדר ‏‘סטריאו’,‏ עשוי להישמע רעש סטטי.‏ במקרה זה,‏ בחר והשתמש ב’מונו’.‏• איזורבחר את המדינה המתאימה שבה תאזין לרדיו .FM9. טייפ מנהליםכללי• עוצמת קו נכנס )Line-in(כוון את רמת עוצמת הקול הנכנסת ל-‏IN .AV• מיקרופון עוצמת קולכוון את רמת עוצמת הקול הנכנסת ל-‏IN .AVעוצמת הקול גוברת ככל שהמספר עולה.‏• מיקרופון AGCכוון ונרמל את עוצמת הקול של ההקלטה.‏ככל שהרמה גבוהה יותר,‏ כך תהיה החריגה בהקלטה רגישה יותר.‏COWON A3

30מאפייני התקנהוידיאו• איכות וידיאובעת הקלטת וידיאו,‏ הגדר את איכות קובץ הווידיאו המוקלט באמצעות .AV INככל שמספר הסיביות לשנייה והרזולוציה יהיו גבוהים יותר,‏ כך תהיה איכות הווידיאו טובה יותר,‏ אך הקובץ גדל ונצרכתאנרגיה רבה יותר של הסוללה.‏• איכות שמעבעת הקלטת וידיאו,‏ הגדר את איכות קובץ השמע המוקלט באמצעות .AV INככל שמספר ה-‏bps ‏)סיביות לשנייה(‏ גבוה יותר,‏ כך האיכות טובה יותר,‏ אך הקובץ גדל ונצרכת אנרגיה רבה יותר שלהסוללה.‏• ערוץ שמעבחר ערוץ שמע .AV INשמע• איכות קו נכנס )Line-in(בעת הקלטת שמע,‏ הגדר את איכות קובץ השמע המוקלט באמצעות .AV INככל שמספר ה-‏bps ‏)סיביות לשנייה(‏ גבוה יותר,‏ כך איכות ההקלטה טובה יותר,‏ אך הקובץ גדל ונצרכת אנרגיהרבה יותר של הסוללה.‏• ערוץ קו נכנס )Line-in(בעת הקלטת שמע,‏ הגדר את איכות קובץ השמע המוקלט באמצעות .AV IN• איכות רדיובעת הקלטת רדיו,‏ הגדר את איכות הקובץ המוקלט.‏ככל שמספר ה-‏bps ‏)סיביות לשנייה(‏ גבוה יותר,‏ כך איכות הצליל טובה יותר,‏ אך הקובץ גדל ונצרכת אנרגיה רבהיותר של הסוללה.‏• ערוץ רדיובעת הקלטת רדיו,‏ הגדר את ערוץ הקובץ המוקלט.‏• מיקרופון איכותהגדר את איכות הקובץ המוקלט באמצעות המיקרופון המובנה.‏ככל שמספר ה-‏bps ‏)סיביות לשנייה(‏ גבוה יותר,‏ כך איכות הצליל טובה יותר,‏ אך הקובץ גדל ונצרכת אנרגיה רבהיותר של הסוללה.‏COWON A3

מאפייני התקנה3110. מערכתכללי• הגדרת שעהמשמש לקביעת השעה הנוכחית• שחזור הפעלה של אתחולהפעלה מחדש באופן אוטומטי מסוף הקובץ האחרון שנוגן כשהוגדר ל-‏On‏.‏• הפעלה מחדש של דפדפןזוכר את מיקום הדפדפן,‏ והסמן עובר למיקום שנבחר כשמפעילים אותו מחדש.‏מעורר• מצב מעוררבחר מצב מעורר.‏מופעל באופן אוטומטי בשעה שנקבעה,‏ ומנגן/מתכוונן לקובץ ‏/לערוץ הרדיו שהושמע לאחרונה.‏• שעת מעוררבחר שעת מעורר.‏• משךקובע את משך פעולת המעורר ומכבה את הנגן באופן אוטומטי לאחר שעבר הזמן הנקוב.‏• מצב חזרהבחר תקופה למעורר.‏אם המעורר מוגדר ל’פעם אחת’,‏ הוא יפעל רק פעם אחת.‏ אם הוא מוגדר ל’יומיומי’,‏ המעורר יפעל מדי יום,‏וכשהוא מוגדר ל’ימי השבוע’,‏ המעורר יפעל רק בימים ראשון עד חמישי.‏הספקת מתח• טיימר שינהמכבה את הנגן באופן אוטומטי לאחר שעבר הזמן שנקבע מראש,‏ כדי לחסוך באנרגיה.‏לאחר שעבר הזמן שנקבע מראש,‏ הנגן יכבה אפילו אם יהיה בשימוש.‏• כיבוי ה-‏LCDמכבה את ה-‏LCD באופן אוטומטי לאחר שעבר הזמן שנקבע מראש,‏ כדי לחסוך באנרגיה.‏אם לוחצים על לחצן,‏ ה-‏LCD מופעל.‏ הוא לא יופעל בעת נגינת וידיאו,‏ ,DMB רדיו או מצגת תמונות.‏• כיבוי המערכתאחרי עצירת הנגן ובהיעדר פעולות נוספות אחרי שחולף זמן מסוים,‏ תכונה זו תכבה את הנגן באופן אוטומאטי.‏תכונה זו לא תפעל במהלך נגינת קובץ.‏• חיסכון באנרגיההגדרת חיסכון באנרגיה לכונן קשיח פנימיאם הגדרה זו מושבתת,‏ המערכת עשויה להגיב מהר יותר,‏ אך זמן הנגינה עשוי להתקצר.‏COWON A3

32נתוני המוצר4 אינץ’,‏ רזולוציה , 800x480 מסך TFT LCD דיגיטלי צבעוני 16 מגה מסך LCDNTSC / PALסטריאו20Hz ~ 20KHzסטריאו,‏ שמאל + 32mW ימין 32mW ‏)אוזניות 16W(95dBמונופורמט וידיאוערוץטווח תדריםהספק אוזנייהיחס אות לרעשסטריאו,‏ שמאל + 1000mW ימין )8Ω) 1000mW רמקול מובנהמיקרופון מובנהוידיאושמערדיו FM76~108 MHz (Country-specific frequency settings, 25 preset stations supported)אנטנת חוט אוזניותליתיום פולימרכ-‏‎5.5‎ שעות באמצעות מתאם ACטווח תדריםאנטנהסוללהזמן טעינת סוללהמתאם ACDC 5.0V, 3Aספק כוח1.8 אינץ’‏ ,30G/60G מערכת קבצים FAT32 דיסק קשיח התקן אחסוןUSB ממשק USB התקן / מארח USB 2.0 High Speedx 133.4 ‏)רוחב(‏ x 78.5 ‏)גובה(‏ x 22.0 ‏)עובי(‏ מ”מ גודל280 גרם ‏)מתבסס על )30GB משקל0℃ ~ 40℃ טווח טמפרטורת הפעלהCPU: Pentium III 200Mhz או מתקדם יותרOS : Windows Vista/ XP / 2000 / MERAM: 128MB או יותרכונן תקליטוריםיציאת USBDirectX 9 או מתקדמת יותרQuickTime 6 או מתקדמת יותרנתונים ניתנים להעברה במחשבים עם מערכת הפעלה של MAC X.10 / Linux v2.4 או מתקדמת יותר.‏חומרהאחרסביבת המחשבCOWON A3

נתוני המוצר33תבניות קבציםנגן סרטיםAVI, WMV, ASF, MP4, MATROSKA (MKV), MPG/MPEG, DAT, MTVVideo Codec DivX 3.11/4/5/6, XviD, MPEG-4 SP/ASP, WMV 9/8/7, H.264 MP, M-JPEG, MPEGNote1 1רזולוצית וידיאוAudio Codecרזולוצית שמעמקסימום 1280x720, 30 fpsMPEG1 Layer 1/2/3, WMA, FLAC, OGG Vorbis, AAC/AAC+, AC3, BSAC, TrueAudio, WavPack, G.726, PCMמקסימום 96KHz, 1.4MbpsNote30.5X ~ 2X מהירות השמעה~ 70% 150% איזון י/ש וסריקהכתוביותצלילים טהוריםDivX טקסט(,‏ מפת סיביות ‏)תבנית SMI, SRT, SUBסטריאו תלת-ממדיהמפרט עשוי להשתנות לצורך שיפורים בביצועיםיישומיםNote4Note2עד 7 שעות נגינה רצופהזמן נגינת סרטNote5נגן מוסיקהMPC, MP3/2/1, WMA, ASF, FLAC, OGG, M4A, MATROSKA (MKA), TTA, APE, תבניות קבציםWV, WAVAudio Codec MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, FLAC, OGG Vorbis, OGG FLAC, APPLE Lossless,AAC/AAC+, AC3, True Audio, Monkey Audio, MusePack, WavPack, G.726, PCMתהודת שמעמקסימום 96KHz, 1.4MbpsNote3 0.5X ~ 2X מהירות נגינהתג מטה,ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4Vorbis Comment, APE Tag V2, MP4 Tag, MATROSKA Tag, WMA Tagאנא שים לב כי קבצי המדיה אף כי הינם נתמכים במכשיר,‏ יכולים לא לפעול כנדרש תלוי באופן ההמרה והרזולוציה.‏ניתן לנגן קבצי וידיאו )120fps (Downsamplingהרזולוציה המירבית הנתמכת עשויה להשתנות לפי סוגי ה-‏codec של וידיאו.‏הרזולוציה המרבית הנתמכת עשויה להשתנות לפי אפשרויות ההצפנה שנבחרו במהלך ההמרה.‏נגינת סרט/מוסיקה עשויה להיות לא תקינה או לא חלקה כשמגבירים את מהירות הנגינה.‏ניתן לשנות את צבע הכתוביות לפי תמיכת תג צבע Tag( .)Colorוידיאו:‏ ,WMV9, QVGA, 30fps, LCD 5 עוצמת קול 20 באוזנייה.‏:OGG Vorbis, FLAC, MusePack, WavPack הפעלה עד לרמה המירבית.‏:APE הפעלה עד לרמה שלC2000‎ ‏)רגיל(.‏Note6Note1Note2Note3Note4Note5Note6COWON A3

34נתוני המוצרהמפרט עשוי להשתנות לצורך שיפורים בביצועיםיישומיםסרגל 7 10, תחנות רדיו ‏)רגיל,‏ רוק,‏ ג’ז,‏ קלאסי,‏ פופ,‏ ווקלי,‏ משתמש(‏ אקולייזר נגן מוסיקהצלילים טהוריםCOWON A3jetEffect (BBE, Mach3Bass, MP3 Enhance, 3D Surround)ספקטרום צלילLDBעד 9 שעות נגינה רצופהאפקט ויזואלימילות שירזמן השמעת מוסיקהJPG, GIF, PNG, TIF, BMP, RAW תבניות קבצים מציג תצלומים15MP מקסימום – JPGאחר – מקסימום 5MPRAW - Unlimitedרזולוציהמציג CSD ‏)המרת תבניות ניתנות להדפסה כגון PDF, DOC, PPT, XLS, HWP, GUL, HTML מציג CSD מציג מסמכיםלתבנית )CSDChinese), Korean), EUC-JP(Japanese), GB2312(Simplified Chinese), Big5(Traditional מציג טקסטISO-8859-1(Latin), ISO-8859-5(Russian), ISO8859-8(Hebrew), ISO-8859-6(Arabic)TXTISO- מסורתית(,‏ Big5‎‏)סינית מפושטת(,‏ GB2312‎‏)סינית EUC-JPיפנית(,‏ ) EUC-KR‏))קוריאנית(,‏‎8859-1‎‏)לטינית(,‏ ) ISO-8859-5‎רוסית(,‏ ) ISO8859-5‎עברית(,‏ ) ISO-8859-6 ‏)ערבית(‏ ,)) ISO8859-‎2‎‏)מרכז אירופה(,‏ ISO8859-7‎‏)יוונית(,‏ ISO-8859-9‎‏)טורקית(,‏ ISO-8859-4‎‏)בלטית(,‏ UTF-8‎‏)זיהויאוטומטי למסמכי Unicode עם כותרתBOM )T-DMB / 1SEG מפרט איזורי טלוויזיה ניידתשימוש ,MP3 / 44KHz / 128kbps עוצמת קול 20, שימוש באוזנייה,‏ מסך כבוינעשה שימוש במקלט טלוויזיה ניידת USB אופציונלי.‏ASF תבניות קבצים הקלטת וידיאוMax 720x480, 3Mbpsרזולוציה)Line-in( תבניות קבצים הקלטת שמע FLAC, WMAMax 48KHz , FLAC ללא איבוד איכות/‏‎192Kbps WMA רזולוציתNote8Note7Note1Note7Note8WMA תבניות קבצים מיקרופון הקלטת רדיוMax 48KHz, 192KbpsNote1CODEC( )FLAC Free Lossless Audio הנתמך להקלטת שמע ללא איבוד איכות.‏המפרט עשוי להשתנות לצורך שיפורים בביצועיםרזולוצית שמעהקלטה

נתוני המוצר35תקליטור התקנהתקליטור ההתקנה מכיל את תוכנית המולטימדיה המשולבת הנודעת בעולם כולו.COWON MediaCenter- JetAudio תוכנת A3, קבצי הדוגמה של המולטימדיה כלולים אף הם בתקליטור.‏המרת קבצי וידיאו באמצעות COWON MediaCenter - JetAudio.1 התקן והפעל את .COWON MediaCenter - JetAudioCOWON A3

36נתוני המוצר2. להמרת קובץ הווידיאו,‏ לחץ על Video“ ”Convert ‏)המר וידיאו(‏ בחלק העליון.‏3. לבחירת הקבצים להמרה לחץ על ‏“הוסף קובץ”‏ file( )Add בחלון Convert Video ‏)המר וידיאו(.‏4. סמן את קבצי הווידיאו הנבחרים ברשימה.‏5. אחרי סימון מיקום תיקיית המטרה לשמירת הקבצים המומרים והגדרות נוספות,‏ לחץ על ”Start“ על מנת להתחיל אתתהליך המרת הווידיאו.‏- קבצי סרטים שלא הומרו על ידי היישום COWON MediaCenter - JetAudio לא יפעלו ב-‏ .iAUDIO- ודא שקבצי הסרטים מוצגים כיאות במחשב.‏- לא כל קובץ וידיאו ניתן להמרה.‏ קבצים שהיו פגומים לפני ההמרה עשויים שלא לפעול ב-‏‎7‎ iAUDIO גם אם תהליך ההמרההצליח.‏- זמן ההמרה תלוי בביצועי המחשב,‏ בגודל קובץ המקור ובסוגי ה-‏ .codec- האפשרות ”Preview“ ‏)תצוגה מקדימה(‏ מאפשרת את בדיקת הווידיאו המומר לפני התחלת ההמרה.‏- להמרת קובץ עם כתוביות או לשינוי הגדרות הכתוביות,‏ לחץ על Options“ ”Convert ‏)אפשרויות המרה(.‏- השמות של קבצי SMI לכתוביות חייבים להיות זהים לשם קובץ הווידיאו שלהם.‏COWON A3

פתרון בעיות37הסברבעת פריקה של הסוללה המובנית או לאחר נפרקה כבר,‏ השתמש במתאם כדי לטעון אותה מחדש במלואה לפני השימוש.‏אם הנגן אינו מופעל לאחר טעינתו,‏ לחץ על הלחצן ‏“איפוס”‏ )RESET( בתחתית הנגן,‏ ואז הפעל את הנגן.‏אם תיקיית המערכת נמחקה,‏ שדרג את הקושחה לפני השימוש.‏בדוק אם המתג בתחתית הנגן ממוקם ב-‏HOLD ‏)נעילה(.‏ אם המתג ב-‏HOLD‏,‏ לחצן ההפעלה לא יפעל.‏תסמיןאי אפשר להפעיל את המכשיר,‏ אושהוא אינו פועל כראוי.‏בדוק אם המתג בתחתית הנגן ממוקם ב-‏ AV OUT ‏)יציאת .)AV אם הוא ב-‏OUT ,AV העבר את המתג ל-‏LCD‏.‏המסך לא נדלק גם לאחר שמפעיליםאת המכשיר.‏בצע בדיקה של כונן הדיסק הקשיח )chkdsk( לפני השימוש.‏ אם אירעה שגיאה בכונן הדיסק הקשיח,‏ המערכת עלולה לא לתפקד כראוי.‏ המערכת מתרסקת במהלך הפעלה.‏חבר את נגן ה-‏A3‎ למחשב.‏ הקלד chkdsk :e f/ לפי הנחיות ה-‏cmd‏.‏ ‏)החלף את e: באות של הדיסק שהוקצתה לנגן ה-‏A3‎ שלך במחשב(.‏לפרטים נוספים,‏ בקר בדף הבית שלנו בכתובת – http://www.COWON.com תמיכת לקוחות – חלק ‏‘שאלות נפוצות’.‏בצע בדיקה של כונן הדיסק הקשיח )chkdsk( לפני השימוש.‏ אם אירעה שגיאה בכונן הדיסק הקשיח,‏ המערכת עלולה לא לתפקד כראוי.‏ המערכת מתרסקת במהלך הקלטהחבר את נגן ה-‏A3‎ למחשב.‏ הקלד chkdsk :e f/ לפי הנחיות ה-‏cmd‏.‏ ‏)החלף את e: באות של הדיסק שהוקצתה לנגן ה-‏A3‎ שלך במחשב(.‏לפרטים נוספים,‏ בקר בדף הבית שלנו בכתובת – http://www.COWON.com תמיכת לקוחות – חלק ‏‘שאלות נפוצות’.‏עליך לפרמט את המכשיר בפורמט ;FAT32 אחרת,‏ המערכת לא תפעל כראוי.‏ בקר באתר האינטרנט שלנו )www.COWON.com) כדילקבל את הגרסה האחרונה של הקושחה.‏אם תיקיית המערכת נמחקה,‏ בקר באתר האינטרנט שלנו )http://www.COWON.com( והורד את הקושחה והעדכון האחרונים לפניהשימוש.‏ודא שמתג HOLD ‏)נעילה(‏ אינו מופעל.‏ מתג HOLD נמצא בתחתית הנגן.‏מוצג ‘X’ על גבי המסך,‏ והמכשיר אינומתחיל לפעול לאחר פרמוט.‏המערכת אינה מגיבה מכיוון שתיקייתהמערכת נמחקה.‏הלחצנים אינם מגיבים.‏עבור אל התקנה – צליל – רמקול,‏ ובדוק אם הוא מוגדר לכיבוי אוטומטי או הפעלה אוטומטית.‏ הרמקול אינו פועל כראוי.‏.If it is set to Off, no sound is heard from the speakerאם הרמקול מוגדר ל-‏off ‏)כיבוי אוטומטי(,‏ לא יישמע אף צליל מהרמקול.‏בדוק אם עוצמת הקול מוגדרת ל-”‏‎0‎‏”,‏ ואחר כך כוונן את עוצמת הקול.‏זאת מכיוון שהנגן הוגדר למצב חיסכון באנרגיה כדי לחסוך באנרגית הסוללה.‏ הלחצנים יפעלו כרגיל לאחר 3 עד 4 שניות.‏הלחצנים אינם מגיבים במהירותבמהלך נגינת סרט או מוסיקה.‏קליטת רדיו FM עשויה להיות גרועה,‏ או שנשמעים רעשים סטטיים,‏ בהתאם למקום שבו משתמשים בנגן,‏ כגון בתוך בניינים,‏ רכבות תחתיות אין שומעים דבר מרדיו FMאו כלי רכב נעים.‏ האזנה לרדיו FM עשויה להיות בלתי אפשרית באיזורים שבהם אין קליטה של שידורי רדיו.‏בדוק אם האוזנייה מחוברת לנגן.‏ לנגן אין אנטנה נפרדת,‏ ולכן הוא משתמש באוזניות כבאנטנה,‏ כדי לקלוט את שידורי הרדיו.‏המיקרופון המובנה עלול להכניס להקלטות רעש שיוצר כונן הדיסק הקשיח.‏ כמו כן,‏ בשל מגבלותיהם של התקנים דיגיטליים,‏ השמע המוקלט הקלטות רועשותעלול לא להישמע תקיןCOWON A3

38פתרון בעיותהסברתסמיןנגן את הקובץ במחשב.‏ אם הקובץ מנגן במחשב,‏ השתמש ב-‏JetAudio COWON Media center- כדי להמיר את הקובץ נגינת הווידיאו אינה פועלתלתבנית תומכת A3, ולנגן את הקובץ בנגן ה-‏A3‎‏.‏רק תבניות תואמות מוצגות תחת כל מצב נגינה.‏ לדוגמה,‏ מתחת למצב ‏‘מוסיקה’,‏ מוצגים רק קבצי שמע ogg( mp3, wav, wma, לא ניתן למצוא קבצים שמוריםוכו’(.‏ השתמש במצב ‏‘דפדפן’‏ כדי לבדוק את כל הקבצים השמורים ב-‏A3‎‏.‏המחשב אינו מזהה את A3. .Windows ובגרסאות ישנות יותר של Windows אינו תומך ב-‏‎98‎ A3השתמש ביציאת USB בגב המחשב במקום ביציאה שבחזית המחשב או מפצל ה-‏USB‏.‏אם נפח הדיסק של הנגן הוא ,30GB אז לנגן יהיו בדרך כלל .27GB זאת משום שהנפח המזוהה על-ידי יצרן הדיסק הקשיחועל-ידי המחשב שלך הוא שונה,‏ ולנפח המשמש את קבצי המערכת עבור פעולה רגילה של הנגן יש השפעה על נפח הדיסק בפועל.‏הדיסק הקשיח של A3 משתמש בתבנית .FAT32 בשל מגבלות ה-‏FAT‏,‏ הימנע משמירת קבצים רבים מדי בתיקייה הראשית.‏נפח הדיסק הזמין המצוין עשוילהיות נמוך מנפח הדיסק בפועל.‏לאחר שמירת מאות קבציםבתיקייה הראשית,‏ נגן ה-‏A3‎ עשוישלא לעבוד כראוי.‏COWON A3

Notice of GNU GENERAL PUBLIC LICENSEThis product has some free software which are copyrighted by the FreeSoftware Foundation and the library includes the software is subject to theobservance of the terms of the GNU General Public License as publishedby the Free Software Foundation.■ GNU General Public License version 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)■ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St - Suite 330, Boston, MA 02110,USA (www.fsf.org)■ Free Software Foundation Europe (www.fdfeurope.org)■ Free Software Foundation of India (www.fsf.org.in/)

40support@bug.co.ilCOWON A3

41COWON A3