Double Edge

Double Edge
Double Profit - Double Speed

2
Applications
« Double Edge » = succès double ...
... pour le chariotage d’arbres, de
cylindres, de manchons, ...
... pour le dressage de face de
disques, de brides, ...
... pour l’usinage combiné de chariotage-dressage
Serrage de la broche 1 Serrage de la broche 2
... sur machines à deux broches et
pour l’usinage simultané à droite et à gauche

« Double Edge » signifie un nombre d’arêtes double lié à une vitesse d’avance maximale,
d’où une réduction des temps d’usinage. Grâce à la conception novatrice et brevetée des
pointes de la plaquette, il est possible d’atteindre des performances inespérées lors du
tournage de pièces de moyennes et grandes dimensions.
Les avantages des outils « Double Edge »
dans le tournage ébauche sont évidents :
1. Double avance, synonyme d’un
temps d’usinage réduit de moitié
2. Longévité d’arête grâce aux nuances
haute performance de PLANSEE TIZIT
3. Plaquette très résistante en raison
du « design » robuste de ses pointes
3950
-47,5%
Pièce : Cylindre de pression
Matériau : 1.4571 / X10CrNiMoTi 18 10
Machine : TOS SU 100
Outil : DE-PTSNR 2525M27
Plaquette : TIZIT : DE-TNMG 270616Q-RM Gm527
Concurrent : SNMG 190616N
Ø 565
Problèmes / critères :
� Il s’agit de tourner la pièce sur toute sa
longueur (cylindricité de 0,2 mm) et
d’obtenir un état de surface de bonne qualité.
Résultat :
� Conicité : 0,05 mm (sur 3950 mm)
� TIZIT : Ra 1,5-2,4 (N7-N8)
Concurrent : Ra 6,5-9,2 (N9)
� Gain de temps : 47,5%
Données de coupe :
Cylindre de pression
TIZIT Concurrent
v c [m/min] 158 124
a p [mm] 0,5 0,5
f [mm] 0,61 0,4
t h [min] 73 139
3

4
135°
« Double Edge »
Le rayon simple classique de la pointe est remplacé par un rayon double, ce qui revient à
multiplier par deux le nombre d’arêtes. Ce concept permet de concilier le « design »
beaucoup plus robuste de la pointe avec un brise-copeaux qui se prête également aux
avances maximales. La variante à arête « Masterfinish » procure un effet de raclage
supplémentaire assurant ainsi des états de surface parfaits aux avances maximales.
La position dans le porte-outil autorise à la fois le chariotage et le dressage avec le même
outil. Le système d’outils « Double Edge » se prête spécialement au tournage ébauche de
pièces cylindriques, au chariotage et au dressage de disques, ainsi qu’aux alésages.
Plaquette « Double Edge »
� Deux rayons par pointe
Pas d’usure au niveau du rayon de l’arête secondaire.
L’arête secondaire est entièrement utilisable comme
arête de coupe.
Plaquette conventionnelle
� Un rayon par pointe
À cause de l’usure au niveau du rayon commun de
l’arête de coupe principale et l’arête secondaire, on
ne peut profiter de l’arête non utilisée.
3x2 arêtes de coupe de chaque côté Seulement 4 arêtes de coupe de chaque côté
� Pointe robuste
Un grand angle de pointe signifie
une meilleure sécurité d’utilisation.
90°

X
Plaquette « Double Edge »
� Appui optimal de l’arête pendant l’utilisation grâce
à la conception spéciale des surfaces de contact.
« Design » optimisé du brise-copeaux
B
O8Q
A
A
Y
I
B
–RM
B
A
La zone ample au niveau de la pointe autorise un
« design » optimal du brise-copeaux et la plaquette
reversible peut être utilisée également
pour l’ébauche.
� Grande arête de planage
r
Q
A
Z
B
f
X
R t
Bons états de surface de la pièce
également avec de grandes avances.
Plaquette
assise
X
Plaquette conventionnelle
r
Y
Limitations du « design »
à cause d’un problème d’espace.
Forte tendance à la rupture.
f
X
R t
Sillons profonds d’avance
au niveau de la surface de la pièce.
Plaquette
assise
5

6
B
B
B
12Q
A
16Q
A
O8Q
A
A
A
A
I
I
I
B
–RM
B
B
–RM
B
–RM
A
B
B
DE-TNMG ....Q-RM
A
A
DE-TNMG ....-RM
Maîtrise copeaux
DE-TNMG 220412Q-RM
Ck45 – 500N/mm 2
VC= 150 m/min
Usinage à sec
a p [mm]
Plaquettes
DE-TNMG 160408...
DE-TNMG 220412...
DE-TNMG 270616...
45°
45°
r
r
Taille
Z
f [mm]
Exécution de
la pointe
...Q-RM
...-RM
...Q-RM
...-RM
...Q-RM
Avec arête de planage
« Masterfinish » pour d’excellents
états de surface et avances
maximales
Avec rayon pour faibles efforts de
coupe et avances moyennes

a [mm]
p
6
5
4
3
2
1
a [mm]
p
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 f [mm]
6
5
4
3
2
1
a [mm]
p
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 f [mm]
6
5
4
3
2
1
Diagrammes des avances et
des profondeurs de coupe
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 f [mm]
7

8
« Double Edge »
« Easy edge selection »
Autre avantage : le marquage clair sur les deux côtés de la plaquette (IIIII et II) II II II II rend
l’utilisation très simple. De plus, les arêtes sont marquées des lettres AAAAA et BBBBB, ce qui
représente une aide supplémentaire lors de la mise en œuvre. Même les brise-copeaux
et le domaine d’application sont indiqués. En résumé, en profitant pleinement de toutes
les arêtes de la plaquette « Double Edge », vous gagnerez deux fois !
Avec arête de planage
Rayon de la plaquette
Pointe
B
A
16Q
A
I
Arête de coupe
–RM
B
B
Côté de la plaquette
A
Type de brise-copeaux /
domaine d’application

Gm517
(P15, M15, K15)
Gm527
(P25, M20)
Nuance
Gm517
Gm527
Nuances « Double Edge »
HC-P15
HC-M15
HC-K15
HC-P25
HC-M20
Gm517 / Gm527
Caractéristiques :
> Trés bonne tenue à chaud
05 15 25 35 45
01 10 20 30 40 50
01 10 20 30 40 50
05 15 25 35 45
Composition :
Co 5,8 % ; carbures mixtes 6,4 % ;
WC reste
Revêtement :
CVD
Ti (C,N) / Ti (N,B) + Al 2O 3 + TiN +
Ti (C,N) + Ti (C,N)
Épaisseur de la couche :
11-12 µm
> Résistance élevée à l’abrasion et à l’usure
> Résistance élevée à la diffusion et à l’usure en cratère
> Couche de revêtement extérieure dorée
Caractéristiques :
> Faible tendance au collage
Composition :
Co 6,0 % ; carbures mixtes 0,6 % ;
WC reste
Revêtement :
CVD
TiN + Ti (C,N) + Ti (N,B) +
TiN + Ti (C,N) + Ti (C,N)
Épaisseur de la couche :
11-12 µm
> Haute résistance à l’usure et à l’usure en cratère
> Bonne ténacité
> Arêtes résistantes à l’écaillage
Norme Domaine d’application Matériau
A R F N S H
Aciers
Aciers
inoxydables
Fontes de
moulage
Métaux
non ferreux
Superalliages
Application principale
Application complémentaire
Matériaux
trempés
9

10
Matériau de la pièce Traitement / Alliage
A
R
F
S
Aciers non alliés
Aciers faiblement alliés
Aciers fortement alliés
Aciers inoxydables
Aciers inoxydables
Fontes grises
Fontes nodulaires
Fontes malléables
Superalliages
Alliages de titane
recuit
recuit
trempé et revenu
recuit
trempé et revenu
trempé et revenu
recuit
trempé et revenu
recuit
trempé et revenu
Données de coupe
≤ 0,15% C
0,15% - 0,45% C
≥ 0,45% C
ferritique
martensitique
recuit
ferritique / martensitique
trempé
austénitique
trempé
duplex
avec durcissement struct. martensitique / austénitique
perlitique / ferritique
perlitique / martensitique
ferritique
perlitique
ferritique
perlitique
recuit
Base Fe
avec durcissement struct. Base Fe
recuit
Base Ni ou Co
avec durcissement struct. Base Ni ou Co
moulé
Base Ni ou Co
Titane pur
Alliages alpha + bêta
Dureté
HB
125
150 - 250
300
180
250 - 300
350
200
350
200
325
200
180
230 - 260
330
180
260
160
250
130
230
200
280
250
350
320
Rm 400
Rm 1050
Gm517
vc
250 - 300
220 - 250
180 - 220
250 - 280
170 - 220
150 - 200
170 - 220
120 - 180
—
150 - 230
150 - 220
—
—
—
150 - 220
130 - 220
200 - 360
160 - 220
180 - 350
160 - 260
—
—
20 - 40
20 - 30
20 - 30
—
—
Gm527
vc
200 - 260
180 - 220
140 - 180
180 - 220
120 - 180
120 - 150
140 - 180
100 - 150
170 - 220
130 - 180
150 - 200
—
—
—
—
—
120 - 160
120 - 180
—
—
20 - 50
20 - 50
15 - 40
20 - 35
10 - 25
80 - 140
25 - 45

12
DE-PTSNR/L
Type,
[mm]
h=h1 référence
b l1 l2f1f2
20 DE-PTSNR 2020 K16 20 125 22 18,0 25
DE-PTSNR 2525 M16 25 150 25 18,0 32
25 DE-PTSNR 2525 M22 25 150 32 23,5 32
R DE-PTSNR 2525 M27 25 150 37 22,2 32
32 DE-PTSNR 3225 P27 25 170 37 22,2 32
20 DE-PTSNL 2020 K16 20 125 22 18,0 25
DE-PTSNL 2525 M16 25 150 25 18,0 32
25 DE-PTSNL 2525 M22 25 150 32 23,5 32
L DE-PTSNL 2525 M27 25 150 37 22,2 32
32 DE-PTSNL 3225 P27 25 170 37 22,2 32
DE-TN.. 1604..
DE-TN.. 2204..
DE-TN.. 2706..
DE-TN16/HM-U
DE-TN22/HM-U
DE-TN27/HM-U
H 018440/H
H 023441/H
H 028443/H
h 2
f 2
Le dessin représente l’outil en exécution à droite.
Exemple de commande : 2 pièces DE-PTSNR 2525 M22
Plaquette
1
1 pièce
Outils extérieurs
Maxilock N
Pièces de rechange et accessoires
2
1 pièce
3
1 pièce
S 018420/S
S 023421/S
S 000425/S
h 1
f 1
c
a
4
1 pièce
c
R 018463/R
R 023461/R
R 025464/R
l2
45°
5
1 pièce
M 018470/MO
M 018471/MO
M 022473/MO
TIZIT Maxilock
l1
c
7,0
7,0
8,5
9,8
9,8
7,0
7,0
8,5
9,8
9,8
6
1 pièce
7882201
7882202
7882202
b h
Plaquette
DE-TN.. 1604..
DE-TN.. 1604..
DE-TN.. 2204..
DE-TN.. 2706..
DE-TN.. 2706..
DE-TN.. 1604..
DE-TN.. 1604..
DE-TN.. 2204..
DE-TN.. 2706..
DE-TN.. 2706..
1- 4
Jeu
DE-TN16/SORT
DE-TN22/SORT
DE-TN27/SORT

Type,
référence
DE-TNMG 160408-RM
DE-TNMG 160408Q-RM
DE-TNMG 220412-RM
DE-TNMG 220412Q-RM
DE-TNMG 270616Q-RM
r
a
l
517 Gm
Nuance
r
[mm]
d d1 s l a
0,80 9,52 3,81 4,76 16,50 9,90 RR
0,80 9,52 3,81 4,76 16,50 9,90 RR
1,20
1,20
1,60
Plaquettes
DE-TNMG ...
12,70
12,70
15,87
5,16
5,16
6,35
4,76
4,76
6,35
d
22,00
22,00
d 1
12,00
12,00
27,50 13,90
Aciers
Aciers inoxydables
Fontes de moulage
Superalliages
s
Gm 527
RR
RR
RR
RR
rr
r
rr
13

14
Manchon
Ø155
198
-20%
Pièce : Manchon 5½” pour
l’industrie pétrolière
Matériau : L80 (560 N/mm 2 )
Machine : Colinet NCC7
Outil : Coupling Tool*,
taille de construction 63
Plaquette : DE-TNMG 270616Q-RM Gm517
Outils sur demande !
Exemples pratiques
Problèmes / critères :
Résultat :
� Outils spéciaux de haute technologie et
coûteux, processus d’usinage
complexe
� Prix d’achat élevé de ces outils
spéciaux
� Ces outils spéciaux sont remplacés par
« Coupling Tool » et « Double Edge ».
� Réduction des coûts d’usinage de 20 %
� Réduction des coûts d’achat et des coûts
courants des outils
� Outil facile à monter
Données de coupe :
v c [m/min] 250
a p [mm] 1,0-5,0
f [mm] 1,2
t h [min] 1’ 10” par manchon
* « Coupling Tool » est un nouveau système d’outils déstiné spécialement
à l’usinage de manchons dans l’industrie pétrolière.
« Coupling Tool » peut être utilisé également pour des pièces semblables
qui requièrent un usinage frontal et intérieur.

760
-50%
Pièce : Arbre
Matériau : 1.1730 C45
Dureté : 800 - 950 N/mm 2
Machine : WNC 602
Outil : DE-PTSNR 2525M27
Plaquette : TIZIT : DE-TNMG 270616Q-RM Gm527
Concurrent : WNMG 080412 NM7
Ø 145
Problèmes / critères :
� Prise de pièce instable entre entraîneur et
pointe, tendance aux vibrations
Résultat :
� Avance double (f= 1,0 mm)
� Profondeur de passe : a p= 0,8 mm
� R a 3,2
� Durée de vie d’outil : 16 passes/arête
� Gain de temps : 50%
Donnés de coupe :
Arbre
TIZIT Concurrent
v c [m/min] 180 180
a p 1° passe [mm] 2,5 3,0
a p 2° passe [mm] 0,8 0,4
f [mm] 1,0 0,5
t h [min] 3,8 7,6
15

Parent company
PLANSEE TIZIT Aktiengesellschaft
A-6600 Reutte/Tirol
Tel.: +43 (5672) 600-0
Fax: +43 (5672) 600-502 Cutting Tools
+43 (5672) 600-503 Wear Parts
E-Mail: tool.at@plansee.at
E-Mail: wear.at@plansee.at
http://www.plansee.com
Austria
PLANSEE TIZIT Aktiengesellschaft
A-6600 Reutte/Tirol
Tel.: +43 (5672) 600-0
Fax: +43 (5672) 600-505
E-Mail: zerspanung.at@plansee.at
= Sales Cutting Tools
Bulgaria
INSTRUMENT AG
Boulevard Stoletov 157
BG-5301 Gabrovo
Tel.: +359 (66) 438-11
Fax: +359 (66) 437-42
E-Mail: instrument@eda.bg
= Sales Cutting Tools
Germany
PLANSEE TIZIT GmbH
Schützenstraße 29
D-72574 Bad Urach
Tel.: +49 (7125) 1501-0
Fax: +49 (7125) 8594
E-Mail: tool.de@plansee.de
= Sales Cutting Tools
France
Société PLANSEE TIZIT S.A.R.L.
20, Rue Lavoisier
F-95300 Pontoise
Tel.: +33 (1) 3433-3180
Fax: +33 (1) 3030-9339
E-Mail: tool.f@plansee.at
= Sales Cutting Tools
Great Britain
PLANSEE TIZIT (UK) Ltd.
Cliff Lane
Grappenhall
Warrington WA4 3JX
Tel.: +44 (1925) 261-161
Fax: +44 (1925) 267-933
E-Mail: tool.uk@plansee.at
= Sales Cutting Tools
China
PLANSEE TIZIT Hong Kong Ltd.
Room 1201-1202
Hollywood Centre
233 Hollywood Rd., Sheung Wan
Hong Kong
Tel.: (+852) 2542-1838
Fax: (+852) 2854-3777
E-Mail: tool.hk@plansee-hk.com
= Sales Cutting Tools
India
Siel TIZIT Limited
58, Motilal Gupta Road
Barisha
IN-700 008 Calcutta
Tel.: +91 (33) 447-5435
Fax: +91 (33) 447-6472
Telex: 021 8142 ihm in
E-Mail: positiz@cal.vsnl.net.in
= Sales Cutting Tools
Italy
TIZIT S.p.A
Piazza F. Martelli, 7
I-20162 Milano
Tel.: +39 (02) 6441-111
Fax: +39 (02) 6611-6040
E-Mail: tool.i@plansee.at
= Sales Cutting Tools
Spain
PLANSEE TIZIT
Vía de las Dos Castillas, 9c
Portal 2, Bajo B
E-28224 Pozuelo (Madrid)
Tel.: +34 (91) 351-0609
Fax: +34 (91) 351-2813
E-Mail: tool.e@plansee.at
= Sales Cutting Tools
USA
SCHWARZKOPF
TECHNOLOGIES Corporation
115 Constitution Boulevard
Franklin, MA 02038
Tel.: +1 (508) 553-3800
Fax: +1 (508) 553-3823
E-Mail: tool.usa@stc-ma.com
= Sales Cutting Tools
187 / 1
Sous réserve de modifications techniques et améliorations de produit
187 F 11.01