TIZIT Maxiflex UTS Le syst
TIZIT Maxiflex UTS Le syst
TIZIT Maxiflex UTS Le syst
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>TIZIT</strong> <strong>Maxiflex</strong> <strong>UTS</strong><br />
<strong>Le</strong> <strong>syst</strong>ème d’outils universel<br />
à changement rapide<br />
Une technologie moderne pour une production économique
2<br />
<strong>Le</strong>s technologies modernes<br />
imposent des exigences élevées<br />
aux matériaux utilisés. Pour cette<br />
raison, la réalisation de nouvelles<br />
technologies dépend souvent de la<br />
solution de problèmes en ce qui<br />
concerne les matériaux.<br />
PLANSEE est synonyme d’applications<br />
novatrices de matériaux<br />
avancés.<br />
PLANSEE PLANSEE dans dans le le monde<br />
monde<br />
Avec ses trois divisions «Matériaux<br />
avancés», «Métaux durs & outils» et<br />
«Aciers frittés» PLANSEE est un<br />
des leaders mondiaux dans le<br />
domaine de la métallurgie des<br />
poudres, de leurs produits et<br />
composants.<br />
Nos produits se distinguent par leurs<br />
qualités exceptionnelles et sont<br />
utilisés dans de nombreux domaines<br />
de la technologie de pointe.<br />
Avec des unités de fabrication<br />
dans les trois grandes régions industrielles<br />
du monde - l’Europe,<br />
les Amériques et l’Asie - et avec<br />
un réseau mondial de filiales et de<br />
revendeurs, la proximité de nos<br />
clients est privilégiée.
Matières premières<br />
sélectionnées<br />
En route pour le<br />
séminiare PLANSEE<br />
Technologie de pointe dans<br />
l’atelier de frittage<br />
A Step ahead in Technology<br />
Visitez notre site Internet<br />
www.plansee.com<br />
Dans le domaine de la<br />
métallurgie des poudres, nous<br />
comptons sur un savoir-faire<br />
de plus de 80 ans.<br />
Nos installations et procédés<br />
correspondent à la technologie<br />
la plus avancée.<br />
Nos <strong>syst</strong>èmes d’assurance qualité<br />
satisfont aux standards les plus élevés<br />
et sont validés par des audits réguliers.<br />
Nous travaillons en étroite<br />
collaboration avec nos partenaires.<br />
3
4<br />
<strong>TIZIT</strong> <strong>Maxiflex</strong> <strong>UTS</strong> permet d’accroître votre productivité :<br />
Comment ?<br />
<strong>Le</strong> <strong>syst</strong>ème d’outils universel<br />
à changement rapide<br />
• Réduire les temps de préparation et les temps d’arrêt machine<br />
• Améliorer la qualité<br />
• Optimiser la sécurité<br />
• Augmenter la flexibilité<br />
• Permettre l’automatisation<br />
• Diminuer les coûts<br />
è Utiliser les produits spécifiques <strong>TIZIT</strong> : EcoCut, MSS, plaquettes pour<br />
l’aluminium, etc.<br />
è Changer les unités de coupe <strong>UTS</strong> au lieu des plaquettes<br />
è Réduire les temps de réglage grâce au repositionnement précis<br />
è Utiliser des modules <strong>UTS</strong> standards au lieu d’outils spéciaux<br />
è Augmenter les conditions de coupe grâce à la meilleure stabilité <strong>UTS</strong><br />
è Utiliser les cotes standards des outils <strong>UTS</strong> pour réduire les temps de<br />
réglage<br />
è Réduire les coûts d’outils directs et indirects grâce à la longévité des<br />
unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
è Améliorer la productivité à l’aide du changement d’outils automatique<br />
è Utiliser les unités motorisées <strong>UTS</strong> pour accroître la flexibilité<br />
<strong>TIZIT</strong> <strong>Maxiflex</strong> <strong>UTS</strong> - le goût de la performance et de l’efficacité
<strong>Le</strong> <strong>syst</strong>ème d’outils universel<br />
à changement rapide<br />
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 8<br />
Unités de coupe et barres d’alésage <strong>UTS</strong><br />
pour plaquettes négatives - <strong>TIZIT</strong> Maxilock N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 24<br />
Unités de coupe et barres d’alésage <strong>UTS</strong><br />
pour plaquettes positives - <strong>TIZIT</strong> Maxilock S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 38<br />
Outil de perçage / tournage <strong>UTS</strong> <strong>TIZIT</strong> EcoCut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Unités de coupe tronçonnage / gorges et barres d’alésage <strong>UTS</strong> <strong>TIZIT</strong> MSS . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 43<br />
Outils de filetage <strong>UTS</strong> <strong>TIZIT</strong> MSS-TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Outils de filetage <strong>UTS</strong> <strong>TIZIT</strong> Maxilock SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 – 47<br />
Forets à plaquettes amovibles <strong>UTS</strong> <strong>TIZIT</strong> Maxidrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 – 49<br />
Ébauches <strong>UTS</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Extensions et réductions <strong>UTS</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Adaptateurs <strong>UTS</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 – 63<br />
Unités d’accouplement <strong>UTS</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 – 78<br />
Unités motorisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
Unités d’accouplement <strong>UTS</strong> (pour centres d’usinage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 – 81<br />
Équipements de machines et outils spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 – 84<br />
Accessoires et pièces détachées <strong>UTS</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 – 86 / 89 – 90<br />
Éléments de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />
Page<br />
5
6<br />
<strong>Le</strong> serrage manuel<br />
<strong>Le</strong> <strong>syst</strong>ème d’outils universel<br />
à changement rapide<br />
En tournant la vis de serrage à droite (environ 3,5 tours) la vis à rampe se déplace en arrière.<br />
<strong>Le</strong>s billes de serrage sont poussées vers l’extérieur de la rampe et l’unité de coupe est tirée<br />
dans l’adaptateur jusqu’au contact de la face. Pendant ce mouvement, le cône subit une<br />
déformation élastique.<br />
Cela permet d’obtenir une connexion très stable et précise.<br />
La vis des unités de coupe à serrage manuel doit être serrée avec un couple défini :<br />
Couples de serrage : UT40 : 16 Nm<br />
UT50 : 32 Nm<br />
UT63 : 50 Nm<br />
<strong>Le</strong> démontage se fait en desserrant la vis de serrage. La vis à rampe se déplace en arrière en<br />
libérant les billes. <strong>Le</strong> cône (conicité1:10) reste en position d’auto-serrage. <strong>Le</strong> déblocage de<br />
l’unité de coupe se fait par l’éjecteur.<br />
Unité de coupe Unité de serrage<br />
Billes<br />
Face plane Éjecteur Vis à rampe Vis de serrage<br />
<strong>Le</strong> serrage manuel s’utilise sur des machines spéciales ou sur les tours.<br />
Sa construction compacte présente un avantage.
<strong>Le</strong> nouveau serrage rapide<br />
Avantages spéciaux<br />
<strong>Le</strong> <strong>syst</strong>ème d’outils universel<br />
à changement rapide<br />
<strong>Le</strong> nouveau serrage rapide MAXIFLEX <strong>UTS</strong> a un débattement de 140°. L’excentrique<br />
commande la vis à rampe axialement.<br />
<strong>Le</strong> principe du serrage par billes est conservé, mais la force de serrage est produite par des<br />
rondelles ressorts. <strong>Le</strong> débattement serrage-desserrage est limité par une butée fixe. Une clé<br />
dynamométrique n’est pas nécessaire pour le nouveau serrage rapide <strong>TIZIT</strong> MAXIFLEX<br />
<strong>UTS</strong>.<br />
desserré<br />
Rotation de 140° pour serrer et desserrer :<br />
• Réduit considérablement les temps de changement d’outils<br />
• Facilite le changement d’outils en zones difficiles d’accès<br />
Force de serrage définie grâce aux rondelles ressorts :<br />
• Une clé dynamométrique n’est plus nécessaire<br />
• Forces de serrage constantes<br />
• Sécurité accrue et durées de vie des outils plus longues<br />
Débattement de<br />
serrage<br />
<strong>Le</strong>s possibilités qu’offre le nouveau serrage rapide <strong>TIZIT</strong> MAXIFLEX <strong>UTS</strong> seront optimisées<br />
sur les machines ayant des changements d’outils fréquents.<br />
serré<br />
7
8<br />
Désignations des unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Taille<br />
<strong>UTS</strong><br />
UT40 -32 F -SCLCL -12<br />
Désignations des unités d’accouplement et des adaptateurs<br />
Taille<br />
<strong>UTS</strong><br />
<strong>Le</strong> <strong>syst</strong>ème d’outils universel<br />
à changement rapide<br />
Diamètre de la<br />
barre d’alésage<br />
Type d’outil Taille<br />
nominale<br />
UT40 -VDI 40 40 -W S R<br />
ex. :<br />
VDI = DIN 69880<br />
ZYL = queue cylindrique<br />
EA = adaptateur de montage<br />
ES = jeu de montage<br />
etc.<br />
Longueur d’outil<br />
selon ISO<br />
Longueur Forme de<br />
l’unité<br />
d’accouplement<br />
Type d’outil Taille de plaquette<br />
W = coudé<br />
A = axial / droit<br />
S = serrage latéral<br />
O = serrage par le haut<br />
Z = concentrique<br />
E = excentré<br />
Système de<br />
serrage <strong>UTS</strong><br />
S = serrage rapide<br />
R = serrage manuel<br />
F = rondelles ressorts<br />
Exécution<br />
L = à gauche<br />
N = neutre<br />
R = à droite
10<br />
PCLN.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-PCLNL-12<br />
UT40-PCLNL-16<br />
UT40-PCLNR-12<br />
UT40-PCLNR-16<br />
UT50-PCLNL-12<br />
UT50-PCLNL-16<br />
UT50-PCLNR-12<br />
UT50-PCLNR-16<br />
UT63-PCLNL-12<br />
UT63-PCLNL-16<br />
UT63-PCLNL-19<br />
UT63-PCLNR-12<br />
UT63-PCLNR-16<br />
UT63-PCLNR-19<br />
UT40-PCLNL-12<br />
UT40-PCLNL-16<br />
UT40-PCLNR-12<br />
UT40-PCLNR-16<br />
UT50-PCLNL-12<br />
UT50-PCLNL-16<br />
UT50-PCLNR-12<br />
UT50-PCLNR-16<br />
UT63-PCLNL-12<br />
UT63-PCLNL-16<br />
UT63-PCLNL-19<br />
UT63-PCLNR-12<br />
UT63-PCLNR-16<br />
UT63-PCLNR-19<br />
Unités de coupe à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 40 54 — — CN.. 1204..<br />
40 27 40 54 — — CN.. 1606..<br />
40 27 40 54 — — CN.. 1204..<br />
40 27 40 54 — — CN.. 1606..<br />
50 35 50 70 — — CN.. 1204..<br />
50 35 50 70 — — CN.. 1606<br />
50 35 50 70 — — CN.. 1204..<br />
50 35 50 70 — — CN.. 1606<br />
63 43 60 86 — — CN.. 1204..<br />
63 43 60 86 — — CN.. 1606..<br />
63 43 60 86 — — CN.. 1906..<br />
63 43 60 86 — — CN.. 1204..<br />
63 43 60 86 — — CN.. 1606..<br />
63 43 60 86 — — CN.. 1906..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-PCLNR-12<br />
d mi = diamètre d’alésage minimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853401 U112150 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853402 U000152 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896900<br />
7853401 U112150 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853402 U000152 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896900<br />
7853401 U112150 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853402 U000152 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896940<br />
7853401 U112150 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853402 U000152 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896940<br />
7853401 U112150 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853402 U000152 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896941<br />
7853403 U123151 H033442 S033422 R033462 M022472 7480412 7896941<br />
7853401 U112150 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853402 U000152 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896941<br />
7853403 U123151 H033442 S033422 R033462 M022472 7480412 7896941
PDJN.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-PDJNL-11<br />
UT40-PDJNL-15<br />
UT40-PDJNR-11<br />
UT40-PDJNR-15<br />
UT50-PDJNL-11<br />
UT50-PDJNL-15<br />
UT50-PDJNR-11<br />
UT50-PDJNR-15<br />
UT63-PDJNL-11<br />
UT63-PDJNL-15<br />
UT63-PDJNR-11<br />
UT63-PDJNR-15<br />
UT40-PDJNL-11<br />
UT40-PDJNL-15<br />
UT40-PDJNR-11<br />
UT40-PDJNR-15<br />
UT50-PDJNL-11<br />
UT50-PDJNL-15<br />
UT50-PDJNR-11<br />
UT50-PDJNR-15<br />
UT63-PDJNL-11<br />
UT63-PDJNL-15<br />
UT63-PDJNR-11<br />
UT63-PDJNR-15<br />
Unités de coupe à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-PDJNR-11<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 40 — — — DN.. 1104..<br />
40 27 40 — — — DN.. 1506..<br />
40 27 40 — — — DN.. 1104..<br />
40 27 40 — — — DN.. 1506..<br />
50 35 50 — — — DN.. 1104..<br />
50 35 50 — — — DN.. 1506..<br />
50 35 50 — — — DN.. 1104..<br />
50 35 50 — — — DN.. 1506..<br />
63 43 60 — — — DN.. 1104..<br />
63 43 60 — — — DN.. 1506..<br />
63 43 60 — — — DN.. 1104..<br />
63 43 60 — — — DN.. 1506..<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896900<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896900<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896940<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896940<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896941<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896941<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
11
12<br />
PDNN.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-PDNNL-11<br />
UT40-PDNNL-15<br />
UT40-PDNNR-11<br />
UT40-PDNNR-15<br />
UT50-PDNNL-11<br />
UT50-PDNNL-15<br />
UT50-PDNNR-11<br />
UT50-PDNNR-15<br />
UT63-PDNNL-11<br />
UT63-PDNNL-15<br />
UT63-PDNNR-11<br />
UT63-PDNNR-15<br />
UT40-PDNNL-11<br />
UT40-PDNNL-15<br />
UT40-PDNNR-11<br />
UT40-PDNNR-15<br />
UT50-PDNNL-11<br />
UT50-PDNNL-15<br />
UT50-PDNNR-11<br />
UT50-PDNNR-15<br />
UT63-PDNNL-11<br />
UT63-PDNNL-15<br />
UT63-PDNNR-11<br />
UT63-PDNNR-15<br />
Unités de coupe à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 0 45 — — — DN.. 1104..<br />
40 0 45 — — — DN.. 1506..<br />
40 0 45 — — — DN.. 1104..<br />
40 0 45 — — — DN.. 1506..<br />
50 0 50 — — — DN.. 1104..<br />
50 0 50 — — — DN.. 1506..<br />
50 0 50 — — — DN.. 1104..<br />
50 0 50 — — — DN.. 1506..<br />
63 0 60 — — — DN.. 1104..<br />
63 0 60 — — — DN.. 1506..<br />
63 0 60 — — — DN.. 1104..<br />
63 0 60 — — — DN.. 1506..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT63-PDNNR-11<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896900<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896900<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896940<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896940<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896941<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896941<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896941
PDUN.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-PDUNL-11<br />
UT40-PDUNL-15<br />
UT40-PDUNR-11<br />
UT40-PDUNR-15<br />
UT50-PDUNL-15<br />
UT50-PDUNR-15<br />
UT63-PDUNL-15<br />
UT63-PDUNR-15<br />
UT40-PDUNL-11<br />
UT40-PDUNL-15<br />
UT40-PDUNR-11<br />
UT40-PDUNR-15<br />
UT50-PDUNL-15<br />
UT50-PDUNR-15<br />
UT63-PDUNL-15<br />
UT63-PDUNR-15<br />
Unités de coupe à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 40 49 — — DN.. 1104..<br />
40 27 40 49 — — DN.. 1506..<br />
40 27 40 49 — — DN.. 1104..<br />
40 27 40 49 — — DN.. 1506..<br />
50 35 50 62 — — DN.. 1506..<br />
50 35 50 62 — — DN.. 1506..<br />
63 43 60 77 — — DN.. 1506..<br />
63 43 60 77 — — DN.. 1506..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-PDUNL-15<br />
d mi = diamètre d’alésage minimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896900<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896900<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
13
14<br />
PRDCN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT50-PRDCN-12<br />
UT50-PRDCN-16<br />
UT63-PRDCN-16<br />
UT50-PRGCL-12<br />
UT50-PRGCL-16<br />
UT50-PRGCR-12<br />
UT50-PRGCR-16<br />
UT63-PRGCL-16<br />
UT63-PRGCR-16<br />
UT50-PRDCN-12<br />
UT50-PRDCN-16<br />
UT63-PRDCN-16<br />
UT50-PRGCL-12<br />
UT50-PRGCL-16<br />
UT50-PRGCR-12<br />
UT50-PRGCR-16<br />
UT63-PRGCL-16<br />
UT63-PRGCR-16<br />
Unités de coupe à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes rondes<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-PRGCL-12<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
PRGC.<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin PRGC. représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
50 0 50 — — — RC.. 1204..<br />
50 0 50 — — — RC.. 1606..<br />
63 0 60 — — — RC.. 1606..<br />
50 35 50 — — — RC.. 1204..<br />
50 35 50 — — — RC.. 1606..<br />
50 35 50 — — — RC.. 1204..<br />
50 35 50 — — — RC.. 1606..<br />
63 43 60 — — — RC.. 1606..<br />
63 43 60 — — — RC.. 1606..<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853416 U000351 H000341 S018420 R018463 M018470 7882201 7896940<br />
7853417 U000352 H000342 S000433 R000467 M018471 7882202 7896940<br />
7853417 U000352 H000342 S000433 R000467 M018471 7882202 7896941<br />
7853416 U000351 H000341 S018420 R018463 M018470 7882201 7896940<br />
7853417 U000352 H000342 S000433 R000467 M018471 7882202 7896940<br />
7853416 U000351 H000341 S018420 R018463 M018470 7882201 7896940<br />
7853417 U000352 H000342 S000433 R000467 M018471 7882202 7896940<br />
7853417 U000352 H000342 S000433 R000467 M018471 7882202 7896941<br />
7853417 U000352 H000342 S000433 R000467 M018471 7882202 7896941
PSBN.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-PSBNL-12<br />
UT40-PSBNR-12<br />
UT50-PSBNL-12<br />
UT50-PSBNL-15<br />
UT50-PSBNR-12<br />
UT50-PSBNR-15<br />
UT63-PSBNL-12<br />
UT63-PSBNL-15<br />
UT63-PSBNL-19<br />
UT63-PSBNR-12<br />
UT63-PSBNR-15<br />
UT63-PSBNR-19<br />
UT40-PSBNL-12<br />
UT40-PSBNR-12<br />
UT50-PSBNL-12<br />
UT50-PSBNL-15<br />
UT50-PSBNR-12<br />
UT50-PSBNR-15<br />
UT63-PSBNL-12<br />
UT63-PSBNL-15<br />
UT63-PSBNL-19<br />
UT63-PSBNR-12<br />
UT63-PSBNR-15<br />
UT63-PSBNR-19<br />
Unités de coupe à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 17 40 — — — SN.. 1204..<br />
40 17 40 — — — SN.. 1204..<br />
50 22 50 — — — SN.. 1204..<br />
50 22 50 — — — SN.. 1506..<br />
50 22 50 — — — SN.. 1204..<br />
50 22 50 — — — SN.. 1506..<br />
63 27 60 — — — SN.. 1204..<br />
63 27 60 — — — SN.. 1506..<br />
63 27 60 — — — SN.. 1906..<br />
63 27 60 — — — SN.. 1204..<br />
63 27 60 — — — SN.. 1506..<br />
63 27 60 — — — SN.. 1906..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT63-PSBNR-19<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896940<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896940<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896941<br />
7853410 U083452 H033442 S033422 R033462 M022472 7480412 7896941<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896941<br />
7853410 U083452 H033442 S033422 R033462 M022472 7480412 7896941<br />
15
16<br />
PSDNN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-PSDNN-12<br />
UT50-PSDNN-12<br />
UT50-PSDNN-15<br />
UT63-PSDNN-12<br />
UT63-PSDNN-15<br />
UT63-PSDNN-19<br />
UT40-PSDNN-12<br />
UT50-PSDNN-12<br />
UT50-PSDNN-15<br />
UT63-PSDNN-12<br />
UT63-PSDNN-15<br />
UT63-PSDNN-19<br />
Unités de coupe à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 0 40 — — — SN.. 1204..<br />
50 0 50 — — — SN.. 1204..<br />
50 0 50 — — — SN.. 1506..<br />
63 0 60 — — — SN.. 1204..<br />
63 0 60 — — — SN.. 1506..<br />
63 0 60 — — — SN.. 1906..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-PSDNN-12<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896940<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896941<br />
7853410 U083452 H033442 S033422 R033462 M022472 7480412 7896941
PSKN.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-PSKNL-12<br />
UT40-PSKNR-12<br />
UT50-PSKNL-12<br />
UT50-PSKNL-15<br />
UT50-PSKNR-12<br />
UT50-PSKNR-15<br />
UT63-PSKNL-12<br />
UT63-PSKNL-15<br />
UT63-PSKNL-19<br />
UT63-PSKNR-12<br />
UT63-PSKNR-15<br />
UT63-PSKNR-19<br />
UT40-PSKNL-12<br />
UT40-PSKNR-12<br />
UT50-PSKNL-12<br />
UT50-PSKNL-15<br />
UT50-PSKNR-12<br />
UT50-PSKNR-15<br />
UT63-PSKNL-12<br />
UT63-PSKNL-15<br />
UT63-PSKNL-19<br />
UT63-PSKNR-12<br />
UT63-PSKNR-15<br />
UT63-PSKNR-19<br />
Unités de coupe à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 40 49 — 44 SN.. 1204..<br />
40 27 40 49 — 44 SN.. 1204..<br />
50 35 50 63 — 54 SN.. 1204..<br />
50 35 50 63 — 55 SN.. 1506..<br />
50 35 50 63 — 54 SN.. 1204..<br />
50 35 50 63 — 55 SN.. 1506..<br />
63 43 60 80 — 64 SN.. 1204..<br />
63 43 60 80 — 65 SN.. 1506..<br />
63 43 60 80 — 66 SN.. 1906..<br />
63 43 60 80 — 64 SN.. 1204..<br />
63 43 60 80 — 65 SN.. 1506..<br />
63 43 60 80 — 66 SN.. 1906..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-PSKNR-15<br />
d mi = diamètre d’alésage minimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896940<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896940<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896941<br />
7853410 U083452 H033442 S033422 R033462 M022472 7480412 7896941<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896941<br />
7853410 U083452 H033442 S033422 R033462 M022472 7480412 7896941<br />
17
18<br />
PSSN.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-PSSNL-12<br />
UT40-PSSNR-12<br />
UT50-PSSNL-12<br />
UT50-PSSNL-15<br />
UT50-PSSNR-12<br />
UT50-PSSNR-15<br />
UT63-PSSNL-12<br />
UT63-PSSNL-15<br />
UT63-PSSNL-19<br />
UT63-PSSNR-12<br />
UT63-PSSNR-15<br />
UT63-PSSNR-19<br />
UT40-PSSNL-12<br />
UT40-PSSNR-12<br />
UT50-PSSNL-12<br />
UT50-PSSNL-15<br />
UT50-PSSNR-12<br />
UT50-PSSNR-15<br />
UT63-PSSNL-12<br />
UT63-PSSNL-15<br />
UT63-PSSNL-19<br />
UT63-PSSNR-12<br />
UT63-PSSNR-15<br />
UT63-PSSNR-19<br />
Unités de coupe à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-PSSNL-15<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 40 — — 48 SN.. 1204..<br />
40 27 40 — — 48 SN.. 1204..<br />
50 35 50 — — 58 SN.. 1204..<br />
50 35 50 — — 60 SN.. 1506..<br />
50 35 50 — — 58 SN.. 1204..<br />
50 35 50 — — 60 SN.. 1506..<br />
63 43 60 — — 68 SN.. 1204..<br />
63 43 60 — — 70 SN.. 1506..<br />
63 43 60 — — 72 SN.. 1906..<br />
63 43 60 — — 68 SN.. 1204..<br />
63 43 60 — — 70 SN.. 1506..<br />
63 43 60 — — 72 SN.. 1906..<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896940<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896940<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896941<br />
7853410 U083452 H033442 S033422 R033462 M022472 7480412 7896941<br />
7853408 U063451 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853409 U000457 H000840 S000831 R025464 M022473 7882202 7896941<br />
7853410 U083452 H033442 S033422 R033462 M022472 7480412 7896941
PTFN.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-PTFNL-16<br />
UT40-PTFNR-16<br />
UT50-PTFNL-16<br />
UT50-PTFNL-22<br />
UT50-PTFNR-16<br />
UT50-PTFNR-22<br />
UT63-PTFNL-16<br />
UT63-PTFNL-22<br />
UT63-PTFNL-27<br />
UT63-PTFNR-16<br />
UT63-PTFNR-22<br />
UT63-PTFNR-27<br />
UT40-PTFNL-16<br />
UT40-PTFNR-16<br />
UT50-PTFNL-16<br />
UT50-PTFNL-22<br />
UT50-PTFNR-16<br />
UT50-PTFNR-22<br />
UT63-PTFNL-16<br />
UT63-PTFNL-22<br />
UT63-PTFNL-27<br />
UT63-PTFNR-16<br />
UT63-PTFNR-22<br />
UT63-PTFNR-27<br />
Unités de coupe à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 40 54 — — TN.. 1604..<br />
40 27 40 54 — — TN.. 1604..<br />
50 35 50 63 — — TN.. 1604..<br />
50 35 50 63 — — TN.. 2204..<br />
50 35 50 63 — — TN.. 1604..<br />
50 35 50 63 — — TN.. 2204..<br />
63 43 60 80 — — TN.. 1604..<br />
63 43 60 80 — — TN.. 2204..<br />
63 43 60 80 — — TN.. 2706..<br />
63 43 60 80 — — TN.. 1604..<br />
63 43 60 80 — — TN.. 2204..<br />
63 43 60 80 — — TN.. 2706..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-PTFNR-16<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853413 U013950 H018440 S018420 R018463 M018470 7882201 7896900<br />
7853413 U013950 H018440 S018420 R018463 M018470 7882201 7896900<br />
7853413 U013950 H018440 S018420 R018463 M018470 7882201 7896940<br />
7853414 U021953 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853413 U013950 H018440 S018420 R018463 M018470 7882201 7896940<br />
7853414 U021953 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853413 U013950 H018440 S018420 R018463 M018470 7882201 7896941<br />
7853414 U021953 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853415 U031954 H028443 S000425 R025464 M022473 7882202 7896941<br />
7853413 U013950 H018440 S018420 R018463 M018470 7882201 7896941<br />
7853414 U021953 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853415 U031954 H028443 S000425 R025464 M022473 7882202 7896941<br />
19
20<br />
PTGN.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-PTGNL-16<br />
UT40-PTGNR-16<br />
UT50-PTGNL-16<br />
UT50-PTGNL-22<br />
UT50-PTGNR-16<br />
UT50-PTGNR-22<br />
UT63-PTGNL-16<br />
UT63-PTGNL-22<br />
UT63-PTGNL-27<br />
UT63-PTGNR-16<br />
UT63-PTGNR-22<br />
UT63-PTGNR-27<br />
UT40-PTGNL-16<br />
UT40-PTGNR-16<br />
UT50-PTGNL-16<br />
UT50-PTGNL-22<br />
UT50-PTGNR-16<br />
UT50-PTGNR-22<br />
UT63-PTGNL-16<br />
UT63-PTGNL-22<br />
UT63-PTGNL-27<br />
UT63-PTGNR-16<br />
UT63-PTGNR-22<br />
UT63-PTGNR-27<br />
Unités de coupe à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 40 — — — TN.. 1604..<br />
40 27 40 — — — TN.. 1604..<br />
50 35 50 — — — TN.. 1604..<br />
50 35 50 — — — TN.. 2204..<br />
50 35 50 — — — TN.. 1604..<br />
50 35 50 — — — TN.. 2204..<br />
63 43 60 — — — TN.. 1604..<br />
63 43 60 — — — TN.. 2204..<br />
63 43 60 — — — TN.. 2706..<br />
63 43 60 — — — TN.. 1604..<br />
63 43 60 — — — TN.. 2204..<br />
63 43 60 — — — TN.. 2706..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-PTGNR-16<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853413 U013950 H018440 S018420 R018463 M018470 7882201 7896900<br />
7853413 U013950 H018440 S018420 R018463 M018470 7882201 7896900<br />
7853413 U013950 H018440 S018420 R018463 M018470 7882201 7896940<br />
7853414 U021953 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853413 U013950 H018440 S018420 R018463 M018470 7882201 7896940<br />
7853414 U021953 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853413 U013950 H018440 S018420 R018463 M018470 7882201 7896941<br />
7853414 U021953 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853415 U031954 H028443 S000425 R025464 M022473 7882202 7896941<br />
7853413 U013950 H018440 S018420 R018463 M018470 7882201 7896941<br />
7853414 U021953 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853415 U031954 H028443 S000425 R025464 M022473 7882202 7896941
PWLN.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-PWLNL-06<br />
UT40-PWLNR-06<br />
UT40-PWLNL-08<br />
UT40-PWLNR-08<br />
UT50-PWLNL-08<br />
UT50-PWLNR-08<br />
UT63-PWLNL-08<br />
UT63-PWLNR-08<br />
UT40-PWLNL-06<br />
UT40-PWLNR-06<br />
UT40-PWLNL-08<br />
UT40-PWLNR-08<br />
UT50-PWLNL-08<br />
UT50-PWLNR-08<br />
UT63-PWLNL-08<br />
UT63-PWLNR-08<br />
Unités de coupe à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 40 49 — — WN.. 0604..<br />
40 27 40 49 — — WN.. 0604..<br />
40 27 40 49 — — WN.. 0804..<br />
40 27 40 49 — — WN.. 0804..<br />
50 35 50 62 — — WN.. 0804..<br />
50 35 50 62 — — WN.. 0804..<br />
63 43 60 77 — — WN.. 0804..<br />
63 43 60 77 — — WN.. 0804..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-PWLNR-08<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853423 7853520 H018440 S018420 7853806 M018470 7882201 7896900<br />
7853423 7853520 H018440 S018420 7853806 M018470 7882201 7896900<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
21
22<br />
PCLN.<br />
Type,<br />
référence<br />
Barres d’alésage à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
UT40-25G-PCLNL-12<br />
UT40-25G-PCLNR-12<br />
UT40-32H-PCLNL-12<br />
UT40-32H-PCLNR-12<br />
UT50-32G-PCLNL-12<br />
UT50-32G-PCLNR-12<br />
UT50-40J-PCLNL-12<br />
UT50-40J-PCLNR-12<br />
UT63-32H-PCLNL-12<br />
UT63-32H-PCLNR-12<br />
UT63-40J-PCLNL-12<br />
UT63-40J-PCLNR-12<br />
UT40-25G-PCLNL-12<br />
UT40-25G-PCLNR-12<br />
UT40-32H-PCLNL-12<br />
UT40-32H-PCLNR-12<br />
UT50-32G-PCLNL-12<br />
UT50-32G-PCLNR-12<br />
UT50-40J-PCLNL-12<br />
UT50-40J-PCLNR-12<br />
UT63-32H-PCLNL-12<br />
UT63-32H-PCLNR-12<br />
UT63-40J-PCLNL-12<br />
UT63-40J-PCLNR-12<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 17 90 32 25 75 CN.. 1204..<br />
40 17 90 32 25 75 CN.. 1204..<br />
40 22 100 40 32 86 CN.. 1204..<br />
40 22 100 40 32 86 CN.. 1204..<br />
50 22 90 40 32 66 CN.. 1204..<br />
50 22 90 40 32 66 CN.. 1204..<br />
50 27 110 49 40 82 CN.. 1204..<br />
50 27 110 49 40 82 CN.. 1204..<br />
63 22 100 40 32 66 CN.. 1204..<br />
63 22 100 40 32 66 CN.. 1204..<br />
63 27 110 49 40 82 CN.. 1204..<br />
63 27 110 49 40 82 CN.. 1204..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-40J-PCLNL-12<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853401 U112150 H023441 S000458 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853401 U112150 H023441 S000458 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853401 U112150 H023441 S000458 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853401 U112150 H023441 S000458 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853401 U112150 H023441 S000458 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853401 U112150 H023441 S000458 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853401 U112150 H023441 S000458 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853401 U112150 H023441 S000458 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853401 U112150 H023441 S000458 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853401 U112150 H023441 S000458 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853401 U112150 H023441 S000458 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853401 U112150 H023441 S000458 R023461 M018471 7882202 7896941
PDUN.<br />
Type,<br />
référence<br />
Barres d’alésage à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
UT40-25G-PDUNL-11<br />
UT40-25G-PDUNR-11<br />
UT40-32H-PDUNL-15<br />
UT40-32H-PDUNR-15<br />
UT50-25G-PDUNL-11<br />
UT50-25G-PDUNR-11<br />
UT50-32G-PDUNL-15<br />
UT50-32G-PDUNR-15<br />
UT50-40J-PDUNL-15<br />
UT50-40J-PDUNR-15<br />
UT63-32H-PDUNL-15<br />
UT63-32H-PDUNR-15<br />
UT63-40J-PDUNL-15<br />
UT63-40J-PDUNR-15<br />
UT40-25G-PDUNL-11<br />
UT40-25G-PDUNR-11<br />
UT40-32H-PDUNL-15<br />
UT40-32H-PDUNR-15<br />
UT50-25G-PDUNL-11<br />
UT50-25G-PDUNR-11<br />
UT50-32G-PDUNL-15<br />
UT50-32G-PDUNR-15<br />
UT50-40J-PDUNL-15<br />
UT50-40J-PDUNR-15<br />
UT63-32H-PDUNL-15<br />
UT63-32H-PDUNR-15<br />
UT63-40J-PDUNL-15<br />
UT63-40J-PDUNR-15<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 17 90 32 25 75 DN.. 1104.<br />
40 17 90 32 25 75 DN.. 1104..<br />
40 22 100 40 32 86 DN.. 1506..<br />
40 22 100 40 32 86 DN.. 1506..<br />
50 18,5 90 32 25 76 DN.. 1104..<br />
50 18,5 90 32 25 76 DN.. 1104..<br />
50 22 90 40 32 66 DN.. 1506..<br />
50 22 90 40 32 66 DN.. 1506..<br />
50 27 110 49 40 82 DN.. 1506..<br />
50 27 110 49 40 82 DN.. 1506..<br />
63 22 100 40 32 66 DN.. 1506..<br />
63 22 100 40 32 66 DN.. 1506..<br />
63 27 110 49 40 82 DN.. 1506..<br />
63 27 110 49 40 82 DN.. 1506..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-25G-PDUNR-11<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896900<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896900<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896940<br />
7853426 7853521 7853610 S018420 7853806 M018470 7882201 7896940<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853404 U153150 H024447 S000831 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
23
24<br />
PWLN.<br />
Type,<br />
référence<br />
Barres d’alésage à serrage par levier<br />
Maxilock N pour plaquettes négatives<br />
UT40-25G-PWLNL-06<br />
UT40-25G-PWLNR-06<br />
UT40-32H-PWLNL-08<br />
UT40-32H-PWLNR-08<br />
UT50-32G-PWLNL-08<br />
UT50-32G-PWLNR-08<br />
UT50-40J-PWLNL-08<br />
UT50-40J-PWLNR-08<br />
UT63-32H-PWLNL-08<br />
UT63-32H-PWLNR-08<br />
UT63-40J-PWLNL-08<br />
UT63-40J-PWLNR-08<br />
UT40-25G-PWLNL-06<br />
UT40-25G-PWLNR-06<br />
UT40-32H-PWLNL-08<br />
UT40-32H-PWLNR-08<br />
UT50-32G-PWLNL-08<br />
UT50-32G-PWLNR-08<br />
UT50-40J-PWLNL-08<br />
UT50-40J-PWLNR-08<br />
UT63-32H-PWLNL-08<br />
UT63-32H-PWLNR-08<br />
UT63-40J-PWLNL-08<br />
UT63-40J-PWLNR-08<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 17 90 35 25 75 WN.. 0604..<br />
40 17 90 35 25 75 WN.. 0604..<br />
40 22 100 40 32 86 WN.. 0804..<br />
40 22 100 40 32 86 WN.. 0804..<br />
50 22 90 40 32 66 WN.. 0804..<br />
50 22 90 40 32 66 WN.. 0804..<br />
50 27 110 49 40 82 WN.. 0804..<br />
50 27 110 49 40 82 WN.. 0804..<br />
63 22 100 40 32 66 WN.. 0804..<br />
63 22 100 40 32 66 WN.. 0804..<br />
63 27 110 49 40 82 WN.. 0804..<br />
63 27 110 49 40 82 WN.. 0804..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-32H-PWLNR-08<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette <strong>Le</strong>vier Vis<br />
Rivet<br />
tubulaire<br />
Outil de<br />
montage Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7853424 7853520 7853609 S018420 7853806 M018470 7882201 7896900<br />
7853424 7853520 7853609 S018420 7853806 M018470 7882201 7896900<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896900<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896940<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941<br />
7853422 7853519 H023441 S023421 R023461 M018471 7882202 7896941
SCLC.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-SCLCL-12<br />
UT40-SCLCR-12<br />
UT50-SCLCL-12<br />
UT50-SCLCR-12<br />
UT40-SDHCL-11<br />
UT40-SDHCR-11<br />
UT40-SCLCL-12<br />
UT40-SCLCR-12<br />
UT50-SCLCL-12<br />
UT50-SCLCR-12<br />
UT40-SDHCL-11<br />
UT40-SDHCR-11<br />
Unités de coupe à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
SDHC.<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong>s dessins représentent<br />
une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 40 54 — — CC.. 1204..<br />
40 27 40 54 — — CC.. 1204..<br />
50 35 50 64 — — CC.. 1204..<br />
50 35 50 64 — — CC.. 1204..<br />
40 27 40 49 — — DC.. 11T3..<br />
40 27 40 49 — — DC.. 11T3..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-SCLCR-12<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7883901 7883002 7883101 7883202 7883301 7896900<br />
7883901 7883002 7883101 7883202 7883301 7896900<br />
7883901 7883002 7883101 7883202 7883301 7896940<br />
7883901 7883002 7883101 7883202 7883301 7896940<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
25
26<br />
SDJC.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-SDJCL-11<br />
UT40-SDJCR-11<br />
UT40-SDNCN-11<br />
UT40-SDJCL-11<br />
UT40-SDJCR-11<br />
UT40-SDNCN-11<br />
Unités de coupe à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
SDNCN<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin SDJC. représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 40 — — — DC.. 11T3..<br />
40 27 40 — — — DC.. 11T3..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-SDNCN-11<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
40 0 40 — — — DC.. 11T3..<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900
SDUC.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-SDUCL-11<br />
UT40-SDUCR-11<br />
UT50-SDUCL-11<br />
UT50-SDUCR-11<br />
UT40-SDXCL-11<br />
UT40-SDXCR-11<br />
UT40-SDUCL-11<br />
UT40-SDUCR-11<br />
UT50-SDUCL-11<br />
UT50-SDUCR-11<br />
UT40-SDXCL-11<br />
UT40-SDXCR-11<br />
Unités de coupe à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
SDXC.<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong>s dessins représentent<br />
une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* t l2Plaquettes<br />
40 27 40 49 — — DC.. 11T3..<br />
40 27 40 49 — — DC.. 11T3..<br />
50 35 50 64 — — DC.. 11T3..<br />
50 35 50 64 — — DC.. 11T3..<br />
40 29 20 52 9 40 DC.. 11T3..<br />
40 29 20 52 9 40 DC.. 11T3..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-SDUCL-11<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896940<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896940<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
27
28<br />
SRDC.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-SRDCN-06<br />
UT40-SRDCN-08<br />
UT40-SRDCN-10<br />
UT40-SRGCL-06<br />
UT40-SRGCL-08<br />
UT40-SRGCL-10<br />
UT40-SRGCR-06<br />
UT40-SRGCR-08<br />
UT40-SRGCR-10<br />
UT40-SRDCN-06<br />
UT40-SRDCN-08<br />
UT40-SRDCN-10<br />
UT40-SRGCL-06<br />
UT40-SRGCL-08<br />
UT40-SRGCL-10<br />
UT40-SRGCR-06<br />
UT40-SRGCR-08<br />
UT40-SRGCR-10<br />
Unités de coupe à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes rondes à trou central<br />
SRGC.<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 0 40 — — — RC.. 0602..<br />
40 0 40 — — — RC.. 0803..<br />
40 0 40 — — — RC.. 1003..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-SRGCR-06<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
40 27 40 — — — RC.. 0602..<br />
40 27 40 — — — RC.. 0803..<br />
40 27 40 — — — RC.. 1003..<br />
40 27 40 — — — RC.. 0602..<br />
40 27 40 — — — RC.. 0803..<br />
40 27 40 — — — RC.. 1003..<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7815902 — — 7815101 7724106 7896900<br />
7883907 — — 7883203 7724106 7896900<br />
7817902 7817002 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815902 — — 7815101 7724106 7896900<br />
7883907 — — 7883203 7724106 7896900<br />
7817902 7817002 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815902 — — 7815101 7724106 7896900<br />
7883907 — — 7883203 7724106 7896900<br />
7817902 7817002 7883102 7815102 7883301 7896900
SSDCN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-SSDCN-12<br />
UT40-SSKCL-12<br />
UT40-SSKCR-12<br />
UT40-SSDCN-12<br />
UT40-SSKCL-12<br />
UT40-SSKCR-12<br />
Unités de coupe à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
SSKC.<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin SSKC. représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 0 40 — — — SC.. 1204..<br />
40 27 40 54 — 44 SC.. 1204..<br />
40 27 40 54 — 44 SC.. 1204..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-SSKCL-12<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7883902 7883004 7883101 7883202 7883301 7896900<br />
7883902 7883004 7883101 7883202 7883301 7896900<br />
7883902 7883004 7883101 7883202 7883301 7896900<br />
29
30<br />
SSSC.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-SSSCL-12<br />
UT40-SSSCR-12<br />
UT40-STGCL-16<br />
UT40-STGCR-16<br />
UT40-SSSCL-12<br />
UT40-SSSCR-12<br />
UT40-STGCL-16<br />
UT40-STGCR-16<br />
Unités de coupe à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
STGC.<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong>s dessins représentent<br />
une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 40 — — 48 SC.. 1204..<br />
40 27 40 — — 48 SC.. 1204..<br />
40 27 40 — — — TC.. 16T3..<br />
40 27 40 — — — TC.. 16T3..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-SSSCL-12<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7883902 7883004 7883101 7883202 7883301 7896900<br />
7883902 7883004 7883101 7883202 7883301 7896900<br />
7883905 7883005 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7883905 7883005 7883102 7815102 7883301 7896900
SVHC.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-SVHCL-16<br />
UT40-SVHCR-16<br />
UT50-SVHCL-16<br />
UT50-SVHCR-16<br />
UT63-SVHCL-16<br />
UT63-SVHCR-16<br />
UT40-SVVCN-16<br />
UT40-SVHCL-16<br />
UT40-SVHCR-16<br />
UT50-SVHCL-16<br />
UT50-SVHCR-16<br />
UT63-SVHCL-16<br />
UT63-SVHCR-16<br />
UT40-SVVCN-16<br />
Unités de coupe à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
SVVCN<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 40 — — — VC.. 1604..<br />
40 27 40 — — — VC.. 1604..<br />
50 35 50 — — — VC.. 1604..<br />
50 35 50 — — — VC.. 1604..<br />
63 43 60 — — — VC.. 1604..<br />
63 43 60 — — — VC.. 1604..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-SVHCR-16<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
<strong>Le</strong> dessin SVHC. représente une exécution à droite.<br />
40 0 45 — — — VC.. 1604..<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896940<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896940<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896941<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896941<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
31
32<br />
SVJC.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-SVJCL-16<br />
UT40-SVJCR-16<br />
UT50-SVJCL-16<br />
UT50-SVJCR-16<br />
UT63-SVJCL-16<br />
UT63-SVJCR-16<br />
UT40-SVJCL-16<br />
UT40-SVJCR-16<br />
UT50-SVJCL-16<br />
UT50-SVJCR-16<br />
UT63-SVJCL-16<br />
UT63-SVJCR-16<br />
Unités de coupe à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-SVJCR-16<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 27 45 — — — VC.. 1604..<br />
40 27 45 — — — VC.. 1604..<br />
50 35 50 — — — VC.. 1604..<br />
50 35 50 — — — VC.. 1604..<br />
63 43 60 — — — VC.. 1604..<br />
63 43 60 — — — VC.. 1604..<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896940<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896940<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896941<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896941
SCLC.<br />
Type,<br />
référence<br />
Barres d’alésage à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
UT40-20D-SCLCL-09<br />
UT40-20D-SCLCR-09<br />
UT40-25G-SCLCL-09<br />
UT40-25G-SCLCR-09<br />
UT40-32F-SCLCL-12<br />
UT40-32F-SCLCR-12<br />
UT40-32J-SCLCL-12<br />
UT40-32J-SCLCR-12<br />
UT50-20H-SCLCL-09<br />
UT50-20H-SCLCR-09<br />
UT50-25J-SCLCL-09<br />
UT50-25J-SCLCR-09<br />
UT50-32K-SCLCL-12<br />
UT50-32K-SCLCR-12<br />
UT40-20D-SCLCL-09<br />
UT40-20D-SCLCR-09<br />
UT40-25G-SCLCL-09<br />
UT40-25G-SCLCR-09<br />
UT40-32F-SCLCL-12<br />
UT40-32F-SCLCR-12<br />
UT40-32J-SCLCL-12<br />
UT40-32J-SCLCR-12<br />
UT50-20H-SCLCL-09<br />
UT50-20H-SCLCR-09<br />
UT50-25J-SCLCL-09<br />
UT50-25J-SCLCR-09<br />
UT50-32K-SCLCL-12<br />
UT50-32K-SCLCR-12<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 13 60 24 20 45 CC.. 09T3..<br />
40 13 60 24 20 45 CC.. 09T3..<br />
40 17 90 31 25 74 CC.. 09T3..<br />
40 17 90 31 25 74 CC.. 09T3..<br />
40 22 80 40 32 65 CC.. 1204..<br />
40 22 80 40 32 65 CC.. 1204..<br />
40 22 110 40 32 96 CC.. 1204..<br />
40 22 110 40 32 96 CC.. 1204..<br />
50 13 100 25 20 70 CC.. 09T3..<br />
50 13 100 25 20 70 CC.. 09T3..<br />
50 17 110 32 25 88 CC.. 09T3..<br />
50 17 110 32 25 88 CC.. 09T3..<br />
50 22 125 40 32 96 CC.. 1204..<br />
50 22 125 40 32 96 CC.. 1204..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-32J-SCLCR-12<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7883614 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883614 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883614 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883614 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883901 7883002 7883101 7883202 7883301 7896900<br />
7883901 7883002 7883101 7883202 7883301 7896900<br />
7883901 7883002 7883101 7883202 7883301 7896900<br />
7883901 7883002 7883101 7883202 7883301 7896900<br />
7883614 — — 7883209 7724103 7896941<br />
7883614 — — 7883209 7724103 7896941<br />
7883614 — — 7883209 7724103 7896941<br />
7883614 — — 7883209 7724103 7896941<br />
7883901 7883002 7883101 7883202 7883301 7896941<br />
7883901 7883002 7883101 7883202 7883301 7896941<br />
33
34<br />
SDUC.<br />
Type,<br />
référence<br />
Barres d’alésage à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
UT40-20D-SDUCL-11<br />
UT40-20D-SDUCR-11<br />
UT40-25E-SDUCL-11<br />
UT40-25E-SDUCR-11<br />
UT40-32F-SDUCL-11<br />
UT40-32F-SDUCR-11<br />
UT50-20H-SDUCL-11<br />
UT50-20H-SDUCR-11<br />
UT50-25J-SDUCL-11<br />
UT50-25J-SDUCR-11<br />
UT50-32K-SDUCL-11<br />
UT50-32K-SDUCR-11<br />
UT40-20D-SDUCL-11<br />
UT40-20D-SDUCR-11<br />
UT40-25E-SDUCL-11<br />
UT40-25E-SDUCR-11<br />
UT40-32F-SDUCL-11<br />
UT40-32F-SDUCR-11<br />
UT50-20H-SDUCL-11<br />
UT50-20H-SDUCR-11<br />
UT50-25J-SDUCL-11<br />
UT50-25J-SDUCR-11<br />
UT50-32K-SDUCL-11<br />
UT50-32K-SDUCR-11<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 13 60 24 20 45 DC.. 11T3..<br />
40 13 60 24 20 45 DC.. 11T3..<br />
40 17 70 31 25 55 DC.. 11T3..<br />
40 17 70 31 25 55 DC.. 11T3..<br />
40 22 80 40 32 65 DC.. 11T3..<br />
40 22 80 40 32 65 DC.. 11T3..<br />
50 13 100 25 20 70 DC.. 11T3..<br />
50 13 100 25 20 70 DC.. 11T3..<br />
50 17 110 32 25 88 DC.. 11T3..<br />
50 17 110 32 25 88 DC.. 11T3..<br />
50 22 125 40 32 96 DC.. 11T3..<br />
50 22 125 40 32 96 DC.. 11T3..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-20D-SDUCR-11<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896941<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896941<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896941<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896941<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896941<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896941
SDXC.<br />
Type,<br />
référence<br />
Barres d’alésage à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
UT40-20D-SDXCL-11<br />
UT40-20D-SDXCR-11<br />
UT40-25E-SDXCL-11<br />
UT40-25E-SDXCR-11<br />
UT40-32F-SDXCL-11<br />
UT40-32F-SDXCR-11<br />
UT40-20D-SDXCL-11<br />
UT40-20D-SDXCR-11<br />
UT40-25E-SDXCL-11<br />
UT40-25E-SDXCR-11<br />
UT40-32F-SDXCL-11<br />
UT40-32F-SDXCR-11<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 l3 a Plaquettes<br />
40 13 60 24 20 45 77 8 DC.. 11T3..<br />
40 13 60 24 20 45 77 8 DC.. 11T3..<br />
40 17 70 31 25 55 87 10 DC.. 11T3..<br />
40 17 70 31 25 55 87 10 DC.. 11T3..<br />
40 22 80 40 32 65 97 10 DC.. 11T3..<br />
40 22 80 40 32 65 97 10 DC.. 11T3..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-25E-SDXCR-11<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815900 7815000 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
35
36<br />
SSKC.<br />
Type,<br />
référence<br />
Barres d’alésage à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
UT40-20D-SSKCL-09<br />
UT40-20D-SSKCR-09<br />
UT40-25E-SSKCL-09<br />
UT40-25E-SSKCR-09<br />
UT40-32F-SSKCL-12<br />
UT40-32F-SSKCR-12<br />
UT40-20D-SSKCL-09<br />
UT40-20D-SSKCR-09<br />
UT40-25E-SSKCL-09<br />
UT40-25E-SSKCR-09<br />
UT40-32F-SSKCL-12<br />
UT40-32F-SSKCR-12<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 l3 Plaquettes<br />
40 13 60 24 20 45 63 SC.. 09T3..<br />
40 13 60 24 20 45 63 SC.. 09T3..<br />
40 17 70 31 25 55 73 SC.. 09T3..<br />
40 17 70 31 25 55 73 SC.. 09T3..<br />
40 22 80 40 32 65 84 SC.. 1204..<br />
40 22 80 40 32 65 84 SC.. 1204..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-25E-SSKCR-09<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883914 — — 7883209 7724103 7896900<br />
7883902 7883004 7883101 7883202 7883301 7896900<br />
7883902 7883004 7883101 7883202 7883301 7896900
SVQC.<br />
Type,<br />
référence<br />
Barres d’alésage à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
UT40-20D-SVQCL-11<br />
UT40-20D-SVQCR-11<br />
UT40-25E-SVQCL-11<br />
UT40-25E-SVQCR-11<br />
UT40-32F-SVQCL-16<br />
UT40-32F-SVQCR-16<br />
UT40-20D-SVQCL-11<br />
UT40-20D-SVQCR-11<br />
UT40-25E-SVQCL-11<br />
UT40-25E-SVQCR-11<br />
UT40-32F-SVQCL-16<br />
UT40-32F-SVQCR-16<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 13 60 24 20 45 VC.. 1102..<br />
40 13 60 24 20 45 VC.. 1102..<br />
40 17 70 31 25 55 VC.. 1102..<br />
40 17 70 31 25 55 VC.. 1102..<br />
40 22 80 40 32 65 VC.. 1604..<br />
40 22 80 40 32 65 VC.. 1604..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-25E-SVQCL-11<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7815902 — — 7815101 7724106 7896900<br />
7815902 — — 7815101 7724106 7896900<br />
7815902 — — 7815101 7724106 7896900<br />
7815902 — — 7815101 7724106 7896900<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
37
38<br />
SVUC.<br />
Barres d’alésage à serrage par vis<br />
Maxilock S pour plaquettes positives à trou central<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-20D-SVUCL-11<br />
UT40-20D-SVUCR-11<br />
UT40-25E-SVUCL-11<br />
UT40-25E-SVUCR-11<br />
UT40-32F-SVUCL-16<br />
UT40-32F-SVUCR-16<br />
UT40-20D-SVUCL-11<br />
UT40-20D-SVUCR-11<br />
UT40-25E-SVUCL-11<br />
UT40-25E-SVUCR-11<br />
UT40-32F-SVUCL-16<br />
UT40-32F-SVUCR-16<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 13 60 24 20 45 VC.. 11T3..<br />
40 13 60 24 20 45 VC.. 11T3..<br />
40 17 70 31 25 55 VC.. 11T3..<br />
40 17 70 31 25 55 VC.. 11T3..<br />
40 22 80 40 32 65 VC.. 1604..<br />
40 22 80 40 32 65 VC.. 1604..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-20D-SVUCR-11<br />
d mi = diamètre d’alésage mimimum pour unités de coupe <strong>UTS</strong><br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Jeu<br />
Assise<br />
plaquette<br />
Douille<br />
filetée Vis Clé<br />
Joint<br />
torique<br />
7815902 — — 7815101 7724106 7896900<br />
7815902 — — 7815101 7724106 7896900<br />
7815902 — — 7815101 7724106 7896900<br />
7815902 — — 7815101 7724106 7896900<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896900<br />
7815901 7815002 7883102 7815102 7883301 7896900
EC.<br />
Type,<br />
référence<br />
Unités de coupe perçage et tournage<br />
EcoCut<br />
UT40-EC 16L-2.25D 08<br />
UT40-EC 18L-2.25D 09<br />
UT40-EC 20L-2.25D 10<br />
UT40-EC 25L-2.25D 13<br />
UT40-EC 32L-2.25D 17<br />
UT40-EC 16R-2.25D 08<br />
UT40-EC 18R-2.25D 09<br />
UT40-EC 20R-2.25D 10<br />
UT40-EC 25R-2.25D 13<br />
UT40-EC 32R-2.25D 17<br />
UT50-EC 16L-2.25D 08<br />
UT50-EC 18L-2.25D 09<br />
UT50-EC 20L-2.25D 10<br />
UT50-EC 25L-2.25D 13<br />
UT50-EC 32L-2.25D 17<br />
UT50-EC 16R-2.25D 08<br />
UT50-EC 18R-2.25D 09<br />
UT50-EC 20R-2.25D 10<br />
UT50-EC 25R-2.25D 13<br />
UT50-EC 32R-2.25D 17<br />
UT63-EC 25L-2.25D 13<br />
UT63-EC 32L-2.25D 17<br />
UT63-EC 25R-2.25D 13<br />
UT63-EC 32R-2.25D 17<br />
UT..-EC 16L/R-2.25D 08<br />
UT..-EC 18L/R-2.25D 09<br />
UT..-EC 20L/R-2.25D 10<br />
UT..-EC 25L/R-2.25D 13<br />
UT..-EC 32L/R-2.25D 17<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 d2<br />
f l1l2 Plaquettes<br />
40 16 8 60 36 XC.T 08....N<br />
40 18 9 65 40,5 XC.T 09....N<br />
40 20 10 70 45 XC.T 10....N<br />
40 25 12,5 80 56,5 XC.T 13....N<br />
40 32 16 95 72 XC.T 17....N<br />
40 16 8 60 36 XC.T 08....N<br />
40 18 9 65 40,5 XC.T 09....N<br />
40 20 10 70 45 XC.T 10....N<br />
40 25 12,5 80 56,5 XC.T 13....N<br />
40 32 16 95 72 XC.T 17....N<br />
50 16 8 70 36 XC.T 08....N<br />
50 18 9 75 40,5 XC.T 09....N<br />
50 20 10 80 45 XC.T 10....N<br />
50 25 12,5 90 56,5 XC.T 13....N<br />
50 32 16 100 72 XC.T 17....N<br />
50 16 8 70 36 XC.T 08....N<br />
50 18 9 75 40,5 XC.T 09....N<br />
50 20 10 80 45 XC.T 10....N<br />
50 25 12,5 90 56,5 XC.T 13....N<br />
50 32 16 100 72 XC.T 17....N<br />
63 25 12,5 95 56,5 XC.T 13....N<br />
63 32 16 105 72 XC.T 17....N<br />
63 25 12,5 95 56,5 XC.T 13....N<br />
63 32 16 105 72 XC.T 17....N<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-EC 25R-2.25D 13<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Vis Clé <strong>UTS</strong> Joint torique<br />
7883203 7724106<br />
7883203 7724106<br />
7883209 7724103<br />
7822114 7724104<br />
7822114 7724104<br />
UT40<br />
UT50<br />
UT63<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
7896900<br />
7896940<br />
7896941<br />
39
40<br />
Unités de coupe tronçonnage/gorges extérieures<br />
Maxilock MSS<br />
MSS-E. 0° MSS-E. 90°<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-MSS-E25L00<br />
UT40-MSS-E25R00<br />
UT50-MSS-E25L00<br />
UT50-MSS-E25R00<br />
UT50-MSS-E32L00<br />
UT50-MSS-E32R00<br />
UT63-MSS-E25L00<br />
UT63-MSS-E25R00<br />
UT63-MSS-E32L00<br />
UT63-MSS-E32R00<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-MSS-E25L90<br />
UT40-MSS-E25R90<br />
UT50-MSS-E25L90<br />
UT50-MSS-E25R90<br />
UT63-MSS-E32L90<br />
UT63-MSS-E32R90<br />
UT..-MSS-E25-...<br />
UT..-MSS-E32-...<br />
[mm]<br />
Modules de<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
tronçonnage/<br />
d1 f b1h1 h2 l1 gorges<br />
40 20,5 26,4 25 30 36 MSS-E25L...<br />
40 20,5 26,4 25 30 36 MSS-E25R...<br />
50 25,5 31,4 25 30 42 MSS-E25L...<br />
50 25,5 31,4 25 30 42 MSS-E25R...<br />
50 25,5 31,4 32 42 42 MSS-E32L...<br />
50 25,5 31,4 32 42 42 MSS-E32R...<br />
63 31,5 37,4 25 30 50 MSS-E25L...<br />
63 31,5 37,4 25 30 50 MSS-E25R...<br />
63 31,5 37,4 32 42 50 MSS-E32L...<br />
63 31,5 37,4 32 42 50 MSS-E32R...<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f h1h2 l1 l2<br />
40 20 25 30 33,5 39 MSS-E25R...<br />
40 20 25 30 33,5 39 MSS-E25L...<br />
50 25 25 30 43,5 49 MSS-E25R...<br />
50 25 25 30 43,5 49 MSS-E25L...<br />
63 27 32 38 53,5 59 MSS-E32R...<br />
63 27 32 38 53,5 59 MSS-E32L...<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-MSS-E25L00<br />
Pour les modules de tronçonnage/gorges, voir le catalogue <strong>TIZIT</strong> « MSS - <strong>Le</strong> <strong>syst</strong>ème modulaire de<br />
tronçonnage, gorges et filetage ».<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires<br />
Vis<br />
longue Clé <strong>UTS</strong> Joint torique<br />
7897205 7897207<br />
7897206 7883304<br />
UT40<br />
UT50<br />
UT63<br />
<strong>Le</strong>s dessins représentent<br />
une exécution à droite.<br />
Modules de<br />
tronçonnage/<br />
gorges<br />
Buse de<br />
lubrification<br />
7896900 7896904<br />
7896940 7896904<br />
7896941 7896944
Unités de coupe tronçonnage/gorges extérieures<br />
Maxilock MSS<br />
MSS-E. 45°<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-MSS-E25L45<br />
UT40-MSS-E25R45<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
[mm]<br />
Modules de<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
tronçonnage/<br />
d1 f b1h1 h2 l1 l2 gorges<br />
40 0 8 25 30 40 21 MSS-E25R...<br />
40 0 8 25 30 40 21 MSS-E25L...<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-MSS-E25R45<br />
Pour les modules de tronçonnage/gorges, voir le catalogue <strong>TIZIT</strong> « MSS - <strong>Le</strong> <strong>syst</strong>ème modulaire de<br />
tronçonnage, gorges et filetage ».<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires<br />
Vis<br />
longue<br />
Vis<br />
courte * Clé Joint torique<br />
UT40-MSS-E25-.45 7897205 7897210 7897207 7896900 7896904<br />
*) Dans les unités MSS à 45°, le module MSS est fixé par 2 vis courtes et 1 vis longue.<br />
Buse de<br />
lubrification<br />
41
42<br />
Unités de coupe tronçonnage/gorges intérieures<br />
Maxilock MSS<br />
MSS-I. 90°<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-MSS-I16L90-2D<br />
UT40-MSS-I20L90-2D<br />
UT40-MSS-I25L90-2D<br />
UT40-MSS-I32L90-2D<br />
UT40-MSS-I40L90-2D<br />
UT40-MSS-I16R90-2D<br />
UT40-MSS-I20R90-2D<br />
UT40-MSS-I25R90-2D<br />
UT40-MSS-I32R90-2D<br />
UT40-MSS-I40R90-2D<br />
UT50-MSS-I25L90-2D<br />
UT50-MSS-I32L90-2D<br />
UT50-MSS-I40L90-2D<br />
UT50-MSS-I25R90-2D<br />
UT50-MSS-I32R90-2D<br />
UT50-MSS-I40R90-2D<br />
UT63-MSS-I32L90-2D<br />
UT63-MSS-I40L90-2D<br />
UT63-MSS-I32R90-2D<br />
UT63-MSS-I40R90-2D<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
[mm]<br />
Modules de<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
tronçonnage /<br />
d1 f l1l2 Dmin Tmax gorges<br />
40 1 55 32 20 4 MSS-I16L...<br />
40 1 60 40 25 5 MSS-I20L...<br />
40 1,5 70 50 32 6 MSS-I25L...<br />
40 2 80 64 40 9 MSS-I32L...<br />
40 2,5 92 80 50 10 MSS-I40L...GX16..<br />
60 19 MSS-I40L...GX24..<br />
40 1 55 32 20 4 MSS-I16R...<br />
40 1 60 40 25 5 MSS-I20R...<br />
40 1,5 70 50 32 6 MSS-I25R...<br />
40 2 80 64 40 9 MSS-I32R...<br />
40 2,5 92 80 50 10 MSS-I40R...GX16..<br />
60 19 MSS-I40R...GX24..<br />
50 1,5 75 50 32 6 MSS-I25L...<br />
50 2 90 64 40 9 MSS-I32L...<br />
50 2,5 105 80 50 10 MSS-I40L...GX16..<br />
60 19 MSS-I40L...GX24..<br />
50 1,5 75 50 32 6 MSS-I25R...<br />
50 2 90 64 40 9 MSS-I32R...<br />
50 2,5 105 80 50 10 MSS-I40R...GX16..<br />
60 19 MSS-I40R...GX24..<br />
63 2 95 64 40 9 MSS-I32L...<br />
63 2,5 110 80 50 10 MSS-I40L...GX16..<br />
60 19 MSS-I40L...GX24..<br />
63 2 95 64 40 9 MSS-I32L...<br />
63 2,5 110 80 50 10 MSS-I40R...GX16..<br />
60 19 MSS-I40R...GX24..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-MSS-I40R90-2D<br />
Pour les modules de tronçonnage/gorges, voir le catalogue <strong>TIZIT</strong> « MSS - <strong>Le</strong> <strong>syst</strong>ème modulaire de<br />
tronçonnage, gorges et filetage ».<br />
Pour les pièces détachées et les accessoires, voir page suivante.
Unités de coupe tronçonnage/gorges intérieures<br />
Maxilock MSS<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Vis Clé Joint torique<br />
UT40-MSS-I16.90-2D<br />
UT40-MSS-I20.90-2D<br />
UT40-MSS-I25.90-2D<br />
UT40-MSS-I32.90-2D<br />
UT40-MSS-I40.90-2D<br />
UT50-MSS-I25.90-2D<br />
UT50-MSS-I32.90-2D<br />
UT50-MSS-I40.90-2D<br />
UT63-MSS-I32.90-2D<br />
UT63-MSS-I40.90-2D<br />
Pour les outils, voir page précédente.<br />
7897200 7724106 7896900<br />
7897201 7883306 7896900<br />
7897202 7897208 7896900<br />
7897204 7897207 7896900<br />
7897205 7897207 7896900<br />
7897202 7897208 7896940<br />
7897204 7897207 7896940<br />
7897205 7897207 7896940<br />
7897204 7897207 7896941<br />
7897205 7897207 7896941<br />
43
44<br />
MSS-I.. -TC.<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-MSS-I16L90-2D-TC16<br />
UT40-MSS-I20L90-2D-TC16<br />
UT40-MSS-I25L90-2D-TC16<br />
UT40-MSS-I16R90-2D-TC16<br />
UT40-MSS-I20R90-2D-TC16<br />
UT40-MSS-I25R90-2D-TC16<br />
UT40-MSS-I16L90-2D-TC16<br />
UT40-MSS-I20L90-2D-TC16<br />
UT40-MSS-I25L90-2D-TC16<br />
UT40-MSS-I16R90-2D-TC16<br />
UT40-MSS-I20R90-2D-TC16<br />
UT40-MSS-I25R90-2D-TC16<br />
Barres d’alésage filetage<br />
Maxilock MSS - TC<br />
<strong>Le</strong> dessin représent une exécution à droite.<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1l2 Dmin Tmax Plaquettes<br />
40 14 55 36 20 4 TC16-1/2 ...<br />
40 17,5 60 40 25 5 TC16-...<br />
40 22 70 54 32 6 TC16-...<br />
40 14 55 36 20 4 TC16-1/2 ...<br />
40 17,5 60 40 25 5 TC16-...<br />
40 22 70 54 32 6 TC16-...<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-MSS-I25L90-2D-TC16<br />
Pour les plaquettes de filetage TC, voir le catalogue <strong>TIZIT</strong> « MSS - <strong>Le</strong> <strong>syst</strong>ème modulaire de tronçonnage,<br />
gorges et filetage ».<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Vis Clé Joint torique<br />
7897203 7897208 7896900<br />
7897205 7897207 7896900<br />
7897206 7897304 7896900<br />
7897203 7897208 7896900<br />
7897205 7897207 7896900<br />
7897206 7897304 7896900
Type,<br />
référence<br />
UT40-AL-3CL<br />
UT40-AL-4CL<br />
UT40-AL-3CR<br />
UT40-AL-4CR<br />
UT50-AL-3CL<br />
UT50-AL-4CL<br />
UT50-AL-3CR<br />
UT50-AL-4CR<br />
UT63-AL-3CL<br />
UT63-AL-4CL<br />
UT63-AL-3CR<br />
UT63-AL-4CR<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-AL-4CR<br />
UT40-AL-3CL<br />
UT40-AL-4CL<br />
UT40-AL-3CR<br />
UT40-AL-4CR<br />
UT50-AL-3CL<br />
UT50-AL-4CL<br />
UT50-AL-3CR<br />
UT50-AL-4CR<br />
UT63-AL-3CL<br />
UT63-AL-4CL<br />
UT63-AL-3CR<br />
UT63-AL-4CR<br />
Unités de coupe filetage<br />
Maxilock SG<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1<br />
f l1Plaquettes<br />
40 27 40 16EL-...<br />
40 27 45 22EL-...<br />
40 27 40 16ER-...<br />
40 27 45 22ER-...<br />
50 35 50 16EL-...<br />
50 35 50 22EL-...<br />
50 35 50 16ER-...<br />
50 35 50 22ER-...<br />
63 43 60 16EL-...<br />
63 43 60 22EL-...<br />
63 43 60 16ER-...<br />
63 43 60 22ER-...<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Assise plaquettte Bride Vis Clé Joint torique<br />
U16IR 7837552 7837506 7883306 7896900<br />
U22IR 7837553 7837508 7724104 7896900<br />
U16ER 7837552 7837506 7883306 7896900<br />
U22ER 7837553 7837508 7724104 7896900<br />
U16IR 7837552 7837506 7883306 7896940<br />
U22IR 7837553 7837508 7724104 7896940<br />
U16ER 7837552 7837506 7883306 7896940<br />
U22ER 7837553 7837508 7724104 7896940<br />
U16IR 7837552 7837506 7883306 7896941<br />
U22IR 7837553 7837508 7724104 7896941<br />
U16ER 7837552 7837506 7883306 7896941<br />
U22ER 7837553 7837508 7724104 7896941<br />
45
46<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-16F-3L<br />
UT40-20G-3CL<br />
UT40-25H-3CL<br />
UT40-32J-4CL<br />
UT40-16F-3R<br />
UT40-20G-3CR<br />
UT40-25H-3CR<br />
UT40-32J-4CR<br />
UT50-25J-3CL<br />
UT50-32K-3CL<br />
UT50-40L-4CL<br />
UT50-25J-3CR<br />
UT50-32K-3CR<br />
UT50-40L-4CR<br />
UT63-32L-3CR<br />
UT63-40L-3CR<br />
UT63-40L-4CR<br />
Barres d’alésage filetage<br />
Maxilock SG<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 f l1dmi* d2 l2 Plaquettes<br />
40 11 80 20 16 56 16IL-...<br />
40 13 90 25 20 70 16IL-...<br />
40 17 100 32 25 75 16IL-...<br />
40 22 110 40 32 96 22IL-...<br />
40 11 80 20 16 56 16IR-...<br />
40 13 90 25 20 70 16IR-...<br />
40 17 100 32 25 75 16IR-...<br />
40 22 110 40 32 96 22IR-...<br />
50 17 110 32 25 87 16IL-...<br />
50 22 125 40 32 96 16IL-...<br />
50 27 140 50 40 120 22IL-...<br />
50 17 110 32 25 87 16IR-...<br />
50 22 125 40 32 96 16IR-...<br />
50 27 140 50 40 120 22IR-...<br />
63 22 140 40 32 112 16IR-...<br />
63 27 140 50 40 117 16IR-...<br />
63 27 140 50 40 117 22IR-...<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-25J-3CL<br />
Pour les pièces détachées et les accessoires, voir page suivante.
UT40-16F-3L<br />
UT40-20G-3CL<br />
UT40-25H-3CL<br />
UT40-32J-4CL<br />
UT40-16F-3R<br />
UT40-20G-3CR<br />
UT40-25H-3CR<br />
UT40-32J-4CR<br />
UT50-25J-3CL<br />
UT50-32K-3CL<br />
UT50-40L-4CL<br />
UT50-25J-3CR<br />
UT50-32K-3CR<br />
UT50-40L-4CR<br />
UT63-32L-3CR<br />
UT63-40L-3CR<br />
UT63-40L-4CR<br />
Barres d’alésage filetage<br />
Maxilock SG<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Assise plaquette Bride Vis Clé Joint torique<br />
Pour les outils, voir page précedente.<br />
— — 7837505 7883306 7896900<br />
U16ER 7837552 7837506 7883306 7896900<br />
U16ER 7837552 7837506 7883306 7896900<br />
U22ER 7837553 7837508 7724104 7896900<br />
— — 7837505 7883306 7896900<br />
U16IR 7837552 7837506 7883306 7896900<br />
U16IR 7837552 7837506 7883306 7896900<br />
U22IR 7837553 7837508 7724104 7896900<br />
U16ER 7837552 7837506 7883306 7896940<br />
U16ER 7837552 7837506 7883306 7896940<br />
U22ER 7837553 7837508 7724104 7896940<br />
U16IR 7837552 7837506 7883306 7896940<br />
U16IR 7837552 7837506 7883306 7896940<br />
U22IR 7837553 7837508 7724104 7896940<br />
U16IR 7837552 7837506 7883306 7896941<br />
U16IR 7837552 7837506 7883306 7896941<br />
U22IR 7837553 7837508 7724104 7896941<br />
47
48<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-2D-180-R03<br />
UT40-2D-200-R03<br />
UT40-2D-220-R03<br />
UT40-2D-240-R05<br />
UT40-2D-260-R05<br />
UT40-2D-280-R05<br />
UT40-2D-300-R06<br />
UT40-2D-340-R06<br />
UT40-2D-380-R06<br />
UT40-2D-400-R06<br />
UT40-2D-420-R06<br />
UT40-2D-...-.03<br />
UT40-2D-...-.05<br />
UT40-2D-...-.06<br />
Forets à plaquettes amovibles<br />
Maxidrill<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1<br />
d2 l1 l2<br />
Plaquettes<br />
40 18 70 38 WCGT/XOMT 0302..<br />
40 20 70 42 WCGT/XOMT 0302..<br />
40 22 70 46 WCGT/XOMT 0302..<br />
40 24 80 50 WCGT/XOMT 0503..<br />
40 26 80 54 WCGT/XOMT 0503..<br />
40 28 80 58 WCGT/XOMT 0503..<br />
40 30 90 62 WCGT/XOMT 0603..<br />
40 34 90 70 WCGT/XOMT 0603..<br />
40 38 100 78 WCGT/XOMT 0603..<br />
40 40 110 82 WCGT/XOMT 0603..<br />
40 42 110 86 WCGT/XOMT 0603..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-2D-180-R03<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Vis Clé Joint torique<br />
7722113 7724105 7896900<br />
7815101 7724106 7896900<br />
7815102 7724103 7896900
Type,<br />
référence<br />
UT50-2D-280-R05<br />
UT50-2D-300-R06<br />
UT50-2D-340-R06<br />
UT50-2D-380-R06<br />
UT50-2D-420-R06<br />
UT50-2D-460-R07<br />
UT50-2D-500-R07<br />
UT50-2D-520-R07<br />
UT50-2D-...-.05<br />
UT50-2D-...-.06<br />
UT50-2D-...-.07<br />
Forets à plaquettes amovibles<br />
Maxidrill<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 d2 l1 l2<br />
Plaquettes<br />
50 28 90 58 WCGT/XOMT 0503..<br />
50 30 100 62 WCGT/XOMT 0603..<br />
50 34 100 70 WCGT/XOMT 0603..<br />
50 38 110 78 WCGT/XOMT 0603..<br />
50 42 110 86 WCGT/XOMT 0603..<br />
50 46 140 94 WCGT/XOMT 07T3..<br />
50 50 140 102 WCGT/XOMT 07T3..<br />
50 52 140 106 WCGT/XOMT 07T3..<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-2D-300-L06<br />
Pièces détachées,<br />
accessoires Vis Clé Joint torique<br />
7815101 7724106 7896940<br />
7815102 7724103 7896940<br />
7815102 7724103 7896940<br />
49
50<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-HF49-60<br />
UT40-HF49-120<br />
UT40-HF72-130<br />
UT40-HF88-80<br />
UT40-HF88-150<br />
UT50-HF55-200<br />
UT50-HF73-160<br />
UT50-HF100-150<br />
UT50-HF105-100<br />
UT63-HF74-250<br />
UT63-HF115-150<br />
UT63-HF125-120<br />
Ébauches<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1<br />
d2 l1 l2 Joint torique<br />
40 49 60 10 7896900<br />
40 49 120 10 7896900<br />
40 72 130 10 7896900<br />
40 88 80 10 7896900<br />
40 88 150 10 7896900<br />
50 55 200 15 7896940<br />
50 73 160 15 7896940<br />
50 100 150 15 7896940<br />
50 105 100 15 7896940<br />
63 74 250 16 7896941<br />
63 115 150 16 7896941<br />
63 125 120 16 7896941<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT50-HF55-200<br />
Exécution : le cône <strong>UTS</strong> est trempé et fini.<br />
La partie cylindrique a une dureté d’environ 40-44 HRc.<br />
<strong>Le</strong> joint torique est fourni.
52<br />
Extensions<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-AD-VLG 60<br />
UT40-AD-VLG 80<br />
UT50-AD-VLG 60<br />
UT50-AD-VLG 80<br />
UT50-AD-VLG 100<br />
UT50-AD-VLG 140<br />
UT63-AD-VLG 80<br />
UT63-AD-VLG 100<br />
UT63-AD-VLG 120<br />
UT63-AD-VLG 140<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-AD-R 32<br />
UT50-AD-R 32<br />
UT50-AD-R 40<br />
UT63-AD-R 32<br />
UT63-AD-R 40<br />
UT63-AD-R 50<br />
[mm]<br />
d1 d2 l1<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-AD-VLG 60<br />
Réductions<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-AD-R 32<br />
Adaptateurs<br />
40 40 60 6 7896900 7896957<br />
40 40 80 6 7896900 7896957<br />
50 50 60 10 7896940 7898616<br />
50 50 80 10 7896940 7898616<br />
50 50 100 10 7896940 7898616<br />
50 50 140 10 7896940 7898616<br />
63 63 80 12 7896941 7899773<br />
63 63 100 12 7896941 7899773<br />
63 63 120 12 7896941 7899773<br />
63 63 140 12 7896941 7899773<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Joint<br />
d1 d2 l1 l2 SW torique<br />
40 32 50 28 5 7896900 7898633<br />
50 32 50 25 5 7896940 7898633<br />
50 40 60 35 6 7896940 7896957<br />
63 32 50 24 5 7896941 7898633<br />
63 40 60 34 6 7896941 7896957<br />
63 50 80 54 10 7896941 7898616<br />
Pour les pièces détachées et les accessoires, voir page 87.<br />
SW<br />
Joint<br />
torique
Type,<br />
référence<br />
UT40-AD-ZYL 06<br />
UT40-AD-ZYL 08<br />
UT40-AD-ZYL 10<br />
UT40-AD-ZYL 12<br />
UT40-AD-ZYL 16<br />
UT40-AD-ZYL 20<br />
UT40-AD-ZYL 25<br />
UT50-AD-ZYL 10<br />
UT50-AD-ZYL 12<br />
UT50-AD-ZYL 16<br />
UT50-AD-ZYL 20<br />
UT50-AD-ZYL 25<br />
UT50-AD-ZYL 32<br />
UT63-AD-ZYL 16<br />
UT63-AD-ZYL 20<br />
UT63-AD-ZYL 25<br />
UT63-AD-ZYL 32<br />
UT63-AD-ZYL 40<br />
d2 = 6 - 20 d2 = 25 - 40<br />
Mandrin DIN 1835-B - Weldon<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Adaptateurs<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-AD-ZYL 06<br />
Pour les pièces détachées et les accessoires, voir page 89.<br />
[mm]<br />
d1 d2 d3<br />
l1<br />
l2<br />
Joint<br />
torique<br />
40 6 25 40 37,5 7896900<br />
40 8 28 40 37,5 7896900<br />
40 10 35 45 42,0 7896900<br />
40 12 42 50 47,0 7896900<br />
40 16 50 55 50,0 7896900<br />
40 20 50 60 52,0 7896900<br />
40 25 65 75 54,0 7896900<br />
50 10 35 45 42,0 7896940<br />
50 12 42 50 47,0 7896940<br />
50 16 50 55 50,0 7896940<br />
50 20 50 60 52,0 7896940<br />
50 25 63 80 58,0 7896940<br />
50 32 72 85 62,0 7896940<br />
63 16 50 55 50,0 7896941<br />
63 20 50 60 52,0 7896941<br />
63 25 63 80 58,0 7896941<br />
63 32 72 85 62,0 7896941<br />
63 40 80 95 72,0 7896941<br />
53
54<br />
d2 = 6 - 20<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-WN06-60<br />
UT40-WN08-65<br />
UT40-WN10-70<br />
UT40-WN12-75<br />
UT40-WN14-75<br />
UT40-WN16-80<br />
UT40-WN18-80<br />
UT40-WN20-80<br />
UT50-WN06-60<br />
UT50-WN08-65<br />
UT50-WN10-70<br />
UT50-WN12-75<br />
UT50-WN14-75<br />
UT50-WN16-80<br />
UT50-WN18-80<br />
UT50-WN20-80<br />
UT50-WN25-85<br />
UT50-WN32-95<br />
Adaptateurs<br />
d2 = 25 - 40<br />
Mandrin DIN 1835-E - Whistle Notch<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Joint<br />
d1 d2 d3 l1 l2 v torique<br />
40 6 25 60 36 8 7896900<br />
40 8 28 65 36 8 7896900<br />
40 10 35 70 40 8 7896900<br />
40 12 42 75 45 8 7896900<br />
40 14 44 75 45 8 7896900<br />
40 16 48 80 48 8 7896900<br />
40 18 50 80 48 8 7896900<br />
40 20 52 80 50 10 7896900<br />
50 6 25 60 36 8 7896940<br />
50 8 28 65 36 8 7896940<br />
50 10 35 70 40 8 7896940<br />
50 12 42 75 45 8 7896940<br />
50 14 44 75 45 8 7896940<br />
50 16 48 80 48 10 7896940<br />
50 18 50 80 48 10 7896940<br />
50 20 52 80 50 10 7896940<br />
50 25 65 85 55 10 7896940<br />
50 32 72 95 60 10 7896940<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-WN06-60<br />
Pour les pièces détachées et les accessoires, voir page 89.
Type,<br />
référence<br />
UT40-QA16-25IK<br />
UT40-QA22-25IK<br />
UT40-QA27-30IK<br />
UT50-QA22-27IK<br />
UT50-QA27-36IK<br />
UT50-QA32-35IK<br />
UT63-QA27-36IK<br />
UT63-QA32-33IK<br />
UT63-QA40-56IK<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-BF16-90<br />
UT50-BF16-90<br />
UT63-BF16-90<br />
Adaptateurs<br />
Mandrin porte-fraise à entraînement par tenons avec lubrification interne<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-QA16-25-IK<br />
Pour les pièces détachées et les accessoires, voir page 89.<br />
[mm]<br />
d1 d2 d3<br />
l1<br />
l2<br />
40 16 38 25 17 7896900<br />
40 22 46 25 19 7896900<br />
40 27 58 30 21 7896900<br />
50 22 48 27 19 7896940<br />
50 27 58 36 21 7896940<br />
50 32 78 35 24 7896940<br />
63 27 58 36 21 7896941<br />
63 32 78 33 24 7896941<br />
63 40 88 56 27 7896941<br />
Mandrin de perçage de précisión (3 - 16 mm)<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-BF16-90<br />
[mm]<br />
d1 d2 l1<br />
l2 l3<br />
Joint<br />
torique<br />
Joint<br />
torique<br />
40 57,5 90 0 - 6 29 7896900<br />
50 57,5 90 0 - 6 29 7896940<br />
63 57,5 90 0 - 6 29 7896941<br />
55
56<br />
Mandrin à pinces, forme ER<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-ER16-38<br />
UT40-ER25-45<br />
UT40-ER32-51<br />
UT50-ER25-45<br />
UT50-ER32-51<br />
UT50-ER40-57<br />
UT63-ER25-47<br />
UT63-ER32-51<br />
UT63-ER40-57<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-ER16D-41<br />
UT40-ER25D-48<br />
UT40-ER32D-54<br />
UT50-ER25D-48<br />
UT50-ER32D-54<br />
UT50-ER40D-60<br />
UT63-ER25D-50<br />
UT63-ER32D-54<br />
UT63-ER40D-60<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1<br />
Adaptateurs<br />
d2<br />
d3<br />
[mm]<br />
l1<br />
40 0,5 - 10 32 38 28 426 E (ER 16) 7896900<br />
40 1,0 - 16 42 45 35 430 E (ER 25) 7896900<br />
40 2,0 - 20 50 51 41 470 E (ER 32) 7896900<br />
50 1,0 - 16 42 45 30 430 E (ER 25) 7896940<br />
50 2,0 - 20 50 51 36 470 E (ER 32) 7896940<br />
50 3,0 - 26 63 57 42 472 E (ER 40) 7896940<br />
63 1,0 - 16 42 47 31 430 E (ER 25) 7896941<br />
63 2,0 - 20 50 51 35 470 E (ER 32) 7896941<br />
63 3,0 - 26 63 57 42 472 E (ER 40) 7896941<br />
Dichtscheibe<br />
Mandrin à pinces, forme ER-D avec écrou de serrage étanche<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
DIN 6499-B Joint<br />
d1 d2 d3 l1 l2 forme ER<br />
torique<br />
40 0,5 - 10 32 41 31 426 E (ER 16) 7896900<br />
40 1,0 - 16 42 48 38 430 E (ER 25) 7896900<br />
40 2,0 - 20 50 54 44 470 E (ER 32) 7896900<br />
50 1,0 - 16 42 48 33 430 E (ER 25) 7896940<br />
50 2,0 - 20 50 54 39 470 E (ER 32) 7896940<br />
50 3,0 - 26 63 60 45 472 E (ER 40) 7896940<br />
63 1,0 - 16 42 50 34 430 E (ER 25) 7896941<br />
63 2,0 - 20 50 54 38 470 E (ER 32) 7896941<br />
63 3,0 - 26 63 60 44 472 E (ER 40) 7896941<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-ER25-45<br />
Pour les pièces détachées et les accessoires, voir page 90.<br />
> Pour pinces de serrage, forme ER – DIN 6499-B<br />
l2<br />
DIN 6499-B<br />
forme ER<br />
Joint<br />
torique<br />
> Pour pinces de serrage, forme ER – DIN 6499-B<br />
> Pour outils avec lubrification interne
DIN 6499-B<br />
> Pinces :<br />
ER 16 / ER 20 / ER 25 / ER 32 / ER 40:<br />
jusqu’à Ø 3,5 mm (par 0,5 mm)<br />
à partir de Ø 4 mm (par 1,0 mm)<br />
Pinces de serrage, forme ER<br />
Pinces de serrage<br />
426E (ER16) 430E (ER25) 470E (ER32) 472E (ER40)<br />
D = 17 mm<br />
L = 27 mm<br />
D = 26 mm<br />
L = 35 mm<br />
D = 33 mm<br />
L = 40 mm<br />
D = 41 mm<br />
L = 46 mm<br />
d Référence Référence Référence Référence<br />
1,0 426E-0101) 1,5 426E-015 430E-015<br />
2,0 426E-0201) 430E-020 470E-020<br />
2,5 426E-025 430E-025 470E-025<br />
3,0 426E-0301) 430E-0301) 470E-0301) 472E-0301) 4,0 426E-0401) 430E-0401) 470E-0401) 472E-0401) 5,0 426E-0501) 430E-0501) 470E-0501) 472E-0501) 6,0 426E-0601) 430E-0601) 470E-0601) 472E-0601) 7,0 426E-0701) 430E-0701) 470E-0701) 472E-0701) 8,0 426E-0801) 430E-0801) 470E-0801) 472E-0801) 9,0 426E-0901) 430E-0901) 470E-0901) 472E-0901) 10,0 426E-1001) 430E-1001) 470E-1001) 472E-1001) 11,0 430E-1101) 470E-1101) 472E-1101) 12,0 430E-1201) 470E-1201) 472E-1201) 13,0 430E-1301) 470E-1301) 472E-1301) 14,0 430E-1401) 470E-1401) 472E-1401) 15,0 430E-1501) 470E-1501) 472E-1501) 16,0 430E-1601) 470E-1601) 472E-1601) 17,0 470E-1701) 472E-1701) 18,0 470E-1801) 472E-1801) 19,0 470E-1901) 472E-1901) 20,0 470E-2001) 472E-2001) 21,0 472E-2101) 22,0 472E-2201) 23,0 472E-2301) 24,0 472E-2401) 25,0 472E-2501) 26,0 472E-2601) Jeux Jeux Jeux de de pinces pinces de de serrage serrage (forme (forme ER)<br />
ER)<br />
(fournis en cassettes de bois)<br />
Jeu 426E-SET 430E-SET 470E-SET 472E-SET<br />
contient (10 pièces) (14 pièces) (18 pièces) (24 pièces)<br />
Pièces<br />
détachées /<br />
accessoires : page 58<br />
1) Pinces de serrage contenues dans le jeu<br />
57
58<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,0<br />
3,5<br />
4,0<br />
4,5<br />
5,0<br />
5,5<br />
6,0<br />
6,5<br />
7,0<br />
7,5<br />
8,0<br />
8,5<br />
9,0<br />
9,5<br />
10,0<br />
10,5<br />
11,0<br />
11,5<br />
12,0<br />
12,5<br />
13,0<br />
13,5<br />
14,0<br />
14,5<br />
15,0<br />
15,5<br />
16,0<br />
16,5<br />
17,0<br />
17,5<br />
18,0<br />
18,5<br />
19,0<br />
19,5<br />
20,0<br />
20,5<br />
21,0<br />
21,5<br />
22,0<br />
22,5<br />
23,0<br />
23,5<br />
24,0<br />
24,5<br />
25,0<br />
25,5<br />
26,0<br />
Accessoires pour pinces de serrage<br />
> Pour mandrins à pinces de serrage, forme ER<br />
avec écrou de serrage étanche<br />
> Pour assurer l’étanchéité en cas d’outils<br />
avec lubrification interne<br />
Rondelle d’étanchéité<br />
426E / 426E-PS (ER16) 430E / 430E-PS (ER25) 470E / 470E-PS (ER32) 472E / 472E-PS (ER40)<br />
d Référence Référence Référence Référence<br />
DS-426E-020<br />
DS-426E-025<br />
DS-426E-030<br />
DS-426E-035<br />
DS-426E-040<br />
DS-426E-045<br />
DS-426E-050<br />
DS-426E-055<br />
DS-426E-060<br />
DS-426E-065<br />
DS-426E-070<br />
DS-426E-075<br />
DS-426E-080<br />
DS-426E-085<br />
DS-426E-090<br />
DS-426E-095<br />
DS-426E-100<br />
Pour les pinces de serrage, voir page 57.<br />
DS-430E-020<br />
DS-430E-025<br />
DS-430E-030<br />
DS-430E-035<br />
DS-430E-040<br />
DS-430E-045<br />
DS-430E-050<br />
DS-430E-055<br />
DS-430E-060<br />
DS-430E-065<br />
DS-430E-070<br />
DS-430E-075<br />
DS-430E-080<br />
DS-430E-085<br />
DS-430E-090<br />
DS-430E-095<br />
DS-430E-100<br />
DS-430E-105<br />
DS-430E-110<br />
DS-430E-115<br />
DS-430E-120<br />
DS-430E-125<br />
DS-430E-130<br />
DS-430E-135<br />
DS-430E-140<br />
DS-430E-145<br />
DS-430E-150<br />
DS-430E-155<br />
DS-430E-160<br />
DS-470E-020<br />
DS-470E-025<br />
DS-470E-030<br />
DS-470E-035<br />
DS-470E-040<br />
DS-470E-045<br />
DS-470E-050<br />
DS-470E-055<br />
DS-470E-060<br />
DS-470E-065<br />
DS-470E-070<br />
DS-470E-075<br />
DS-470E-080<br />
DS-470E-085<br />
DS-470E-090<br />
DS-470E-095<br />
DS-470E-100<br />
DS-470E-105<br />
DS-470E-110<br />
DS-470E-115<br />
DS-470E-120<br />
DS-470E-125<br />
DS-470E-130<br />
DS-470E-135<br />
DS-470E-140<br />
DS-470E-145<br />
DS-470E-150<br />
DS-470E-155<br />
DS-470E-160<br />
DS-470E-165<br />
DS-470E-170<br />
DS-470E-175<br />
DS-470E-180<br />
DS-470E-185<br />
DS-470E-190<br />
DS-470E-195<br />
DS-470E-200<br />
DS-472E-030<br />
DS-472E-035<br />
DS-472E-040<br />
DS-472E-045<br />
DS-472E-050<br />
DS-472E-055<br />
DS-472E-060<br />
DS-472E-065<br />
DS-472E-070<br />
DS-472E-075<br />
DS-472E-080<br />
DS-472E-085<br />
DS-472E-090<br />
DS-472E-095<br />
DS-472E-100<br />
DS-472E-105<br />
DS-472E-110<br />
DS-472E-115<br />
DS-472E-120<br />
DS-472E-125<br />
DS-472E-130<br />
DS-472E-135<br />
DS-472E-140<br />
DS-472E-145<br />
DS-472E-150<br />
DS-472E-155<br />
DS-472E-160<br />
DS-472E-165<br />
DS-472E-170<br />
DS-472E-175<br />
DS-472E-180<br />
DS-472E-185<br />
DS-472E-190<br />
DS-472E-195<br />
DS-472E-200<br />
DS-472E-205<br />
DS-472E-210<br />
DS-472E-215<br />
DS-472E-220<br />
DS-472E-225<br />
DS-472E-230<br />
DS-472E-235<br />
DS-472E-240<br />
DS-472E-245<br />
DS-472E-250<br />
DS-472E-255<br />
DS-472E-260
Type,<br />
référence<br />
UT40-HD06-65<br />
UT40-HD08-65<br />
UT40-HD10-70<br />
UT40-HD12-75<br />
UT50-HD06-65<br />
UT50-HD08-65<br />
UT50-HD10-70<br />
UT50-HD12-75<br />
UT50-HD14-75<br />
UT50-HD16-80<br />
UT50-HD18-80<br />
UT50-HD20-85<br />
UT63-HD06-70<br />
UT63-HD08-70<br />
UT63-HD10-75<br />
UT63-HD12-80<br />
UT63-HD14-80<br />
UT63-HD16-80<br />
UT63-HD18-80<br />
UT63-HD20-85<br />
UT63-HD25-95<br />
UT63-HD32-100<br />
Adaptateurs<br />
Mandrin expansible hydraulique<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-HD06-65<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Joint<br />
d1 d2 d3 l1 l2 lmin torique<br />
40 6 26 65 30 27 7896900<br />
40 8 28 65 30 27 7896900<br />
40 10 30 70 35 31 7896900<br />
40 12 32 75 39 36 7896900<br />
50 6 26 65 30 27 7896940<br />
50 8 28 65 30 27 7896940<br />
50 10 30 70 35 31 7896940<br />
50 12 32 75 39 36 7896940<br />
50 14 34 75 42 36 7896940<br />
50 16 38 80 46 39 7896940<br />
50 18 40 80 47 39 7896940<br />
50 20 42 85 48 41 7896940<br />
63 6 26 70 30 27 7896941<br />
63 8 28 70 30 27 7896941<br />
63 10 30 75 35 31 7896941<br />
63 12 32 80 39 36 7896941<br />
63 14 34 80 42 36 7896941<br />
63 16 38 80 46 39 7896941<br />
63 18 40 80 47 39 7896941<br />
63 20 42 85 48 41 7896941<br />
63 25 50 95 50 46 7896941<br />
63 32 60 100 58 50 7896941<br />
59
60<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-MK2D-105<br />
UT40-MK3D-116<br />
UT50-MK3D-118<br />
UT63-MK4D-146<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-MK2C-95<br />
UT40-MK3C-116<br />
UT50-MK3C-118<br />
UT63-MK4C-146<br />
Adaptateurs<br />
Adaptateur cône SA / cône morse à tenon, forme D, DIN 228<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-MK2D-105<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 MK d2<br />
l1<br />
l2 Joint torique<br />
40 2 32 105 89,5 7896900<br />
40 3 40 116 — 7896900<br />
50 3 40 118 66 7896940<br />
63 4 48 146 86 7896941<br />
Adaptateur cône SA / cône morse, forme C DIN 228 fileté<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-MK2C-95<br />
[mm]<br />
d1 MK d2<br />
l1 l2<br />
Joint torique<br />
40 2 32 95 66 7896900<br />
40 3 40 116 — 7896900<br />
50 3 40 118 80 7896940<br />
63 4 48 146 102 7896941
Type,<br />
référence<br />
UT40-GEL1-60<br />
UT40-GEL2-95<br />
UT50-GEL1-60<br />
UT50-GEL2-95<br />
UT50-GEL3-147<br />
UT63-GEL2-95<br />
UT63-GEL3-147<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-GEL1-60<br />
Adaptateurs<br />
Mandrin - compensation à la compression et à la traction<br />
porte-taraud - prévu pour l’utilisation de tarauds à lubrification interne<br />
Pression maximale admissible<br />
Pression du fluide de coupe [bar]<br />
Traction Compression<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 Taille SWE d2 d3 l1 Joint torique<br />
40 SWE1 19 36 60 7896900<br />
40 SWE2 31 53 95 7896900<br />
50 SWE1 19 36 60 7896940<br />
50 SWE2 31 53 95 7896940<br />
50 SWE3 48 78 147 7896940<br />
63 SWE2 31 53 95 7896941<br />
63 SWE3 48 78 147 7896941<br />
Diamètre de perçage du trou de lubrification [mm]<br />
Taille du mandrin 1<br />
Taille du mandrin 2<br />
Taille du mandrin 3<br />
61
62<br />
Type,<br />
référence<br />
SWE1-01<br />
SWE1-02<br />
SWE1-03<br />
SWE1-05<br />
SWE1-06<br />
SWE1-09<br />
SWE1-10<br />
SWE1-13<br />
SWE1-14<br />
SWE1-17<br />
SWE1-18<br />
SWE1-20<br />
SWE2-02<br />
SWE2-05<br />
SWE2-08<br />
SWE2-11<br />
SWE2-13<br />
SWE2-15<br />
SWE2-17<br />
SWE2-18<br />
SWE3-01<br />
SWE3-03<br />
SWE3-05<br />
SWE3-07<br />
SWE3-09<br />
SWE3-11<br />
SWE3-13<br />
SWE3-14<br />
SWE3-16<br />
SWE3-17<br />
Exemple de commande : 10 pièces SWE1-01<br />
Adaptateurs pour tarauds ISO sur demande.<br />
Adaptateurs<br />
Adaptateur - avec limiteur de couple<br />
porte-taraud - prévu pour l’utilisation de tarauds à lubrification interne<br />
[mm]<br />
Taille [mm]<br />
SWE d2 Taraud d SW d3 l1 l2<br />
1 19 M3-DIN 371 3,5 2,7 32 25 17<br />
1 19 M3,5-DIN371 4,0 3,0 32 25 17<br />
1 19 M4-DIN371 4,5 3,5 32 25 17<br />
1 19 M5-DIN376 3,5 2,7 32 25 17<br />
1 19 M5-DIN371 6,0 4,9 32 25 17<br />
1 19 M6-DIN376 4,5 3,4 32 25 17<br />
1 19 M6-DIN371 6,0 4,9 32 25 17<br />
1 19 M8-DIN376 6,0 4,9 32 25 17<br />
1 19 M8-DIN371 8,0 6,2 32 25 17<br />
1 19 M10-DIN376 7,0 5,5 32 25 17<br />
1 19 M10-DIN371 10,0 8,0 32 25 17<br />
1 19 M12-DIN376 9,0 7,0 32 25 17<br />
2 31 M8-DIN371 8,0 6,2 50 34 30<br />
2 31 M10-DIN376 7,0 5,5 50 34 30<br />
2 31 M12-DIN376 9,0 7,0 50 34 30<br />
2 31 M14-DIN376 11,0 9,0 50 34 30<br />
2 31 M16-DIN376 12,0 9,0 50 34 30<br />
2 31 M18-DIN376 14,0 11,0 50 34 30<br />
2 31 M20-DIN376 16,0 12,0 50 34 30<br />
2 31 M22/M24-DIN376 18,0 14,5 50 34 30<br />
3 48 M14-DIN376 11,0 9,0 72 45 44<br />
3 48 M16-DIN376 12,0 9,0 72 45 44<br />
3 48 M18-DIN376 14,0 11,0 72 45 44<br />
3 48 M20-DIN376 16,0 12,0 72 45 44<br />
3 48 M22-DIN376 18,0 14,5 72 45 44<br />
3 48 M24-DIN376 18,0 14,5 72 45 44<br />
3 48 M27-DIN376 20,0 16,0 72 45 44<br />
3 48 M30-DIN376 22,0 18,0 72 45 44<br />
3 48 M33-DIN376 25,0 20,0 72 45 44<br />
3 48 M36-DIN376 28,0 22,0 72 45 44
HSK..A-<strong>UTS</strong><br />
Type,<br />
référence<br />
HSK63A-UT40-80<br />
HSK63A-UT50-90<br />
HSK63A-UT63-105<br />
HSK100A-UT40-80<br />
HSK100A-UT50-100<br />
HSK100A-UT63-115<br />
Type,<br />
référence<br />
UT63-3225-KN<br />
[mm]<br />
d2 d1<br />
d3<br />
l1<br />
l2<br />
63 40 48 80 49 7896935<br />
63 50 53 90 64 7898600<br />
63 63 63 105 79 7899773<br />
100 40 40 80 51 7896957<br />
100 50 50 100 71 7898616<br />
100 63 63 115 86 7899773<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong> Joint<br />
d1 torique<br />
63 7896941<br />
Adaptateurs<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Exemple de commande : 10 pièces HSK63A-UT40-75<br />
Pour les canules de lubrification, voir page 90.<br />
Adaptateur UT63 pour outils à section carrée<br />
(hauteur maximale d’outil = 32 mm)<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT63-3225-KN<br />
63
Type,<br />
référence<br />
UT40-VDI4040-WSR<br />
UT40-VDI4040-WSL<br />
UT50-VDI5050-WSR<br />
UT50-VDI5050-WSL<br />
UT63-VDI6060-WSR<br />
UT63-VDI6060-WSL<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-VDI4070-ASR<br />
UT40-VDI4070-ASL<br />
UT50-VDI5080-ASR<br />
UT50-VDI5080-ASL<br />
UT63-VDI6090-ASR<br />
UT63-VDI6090-ASL<br />
UT63-VDI60160-ASR<br />
UT63-VDI60160-ASL<br />
Unités d’accouplement<br />
Serrage rapide<br />
DIN 69880 (VDI) (clé dynamométrique non nécessaire)<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 d2 b1 b2 h1 h2 l1 l2 l3 SW<br />
40 40 40 48,5 42,5 37,0 25 24,0 63 8<br />
40 40 40 48,5 42,5 37,0 25 24,0 63 8<br />
50 50 50 63,0 53,0 42,5 30 30,5 78 10<br />
50 50 50 63,0 53,0 42,5 30 30,5 78 10<br />
63 60 60 62,5 62,0 51,0 37 39,0 94 10<br />
63 60 60 62,5 62,0 51,0 37 39,0 94 10<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-VDI4040-WSR<br />
DIN 69880 (VDI) (clé dynamométrique non nécessaire)<br />
[mm]<br />
<strong>Le</strong> dessin représente<br />
une exécution à droite.<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 d2 d3 h1 h2 l1 l2 l3 SW<br />
40 40 83 74 80 70 23 63 8<br />
40 40 83 74 80 70 23 63 8<br />
50 50 98 84 94 80 25 78 10<br />
50 50 98 84 94 80 25 78 10<br />
63 60 123 104 100 90 30 94 10<br />
63 60 123 104 100 90 30 94 10<br />
63 60 123 104 100 160 100 94 10<br />
63 60 123 104 100 160 100 94 10<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-VDI4070-ASR<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
65
66<br />
DIN 69880 (VDI)<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-VDI3030-WRR<br />
UT40-VDI4040-WRR<br />
UT40-VDI5040-WRR<br />
UT40-VDI3030-WRL<br />
UT40-VDI4040-WRL<br />
UT40-VDI5040-WRL<br />
UT50-VDI4050-WRR<br />
UT50-VDI5050-WRR<br />
UT50-VDI4050-WRL<br />
UT50-VDI5050-WRL<br />
UT63-VDI5060-WRR<br />
UT63-VDI6060-WRR<br />
UT63-VDI5060-WRL<br />
UT63-VDI6060-WRL<br />
Unités d’accouplement<br />
Serrage manuel<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-VDI3030-WRR<br />
d1<br />
d2<br />
b1<br />
b2<br />
h1<br />
[mm]<br />
h2<br />
40 30 30 33,0 31,0 22 25 23,0 55 6 7896857<br />
40 40 40 42,5 42,5 34 25 22,0 63 6 7896857<br />
40 50 40 42,5 44,0 34 25 22,0 78 6 7896857<br />
40 30 30 33,0 31,0 22 25 23,0 55 6 7896857<br />
40 40 40 42,5 42,5 34 25 22,0 63 6 7896857<br />
40 50 40 42,5 44,0 34 25 22,0 78 6 7896857<br />
50 40 50 42,5 42,5 42 30 27,5 63 10 7898616<br />
50 50 50 50,0 53,0 42 30 27,5 78 10 7898616<br />
50 40 50 42,5 42,5 42 30 27,5 63 10 7898616<br />
50 50 50 50,0 53,0 42 30 27,5 78 10 7898616<br />
63 50 60 50,0 53,0 51 37 36,0 78 12 7899773<br />
63 60 60 62,5 62,0 51 37 36,0 94 12 7899773<br />
63 50 60 50,0 53,0 51 37 36,0 78 12 7899773<br />
63 60 60 62,5 62,0 51 37 36,0 94 12 7899773<br />
l1<br />
l2<br />
l3<br />
<strong>Le</strong> dessin représente<br />
une exécution à droite.<br />
SW<br />
Jeu<br />
d’éléments<br />
de montage
DIN 69880 (VDI)<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-VDI3050-ARR<br />
UT40-VDI4060-ARR<br />
UT40-VDI40120-ARR<br />
UT40-VDI5060-ARR<br />
UT40-VDI50120-ARR<br />
UT40-VDI4060-ARL<br />
UT40-VDI40120-ARL<br />
UT40-VDI5060-ARL<br />
UT40-VDI50120-ARL<br />
UT50-VDI4070-ARR<br />
UT50-VDI40140-ARR<br />
UT50-VDI5070-ARR<br />
UT50-VDI50140-ARR<br />
UT50-VDI4070-ARL<br />
UT50-VDI40140-ARL<br />
UT50-VDI5070-ARL<br />
UT50-VDI50140-ARL<br />
UT63-VDI5080-ARR<br />
UT63-VDI50160-ARR<br />
UT63-VDI6080-ARR<br />
UT63-VDI60160-ARR<br />
UT63-VDI5080-ARL<br />
UT63-VDI50160-ARL<br />
UT63-VDI6080-ARL<br />
UT63-VDI60160-ARL<br />
Unités d’accouplement<br />
Serrage manuel<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-VDI3050-ARR<br />
d1<br />
d2<br />
d3<br />
h1<br />
[mm]<br />
l1<br />
<strong>Le</strong> dessin représente une exécution à droite.<br />
40 30 68 60 50 23 55 6 7896935<br />
40 40 83 74 60 23 63 6 7896957<br />
40 40 83 74 120 83 63 6 7896957<br />
40 50 98 84 60 23 78 6 7896957<br />
40 50 98 84 120 83 78 6 7896957<br />
40 40 83 74 60 23 63 6 7896957<br />
40 40 83 74 120 83 63 6 7896957<br />
40 50 98 84 60 23 78 6 7896957<br />
40 50 98 84 120 83 78 6 7896957<br />
50 40 83 74 70 25 63 10 7898616<br />
50 40 83 74 140 95 63 10 7898616<br />
50 50 98 84 70 25 78 10 7898616<br />
50 50 98 84 140 95 78 10 7898616<br />
50 40 83 74 70 25 63 10 7898616<br />
50 40 83 74 140 95 63 10 7898616<br />
50 50 98 84 70 25 78 10 7898616<br />
50 50 98 84 140 95 78 10 7898616<br />
63 50 98 84 80 30 78 12 7899773<br />
63 50 98 84 160 110 78 12 7899773<br />
63 60 123 104 80 30 94 12 7899773<br />
63 60 123 104 160 110 94 12 7899773<br />
63 50 98 84 80 30 78 12 7899773<br />
63 50 98 84 160 110 78 12 7899773<br />
63 60 123 104 80 30 94 12 7899773<br />
63 60 123 104 160 110 94 12 7899773<br />
l2<br />
l3<br />
SW<br />
Jeu<br />
d’éléments<br />
de montage<br />
67
68<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-MC-OSN<br />
UT50-MD1-OSN<br />
Unités d’accouplement<br />
Serrage rapide<br />
Multifix avec 2 adaptateurs <strong>UTS</strong> - vis de serrage dessus<br />
Taille<br />
Multifix<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Exemple de commande : 5 pièces UT40-MC-OSN<br />
Pour les clés de serrage, voir page 86.<br />
<strong>TIZIT</strong> <strong>Maxiflex</strong> <strong>UTS</strong> sur Multifix - pour gagner !<br />
d1<br />
b1<br />
b2<br />
[mm]<br />
C 40 93 62,3 74 180 100 G1/4“ 13<br />
D1 50 110 74,5 85 216 120 G1/4“ 17<br />
Usinage extérieur et intérieur avec une seule unité d’accouplement<br />
Changement des unités de coupe rapide et précis (temps d’arrêt machine réduits et diminution des rebuts)<br />
Sécurité accrue<br />
Temps de montage-démontage réduits (cotes standards <strong>UTS</strong>)<br />
Stabilité élevée améliorant la qualité du travail effectué<br />
Utiliser les produits spécifiques <strong>TIZIT</strong> : EcoCut, MSS etc.<br />
Autres tailles (attachements et Multiflex) sur demande.<br />
h<br />
l1<br />
l2<br />
G<br />
SW
Avec vis de serrage <strong>UTS</strong> latérale<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA4055-SSN<br />
UT50-EA5070-SSN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA4060-OSN<br />
UT50-EA5075-OSN<br />
Unités d’accouplement<br />
Serrage rapide<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 d2 d3 h1 h2 l l1 Course SW<br />
40 40 70 48 24 34 55 7,2 8<br />
50 50 85 58 29 38 70 8,7 10<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-EA4055-SSN<br />
Avec vis de serrage <strong>UTS</strong> dessus<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 d2 d3 h1 h2 l l1 Course SW<br />
40 40 70 48 24 29 60 7,2 8<br />
50 50 85 58 29 33 75 8,7 10<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-EA4060-OSN<br />
Course<br />
Course<br />
69
70<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA40..-.SN<br />
UT50-EA50..-.SN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA40..-.SN<br />
UT50-EA50..-.SN<br />
Cotes de montage<br />
pour unités d’accouplement à serrage rapide<br />
[mm]<br />
b h l1 l2l3l4 l5 l6 l7<br />
48 70 44 12 14,2 19,6 22,1 15,5 22,5<br />
58 85 49 14 18,3 23,9 27,4 19,2 25,5<br />
[mm]<br />
l8 l9 d1 d2 d3 d4 d5 g<br />
Joint<br />
torique<br />
29 11,5 40 36 54 6,35 5,0 M8 7896000<br />
33 13,0 50 47 67 7,95 5,5 M10 7896968
Version courte<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA4010-SRN<br />
UT50-EA5012-SRN<br />
UT63-EA6315-SRN<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-EA4010-SRN<br />
Version longue<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA4025-SRN<br />
UT50-EA5030-SRN<br />
UT63-EA6340-SRN<br />
Unités d’accouplement<br />
Serrage manuel<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1<br />
d2<br />
d3<br />
h1<br />
h2<br />
[mm]<br />
40 40 68 44 22,0 40 10 16 6 7896957<br />
50 50 84 55 27,5 50 12 32 10 7898616<br />
63 63 102 72 36,0 60 15 50 12 7899773<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-EA4025-SRN<br />
d1<br />
d2<br />
d3<br />
h1<br />
h2<br />
[mm]<br />
40 40 68 44 22,0 40 25 16 6 7896935<br />
50 50 84 55 27,5 50 30 32 10 7898600<br />
63 63 102 72 36,0 60 40 50 12 7899700<br />
l<br />
l<br />
l1<br />
l1<br />
Nm<br />
Nm<br />
SW<br />
SW<br />
Jeu<br />
d’éléments<br />
de montage<br />
Jeu<br />
d’éléments<br />
de montage<br />
71
72<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA4010-SRN<br />
UT50-EA5012-SRN<br />
UT63-EA6315-SRN<br />
UT40-EA4025-SRN<br />
UT50-EA5030-SRN<br />
UT63-EA6340-SRN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA4010-SRN<br />
UT50-EA5012-SRN<br />
UT63-EA6315-SRN<br />
UT40-EA4025-SRN<br />
UT50-EA5030-SRN<br />
UT63-EA6340-SRN<br />
Cotes de montage<br />
pour unités d’accouplement à serrage manuel<br />
Lubrification<br />
(Profondeur)<br />
Joint torique<br />
[mm]<br />
d1 d2 d3 d4 d5 d6 f l1 l2 l3<br />
40 35,5 20 54 5,0 6,35 22,0 32 31 0,8<br />
50 43,5 25 67 6,5 7,95 27,5 40 39 1,0<br />
63 54,5 30 82 8,0 14,06 36,0 47 46 1,5<br />
40 35,5 20 54 5,0 6,35 22,0 17 16 0,8<br />
50 43,5 25 67 6,5 7,95 27,5 22 21 1,0<br />
63 54,5 30 82 8,0 14,06 36,0 22 21 1,5<br />
[mm]<br />
l4 l5 l6 l7 l8 l9 b g w1 w2<br />
27,0 22,1 15,5 11,2 18 13,0 13,0 M8 70,0° 35,00°<br />
33,5 27,4 19,2 12,7 18 18,0 17,5 M10 70,0° 35,00°<br />
41,0 31,7 26,0 20,0 35 23,5 21,5 M12 78,8° 39,35°<br />
27,0 22,1 15,5 11,2 18 — — M8 70,0° 35,00°<br />
33,5 27,4 19,2 12,7 18 — — M10 70,0° 35,00°<br />
41,0 31,7 26,0 20,0 35 — — M12 78,8° 39,35°
Avec vis de serrage <strong>UTS</strong> latérale (clé dynamométrique non nécessaire)<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-ES1473-SSN<br />
UT40-ES1464-SSN<br />
UT50-ES1691-SSN<br />
UT50-ES1680-SSN<br />
UT63-ES2099-SSN<br />
UT63-ES2088-SSN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-ES1473-OSN<br />
UT40-ES1464-OSN<br />
UT50-ES1691-OSN<br />
UT50-ES1680-OSN<br />
UT63-ES2099-OSN<br />
UT63-ES2088-OSN<br />
Unités d’accouplement<br />
Serrage rapide<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 d2 d3 h1 h2 l l1 l2 Course SW<br />
40 74 40 46 23,0 73,5 14 6,35 7,24 8<br />
40 74 40 46 23,0 64,5 14 6,35 7,24 8<br />
50 85 50 58 29,0 91,5 16 8,50 8,74 10<br />
50 85 50 58 29,0 80,2 16 8,50 8,74 10<br />
63 104 60 75 37,5 99,1 20 8,50 8,84 10<br />
63 104 60 75 37,5 87,6 20 8,50 8,84 10<br />
Avec vis de serrage <strong>UTS</strong> dessus (clé dynamométrique non nécessaire)<br />
Cotes de montage complémentaires sur demande<br />
Course<br />
Course<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 d2 d3 h1 h2 l l1 l2 Course SW<br />
40 74 40 46 23,0 73,5 14 6,35 7,24 8<br />
40 74 40 46 23,0 64,5 14 6,35 7,24 8<br />
50 85 50 58 29,0 91,5 16 8,5 8,74 10<br />
50 85 50 58 29,0 80,2 16 8,5 8,74 10<br />
63 104 60 75 37,5 99,1 20 8,5 8,84 10<br />
63 104 60 75 37,5 87,6 20 8,5 8,84 10<br />
73
74<br />
Queue cylindrique concentrique<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-ZYL32200-ZRN<br />
UT40-ZYL40250-ZRN<br />
UT50-ZYL50300-ZRN<br />
UT63-ZYL60350-ZRN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-ZYL50250-ERN<br />
UT50-ZYL60350-ERN<br />
UT63-ZYL80450-ERN<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-ZYL32200-ZRN<br />
Queue cylindrique excentrée<br />
Unités d’accouplement<br />
Serrage manuel<br />
d1<br />
d2<br />
l<br />
l1<br />
[mm]<br />
Nm SW<br />
40 32 200 50 G1/4" 16 6 7896957<br />
40 40 250 50 G1/4" 16 6 7896957<br />
50 50 300 60 G3/8" 32 10 7898616<br />
63 60 350 80 G3/8" 50 12 7899773<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-ZYL50250-ERN<br />
d1<br />
d2<br />
l<br />
l1<br />
[mm]<br />
40 50 250 45 G3/8" 16 6 7896957<br />
50 60 350 52 G3/8" 32 10 7898616<br />
63 80 450 72 G3/8" 50 12 7899773<br />
r<br />
r<br />
Nm SW<br />
Jeu<br />
d’éléments<br />
de montage<br />
Jeu<br />
d’éléments<br />
de montage
Type,<br />
référence<br />
UT40-ZYL4070-ZSN<br />
UT40-ZYL5070-ZSN<br />
UT50-ZYL5080-ZSN<br />
UT63-ZYL6090-ZSN<br />
UT63-ZYL60160-ZSN<br />
UT40-VS50110-ESR<br />
UT40-VS64130-ESR<br />
UT50-VS64120-ESR<br />
UT40-VS50110-ESL<br />
UT40-VS64130-ESL<br />
UT50-VS64120-ESL<br />
Unités d’accouplement<br />
Serrage rapide<br />
Queue cylindrique concentrique<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
[mm]<br />
d1 d2 d3 l l1 l2l3SW<br />
40 40 55 155 70 20 24,5 8<br />
40 50 63 155 70 20 24,5 8<br />
50 50 63 190 80 25 29 10<br />
63 60 90 230 90 30 38 10<br />
63 60 90 300 160 100 38 10<br />
1<br />
d<br />
Unité d’accouplement prismatique excentrée<br />
Type,<br />
référence<br />
l<br />
2 1<br />
h f<br />
2<br />
f<br />
1<br />
h<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 l h1 h2f1f2 f3 SW<br />
40 110 50 25 33 57 25 8<br />
40 130 64 32 33 57 32 8<br />
50 120 64 32 40 70 32 10<br />
40 110 50 25 33 57 25 8<br />
40 130 64 32 33 57 32 8<br />
50 120 64 32 40 70 32 10<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-VS50110-ESR<br />
3<br />
f<br />
75
76<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA6240-AFN<br />
UT50-EA7850-AFN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA6240-AFN<br />
UT50-EA7850-AFN<br />
Unités d’accouplement<br />
avec serrage par rondelles ressorts<br />
Pour serrage automatique et semi-automatique<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 d2 d3 h1 h2 l l1 f Course F (kN)<br />
40 62 114 68 34 53,0 40 10 6,5 18<br />
50 78 138 84 42 74,2 50 11 7,6 26<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-VDI4040-WSR<br />
La course et la force F sont necessaires pour le desserrage des unités de coupe <strong>UTS</strong>.<br />
Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez nous contacter.<br />
Passage d'air Lubrification<br />
Goupille de<br />
positionnement<br />
Cotes de montage<br />
Lubrification<br />
[mm]<br />
d1 d2 d3 d4 d5 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 g<br />
62 61,5 12 4,5 4,5 45 13 34 24 9 53 11 M10<br />
78 71,5 15 5,5 5,5 56 16 42 28 6 74 12 M12
Pour serrage automatique et semi-automatique<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA6255-AFN<br />
UT50-EA7270-AFN<br />
UT63-EA8585-AFN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA6255-AFN<br />
UT50-EA7270-AFN<br />
UT63-EA8585-AFN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA6255-AFN<br />
UT50-EA7270-AFN<br />
UT63-EA8585-AFN<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 d2 d3 d4 h1 h2 l l1 l2 f CourseF<br />
(kN)<br />
40 62 55 100 60 24 55 89,7 15,0 10 6,5 12,5<br />
50 72 65 120 71 31 70 110,6 18,4 11 7,6 18,0<br />
63 85 75 140 82 35 85 145 27,5 12 9,0 27,0<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-EA6255-AFN<br />
La course et la force F sont necessaires pour le desserrage des unités de coupe <strong>UTS</strong>.<br />
Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez nous contacter.<br />
Lubrification<br />
Cotes de montage<br />
Unités d’accouplement<br />
avec serrage par rondelles ressorts<br />
Passage d'air<br />
d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 l1 l2 l3 l4<br />
62 61,5 10,1 7,7 7,7 55,1 100 10 78,5 95 30,0<br />
72 71,5 12,1 8,0 8,0 65,1 120 10 97,0 115 34,0<br />
85 84,5 16,1 9,5 9,5 75,1 140 12 124,5 145 35,4<br />
[mm]<br />
[mm]<br />
l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12 l13 l14 G<br />
15,0 37,0 39,5 33 40 26,5 39,5 34 84 46 M10x25<br />
16,5 45,0 46,0 42 48 34,0 46,0 42 102 54 M12x25<br />
18,8 51,7 55,0 46 55 42,15 55,0 47 117 65 M16x40<br />
77
78<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA6240-WFN<br />
UT50-EA7250-WFN<br />
UT63-EA8560-WFN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA6240-WFN<br />
UT50-EA7250-WFN<br />
UT63-EA8560-WFN<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-EA6240-WFN<br />
UT50-EA7250-WFN<br />
UT63-EA8560-WFN<br />
Unités d’accouplement<br />
avec serrage par rondelles ressorts<br />
Pour serrage automatique et semi-automatique<br />
[mm]<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 d2 d3 d4 l l1 l2 l3 f f1 CourseF<br />
(kN)<br />
40 62 55 100 28 93,8 19,1 52 40 50 10,7 12,5<br />
50 72 65 120 35 115,0 22,8 65 50 60 12,0 18,0<br />
63 85 75 140 42 150,0 33,8 80 60 70 14,0 27,0<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT40-EA6240-WFN<br />
La course et la force F sont necessaires pour le desserrage des unités de coupe <strong>UTS</strong>.<br />
Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez nous contacter.<br />
Lubrification<br />
Cotes de montage<br />
Passage d'air<br />
d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 l1 l2 l3 l4<br />
62 61,5 10,1 7,7 7,7 55,1 100 10 78,5 95 30,0<br />
72 71,5 12,1 8,0 8,0 65,1 120 10 97,0 115 34,0<br />
85 84,5 16,1 9,5 9,5 75,1 140 12 124,5 145 35,4<br />
[mm]<br />
[mm]<br />
l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12 l13 l14 G<br />
15,0 37,0 39,5 33 40 26,50 39,5 34 84 46 M10x25<br />
16,5 45,0 46,0 42 48 34,00 46,0 42 102 54 M12x25<br />
18,8 51,7 55,0 46 55 42,15 55,0 47 117 65 M16x40
Unités motorisées<br />
<strong>Le</strong>s unités motorisées permettent de réaliser les opérations de tournage, perçage et fraisage sur tours sans<br />
démontage de pièce.<br />
L’attachement outils standardisé <strong>TIZIT</strong> MAXIFLEX <strong>UTS</strong> des unités motorisées garantit l’utilisation des procédés<br />
d’usinage tels que le perçage, le tauraudage et le fraisage.<br />
L’utilisation des outils motorisés <strong>UTS</strong> réduit l’emploi de porte-outils universels. Dans la pratique, cela se traduit<br />
par une réduction importante des temps de changement d’outils, une flexibilité accrue de la production et<br />
des coûts d’investissement moins élevés.<br />
PLANSEE <strong>TIZIT</strong> fournit des unités motorisées pour un grand nombre de machines-outils.<br />
Pour permettre la réalisation d’une étude, il sera nécessaire de connaître les points suivants :<br />
Marque et type de la machine<br />
Type et taille de l’attachement (selon DIN ou spécial)<br />
Type et taille de l’accouplement de rotation (selon DIN ou spécial)<br />
Exécution droite ou coudée<br />
Exécution à gauche ou à droite<br />
Diamètre de passage de la tourelle<br />
Longueur maximale de l’outil<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
Alimentation en fluide de coupe<br />
79
80<br />
Cône DIN 69871-AD + B<br />
Type,<br />
référence<br />
UT32-AD40-DIN 69871<br />
UT32-AD40-DIN 69871-90<br />
UT40-AD40-DIN 69871<br />
UT40-AD40-DIN 69871-100<br />
UT50-AD40-DIN 69871<br />
UT50-AD40-DIN 69871-120<br />
UT32-AD50-DIN 69871<br />
UT32-AD50-DIN 69871-90<br />
UT40-AD50-DIN 69871<br />
UT40-AD50-DIN 69871-100<br />
UT50-AD50-DIN 69871<br />
UT50-AD50-DIN 69871-120<br />
UT63-AD50-DIN 69871<br />
UT63-AD50-DIN 69871-140<br />
UT32-B40-DIN 69871<br />
UT40-B40-DIN 69871<br />
UT40-B50-DIN 69871<br />
UT50-B50-DIN 69871<br />
UT63-B50-DIN 69871<br />
Unités d’accouplement<br />
Serrage manuel<br />
DIN 69871-AD<br />
ANSI/Cat<br />
DIN 69871-B<br />
[mm]<br />
Jeu<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d’éléments<br />
d1 SK<br />
d2 l1 l2 g SW Nm de montage<br />
32 40AD 44,5 40 35 M16 5 10 7898632<br />
32 40AD 44,5 90 35 M16 5 10 7898633<br />
40 40AD 50,0 40 — M16 6 16 7896935<br />
40 40AD 44,5 100 35 M16 6 16 7896957<br />
50 40AD 50,0 60 — M16 10 32 7898600<br />
50 40AD 50,0 120 — M16 10 32 7898616<br />
32 50AD 70,0 40 35 M24 5 10 7898632<br />
32 50AD 70,0 90 35 M24 5 10 7898633<br />
40 50AD 70,0 40 35 M24 6 16 7896935<br />
40 50AD 70,0 100 35 M24 6 16 7896957<br />
50 50AD 70,0 60 35 M24 10 32 7898600<br />
50 50AD 70,0 120 35 M24 10 32 7898616<br />
63 50AD 70,0 60 35 M24 12 50 7899750<br />
63 50AD 70,0 140 35 M24 12 50 7899773<br />
32 40B 44,5 40 35 M16 5 10 7898632<br />
40 40B 44,5 40 35 M16 6 16 7896935<br />
40 50B 70,0 40 35 M24 6 16 7896935<br />
50 50B 70,0 60 35 M24 10 32 7898600<br />
63 50B 70,0 60 35 M24 12 50 7899750<br />
Exemple de commande : 10 pièces UT32-AD40-DIN 69871<br />
Pour les tirettes, voir le catalogue <strong>TIZIT</strong> « Outils et plaquettes pour le fraisage ».
Cône MAS 403-BT<br />
Type,<br />
référence<br />
UT32-BT40-MAS 403<br />
UT32-BT40-MAS 403-90<br />
UT40-BT40-MAS 403<br />
UT40-BT40-MAS 403-100<br />
UT50-BT40-MAS 403<br />
UT50-BT40-MAS 403-120<br />
UT32-BT50-MAS 403<br />
UT32-BT50-MAS 403-90<br />
UT40-BT50-MAS 403<br />
UT40-BT50-MAS 403-100<br />
UT50-BT50-MAS 403<br />
UT50-BT50-MAS 403-120<br />
UT63-BT50-MAS 403<br />
UT63-BT50-MAS 403-140<br />
Type,<br />
référence<br />
UT32-SK40-DIN2080<br />
UT40-SK40-DIN2080<br />
UT50-SK40-DIN2080<br />
UT32-SK50-DIN2080<br />
UT40-SK50-DIN2080<br />
UT50-SK50-DIN2080<br />
UT63-SK50-DIN2080<br />
Unités d’accouplement<br />
Serrage manuel<br />
[mm]<br />
Jeu<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d’éléments<br />
d1 SK d2 l1 l2 g SW Nm de montage<br />
32 40 40 40 37 M16 5 10 7898632<br />
32 40 40 90 37 M16 5 10 7898633<br />
40 40 48 40 36 M16 6 16 7896935<br />
40 40 48 100 36 M16 6 16 7896957<br />
50 40 63 60 56 M16 10 32 7898600<br />
50 40 63 120 56 M16 10 32 7898616<br />
32 50 32 40 — M24 5 10 7898632<br />
32 50 32 90 — M24 5 10 7898633<br />
40 50 48 60 56 M24 6 16 7896935<br />
40 50 48 100 56 M24 6 16 7896957<br />
50 50 63 60 56 M24 10 32 7898600<br />
50 50 63 120 56 M24 10 32 7898616<br />
63 50 70 60 55 M24 12 50 7899750<br />
63 50 70 140 55 M24 12 50 7899773<br />
Pour les tirettes, voir le catalogue <strong>TIZIT</strong> « Outils et plaquettes pour le fraisage ».<br />
Cône DIN 2080<br />
[mm]<br />
Jeu<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d’éléments<br />
d1 SK d2 l1 l2 g SW<br />
Nm de montage<br />
32 40 40 40 37 M16 5 10 7898632<br />
40 40 48 40 36 M16 6 16 7896935<br />
50 40 50 60 — M16 10 32 7898600<br />
32 50 40 40 37 M24 5 10 7898632<br />
40 50 48 40 36 M24 6 16 7896935<br />
50 50 63 60 56 M24 10 32 7898600<br />
63 50 70 60 55 M24 12 50 7899750<br />
81
82<br />
Équipements de machines<br />
et outils spéciaux<br />
<strong>Le</strong>s compétences de PLANSEE <strong>TIZIT</strong> réunissent<br />
tous les paramètres de la conception à la<br />
réalisation et le savoir-faire dans le domaine des<br />
matériaux ainsi que leurs processus<br />
d’application.<br />
PLANSEE <strong>TIZIT</strong> est devenu un partenaire apprécié<br />
dans de nombreux secteurs d’activité. Notre gamme de<br />
produits intègre des concepts complets d’usinage<br />
adaptés à chaque application et des équipements de<br />
machines appropriés.<br />
<strong>Le</strong>s solutions spécifiques proposées ont pour conséquence une production avec des coûts optimisés.
Cotes standards<br />
Données techniques<br />
Afin de faciliter l’utilisation des unités de coupe <strong>UTS</strong> standards, celles-ci ont des cotes de construction<br />
standards.<br />
Diamètre d1<br />
Longueur standard l1 [mm]<br />
Cote standard f [mm]<br />
Couples de serrage<br />
UT40 UT50<br />
UT63<br />
40 50 63<br />
40 50 60<br />
27 35 43<br />
Pour les vis de serrage sur les unités d’accouplement <strong>UTS</strong> et les adaptateurs à serrage manuel :<br />
Couple de serrage [Nm] (avec<br />
serrage rapide, butée fixe - pas de<br />
clé dynamométrique requise)<br />
Charge de coupe maximale<br />
Sur les unités de coupe <strong>UTS</strong> standards pour l’usinage extérieur :<br />
Force de coupe principale [N]<br />
Section de copeau [mm²] sur le<br />
matériau Ck45 avec 650 N/mm²<br />
Rendement de coupe maximal [kW]<br />
Précision<br />
Répétabilité [mm]<br />
UT40 UT50<br />
UT63<br />
16 32 50<br />
UT40 UT50<br />
UT63<br />
12000 22000 34000<br />
6 10 17<br />
44 80 125<br />
axial radial<br />
Hauteur (pointe outil)<br />
+/-0,002 +/-0,002 +/-0,1<br />
83
84<br />
Données techniques<br />
Sections de copeaux maximales (en fonction du porte-à-faux) sur le<br />
matériau Ck45 avec une résistance à la traction de 650 Nmm²<br />
Porte-à-faux<br />
Porte-à-faux L [mm]<br />
Porte-à-faux L [mm] Porte-à-faux L [mm]
Cône de protection<br />
Cône d’alignement<br />
Essuie-cône<br />
Clé dynamométrique<br />
Accessoires<br />
Type,<br />
référence<br />
UT40-AD-VK<br />
UT50-AD-VK<br />
UT63-AD-VK<br />
Type,<br />
référence<br />
UT32-AD-AD<br />
UT40-AD-AD<br />
UT50-AD-AD<br />
UT63-AD-AD<br />
Type,<br />
référence<br />
UT32-AD-WI<br />
UT40-AD-WI<br />
UT50-AD-WI<br />
UT63-AD-WI<br />
Type,<br />
référence<br />
7896706<br />
7896707<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 l<br />
40 10<br />
50 12<br />
63 15<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 l<br />
32 70<br />
40 80<br />
50 100<br />
63 120<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1<br />
32/40<br />
40/50/63<br />
85
86<br />
Douille pour clés dynamométriques<br />
Clé pour serrage rapide<br />
Douille pour serrage rapide<br />
Douille pour porte-outils Multifix<br />
Clé coudée pour serrage rapide<br />
Accessoires<br />
Type,<br />
référence<br />
7896708<br />
7896709<br />
7896710<br />
7896711<br />
Type,<br />
référence<br />
7896961<br />
Type,<br />
référence<br />
7896962<br />
7896963<br />
Type,<br />
référence<br />
7896980<br />
7896981<br />
Type,<br />
référence<br />
7896964<br />
7896965<br />
7896966<br />
7896967<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 SW<br />
32 5<br />
40 6<br />
50 10<br />
63 12<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1<br />
40/50/63<br />
Taille <strong>UTS</strong><br />
d1 SW<br />
40 8<br />
50/63 10<br />
SW<br />
13<br />
17<br />
SW l<br />
6 180<br />
8 200<br />
10 220<br />
12 250
Jeu d’éléments de montage<br />
Pos.<br />
1<br />
Pos.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Type, référence<br />
Jeu d’éléments de montage<br />
7896957 7898616 7899773 7896935 7898600 7899750<br />
Barillet pour goupille Barillet pour vis<br />
Type, référence<br />
Barillet pour goupille<br />
Goupille cylindrique<br />
Joint torique pour barillet<br />
Barillet pour vis<br />
Goupille cannelée<br />
Joint torique pour barillet<br />
Vis différentielle<br />
Joint torique pour vis différentielle<br />
Éléments de montage<br />
Serrage manuel<br />
UT40<br />
court<br />
Pièce(s)<br />
UT50<br />
court<br />
UT63<br />
court<br />
UT40<br />
long<br />
UT50<br />
long<br />
UT63<br />
long<br />
UT40 UT50 UT63<br />
1 7896936 7898609 7899759<br />
1 7896938 7898604 7899754<br />
1 7896947 7898602 7899752<br />
1 7896953 7898615 7899765<br />
4 7896952 7898614 7899764<br />
1 7896951 7898613 7899763<br />
1 7896950 7898612 7899762<br />
1 7896954 7898611 7899761<br />
87
88<br />
Montage des éléments :<br />
<strong>Le</strong> démontage se fait dans l’ordre inverse.<br />
Instructions de montage<br />
Serrage manuel<br />
1. Enduisez de graisse (Gleitmo 805k) les billes de serrage et<br />
positionnez-les dans le barillet.<br />
2. Assemblez la vis de serrage et la vis à rampe.<br />
3. Vissez l’ensemble dans l’unité d’accouplement <strong>UTS</strong> jusqu’à<br />
ce que la vis à rampe se situe environ 3 mm dans l’alésage du<br />
barillet.<br />
4. Montez le joint torique sur l’éjecteur.<br />
5. Poussez l’éjecteur dans le barrillet (attention à l’orientation).<br />
6. Controlez le fonctionnement.<br />
7. Bloquez l’éjecteur par les deux vis à tête cylindrique.
Pièces détachées et accessoires<br />
Pour mandrins DIN 1835-B (Weldon)<br />
Ø de serrage Vis de serrage<br />
Ø 6 mm 62 950 006 (M6 x 10)<br />
Ø 8 mm 62 950 008 (M8 x 10)<br />
Ø 10 mm 62 950 010 (M10 x 12)<br />
Ø 12 mm 62 950 012 (M12 x 16)<br />
Ø 16 mm 62 950 016 (M14 x 16)<br />
Ø 20 mm 62 950 020 (M16 x 16)<br />
Ø 25 mm 62 950 025 (M18x2 x 20)<br />
Ø 32 mm 62 950 032 (M20x2 x 20)<br />
Ø 40 mm 62 950 032 (M20x2 x 20)<br />
Pour mandrins DIN 1838-E (Whistle Notch)<br />
Ø de serrage Vis de serrage Vis de réglage<br />
Ø 6 mm 62 950 006 (M6 x 10) 7896969 (M5 x 16)<br />
Ø 8 mm 62 950 008 (M8 x 10) 7896970 (M6 x 20)<br />
Ø 10 mm 62 950 010 (M10 x 12) 7896970 (M6 x 20)<br />
Ø 12 mm 62 950 012 (M12 x 16) 7896971 (M10 x 20)<br />
Ø 14 mm 62 950 012 (M12 x 16) 7896971 (M10 x 20)<br />
Ø 16 mm 62 950 016 (M14 x 16) 7896971 (M10 x 20)<br />
Ø 18 mm 62 950 016 (M14 x 16) 7896971 (M10 x 20)<br />
Ø 20 mm 62 950 020 (M16 x 16) 7896971 (M10 x 20)<br />
Ø 25 mm 62 950 025 (M18 x 2 x 20) 7896972 (M12 x 20)<br />
Ø 32 mm 62 950 032 (M20 x 2 x 20) 7896972 (M12 x 20)<br />
Pour mandrins porte-fraises à entraînement par tenons<br />
Ø de serrage Vis de serrage pour fraises<br />
Ø 16 mm 7818123 (DIN 912-M8x25-12.9)<br />
Ø 22 mm 7818124 (DIN 912-M10x25-12.9)<br />
Ø 27 mm 7818125 (DIN 912-M12x30-12.9)<br />
Ø 32 mm 7818126 (DIN 912-M16x35-12.9)<br />
89
90<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Pour mandrins à pinces, forme ER<br />
Taille de pince Écrou de serrage Clé de serrage Vis de réglage<br />
426E (ER16) SM-ER16 (M22x1,5) SS-ER16 —<br />
430E (ER25) SM-ER25 (M32x1,5) SS-ER25 VS-ER25 (M10x50)<br />
470E (ER32) SM-ER32 (M40x1,5) SS-ER32 VS-ER25 (M10x50)<br />
472E (ER40) SM-ER40 (M50x1,5) SS-ER40 VS-ER40 (M12x50)<br />
Pour mandrins à pinces, forme ER-D avec rondelle d’étanchéité<br />
Taille de pince Écrou de serrage avec Clé de serrage Vis de réglage<br />
rondelle d’étanchéité<br />
426E (ER16) SM-ER16D (M22x1,5) SS-ER16 —<br />
430E (ER25) SM-ER25D (M32x1,5) SS-ER25 VS-ER25 (M10x50)<br />
470E (ER32) SM-ER32D (M40x1,5) SS-ER32 VS-ER25 (M10x50)<br />
472E (ER40) SM-ER40D (M50x1,5) SS-ER40 VS-ER40 (M12x50)<br />
Pour adaptateurs HSK..A-<strong>UTS</strong><br />
Ø HSK Canule de lubrification Clé de serrage Joint torique<br />
63 KMS-HSK63 SS-KMS-HSK63 OR29,82x2,62<br />
100 KMS-HSK100 SS-KMS-HSK100 OR47,6x3,53
Commentaires et notes<br />
91
Parent company<br />
PLANSEE <strong>TIZIT</strong> Aktiengesellschaft‘<br />
A-6600 Reutte/Tirol<br />
Tel.: +43 (5672) 600-0<br />
Fax: +43 (5672) 600-502 Cutting Tools<br />
+43 (5672) 600-503 Wear Parts<br />
E-Mail: tool.at@plansee.at<br />
E-Mail: wear.at@plansee.at<br />
http://www.plansee.com<br />
Austria<br />
PLANSEE <strong>TIZIT</strong> Aktiengesellschaft<br />
A-6600 Reutte/Tirol<br />
Tel.: +43 (5672) 600-0<br />
Fax: +43 (5672) 600-505<br />
E-Mail: zerspanung.at@plansee.at<br />
= Sales Cutting Tools<br />
Bulgaria<br />
INSTRUMENT AG<br />
Boulevard Stoletov 157<br />
BG-5301 Gabrovo<br />
Tel.: +359 (66) 438-11<br />
Fax: +359 (66) 437-42<br />
E-Mail: instrument@eda.bg<br />
= Sales Cutting Tools<br />
Germany<br />
PLANSEE <strong>TIZIT</strong> GmbH<br />
Schützenstraße 29<br />
D-72574 Bad Urach<br />
Tel.: +49 (7125) 1501-0<br />
Fax: +49 (7125) 8594<br />
E-Mail: tool.de@plansee.de<br />
= Sales Cutting Tools<br />
France<br />
Société PLANSEE <strong>TIZIT</strong> S.A.R.L.<br />
20, Rue Lavoisier<br />
F-95300 Pontoise<br />
Tel.: +33 (1) 3433-3180<br />
Fax: +33 (1) 3030-9339<br />
E-Mail: tool.f@plansee.at<br />
= Sales Cutting Tools<br />
Great Britain<br />
PLANSEE <strong>TIZIT</strong> (UK) Ltd.<br />
Cliff Lane<br />
Grappenhall<br />
Warrington WA4 3JX<br />
Tel.: +44 (1925) 261-161<br />
Fax: +44 (1925) 267-933<br />
E-Mail: tool.uk@plansee.at<br />
= Sales Cutting Tools<br />
China<br />
PLANSEE <strong>TIZIT</strong> Hong Kong Ltd.<br />
Room 1201-1202<br />
Hollywood Centre<br />
233 Hollywood Rd., Sheung Wan<br />
Hong Kong<br />
Tel.: (+852) 2542-1838<br />
Fax: (+852) 2854-3777<br />
E-Mail: tool.hk@plansee-hk.com<br />
= Sales Cutting Tools<br />
India<br />
Siel <strong>TIZIT</strong> Limited<br />
58, Motilal Gupta Road<br />
Barisha<br />
IN-700 008 Calcutta<br />
Tel.: +91 (33) 447-5435<br />
Fax: +91 (33) 447-6472<br />
Telex: 021 8142 ihm in<br />
E-Mail: positiz@cal.vsnl.net.in<br />
= Sales Cutting Tools<br />
Italy<br />
<strong>TIZIT</strong> S.p.A<br />
Piazza F. Martelli, 7<br />
I-20162 Milano<br />
Tel.: +39 (02) 6441-111<br />
Fax: +39 (02) 6611-6040<br />
E-Mail: tool.i@plansee.at<br />
= Sales Cutting Tools<br />
Spain<br />
PLANSEE <strong>TIZIT</strong><br />
Vía de las Dos Castillas, 9c<br />
Portal 2, Bajo B<br />
E-28224 Pozuelo (Madrid)<br />
Tel.: +34 (91) 351-0609<br />
Fax: +34 (91) 351-2813<br />
E-Mail: tool.e@plansee.at<br />
= Sales Cutting Tools<br />
USA<br />
SCHWARZKOPF<br />
TECHNOLOGIES Corporation<br />
115 Constitution Boulevard<br />
Franklin, MA 02038<br />
Tel.: +1 (508) 553-3800<br />
Fax: +1 (508) 553-3823<br />
E-Mail: tool.usa@stc-ma.com<br />
= Sales Cutting Tools<br />
166 / 1<br />
Sous réserve de modifications techniques et améliorations de produit<br />
166 FR 07.02