Jean Cocteau

Une bande originaleLa particularité de cette création autour de la Voix Humaine est justementd’intégrer au texte d’autres voix qui disent et chantent la douleurde l’amour perdu, quelle que soit la langue.Véritable bande son du texte interprétée en direct par les deuxacteurs chanteurs, avec la complicité musicale de Guillaume Saurelau violoncelle.Quelques titres :• Dix heures du soir en été - Françoise Hardy• Mad about a boy – Dinah Washington• La belle histoire – Edith Piaf• Dépression au dessus du jardin - Catherine Deneuve• On meurt tous d’amour – Valérie Lagrange• Le secret de tes caresses – Tino Rossi• Te Busco –Celia Cruz• Si dolce il tormento - Monteverdi• Tango Europe – Ingrid Caven6 7

PatriziaPoliLionelDameiActrice et auteur-compositeur,Patrizia chante en plusieurslangues.Bercée dès son plus jeune âge par les polyphonies de son île,Patrizia Poli est passée maître dans cet art pourtant traditionnellementréservé aux hommes.Cette auteur-compositeur-interprète a fondé plusieurs formationsqui ont marqué l’essor du chant insulaire, dont le groupemythique Les Nouvelles Polyphonies Corses.Patrizia a donné de nombreux concerts partout dans le monde etelle participe à de nombreux festivals, depuis vingt ans.Elle a privilégié les rencontres artistiques et travaillé avec denombreux artistes en Corse et ailleurs : Patty Smith, John Cale,Ryuichi Sakamoto, Yvo Papasov, Manu di Bango, Steve Shehan,Shaymal Maltra, Lightwave, Bruno Coulais, Angélique Kidjo,Les Doudou N’Diaye Rose, Bernard Lavilliers, Maurane,Faudel, A Filetta, Nana Mouskouri, Patrizia Gattaceca, LydiaPoli et... Daniel Auteuil.Patrizia a participé au Riacquistu, le renouveau culturel corse,et elle a enrichi le chant insulaire de son style musical propre.Le chant corse doit beaucoup aux recherches et collectages quiont permis de le sauver de l’oubli, ce que Patrizia sait pratiquerà ses heures. Elle y a surtout apposé sa griffe faite d’audaceartistique : rencontres, métissage, passion, regard innovant surle patrimoine.Jusqu’à ce chant universel qui, en 1992, fit accéder le chant corseà la reconnaissance, lors de l’ouverture des Jeux Olympiquesd’Albertville de Decoufflé diffusée en mondovision (titre“Giramondu“ par les Nouvelles Polyphonies Corses).En décembre 1998, avec les Nouvelles Polyphonies Corses /Trio Soledonna, Patrizia Poli a été récompensée par le PrixS.A.C.E.M pour l’ensemble du travail réalisé dans le domainede la musique traditionnelle.Patrizia Poli a initié une rencontre Corse-Italie, avec la poétesseet violoncelliste Roberta Castoldi. Sa mise en musique despoèmes de Roberta a donné lieu à la création d’un spectacle misen scène par le plasticien corse Dominique Degli Esposti.En aout 2007 elle crée avec le chanteur Nilda Fernandez lespectacle “Seuls ensemble”. Elle s’accompagne au piano, lui à laguitare .Ils interprètent des duos en corse, en espagnol, et en français.En 2008 elle tourne avec Gabriel Lebomin dans «L’occupant» ,où elle interprète le rôle principal féminin.Après vingt ans d’une carrière musicale bien remplie, elle maîtriseun répertoire et un art où le dynamisme et la spontanéitéont trouvé une rare harmonie.Actuellement, Patrizia prépare un album solo.Acteur, auteur et interprète,metteur en scène.Après des études littéraires, théâtrales et une formation endanse contemporaine, Lionel Damei a fait sa première incursionremarquée dans le monde de la chanson en devenant en1989 lauréat du Printemps de Bourges pour la région Rhône-Alpes.Il a depuis enregistré cinq albums, qui ont à chaque fois dévoiléune nouvelle facette de sa personnalité et de ses influences :• Les amours qui se perdent• L’Homme Traversé avec les Musiciens du Louvre• L’Humanité et moi• Vacances en Ville• Et tant de bleu consoleAuteur passionné, chanteur fantasque et touche-à-tout, iln’a de cesse depuis ses débuts d’expérimenter divers modesd’expression, oscillant sans cesse entre théâtre et chanson,humour et gravité, cabaret et musique contemporaine. Ildessine à travers ces projets une oeuvre profonde et personnelle,qui éveille pourtant en chacun de nous les résonancesfamilières des émotions universelles qu’elle décrit et fait naître.Pour exemple, citons les principales créations :• L’Homme Traversé, pièce pour voix et solo de danse contemporaine(Sylvie Guillermin, Les Musiciens du Louvre, ChantalMorel à la mise en scène).• Les Garçons d’Honneur, Cabaret décalé et trio déjanté.• Chapeau Bach, Théâtre musical.• Pianocéan, création pluridisciplinaire pour enfants et adolescents.• Des Monstres d’infinie solitude, voix et danse contemporaine.(Sylvie Guillermin, Smain Boucetta, Muriel Vernet à la mise enscène).Signalons aussi sa présence dans la création théâtrale de BrunoThyrcuir « Juliette Zejelaba Romeo », sur un texte de Jean-YvesPicq, spectacle créé à Sarajevo.Au gré des aventures personnelles, des voyages et des recontresavec d’autres artistes, musiciens, compositeurs, metteurs enscène ou chorégraphes, qui mettent leur talent au service de sesoeuvres, Lionel Damei continue aujourd’hui à nous faire partagerson univers intérieur.Tout en préparant son prochain album « Des monstres d’infiniesolitude », qui sortira en septembre 2010, album qui accompagnerala reprise de la création voix et danse contemporaineavec sa complice de longue date, la chorégraphe et interprèteSylvie Guillermin, Lionel continue à parcourir les scènes d’iciet d’ailleurs aux côtés de ses musiciens, et entreprend aussi delancer et de mettre en scène différents projets, cabaret, théâtremusical, théâtre pur, prouvant par sa réactivité son inscriptionentière dans le monde d’aujourd’hui.8 9

GuillaumeSaurelMusicien, violoncelliste.De formation classique, mais dérivant volontiers, il a joué dans lespectacle «Et qu’est-ce que ça m’fait à moi ?» de Maguy Marin.Il participe à la création du groupe rock «Rien» (Printempsde Bourges 91), il joue avec Michèle Bernard dans «Des nuitsnoires de monde ».Participe à la création du groupe «Volapuk», qui compose etjoue sur «Aujourd’hui peut-être » de Maguy Marin.Il crée des bandes son de jeux video pour «Disney interactive »,joue pour « Groupe F », et crée avec le Collectif Inouï des cinéconcertssur :The unknown, de Tod Browning.Les rapaces, de Erick von Stroheim.L’homme à la caméra, de Dziga Vertov.Joue pour le théatre dans « Fatch » de Charlie Kassab, et dans« M’aimes tu ? » de la Cie Mises en scene.Il accompagne le chanteur Lionel Damei depuis 2004 et jouedans ses deux dernières créations « Des monstres d’infinie solitude» et «La voix humaine».10 11

La Presse JDC /Journal de la Corse - octobre 200912 13

14 15

16 17

18 19

20Crédit Photos : Laurent Damerval / Marie-Paule Maurel - Graphisme : Christine Kirkorian www.kirkorian.net