Cliquez-ici pour télécharger le journal au format PDF - Pays Dolois

N°151JuilletAoût 2013Un vrai journal GRATUIT d’informationsBougez, bullezPays Dolois : Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 DoleTél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820XRédaction : redaction@paysdolois.fr - Imprimé en FranceRégie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 13 04 60 19commercial@paysdolois.frEcoutez, savourez, visitez ou randonnez,on vous livre quelques pistes

2 l’actuPaysEXPRESST-Libre : un covoiturage sécuriséDolois n°151 - Juillet-Août 2013DAMPARISUN KIT LOISIRS POUR LES JEUNESDAMPARISIENSCe kit permettra aux Damparisiens âgésde 7 à 18 ans de pratiquer différentes activités,sportives ou culturelles. Il est disponible enmairie depuis le 15 juin, sur présentation d’unepièce d’identité et d’un justificatif de domicilede plus de 6 mois.Offert par le service de l’action sociale deDamparisEDITIONLE PROCHAIN CONTED’ALAIN GOY DÉJÀ PRIMÉPas encore paru, le prochain opus de lacollection des Arbres d’Alain Goy a été primé auprix Andersen à Sestri Levante le 8 juin dernier.C’est le texte brut, écrit à quatre mains avecRosine Romain, qui a été présenté, aux côtésde 1 200 candidats en lice. Il a reçu le prix dumeilleur conte étranger. Ce nouveau volumeaura pour cadre le handicap. “Un enfant autistejaponais se reconnaît dans la souffrance d’unpetit arbre, un cerisier” raconte Alain Goy.“L’arbre va faire sortir l’enfant de son mutisme,qui l’emportera avec lui au Japon, avant dedevenir moine bouddhiste. Il restera auprèsde son arbre et écrira chaque jour des motsd’amour et d’espoir”.DOLE3 000 DOLOIS INVITÉS À S’INSCRIREAU PLAN CANICULELa Ville de Dole, avec le CCAS, renouvelle leur“Plan canicule”. Celui-ci permet à chaquepersonne inscrite de bénéficier d’une veille etd’un contact dès le déclenchement de l’alertecanicule. Une démarche qui s’avère rassurantetant pour la personne concernée que pour safamille ou ses proches. Ce service est disponiblepour les seules personnes qui en font lademande. Ainsi, afin de favoriser les inscriptionsdes personnes âgées, la Ville de Dole a envoyéun courrier explicatif accompagné d’un couponréponseprétimbré. La démarche volontaire,pour plus de 3 000 Dolois concernés par cetteopération, se trouve ainsi simplifiée.Informations complémentaires : CCAS de Dole :03 84 72 96 96 ou par mail ccas-dole@dole.orgRÉUNIONS DE SENSIBILISATION LIÉESAUX RISQUES D’AGRESSIONLa Ville de Dole, ainsi que la police municipaleet nationale, renouvelle les réunions desensibilisation liées aux risques d’agression.Cette sensibilisation vise le vol par ruse, le volà l’arraché, le vol avec violence, le vol de cartebancaire, les escroqueries, les cambriolages…Pour ce qui est des cambriolages, uneprogression est constatée, à Dole comme auniveau national. Une vigilance accrue est doncà apporter. En mettant en application quelquesmesures de précaution, il est possible de seprémunir de tous ces méfaits.Réunions en mairie, salle Edgar Faure à 14 h :mardi 2 juillet, jeudi 4 juillet et jeudi 11 juillet.Le Grand Dole lancera en septembre un dispositif de covoiturage spontané. Pour l’heure,les conducteurs intéressés sont invités à s’inscrire.Ce n’est ni de l’auto­stop, ni du covoiturage classiqueorganisé préalablement, mais un peu des deux. Il suffitau passager de se rendre à un arrêt T­Libre, nom du dispositif,d’indiquer sur une ardoise le lieu de sa destination,et d’attendre les automobilistes. Le reste est uneaffaire de bonne volonté. Avec un peu de retard dans samise en place, le système du covoiturage spontané dansle Grand Dole devrait être opérationnel dès la rentrée.“Les objectifs sont sociaux et environnementaux” souligneClaude Chalon, président du Grand Dole. “Plutôtque de rouler seul, le conducteur emmène quelqu’un,c’est un geste citoyen”. En complément du TGD, leréseau de bus du Grand Dole, ce système permet notammentde couvrir les zones rurales, là où les transportscollectifs sont moins présents. 80 arrêts (67 arrêts duTGD + 12 arrêts créés) seront utilisés à cet effet, avec lelogo T­Libre apposé sur chaque arrêt. “Le covoituragespontané va sécuriser l’auto­stoppeur : les automobilistessont inscrits et enregistrés comme utilisateurs et possèdentun badge, et les auto­stoppeurs sont égalementMAIRES DU JURALe bras de feravec l’Etat continueLe 4 juin dernier, les maires du Jura ont répondu massivement à l’appel deSylvie Vermeillet, présidente de l’Association des maires du Jura (AMJ). Ilsétaient plus de cinquante à la maison d’accueil de Montciel à Lons­le­Saunier,dans le cadre d’une conférence de presse, pour faire part de leurcolère face aux contraintes administratives de plus en plus lourdes, selonleurs dires. “Des contraintes légales qui retardent voire empêchent les projetsd’aboutir. Or, dans un contexte de crise économique, les élus locaux doiventpouvoir compter sur une véritable assistance de l’Etat afin de soutenirl’investissement local, et donc la vitalité des territoires. Bien des départementsruraux ressentent les mêmes difficultés” précise Sylvie Vermeillet.“Les maires expriment leurs souffrances et les attentes de leur territoiremais le Préfet ne les entend pas”. Nombreux ont été les maires à prendrela parole pour manifester leurs exaspérations. Parmi la longue liste des préoccupationsévoquées, soulignons notamment le poids des normes, descontraintes réglementaires, la réforme de I’urbanisme, la suppression deservices, de classes, la baisse des dotations… Des contraintes qui seraientplus lourdes et plus dures que pour d’autres territoires. Tous les écrits desmaires ont été collectés au sein d’un mémoire envoyé au ministre de l’Intérieur.“Vous êtes courageux” concluait Sylvie Vermeillet. “Rien ne peutnous arrêter. La République, on l’a dans le cœur”.C.G.enregistrés. Le réseau de bus permet aussi de sécuriser cesystème : avec les bus, c’est l’assurance de pouvoir rentreret ne pas rester planté” continue Claude Chalon. Leservice sera inauguré le 18 septembre prochain pour samise en toute, mais les personnes intéressées peuventd’ores et déjà se renseigner lors des réunions publiquesd’information organisées par le Grand Dole (voir ci­dessous).Après s’être inscrits, les utilisateurs recevront chezeux un kit de covoiturage, avec une ardoise pliable, unecarte d’identifiant, un autocollant et un brassard réfléchissant.Un service à bas coûtContrairement au covoiturage classique où l’on peutconstater parfois des abus tarifaires, ce système ne coûteraqu’un euro à l’auto­stoppeur, prix d’un ticket debus. Il s’adresse principalement aux personnes rencontrantdes problèmes de mobilité : les jeunes, où des habitantsn’ayant ni permis ni voiture. Mais pour fonctionner,il devra engranger un nombre suffisant de participants.“Cela marchera s’il y a beaucoup d’offres et beaucoup dedemandes” précise le président de l’agglomération.“Nous allons faire un gros travail de mobilisation auprèsdes associations”. A Moissac dans le Tarn­et­Garonne,commune qui a inspiré le Grand Dole pour cette expérience,le système a fonctionné avec une centaine d’inscrits.Mais Claude Chalon préfère tabler sur 200 conducteursminimum pour le lancement dès septembre.Céline GarriguesInscriptions au covoiturage spontané : www.grand-dole.frRÉUNIONS PUBLIQUESRainans : 1 er juillet à 19 hDole : 2 et 3 juillet à 19 hFoucherans : 9 juillet à 19 hASSOCIATION - L’union fait la forceDevant une vingtaine depersonnes dont MichelGiniès, conseiller général duJura, et Jean­Marie Sermier,député du Jura, l’associationjurassienne “FemmesDebout” a officialisé sonpartenariat avec le Centred’Information sur les Droitsdes Femmes et des Familles(CIDFF) du département. Lepartenariat était structuréet opérationnel depuis longtempsentre les deux structures,mais une officialisationmanquait afin de reconnaître ce travail. C’est chose faite depuis le 4 juin dernier. Cedocument permet de définir les différentes modalités de partenariat entre les deux organisationsmais aussi d’organiser de nouveaux projets dans leur combat à l’encontre des violencesfaites aux femmes. La convention donnera la possibilité de financements communsau CIDFF 39, représenté par sa présidente Chantal Galmard, et Femmes Debout, présidéepar Dominique Tisserand. Leurs actions doivent faire face à des complications financières :les crédits d’Etat au CIDFF pour les formations viennent d’être supprimés. Une situation quimet en péril les actions des deux structures qui ne cessent d’augmenter chaque année. En2012, les deux organismes ont assuré plus de 7 000 interventions sur le Jura.Prévention“Une femme qui ne travaille pas aura plus de mal à s’en sortir, de surcroît si elle ne parlepas français” explique Dominique Tissserand. Ce genre de cas nécessite un suivi de la victimepouvant aller jusqu’à un an. D’où l’engagement de passerelles professionnelles etlinguistiques pour aider ces personnes dans l’acquisition de leur autonomie. Le CIDFF 39et “Femmes Debout” mettent en place des campagnes de prévention. “Il s’agit d’agir enamont afin de prévenir les risques” explique Chantal Galmard. A cet effet, des interventionsont été réalisées dans plusieurs écoles primaires pour que les enfants soient sensibilisésau fait que tous les êtres humains sont égaux et qu’hommes et femmes ont lesmêmes droits.Claire JacquessonFemmes Debout, 63 avenue de Verdun, 39100 Dole. Tél. 03 84 82 14 37.CIDFF Jura, Maison de l’emploi, 1000 rue des gentianes, 39000 Lons-le-Saunier. Tél. 03 84 43 10 95MULTIRISQUE HABITATION MULTIRISQUE ENTREPRISE MULTIRISQUEPROFESSIONNELLEMaurice Prince et Isabelle Nicodvous souhaitent de bonnes vacances71, Rue Louis-Pasteur - DOLETél. 03 84 72 70 55 - Fax 03 84 82 28 54

Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 20133

4 l’actuPaysLa donation Marguerite Henri-RosierDolois n°151 - Juillet-Août 2013LA GRIFFE DU CHAT VOUS INVITEÀ RONRONNER A TRAVERS LES RUES DOLOISESRécemment la médiathèque de l’Hôtel-Dieu s’est vue remettre un donconcernant la poétesse dramaturge Marguerite Henri-Rosier. L’ensembledes documents fut remis à l’établissement par Claude Nove-Josserand, le neveu de l’écrivaine.C’est avec une certaine émotion que Claude Nove­Josserand,neveu de Marguerite Henri­Rosier, a évoqué lesouvenir de sa tante décédée en 1962. A travers cettedonation, il souhaite perdurer la mémoire de cettegrande dame chère à son cœur. Les documents regroupentsa correspondance littéraire, des papiers d’étatcivil ainsi que les carnets de l’auteure. Un ensemble quipermet de mieux connaître sa personnalité. Outre sonattachement au monde des lettres, cette mélomanecréait de nombreuses compositions, visibles dans ledon. Elle œuvra également lors de la Première Guerremondiale en dispensant des soins à l’Hôtel­Dieu. Cetengagement lui valut une distinction figurant dans lesdocuments remis par Claude Nove­Josserand.Méconnue du grand publicPeu connue face à des figures comme Marcel Aymé,cette artiste a pourtant rayonné au XXe siècle. Mariéeà 19 ans à un important tanneur dolois, M. Henry­Rosier, elle s’attela dans la foulée à la rédaction de sonpremier recueil, “Celle qui passe”, qui fut publié lamême année. Ce fut le début de sa carrière littéraire.Enchaînant les romans, les poèmes et les biographies,Marguerite Henri­Rosier se vit décerner plusieurs prixpour ses œuvres : Prix Paul Verlaine, grand Prix FabienArtigue ainsi que ceux de l’Académie Française et de laSociété des Gens de Lettres. Elle fut également l’unedes premières femmes admises au sein de la sociétéd’émulation du Jura.Claire JacquessonEXPOSITIONLa médiathèque exposera une sélection des différents dons et enrichissementsconsacrés aux artistes locaux. Des manuscrits de Marcel Aymé aux archives desétablissements et industries implantés dans le bassin dolois, le fonds dévoilerade nombreux objets.La donation concernant Marguerite Henri-Rosier sera exposée. L’exposition“Décris-moi Dole” se tiendra du samedi 14 septembre au samedi 19 octobreprochains dans la salle Bernard Clavel.Jusqu’au 15 septembre, une exposition urbaine investit les rues doloises, au fil du circuittouristique et patrimonial du “Chat Perché”. 36 artistes exposants français et étrangers,réunis au sein de l’association Artpol, ont réalisé ces œuvres. Cette association basée àPoligny regroupe 150 artistes plasticiens. “Nous avons pensé à Dole pour accueillir cetteexposition” explique Isabelle Grandvaux, présidente de l’association. “Notre projet a étéproposé au maire de Dole début 2012, qui nous a répondu favorablement”. Les artistessélectionnés ont privilégié des œuvres en extérieur, qui ont été soumises à l’avis des élusdolois. C’est une véritable exposition urbaine à ciel ouvert qui est installée au gré des18 sites, tel que l’Hôtel de ville, la Fontaine Porte d’Arans, l’Hôtel-Dieu, la Fontaine auxlépreux… Des œuvres de tous styles et de toutes techniques (peintures, graffs, sculptures,installations…), mais résolument contemporaine, pour une aventure artistiquebien intégrée au riche patrimoine dolois. Deux églises ont été exceptionnellement réouvertesau public pour abriter certaines des œuvres, celle des Carmélites et celle desJésuites. Un volet pédagogique a également été couplé à ce projet. “Les artistes ont souhaitédonner du temps aux enfants des accueils de loisirs du Grand Dole pour faire desactivités artistiques” continue Isabelle Grandvaux. “On valorise les œuvres des enfants enles mettant aux côtés des œuvres des artistes. Après l’exposition, les enfants des accueilsde loisirs récupéreront les œuvres”.Les artistes ont mis leur griffe sur la Cité et vous invitent à ronronner et miauler, ou àvous détendre auprès de leurs œuvres singulières.

Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 20135

6 festivalPaysLa Vouivre fait sa musiqueLes 26 et 27 juillet à Mont-sous-Vaudrey se tiendra le4 e festival de la Vouivre. Avec une programmationmusicale variée reconnue comme Yves Jamait ouSoldat Louis, le festival souhaite également offrir unescène découverte au public avec les participations degroupes locaux.Dolois n°151 - Juillet-Août 2013Le coup de feu sera lancé vendredi 26 juillet. Plus desix artistes ou groupes se relayeront sur ces deuxjours. Deux scènes sont prévues pour les concerts.Celle de l’enceinte du boulodrome étant réservée àla programmation tandis que la seconde, sous chapiteau,sera consacrée à la présentation d’artisteslocaux durant les transitions entre chaque représentation.Tête d’affiche du festival, le chanteur dijonnaisYves Jamait sera accompagné de son compèreDaniel Fernandez. Une surprise qui en laisse présagerd’autres afin de fêter ces retrouvailles. Les deuxsoirées se poursuivront sous chapiteau dans des universmusicaux radicalement différents. Ainsi DJ­Floyd remixera jusqu’au bout de la nuit les années1980/2013, tandis que la prestation de clôtures’achèvera au rythme de la musique électro. C.J.26 et 27 juillet à Mont-sous-Vaudrey.Programmation et tarifs :https://www.facebook.com/Festivaldelavouivre.officielLA VOUIVRE, CRÉATURE MYTHIQUESelon les légendes franc-comtoises, la Vouivre estun serpent dont la tailler oscille entre quelquesdizaines de centimètres à plusieurs mètres delongueur. Elle possède toujours deux grandesailes de chauve-souris lui permettant de voler. Sacaractéristique, la plus souvent évoquée, est laprésence sur son crâne d’une énorme pierreprécieuse appelé “escarboucle”. Séduits parl’appât du gain, de nombreux voleurs ont tentéde s’emparer du joyau sans que personne n’y soitjamais arrivé jusqu’à présent.Pays Dolois : Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 DoleTél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820XRédaction : redaction@paysdolois.fr - Imprimé en FranceRégie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 13 04 60 19commercial@paysdolois.frGENDREY - Festival de la SourceL’aventure continue…Festival pluridisciplinairesurtrois jours, le Festivalde la Source estune explosion despectacles dans uncadre naturel etconvivial. Depuisdix ans, un an surdeux, l’aventure continue en milieu rural et est le théâtre de la rencontreentre le milieu artistique et un territoire, celui de Jura Nord. C’est en 2003que le festival a vu le jour sous l’impulsion de Benoît Humbert et CarolineGuidou, porté par l’association La Carotte. Les 5, 6 et 7 juillet, des spectaclespour tous publics s’enchaîneront : théâtre, cirque, danse, conte, marionnettes,concerts. Cette année, La Carotte a choisi de mettre en lumière lestalents et productions locaux. Compagnies, artistes, restauration, buvette…tous les acteurs de cette 7 e édition sont issus de Franche­Comté.5, 6 et 7 juillet à Gendrey. Programmation et tarifs : http://festivaldelasource.frARBOIS - Festival d’orgueLe Festival International d’Orgue d’Arbois accueille chaque année degrands musiciens sur l’orgue classé monument historique de la ville d’Arbois.Au sein de la prestigieuse église Saint­Just se déroulera du 14 juilletau 18 août le 13 e Festival International d’Orgue d’Arbois. Cette édition seracomme à son habitude orchestrée par l’association “Orgue et Musiques”et la direction artistique remise aux mains exercées du pianiste et organisteChristian Bacheley. Le cru 2013 accueillera des artistes renommés dumonde de la musique classique : Andrew Dewar (organiste titulaire de lacathédrale américaine de Paris), Philip Crozier (organiste titulaire de l’égliseSt­James de Montréal), Béatrice Pary (contralto), Pierre Thimus (organistetitulaire de l’église St­Jacques de Liège)… Du 14 juillet au 18 août à Arbois.Entrée libre (collecte).ZAPPINGMÉTABIEF - LA PAILLE POUR TOUS LES GOÛTS !Depuis 13 ans, le Festival de la Paille est devenu un événement incontournable pourles festivaliers franc-comtois. Cette année encore, la programmation met en avant lamusique actuelle au sens large : les groupes locaux côtoieront des pointuresnationales et internationales. Pour ouvrir le bal, les Franc-Comtoises des CancoyoteGirls livreront leurs refrains coquins aux arômes subtils. Parmi les groupes locaux, ondécouvrira aussi les Suj. Inc., entre trip-hop et rum’n’bass. Les têtes d’affiche 2013promettent une ambiance électrique : Tete, le rappeur dandy Oxmo Puccino, ouencore Olivia Ruiz de retour avec un nouvel album.Les 2 et 3 août à Métabief. Programmation et tarifs : www.festivalpaille.frMOIRANS-EN-MONTAGNE - IDÉKLICDu 10 au 13 juillet, le festival Idéklic, spécialement dédié aux enfants, confrontera cejeune public au spectacle vivant, dans la rue, dans les salles, sous des formes différentes.Théâtre, marionnette, cirque, comédies et contes musicaux, concerts, danse… égaierontpetits et grands. Du 10 au 13 juillet. Programmation et tarifs : www.ideklic.frDOLE - 13 e FESTIVAL DU FILM DE JEUNESSEDu 3 au 20 juillet, le 13 e Festival du film jeunesse de Dole, organisé par la MJC de Dole,vous invite à affronter vos peurs et venir sursauter dans le noir ! Sur le thème desgentils monstres et vilaines petites bêtes, 24 films sont programmés cette année, àpartir de trois ans. Du 3 au 20 juillet à Dole. http://mjcdole.weebly.com/SAINT-AUBIN - RURALISSIMOLe 7 juillet à la Maison du patrimoine de Saint-Aubin, le festival Ruralissimo, à partirde 10 h et pour toute la journée, retracera les métiers d’antan : fabrication d’unemeule de comté, fauchage du blé, battage à l’ancienne… avec le matériel ancien :tracteurs toujours en état, moissonneuse… Le 7 juillet à Saint-Aubin.LONS-LE-SAUNIER - 2 e ÉDITION DES DÉBOUSSOLADESDu 5 au 7 septembre 2013, la deuxième édition des Déboussolades, festival de théâtreet de musique de rue, investira les rues lédoniennes. Une vingtaine de compagniestransformeront la préfecture jurassienne en un immense théâtre à ciel ouvert.Musique, chorales, fanfares, clowns, jongleurs… Les spectacles de rue seront à l’honneuravec un final en apothéose sous forme de concert-bal dans les jardins du Conseilgénéral rue Rouget-de-Lisle. 5 au 7 septembre à Lons-le-Saunier. Spectacles gratuitsJURAMONTSCOMTÉCrémerie et épicerie fineSES COMTÉS ET SPÉCIALITÉS RÉGIONALES,VINS ET CHARCUTERIE…VENTE DIRECTECOMME CHAQUE ANNÉE,NOUS SOMMES MÉDAILLÉS AU CGA DE PARIS :COMTÉ : 2 MÉDAILLES D’ARGENT - 1 MÉDAILLE DE BRONZEMORBIER : 1 MÉDAILLE D’OR - RACLETTE : 1 MÉDAILLE D’ORNotre affineur : MONTS ETTERROIRSFaites une halte à Poligny, capitale du Comté, pour dé couvrirnos spécialités jurassiennes et franc-comtoises ainsi qued’autres AOC de notre pays. Possibilité de visite de cavessur rendez-vous.Ne partez pas sans votre morceaude Comté et du Juramonts !Ouvert du lundi au samedi de 8 h à 12 h 30 / 13 h 30 à 19 h.Les dimanches et fériés de 8 h 30 à 12 hTél. / Fax. 03 84 37 12 22 - 21, place des Déportés - 39800 POLIGNY www.comte-juramonts.comExpéditiondans toutela France !Coffretscadeaux !

Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 2013festivalREVERMONT - Les Dionysies, festival littéraireNé de la fusion des “Petites fêtes de Dionysos” et du “Salon du livre de Salins-les-Bains”, le festival littéraire "les Dionysies" se tiendra du 4 au 7 juillet sur les communesd’Arbois, Poligny et Salins-les-Bains.Riche en découvertes littéraires, artistiques, gastronomiques et patrimoniales, lamanifestation portera un intérêt tout particulier à attiser la curiosité des participantssur les différentes voies menant à la lecture. La mise en place de passerellesfait partie de ce processus. Durant quatre jours, le public échangera autourde la littérature contemporaine par le biais de la musique, de la peinture maisaussi avec la dégustation de mets gastronomiques et de vins. Les menus et lessélections de vins sont directement inspirés par les textes des écrivains. Les Dionysiesaccordent une tribune appropriée aux six auteurs invités pour cette 2eédition. Au programme : Jeanne Benameur, Cécile Ladjali, Marie Hélène Lafon,Hélène Lenoir, Jérôme Meizoz et Yves Ravey. Le thème de l’année, “Ces liens quienserrent, ces liens qui libèrent” développera les liens qu’un auteur peut adresserà ces lecteurs par le biais de l’écriture. Des tables rondes viendront alimenterle débat sur l’origine ou non de tels liens. Tandis que les passerelles crééespour l’occasion entre le monde des arts, de l’œnologie et de la gastronomie tisserontdes liens conviviaux entre le public et le festival des Dionysies. C.J.Du 4 au 7 juillet à Arbois, Poligny et Salins-les-Bains.Renseignements : Centre régional du Livre de Franche-Comté : 03 81 82 04 40Crédit photo : Jean Daubas7ARBOIS - Festi’cavesUn concert, un canon, un concert, un canon… Voici un programme plutôtengageant en plein cœur du vignoble jurassien. Et quand on parle de canons,il ne s’agit pas de piquette bien sûr, mais des meilleurs crus de l’AOC d’Arbois !Du 19 au 21 juillet, ce festival atypique mêlera plaisirs du palais et des oreilles.Entre dégustation et concerts, ce sera aussi l’occasion de découvrir Arbois,capitales des vins du Jura et pays de Pasteur. Au programme de cette dixièmeédition, six groupes aux couleurs musicales très éclectiques accompagnerontles 21 vignerons venus spécialement pour l’événement. Les concerts en pleinair seront donnés à la lueur des bougies et lampions dans le square Sarret-de-Grozon en plein centre-ville. Nouveauté pour cette édition 2013 : le festival areçu le label “Vignobles et Découvertes”.19 au 21 juillet à Arbois. Programmation et tarifs : www.festicaves.comLANDRESSEPlace à la Guerre du Son !Après une année d’absence, le festival La Guerre du Son revient les 19 et20 juillet à Landresse et Ouvans, deux communes rurales du premierplateau du Doubs, à une quarantaine de kilomètres de Besançon. Cetteannée, le festival ancre un peu plus son identité dans le paysage desfestivals rock de Franche-Comté. Les Travailleurs de l’ombre, spécialistes del’alternatif, ouvriront les festivités. Grand lauréat du tremplin 2013, lesBracos, tout droit venus de Morteau, poseront l’ambiance avec leur sondécalé rockabilly punk. Deux groupes arriveront de Bretagne : Merzhin,musique celtique, et Success, mélange de rock et d’électro. Axel Bauer seraégalement de la partie pour cette 11 e édition.19 et 20 juillet, Landresse. Programmation et tarifs : www.laguerreduson.comZAPPINGFRONTENAY - LE JAZZ FAIT SON FESTIVALDes artistes venus des quatre coins du monde feront découvrir ou (re) découvrirle jazz au public du 23 au 25 août prochains. Le festival “Jazz à FRONTENAY”innovera lors de cette 4 e édition avec deux concerts supplémentaires les aprèsmidi.Celui du samedi officiera au milieu des vignes du village de Château-Chalonet sera agrémenté d’un défilé de voitures anciennes tandis que le secondclôturera le week-end avec une prestation de gospel au sein de l’abbaye deBaume-les-Messieurs.Du 23 au 25 août à Frontenay. Tarifs et programmation :http://www.frontenayjazz.fr/BRESSE-REVERMONT - CONTES EN CHEMINLes 21 et 27 juillet, le festival Contes en chemin se déclinera sous la forme derandonnées pédestres accompagnées, contées ou théâtralisées sur les sentiersd’exception en Bresse-Revermont. Le 21 juillet, a Arlay, Ruffey et Quintigny, lesbalades théâtralisées ou accompagnées permettront de découvrir l’eau soustoutes ses formes. Le 27 juillet, cette balade fera découvrir l’architecture de la viebressane grâce à trois scènes théâtrales proposées par la compagnie La Carotte.Renseignements et inscription : SI de la Bresse du Jura au 03 84 48 68 21BEAUNE À L’HEURE DE L’OPÉRADu 5 au 28 juillet, Beaune accueillera le 31 e Festival International d’Opéra Baroque.Au sein de lieux mythiques comme la cour d’honneur des Hospices, la salle desPôvres ou de la basilique Notre Dame, le public savourera les compositions d’unedizaine d’opéras et oratorios. L’année 2013 sera consacrée au répertoirepréromantique et romantique. Dans ce cadre, les musiciens utiliseront desinstruments d’époque.Du 5 au 28 juillet à Beaune. Programmation et tarifs : www.festivalbeaune.comSAINT-AUBIN - LE RETOUR DE ROCKALISSIMOAprès une pause en 2012, le festival de Saint-Aubin Rockalissimo reviendra le17 août prochain. L’association organisatrice Plaine de Rock est aujourd’huiparvenue à se relever des difficultés financières et distillera un festival plusélectrique que jamais, avec comme tête d’affiche Didier Wampas. A l’origine, unebande de copains, férus de musique, souhaitait apporter une animationsupplémentaire au village. Depuis, l’événement propose une programmation degroupes nationaux, et même internationaux : il a déjà accueilli les Fatals Picards,Elmer Food Beat ou encore K’s Choice. A chaque édition, ce sont environ 1500festivaliers qui viennent vibrer aux rythmes rock d’une programmationéclectique. Rock, pop, ska, reggae, métal, électro… tous les genres sont convoquéset le festival ne se cantonne pas au rock pur. Cette année, aux côtés de DidierWampas, Novata Nasser ou encore Tock’art seront au rendez-vous.17 août à Saint-Aubin. Programmation et tarifs : www.rockalissimo.comVous voulez communiquerdans Pays Dolois ?Contactez notre régie commerciale :06 13 04 60 19

8 gastronomiePaysDolois n°151 - Juillet-Août 2013LE FIED - Un passionné qui baigne… dans l’huileDepuis trois ans, Michel Charreyron fait couler un or jaune de ses mains. Ses huiles100 % artisanales et bio naissent d’une exigence de qualité stricte.Huile de cameline aux arômes verts, huile de chanvre auxsaveurs de sous­bois… Il est bon ton de parler d’huile commeon parle de bon vin, car là aussi, les palais s’éduquent, et lespalettes aromatiques dépendent des terroirs et des variétés.Dans son antre au Fied, Michel Charreyron sublime les produitsde nos régions, grâce à des procédés traditionnels, pour lestransformer en huiles à la finesse exceptionnelle. Qu’elles soientplus traditionnelles (huile de tournesol, colza), moins connues(cameline, chanvre) ou incontournables (noix et noisette), lesgraines ou les fruits à coque utilisés proviennent tous d’uneagriculture biologique et sont transformés sans aucun procédéchimique. Un pressage à froid suivi d’une filtration permet derévéler tous leurs arômes, pour peu que ces huiles ne soient paschauffées par la suite. Cet ancien ingénieur thermique metaujourd’hui ses connaissances scientifiques à contribution pourcomprendre les phénomènes chimiques liés à la productiond’huile. Il a également réalisé un gros travail sur les variétésavant son installation. De nombreux tests, qui ont permis, grâceà des tableaux comparatifs, de dénicher LA variété, celle quiallait révéler des arômes si particuliers. “Je privilégie le qualitatifet le gustatif au quantitatif” explique­t­il. “Le produit est lereflet de la personnalité. On fait bien ce qu’on aime. Je necherche pas forcément la teneur en huile dans la graine, maisavant tout le goût. Je travaille sur des noisettes qui contiennenttrès peu d’huile, je passe pour un fou !” sourit­il. Chaque année,son atelier produit environ 20 tonnes d’huile, pour quelque10 000 bouteilles.Un procédé traditionnelChaque produit, graine ou fruit à coque, est pressé à froid dansla presse, ce qui lui permet de conserver ses arômes et ses qualitésnutritionnelles. “Il ne faut pas de chauffage en amont afinde conserver les vitamines. Une vitesse très faible de pressagepermet également de ne pas stresser les molécules. Lorsquel’huile sort de la presse, elle est opaque et contient des matièresen suspension” reprend Michel Charreyron. “En laissant faire letemps et la gravité, les particules tombent au fond. Mais ces dernières,provenant de graines trop mûres, fermentent et pourrissent,d’où l’intérêt d’avoir une filtration poussée”.Céline GarriguesLa Goutte d’or du plateau, 8, rue des Setrettes, 39800 Le Fied.Tél. 09 75 79 90 73 ou 06 32 55 53 05Mail : contact@lagouttedorduplateau.comFROMAGE - Laissez-vous comtéCDT JuraTous les Jurassiens l’ont déjà goûté mais le connaissent­ils si bien ? Le Comtéest un fromage issu du massif jurassien et dont la composition se résume àdu lait cru à pâte pressée cuite. Chaque jour, le Comté est élaboré artisanalementdans environ 160 petites fromageries de villages : les “fruitières”. LeComté se caractérise par sa richesse aromatique séduisant une multitude depalais. Son goût est déterminé par son affinage. Ce dernier pouvants’étendre de 4 mois jusqu’à 30 mois ! Élaboré sans aucun additif ni colorant,contrôlé à chaque étape de sa fabrication, le Comté est un aliment natureldont la qualité est reconnue par le label Appellation d’Origine Protégée(AOP). Le lait du Comté, produit uniquement par des vaches Montbéliardeset Simmental françaises, est produit dans environ 3 000 exploitations. Lazone AOP Comté compte environ 160 fruitières. La plupart d’entres elles,tout comme les caves d’affinage, sont ouvertes au public. Outre la dégustation,il est également possible de découvrir pas à pas les étapes de fabricationdu Comté.C.J.CONFITURESTournezautour du pot !Cet été, voyagez à travers les saveurs jurassiennes.Nous vous recommandons tout particulièrement nos annonceurs. Passionnés des bons produits, n’hésitez pas à leur rendre visite.■ Fromagerie de la Ferté - 39 La Ferté - Vente directe de fromage AOC - AOP Comté, Morbier, Raclette, Tomme…, et produits du terroir, p. 10■ Le Criollo - 25 Chalezeule - Chocolaterie artisanale, p. 9■ Glace de la ferme - 39 Fontenu - Fabrication de glaces artisanales pour particuliers et professionnels, près du Lac de Chalain, p. 9■ Maison Benoît - 39 Parcey, Dole - Fromages du cru, produits artisanaux du Jura et Haut Doubs, p. 9■ Fruitière du Val d’Amour - 39 Ounans - A travers une vitre, vous observerez les gestes précis du fromager des lieux, p. 9■ Juramont - 39 Poligny - Comté de Poligny et spécialités régionales, vins du Jura, fromages, salaisons, produits du terroir, p. 6■ Caveau des Byards - 39 Le Vernois - Côtes du Jura, crémant, macvin, vin Jaune, vin de paille, Arbois, Etoile, p. 14■ Benetot - 39 Dole - Chocolats maison, p. 7C’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures confitures ! Cene sont pas les producteurs et confituriers locaux qui diront lecontraire. La confiture artisanale est un des produits du terroir àne pas oublier dans votre panier gourmand. Passionnés par leurmétier, les confituriers jurassiens utilisent les méthodes traditionnellespour fabriquer leurs confitures : pas de conservateurni citron, avec cuisson dans des chaudrons en cuivre. On trouverales parfums plus classiques (framboise, myrtille, cassis, groseille,fraise, melon, mûre…) mais on pourra également s’aventurerdans des arômes plus originaux : gratte­cul, nèfle (GAEC AuP’tits bonheurs), pissenlit, fleurs d’acacia, sureau (Au Comtoiscourtois). Et pourquoi pas se laisser tenter par des assemblagessurprenants : fraise des bois­cumin des près (GAEC Au P’tits bonheurs),pomme­Vieux Marc, pêche au rhum (Au Comtois courtois)et ses déclinaisons jurassiennes : pêche­Macvin, mirabellesau Vin de Paille, quetsche au Trousseau d’Arbois… sans oublierles gelées : gentiane, sapin, menthe poivrée, sauge, absinthe…

Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 20139Fromagerie duVal d’AmourComté - Morbier - Beurre -Tomme du Jura4, rue du Bois - 39380 OunansTél. 03 84 37 73 69Fax 03 84 37 63 67Du lundi au jeudide 9 h à 12 h et de 18 h à 19 h.Les vendredis et samedisde 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h.Jours fériés et le dimanchede 9 h 45 à 11 h 45.PROCHAINEMENTOuverture d’un magasindans la galerie marchande de BANSwww.jura-glacedelaferme.frNous vous proposons : 50 parfums entièrements naturels Des sorbets Des bûches , Des gâteaux glacés , Des pyramides glacées , Des verrines individuelles …Marché estivalNos vachessont entièrement nourries ,Près du Lac de Chalainà l’herbe ou au foin9, rue de Chalain 39130 FONTENU–06 75 87 98 81 ou au 03 84 25 75 50Fromageriele savoir-fairetransmisde génération en générationLes fromages du cru,les produits artisanauxjurassiens et du Haut Doubssont à l’honneur, mais égalementla saucisse de Morteau,de Montbéliard et le miel du JuraJambon Blanc9.90€/kgConfectionde buffets froidset plateauxDevisGratuit6 points de ventes : Dole centre, Dole ZA Les Epenottes, Dijon, Paris Velizy, ParceyOssau IratyA.O.C Pur Brebis15.90€/kgwww.fromagerie-benoit.comCru de Savoie9.90€/kgMorbier affiné9.90€/kgTél. 03 84 71 01 74 - Fax 03 84 71 91 78Ouvert du mardi au samedide 9h à 12h et de 14h à 19h

10Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 2013Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 151■ PublirédactionnelCoopérative fruitière de La FertéUne passion, un métierDepuis 90 ans, la Coopérative fruitière de La Ferté perpétue une fabrication traditionnelle du comté et desfromages du terroir, grâce à un savoir-faire unique. Comment le lait issu des vaches de nos vertes prairiesjurassiennes se transforme en un Comté aux saveurs uniques ? Visite guidée avec Frédéric Jacquot.toises propriétaires de vaches, avec unedevise intangible : “Un pour tous, touspour un, ni politique, ni religieux”. Rapidementla structure se développe et en1960, elle absorbe les villages alentours.Aujourd’hui, elle regroupe une douzainede producteurs de lait dans un rayon de25 km, et la fruitière traite quelque3,3 millions de litres de lait par an, pour300 tonnes de Comté et 30 tonnes pourles autres appellations. Un travail d’équipequi ne pourrait voir le jour sans les soinsapportés quotidiennement par les deuxfromagers, le caviste, les deux ramasseursde lait, et sans oublier les trois vendeusesdu magasin. Conformément aux normesde l’Appellation d’origine contrôlée, le laitest collecté chaque jour et transformé surplace pour devenir du Comté, du Morbier,Il parle avec la verve de ceux qui ontla passion chevillée au corps. FrédéricJacquot, président de la Coopérative fruitièrede La Ferté depuis cinq ans, raconteavec une telle flamme son Comté qu’ilcommunique sa passion à son auditoire.Créée en 1923, la Coopérative regroupaità l’origine une poignée de Fertois et Ferdela Raclette et de la Tome du Jura.Une fois pénétré au cœur de l’atelier defabrication, on se laisse embarquer par lamagie de ce lieu unique, et par seseffluves si particuliers. Avant de dégusterune portion de ce noble fromage caractérisépar tant de richesses aromatiques,bien des étapes sont nécessaires. Un véritabletravail d’orfèvre. Le lait, issu desvaches de type Montbéliarde conformémentau cahier des charges, arrive à 12 °C.“A La Ferté, depuis plus de 20 ans, le laitarrive à cette température, ce qui permet deconserver la flore lactique” explique FrédéricJacquot, fier de l’histoire et de la productionde la coopérative. 420 litres de laitsont nécessaires pour fabriquer unemeule de comté. Le lait est d’abord acheminédans de grandes cuves en cuivre,La Coopérative fruitière de La Fertéregroupe sur son site un magasin pourla vente en direct, un atelier de fabricationet les caves de pré-affinage et d’affinage.après avoir été en partie écrémé. Il estensuite monté à une température de33 °C pour sa phase de maturation. Grâceà l’ajout de la présure, il est par la suitecaillé, puis les grains de caillé sont chauffésà 56 °C. Arriveront ensuite les phasesde soutirage puis de pressage.Un séjour au fraisDans les grandes travées d’épicéa, les fromagesvendus en magasin sont affinés insitu, où une attention toute particulièreleur est accordée. Le caviste veille sur sesfromages comme sur un trésor, et leurprodigue soins et amour pendant les 8 à16 mois d’affinage. “Le sel permet de favoriserla formation de la croûte qui protège etconserve l’intérieur” poursuit Frédéric. “Lesfromages sont conservés trois semaines enLa Fertoise,l’atout charmede la Coopérativefruitière de La FertéCommercialisée depuis octobre 2012,cette spécialité allie la finesse desfromages à pâte pressée cuite du Juraau caractère du vin Jaune.Un fromage typiquement féminin,facilement transportable,et aux arômes raffinés !pré­affinage avant de partir en affinage,soit chez nous, soit chez Marcel Petite dansle Haut­Doubs”.Un projet d’extensionAfin d’assurer un meilleur rendement,et garantir une meilleure qualité à sesfromages, la Coopérative fruitière de LaFerté projette de s’agrandir de 1 300 m 2supplémentaire, espace dédié à de nouvellescuves et des caves plus spacieuses.Les travaux devraient débuter à l’automne2013.39600 La Ferté - Tél. 03 84 37 58 09www.fromagerie-laferte.frÀ 5 km de Dole, près de la sored’autoroute d’Authume, à l’orée dela forêt de la Serre, les écuries de la Serrevous accueillent sur un site exceponnelpour le plaisir de l’équitaon.NOS INFRASTRUCTURES COMPRENNENT :Une grande carrière avec des obstaclesUn rond de longeUn manège couvertDe nombreux Boxes PaddocksDeux selleriesDouche ChevauxAire de staonnementClub House avec toileeset douchesÉQUITATIONSUR CHEVAL ET PONEYLeçons de l’iniaon au perfeconnementStage d’équitaon tous niveauxPréparaon et passage des examens fédéraux (galops)Dressage, concours de sauts d’obstaclesPension, box + paddocksDébourrage et travail du chevalBaladeSTAGE D’ÉQUITATION PENDANT LES VACANCES SCOLAIRESDans une ambiance familiale et chaleureuse, les cavaliers pourront découvrirou perfeconner leur équitaon avec une cavalerie adaptée à chacun,encadrée par Sandrine, diplômée d’État et propriétaire du Centre.Contactez­nous pour tous renseignements et tarifswww.les­ecuries­de­la­serre.frLes Écuries de la Serre ­ 7, route d’Archelange ­ 39570 GREDISANSPortable : 06 80 12 74 73 ­ sandrine.gindre@orange.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santéPays Dolois n°151 - Juillet-Août 2013gastronomieSPIRITUEUX - Liqueurs du Jura : les incontournablesEXPRESSLE “SPIRITOURISME” :UN TOURISME CULTUREL ET SENSORIELA la croisée de l’authentique et de la nouveauté, le Spiritourismeest une activité touristique en plein essor qui attire plus d’unmillion de personnes chaque année. Une façon inédite deparcourir la France, de partir à la découverte d’un savoir-faireancré dans le patrimoine économique et culturel de notre pays.L’occasion de redécouvrir les trésors de la Franche-Comté à traversses spiritueux : absinthe, gentiane, kirsch, liqueurs de fruits(cassis et framboises)… et les secrets de leur élaboration.Le samedi 20 juillet prochain, la région s’animera autour del’absinthe à Pontarlier. Une belle fête à ne pas manquer !http://www.spiritourisme.com/La diversité œnologique du Jura n’est plus à démontrer : comme les vins, les liqueurs etspiritueux franc­comtois sont devenus incontournables, comme l’absinthe ou la gentiane.Le Macvin du Jura appartient au club très fermé des mistelles d’AOC français. Ce vinde liqueur séduit par ses notes fruitées, de poire, de mirabelles, de marmelade, maisaussi d’épices telles la cannelle, le clou de girofle ou l’anis.Le Galant de Jacques Tissot est un vin de liqueur offrant une belle robe ambrée, pouvantse boire en apéritif ou en digestif.Le Marc du Jura est obtenu par la distillation du marc égrappé ou du vin. Son vieillissementen fût de chêne lui apporte une couleur jaune paille. On apprécie ses arômes etson goût de fruits secs en fin de repas.L’Absinthe, ou la Fée verte, breuvage qui séduisait tant Rimbaud, vient de reprendrevie. La recette revue et corrigée a repris le chemin des alambics. Aujourd’hui, la fée vertetitre 45° au lieu de 72° autrefois. Apéritif aux vapeurs envoûtantes et magiques, l’absintheest plus qu’une boisson alcoolisée, c’est le symbole de toute une époque.La liqueur de sapin est une spécialité de Pontarlier : ce sont les bourgeons récoltés aumoment de la pousse printanière qui sont à l’origine de ce produit entièrement naturel.La Gentiane est une eau­de­vie typiquement régionale. Cette grande fleur jaune estcaractéristique des montagnes du Jura. Obtenue par distillation des racines de gentiane,sa production est très limitée.11AUBERGEDELA GOUILLETTEwww.lagouillette.comChef Vatelvous accueilledans un cadre lumineuxet savoureux !Pendant l’été, ouverturetous les dimanches soir !MIEL - Le nectar desabeilles au goût du terroirLe miel est un aliment que l’on aime choisir au gré de nos envies.Outre ses qualités gustatives, il est connu également depuis dessiècles pour ses propriétés bienfaisantes et curatives. Le Jura,véritable réservoir à miel, abrite environ 600 apiculteurs (amateurset professionnels). Au gré des saisons, les miels jurassienspossèdent des couleurs, des textures et des goûts différents. “Lemiel de printemps produit à partir des prairies, de fruitiers, del’épine noire délivre des saveurs délicates, à la texture plutôt crémeuse”explique Gérald Parra, directeur de la Coopérative apicoledu Jura. “Le miel d’acacia reste liquide, très fruité, transparentà jaune clair. Le miel de tilleul produit sur le premier plateaupossède un goût mentholé, avec une belle couleur jaune­brun. Lemiel de forêt a un goût plus prononcé avec des accents maltés,et une couleur brun clair à foncé. Et le miel de sapin, miel emblématiquedu massif du Jura, a un goût malté prononcé, avec unecouleur brune et des reflets verts”.Mais dans le Jura comme partout en France, une grave menacevient noircir ce tableau : les abeilles meurent par milliers. Ellessont en situation de précarité. Cette année, les mortalités hivernaleset de ce début de printemps avoisinent les 30 %, ce qui estun tribut très lourd payé par l’abeille.GLACES - Des crèmesglacées au lait du JuraOn connaît le Comté au lait du Jura, mais la glace typiquement jurassienne peutparaître plus surprenante. Proposer plus de 50 parfums de glaces fabriquées uniquementà partir des Montbéliardes jurassiennes : voici l’idée originale d’un agriculteurjurassien, installé près du Lac de Chalain. Il a souhaité donner une seconde vie à sonlait, pour en fabriquer un produit du terroir entièrement naturel. Alexandre possèdeenviron 80 vaches, en pâturage 6 à 7 mois par an. Les 25 à 30 litres de lait produitchaque jour par chaque bête partent en partie vers une coopérative fruitière, et lereste est destiné à la fabrication des crèmes glacées. Les glaces sont conçues sur placedans un laboratoire de fabrication où les préparations sont pasteurisées avant d’êtrerefroidies, puis congelées. Une vingtaine de parfums de sorbets et de glaces sont proposés(abricot, fraise, melon, groseille, ananas, tomate, kiwi… pour les sorbets, et caramel,chocolat, miel, noisette, nougat, pistache… pour les glaces).Glaces de la Ferme, 9 rue de Chalain, 39130 Fontenu. Tél. 03 84 25 75 50LaGr ignotteRESTAURANTPetit déjeunervous accueille tous les jours en été !“Une ambiance au cœur du quartier historique”Terrasse chauffée et couverte - Accès Handicapés1b, rue du Prélot - 39100 DOLE - 03 84 79 53 17Menudu jourVenez découvrirnotrecarte d’étéet ses menus32, route du Pont39120 PETIT-NOIR03 84 81 62 37Ouvert tous les jours sauf le mardi soiret le mercredi midi et soir

12 balades pédestresPaysLe saviez-vous ? – Quelques scènes du film Le Hobbit ont eu pour décor Baume-les-Messieurs.– “Les Trois Cloches”, interprétée par Edith Piaf, décrit le passage du temps, rythmé par les sonneriesdes cloches d’un village, annonçant les grands événements de la vie : naissance, mariage et mort.Le “village au fond de la vallée”, cité dans cette chanson, est inspiré du site de Baume-les-Messieurs.Dolois n°151 - Juillet-Août 2013BAUME-LES-MESSIEURS, un desplus beaux villages de FranceNiché dans un cirque aux confins de trois vallées, le village deBaume-les-Messieurs bénéficie d’un cadre exceptionnel.Bénéficiant d’un panorama unique, Baume­les­Messieurs,village labellisé “Plus beau village de France”,enroule ses maisons autour d’une abbaye bénédictine,magnifique exemple de l’art roman jurassien. La célèbrereculée aux hautes falaises peut être observée depuisquatre belvédères qui dominent le village. Elle constituesans doute le plus bel exemple de reculée. Elle incise leplateau calcaire sous forme d’une vallée ramifiée, dontchaque diverticule se termine par un cirque, au piedduquel sort une résurgence qui alimente la Seille.L’abbaye impérialeUne fois arrivé au village, ne ratez pas l’abbaye bénédictinefondée au VI e siècle. Elle est classée dans la liste desMonuments historiques depuis 1849. Elle est composéed’une nef de 71 mètres de long et de dix travées. Dansl’église, vous découvrirez un retable flamand duXVI e siècle, offert à l’abbé Guillaume de Poupet par laville de Gand. Ce retable est d’une envergure de5,60 mètres. Remarquablement peint et sculpté, il représentela vie du Christ de sa naissance à sa crucifixion.Les grottes, voyage au centre de la terreAu pied des falaises, les grottes de Baume­les­Messieursvous ouvrent un univers fascinant et mystérieux. A120 mètres sous terre, elles s’ouvrent sur un long couloirde 70 m, véritable nef d’église. Sur 600 m de galeriesaménagées, se succèdent salles de 20 à 80 m dehauteur, rivière et lac souterrains, chauve­souris et crevettesaveugles, jeu de sons et lumières. Elles constituentun lieu total de dépaysement. Températureambiante : 13 °C.LA VIEILLE LOYE - ANIMATIONS AUX BARAQUES DU 14Dernier habitat sylvestre des bûcherons charbonniersqui peuplaient autrefois la forêt de Chaux, ces baraquesen terre crue sont un témoignage du passé.6 juillet au 1 er sept. : expositions “Chut ! On ne réveillepas le fouletot qui dort !”, “Ralliez-vous à ma bannière”.11 juillet : stage gastronomique des plantes sauvagesavec l’Atelier Pasteur.12 juillet au 30 août : veillées contées avec les conteursdu Pays de Chaux tous les vendredis soirs.23 juillet au 27 août : veillées musicales tous les mardissoirs.27 juillet au 24 août : “Atelier du rire”.7 au 28 août : “Rendez-vous du conte” avec Alain Goytous les mercredis soirs.Mercredis 14 et 21 août : balades contées “Histoired’entendre parler les arbres parler”.Les 17 et 18 août : fête des vieux métiersRenseignements : OT, 6 place Grévy, 03 84 72 11 22LA PISTE DU SEL - Le sentier des GabelousLe Sentier des Gabelousembarque les promeneursdans une escapade entreles salines de Salins-les-Bains et d’Arc-et-Senans.RANDO - Le temps d’une échappée jurassienneAvec un parcours pédestre de 260 km, l’Echappée jurassienneest le plus grand itinéraire de randonnée du Jura.Le plus grand itinéraire de randonnée du Jura donnerendez­vous cet été à tous les amoureux de la randonnée.S’étendant de la plaine doloise jusqu’auxhauteurs du massif, l’itinéraire se découpe en plusieursportions afin d’offrir différents niveaux de difficultéles rendant accessibles aussi bien aux promenadesfamiliales que sportives. Alternant cheminspédestres balisés et Grandes Randonnées (GR), lesrandonneurs découvriront au fur et à mesure lepatrimoine départemental à travers des escalescomme les cascades du Hérisson. Une alternative autourisme traditionnel alliant activité physique etintellectuelle.© Serge Reverchon, CDT JuraUn parcours attractifL’itinéraire de l’Echappée Jurassienne permet auxmarcheurs de flâner parmi les différentes propositionsannexes du parcours. 120 hébergeurs jalonnentle parcours au fil des sites touristiques et gastronomiques,comme les fruitières à comté ou lavisite des vignes. L’Echappée jurassienne est réalisableen totalité en treize jours, mais il est possible, sur des parcoursplus ciblés, d’échelonner l’excursion en balade ou enséjour de deux à treize jours grâce à l’hébergement en gîte oumaison d’hôtes. Dans ce but, un topoguide a été dédié à l’itinéraire.Ce dernier regroupe les divers établissements gastronomiques,viticoles et historiques bordant le circuit et est en ventedans tous les offices de tourisme du Jura au prix de 14 euros.Claire JacquessonPour tous renseignements : www.echappee-jurassienne.frEntre deux paysages, le parcours révèle l’histoirede l’Or blanc, le sel, élément typique de la région.HistoireQu’importe les époques, l’or blanc, appelé pluscommunément le sel, a toujours montré sonimportance, que ce soit aujourd’hui avec ses vertusthermales ou autrefois avec sa valeur financière.Les villes de Salins­les­Bains et d’Arc­et­Senans ontutilisé cette ressource afin de se développer. Ainsila manufacture royale était alimentée en saumurepar le Saumoduc, une longue canalisation, reliantles salines de Salins et d’Arc­et­Senans en sel.Constitué de 21 km de tuyauterie, le Saumoduc devait faire face aux menaces de pillage d’or blanc.Chaque jour, les douaniers du sel, les “gabelous”, surveillaient le sentier afin de le prévenir de toutpillage. Le sentier des Gabelous était né.NouveautéVéritable parcelle d’histoire, le sentier des Gabelous s’est récemment doté d’une signalétique retraçantla biographie de chacune des étapes de la balade. Un attrait touristique qui permet aux excursionnistesde bénéficier de toutes les informations nécessaires à la découverte des 15 étapes ponctuant le parcours.A chaque étape, des QR­codes vous permettront également d’approfondir vos connaissances.Catégorisée comme facile, la randonnée peut s’effectuer par n’importe quel marcheur du moment quece dernier ne suppose pas de ses forces. Une bonne paire de chaussure, une bouteille d’eau et de lacrème solaire seront également nécessaires pour venir à bout des 29,5 kilomètres de l’excursion. Laréalisation complète de la promenade est estimée à 7 h 30 (1 heure pour 4 kilomètres), il sera doncpréférable de prévoir une journée complète pour effectuer le chemin. Outre les panneaux d’informations,un balisage jaune est là pour orienter les randonneurs et éviter tous égarements.C.J.Renseignements : http://sentier-des-gabelous.frPOMPES FUNÈBRESFunérariumsARBOIS03 84 37 50 89POMPES FUNÈBRES TANIERDOLE03 84 71 71 71POUR UNE AUTRE APPROCHEDU RECUEILLEMENT ET DES OBSÈQUESPOLIGNY03 84 37 14 94Les Pompes Funèbres TANIER sont à votre écoute avec une assistance 7j/7j et 24h/24hTAVAUX03 84 80 06 05ASNANS03 84 81 79 11Mont s/s VAUDREY03 84 81 50 21

Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 201313Au cœur de la plus imposante reculée du Jura,l’abbaye Saint­Pierre de Baume­les­Messieursa conservé l’essenel de ses bâments.Après les recherches archéologiques de 2011,l’on découvre l’existence de construcons antérieures à 869.En 909, Guillaume d'Aquitaine comte de Mâconappelle l’abbé Bernon qui parra de Baume pour fonder Cluny…Après la Révoluon, les derniers moines quient l’abbaye.Venez découvrir l’histoirede l’abbaye de Baume,son patrimoine, sa statuairebourguignonne, son retableflamand du XVI e siècle.Visites guidées pour parculierset groupes, exposionset animaons découvertes.Bouque édions et souvenirs.www.baumelesmessieurs.frBureau des guides de l'abbaye : 03 84 44 99 28 ou 03 84 44 61 41abbaye.baumelesmessieurs@orange.fr

14Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 2013C'est à l'ombre de l'ancien château, aux piedsdes remparts de Pesmes, bercé par le murmurede la rivière, que notre restaurant vous accueillerapour vous faire découvrir notre cuisine du Terroir.www.jardinsgourmands.comEn toute simplicité…… votre halte gastronomique à PesmesNotre restauration est de bon goût avec un choix de plats à connotation régionale, tel que :●les fritures d’ablettes ou de carpe, les morilles, les champignons,●l’entrecôte Charolaise,●le filet de sandre au Pontarlier,●la truite au Savagnin,●la saucisse de Morteau,●les vins de pays et du Jura,●les griottes de Fougerolles,●la Cancoillotte, le Roucoulons de Charcenne, le Morbier, le Comté.Toutes ces spécialités sont signalées par ce logo :Spécialités et saveurs de notre terroir !Au gré des saisons et des circonstances, vous aurez le choix entre :●notre petite terrasse,●notre salle de restaurant agréable et spacieuse,●notre grande salle pour réception, repas de famille, associations…d'une capacité d'accueil de 160 personnes.PesmesRoute de Dole - 70140 PESMES - Tél. 03 84 31 20 20 - Fax 09 57 82 26 81 - Courriel : ljg.pesmes@orange.frTextes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 151■ PublirédactionnelLe Caveau des Byards continue d'accumuler les distinctionspour ses vins. Cette fois, ce sont les Crémants qui ont étédistingués. Le professionnalisme de l'équipe est une foisde plus valorisé.Le Caveau des Byards, installé au Vernois depuis 1953, vient d'être unenouvelle fois récompensé. Et quelles récompenses !Mais si elles ont fait la joie de toute l'équipe des Byards, les quatremédailles d'or reçues au Concours des Crémants de France ne sontpas une surprise. Le professionnalisme des 17 vignerons, duprésident Denis Grandvaux, de l’œnologue Nicolas Baudet,de Delphine et Stéphanie qui accueillent les clients avecle sourire au Vernois et de Marlène qui leur répond au téléphoneavec sa bonne humeur… n'est plus à démontrer.Le Crémant rosé, le Crémant brut nature cuvée Spécial anniversaire élaboré pour les60 ans du caveau, le Crémant brut et le Crémant prestige cuvée haut de gamme ontété retenus par le jury pour leurs nombreux points forts : ils sont chaleureux, d’unebelle finesse en bouche et présentent des arômes subtils… Un vrai plaisir, que cesoit à l’apéritif, pour accompagner des mets raffinés à base de poissons ouencore avec le dessert !Mais il ne faut pas oublier que le caveau des Byards produit toute la gammedes vins du Jura. Pour réussir vos repas ou événements en tous genres,vous n’avez que l’embarras du choix. La plupart des vins ont déjà reçudes récompenses ! Vins jaunes, vins de paille… ont raflé les distinctions.Et comme c’est l'été, il ne faut pas oublier non plus la perle de rosépour vos barbecues…Si vous ne connaissez pas encore tous ces vins prestigieux,n’hésitez pas à les goûter. Ils sont en vente sur place au Vernoisou chez les cavistes et dans les épiceries, fromageries…du département.Médaillé d’orquatre fois !Le Caveau des Byardsremporte tous les suffrages auConcoursdes Crémants de France !Caveau des Byards - 39210 Le VernoisTél. 03 84 25 33 52info@caveau-des-byards.frwww.caveau-des-byards.fr

Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 2013baladesCYCLOTOURISMELe Tour du Jura à véloParmi les nombreux itinéraires à vélojalonnant le département, le Tour duJura à vélo décline deux versions pourdécouvrir à votre rythme les trésors duterritoire.Crédit photo : Stéphane Godin/CDT Juracyclo 15Le vélo est sans doute le moyen de transport lemieux adapté pour découvrir la variété et la richessedes paysages jurassiens. Près de 1 500 km de routestranquilles parcourent le département, offrant unemosaïque de paysages plus surprenants les uns queles autres. Parmi ces circuits, le Tour du Jura à vélo,balisé entre mai et juillet 2013, est décliné en deuxversions selon les niveaux de chacun.Une version loisirs accessible à tous permet dedécouvrir le patrimoine historique, naturel et gastronomiquedu Jura. Elle emprunte les voies vertesET AUSSI…L’EUROVÉLO 6L’Eurovélo 6 et l’un des 14 itinéraires duréseau Eurovélo, parcours sécurisé de plusde 3 600 km pour 10 pays traversés par3 des plus grands fleuves Européens : LaLoire, le Rhin et le Danube. Dans le Jura,cette véloroute traverse le Pays de Dole parles anciens chemins de halages le longdu Doubs entre Chalon-sur-Saône etBesançon. Sur les 54 km, pour la partiejurassienne, vous pédalerez sur un parcoursdépaysant et totalement sécurisé dans lavallée du Doubs, ponctué d’une multitudede jolis petits villages typiques au bord del’eau. N’hésitez pas à faire étape à Dole,Ville d’Art et d’Histoire, pour visiter lesnombreux sites culturels, ou simplementflâner dans les ruelles ou en terrasse sur lecanal des tanneurs.LA GTJ À VÉLOLa Grande traversée du Jura à vélo a vu lejour en 2006. Le parcours, accessible entrain, totalise 360 km entre la ville deMontbéliard (Doubs) au nord et Culoz (Ain)au sud, en passant par : Morteau,Pontarlier, Mouthe, Morez et Bellegardesur-Valserine.Il traverse le Parc naturelrégional du Haut Jura.Renseignements : www.gtj.asso.frjurassiennes et quelques portions de routes peu fréquentées.Ce Tour du Jura vous emmènera dans lePays de Dole, le long du Doubs, en forêt de Chaux,dans le Pays du Revermont et ses deux salines classéesUNESCO, au cœur du Vignoble Jurassien etenfin dans la Bresse Jurassienne aux multiplesétangs. Une version sportive de 250 km pour undénivelé positif de 3 400 m est destinée aux cyclisteschevronnés. Cette aventure, à l’assaut des montagnesdu Jura, emprunte les plus belles ascensionsdu département dans un décor naturel à couper leNOUVEAU - La voie des Salinessouffle. Vous partirez à la découverte de la PetiteMontagne aux influences méditerranéennes, del’impressionnant Lac de Vouglans et son barrage, dela Station des Rousses à 1 200 m d’altitude, de lavallée de la Bienne, du Grandvaux et ses splendidescombes, du Pays des lacs et cascades et enfin duvignoble et ses reculées majestueuses.Enfin, les deux tours associés, tour loisir et toursportif, créent un “ultra­tour” réservé aux cyclotouristesaguerris, pour un parcours de 390 km.Renseignements : CDT du Jura, www.jura-tourism.comCe nouvel itinéraire relie les deux salines classées au patrimoine mondial de l’UNESCO de Salins-les-Bains et Arc-et-Senans. La Voie des Salines est une liaison douce, le long de la vallée de la Loue, mixantsite propre et voies partagées. L’itinéraire s’étend sur 24 km et traverse les communes de Salins-les-Bains, Pagnoz, Mouchard, Port-Lesney, Champagne-sur-Loue et Arc-et-Senans. Il sera financé dans saglobalité par le Conseil général du Jura à hauteur de 2 millions d’euros. Pour l’heure, 17 km ont déjà étébalisés, entre Mouchard et Arc-et-Senans. Parmi les points d’intérêt, on notera bien sûr la Saline Royaled’Arc-et-Senans. Classée à l’UNESCO depuis 1982, elle est le chef-d’oeuvre de l’architecte Claude-NicolasLedoux, visionnaire du siècle des Lumières. A Salins-les-Bains, le musée du sel propose des témoignagesinédits, des commentaires sonores, une projection de films ainsi qu’une collection d’objets techniquesqui aident à mieux comprendre la dimension millénaire de l’industrie salinière comtoise et le travail dessauniers.Par ailleurs, des liaisons cyclables vers d’autres itinéraires sont également possibles depuis ce parcours :liaison à travers la forêt de chaux entre Arc-et-Senans et l’Eurovéloroute et liaison vers les Grottesd’Osselle et Ornans.LES BATISSEURSRÉUNISMaisons traditionnelles,rénovation,agrandissementcontact@mbr-construction.co2, av. Georges Pompidou39100 DOLE03 84 82 55 75Découvreznos chantiers surwww.mbr-construction.comLES ECURIESDU BONHEURAccepte chevaux, poneys, étalons, retraités, poulains…Pension au Box à partir de 150 €Pension au pré (de mai à septembre uniquement)à partir de 100 €A disposition : carrière, sellerie, douche…De belles balades s’offrent à vous aussi bienen plaine qu’en forêt ou le long des cours d’eau…Samedi 24 aoûtSPECTACLE ÉQUESTREà partir de 19 h (durée 1 h30)Entrée adultes 10 €Gratuit pour les moins de 14 ansRéservation :06 25 16 06 0906 64 06 67 46Vous serezaccueillis parCarole, Sébastienet Lucie, leurmonitrice diplômée.Restauration sur placeDimanche 25 aoûtPORTES OUVERTESNombreusesactivités équestresEntréeGRATUITEà partirde 10 h27 bis, rue de l’église - 39120 LONGWY-SUR-LE-DOUBS Courriel : gaec_la_victoire@bbox.fr www.pension-chevaux-jura.fr

16Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 2013

Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 2013aufil de l’eau 17Promenade fluvialeCela fait quinze ans que Jean­Denis Carret propose une promenade fluviale à Dole. A l’époque, ilavait lancé ces balades pour permettre à son fils aîné d’avoir un job d’été. Il n’a jamais arrêté.Désormais à la retraite, il poursuit cette activité. Le Flomega (contraction des prénoms de ses troisfils) navigue en juin, juillet, août et même début septembre.“Je raconte l’histoire du canal, de Dole. Les participants sont très intéressés par les histoires et lesanecdotes”, explique Jean­Denis Carret. “Le point d’orgue est le passage de l’écluse car finalementla plupart des personnes n’ont jamais vécu ça”. Les enfants sont ravis de pouvoir piloter le Flomega,aidés du propriétaire du bateau.La clientèle vient beaucoup par le bouche­à­oreille. Preuve que la prestation plaît et que les clientsla recommandent. Depuis le début de la saison, Suisses, Dijonnais… ont profité de la balade. “Lesgens discutent, échangent parfois ensuite par mails. Ce sont des situations riches. En général, onrigole bien”.Juin, juillet, août et début septembre, tous les jours de 9 h à 19 h, embarquement parking avenue de Lahr,réservation conseillée au 06 79 81 16 88 ou flomega@yahoo.fr. Adultes 9 euros, moins de 10 ans 6 euros, chèquesvacances acceptés.Jean-Denis Carret raconte le patrimoine environnemental du port.PÊCHE - Un moniteur multicartesChristophe Pourcelot est moniteur de pêche depuis trois ans. Ce qui le différencie de sescollègues jurassiens, c’est qu’il ne pêche pas à la mouche, mais qu’il propose différentestechniques auxquelles il s’est formé lui­même : pêche au leurre artificiel qui consiste enpartie à attraper le carnassier, pêche au coup pour les petits poissons blancs et lescarpes, pêche sportive en float tube pour ferrer des black­bass…“Les clients m’appellent pour être initiés à ces techniques”, développe Christophe Pourcelot.“Ou alors parce qu’ils sont dans le Jura pour une semaine et qu’ils n’ont pas enviede perdre trois jours à trouver les spots de pêche". Autrement dit, les bons coins oùprendre du poisson. Le passionné se déplace dans tout le Jura : Vouglans, Chalain, l’Ain,la Sirène… “Récemment, un client m’a demandé d’aller à La Rixouse. C’est un no man’sland. On prend beaucoup de poissons. On a passé un bon moment", raconte le moniteur.Ses clients, des particuliers,habitent dans le Jura et… beaucoupplus loin. “J’ai accompagnédes Espagnols, des Anglais,des Australiens…”. ChristophePourcelot propose aussi dessorties aux centres de loisirs,pour les enfants de 3­4 ans jusqu’auxadolescents. “Je prépareactuellement un camp depêche à la carpe sur un pland’eau privé pour les enfants dela Séquanaise à Poligny". Cetété, des enfants de toute laFrance participeront à un autrecamp de quatre jours sur desplans d’eau pour pêcher descarnassiers. Ils seront logés engîte. De bons moments enperspective…Céline TrossatActiv’Pêche Jura,www.activpechejura.jimdo.com,tél. 09 52 47 37 37 ou 06 42 66 59 65.AQUAPARC ISIS À DOLE - PROFITEZ-EN AVANT LE DÉBUT DES TRAVAUXCet été, il y a déjà deux nouveautés : le parc nautique est désormais géré par le Grand Dole, et il a ouvert plus tôt, dès début juin.Les Jurassiens ont le choix quand ils souhaitent “patauger”, que ce soit en plans d’eau ou en équipements privés. Ils n’hésitentpourtant pas à multiplier les kilomètres jusqu’à l’entrée de Dole. A l’Aquaparc Isis, les possibilités sont multiples : toboggan de 7 mde haut et 64 m de long, pentagliss de 12 m, bassin de détente avec bains bouillonnants, bassin olympique, rivière “rapide”, sansoublier la pataugeoire pour les tout-petits. Sorti de l’eau, le public a encore accès, pour les enfants à des jeux, pour tous à un îlotde verdure aménagé avec tables et bancs, un parcours accrobranches, bar et restauration rapide. Des animations ont étéprogrammées : match de beach-foot, beach-volley, beach-tennis, tennis de table, pétanque, descente de toboggan, rivière rapide,relais de natation… Des nocturnes (de 18 h à 23 h) se dérouleront le vendredi 5 juillet (Zumba Party), le samedi 20 juillet (Pool Party)et le jeudi 8 août (années 80). Après l’été, la communauté d’agglomération du Grand Dole, gestionnaire du site depuis le 1 er janvier2013, entamera un gros chantier de rénovation du site. Parmi les travaux prévus, le grand bassin sera couvert et un bassind’apprentissage sera créé. Dix millions d’euros seront investis qui permettront aux nageurs d’accéder à ce site unique toute l’année.Tarifs à partir de 16 ans : 6,50 euros pour les habitants du Grand Dole ; 7,50 euros pour les personnes extérieures.Du lundi au samedi de 10 h à 19 h 30, le dimanche et les jours fériés de 10 h à 20 h.EXPRESSQUELQUES LIEUX OÙ NAGER CET ÉTÉ- Aquaparc Isis à Dole. Juillet, août, septembre : lundi à samedi : 10 h - 19 h 30, dimanche et jours fériés : 10h - 20h. Bassin olympiquede 50 mètres, bassin de détente avec bains bouillonnants, toboggan à virage de 64 mètres de long, pentagliss de 12 mètres, rivière rapide,solarium et pataugeoire.- Centre Aqua’Rel à Lons-le-Saunier : tous les jours de 10 h à 20 h et le vendredi jusqu’à 22 h. Le centre nautique dispose entre autrede plongeoirs (1, 3 et 5 mètres), de toboggans, d’un jacuzzi, d’un bassin ludique, de cascades et une île aux enfants.- Les Lagons, domaine de Chalain, à Doucier : tous les jours de 10 h 30 à 19 h 30. Equipée d’un espace intérieur et d’un espace de plein air.A l’intérieur : un bassin ludique en forme de U, chauffé à 28° avec cascade, bains à bulles, nage à contre courant, une pataugeoire, deux saunaset un hammam. A l’extérieur : bassins ludiques, solarium, aires de pique-nique, pataugeoire, toboggans et quatre pentagliss.- Piscine municipale d’Arbois, non couverte. Ouverte tous les jours de 10 h à 18 h 45. Bassin de type olympique, bassin ludique et pataugeoire,solarium.- Piscine Léo Lagrange à Tavaux : tous les jours : 10 h 30 - 19 h 45. Grand bassin de 25 m, bassin moyen de 12,50 m x 10 m et pataugeoire.- Piscine de Louhans (71) : tous les jours : 11 h - 19 h. Trois bassins avec fosse à plongée et pataugeoire.- Piscine municipale d’Auxonne (21) : tous les jours de 11 h à 18 h 30. Deux bassins de 25 et 12,50 m, pataugeoire et plage aménagée.- Espace Aquatique à Seurre (21) : tous les jours de 12 h à 19 h. Bassin olympique pour les férus de sport aquatique, toboggan, pentagliss, bassinà faible profondeur, snack pour des moments de rafraîchissement et zone de pique-nique en famille.- Piscine à Saint Germain du Bois (71) : Juillet et août : lundi à samedi : 12 h - 19 h, dimanche : 14 h - 19 h. Bassin intérieur de 12,5 m et bassinde plein air de 25 m.Fabricant GRZELCZYKFENÊTRES PVC haute performance !DEVISGRATUITInstaller des fenêtres de qualité,c’est notre métier !Rendez-nous visite !Conservation de notre planèteMaison isolée = énergie maîtriséePortespersonnaliséeswww.mgmenuiserie.frZ.I.rue Buffon - DOLE - 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.frFermetures aluminiumet aluminium + bois

Pays 18 montgolfiadesPays de Dolois Lons n°151 n°74 - Juillet-Août 2013La tête en l’air, mais les pieds sur terre !Les 8 e Montgolfiades animeront le ciel dolois les 12, 13 et14 juillet par leurs envolées multicolores. Un spectacle hauten couleurs qui mêlera compétition et solidarité puisque desvols seront réservés aux enfants malades ou handicapés.L’association Atmosféérique et la société Cameron BalloonsFrance porteront et animeront cette 8 e édition desMontgolfiades. Un rassemblement de montgolfièresunique qui mêle à la fois épreuves sportives, solidarité etrencontres entre les différents acteurs économiques duterritoire. C’est en 2004 que la 1 re édition de ce momentmagique voyait le jour à l’initiative d’Olivier Cuenot, directeurde vol de la manifestation. “J’ai longtemps organiséle rassemblement d’Arc­et­Senans, de 1994 jusqu’à 2003,et j’avais l’impression d’avoir fait le tour. Avec monépouse, on s’est alors dit qu’il serait intéressant d’organiserà Dole une vraie course, avec un vrai but” explique cepassionné de montgolfières. C’est ainsi que l’idée prenaitson envol : accueillir les meilleurs aérostiers français dansle cadre d’un rassemblement, et faire voler des enfantsmalades. “Mais l’idée d’accueillir un enfant malade pouvaiteffrayer les pilotes, et on craignait d’avoir peu deretours. On a donc couplé une compétition sous forme detournoi : les pilotes éliminés faisaient voler des enfantsmalades ou handicapés”. Le concept séduisait dès son coupd’essai : les 1 res Montgolfiades accueillait 16 pilotes. “Lesépreuves restent avant tout ludiques” souligne Olivier Cuenot.“Ce fut des moments fantastiques. Les pilotes ont tellementappris auprès des enfants, qu’ils sont revenus lesannées suivantes pour eux, et non pour la compétition”.Une compétition amicale32 ballons seront en compétition cette année. Lesconcurrents s’affronteront 2 par 2. Lors des vols de compétition,l’objectif sera pour les aérostiers de se rapprocherle plus possible d’une cible au sol en lâchant unmarqueur. Rigueur et concentration seront donc au rendez­vouspour ces pilotes chevronnés. Et pour cause :une montgolfière ne se dirige pas, elle se déplace au grédu vent. Le pilote ne peut donc contrôler son engin quedans l’axe vertical grâce au brûleur. Les pilotes éliminésde la compétition prendront ensuite deux passagers encharge pour les vols suivants. En effet, en marge de lacompétition, l’événement permet aux entreprises dubassin dolois de faire découvrir à leurs salariés ce sport,et de réaliser un rêve à de nombreux enfants malades.Des partenaires engagés dans cette action citoyenneavec enthousiasme, à l’instar d’Olivier Lavernaux, gérantd’une entreprise d’électricité générale. Impliqué dansune association doloise en faveur des enfants, cettemanifestation est pour lui l’opportunité de poursuivreson action. Dans un contexte économique délicat, si certainesentreprises se sont montrées plus frileuses,d’autres partenaires sont restés fidèles au rendez­vous.“Si l’on peut apporter notre petit grain au moulin de cettebelle manifestation, et aider modestement ceux qui l’organisent,nous n’avons pas plus belle récompense que lesourire d’un enfant que cette expérience ne manquerapas de faire grandir et s’épanouir” confie DominiqueRevy, gérante de notre journal. Malgré les retraits enregistrés,les organisateurs sont parvenus tant bien quemal à boucler le budget 2013. Reste plus qu’à leur souhaiterbon vent…Céline Garrigues12, 13 et 14 juillet au stade du Pasquier.SÉCURITÉ - La météo, l’angoisse du piloteVolera, volera pas… Telle est la question existentielle des aérostiersavant chaque départ. Beaucoup de pilotes sont également passionnésde météorologie, et doivent s’informer avec précision des conditionsmétéorologiques à venir, comme l’exigent les règles de sécurité. EricPlantade, prévisionniste à l’antenne départementale du Doubs deMétéo France, est également le météorologue officiel des Montgolfiadesdepuis le début. “Il faut anticiper davantage que pour un avion”explique­t­il. “Un avion peut se poser à 40 km/h, ce qui n’est pas lecas pour un ballon. Le maximum pour un atterrissage est de 15 km/h,au­delà, ça ne passe pas”. Traduction : c’est le crash. Ainsi, avantchaque départ, le pilote doit effectuer une étude météo complète,tenant compte des paramètres suivants : pas de pluie, pas de vent audelàde 15 km/h, pas de situation orageuse (même si le ciel est bleu),et pas de brouillard. De façon générale, les pilotes s’envolent tôt lematin ou tard le soir, là où les conditions sont les plus favorables. 90 %des vols s’effectuent avec un GPS, capable de détecter la force desvents et leur direction. Lors des Montgolfiades, le point météo est crucial,car de celui­ci dépendra le bon déroulement ou l’annulation desvols. “On effectue une première étude de la situation vers 4 h duLe prévisionniste Eric Plantadelors du briefing avec les pilotesmatin” continue Eric Plantade. “Puis on fait un briefing avec les pilotes vers 6 h, pendant lequel la décisionde voler ou non est prise”. Grâce à un appareil de mesure des vents en altitude, chaque pilote sera informéde la direction des vents. Mais lorsque les vols impliquent la présence d’enfants, le principe de précautionest appliqué à l’extrême, et les organisateurs se veulent très exigeants sur la sécurité. “Si par exemple lesvents amènent le ballon vers la forêt de Chaux, on repousse le décollage. L’idéal est de n’avoir pas ou peu devent au sol”. La plupart du temps, l’équipe organisatrice parvient à reprogrammer les vols annulés desenfants, si ceux­ci le désirent, en dehors du meeting. Et comme le dit le sage dicton “Vaux mieux regretterd’être au sol que regretter d’être en l’air”…C.G.SOLIDARITÉ - 30 enfants ont leur ticket !En marge de la compétition, la manifestation des Montgolfiades està chaque édition l’occasion d’offrir des vols à des enfants maladesou atteints par un handicap. Un volet solidarité voulu et réfléchi parCarole Cuenot et son époux Olivier, directeur de vol. “Lors de mesétudes de sage­femme, j’ai effectué plusieurs stages en servicepédiatrique, et voir les enfants dans leur bulle m’a marquée. J’aidepuis toujours souhaité faire quelque chose en leur faveur”explique cette férue de montgolfières. A chaque édition, une trentained’enfants réalisent ainsi leur rêve de voler, grâce au soutiendes partenaires de l’événement qui leur offre le vol. Pour 2013, laliste était déjà complète dès juin. Pédiatre au centre hospitalier deDole, le Docteur Gauillaume­Baudet met en relation les parents, lesenfants et les organisateurs des Montgolfiades. “On donne la prioritéaux enfants atteints d’une maladie grave ou chronique”explique­t­elle. Que ce soient une maladie reinale, du diabète, unetumeur, un handicap… tous ont le point commun d’avoir uneenfance gâchée par des contraintes quotidiennes. Lors des vols, lesenfants peuvent être accompagnés par le médecin, ou par unparent. “Les enfants sont souvent surpris au début du vol, puis ravis.Certains on beaucoup d’appréhension, mais ne sont jamais obligésde voler. Beaucoup disent à la fin que c’est un moment inoubliable,et qu’ils souhaiteraient revoler. Cela permet de s’occuper d’euxautrement que par les soins, et d’apporter un autre regard que lecadre médical. C’est un moment de bon temps, l’hôpital est loin”.C.G.ALEXANDRE, PASSIONNÉ DEPUIS SON 1 er VOL À 10 ANSC’était en 2005. Alexandre, petit garçon atteint de dysphasie, découvrait les sensations uniques d’un premier volen montgolfière. Aujourd’hui, à 18 ans, le jeune homme est devenu passionné, et il entretient toujours des liensréguliers avec le pilote qui l’a initié lors de ces toutes premières Montgolfiades. “Au début, j’avais un peu peur, maisle pilote m’a vite réconforté” raconte Alexandre. “Il m’a tout expliqué, j’ai pu découvrir comment se prépare un vol.Il m’a mis en confiance, et on a sympathisé. Ce fut magique de voir Dole d’en haut. Voler apporte une sensation deliberté”. Bruno, le pilote, lui propose alors de voler à nouveau l’année d’après. “Et s’il manque des passagers lors desvols, il pense à moi”. Depuis, le jeune garçon est régulièrement bénévole et apporte son aide à l’organisation de lamanifestation : parking, sécurité, accueil des pilotes… Une tâche qui lui tient à cœur et qui lui permet de garderun contact étroit avec sa passion. Il pense d’ailleurs aujourd’hui à passer son brevet de pilote.Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ansVéranda Alu ou Bois AluFenêtres PVC ou AluPergola - StoresVolets roulants AluPortails et portes de garagesNombreuses réalisationsà visiter sur votre secteurNouveau Hall d’expositionPrix direct d’usineETUDESET DEVISGRATUITSSUR DEMANDEOUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84

Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 201319

20 sensationsPaysSPÉLÉOLOGIELe Jura vude dessousDolois n°151 - Juillet-Août 2013NOUVEAU La GTJ à chevalLe Jura possède-t-il un monde souterrainintéressant ?Notre département est bien connu pour ses lacs, cascadeset rivières à truites. Mais sait-on qu’une bonnepartie de cette eau provient de galeries souterraines ?Le patrimoine jurassien est aussi sous nos pieds ! LaPetite Montagne, les plateaux, la Haute-Chaîne… Lesdeux tiers du département sont dits "karstiques", c’està-direconstitués de roche calcaire, creusée de grotte etde gouffres. On parle d’ailleurs ici de “bornes”, ou“cabornes”, et de “lézines”.Combien de cavités comptent le Jura ?Les spéléologues du Jura en ont recensé et cartographiéplus de 2000, allant jusqu’à 300 mètres de profondeurpour le gouffre le plus profond, celui de laBaume de la Favière, et à plus de 18 kilomètres pour lagrotte la plus longue, celle de la Borne aux Cassots.Au-delà des deux grottes aménagées actuellementouvertes au public, il y a donc bien d’autres possibilitésde découvrir le monde souterrain.Quels sites sont les plus adaptés à une découverte ?La grotte de la Pontoise à Villard-sur-Bienne et lagrotte de la Doye aux Nans sont particulièrementadaptées à une découverte. Mais la spéléologie nes’improvise pas comme une balade sur un sentier derandonnée. Mieux vaut éviter de pénétrer sous terresans information et avec une simple frontale électrique.Quelles sont les précautions à prendre ?Certains sites sont accessibles sans guide, mais avec unminimum de précautions et d’équipement de sécurité.Les spéléologues du Comité départemental de spéléolo-Le Jura possède un grand nombre de cavités et de grottes,créées au fil du temps. Découverte avec Rémy Limagne,président du Comité départemental de spéléologie du Jura.gie du Jura pourront vous donner des renseignementsfiables et des conseils précieux. Pour une découverteaccompagnée, le mieux est de contacter l’associationdes professionnels spéléo et canyon du massif du Jura :http://speleo-canyon-massifjura.blog4ever.com/. Maispour tous les Jurassiens curieux et intéressés, un rendezvousannuel : la journée nationale de la spéléologie, quise déroulera cette année le samedi 5 octobre dans unemagnifique grotte entre Dole et Arbois.Dans le cadre d’une découverte accompagnée, leguide apportera-t-il des informations sur laformation des cavités, des rivières souterraines…ainsi que sur la faune atypique locale ?Oui absolument ! Et les sorties peuvent s’effectuer enjournée ou demi-journée.Propos recueillis par C.G.http://cds39.ffspeleo.frCréée en 1999, l’association des Grandes traversées du Jura(GTJ) a pour mission de promouvoir le tourisme de randonnéede pleine nature dans le Jura. Cinq itinéraires existaient déjà, àski de fond, à raquettes, à pied, à VTT, à vélo, et désormais à cheval.Cet itinéraire équestre propose une traversée du massif duJura d’environ 500 kilomètres (122 communes) à parcourir entreles communes de Crosey­le­Petit dans le Doubs et Arbignieudans l’Ain. Le tracé, qui valorise la grande diversité des milieux,des cultures et des paysages jurassiens, descend dans levignoble. Les cavaliers identifieront l’itinéraire grâce au pictogrammede la GTJ équestre mis en place aux intersections avecles autres itinéraires de randonnée. Un topoguide décrit la vingtained’étapes du parcours, et a été publié mi­juin. Chaque étapeest décrite et accompagnée d’une cartographie. Il s’attache égalementà mettre en valeur la découverte du massif jurassien etles spécialités des territoires traversés.www.gtj.asso.frCANYONING - Pour les amateurs de sensations !Yvan Binot - Roc EmotionActivité ludique offrant un cocktail d’émotions dans une nature sauvage,le canyoning consiste à progresser dans le lit de cours d’eau,à travers des gorges ou des ravins étroits, avec des cascades de hauteursvariées. Pour le massif du Jura, les dix guides indépendants decanyoning et de spéléologie se sont regroupés au sein d’une association(Association des Professionnels Spéléo et Canyon du Massifdu Jura). Ces professionnels sont à votre service pour vous fairedécouvrir cette activité à mi­chemin entre la randonnée, l’escaladeet l’alpinisme. La progression s’effectue principalement à pied, à lanage, ou en utilisant les techniques de progression sur corde. “Onsuit les rivières, dont le débit, souvent faible, a creusé des obstacles.Soit on descend sur corde, soit on saute. Mais il ne faut pasconfondre cette activité avec le rafting, ce n’est pas du bateau”explique Yvan Binot, président de l’association PSC du massif duJura. Dans le Jura, les sites les plus remarquables sont les Gorges dela Saine, vers Foncine­le­Bas et Les Planches­en­Montagne, ainsique plusieurs spots autour de Saint­Claude. “Mais le joyau du Juraest la Coiserette” reprend Yvan Binot. “C’est un des plus beauxcanyons du grand est, ses eaux limpides sont magnifiques. Il est égalementcomplet avec des sauts, de la corde et quelques sculpturesde roche”. http://speleo-canyon-massifjura.blog4ever.com/VIA FERRATAAu cœurdes falaisesMichel Joly/CDT JuraLa via ferrata est un parcours de randonnée lelong de parois rocheuses verticales. Ces itinérairessportifs sont aménagés à l’aide de marches,échelles, ponts de singe, passerelles… pour lesrendre accessibles à tous. Dans le Jura, des moniteursbrevetés d’état de la montagne (escalade,via ferrata, rappel, rando aquatique…) se sontréunis au sein d’un groupement, Couleurscailloux.Les plus beaux sites sont situés au norddu massif du Jura : les Grandes Baumes, l’Eperon,le Dièdre des Cascades, autant de passages quivous raviront et qui vous permettront de découvrirles richesses naturelles de ce site préservé.Chamois, faucons, grands corbeaux seront voshôtes durant tout l’itinéraire. Egalement, au cœurdu Parc Naturel du Haut­Jura, surplombant la villede Morez, la via ferrata de la Roche au Dade estun très joli parcours, qui au fil de la montée, vousfait découvrir la vallée de la Bienne et les montsJura. Enfin, la petite dernière née, celle de Moirans­en­Montagne,est ouverte au public depuisl’été 2012, surplombe le lac de Vouglans.www.escalade-canyoning-jura.com

Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 2013àlire et à écouter dans les arbres 21Insolite - Une nuitdans les arbresCe type d’hébergement séduit de plus enplus les touristes désireux de se rapprocherde la nature.Réservé il y a peu aux originaux, l’hébergement en cabane dans les arbres prendde plus en plus d’ampleur. Qu’elles soient spartiates ou plus luxueuses, elles évoquentde doux souvenirs d’enfance. Quel bambin n’a pas eu ou rêvé d’avoir sacabane dans les arbres ? En Franche­Comté, deux sites principaux se disputent lemarché : le Domaine des Grands Lacs en Haute­Saône à Chassey­les­Montbozon,et le Domaine de Syam dans le Jura. Pour ce dernier, huit cabanes sont perchéesdans des arbres centenaires ou sur pilotis dans un ancien parc à l’anglaise, sur unsite de 14 ha. “Le week­end, tout est full jusqu’à fin octobre” nous répond Thierry,un des trois gérants du site. Pour espérer se réveiller au chant des oiseaux et auxsenteurs de résine, mieux vaut donc réserver à l’avance. Ses cabanes, offrant25 places, ont affiché un taux de remplissage de plus de 3 000 nuitées en 2012. Sila rusticité demeure la signature des cabanes dans les arbres, les gérants duDomaine de Syam, dans la région des plateaux et des lacs, ont fait le choix de proposerdes prestations haut de gamme. Les cabanes sont viabilisées et disposentde l’électricité, de douche et d’eau chaude, d’une cuisine équipée… et même duWifi. Thierry explique ce choix : “Les cabanes permettent de déconnecter grâce àun dépaysement total, sans pour autant renoncer au confort. Neuf personnes surdix choisissent les cabanes avec Wifi”. La clientèle du Domaine arrive de Suisse, deSavoie, d’Alsace, de Paris… Il faut compter tout de même un billet de 300 euros pourdeux nuits. Les quatre cabanes perchées dans les arbres culminent dans des hêtres,pour la plus haute à 15­18 m de hauteur. Elles répondent toutes à des normes desécurité strictes. “Un organisme de contrôle vérifie chaque cabane régulièrement.Par ailleurs, l’ONF effectue des analyses phytosanitaires sur les arbres” C.G.Domaine de Syam, 240, rue Rengourd, 39300 Syam. Tél. 03 84 51 64 87Cabanes des Grands Lacs, 70230 Chassey-les-Montbozon. Tél. 03 84 77 06 72INTERVIEWFlavien l’enchanteur : un artiste jurassienNé à Dole, Falvien Larderet est un artisan d’histoire.Artiste aux multiples facettes, il engouffreactuellement le public dans son universmagique à travers son album “Flavien l’Enchanteur”sorti en automne 2012.D’où vient votre nom de scène ?Je suis monté à Paris pour faire du cinéma, ce que j’aifait pendant plusieurs années. Parallèlement je mesuis pris de passion pour l’écriture, puis pour lamusique. Le terme “enchanteur” vient de mes amisqui me disaient ": Flavien, en tant que réalisateur, Flavienen tant qu’auteur et Flavien en chanteur”. D’oùmon nom qui correspond à mon univers car je suisdans la poésie, dans les mots, dans un monde assezpoétique et mélancolique.Avez-vous des concerts de prévus dans le Jura ?Malheureusement non pour l’instant, mais si jevenais à être sollicité par une scène jurassienne, jerépondrais favorablement. Pour cet été, la formationFlavien et les enchanteurs sera en concert au festivalde Montluçon le 18 août.Originaire de la région, avez-vous quelques anecdotes doloises sur votre parcours ?J’ai écrit pour un artiste local amateur de Dole. On était posé dans la cour de la médiathèque. Un orchestreavait pris place à l’occasion des fêtes de Pentecôte. On a alors demandé à l’orchestre de pouvoir présenternotre compo en leur empruntant quelques guitares. Et au dernier moment, mon collègue que j’accompagnaiss’est désisté et je me suis retrouvé à chanter ce que j’avais écris quelques heures auparavant. Jusqu’icije n’avais encore jamais chanté. J’ai pris beaucoup de plaisir à me lancer sur la chanson "l’arroseur arrosé"car je n’avais rien à perdre et finalement les gens se sont mis à chanter les refrains tous ensemble. A partirde là, je me suis dit que toucher les gens à travers une chanson, c’est chouette ! C’est original de penser quema passion actuelle a quelque part pris son envol à ce moment-là. Propos recueillis par Claire JacquessonEcoutez le 1 er album Flavien L’Enchanteur sur Deezer : http://www.deezer.com/fr/album/6111825En direct à la TV : http://www.youtube.com/watch?v=9ioCVy1mndICompilation sur Youtube : https ://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gZ6PI6U1k4ULITTÉRATUREMICHEL CLERC RACONTEL’HISTOIRE D’UN HOMMEET DU REVERMONTCe roman, premier d’une saga familiale, plaîtbeaucoup aux lecteurs. L’auteur partage sa passionde la vigne : la thématique n’est sans doute pasétrangère au succès rencontré. Il a découvert lemilieu des écrivains au salon Textes et bulles àDamparis en mai dernier. Quelques joursseulement après la sortie de son premier roman,“Le Fils des Etoiles”, paru aux éditions “MonVillage”. Le démarrage est encourageant pourMichel Clerc. Ce chef des travaux responsable de laformation technologique au lycée dolois Jacques-Duhamel, désormais à la retraite, a toujours écrit.Mais ses écrits, il les partageait jusqu’iciuniquement avec sa famille. “Jamais, je n’auraispensé que je serais un jour édité”, raconte-t-ilmodestement. “Le Fils des Etoiles” est né après cinqannées de travail. Il y est question de deux êtres enpleine reconstruction qui vont tomber amoureux.Deux personnes qui se ressourcent dans le vignoblejurassien, un lieu que Michel Clerc a lui aussiretrouvé à sa retraite puisqu’il poursuit désormaisle travail de son père (comme son frère) dans lesvignes de Mantry. Dans ses vignes, si l’on ouvre biengrands ses yeux, on trouve… de petits fossiles. Desétoiles ! Puisqu’il s’agit d’une saga familiale, MichelClerc travaille déjà sur le second tome, chez lui, àFoucherans. Ses fans espèrent retrouver la mêmeécriture fluide, cette impression de vivre le livrecomme au cinéma, cette volonté de ne pas lâcherl’ouvrage avant de l’avoir achevé. Céline TrossatMichel Clerc, “Le Fils des Etoiles”, Editions Mon Villagemaison www.maisonbonin.frBONINRideaux & Linge de maisonSOLDESSurdu 26 juin au 30 juillet 2013sur rideauxet linge de maisonarticles signalésdans la limite des stocks disponiblesCONFECTIONSUR-MESURE :Conseil à domicileet pose.VOILAGESLINGE DE MAISONTISSU D’AMEUBLEMENTSTORE BATEAUXPAROIS JAPONAISESTRINGLES…Z.A. - 2, chemin de Rougemont - Foucherans - Face à Netto03 84 72 44 00Vous voulez communiquerdans Pays Dolois ?Contactez notre régie commerciale :06 13 04 60 19

22 culturePaysLONS-LE-SAUNIERRetour vers une publicitéd’un autre tempsA partir du 12 juillet, avec l’exposition Automates,La Maison de La Vache qui rit présenteune sélection de 42 grands automatespublicitaires, des objets aujourd’hui devenusrares, voire rarissimes. Entretien avec MichelTaeckens, historien de l’art et commissaire del’exposition.Comment définir aujourd’hui ce qu’étaient les automates publicitaires, plus d’undemi-siècle après leur disparition ?Ce sont des objets devenus rares aujourd’hui qui décoraient les vitrines des grandsmagasins parisiens, dans la seconde moitié du XIX e siècle, liés à une marque. Ils attiraientle regard des promeneurs, avec pour objectif de les faire entrer dans ces magasins.Ils représentaient des objets publicitaires intéressants pour les commerçants, carils bougeaient et attiraient par leurs mouvements. Des automates vont être créés spécialementpour des marques.Quelles techniques publicitaires étaient alors utilisées ?Ces publicités faisaient souvent appel à des enfants, comme pour les savons Cadum,ou à ce qui était exotique, car attirant. Ce sont deux grands thèmes toujours d’actualitédans le marketing aujourd’hui.Quels automates étaient particulièrement représentatifs de l’époque ?L’exposition présente un ensemble de 11 automates de la marque Valda, le seulensemble aussi important. Le Dr Valda est mis en scène dans des situations différentes: avec des malades, dans un véhicule, dans un avion… Il porte le bon remèdepartout !SALINS-LES-BAINS“Patrimoines singuliers”La Grande Saline ­ Musée du Sel de Salinsles­Bainspropose jusqu’au 29 septembreune exposition originale et fédératriceprésentant une collection entièrementcréée par des prêts des habitants de larégion de Salins­les­Bains. Cette expositionparticipative donne l’occasion à deshabitants des environs de Salins­les­Bainsde prêter au musée des objets qui évoquentleur propre patrimoine. Qu’est­ceque les Salinois considèrent donc commeleur patrimoine ? La chapelle Notre­DameLibératrice ou leur première bicyclette ?Entre les lignes des textes écrits par lesparticipants se lisent quelques grandespages de l’histoire industrielle de Salinsles­Bains,mais également des souvenirsintimes… L’exposition Patrimoines singuliersnous propose un regard à la foisémouvant et décalé sur ce que sont lepatrimoine et notre rapport aux objets…Elle ne laissera pas le visiteur indifférent !La Grande Saline et le Musée du Sel,Place des Salines - 39110 Salins-les-Bains.Tél. 03 84 73 10 92. Juillet et août : 9 h - 19 h.Comment les automates sont-ils nés ?Il y a eu une évolution de l’automate. On trouvait au début des automates de salon,que l’on voyait dans les salons des bourgeois pour amuser les invités. Les premiersautomates publicitaires vont découler de là. Dans l’exposition, on pourra observerleurs évolutions, les matériaux utilisés… J’ai essayé d’être le plus représentatif des différentstypes d’automates et des grandes marques.Comment ont-ils disparu vers les années 45-50 ?Ces objets étaient volumineux (50 cm X 72 cm) et chers à la fabrication, car utilisaientdes rouages, des moteurs… Ils vont vite disparaître au profit d’autres méthodes depublicité. Aujourd’hui, les seuls descendants des automates seraient les PLV avec depetits mouvements dans les vitrines des pharmacies.Ces automates étaient-ils immédiatement identifiés aux marques, comme peuventl’être aujourd’hui certains logos ?Oui bien sûr, comme pouvaient l’être la tête rouge de la Vache qui rit, le Dr Valda, letirailleur sénégalais de Banania…Propos recueillis par C.G.Du 12 juillet au 5 janvier 2014 à la Maison de la Vache qui rit, 25, rue Richebourg,39000 Lons-le-Saunier. En juillet et en août : tous les jours de 10 h à 19 h.ECOMUSÉE BRESSELes mercredis au muséeTous les mercredis, le service des publics de l’Ecomuséede la Bresse à Pierre­de­Bresse vous propose de découvrirle château et l’Ecomusée autrement, tout en s’amusant! Les “mercredis au musée” sont conçus pour vousrendre acteurs de votre visite. Les visites actives vouspermettent de découvrir les collections en vous amusant.Les ateliers création font appel à votre imagination et àvotre créativité. Les jeux de piste vous entraînent aucœur d’intrigues palpitantes sur le site du château dePierre­de­Bresse. Informations : 03 85 76 27 16EXPRESSDolois n°151 - Juillet-Août 2013LES RANDOS ESTIVALESDU PAYS DE PASTEURLe dimanche 14 juillet, l’Office de Tourisme d’Arbois organisela première de ses deux randonnées estivales, cette annéeen passant par Pupillin entre vignes et bois, but depromenade classique mais toujours plein de charmes.Départ à Arbois, du Champ de Mars à 8h30, pour unitinéraire de 15 km (une marche de 4 heures environ).Au retour, sera servi le traditionnel pot arboisien offertpar l’Office de Tourisme dans les caves de l’Hôtel de Ville.Inscription sur place : 3 euros par personne.Gratuit pour les enfants en-dessous de 12 ans.Pour tous renseignements s’adresser à l’Office de Tourismed’Arbois : 03 84 66 55 50 ou 0 962 321 790 - otsi@arbois.comDIJON“TRANSPARENCES”Depuis le 7 juin au 18 août, le Jardin des sciences de la ville deDijon présente les œuvres de Cosima Lucotte, dans le cadred’un partenariat avec le musée Nicéphore Niépce de Chalonsur-Saône.Elle présente son travail sur le monde intime desvégétaux, coquillages, poissons et bien sûr escargots deBourgogne. Ses photographies, ou radiographies, réaliséesà partir de techniques d’imageries médicales sont utiliséescomme négatifs. Au lieu de passer aux rayons X une partiedu corps humain, comme chacun peut en avoir eu un jourl’expérience, ce sont des éléments naturels divers (fleurs,coquillages, poissons…) qui sont disposés puis radiographiés.On découvre ainsi une autre vérité de la fleur ou ducoquillage donnant une image insolite, insoupçonnée d’unechose simple que nous avons tous observée un jour.Jardin des sciences, Petite Orangerie, Parc de l’Arquebuse,14, rue Jehan de Marville, 21000 Dijon.Tous les jours de 14 h à 18 hBESANÇONEXPOSITION “ESPÈCES EN VOIE D’APPARITION”DE FRANÇOIS RIOUJusqu’au 15 septembre, le Muséum de la Citadelle deBesançon sera à la croisée des sciences et de l’art. Cabinetde curiosités, collection entomologique mutante… L’artisteplasticienFrançois Riou (Ecole Boulle - Paris) crée depuisplusieurs années son propre inventaire naturaliste à partirde matériaux issus de notre société de consommation.Emballages marchands, images de presse, objets variés setransforment en papillons, coléoptères et autres espècesplus vraies que nature ! Une exposition qui interpelle notresociété et sensibilise de manière symbolique et poétique àla préservation à la biodiversité, par le biais de la créationcontemporaine.Citadelle de Besançon. Jusqu’au 12 juillet : 13 h - 17 h 45,et du 13 juillet au 1 er septembre : 10 h - 18 h 45.NEUBLANS-ABERGEMENT“AUX DEMEURANTS”Quinze artistes diplômés des Beaux-Arts de Paris, de la VillaArson, des Arts Décoratifs de Paris et de Strasbourg et unmusicien de la Berkley College of music investissent cet étéles caves du château de Neublans avec des œuvres faites surplace et en rapport au lieu, à son histoire, son architecture…Château de Neublans, 1, rue du château,39120 Neublans–Abergement. Info sur les visites du lieu :Raphaële de Broissia : r.debroissia@hotmail.fr, 06 66 98 64 46DOLE"SCIENCE FICTION VOYAGE AU CŒUR DUVIVANT" A LA MAISON DE LOUIS PASTEURCette exposition ludique mêle l’univers de Jules Verne auximages issues des laboratoires de l’INSERM. C’est unedéambulation, un voyage hors du temps guidé par leshistoires courtes imaginées par Bernard Werber - l’auteur dela trilogie des fourmis - à partir des images captées par lesmicroscopes. Ce mélange des genres entre image, science etlittérature offre la possibilité de poser un regard nouveau surles recherches menées par l’INSERM.Entrée libre et gratuite. Jusqu’au 15 octobre 2013.Pour une étude gratuite, discrète et sans engagementTROP DE CRÉDITS ?Repartez du bon piedet réalisez de nouveaux projets !de votre part, contactez-nous à DAMPARIS au : 09 62 18 81 49Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.Payez une seulemensualitésans changer decompte bancairewww.idesia.frVotre partenairefinancieren pays doloisdepuis 2008SARL SACOLIN (Société indépendante franchisée au réseau Idésia) – Intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement – Mandataire non exclusif – 9, rue des Cosaques – 39500 DAMPARIS – RCS LONS LE SAUNIER 507 459 170 – Code APE 6619BMandants : CFCAL, 1 rue du Dôme 67000 STRASBOURG – SYGMA, 66 rue des archives 75003 PARIS. Sous le contrôle de l’ACP (Autorité de Contrôle Prudentiel) – 61, rue Taitbout 75009 PARIS – Assurance de Responsabilité Civile Professionnelle conforme à la législation des IOBSP.Conformément à l'article 32 de la loi n°78­17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, les franchisés du réseau IDESIA disposent d’un traitement informatique des données personnelles, le responsable du traitement étant la société IDESIA CONSEILS (RCS NANCY 449 909563). La finalité de ce traitement est d’apprécier la situation des clients en termes de solvabilité. Ainsi, les données recueillies sont destinées à IDESIA CONSEILS pour transmission, en cas d’acceptation du dossier de demande de financement, aux partenaires bancaires du réseau. Le client peut s’opposerau traitement des données pour motif légitime et peut refuser de fournir les données demandées ce qui peut justifier le refus du dossier de demande de financement. Le client dispose en tout état de cause d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition sur les données personnellesle concernant. Il lui suffit pour l’exercer d’écrire à l’adresse suivante : IDESIA CONSEILS – 9, square de Liège 54500 VANDOEUVRE­LES­NANCY ».Pour toute réclamation, merci d'écrire à Idésia service réclamation 9, square de Liège 54500 VANDOEUVRE­LES­NANCY. Aucun versement de quelque nature que ce soit ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent.N° : ORIAS : 13002908Site web orias : www.orias.fr

Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 201323

24 bloc-notesPaysUn été en pays dolois3 juilletGuinguette du CanalDoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. En cas demauvais temps, repli au CaféCharles. Entrée libre. Canal desTanneurs devant le caféCharles. De 18 h 30 à 21 h 30.LotoTavauxCentre Gérard Philipe.Tél. 03 84 72 56 835 juilletZumba party DoleAquaparc Isis à 19h.Café-PhiloPeut-on agir moralement sanss’intéresser à la politique ? (bac2013) avec Stéphane Haslé àl’hôtel de la Vieille-Loye à 20 h30. Entrée libre et gratuite, barouvert, grillades en terrasse.Apporter son pique-nique5 et 6 juilletSpectacle “j’ai plus de souvenirsque si j’avais400 ans”DoleDans le cadre des 400 ans del’hôtel-Dieu. Création théâtraleoriginale écrite par JacquesPithioud à partir de documentsd’archives et de témoignagesrecueillis sur l’hôtel-Dieu. 4 €/3€/ gratuit - de 12 ans. Pré-réservation,possible au 03 84 72 1122, vente sur place à partir de21 h. Cour intérieure de l’hôtel-Dieu. A 21 h 30.6 juilletBalades nature DoleA la croisée des hommes et dela nature. Parking du cimetièrenord,avenue de Landon. De 9h30 à12h. Tél. 03 84 82 11 24PROMOSPÉCIAL ÉTÉ !VALABLE JUSQU’AU 7 SEPTEMBRE6 juilletLes concerts de l’étéQuingeyConcert offert par le Comitédes Fêtes : Groupe Fa à 20h306 JuilletChallenge Dragon BoatSaint Jean de LosneRens. pagaies-des-bords-desaone.frrubrique dragon boat6 et 7 juilletFête patronaleAbergement la RonceAnimations diverses et repasen soirée du samedi sur réservation.7 JuilletConcert orgue et chantSaint Jean de LosneConcert orgue (Jean-ClaudeRaupp) et chant (BlandineRaupp). Programme deMusique baroque. Egliseparoissiale. Entrée libre. Débutdu concert à 18h30.Ruralissimo 2013Saint-AubinL’édition 2013 de Ruralissimoaura pour thème "Labours etmoissons". Avec expositionspermanentes de vieux tracteurset matériel, cuisson dupain à l’ancienne, fabricationdu comté, forge etc.Marché populaireChampvansRandonnée pédestre : 2 circuitsbalisés de 10 ou 20 km, allurelibre. Départ entre 7 h 30 à15 h. Seul, en groupe ou enfamille. 1,8 €. Départ à la salledes fêtes (rue de la Gare)Jazz au canal des tanneursDoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. Groupe :Ritary Gaguenetti. Entrée libre.Canal des Tanneurs devant lecafé Charles. De 18h30 à 21h30Concert eclip’sDoleCamping du Pasquier de20 h 30 à 23 h 30. Tél. 03 84 7202 619 juillet“Qadjo combo” jazzmanouche DoleCour de la MédiathèqueSoirée loto DoleDe 20 h 30 à 23h. Camping duPasquier10 JuilletMarché de producteurslocaux FraisansUne trentaine de producteurslocaux proposent leurs produitsou production sur laplace de l’Islote, de 16 h à 20 h.LotoTavauxCentre Gérard Philipe10 juilletGuinguette du canalDoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. Accordéoniste: Hyppolite. Entréelibre. Canal des Tanneursdevant le café Charles. De18h30 à 21h30Vendredi 12 JuilletLoto comité jumelage EchenonEchenonOrganisé par le comité dejumelage à la salle polyvalenteà 20h30. Ouverture des portesà 18h. Animation : Régine.DEPANNAGE RAPIDE 7/7Faites une fleur à la nature…Entretenez votre chaudière !Entreen chaudière fioul : 130 € → 102 €Entreen chaudière gaz : 100 € → 78 €Entreen chaudière condensaon : 140 € → 109 €Clément LORO : 06 80 55 03 07“Le spécialiste de l’entreen de votre chaudière”Retrouvez nos prestaonset nos conseils sur www.ccloro.fr44, rue de l’Hermitage ­ 39140 ARLAYH.B.12 juilletSoirée dansante avec DJMontbarreyCamping-restaurant les 3 ours,à 21 h. Tél. 03 84 81 50 4513 JuilletJambon à la brocheGateyL’association Vivons Gatey organiseun jambon à la broche à12h. Tarif : 16 € adulte et 8 €(enfant) Inscriptions jusqu’au6 juillet au 06 87 17 73 17Fête nationaleArc-et-SenansAnimation musicale de rue, suiviedu feu d’artifice vers 22h30,tiré dans la prairie derrière laSaline, puis bal gratuit en pleinair.DamparisSpectacle pyrosymphonique,animations, repas champêtre etdistribution de lampions pourles enfants. Stade Léo Lagrangeà partir de 19 hDoleInédit, montée au clocher pouradmirer les feux d’artifice,nombre de place limitées,uniquement sur réservationau 03 84 72 11 22Mont-sous-VaudreyRetraite aux flambeaux, feud’artifice et bal populaire.QuingeyDéfilé aux lampions pour lesenfants (départ place St Martin),grand feu d’artifice austade, bal public animé parl’Orchestre CHAMPAGNE.Feux d’artificeMontbarreyStade. Tél. 03 84 71 71 82Repas républicain et balMouchardParking du centre (repli à la salledes fêtes). Tél. 03 84 37 85 9813 et 14 juilletFête nationaleAbergement la RonceBal du 13 juillet, avec l’OrchestreTonic Danse. Le 14, loterie pourles villageois. Salle des FêtesRansBal populaire gratuit à la salledes fêtes le samedi 13 juillet.14 juilletFête nationaleChoiseyRepas dansant et feux d’artificeSalle des fêtesSARL au Capital de 4000 € ­ RCS Lons Le SaunierSIRET 788 573 483 00013 ­ TVA FR7178857348314 juilletFête nationaleSaint-AubinNombreuses animations, feuxd’artifice et bal gratuit.16 juilletFestival du film JeunesseDamparisProjection du film L’âge deglace 4. Séance à la belle étoileà 22h30. Animations à partir de20h30. Parking du gymnaseAuguste Delaune. Gratuit.“Transat” DoleFolk celtique. Cour de la Médiathèqueà 20 hSpectacle de magieDoleSpectacle de magie avec Pep’sà 20 h 30Les mardis…balades commentéesMont-sous-VaudreyThème : “Balade à Jules”, patrimoineet personnages célèbres.Entrée libre. De 17 h à 19 h.17 juilletGuinguette du canalDoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. Accordéoniste: Guy Gougeon. Entréelibre. Canal des Tanneurs devantle café Charles. De 18h30 à 21h30Soirée loto DoleCamping du Pasquier à 20h30.Tél. 03 84 72 02 6118 juilletConcert des Cordesd’Argent de St PéterbourgChaussinCet ensemble de 30 musiciensdonnera un concert exceptionnelà l’église à 20h30. Musiqueclassique et folklore russe jouéssur des instruments traditionnels.Entrée 10 € en prévente, 12€ le jour du concert. (1/2 tarif -de 16 ans) Possibilité d’envoi debillets par courrier, renseignementsau 0384818189Folklore biélorusseArc-et-SenansOffice de tourisme d’Arc-et-Senans Loue-Lison. A 20 h 30.Tél. 03 81 57 43 21Soirée dansante et costumée- dymamix animationDoleCamping du Pasquier à 20h30.Tél. 03 84 72 02 6119 juilletSoirée dansante avec DJMontbarreyMusic and dance - Musik undTanz. Camping-restaurant les 3ours. A 21 h. Tél. 03 84 81 50 4520 juillet“Hugo cabret” DoleProjection cinéma Plein-air à laCommanderie. Tél. 03 84 82 00 35Aquaparc isis : pool partyDoleA 19 h, à l’Aquaparc21 JuilletMarché artisanal DoleDe 10h à 19h à Dole avenue duLahr. Nombreux exposants. Animationdans la journée, châteaugonflable, concours desumo enfant. Contact pourexposer au 07.70.45.88.58Jazz au canal des tanneursDoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. Groupe :Melody Jazz. Entrée libre. Canaldes Tanneurs devant le caféCharles. De 18 h 30 à 21 h 3023 juillet“SARCLOret” ChansonDoleChanteur Suisse inclassable…Cour de la Médiathèque à 20 h24 juilletGuinguette du canal DoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. Accordéoniste: Hyppolite. Entréelibre. Canal des Tanneursdevant le café Charles à 18h30.Tél. 03 84 69 22 4824 juilletJournée du Chat PerchéDoleSpectacle de rue, “Chercheursde mémoires” par la compagnieL’éléphant Vert. Visiteguidée et rencontre avec lesDolois n°151 - Juillet-Août 2013artistes d’Art’Pol. Gratuit.Ouvert à tous. Tél. 03 84 69 01 5425 juilletSpectacle de clown avecAwrell et Patoune DoleCamping du Pasquier de 20h30à 22h30. Tél. 03 84 72 02 61Concours de pétanqueChampvansInscription 5 € par personne -7 € pour les non licenciés. A18h30, Stade Jean Mothet - ruede la Gare. Tél. 03 84 82 19 3827 juilletLes concerts de l’étéQuingeyConcert offert par laCommune : Ness et ses potes.A 20 h 30, place d’Armes.Tél. 06 48 47 60 4326 et 27 juilletFestival de la vouivreMont sous VaudreyFestival de musique rock : SoldatLouis, Yves Jamait, Les Grenouillesde Salem, Projekt One,Clara Yucatan, 58 shots, ...Entrée payante. Tél. 03 84 71 71 92Dimanche 28 Juillet8 e vide-greniers videjardinset Marché artisanalMutigneyExposition des véhicules desannées 1900 ainsi que dessolex. Entrée gratuite. Parkinggratuit et obligatoire. 2 euros lemètre. Exposant marché artisanal: 5 euros le mètre.Chaussin - Les Cordesd’Argent en concert“Les Cordes d’Argent” donnent un concert jeudi 18 juillet à20 h 30 en l’église de Chaussin. Cet orchestre d’instrumentstraditionnels russes de Saint­Pétersbourg, créé par AlexandreAfanasyev, réunit une vingtaine de jeunes musiciens, et deuxsopranos lyriques et dramatiques, pour la plupart lauréats deconcours nationaux ou de conservatoires. Leur répertoire, trèsvarié, est constitué d’une part d’œuvres célèbres de la musiqueclassique sous forme orchestrale très originale et d’autre partd’œuvres populaires orchestrées, tirées du folklore russe. L’ensembleinstrumental est formé de balalaïkas, domras, gousli,flûte, hautbois, accordéon classique et typique, plus les percussions.Le programme est pour tous les publics. C’est un enchantement,avec une première partie plus classique, puis unedeuxième partie plus traditionnelle avec un choix de piècesparmi les plus belles mélodies populaires du folklore.18 juillet à 20 h 30 en l’église de Chaussin

Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 2013bloc-notes2528 juilletJazz au canal des tanneursDoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. Groupe :No smoking. Entrée libre. Canaldes Tanneurs devant le caféCharles. De 18h30 à 21h3030 juillet“Aliose”DoleChanson Pop FolkCour de la Médiathèque à 20h30 juilletSoirée lotoDoleCamping du Pasquier à 20h30Tél. 03 84 72 02 611 er aoûtSoirée dansante et costumée- dymamix animationDoleCamping du Pasquier à 20h30Tél. 03 84 72 02 612 aoûtSoirée dansante avec DJMontbarreyCamping-restaurant les 3 Oursà 21h. Tél. 03 84 81 50 453 aoûtSoirée villageoiseBelmontAvec repas dansant et feu d’artifice.Tél. 03 84 81 59 943 aoûtConcert eclip’s DoleCamping du Pasquier à 20h30Tél. 03 84 72 02 613 aoûtLoto TavauxCentre Gérard PhilipeTél. 06 78 87 39 553 aoûtFête du portPort LesneyVide-greniers de 14h à 23h, etrepas champêtre à 19h30Tél. 03 84 37 89 654 aoûtUn dimanche a la ferme :maison du mielVillette les DoleVisite découverte de la maisondu miel. Entrée Libre. De 8h à19h. Tél. 06 73 85 88 556 août“Barzingault” Dolechanson françaiseCour de la Visitation6 aoûtSoirée loto DoleCamping du Pasquier à 20h30Tél. 03 84 72 02 616 aoûtLes mardis…balades commentéesPagnozDe 10h à 12h. Thème : “Archéologieet paysage”, découvertedes vestiges médiévaux deVaulgrenant. Entrée libreADAVAL - Rdv : MairieTél. 03 84 37 79 687 aoûtGuinguette du canalDoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. Accordéoniste: Guy GOUGEON.Entrée libre. Canal des Tanneursdevant le café Charles. A 18h308 aoûtSpectacle de clown avecAwrell et PatouneDoleCamping du Pasquier à 20h30Tél. 03 84 72 02 619 aoûtLes années 80DoleAquaparc Isis à 19h9 aoûtSoirée dansante avec DJMontbarreyCamping-restaurant les 3 Oursà 21h. Tél. 03 84 81 50 4510 aoûtSoirée country - repasmoules/fritesDole12 €. Sur réservation. Campingdu Pasquier. Tél. 03 84 72 02 6110 aoûtNuit des étoilesPort LesneyObservations du ciel à l’oeil nuet aux instruments. Association“Les choses de l’astronomie”Terrain de foot. Tél. 03 84 73 80 3011 aoûtPique-nique aux harasBrevansPique-nique tiré du sac, journéedécouverte des haras nationaux(visite des écuries,manège équestre, balade encalèche, ...). Entrée libre. Harasnationaux. Tél. 03 84 72 11 2211 aoûtJazz au canal des tanneursDoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. Groupe :No smoking. Entrée libre. Canaldes Tanneurs devant le caféCharles à 18h3013 août - DOLE“Elixir-trio”musique clasiqueCour de la Visitation13 aoûtSoirée loto DoleCamping du Pasquier à 20h30Tél. 03 84 72 02 6113 aoûtLes mardis…balades commentéesMont-sous-VaudreyThème : “Balade à Jules”, patrimoineet personnages célèbres.Entrée libre. De 17h à 19h.Rdv : Place de la mairie.Tél. 03 84 37 79 6814 aoûtAnimation kartingà pédalesMontbarreyCourse de relais pour petitset grands. Camping-restaurantles 3 Ours. A 17h30.Tél. 03 84 81 50 4515 aoûtFête patronaleMont-sous-VaudreyPlace du Champ de FoireTél. 03 84 71 71 9216 aoûtSoirée dansante avec DJMontbarreyCamping-restaurant les 3 OursTél. 03 84 81 50 4517 aoûtLes concerts de l’étéQuingeyConcert offert : Groupe GoyaveChristian Dauphin Placed’Armes. A 20h30.Tél. 06 48 47 60 4318 aoûtJazz au canal des tanneursDoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. Groupe :Melody jazz. Entrée libre. Canaldes Tanneurs devant le caféCharles. A 18h3020 août“Alcaz” Dolechanson françaiseCour de la Visitation20 aoûtSpectacle de magieDoleSpectacle de magie avec“Pep’s”. Camping du PasquierA 20h30. Tél. 03 84 72 02 6121 aoûtGuinguette du canalDoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. Accordéoniste: Hyppolite. Entréelibre. Canal des Tanneursdevant le café Charles. A 18h3021 aoûtSoirée lotoDoleCamping du Pasquier à 20h30Tél. 03 84 72 02 6122 aoûtSoirée dansante et costumée- dymamix animationDoleCamping du Pasquier à 20h30Tél. 03 84 72 02 6124 aoûtRando gourmandedu circuit des vignesArc-et-SenansCircuit des Vignes, Chapelle deLorette, Belvédère Edgar Faure,vigne conservatoire, repas tiréRahon - 7 e RétromotorCe dimanche 7 juillet, la septième édition de Rétromotor revêtune parure nouvelle : l’expo se déplace cette année au cœurmême du village de Rahon. Cette nouveauté implique une participationparticulière des riverains et une organisation trèspointue qui a nécessité de nombreuses réunions préparatoires.Résultat, les propriétés et cours privées accueillent stands etdémonstrations, tandis que dans les places et rues publiquessont exposés les multiples engins motorisés de toutes époquesplus des animations de tous poils. L’éventail offert gratuitementau visiteur est très large. Ainsi il trouve à son arrivée 3vastes parkings, puis dans les mécaniques exposées une voitureà vapeur du XIX e siècle, des voitures électriques, monoplacesformule 3, véhicules miniatures, agricoles, vélos électriques,voiture à hydrogène, voitures radiocommandées,oldies, supercars, trikes, motos de rêve, Vespa, véhicules militaires,aéroglisseur… Et ce n’est pas tout : des produits artisanauxdu miel rahonnais au savon en lait d’ânesse, vannerie,bijoux, peintures, sculpture à la tronçonneuse, outils anciens…Et puis on se balade en giropode, on se restaure, on dansefolklo ou rock… Ce n’est qu’un aperçu de ce qui attend le visiteurà Rahon pour cette septième.Contact : 03 84 81 82 60. Et l’accès est gratuit !du sac en toute convivialité,retour sur Arc-et-Senans vers16h. Réservation avant le 23/08Parking de la Saline RoyaleDépart 8h30. Tél. 03 81 57 43 2125 AoûtVide-greniers Peseux2 € le ml. Gratuit pour les visiteursConcert “Musique autemps de Shakespeare”Saint Jean De LosneEglise paroissiale à 17h. AvecMarie Hervé (flûtes), VincentMaurice (luth et théorbe) etJean-Pierre Rolland (orgue).Œuvres de Dowland, Purcell,Locke, Morley, Bull, Tallis. Entrée6 € (gratuit moins 14 ans).25 aoûtJazz au canal des tanneursDoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. Groupe :Ritary Gaguenetti. Entrée libre.Canal des Tanneurs devant lecafé Charles. A 18h3025 aoûtVide-greniers PeseuxTél. 06 98 98 52 73marc.poiffaut@orange.fr27 août“Yules” pop folk DoleCour de la Visitation28 aoûtGuinguette du canalDoleMusicien en terrasse et pistede danse en intérieur. Accordéoniste: Guy Gougeon. Entréelibre. Canal des Tanneursdevant le café Charles. A 18h3030 et 31 août - DOLEGrande braderieCentre ville. Tél. 03 84 82 47 237 et 8 septembreFête des associationsDoleEntrée libre. La Commanderie7 septembreSport élan TavauxForum des associations sportivesde 14h à 18h. Entrée libre.Gymnase Auguste Delaune etStade de footballTél. 03 84 74 79 798 septembreVide-greniers MontbarreyCentre du villageTél. 03 84 81 56 08Agissons ensemble pour l’insertionet le respect de l’environnementDepuis plus de 35 ans,l’alcg est à votre servicepour vos débarras.Caves, greniers, maisons,appartements ou commerces…Intervention rapideet efficaceà partir de 15 €*RDV sous 48 hmaximum* Prix valable pour 2 m 3 maximum hors frais de déchetterieVous pouvez déposer vos objets directementà l’alcg la plus proche de chez vous :Champagnole, Dole, Morez, Poligny,Villette-les-DolePour plus d’infos, retrouvez-nous sur :www.alcg-reemploi.comVous voulez communiquerdans Pays Dolois ?Contactez notre régie commerciale :06 13 04 60 19

26 bloc-notesAnimations sur ArboisCONCERTS10 juillet : concert del’ensemble chorale Arioso àl’église Saint-Just à 20h30Les Vendredis à Sarret, Scènedu Square Sarret de Grozon.Concerts gratuits tous lesvendredis soirs en Juillet et aoûtà 21h :5 juillet : Gadjo Combo, jazzmanouche12 juillet : Transat, Irishtraditionnel26 juillet : Pulsar Orchestra,instrumental, musiques de rue2 août : Alain Nardino, variétésfrançaises9 août : Cartel, blues rock16 août : Barnac Blues Band,Blues country rock23 août : Alfred Massaï, grooveafricain/hip-hop et jazz27 juillet vers 18h : clôtured’un stage de chorale par uneaudition publique à la salle dutribunal, 15 chanteurs sous ladirection de Jean-ChristopheGauthierFESTIVALSDu 4 au 7 juillet : LesDionysies, rencontres littérairesdans le Pays du Revermont6 et 7 juillet : Festival des ArtsCréatifs organisé par la MJC,square Sarret de GrozonDu 14 juillet au 18 août :Festival International orgue etMusiques, le dimanche à 18h00église Saint-Just19-20-21 juillet : FesticavesDole - Les petits concerts du marchéLes amis de l’orgue de dole présentent le rendez­vous incontournabledes samedis d’été à Dole, les Petits concerts dumarché qui rassemblent un large public dans la fraîcheur del’antique Collégiale, à l’écoute des prodigieuses sonorités del’orgue historique et des excellents organistes qui y font sonnerde somptueuses musiques. Venez tendre l’oreille, vousne serez pas déçus !13 juillet : Damien COLCOMB (Pithiviers). “Terres d’Espagne” :P. Cornet, F. Correa de Arauxo, A.van der Kerckhoven20 juillet : Joseph RASSAM (Amilly). “Les organistes françaiset Bach, regards et transcriptions”.27 juillet : Pierre­Yves FLEURY (Besançon­Lyon). JohannSebastian Bach3 août : Lionel DESMEULES (Le Sentier, Suisse). “Ave MarisStella” : Nicolas de Grigny, Jehan Titelouze, Louis Couperin10 août : Gilles HARLÉ (Paris – Meaux). Johannes Brahms,Johann Sebastian BachAu grand-orgue Riepp de la Collégiale Notre-DameLes samedis à 11 h 30 – Durée : 30 mn – Entrée libreSPECTACLES13 juillet : 21 h, Spectacle. Lieuà confirmer dans le cadre desPetites Cités Comtoises deCaractèresAUTRESANIMATIONS21 juillet : Brocante23 juillet : Soirée dégustation.Fromages franc-comtois à 20 hChâteau Pécauld18 août : rassemblement devoitures anciennes organisé parla MJC20 août : Soirée dégustation.Les trésors des tuyés à l’InstitutFranc Comtois des Vins et duGoût, à 20 h Château PécauldVignobles en fêteToute l’année découvrez le Vignoble du Jura à travers ses fêtes.Mois après mois, saison après saison, le Vignoble du Jura abonded’animations conviviales au goût festif. Vignoble en Fête c’est19 événements oenotouristiques phares et de nombreusesanimations que nous vous invitons à découvrir en famille ou entreamis, tout au long de l’année, et réunissant les ingrédientsessentiels à la fête : animations + vins du Jura + bonne humeur.Samedi 13 juillet - Randonnée gourmande10 à 15 km de balade dans le Pays de Saint-Amour,3 ou 4 arrêts gourmands pour déguster des produits locaux.Inscription : Accueil Tourisme du Pays de Saint AmourTél. 03 84 48 76 69 www.paysdesaintamour.fr17 au 21 juillet - Salines en musiqueRencontres internationales de musique de chambre réunissant dessolistes de notoriété internationale pour 9 concerts de musiqueclassique, variée, dans des lieux variés (Arbois, Salins les Bains,Syam). À la fin des concerts, dans une ambiance conviviale, le publicdécouvre les vins du Jura et peut échanger avec les artistes.Réservations et informations. Tél. 01 46 32 02 26www.ars-mobilis.com - contact13@ars-mobilis.com19 au 21 juillet - Les Festi’caves, concertset dégustation des vins de l’AOC ArboisFestival labellisé Vignobles et Découvertes. Guinguettes, concertset assiettes dégustation en plein air (le vendredi soir et samedisoir) à la lueur des bougies et lampions dans le square Sarret deGrozon, en plein centre-ville d’Arbois, apéritif dégustation etbalade dans les vignes (le dimanche). 21 vignerons jurassiensparticipent à cet événement.Billetterie en ligne www.festicaves.comInformations tél. 03 84 66 55 50 - www.arbois.com - otsi@arbois.comwww.facebook.com/pages/Festicaves26 juillet - Son et lumière à Château-ChalonOffice du tourisme Voiteur tél. 03 84 44 62 47www.tourisme-hauteseille.fr - info@tourisme-hauteseille.fr9 août dès 18h - Tous dehorspour la St AmourAu détour des rues, rencontrez échassiers, comédiens ou encorejongleurs… stands de produits régionaux, vins du Jura etd’artisanat, maquillage. Cette soirée sera conclue par un concertsur la place de Saint-Amour !Informations Accueil Tourisme du Pays de Saint AmourTél. 03 84 48 76 69 www.paysdesaintamour.fr“LIVRES EN RANDONNÉE”C’EST À VOUS !Après avoir renouvelé trois années de suite l’opération “bookcrossing”, lesjournaux Pays Dolois et Pays de Lons lancent un appel à tous les lecteurs :c’est à vous de relâcher vos livres dans la nature ! Plutôt que de laisser cesouvrages déjà lus prendre la poussière au fond des bibliothèques, pourquoine pas leur offrir une seconde vie en les faisant voyager ? Le principe estsimple : semez-le au gré de vos envies dans les communes jurassiennes,sur les bancs, les murets, les marches des églises… avec un simple sac zipen guise de manteau pour résister aux intempéries. Ainsi d’autres lecteurspourront en profiter, et à leur tour les relâcher.Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 201323 au 25 août - Jazz à FrontenayConcerts jazz sur plusieurs sites historiques remarquables :château de Frontenay, vignes de Château-Chalon, abbaye deBaume les Messieurs. Découverte des vins et des produits duterroir dans les caves.Office du tourisme Voiteur tél. 03 84 44 62 47www.tourisme-hauteseille.fr - info@tourisme-hauteseille.fr /www.jazzfrontenay.frSeptembre - Les Déboussolades à LonsPendant 3 jours, une vingtaine de compagnies investissent lesrues de la ville pour les transformer en un immense théâtre à cielouvert. Musique, chorales, fanfares, théâtre, clowns, jongleurs,acrobates, danse…Septembre - Cérémonies du BiouArbois le 1 er septembre, Pupillin le 15 septembre, Vadans le 22septembre.Cérémonie traditionnelle d’offrande à Dieu des prémices desvendanges sous la forme d’une énorme grappe de raisins.Informations : office de tourisme Arbois Vignes et VillagesTél. 03 84 66 55 50 / www.arbois.com / otsi@arbois.comETAT CIVILNAISSANCESAméline de Christophe HUOT et de Virginie RIBEAUX, Abergement laRoncePauline de Eric PETETIN et de Aline BURTHIER, Abergement la RonceTom de Sylvain GENIAULT et de Estelle VALLET, AmangeMaï­Lan de Ludovic BATAILLARD et de Laura JACQUOT, AmangeJonas de Jorge ORTEGA RODRIGUEZ et de Séverine CHALENCON, AumurRoméo de Anthony BOURGOGNE et de Julie GARNACHE­CREUIL,AuthumeMathéïs de Sabrina PETIT, AuthumeKélya de Klell MAHAMDI et de Virginie DE CASTRO, AuxangeLouane de Anthony PINGON et de Sophie FAGANDET, BrevansMargaux de Raphaël GARNIER et Gaëlle ROLLIN, ChampvansAlex de Antoine BOUCHARD et de Florence BOILLOT, ChampvansEvan de Luc BARBIER et de Stéphanie CASTALDI, Chissey sur LoueAlice de Jonathan PASTEUR et de Charline ZIEGLER, ChoiseyGabin de Loïka GOURGOUILLON, domiciliée à ChoiseyTéliana de Arnaud MORLAND et de Lainati MADI, DamparisTiméo de Baptiste NICOLIN et de Laura GRUET, DampierreErwan de Olivier KURT et de Cigdem DEMI, DoleEnzo de Hamid MOULOUDJ et de Aurore FLEURY, DoleJebril de Facane SAIDANI et de Priscillia SIMARD, DoleLéa de Christophe DOISY et de Delphine GEY, DoleLily de Elvis HUBNER et de Annabelle LEROY, DoleAdam de Abdelmadji BENTAYEB et de Samiha NOUBLI, DoleSefedin de Ersan FAZLI et de Senada ISMAIL, DoleAlice de Edrice WALIYAR et de Charline PERRIN, DoleAfia de Rousslan Chemilovitch TIMIRGUIRIEV et de Diana RuslanovnaKHASANOVA, DoleElisa de Damien MOUTON et de Mélanie THIERRY, DoleGiuliano de Yannick REGAZZONI et de Christelle CHAGNOT, DoleIbrahim de Mohammed RAMI et de Djamila NZAREK, DoleSofia de Adil SEFRIOUI et de Laëtitia FORNARA, DoleErwan de Maryse MATHONNET, domiciliée à DoleRobin de Alexandre KUTTER et de Angélique THIODAS, GateyHugo de Alexandre KUTTER et de Angélique THIODAS, GateyThéo de Alexandre RAGOT et de Catherien DE ALMEIDA NASCIMENTO,La FertéAron de David CATY et de Sonia SCHORSCH, La LoyeMaxence de Stéphane PERNIN et de Hélène DAVID, Le DeschauxÉloane de Ludovic FONTAINE et de Virginie GALLOT Le DeschauxNolan de Samuel ROY et de Séverine ROUGET, MalangeMélodie de José PINTO DA COSTA et de Valérie THOMAS, MoisseyTristan de Laurent KOZMIK et de Sandra VUILLET, Montmirey leChâteauJuline de Thierry WALLART et de Ludivine FUMEY, Nevy les DoleAlissya de Mikaël LENZI et de Sophie HENRY, OunansKélya de Fabien CHARBONNIER et de Florence VADANS, PleureMathis de Alexandre MIGNARD et de Pauline DUCORDEAUX, Rochefortsur NenonKiara DE Mickaël GAILLARD et de Stéphanie MOUCHOT, Rochefort surNenonEnola de Julien DUVERNOIS et de Rebecca FROISSARD, RomangeMatisse de Florent GRILLOT et de Sandrine SEVEON RomangeLouisie de David MICHEL et de Justine BAILLY, TassenièresCélia de Grégory LOYE et de Anne­Laure CARON , TavauxSéléna de John GAGUENETTI et de olivia BARTHÉLEMY, TavauxNaly de Jean­Baptiste GIRAUDO et de Aurélie IMARD, TavauxClarisse de Nicolas GARDIEN et de Magalie GUILLIER, TavauxGerlynn de Kai THAM et de Gwendolyn CHAM, TavauxTristan de Stéphane AZZI et de Isabelle SALAÜN, TavauxYanis de Jamel ADJEL et de Charline VANTARD, TavauxDÉCÈSEdmond NOIROT, Abergement la Ronce, 97 ansGérard VANDERBECKEN, Balaiseaux, 63 ansStanislas KARKOSZKA, Chamblay, 81 ansMadeleine PITAUD veuve LEGOIX, Damparis, 80 ansRené GOEURY, Dole, 59 ansAnnick CHATEAU, Dole, 61 ansDenis LYONNET, Dole, 46 ansSuzanne SELLIER, Dole, 80 ansPaulette MONNOT veuve VIÉNOT, Dole, 90 ansClaudia BRETTE veuve BRENOT, Dole, 89 ansCharles PETITJEAN, Dole, 81 ansPaulette PIFFARETTI veuve GAUCHET, Dole, 80 ansYahia BEREGREG, Dole 78ansJean GUYON, Dole, 75 ansAnne VIROT veuve DÉTOT, Dole, 77 ansGinette BÉSANA épouse DROUHARD, Dole, 78 ansJacques GIRARD, Dole, 80 ansMarie TRITZ épouse JOIN, Dole, 86 ansAli BOUGUERRA, Dole, 50 ansLucette OLIVIER épouse BOICHUT, Dole, 87 ansJeannine CHEVRIAUX veuve SIMONCINI, Dole, 86 ansAïcha SID épouse SID, Dole, 61 ansJacques PATULA, Dole, 56 ansJean DUBUC, Dole, 89 ansJean MARCHAL, Dole, 62 ansMonique GRANDVUINET épouse BONGAIN, Dole, 82 ansMadeleine SANVI veuve MICHAUD, Dole, 92 ansMichel PETOT, Dole, 56 ansElda SCARATO veuve NONIN, Dole, 82 ansGermaine CHOPARD dit JEAN veuve VUILLEMIN, Foucherans, 88 ansMarc BEAUX, La Loye, 88 ansHélène MANTION veuve CLAVIER, Longwy sur le Doubs, 91 ansAuguste VERCEY, Longwy sur le Doubs, 90 ansGérard KAZANDJI, Menotey, 81 ansMarc COQUILLARD, Montmirey la Ville, 72 ansRaymond TOUILLET, Neublans­Abergement, 59 ansAndré DIETRE, Offlanges, 83 ansLucien HUMBLOT, Parcey, 91 ansMarcelle PIERRE veuve MARLIER, Port­Lesney, 84 ansFrançois DEVÈZE, Rochefort sur Nenon, 63 ansCélestine CARVALHO veuve VANTARD, Tavaux, 83 ansPierre POURCELOT, Villers­Farlay, 68 ansJacqueline ROBIN veuve LOUVRIER, Villette les Dole, 93 ans

Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 201327142 000 €DPECProche DOLE,propriété bourgeoise➔ parc arboré 2ha 75a➔ réception 90 m²➔ piscine➔ terrasses➔ 8 chambres➔ le + : maisonde gardienet dépendances99 000 €DPEDDOLE, quartier Commards➔ cuisine équipée➔ 2 grandes chambres➔ le + : rénovation complète475 000 €DPEFDOLE Centre, appartement T2➔ chauffage gaz de ville➔ cuisine équipée➔ le + : 1 er étageDominique GREMMEL7, avenue de la Paix - 39100 DoleTél. 03 84 82 76 00www.orpi.com109 000 €DPEFProche Dole, maison de village rénovée➔ 2 chambres➔ cuisine ouverte➔ le + : garage et jardin99 500 €Proche DOLE, Maison en pierres➔ gros potentiel aménageable➔ chauffage gaz de ville récent➔ le + : terrain 1 000 m 2DPED369 000 €DOLE au calme,villa récentede plain pied➔ 4 chambres,salle de jeux➔ cuisine équipée➔ le + : terrain closet paysagéDPEC99 000 €DOLE, appartement proche commerces➔ salon séjour sur parquets➔ 2 chambres➔ le + : cave et garageDPEE 125 000 €TAVAUX VILLAGE, grand duplex➔ cuisine équipée ouverte 51 m 2➔ salon avec cheminée➔ le + : stationnement privatifDPEC220 000 €Secteur JOUHE,BIOCLIMATIQUE➔ constructionrécente en bois➔ bonne orientation➔ le + : terrain 970 m 2sans vis à visDPEC249 000 €DPEDVillage proche A 39,maison en pierres restaurée➔ matériaux d’époque préservé➔ terrain clos avec piscine➔ le + : vastes dépendances168 000 €Proche CHAUSSIN,maison des années 30 rénovée➔ chauffage par aerothermie➔ cuisine équipée ouverte➔ le + : Terrain 2 833 m 2DPEDDOLE Centre,Résidence destanding sécurisée➔ stationnementprivatif➔ terrasseexposée au sud➔ le + : nombreuxplacards225 000 €DPEF79 000 €DPENO39 000 €289 000 €DPED189 000 €DPEBDOLE, secteur Commanderie, immeuble➔ 3 appartements➔ chauffage individuel gaz➔ le + : garagesTavaux, cité type 4➔ au calme➔ salon , séjour➔ le + : sous sol completFOUCHERANS, Terrain➔ bonne orientation➔ 746 m² plat➔ le + : proche écolesDOLE, sur l’axe Besançon➔ maison offrant 185 m² habitables➔ sous sol complet➔ le + : terrain 557 m 2235 000 €DPENO230 000 €DPEDFOUCHERANS,résidence récente➔ 3 chambres,cuisine équipée➔ chauffageindividuel gaz➔ le + : garageet terrasse116 000 €DPEC 142 000 €DPEEDOLE, bâtiment à usage commercial➔ stationnements aisé➔ 130 m² dont 85 m² de vitrine sur rue➔ le + : avenue fréquentéeDOLE, maison en pierres restaurée➔ terrain 968 m² clos➔ chauffage individuel gaz➔ le + : double garage168 000 € DPECROCHEFORT-SUR-NENON,maison de village➔ chauffage gaz de ville➔ garage et dépendances➔ le + : Terrain 697 m 2SAMPANS,Construction traditionnelle➔ 4 chambres➔ terrain de 961 m 2➔ le + : Quartier calme44 000 €DOLE, résidence quartier gare➔ studio 21 m²➔ bon rapport Locatif➔ le + : stationnement privatifDPEEMENOTEY, ancienne propriété viticole➔ pièce à vivre 93 m²➔ très beau cachet intérieur➔ le + : garages et terrain clos298 000 €DPEF345 000 €DPEEEntre le massif de la Serreet la forêt de Chaux➔ propriété cossue➔ parc boisé de plus d’un hectare➔ le + : vue dégagéeet emplacement de choix149 500 €DOLE, quartier résidentiel➔ maison pierres➔ 130 m² habitables➔ le + : vue dégagéeDPEE 106 000 €DPEEn coursTAVAUX, INVESTISSEMENT LOCATIF➔ 2 appartements➔ chauffage individuel➔ le + : proches commerces

28Pays Dolois n°151 - Juillet-Août 2013Les professionnels du sur-mesureFENÊTRES, PORTES,VOLETS, PORTES DE GARAGE,PORTAILS, CLOTURES,MARQUISES, STORES…JURA FENÊTRES4, rue du Petit Mont39100 MONNIÈRES-DOLE03 84 82 03 98Une fenêtre révolutionnairequi s’ouvre et se fermed’un doigt !LAISSEZ L’INTUITION AGIR …Avec ce système révolutionnaire, Grosfillex démontre unenouvelle fois sa capacité à innover pour vous proposerune fenêtre au système d’ouverture-fermeture inspiré parl’univers de l’automobile.Utilisationintuitive et facilePour ouvrir G x LOCK,il suffit de tirersur la poignéed’un simple geste.Pour la fermer, vous avez le choix :vous pouvez la pousser…ou la claquer !Découvrez G x LOCK sur notre site internetwww.grosfillex-fenetres.comFRANÇAISVersionpoignée intégréePar son design épuré en formede vague et son intégration dansle meneau central, elle apporteune touche contemporaineà votre intérieur.Innovation GrosfillexRenseignez-vous !* Voir conditions en magasinRamonageCheminée InoxGainageTubagePrévoyez un hiver chaleureux dans chaque pièce de votre maison !Le confort du bois !IMPORTATIONDIRECTEPOÊLESSCANDINAVESRamonage avant l’hiver46 € (la cheminée)Ouvert du mardi au vendrediNotre matérielde 14 h à 19 hest garanti 5 ou 6 ans,Le samedi de 9 h à 12 hpièces et main­d’œuvre * et de 14 h à 18 hwww.poeleabois.scandinave39.frNouveau magasinSAINT-AUBIN100 m 2 d’exposition24, Grande Rue - 39410 Saint-Aubin - 03 84 81 23 07 - 06 78 73 63 47898 route de la vallée - 39210 Nevy-sur-Seille - 03 84 85 29 69 - 06 40 11 89 01N° Siret : 53181639500010 - Code APE : 8122Z