SOMMAIRE >4 Commerce > Heula,v’la la boutique à <strong>Cabourg</strong> !5 association > Le SecoursCatholique à la recherche debénévoles6 Rentrée scolaire 2012 >Une légère haussedes effectifs des Écoles PrimairesLa Mairie renforce son soutienà destination des Ecoleset de la JeunesseFranck Guéguéniat prend ladirection du Collège Marcel Proust9 Dossier >L’eau potable à <strong>Cabourg</strong>12 Cinéma > La bande de copainsdu Cœur des hommes en tournagepour la troisième fois à <strong>Cabourg</strong> !13 jumelage > Trois jeunesd’Oussouye se formentà l’animation et à l’encadrementd’enfants14 Tourisme > Une saisontouristique 2012 morose16 Tribune politique18 Culture > Culture pour touset toute l’année à <strong>Cabourg</strong>19 Rendez-vous à <strong>Cabourg</strong>rétrospectiveLe 6 juillet dernier,Monsieur Jean-LéonceDupont, Président duConseil Général duCalvados, a inauguréla voie verte située <strong>sur</strong>les bords de la Dives.Cette portion de 2 kmpermet aux véhiculesnon-motorisés de relier<strong>Cabourg</strong> à Dives-<strong>sur</strong>-Meren passant le long dufleuve suivant un tracéélaboré avec la Ville. Lecoût de l’opération est de200.000 euros financéspar le Conseil Généraldu Calvados et le ConseilRégional de BasseNormandie. Aujourd’hui,il existe 12 kilomètres devoie cyclable dans la CitéBalnéaire.Les 21, 22 et 23 septembredernier, <strong>Cabourg</strong> a accueillila première édition des« Journées Musicales MarcelProust ». Le public, dontdes Américains, est venunombreux écouter lesconcerts et les conférences,assister aux rencontres etvisiter l’exposition autourdu thème de « Proust et lamer ». Ce Festival a offertdes moments littéraireset musicaux d’une qualitéartistique exceptionnellecomme le Trio George Sandou Anne Quéfellec.Le public a été ravi etconquis ! L’Association« Les Amis de Vinteuil »,organisatrice de l’évènement,vous donne rendez-vouspour une deuxième éditionen septembre 2014.jEU-CoNCoURS « CaBoURg MéMoiRE »Directeur de la publication >Docteur jean-Paul HenrietAdjoint au Directeur > Pascal SourbéRédacteur en chef > Michaël BlasquietRédaction > Service CommunicationCrédits photographiques >Patrice Le Bris - www.filiber.orgManuel guyon - Mairie de <strong>Cabourg</strong>office de Tourisme - Véolia Eau SETDNConception et réalisation > N° Cg0350Conseil graphique - Tél. 02 31 35 48 78Impression > Corlet imprimeurCondé-<strong>sur</strong>-NoireauParticipez au jeu-concoursorganisé par la Mairie et tentezde remporter deux pass*donnant accès à l’ensemble dela saison culturelle <strong>Cabourg</strong>eaise2012-2013. Pour gagner, ilsuffit de répondre à ces troisquestions :■ a quelle date a été prisecette photo ?■ Quel est le lieu où a étéprise cette photo ?■ En quoi consistaient cestravaux ?Envoyez votre réponse par courrier avant le 30 novembre au ServiceCommunication de la Mairie, Hôtel de Ville, Place Bruno Coquatrix 14390<strong>Cabourg</strong> ou par email à l’adresse : communication@cabourg.net en indiquantvotre nom, votre prénom, votre adresse postale, votre numéro de téléphoneet votre email. La personne qui donnera la date la plus proche de cette photoet qui répondra correctement aux deux autres questions remportera le prix.*valables uniquement pour les concerts et pièces de théâtre hors Festival duFilm et Festival de Théâtre Universitaire et des Grandes Ecoles.Réponse du jeu-coucoursprécédent :■ Date : 13 décembre 2006■ Lieu : Parking de l’Hôtel de Ville■ Travaux : Démolition de l’EspaceEmploi et du Point InformationJeunesse dans le cadre del’opération cœur de Ville.
Jumelage : <strong>Cabourg</strong> est exemplaireUn été studieux, des projets etdes soucis, mais toujours de l’action !Le Docteur jean-Paul Henriet, Maire, devant le chantier de la Résidence ServicesSeniors en construction <strong>sur</strong> la zone 2NaB.éditoCet été aura été marqué parun travail très important danstous les domaines.Avec mes Adjoints, nous avonseu de multiples rencontres et réunionsavec des <strong>Cabourg</strong>eaises et des <strong>Cabourg</strong>eais,des commerçants, des résidents,des touristes… Nous avons assisté àde nombreuses Assemblées Généralesd’Associations et à beaucoup de manifestationset animations et nous avons communiqué<strong>sur</strong> les grands projets (visitesde la thalassothérapie, réunion publique,salle multifonctions…).En terme de sécurité, ma première préoccupation,l’été s’est bien passé : pasd’accident important de la circulation, pasd’incident notable <strong>sur</strong> la plage, desplaintes moins nombreuses. <strong>Cabourg</strong> estune ville calme où il fait bon vivre ! La symbioseest parfaite avec la Police Nationale.J’ai pris des décisions immédiates lorsquel’État a rendu les Maires responsables desconditions d’accueil de groupes venantde villes extérieures, groupes le plus souventsans aucun accompagnement structuré(MNS par exemple).Nous avons pu gérer l’aire d’accueil desgens du voyage sans débordement.La <strong>sur</strong>veillance de gros chantiers nousa beaucoup occupés : thalasso bien sûrmais aussi Fonta 1, les Boréales, la Résidencede Tourisme face au Garden Tenniset la fin des travaux de voirie de l’exercice2012. Mais aussi le chantier du Centred’appels téléphoniques et la Salle multifonctions,les études du futur rond-pointdes RD 400 et 513 avec le Conseil Général,le démarrage de la construction de laRésidence Services Seniors... D’autres dossiersimportants ont bien avancé : l’intégrationdes dernières voies privées (avenueSainte Thérèse et voisines) dans ledomaine public ; les projets de rénovationde l’avenue de la Mer et de la PromenadeMarcel Proust en concertation entre Élus,associations, Architecte des Bâtiments deFrance…Nos perspectives en terme de créationsd’emplois sont très prometteuses.Et puis, est arrivé le brutal classement desdigues maritime et fluviale de <strong>Cabourg</strong>par Monsieur le Préfet le 31 août dernier. Ilimpose dès lors une « étude de dangers »,sorte de bilan structurel de nos moyensde défense contre la mer et le fleuve avecune analyse et des précisions <strong>sur</strong> le niveaude protection, la solidité des ouvrages etdes prescriptions de travaux pour l’avenir…,qui retarde d’autant le démarragedes constructions de notre lotissementcommunal (où plusieurs jeunes ménagessouhaitaient déposer des permis deconstruire en fin d’année) et de Fonta 2alors que depuis mai 2011 nous avonsle permis d’aménager !!! Il devient difficilede travailler avec l’État qui modifiebrutalement les règles d’urbanisme sansme<strong>sur</strong>er les conséquences économiques,financières et <strong>sur</strong>tout humaines qu’ellesentraînent. Et nous ne sommes pas lesseuls touchés par ces me<strong>sur</strong>es !Mais nous continuerons, comme nousl’avons toujours fait dans le passé, à travailleravec les divers Services Préfectorauxdans un esprit de collaboration et departenariat constructif et exemplaire.Dans le cadre de la CCED, j’ai participéactivement au dossier de la constitutiond’un éventuel Syndicat Mixte de la BasseVallée de la Dives, organisme intercommunautaireessentiel pour avoir uneconnaissance approfondie du bassin dufleuve et de ses affluents et faire un étatdes lieux, me<strong>sur</strong>er les risques en termesd’inondation et de submersion et, plustard, lister les travaux à réaliser. De mêmele dossier du Pôle métropolitain est unsujet grave <strong>sur</strong> lequel je reviendrai.Et puis cette météorologie médiocre, lacrise, le pouvoir d’achat ! Nos commerçantssont durement touchés. Mais, avecdes animations familiales variées, souventoriginales, un programme culturel trèsriche, des activités sportives multiples,une ville propre et fleurie…, nous avonstout fait pour vous distraire, vous permettrede vous détendre et vous fairepartager notre bonheur d’habiter cettesuperbe Station que vous êtes si nombreux,quel que soit le temps, à aimer.Je n’oublie pas nos écoliers et nos collégiensainsi que leurs enseignants. Je leursouhaite une bonne rentrée qui a été trèscalme car bien préparée en amont. Ilssavent qu’ils peuvent compter <strong>sur</strong> notresoutien et notre aide pour concrétiserles projets pédagogiques qu’ils souhaiteraientdévelopper tout au long de l’année.Vous le voyez, un été bien rempli et studieuxpour vos Élus avec des projets etparfois des soucis mais avec toujours lamême volonté qui nous anime : l’ACTIONPOUR L’INTÉRÊT COMMUN !Docteur jean-Paul HenrietMaire de <strong>Cabourg</strong>3