Regards 71 - L'Isle-Adam

Hiver • Février 2010

2 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

Bulletin d’informations municipalesHiver • Février 2010N° 71Edito p.3Vœux du Mairep.4-6Vie municipalep.7-8Internet p.9Urbanisme p.10Voirie p.11Manifestations à venir p.12-13Vie culturelle p.14 à 17Dossier spécialp.18-19«L’histoire des nomsdes rues du Grand Val »Environnement p.20Agenda 21 p.21Sportsp.22-23Vie socialep.24-25Rétrospectivep.26-27Vie pratiquep.28-29Enfance/vie scolaire p.30 à 32Etat-civil p.33Agenda p.34Dans le but de faciliter la vie quotidienne des Adamois, j’ai souhaité porter uneattention toute particulière cette année aux conditions d’accueil des enfants àL’Isle-Adam, concrétisée par la création d’une ludothèque puis, lors de la dernièrerentrée scolaire, par l’ouverture d’un multi-accueil à la Garenne de 23 places ainsiqu’un Relais d’Assistantes Maternelles (R.A.M.).Les négociations nécessaires à la création d’une maison multi-accueil de l’enfanceau Centre Social Sœur Joannés en centre ville se poursuivent.Dans le même esprit, j’ai allongé d’1h30 les heures de garde le soir pour les enfantsscolarisés, et cela gratuitement.Chaque année d’importants travaux d’entretien sont réalisés dans les écoles avecla réfection de classes et de parties communes. Un terrain multi-sports à l’écoleBalzac a été créé, accessible aux moins de 15 ans hors temps scolaire.Le grand projet scolaire à venir sera la création du restaurant scolaire à l’écoleCamus.Directeur de la PublicationAxel PoniatowskiRédacteur en chefDanielle PorthéAttachée de communicationEmilie ColomerRéalisationPalissade PublicitéL’ Isle-Adam01 34 08 20 21PhotographeEmilie ColomerImprimerie Blaisot. L’Isle-Adam01 34 69 11 46Régie publicitaireLMC Conseil06 87 83 64 20DistributionAssociation «Porte à Porte»Dépot légal : ISSN N° 1157-6804Bulletin Municipal imprimé à 6750 exemplairesLa Commune a aussi initié de nouveaux rendez-vous annuels avec les scolairesdont «le nutri-challenge» ou «un fruit pour la récré», supports d’une éducation àla nutrition et à la lutte contre l’obésité, sujet de santé publique que je considèrecomme majeur.Espérant que ces améliorations vous auront apporté satisfaction, je vous souhaite àtoutes et à tous une excellente année 2010 et tout particulièrement aux enfants deL’Isle-Adam. Qu’ils trouvent dans notre ville-Parc tous les moyens nécessairespour bien grandir et s’épanouir !Axel Poniatowski.Mairie de l’Isle-Adam45 Grande Rue - Tél. 01 34 08 19 19Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 3

VieMunicipaleComptes-rendus des Conseils municipauxdes 18 septembre, 5 novembre et 18 décembre 2009Vous trouverez ci-après les principaux éléments des Conseils municipaux.Les décisions du maire ont officialisé l’attribution de marchés importants,concernant :■ les travaux d’enfouissement des réseaux rue de Pontoise (1 ère tranche).■ la maîtrise d’œuvre pour la création d’un restaurant scolaire à l’école Camus.■ les travaux d’aménagement d’un terrain de sport à l’école Balzac.■ les travaux de requalification du chemin des Trois Sources.■ l’acquisition d’une balayeuse de voirie.■ la maîtrise d’œuvre concernant la restauration intérieure de l’église avec chauffage au sol,et le ravalement de la façade nord.Les Conseils municipaux ont approuvé les points suivants :■ la délimitation du périmètre de sauvegarde des commerces et de l’artisanat dans le cadredu droit de préemption des communes sur les fonds artisanaux, les fonds de commerceet les baux commerciaux.■ l’acquisition de la parcelle Aw n°249, 17 rue Saint-Lazare, immeuble vacant depuis plus de 30 ans.■ le compte-rendu d’activités de la SEMIA.■ le barème proposé par la Caisse d’Allocations Familiales pour les participations familialesaux structures de la petite enfance.■ la délimitation d’un périmètre d’usage de consommation exceptionnelle permettantde légaliser le travail dominical.■ la cession par la Ville de deux terrains à bâtir, situés boulevard de la République.■ les subventions 2010 aux associations.■ les budgets 2010 de la Ville et de la Plage.■ les tarifs des cantines scolaires.■ l’autorisation de vente par la Ville des parcelles AN N°15 et 16 situées rue Chantepie-Mancier.Les comptes-rendus des conseils municipaux sont consultables intégralement en mairie et sur le sitewww.ville-isle-adam.frJohann Soufi a démissionné de ses fonctions de conseiller municipal de la minorité pour raisons professionnelles.Il est remplacé par Marie-Violaine Gabut.Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 7

Tribune d’expression«UNION POUR L’ISLE-ADAMVILLE PARC»« UN NOUVEAU SOUFFLEPOUR L’ISLE-ADAM»Tribune de l’oppositionInterview deJean-Dominique Gillis,adjoint à la voirie, entretiendes bâtiments communauxet sécurité.Comme tous les adjoints, vous avez plusieurs délégations.Quelles sont-elles ?Je suis en charge du centre technique municipal, des grands travauxd’infrastructures routières qui comprend l’ensemble des aménagementsurbains, de la police municipale.J’ai aussi des responsabilités dans différents Syndicats.Qu’est ce que le centre technique municipal ?Le centre technique s’attache à l’entretien de la voirie communaleainsi que des bâtiments communaux. Les deux régies sont situéespour la voirie 111 rue de Pontoise et pour les bâtiments 22 rueChantepie-Mancier.Les intempéries de ce début d’hiver ont dû mettre vos effectifs devoirie à contribution ?Après la chute et le ramassage des feuilles que nous essayonsd’effectuer dans un laps de temps le plus court possible, nousavons dû affronter un début d’hiver rigoureux qui a mobilisétoute l’équipe de voirie. Elle a donné le maximum pour faire faceà la gêne occasionnée par la neige et le verglas.Avez-vous un projet à court terme ?Au printemps, une signalisation directionnelle et locale, plus clairedonc plus efficace devrait être implantée. Elle sera entièrementrepensée. Elle remplacera, les panneaux existants qui se sontsuperposés au fil des années.Le personnel de la voirie est-il souvent en contact avec les Adamois ?Le service voirie est connu des Adamois car il est l’organe techniquele plus en contact avec la population. En effet, c’est dans son seinque se trouvent les employés qui tout au long de l’année s’occupentde la rénovation et de l’entretien des trottoirs et des chaussées,récoltent les réclamations des Adamois et aident avec gentillesseet efficacité au montage du matériel des manifestations.Vous avez mentionné les bâtiments communaux. Quels sont-ils.Que s’y passe-t-il ?La régie bâtiments comprend : les différents bureaux, les écoles, lemusée, la plage…Les agents, c'est-à-dire, les menuisiers, les peintres, les plombiers,les maçons, les serruriers et les électriciens en assurent l’entretienet la maintenance au quotidien.En complément de la police nationale, il existe une police municipale ?Elle compte 6 agents qui assurent en priorité la sécurité aux entréeset sorties d’écoles. Vous pouvez quotidiennement les voir patrouillerà pied, en VTT ou en moto afin de faire respecter les arrêtés municipauxnotamment la consommation d’alcool interdite sur la voie publique,le respect du stationnement payant…Ils participent toute l’année à l’opération «tranquillité vacances» ensurveillant, par des patrouilles fréquentes, les propriétés qui leur ontété signalées. Et bien sûr, ils sont présents dans les manifestationsmunicipales.En conclusion ?L’ensemble des missions qui me sont confiés par Axel Poniatowskiest avant tout un travail d’équipe et de communication.Nous nous devons d’être efficaces et réactifs aux demandes de nosadministrés.Ce qui me plaît tout particulièrement, c’est être à l’écoute desAdamois afin de répondre avec les équipes à leurs demandes.La présence sur le terrain est donc primordiale.Danièle ThibaultUne année s’ouvre, comme un livre tout neuf dans lequel s’inscriral’Histoire des Adamois et des Adamoises.La France et les Français ne sont pas sortis de la crise économique.Qu’en est-il à l’Isle-Adam ?1- Les impôts vont-ils augmenter ?Le budget de la ville augmente de + 10% en 2010. Il faudra bientrouver les moyens pour le financer. Déjà :• Les subventions aux associations sont gelées.• Les tarifs de restaurant scolaire augmentés en septembre 2009,ré augmentés en janvier 2010 et après…• Les taxes locales arriveront en septembre/octobreavec quelle hausse ?• L’Etat se désengage, la taxe professionnelle va disparaitre, lescollectivités locales (région, département, commune) ont deplus en plus de charges à assumer, donc à financer par nos impôts.Cette situation nous inquiète. Nous souhaitons que les budgets àvenir soient plus raisonnables pour ne pas amputer le pouvoird’achat des ménages.2- L’environnement, la qualité de vie sont-ils pris en compte ?Nous avançons des idées en commissions, jusqu’à présent ignorées :• La circulation des voitures, la sécurité des piétons et l’accèsaux personnes handicapées mériteraient une plus grandeattention avec en particulier l’aménagement des trottoirs, despassages protégés, de la visibilité…par ailleurs, des couloirspour les vélos devraient être matérialisés en ville faisant suiteaux pistes cyclables.• Un transport collectif (minicar, minibus), à disposition desAdamois, pour relier les différents quartiers, rejoindre lesécoles, la gare, la clinique occasionnerait moins de voitures,plus de sécurité, moins de pollution, plus d’économies d’énergie.• La mise en œuvre des recommandations de l’Agenda 21 auquella ville adhère, dans les bâtiments publiques, les énergies propres,les tris des déchets, mérite une prise en compte, encore troptimide. Ce programme, en phase avec l’environnement devraitfaire l’objet de moyens ambitieux.3- Les dépenses vont-elles continuer au même rythme ?Réalisations et rénovations de bâtiments, aménagements d’espacesverts, construction d’un restaurant scolaire, de vestiaires, rénovationde l’église, aménagement d’une aire d’accueil des gens du voyagesont au programme.Et puis, le château Conti, acheté et rénové pour une sommeconsidérable, accueillera comme l’a décidé le maire, les associationsculturelles. Cela nous ramène à l’histoire de l’Isle-Adam : en 1794un décret proposé par Couthon ami de Robespierre prévoyait :«le temps est venu de consacrer… le château de l’Isle-Adam…pour servir aux jouissances du Peuple et former des établissementsutiles… aux Arts».Hasard ? Méconnaissance de l’histoire, ou volonté révolutionnaire ?Reviendrons-nous à plus de Liberté, Egalité, Fraternité ?… tels sont nos vœux pour 2010.Danièle Thibault8 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

InternetLe 15 décembre, concrétisant l’action menée notamment par le biais de son site www.ville-isle-adam.fr,la Ville de l’Isle-Adam s’est vue confirmer, sous le parrainage de Nathalie Kosciusko-Morizet Secrétaired'Etat, chargée de la Prospective et du Développement de l'économie numérique, auprès du Premierle plus élevé attribué par «Villes Internet».ministre, le label@@@@@Au plan national 15 autres villes ont également obtenu ou se sont vues confirmer ce label parmi les villeslabellisées de@ à @@@@@ .Cette distinction récompense les efforts des équipes municipales qui se sont succédées pour développer,depuis plus de 10 ans, l’usage des Technologies de l’Information et de la Communication, au bénéficedes Adamois.Pour tout savoir sur ce label connectez-vous sur : www.villes-internet.netQuelques conseils de prudence :A l’occasion de cette nouvelle année, de nombreux Adamois ont largement utilisé le Net pour envoyerleurs vœux, tant par le biais de cartes virtuelles gratuites ou payantes via leur ordinateur que par celuides SMS avec leur téléphone. Il faut cependant être attentif à disposer dans ce dernier cas du bonabonnement sinon la facture risque d’être conséquenteDe nombreux Adamois ont également utilisé le Net pour faire leurs achats de Noël ou de Nouvel An.Si tel est votre cas assurez vous pour le futur que, lors du règlement, vous êtes bien sur une page «https»et non sur un site «http», le «s» signifiant que cette page est sécurisée et que vous pouvez indiquer, sansrisque, votre numéro de carte.Soyez également attentifs à ne jamais répondre à un message non sollicité. Il en circule beaucoupactuellement émanant, semble-t-il, de votre opérateur téléphonique et vous signalant par exemple quevotre compte a été débité par erreur et qu’il faut que vous vous connectiez au site indiqué ensuite.N’en faites rien c’est une tentative d’escroquerie !Ces précautions doivent vous permettre d’utiliser ce formidable outil de dialogue, d’information etd’échange de connaissances que constitue la Toile.www.ville-isle-adam.frBulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 9

Urbanisme■ OPÉRATIONS COMMUNALES• Belle réfection extérieure de l’atelier du souffleur de verre.• Centre associatif Paul Thoureau, avenue Paul Thoureau :Livraison prévue en mai.• Début des travaux d’aménagement des berges de l’Oisepour une mise en service de la promenade des écluseset d’un belvédère à l’été 2010.• Mise en chantier de la réhabilitation partielle de l’égliseSaint-Martin :Réfection partielle de la toiture, ravalement de la façade nordde l’église et installation du chauffage par le sol.Prévision de fermeture de l’église : de mi-avril à mi-décembre.• Mise en œuvre des travaux du restaurant scolairede l’école Camus.avantaprèsAtelier du souffleur de verreAvenue Paul thoureau■ P.L.U.Finalisation de la modification du Plan Local d’Urbanisme.La modification initiée vise à apporter des améliorationsau règlement, à introduire des dispositions permettantde maîtriser davantage la division des terrains.De même, la Ville poursuit l’objectif de la mise en valeurde la préservation du patrimoine bâti et arboricole, enintégrant ces préoccupations au cœur de la réflexionmenée.Enfin, sera inscrit dans le futur document un ensemble dedispositions permettant de promouvoir le développementdurable dans le cadre des projets de construction.Berges de l’OiseÉcole Camus■ OPÉRATIONS D’AMÉNAGEMENTS PRIVÉSAfin de favoriser la mixité sociale, la Ville prévoit qu’àchaque nouveau programme soit intégré un certainnombre de logements sociaux.• Livraison par le Logis Social du Val d’Oise, de 2 logementssociaux 23 bis avenue des Bonshommes dès janvier.(ancienne propriété de M. Anthaume).• 38 appartements à usage social rue des Roseauxpar la société SODEARIF, en mars.• 10 logements sociaux dans l’ensemble immobilier«le Clos de Valicieux» comprenant 50 logementssitués 6 Grande Rue / rue Mellet par la société 2G IMMO,en avril.• Depuis le 15 janvier, ouverture du chantier d’un groupede 10 appartements à vocation sociale, 25 rue de Nogent.• Etude pour l’implantation d’une résidence rue Chantepie-Mancier à l’emplacement occupé jusqu'alors par lesateliers municipaux.• Extension des locaux du collège Notre-Dame le long dela rue Saint-Lazare.Avenue des Bonshommes6 Grande Rue / rue MelletRue des RoseauxRue Chantepie-Mancier10 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

VoirieTRAVAUX DE VOIRIE■ Assainissement rue dePontoise du carrefour deParis jusqu’à la rue deVilliers-Adam.Début des travaux le15 février, pour unepériode de 4 mois.■ ILLUMINATIONS DE NOËLCette année la Commune a remplacéles guirlandes autour de la mairie pardes fils à luciole à LED. Cela permet uneéconomie très importante en énergie,avantage écologique et financier.La Ville tend à remplacer chaqueannée ces guirlandes traditionnellesà lampe à incandescence par des LED(en 2008, crosses de candélabres, en2009, arbres de la mairie, en 2010,traversées de chaussée).■Enfouissement des réseaux de larue de Pontoise entre l’avenuede Paris et le 88 rue de Pontoise.avant■ Trottoir chemin des Trois Souces.aprèsCrédit photo : Agnès Loisel■ ÉPISODE NEIGEUXLa forte baisse de température, laneige et le verglas ont paralysé larégion quelques jours.Le salage des rues par le servicetechnique de la Ville s’est effectuétrès rapidement. Cependant quelquesconseils de la Préfecture du Val d’Oisesont à rappeler en cas d’épisodeneigeux :• Se renseigner sur les conditions decirculation auprès du centre régionald’information et de circulationroutière. (N°vert : 0800 100 200)• Etre prudent et vigilant si vous devezvous déplacer.• Préparer le déplacement et l’itinéraire.• Respecter les restrictions decirculation et déviations misesen place.• Faciliter le passage des engins dedégagement des routes et autoroutes,en particulier en stationnant levéhicule en dehors des voies decirculation.• Se protéger des chutes et protégerles autres en dégageant la neige eten salant les trottoirs devant votredomicile, tout en évitant d’obstruerles regards d’écoulement des eaux.• Ne toucher en aucun cas à des filsélectriques tombés au sol.avantaprès■ La voie adjacente au commissariat a été réduite afin de permettrel’implantation d’un trottoir rendu nécessaire pour cette artère à grandefréquentation piétonne. L’éclairage public a été amélioré et posé côté trottoir.Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 11

Manifestationsà venir■ LE CARNAVAL REVIENT LE SAMEDI 27 MARS !Dès le matin la rue de l’Abbé Breuil sera animée par des groupesmusicaux et divers stands tenus par les associations adamoises ;Des promenades gratuites en petit train seront proposées tout au longde la journée.L’après-midi sera consacré au grand défilé à travers la ville composéd’une vingtaine de chars réalisés par les associations.S’y joindront : des majorettes, des groupes musicaux, des chevaux,les Adamois et les enfants costumés des écoles.Les commerçants jouent le jeu en se costumant et en participant augrand concours des objets insolites.La journée se clôturera sur un envol de ballons et l’embrasement demonsieur Carnaval confectionné par les enfants des écoles élémentaires.■ LE ROTARY-CLUB organise le salon du vin au gymnase de Preslesles 5, 6 et 7 mars. Vendredi : 17h - 22h / samedi et dimanche : 10h - 19h.■ L’A.F.I.A.P. (Association des Familles de L’Isle-Adam et Parmain)ORGANISE UNE BOURSE AUX VÊTEMENTSdu 8 au 12 mars à la Maison de L’Isle-Adam.■ L’I.A.S.E.F. (L’Isle-Adam pour la Sauvegarde de l’Environnement et desForêts) ORGANISE UNE BALADE DÉCOUVERTEDES RAPACES NOCTURNES et une observation duciel le 13 mars à partir de 20h30.Renseignements : 01 34 08 52 56■ CONCERT HAENDELpar la chapelle du prince de Conti en l’église Saint-Martin le 27 mars à 20h45.■ CHASSE À L’ŒUF DE PÂQUESUne chasse à l’œuf est organisée par le Comité des Fêtes dans les jardinsdu Castelrose le dimanche 4 avril de 10h à 12h30 pour les enfantsde2à8ans.Renseignements : Comité des fêtes 06 70 60 20 12■ CONCOURS RING DU CLUB CANINLes 6 et 7 mars sur le terrain du club canin, avenue des Bonshommes.Les 24 et 25 avril au parc Manchez : concours fly-ball et agility.Les 15 et 16 mai : exposition canine de beauté.Renseignements : 01 30 36 74 40■ BOURSE AUX JOUETSDu 5 au 11 mai par l’association Pirouette au centre sportif Amélie Mauresmo.Renseignements : 01 34 08 01 70■ FÊTE DES VOISINSVendredi 28 mai.Organisez votre dîner de quartier : comme chaque année, L’Isle-Adamville partenaire aide l’Accueil des Villes Françaises (A.V.F.) à l’organisationde cette fête qui rencontre de plus en plus de succès.Contact : Yvette Le Gallo, conseillère municipale : 06 60 18 87 20■ BROCANTES• Brocante de Nogent : lundi 5 avril (lundi de Pâques).• Brocante du centre ville : lundi 24 mai (lundi de Pentecôte).12 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

Expositions de peinturesà l’Office de tourisme■ OFFICE DE TOURISME• Label tourisme & handicapLe Comité Régional du Tourisme ParisIle-de-France a accordé un avis favorablepour une labellisation handicap moteur.Cela concrétise les efforts fournis parl’Office de tourisme pour rendre accessibleles nouveaux locaux aux personnes àmobilité réduite.• Ouverture du PavillonchinoisA partir du mois de février etjusqu’à la belle saison l’Officede tourisme propose unevisite guidée gratuite duPavillon chinois tous lesdimanches à partir de 15h.Il pourra également être ouvertsur réservation le samedi.• Les croisièresLes dimanches 16 mai, 30 mai, 13 juin, 19 juin,27 juin, 11 juillet, 25 juillet, 15 août, 29 août,12 septembre, 19 septembre, 26 septembre.Un programme détaillé sera bientôt disponible à l’Office de tourisme.• MartineManceauxdu 9 au 28 févrieretdu 18 au 30 mai• PhilippeTortosadu 2 au 21 mars• Vitalidu 23 marsau 11 avril.S’inspire desmaîtres flamandspour créer desœuvreshyperréalistes.• Fleur d’Ecoledu 13 avrilau 2 mai• Nastiadu4au16maiAdhésionPour soutenir et être les ambassadeurs de votre ville, pensez à adhérer à l’Office de tourisme !Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 13

VieCulturelleExposition■ «Le double Je»Jacques Henri Lartiguepeintre et photographeDu 10 avrilau 20 septembreL’exposition proposera un regardcroisé sur la production picturale etphotographique de l’artiste entre1915 et 1939.Né en 1894, Jacques Henri Lartigue sevoit offrir un appareil photographiqueà l’âge de six ans. Il ne cesserad’immortaliser instants précieux etvisages chéris, rêvant d’arrêter le temps et de parvenirenfin à retrouver le goût intense des moments disparus.Débutant une carrière de peintre en 1915, il approchece médium avec le même désir désespéré d’exalterune vie adorée. Il connaîtra rapidement le succès etexposera à partir de 1922 à la galerie Georges Petit ettrès régulièrement jusqu’à l’annonce de la secondeGuerre Mondiale.Peintures et photographies se répondent tout au longdes Années Folles, présentant les visages éternellementséduisants des starlettes, mannequins, artistes dansle vent, côtoyés par Jacques Henri Lartigue au coursd’une succession de fêtes et de plaisirs mondainsvécus entre Paris, la Côte d’Azur et le Pays Basque.De nombreuses animations et activités pédagogiquesà destination des scolaires et adultes, individuels ouen groupe accompagneront cette exposition.■ Samedi 15 mai 18h - 22hNUIT DES MUSÉES : animations et ouverture du musée jusqu’à 22h.Visite guidée à 18h (entrée libre)BibliothèqueLe thème du trimestre sera sur «Toutes les Russies» car 2010 est l’année de la Russie.Une présentation sera faite sur les origines de la Russie : Ivan le Terrible, Kiev, les chevaliers teutoniques… la littératurerusse, la nostalgie française pour cette grande alliée, les emprunts russes, les ballets Diaghilev et bien sûr, pour lesenfants, les célèbres contes russes.• «Bibliobulle»15h30. Mercredis 3 février, 3 mars, 7 avril, 13 mai, 2 juin.• «Malle à histoires»14h30. Mercredis 3 février, 10 mars, 7 avril, 26 mai.• «Matin des bouts de chou»10h45. Mercredis 10 février, 17 et 31 mars, 5 et 19 mai.• «Après midi Cinémusik»15h30. Samedis 20 février, 13 mars, 10 avril, 12 juin.• «Rendez-vous pour les 9/12 ans»15h30. Mercredis 10 février, 17 mars, 5 mai.• «P’schitt littéraire»15h30. Mercredis 17 février, 24 mars, 19 mai.• «PoemExpress»16h. Vendredis 19 février, 13 mai, 28 mai.• «Voix-si Voix-là» (lecture d’extraits de textesà la Fondation Chantepie-Mancier)à 10h les vendredis :. Février : 5 ,12 et 19 . Mai : 28. Mars : 5, 12, 19 et 26 . Juin : 4, 11, 18 et 25. Avril : 2, 9 et 1614 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

Musée■ LES ACQUISITIONS DU MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRELOUIS SENLECQ EN 2009•Trois terres cuites polychromes de Joseph Le Guluche«Le boudeur», «Mignon» et «Dans le verger».■ DONS DES « AMIS DE L’ISLE-ADAM » AU MUSÉE•Catalogue de la vente après décès du prince de Conti, le mardi 8avril 1777 au Palais du Temple à Paris. Imprimerie de Didot, Paris.•Affiche «Chemins de fer du Nord. L’Isle-Adam station balnéaire»de Léon Auguste Blot, vers 1930.•Deux bougeoirs et quatre coupelles en métal argenté de ChristianFjerdingstad (1891-1968), orfèvre danois vivant à L’Isle-Adam dansune propriété 46 avenue de Paris.En 1925, Fjerdingstad travaille comme responsable de la créationdans la maison d'orfèvrerie Christofle célèbre pour ses pièces argentou en étain. Cet artiste danois considéré comme le rénovateur del'orfèvrerie au XX e siècle est l'un des fondateurs du style Art décodans ce domaine.■ L’EXPOSITION «VOYOUS, VOYANTS, VOYEURS.AUTOUR DE CLOVIS TROUILLE» (1889-1975) fermera sesportes la dimanche 7 mars. (Visite guidée gratuite le dimanche à 15h).Pari osé… pari gagné ! L’artiste le plus contestataire et le plusrévolutionnaire du siècle dernier a su attirer et les foules et les médias.Programme culturel■ THÉÂTRELes affaires culturelles présentent à la Maisonde L’Isle-Adam «Minuit Chrétien» de Tillypar la compagnie «Les Fous de la Rampe».Samedi 6 février à 20h30Dimanche 7 février à 15hTarifs adultes : 10€/ Etudiants : 5€Réservation :Maison de L’Isle-Adam 01 34 69 21 38Office de tourisme 01 34 69 41 99■ MUSIQUELe «Sidney Bechet Memory All Stars» revientpour un concert exceptionnel à la Maison deL’Isle-Adam le samedi 13 mars à 21h.Fort de son succès de l’an dernier où l’on jouaità guichet fermé, ce groupe de six talentueuxmusiciens qui ont joué avec Sidney Bechet de1949 à 1959, nous donne un grand bonheur enrevenant à L’Isle-Adam.Billets en vente à la Maison de L’Isle-Adam et àl’Office de tourisme.■ FOIRE AUX LIVRES, AUX DISQUES, AUX VIEUX PAPIERSET CARTES POSTALESSamedi 5 juin de 9h à 18h, place de Verdun.Cette année, pour sa 11 ème édition, un timbre àdate sera créé à l’effigie de Friedrich Schiller.Plus de 80 exposants seront réunis autour de lapassion du livre : dédicaces et caricatures desauteurs de l’association Lélia, livres d’auteurscontemporains ou classiques, anciennes cartespostales, BD, contes pour enfants animés parla bibliothèque Georges Duhamel, jeux en boisde l’association Pirouette, calligraphie, atelier dereliure, sans oublier la participation de la Poste.«LE CONNAISSEZ-VOUS ?»Mehdi CharefEcrivain, réalisateurde cinéma et auteurde théâtre français,est né le 21 octobre1952 à Maghnia enAlgérie.Il vint en France àl'âge de dix ans, et vécut les citésde transit et les bidonvilles de larégion parisienne. Fils d'ouvriers, il alui-même travaillé en usine de 1970 à1983, comme affûteur.Il vint au cinéma quand Costa-Gavras luiconseilla de réaliser lui-même la versioncinématographique de son roman«Le Thé au harem d'Archimède».En 2005, il signa une première piècede théâtre «1962» évoquant la fin dela guerre d'Algérie.Dans le cadre de la Semaine de laSolidarité internationale et du 20 èmeanniversaire de la conventioninternationale des droits de l’enfant,il a présenté «Les enfants invisibles»qui, sous forme de courts-métragesretrace les destins d’enfants dumonde entier.A l’initiative d’Axel Poniatowski, il a étéfait chevalier de la Légion d’honneur àL’Isle-Adam en 2005.Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 15

Vie Culturelle...suiteRétrospective■ JOURNÉES PHOTOGRAPHIQUESdu club photo Jacques Henri Lartigue, 11-13 septembre.Espace Magallon. Les lauréats ont été récompensés parAxel Poniatowski. Le prix de la Ville a été décerné à Didier Masse pour sa photo «Le printemps».• Grand prix Jacques Henri Lartigue : Annie Dancette «Aigrette»• Grand prix noir et blanc : Marc Tassel «Sublimation»• Prix «Val d’Oise» : Micheline Bergeron «Iris d’eau»• Prix du jury : Chantal Dupressoir «La maison dans l’eau»•1 er prix thème couleur «le reflet» : Didier Masse «Reflet à Colmar»•1 er prix thème couleur «un coin de nature fleuri» J.C Marin«Les fruits passeront-ils la promesse des fleurs»•1 er prix thème noir et blanc «paysage» : Catherine Fardeau «Le puits à balancier»■ 7 ÈME FESTIVAL DU COURT-MÉTRAGERemise des prix du 7 ème festivaldu court-métrage dans les salonsd’honneur de la mairie le 11 octobre.■ SALON DE L’ARTISTIQUE18 octobre -1 er novembreAvant de passer le flambeau à BettyGombia la présidente, Danielle Kornheiser,a choisi, en l’honneur de son derniersalon, de faire une rétrospective desœuvres présentées pendant ses annéesde présidence.Danielle Porthé, Danielle Kornheiser,Betty Gombia, nouvelle présidente.La Mairie a acquis le tableau «L’atelier»réalisé par Sylvy Gueniffet.■ SORTIES CULTURELLES JEUNES• Enfants de 6 à 10 ansSubventionnées par la CAF et organisées en partenariat avec le CALVA,les affaires culturelles de la ville ont fait le plein en emmenant le 16 janvierune quarantaine d’enfants de6à10ansaucirquetsigane Romanes à Paris.• Adolescents de 13 à 16 ansVoyage en Europe : destination Bruxelles. Visite de la ville : rue de l’Etuveet le fameux «Manneken Pis», la Grand’Place, le Parlement européen,l’Atomium, le quartier des Sablons, la place Royale, visite d’une brasserie…Ce week-end est proposé pour le 3 ème trimestre 2010.Renseignements et réservations au CALVA : 01 34 69 21 3816 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

■ CHAMPIONNAT D’ORTHOGRAPHELe championnat d’orthographe organisé par les affaires culturelles avecle concours de l’association Lélia qui a créé la dictée, la bibliothèqueGeorges Duhamel qui a fait les corrections et du lycée Fragonard quia mis son amphithéâtre à disposition, a encore connu un franc succès !Axel Poniatowski, Député-Maire de L’Isle-Adam, a récompensé leslauréats du concours au cours d’une réception dans les salons d’honneurde l’hôtel de ville le 5 décembre.Dictée 2009Et dans le Val coule une rivièreIl est des rivières comme des hommes, elles suivent le cours de leur vie sans fairetrop de vagues. L’Oise n’est pas la Seine corsetée dans ses quais filant grise et salevers la mer, elle n’a pas le rang de fleuve, pas de pont Mirabeau chanté par Apollinairemais, à l’Isle-Adam, le pont du Cabouillet a été peint par de nombreux artistes. Carl’Oise a de quoi se vanter ; ses couleurs, ses berges boisées ont inspiré de nombreuxpeintres. Ils pouvaient flâner en regardant les chevaux haler les péniches. L’atmosphèreparticulière que les impressionnistes y ont trouvée a développé leur inspiration, ils enétaient particulièrement doté. Au gré de l’onde, ils ont su capter ses reflets irisés et surson bateau, Manet pouvait dire : «Je navigue, je peins, je suis bien.» Jules Dupré,Pissarro, Van Gogh partaient, canotier sur le côté, le long de ses berges et, par petitestouches, ils savaient recréer sa lumière changeante. Quand le soleil se couchait avecdes reflets incandescents orange ou rouges, les maîtres d’œuvre pouvaient être fiersde leurs chefs-d’œuvre. Aujourd’hui les Pissarro et les Van Gogh se retrouvent danstous les grands musées. (fin de la dictée junior)L’Oise naît, petit filet d’eau à peine visible entre deux roches, à Chimay en Belgique,puis après avoir franchi la frontière, elle se pavane à l’envi entre ses châteauxmédiévaux ou moyenâgeux, ses églises fortifiées, ses abbayes et ses monts-joie, elledevient rivière sans qu’on s’en aperçoive : Compiègne, Coucy, Stors, Hirson, Vimy,Royaumont, Maubuisson, Notre-Dame du Val ; tout doucement elle s’enorgueillit deson histoire et de Méry à Précy elle donne son nom aux villes et villages ainsi qu’à deuxdépartements. Aujourd’hui, on ne voit plus guère de chariots ou de charrettes le longdu chemin de halage mais de nombreux promeneurs du dimanche.Plus d’un le regrette, excepté les petits enfants, un froid subit peut la transformeren glace. Mais l’Oise peut aussi chercher des noises et sans crier gare, elle débordeet envahit prairies et villages. La couleur de l’Oise devient alors ardoise et si lesriverains la maudissent, ils se souviennent que malgré les Taube, les zeppelins etautres aérostats allemands, elle a permis les volte-face allemands, après que l’invasioneut été par trois fois retardée. Pendant que l’Oise faisait le sacrifice de tous ses ponts,la Seine pouvait couler paisiblement sous le pont Mirabeau. Voilà pourquoi quand, àConflans, leurs eaux se rencontrent, elles coulent ensemble ; quant à la légende, elle nedit pas ce qu’elles se sont raconté en arrivant à la mer.Isabelle Joz-Roland■ LES LAURÉATS• CATÉGORIE «COLLÈGE»1 er : Mathilde Hans2 ème : Caroline Chen3 ème : Brice Costa• CATÉGORIE «LYCÉE»1 er : Denis Beziat2 ème : Maxime Garcin3 ème : Mathieu Brunet-LecomteHors concours : déjà gagnante l’an dernierCaroline Hans• CATÉGORIE «ADULTE»1 er : Geneviève Fermet2 ème ex aequo : Dominique BernierChantal BonvalletMartine SchoendorfHors concours : déjà gagnante l’an dernierCatherine Jacob■ LES PLAQUES COMMÉMORATIVES DE L’ISLE-ADAMPavillon chinoisSur le pilastre droit de la grille, une brève historique du Pavillonchinois est retracée sur la plaque de marbre.Rosalie Fragonard (1770-1788)Portrait de Rosalie peint par son père.En bordure de l’église, côté Grande Rue.Gustave Binger (1856-1956)A l’occasion de l’exposition qui lui a étéconsacrée, une plaque a été posée 53 rueSaint-Lazare, lieu de la dernière résidence deLouis Gustave Binger.Abbé Breuil (1877-1961)Cette plaque a été apposée sur le mur de sonancienne propriété 8 rue du Dr Senlecq àl’occasion de l’exposition «Sur les chemins dela Préhistoire».Francis Carco (1886-1958)François Carcopino-Tusoli, dit Francis Carco, est un écrivain,poète, journaliste et auteur de chansons français d'originecorse. Né le 3 juillet 1886 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) etdécédé le 26 mai 1958 à Paris. Il était connu aussi sous lepseudonyme de Jean d'Aiguières. Plaquecréée lors de la 4 ème Foire aux livres qui lui étaitdédiée en 2003. Il a vécu 21 avenue de Parisentre 1939 et 1948.Ancienne église de NogentPlaque érigée en 1999 lors du 500 èmeanniversaire de l’église Saint-Martin surl’emplacement de l’ancienne église.Charles-Auguste-MathiasHorix de Valdan (1810-1883)Devenu général de brigade en 1869 au côté du maréchal deMac Mahon, il devint chef d’état-major général des armées dela défense de Paris pendant le siège de la capitale par lesPrussiens. C’est en cette qualité qu’il fut chargé de la douloureusemission d’aller à Versailles pour discuter lesconditions de l’Armistice et signer la capitulationde Paris. Promu grand officier de la Légiond’honneur, il demeura, 17 rue de l’Ecluse etfut enterré au cimetière de L’Isle-Adam.La tombe étant à l’abandon faute d’héritiers,l’association «Les Amis de L’Isle-Adam»posa une plaque sur sa tombe.Pierre-Nicolas Toutant (1769-1835)Capitaine, couvert de blessures après 30 ans deservice et 17 campagnes, il est membre de laLégion d’honneur. Enterré à L’Isle-Adam, uneplaque lui fait honneur sur le mur du carré militaire.■ Daniel Miguel, écrivain, est Adamois depuis peu. Il a notamment écrit des nouvelles dans «Histoires en vrac», des contes«un matin de Noël», «Le prince et la grenouille bleue» que l’on peut trouver à la bibliothèque et un roman «La lettre à Hélène».Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 17

DossierSpécialL’HISTOIRE DES NOMSDES RUES DU GRAND VAL■ Pourquoi en 1991 avoir dénommé ces voies qui desserventla zone du Grand Val, nouvellement créée, au lieu-ditle Pont des Rayons ?Ce fut le souhait de Michel Poniatowski, admirateur de l’épopéenapoléonienne, lui-même descendant d’un maréchal de Napoléon, maisaussi historien. C’est en tant que tel qu’il s’intéressa à l’histoire duradeau de Tilsit qui s’échoua définitivement sur ce morceau de terred’Ile-de-France.■ Qu’est ce que l’entrevue de Tilsit ?Après la bataille de Friedland (juin 1807), les troupes russes se hâtèrentde mettre le Niémen entre elles et l’armée française, qui les poursuivaientl’épée dans les reins. Napoléon s’établit à Tilsit, petite ville située endeçà du fleuve, et y signa le 24 juin une suspension d’armes avec leprince de Labanoff, représentant du Tsar Alexandre 1 er et le maréchal deKalkreuth, représentant Frédéric Guillaume, roi de Prusse.L’entrevue entre les deux souverains fut fixée au lendemain 25 juin.Un large radeau fut établi au milieu du Niémen, à égale distance desdeux rives du fleuve, comportant un pavillon destiné à recevoir les deuxmonarques.A une heure de l’après-midi, Napoléon monta de son côté dans une barque,accompagné de Murat, Berthier, Bessières, Duroc et de Caulaincourt,tandis qu’Alexandre quittait l’autre rive avec le grand-duc Constantin,les généraux Benningsen et Ourvarow, le prince Labanoff et le comte deLieven.Selon un scénario élaboré la veille, les deux bateaux pavoisés se détachèrentsimultanément des rives opposées couvertes d’une foule immense desoldats. Ses rameurs ayant été les plus rapides, Napoléon arriva le premiersur le radeau. Il alla donc accueillir le tsar à son débarquement.Les deux empereurs s’embrassèrent.Ils entrèrent ensuite dans le pavillon et en vinrent à de franches explicationssur les motifs qui leur avaient mis les armes à la main.Le fameux traité de Tilsit fut ainsi signé entre les deux souverains.• Rue Napoléon 1 er• Rue de la Gondole• Boulevard de Tilsit• Rue du Niémen• Boulevard d’ArcoleLe tsar Alexandre 1 er L’empereur, Napoléon Bonaparte Médaille rencontre de Tilsit18 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

■ La construction du radeauLes sapeurs du Génie du Maréchal Ney construisirent un pavillon flottant de 4 mètres sur 6, à deux entrées, pavoiséaux couleurs des deux Nations, orné de draperies, de glace et d’ameublement.Le général Lariboisière, commandant de l’artillerie, fut chargé de superviser la préparation d’un immense radeaucomposé de bateaux accrochés et bloqués sur le fleuve. Un radeau plus petit fut relié au premier par une passerelle.Sur la plus grande plate-forme on éleva «une maisonnette très joliment meublée, de quatre mètres sur six, constituéed’un petit salon central accessible par deux portes opposées donnant sur deux antichambres étroites [...] les portesdes antichambres donnaient sur les rives opposées du fleuve […] sur les deux frontons extérieurs, ornés des couleursnationales des deux pays […] avaient été déposés un grand A en relief […] et un grand N similaire».La construction fut achevée en 8 heures.Entrevue des deux empereurs au milieudu Niemen - Peinture d'Adolphe Roehn■ Qu’est devenu ce ponton témoin d’un si grand évènement ?Les serments échangés, le radeau fut scié en deux et Napoléon l’offrit à son fidèleami, le comte Regnauld de Saint-Jean-d'Angély, propriétaire de l'ancienneabbaye cistercienne de Notre-Dame du Val.En 1824, le domaine du Val fut à nouveau vendu et morcelé. Les souvenirsde «l'Usurpateur» n'étant guère prisés, le nouveau propriétaire fit transporter lacabane à laquelle il n'attachait aucune valeur, fut-elle sentimentale ouhistorique, dans un coin de la forêt de L'Isle-Adam.Pendant de longues années, on a pu voir dans la forêt de Cassan, au lieu-ditla Défonce, à 50 mètres sur la gauche de la route qui se dirige versBeaumont, un édicule recouvert d’un abri en chaume soutenu par 6 poteauxet entouré d’un treillage. C’était la partie centrale d’un ponton sur laquelle était une cabine ornée seulement dequelques moulures, éclairée de chaque côté par des petites fenêtres à guillotine, et close aux extrémités parune porte vitrée.L’ensemble avait été primitivement peint en bleu avec des filets jaunes. L’intérieur, haut de 1,95m à 2m, et large de1,75m à 1,8m, était gris et un banc courait autour, une table rectangulaire pliante de 0,70m de large occupait lemilieu. (Cette banquette et la table semblent y avoir été ajoutées).Ce bateau, dénommé par le peuple «la gondole», était la partie centrale du bac sur lequel avait eu lieu l’entrevue.M. Leemans François, fils du précédent, ayant défriché son terrain après 1852, porta le bateau dans un autre boissur la droite de la route, à environ 50 mètres de celle-ci, et à l’endroit où on a bâti depuis un petit pavillon.Plus tard, il fit placer «la gondole» dans sa propriété de Mours ; elle fut alors réparée grossièrement et défiguréepar une couverture en zinc débordant tout autour. On la voyait de la route à l’entrée d’un petit bois sur un monticule.Après la mort de son mari, en 1873, Mme veuve Leemans voulut faire don de ce vieux souvenir à l’Etat, qui refusa l’offre.Devenue embarrassante, vermoulue, pourrie, «la gondole» fut transportée en 1886 chez M. Lepoivre, marchand decharbon, route Nationale à Beaumont-sur-Oise. Elle fut démolie en 1902.*Dossier réalisé avec le concours de René Botto historien de l’association «Les Amis de L’Isle-Adam»Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 19

Environnement■ TRÈS JOLIE FOIRE HORTICOLEdans un parc Manchez paré de somptueuses couleursd’automne. Outre les ventes de plantes et les stands Espacesverts et Office de tourisme, une campagne de sensibilisationsur la propreté canine a tenté de toucher l’opinion.■ A L’AUTOMNE 200932 800 plantes bisannuelles et 30 500 bulbes ont été plantés soit 6 000 de moins qu’en 2008car, dans un souci d’économie, une part importante a été faite aux plantes vivaces et aux arbustes.■ AU PRINTEMPS 2010Plantation et remplacement de 30 arbres à l’école Balzac, aux étangs de la Garenne, avenue JulesDupré, avenue des Bonshommes, dans les jardins de la bibliothèque, rue de l’Abbé Breuil.■ GRAND NETTOYAGE DES BERGES DE L’OISELa 2 ème tranche de débroussaillage et de remontée de couronne a été effectuée en janvier, de la ruede Marbach à l’avenue Jules Dupré.■ NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS• 5 nouvelles corbeilles de propreté canine vont être installéescette année : 140 000 sacs par an sont utilisés.• Les anciens cabanons des jardins familiaux seront remplacésprogressivement par des chalets à réserve d’eau intégrée.2 nouveaux chalets viennent d’être installés, ce qui porte leurnombre à 4.■ ÉLAGAGEL’élagage se poursuit avec des tailles «en rideau» au centre villeet en «tête de chat» pour le reste de la commune.Les copeaux de bois des élagages sont récupérés et utiliséscomme paillage dans de nombreux massifs de la ville.Le paillage (ou «mulching») permet de :• limiter la pousse des plantes adventices• limiter les opérations de désherbage(intérêt écologique et économique)• amender le sol et stimuler son activité biologique• préserver l’humidité du sol, donc limiter les arrosages■ RAGONDIN : LA PRUDENCE S’IMPOSE !Le ragondin appelé castor des marais, mammifère diurne etcrépusculaire, a été classé en tête des 10 espèces exotiques lesplus nuisibles d'Europe. Il faut rester vigilant concernant le nourrissagede ces bêtes, ils peuvent être vecteur de maladies transmissiblesà l’homme : la douve du foie et la leptospirose ; la transmissions’effectue entre autre par morsure. Grâce aux conseils devétérinaires, les Espaces verts de la ville contrôlent et stabilisentla prolifération du ragondin.LE SAVIEZ-VOUS ?Désormais, le service des espaces verts propose des copeaux de bois aux Adamois pour paillerles massifs d’arbustes. Du lundi au jeudi de 11h30 à 13h30.Quantité limitée à 3 sacs de 100 L par jour et par personne.20 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

AGENDA 21Le maire de L’Isle-Adam, Axel Poniatowski, a validé en juillet l’étatdes lieux*, première étape clé de la démarche Agenda 21.Cet état des lieux met en lumière ce qui est fait, ce qui reste à fairepour un développement durable et les grands enjeux du territoire surlesquels les parties prenantes (préfecture, région, département,associations,…) réunies dans la deuxième phase pourront réfléchiret faire des propositions constructives.La rentrée d’automne a vu en conséquence le lancement de ladeuxième phase, dite de consultation-concertation. Elle devra aboutirà un diagnostic partagé (par toutes les parties prenantes), préalableà la rédaction d’un plan d’action pour les deux à trois ans à venir.*A consulter : www.ville-isle-adam.frEcrire : agenda21@ville-isle-adam.frLes Adamois participent spontanément à la démarche. Certains sontdéjà tournés vers les énergies renouvelables.Deux exemples emblématiques concernent les pompes à chaleur.adamois■ Un couple, habitant avenuede Paris, bénéficie maintenant,pour le chauffage de sa maisonde 250m 2 , d’une pompe à chaleurqui lui permet de ne plusconsommer de fuel, dont les prixfont et ne feront qu’augmenter.Résultat : l’entretien est limité à unevisite de maintenance annuelle ;le ramonage est supprimé (le fuelcoûtait 3.600€, plus le ramonage).Le surcroît de consommationd’électricité est de 1.800€.Compte tenu des subventions del’ADEME, l’achat de la pompe etles frais d’installation serontamortis en moins de 10 ans.Les émissions de gaz à effet deserre (en équivalent CO2) évitéessont estimées à 14 tonnes encomparaison avec le chauffageau fuel domestique précédent.■ Une autre famille, habitantrue Mellet, a installé une pompeà chaleur pour chauffer la piscineextérieure pendant l’été.Fonctionnant sur le principe duréfrigérateur, la pompe à chaleur,ici une pompe air-eau, transfèrela chaleur de l’air à un circuitd’eau qui chauffe la piscine. Avecun coefficient de performancede 5, lorsqu’elle consomme 1 kWh,elle produit 5 kWh de chaleurtransmise à la piscine, réglée à29°C. Elle fonctionne pendant4 mois, de juin à septembre. Nefonctionnant que 45% du temps,soient 1300 heures, elle neconsomme que 150€d’électricité.Les émissions de gaz à effet deserre évitées sont estimées à2,3 tonnes (équiv. CO2) en comparaisonavec le chauffage au gaz.Dorénavant, ce journal est imprimé sur du papier 100% recyclé.■ LE GRAND CORMORAN (Phalacrocorax carbo)Depuis l'an 2000 les cormorans sont recensés tous les ans en janvier au dortoir de l'Isle-Adam ; leurnombre s'est stabilisé à 120 oiseaux environ. Sauf en 2008, l'hiver rigoureux a fait descendre versle sud de nombreux d'oiseaux, augmentant les effectifs habituels d'hivenants (195). De mars àseptembre les migrateurs nous quittent, il ne reste qu’une dizaine d’oiseaux non reproducteurs.Puis à partir d'octobre les hivernants reviennent pour atteindre un maximum d'oiseaux en janvier.Dans la journée les cormorans se dispersent le long de l'Oise et sur les étangs des alentours.Le Grand Cormoran est un grand oiseau noir, taille : 80-110 cm,envergure : 130-160 cm, poids : 2 à 2,5 kg.Ce mal aimé des pêcheurs est strictement piscivore. Il consomme en moyenne 500 gr de poisson parjour. Comme tous les prédateurs il élimine les proies les plus faibles et les plus nombreuses. Deuxraces en Europe du Nord :• «carbo» maritime, niche sur les falaises de l'Atlantique nord et hiverne sur les côtes de l'Atlantique ;• «sinensis» : plus continentale et méridionale, niche dans les arbres au bord de la Baltique ou àl'intérieur des terres et hiverne dans les terres. C'est celle que l'on peut observer à l'Isle-Adam.Autrefois persécuté dans les pays nordiques où il niche (destruction, ramassage des œufs...), il adepuis sa protection en 1979 reconquis peu à peu son territoire et ses effectifs en forte progressiondepuis les années 80 se sont maintenant stabilisés.Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 21

Sports■ 1 ERE FÊTE DES SPORTS SAMEDI 12 JUIN AU STADE, À LA PISCINE ET AU TENNISLes associations sportives se réuniront autour de la passion du sport, pour faire découvrir aux Adamois toutesles activités sportives proposées par la Ville.Les sports d’équipes seront au rendez-vous avec des matchs de rugby, de football…L’occasion aussi de découvrir à travers des démonstrations la gymnastique, l’aïkido ou encore l’escrime.■ WATER-POLOLes supporters de l’ASVO n’ont pas été déçus cette année !En effet, en 2009, les équipes adamoises de water-polo ont bien défendu leurs titres. Ainsi, les seniors se maintiennenten N2, décrochant la 3 ème place. • 15 ans : Vice champion d’Ile-de-Franceet 6 ème au championnat de France.3 joueurs sélectionnés en équipe régionaleet 2 en équipe de France.• 13 ans :• Moinsde 11 ans :Champions du Val d’Oiseet 3 ème d’Ile-de-France.Champions du Val d’Oiseet 3 ème d’Ile-de-France.Rangée du haut de gauche a droite : Pierre Zanga (Capitaine), Florian Lemaître, DavidBouih, Jérôme Leroy (Entraîneur), Fabien Grincourt, Quentin Génini, Remi AkounRangée du bas de gauche a droite : Nessim Charef, Matieu Castel, NicolasSzymanski, Nicolas El Haidaoui, Romain Oustri, Robin Provost, Nicolas de Jesus.■ LE PREMIER TERRAIN SYNTHÉTIQUEDE L’ISLE-ADAMC’est un procédé assez récent qui a été utilisé pourréaliser le «city stade» de l’école Balzac. Il consisteà coudre sur une moquette de la fibre synthétiqueen filaments et de remplir le tout à l’aide de granulatde caoutchouc cryogénisé.Le résultat est spectaculaire, le confort de jeu optimalet la sécurité respectée.Cette installation sera utilisée sous forme deconvention pour les scolaires et un planning horairesera mis en place pour le public de 5 à 14 ans.22 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

RétrospectiveRemise des équipements sportifsdu club de football par les sponsorsle 23 octobre au centre sportifAmélie Mauresmo.■ LES 10 KMDE L’ISLE-ADAMCe sont plus de 600 coureurssur deux courses, les 5 et10 km, que le public est venuapplaudir le 17 octobre dansle centre ville.1 er : Thierry Guibault2 ème : Fabrice Junca3 ème : Rachid El Attal■ CÉRÉMONIE DES RÉCOMPENSES SPORTIVESLe Député-Maire Axel Poniatowski et le service des sports de la villeont récompensé le 20 novembre dans les salons d’honneur de l’hôtelde ville, les sportifs adamois en leur remettant un trophée lors de lacérémonie des médailles sportives.Ce sont 27 sportifs individuels,14 équipes et 4 bénévoles quiont été primés cette année.• Deux sports collectifs sontà l’honneur :Le water-polo qui monteen division de Nationale 2(25 premiers clubs français)et le volley-ball féminin quimonte en division deNationale 3.■ 11 ÈME CROSS INTER SCOLAIREC’est devenu une tradition au stade Philippe Grante de regrouperl’ensemble des CM1 et CM2 pour parcourir le kilomètre cinq cent ducross hivernal interscolaire.Les écoles Camus, Cassan,Balzac et Notre-Dame, sesont données rendez-vousles 9 et 16 décembre pourune compétition individuelleet collective. L’effort méritantune récompense, tous lesélèves ont été médaillés etréconfortés par du chocolatchaud et des viennoiseries.Résultat par équipe :CM1 filles1 er : Notre-Dame 2 ème : Cassan 3 ème : Camus 4 ème : BalzacCM1 garçons1 er : Balzac 2 ème : Cassan 3 ème : Notre-Dame 4 ème : CamusCM2 filles1 er : Cassan 2 ème : Notre-Dame 3 ème : Camus 4 ème : BalzacCM2 garçons1 er : Notre-Dame 2 ème : Cassan 3 ème : Balzac 4 ème : CamusAGENDA SPORTIFCENTRE SPORTIFAMÉLIE MAURESMOFévrier•le6: réunion départementaled’athlétisme poussins•le14:championnat de ligue minimeet cadet d’escrimechampionnat de France N3de volley-ball féminin•le19et20:tournoi nocturne de volley-ballMarsle 13 : tournoi inter pompier de futsalle 21 : fête annuelle du judole 21 : championnat régionalde basket-ball seniorsle 24 : challenge départemental UNSSlycée et collège de tennisde table.STADE PHILIPPE GRANTEFévrier•le6: réunion départementalede rugby poussins•le14:championnat régionalde football seniorchampionnat départementalde rugby seniorMars•le21:championnat départementalde rugby senior•le28:championnat régionalde football seniorsPISCINE• le 6 février, 6 et 20 mars, 3 avril :championnat de France N2de water-poloBrèves■ LES VERTUS DU SPORT !Le 30 janvier à l’Espace Magallon,Axel Poniatowski a remis la médaillede bronze de la Jeunesse et desSports à l’animatrice GeorgetteGros du club de gymnastiquevolontaire de L’Isle-Adam - Parmain.Intervenante jusqu’en juin dernier,elle a créé la section gymnastiquedouceur il y a 30 ans.Georgette Gros a fêté ses 100 ansle 15 janvier !■ BON À SAVOIR !Le club de judo de L’Isle-Adamaccueille les enfants à partir de 4 ans(2 ème année de maternelle).Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 23

VieSocialeINoël à L’sle−Adam■ Les colis de Noël du Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) ontété distribués le 24 novembre dans les salons d’honneur de la mairie :• 686 colis gastronomiques distribués aux personnes seules,• 345 pour les couples,• 48 colis sucrés.1424 personnes bénéficient de ces colis de fin d’année offerts par leC.C.A.S. (Centre Communal d’Action Sociale).Tous les Adamois âgés de plus de 65 ans peuvent en bénéficieren se faisant connaître auprès du C.C.A.S.Tél:0134690329■ Le Noël des enfants du personnel a eu lieu le 4 décembre à la Maisonde L’Isle-Adam. Après le conte musical, Axel Poniatowski accompagnédu père Noël a distribué les cadeaux aux enfants.■ Lors du repas du personnel du 11 décembre, le maire a remis un bouquetde fleurs et des chèques cadeaux pour célébrer le départ en retraite deMme Martine Liotard, après 20 ans passés à la crèche familiale.■ Le 12 décembre, 311 Adamois étaient invités au repas des Anciens quia eu lieu pour la 1 ère année au centre sportif Amélie Mauresmo.Déjeuner-spectacle sur le thème Paris - Montmartre.■ La traditionnelle galette des Rois a été servie le 12 janvier aux résidentsde la fondation Chantepie-Mancier et un repas pour fêter l’arrivée de lanouvelle année le 14 janvier a été offert par le C.C.A.S. aux résidents dufoyer Bel automne.FOCUSLE « SOCIAL »A SA RUBRIQUE DANS LE GUIDE PRATIQUECet onglet donne un meilleur aperçu des services du pôle social que laVille propose aux Adamois :• le Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.)• le logement• les aides à la constitution et l’obtention de dossiers administratifs• les permanences sociales• l’insertion professionnelle• l’aide juridique• les associations ou organismes à caractère social• les services d’aide à domicileLe Guide est distribué dans chaque boite aux lettres.Il est également disponible à l’hôtel de ville, au Castelrose,à l’Office de tourisme et à la MIA.24 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

■ BEL AUTOMNEDes studios loués vides pourpersonnes âgées sont disponiblesau foyer Bel automne.Le personnel est présent 24h/24ce qui assure une sécurité et unservice ininterrompu. Les repassont servis collectivement dansune agréable salle à manger,excepté le petit-déjeuner qui estlivré chaque matin. Chacun estlibre de choisir ses intervenants(médicaux ou aide à domicile.)Contact : 01 34 69 27 17Brèves■ 100 ANS !Mme Suzanne Lecarpentier a fêtéses 100 ans le 1 er novembre à laFondation Chantepie-Mancier.M. Hubert Tardif, 1 er adjoint etreprésentant du maire, lui aremis un bouquet de fleursoffert par la Ville.■ L’A.M.A.D. (Aide au Maintienà Domicile des personnesâgées) et L’A.S.I.M.P.A.D.(Association de Soins Infirmierspour le Maintien des PersonnesDépendantes à Domicile)emménagent fin février au centreassociatif Françoise Bonn :14 rue Théodore Prévost.Leurs numéros de téléphonerestent inchangés.■ NOCES D’OR DANS LES SALONS D’HONNEUR DE LA MAIRIEClaude et Marie-Thérèse Hargezle 19 septembreMichel et Marie-Chantal Pecourtle 3 octobreJean-Claude et Elisabeth Bleryle 10 octobre■ SERVICE DE TRANSPORTPOUR LA CLINIQUE CONTILe C.C.A.S. a mis en placedepuis déjà un an un service detransport vers la clinique Conti àl’attention des plus de 65 ans.Renseignements :01 34 69 03 29Le maire et son conseil municipalont tenu à honorer la mémoire deFrançoise Bonn prématurémentdisparue en donnant son nom au centreassociatif dévolu plus particulièrementaux associations à caractère social.Françoise Bonn, adjointe chargée du social s’est dépensée avecabnégation durant deux mandats et ce, dans la plus grande discrétion,pour aider les Adamois qui venaient la solliciter.L’ancien bâtiment de la DDE a été entièrement rénové, en quelquessemaines, afin d’accueillir dans les meilleures conditions lesadministrés.■ A VENIR• Goûter dansant pour les Adamoisde plus de 65 ans à la Maison deL’Isle-Adam le 4 mai.Renseignements : 01 34 69 03 29• Une journée à la mer est organiséepar le Centre Communal d’ActionSocial (C.C.A.S.) début juillet pourles familles non imposables.Inscriptions : 01 34 69 03 29Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 25

Rétrospective■ SALON DE L’AUTOMOBILELes 3 et 4 octobre 1 er salon de l’automobile. Les visiteursont pu découvrir les véhicules des différentes marquesreprésentées : Citroën, Daihatsu, Fiat, Ford, Hyundaï,Kia, Mazda, Nissan, Peugeot, Renault et Toyota.Des animations sur le thème de la sécurité routière, ontété proposées aux plus jeunes pendant que les parentss’essayaient aux lunettes simulatrices d’alcoolémie.■ COMMÉMORATIONSBrocante des enfants le 4 octobre au parc Manchezpar l’Accueil des Villes Françaises (A.V.F.).Hommage aux «Morts pour la France»de la guerre d’Algérie le 5 décembre.Commémoration du 91 è anniversaire de l’Armisticede 1918 au monument aux morts, place desCombattants de France le 11 novembre.■ LES NOUVEAUX ADAMOISLes nouveaux Adamois ont été accueillis par le maire,Axel Poniatowski et ses adjoints, le 14 novembre dansles salons d’honneur de la mairie. Une présentation dela Ville leur a été faite, suivie du verre de l’amitié.Le samedi suivant, les nouveaux habitants ont pu participerà une visite de la ville suivie d’un buffet campagnard,organisée par l’Accueil des Villes Françaises (A.V.F.) encollaboration avec l’Office de tourisme.Marché de Noël organisé par Terre d’Europele 21 et 22 novembre à la Maison de L’Isle-Adam.■ EXPOSITION DE SANTONS À L’OFFICE DE TOURISMEUne tradition ancrée à L’Isle-Adam qui a proposé cette année encoreune belle exposition avec quelques uns des plus grands santonniers.Le vernissage du28 novembre a étéégalement l’occasionde présenter lestravaux des écoliersadamois qui ontparticipé à un joliconcours de dessinsur le thème de Noël.26 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

■ TÉLÉTHONGain du Téléthon pour L’Isle-Adam : 9 834,43€Un grand remerciement aux associations culturelleset sportives, aux pompiers, aux commerçants detous les quartiers, à la chorale de Marbach, auxdonateurs qui sont venus nous rendre visite ainsiqu’aux bénévoles du comité des fêtes.■ CHANTS ET CONTES DE NOËLLes traditionnels chants interprétés par l’Ensemble choral deL’Isle-adam et les contes de Noël de la bibliothèque GeorgesDuhamel, ont eu lieu le19 décembre devant unpublic fidèle et conquispar l’esprit de Noël qui yrégnait. L’embrasementdu Castelrose suivi d’unedégustation de chocolatet de vin chaud a ravipetits et grands.■ FÊTEDES JEUXEN BOISLe jouet en bois était à l’honneurdu 4 au 6 février au centre sportifAmélie Mauresmo. Organisée parl’intercommunalité en partenariatavec l’association Pirouette,cette manifestation a réuni lesamateurs, petits et grands, dejeux d’antan. Le jeudi et vendrediétaient consacrés aux élèvesdes écoles élémentaires del’intercommunalité et le samedi,ouvert au public.1 er marché de Noël de l’amicaledes commerçants au centre villeen collaboration avec l’Officede tourisme.■ DIPLÔMES ET GALONS POUR LES POMPIERSLe 7 décembre, le colonel Jean-Yves Delannoy, en compagniede ses officiers et des élusde L’Isle-Adam, a remisdes diplômes aux jeunessapeurs-pompiers, auxvolontaires et professionnelsde L’Isle-Adam.Le major Xavier Labartette,le chef de la caserne, aété promu au grade delieutenant.■ NOUVEL AN CHINOISLe 14 février est aussi la fête des amoureux...Joli prétexte pour fêter la nouvelle annéechinoise sous le signe de l'amour ! l'Office detourisme a saisi cette occasion pour rendrecette journée romantique, originale et coloréeen proposant de nombreuses distractionssur le lieu magique du Pavillon chinois.■ De nombreuxparoissiens onttenu à rendrehommage aupère Huppe lorsde ses obsèquescélébrées le 20octobre dans l’église dont il a étéle curé durant 18 années.■ Le CALVA a lancé au printempsdernier un concours photo«L’Isle-Adam, ma ville». Sanslimite d’âge, ce concours étaitouvert à tous avec pourthème «l’eau à L’Isle-Adam»,«L’Isle-Adam insolite» et«L’Isle-Adam en fête».Les photos admises par unjury ont été exposées à laMaison de L’Isle-Adam, certainsdes plus beaux clichés ontété édités, en série limitée, encartes de vœux.Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 27

ViePratique■ RECENSEMENT DE LA POPULATIONDU 21 JANVIER AU 27 FÉVRIERVous allez recevoir la visite d’un agent recenseur, muni d'une carte officielleet tenu au secret professionnel. Il vous remettra les questionnaires à remplirconcernant votre logement et les personnes y habitant.Votre participation est essentielle et obligatoire.■ ÉLECTIONS RÉGIONALES : 2 TOURS DE SCRUTINPremier tour : 14 mars • Second tour : 21 marsEn cas d’absence, une procuration peut être faite au commissariat de L’Isle-Adam.■ COLLECTE DES DÉCHETSL’arrêté municipal organisant la sortie et la collecte des déchets a été distribué dans les boites aux lettres.Rappel : à partir du 1 er janvier, le service de collecte sera assuré également les jours fériés (sauf le 1 er mai).De ce fait, il n’y a plus de jour de rattrapage.■ ADRESSE BIEN PRÉSENTÉE….COURRIER MIEUX DISTRIBUÉ !Quelques conseils de la Poste pour que le courrier soit correctement acheminé vers son destinataire.28 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

NOUVEAUXCOMMERÇANTS■ SEV’ONGLEStyliste ongulaireSur RDV en salon ou domicile24 rue Saint-LazareTél:0630334879■ «LA MARINEVOUS OFFRE UN MÉTIER »Vous avez entre 17 et 25 ans, de niveau 3 ème jusqu’àbac +2, la nationalité française, vous savez nageret avez accompli la journée d’Appel de Préparationà la Défense.La Marine vous propose, pour un an, quatre ansou plus, des métiers passionnants dans desdomaines variés :combattant, bureautique, technique maritime ouaéronautique, mais aussi infirmier, cuisinier, pompier,comptable…Venez nous rencontrer au :Centre d’information et de recrutement des forcesarmées de Pontoise7 place de la Piscine. 95300 PontoiseTél:0134439400www.devenirmarin.frcourriel : cirfa.pontoise@marine.defense.gouv.fr■ AVERTISSEMENT !La direction générale des finances publiquesinforme les contribuables de l’existence de courriersélectroniques frauduleux adressés par un expéditeurutilisant la signature de l’administration fiscale etl’en-tête du ministère du Budget.Ces courriers, accompagnés d’un formulaire, invitentles contribuables à communiquer des informationspersonnelles, notamment un numéro de cartebancaire, en vue d’obtenir un remboursementd’impôt.La DGFIP engage fortement les usagers à ne pasrépondre à ces messages. Elle recommandeégalement de ne pas les ouvrir pour éviter unediffusion automatique à un nombre plus important dedestinataires et à les supprimer systématiquement.■ ATTENTION !GAZ MORTEL, INDOLORE ET INVISIBLELes appareils de chauffage mal entretenus, les fumées malévacuées, une mauvaise aération, produisent du monoxydede carbone (CO). Le CO provoque des maux de tête, desvertiges, une perte de connaissance, un coma, voire undécès.Précautions d’usage :• Faire entretenir vos appareils par un professionneltous les ans.• Faire ramoner conduits et cheminées au moinsune fois par an.• Ne pas boucher les aérations de votre logement.En cas d’accident : aérer et évacuer les lieux,appeler les pompiers (18) ou le SAMU (15).■ L’ISLE-ADAM RÉNOVATIONAménagement intérieur - extérieurIsolation - cloison - enduit - comble - peinture…John Dennery94 avenue de ParisTél.:0677109818Courriel : jdennery@sfr.fr■ GAN ASSURANCESEric Gillardin33 bis Grande RueTel:0134739595Courriel : Eric.Gillardin@gan.f■ MOT À MOTConseil en communication écrite. Rédaction de tous courriers officiels,administratifs et personnels. Relecture et optimisation du contenu du document. Organisation de projet évènementiel. Traduction de/vers le français,l’allemand, l’anglais, le russe.Armelle ChapalainTél.:0604443792www.motamot.eu■ AVOCATMaître Elisabeth GuyotDroit et contentieux des affaires / droit des successions4 rue Saint-LazareTél.:0685525235•Fax:0981703994Courriel : eguyot.avocat@wanadoo.fr■ PLACE DES GOURMANDSTraiteur10 Grande RueTél. 01 34 08 17 17■ LA LICORNE AILÉECostumière diplôméedes métiers d’ArtCourriel :ivy.patricksdaughter@hotmail.frwww.lalicorneailee.com■ CLIMENERGIE CONSEILBureau d’études - maître d’œuvre -génie climatique et calculs thermiquesAlain Auzolle10 rue de la RenardeTél.:0134691180•Port:0622776285Courriel : climenergie.conseil@sfr.fr■ CHICK’NSandwicherie - poulet rôti1 rue Saint-LazareTel.:0134695967■ PROFESSEUR DE MUSIQUE : Aubeau Thierry12 allée des CharmillesTél:0134691992www.pianorguesynte.frBulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 29

Enfance / VieScolaire■ CLASSES DE DÉCOUVERTE• École CassanDépart le 23 janvierRetour le 29 janvierLieu : St Urcize (15)Activités : chiens de traîneaux,ski de fond et raquettes• Ecole BalzacDépart le 7 marsRetour le 13 marsLieu : Malicorne (89)Activités : autour du thème du cielet de l’espace• Ecole CamusDépart le 31 maiRetour le 5 juinLieu : Chambon sur Lac (63)Activités : volcanismeInscriptionà l’école maternelle pour les enfants nés en 2007Elles s’effectuent au service enfance au Castelrosedu 8 mars au 28 mai et se poursuivront après cettedate pour les nouveaux habitants.Il convient de se munir des documents suivants :• livret de famille• justificatif de domicile• carnet de santé de l’enfant• n° de matricule CAF et n° de Sécurité Socialedont dépend l’enfant• n° de téléphones (domicile, travail, portable…)et adresse de l’employeur• pour les couples séparés : le jugement de divorce ainsiqu’une attestation du parent ne vivant pas avec l’enfantstipulant l’autorisation d’inscription à l’Isle-Adam jointe à lacopie de sa carte d’identité recto-versoDemande de dérogation :A retirer au service enfance avec le formulaire dûment complété et uncourrier motivé. Le dossier devra parvenir avant le 30 avril au serviceenfance afin qu’il fasse l’objet d’un examen en commission.Rétrospective■ UN FRUITPOUR LA RÉCRÉ■ PETITS DÉJEUNERSÉQUILIBRÉSParcours sportif du nutri-challenge le 19 septembre avec plus de80 participants venus en famille faire le circuit en VTT, répondreà un quiz santé et un goûter équilibré a été offert.Ce projet qui s’inscrit dans lachartre P.N.N.S. (Plan NationalNutrition Santé) a eu un vif succèsauprès des enfants de l’écoleélémentaire de Cassan.Les petits déjeuners équilibrésen présence d’une nutritionnistecontinuent pour les enfantsdes écoles élémentaires.30 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

■ FÉLICITATIONS AUX BACHELIERS 2009 !Le 12 décembre, Axel Poniatowski a récompensé les lauréats des baccalauréats 2009 en leur offrant stylos, clésUSB et places de cinéma. La cérémonie fut suivie d’un cocktail dans les salons d’honneur de l’hôtel de ville.Lycéens adamois• Série littéraireLoba Cedioli• Série économiqueet socialeWilfried BouleauDenis BrulantMarie CapdevilaCharlène DodinElodie FaugèreValentin JehainElise JonquoisRomain KauffmannStanislas NowakowskiMarine SavouretClément Thos• Série scientifiqueRémy AkounMaxime BarbetRebecca BarrasManuel BoileauPierre BouchareAngélique BrouardCamille Carro-lombartClaire ChicanAlexandre De CarvalhoWillelm DoucetAxel EgéeCyril LevavasseurSteven MullerNicolas RaymondLéa ReichartTiffany StiefelGrégoire Viegas• Série STG(sc. technologies de la gestion)Florian BrelièreRomain ConstantBenjamin Diogo-MouthinoAndréa GauchardBenjamin GonzalesJohanna JacmaireClément Le MarchandDamien LourmeMickaël NichGaëtan PetitMargaux Pierre-DuplessixEmilie PotierJean-Yves RandriambelsonMaxime RodriguezLycéens adamoishors L’Isle-Adam• Lycée agricolede Saint-Germain-en-Laye(STAV) :Etienne Bouxom• Lycée Notre-Damede la CompassionMatthieu Blanchard Très BienMélanie Ternisien• Lycée Margency à BuryLouis Froger• Lycée Saint-Esprit à BeauvaisMathieu Lavoue Assez BienLes mentions• Série littéraireAudrey Capuzzo Assez BienPauline Renier Bien• Série économiqueet socialeSami AmaraAssez BienQuentin BierAssez BienMorgane Burtin Assez BienKarine DjadiAssez BienBaptiste Vernier Assez BienFrançois Mastaki BienLésia ZahndBienMathilde Sabouret Très Bien• Série scientifiqueHelen Chinnici Assez BienMarie Dang Van Sung Assez BienRomain David Assez BienClément Guidi-Rontari Assez BienElsa MeierAssez BienClyde VicotAssez BienMarie Lepretre BienJérémy Wambecke BienTiffany BrunTrès BienLucie Bussetti Très BienSophie Malard Très BienMarie PerayTrès Bien• Série STG(sc. technologies de la gestion)Jérémy Clinco Assez BienBulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 31

Enfance /Vie scolaire ...suite■ CHAMPIONNAT D’ORTHOGRAPHELes lauréats du championnat d’orthographeorganisé par les affaires culturelles de la ville, ontété récompensés au cours d’une réception dans lessalons d’honneur de l’hôtel de ville le 5 décembre.■ SPECTACLE DE FIN D’ANNÉELa Caisse des écoles a offert aux élèves de classesélémentaires des écoles de la ville un spectacle de find’année à la Maison de L’Isle-Adam, mardi 1 er décembre.«En attendant le Petit Poucet» était présenté par lacompagnie «Petits Formats».Le personneldu multi accueil aproposé aux enfantsun spectacle de find’année de leur proprecomposition «le pèrenoël et son traîneau»LES LAURÉATSCATÉGORIE «PRIMAIRE»• Ecole Camus – CM 21 er : Floriane Baqué2 ème : Quentin Villey3 ème : Marie Bodelu4 èmeex aequo : Anazia HassainiJulien Soulat• Ecole Cassan - CM 11 er : Flavie Garnier2 èmeex aequo : Mathis RobeauLaura GilletMarie Jamart5 ème : Cynthia Freulon Mazire• Ecole Cassan - CM 21 er : Lila Swan Depeyris2 ème : Lola Boivin3 èmeex aequo : Léa DruonLaura Guiton5 èmeex aequo : Léana FargesPaul Murat• Ecole Notre Dame - CM 11 er : Nicolas Gourbeault2 ème : Marie-Capucine Guiral3 ème : Alexander Nelson4 ème : Wenceslas Martinez5 ème : Jules Richeux• Ecole Notre Dame - CM 21 er : Agathe Rols2 ème : Barthélémy Metzle3 ème : Emmanuel Borgon4 ème : Solène Butley5 ème : Marie-Clémence Landrin■ SEMAINE DE LA LECTURE« LES GRANDS LISENT AUX ENFANTS »DU 25 AU 29 JANVIERLa Ville, a organisé pour la première fois une semainede lecture pour les enfants des écoles élémentairesavec l’aide de la bibliothèque. Des bénévoles ont ludes histoires de leurs choix.A cette occasion, un comédien, est venu lire une piècede théâtre aux enfants à la bibliothèque GeorgesDuhamel.■ FÊTE DES JEUX EN BOISLa fête des jeux en bois a ouvert ses portes pour lapremière fois aux écoles élémentaires de l’intercommunalitéau centre sportif Amélie Mauresmo le jeudi 5 etle vendredi 6 février. Les enfants accompagnés de leurprofesseur ont pu s’adonner aux jeux d’antan.Le samedi était ouvert au public.32 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

Etat-civilNAISSANCES A L’ISLE-ADAM06/0/92009 Lola Perrocheau15/07/2009 Paul Almeida16/07/2009 Oneal Borremans16/07/2009 Anaïs Chenal18/07/2009 Antonin Boubert25/07/2009 Amine Ben Nasr28/07/2009 Noé Le Coq29/072009 Uldhy M’Bizi Kouendela09/08/2009 Emma Calce13/08/2009 Salya Bellifa13/08/2009 Victoire Breart14/08/2009 Xenia Gaidric14/08/2009 LiLy Vuillemot19/09/2009 Shanis Daouas06/10/2009 Tom Gruson06/10/2009 Lana Gruson24/10/2009 Tifenn Souvré - Botrel27/10/2009 Chirine Hammou - Ouali28/10/2009 Louisy Casse - Delhaye29/10/2009 Garance Bouquet04/11/2009 Thyméo Hoarau07/11/2009 Ruben Vales - Hudson19/11/2009 Saveria Garcia25/11/2009 Ilona Vizier10/12/2009 Louise Riowal12/12/2009 Shelton Zelouf23/12/2009 Heidi-Rose Dendoune01/01/2010 Théo Gratian03/01/2010 Emma KasNAISSANCES ADAMOISESÀ L’EXTÉRIEUR25/07/2009 Enzo Rouillard04/08/2009 Ines Duperret - Bouvier08/08/2009 Eden Saumier27/08/2009 Agathe Mathieu29/08/2009 Lisa Lagache04/09/2009 Leny Debabi07/09/2009 Aurélia Petrescu11/09/2009 Robin Camoit18/09/2009 Louise Amblard29/09/2009 Antoine Gourbeault01/10/2009 Mila Fournol14/10/2009 Lunah Agasse23/10/2009 Jacky-Erwan Defer30/10/2009 Nathael Pagnon30/10/2009 Eddy-Ethane Loubaki02/11/2009 Eva Schaeffer04/11/2009 Lucie Graciun05/11/2009 Shérine Graux05/11/2009 Mathias Ménérat15/11/2009 Sacha Laurent - Israël23/11/2009 Doha Larchim30/11/2009 Nathan Cordier08/12/2009 Anaëlle Buret10/12/2009 Alexis Soulard - Saintjean24/12/2009 Neels Charpentier25/12/2009 Aimeryck Doué29/12/2009 Lisa Scannavino31/12/2009 Lilou HénaultMARIAGES18/07/2009 Nathalie Carnesseet Philippe Mota25/07/2009 Céline Duval et Michaël Joly01/08/2009 Vanessa Czechowskiet Cédric Ridon01/08/2009 Claudia Cardelliet Patrice Brioude08/08/2009 Anne-Sophie Guillermet Alexis Sueur29/08/2009 Caroline Martinet Jérôme Bugnon05/09/2009 Perrine Laurentet Fabrice Levasseur12/09/2009 May Porthéet Matthieu Navarro12/09/2009 Béatrice Geninetet Hervé Perret12/09/2009 Sandrine Petheet Christophe Robert12/09/2009 Elisabeth Macet Juan De Los Frailes Garcia15/09/2009 Marta Kovacset Joseph Breyer03/10/2009 Lydie Kawalaet Ken Bureau05/10/2009 Marie-Cécile Braultet Ali Sanoun12/12/2009 Marie-Anne Abdoollaet Gérard Duvieux12/12/2009 Claire Cressentet Laurent Coquel08/01/2010 Carole Simonnetet Cristian Escobar MasDÉCÈS ADAMOIS À L’ISLE-ADAM12/07/2009 Geneviève Davidveuve Gambier, 86 ans17/07/2009 Gérard Mayer, 64 ans30/07/2009 Yves Le Gué, 73 ans05/08/2009 Gérard Rousseaux, 75 ans11/08/2009 Solange Rasmontveuve Rocthelin, 86 ans18/08/2009 Danielle Malysépouse Montoni, 58 ans26/08/2009 Colette Comteépouse Pichard, 82 ans31/08/2009 Paul Woisard, 84 ans03/10/2009 Annie Lartisien, 63 ans14/10/2009 Edith Depontveuve Daveau, 87 ans14/10/2009 Suzanne Doyen veuve Héno14/10/2009 Bernardus Vermeylen 87 ans15/10/2009 François Huppe, 92 ans22/10/2009 Anne Higuinenveuve Lagadec, 94 ans25/11/2009 Denise Charrièreépouse Lefranc, 86 ans26/11/2009 Martine Vautierépouse Costaganna, 57 ans27/11/2009 Geneviève Groultveuve Bon, 97 ans,21/12/2009 Robert Jacquin, 91 ans22/12/2009 Jeanne Monichon, 83 ans06/01/2010 Camille Fromont, 88 ans08/01/2010 Jean Lefevre, 77 ansDÉCÈS ADAMOIS À L’EXTÉRIEUR17/07/2009 Denise Bethouart, 85 ans18/07/2009 Georges de Chassincour,78 ans28/07/2009 Vicente Gonzales Mateos,80 ans31/07/2009 Nicole Mercierépouse Augras, 63 ans,01/08/2009 Benjamin Angard, 24 ans05/08/2009 Berthe Rabotveuve Adelaïde, 97 ans07/08/2009 Pierre Wacogne, 76 ans11/08/2009 Ginette Riesenmeyveuve Duval, 73 ans26/08/2009 Cécile Bivona veuve Costa,85 ans28/08/2009 Janine Kettererveuve El Charaffi, 73 ans06/09/2009 Georges Asciak, 78 ans09/09/2009 Gabriel Neuville, 77 ans15/09/2009 Stéphan Tworski, 82 ans19/09/2009 Henri Camus, 88 ans19/09/2009 Suzanne Cheronveuve Chavard, 88 ans19/09/2009 Alain Delavaud, 75 ans28/09/2009 Renée Le Bailveuve Réali, 85 ans30/09/2009 Jacinta Gambolas, 92 ans15/10/2009 Roland Martinez, 62 ans22/10/2009 Geneviève Kremer, 85 ans22/10/2009 Jean-Pierre Massé, 53 ans31/10/2009 Julia Da Silva Lopes Guerra,82 ans07/11/2009 Raymond Piette, 76 ans09/11/2009 André Auriault, 82 ans,16/11/2009 Renée Hemeryveuve Gandon, 104 ans16/11/2009 Anna Varletépouse Lefèvre, 76 ans07/12/2009 Jacqueline Hahnveuve Champagne, 90 ans08/12/2009 Hélèna Hajdukowiczveuve Krajnc, 76 ans17/12/2009 Muguette Freulonveuve Malys, 84 ans24/12/2009 Louis Chambon, 81 ans31/12/2009 Christiane Dohantépouse Lesko, 80 ans04/01/2009 Claude Marchand, 71 ansBulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010 - 33

AgendaFÉVRIER Manifestation Organisateur Lieu5 Conférence et projectionsur la grande faune de nos forêts IASEF Espace Magallon5 Heure musicale CMIA MIA6 Animations Poussins des clubsdu Val d’Oise IAAC Centre sportif Amélie Mauresmo6 Fête des jeux en bois Pirouette Centre sportif Amélie Mauresmo6&7 Théâtre «Minuit Chrétien»Compagnie «Les Fous de la Rampe»Ville Maison de L’Isle-Adam9 Bar des sciences CALVA Maison de l’Amitié9 Table de Bacchus AVF -12 Tournoi de bridge et galette des rois BVOS Maison de l’Amitié13 Exposition / vente d’artistescontemporains autour de Clovis TrouilleAssociation Clovis Trouille Espace Magallon14 Nouvel an chinois Office de tourisme Pavillon chinois17 Visite guidée du quartier de la Défense AVF -Du 13 au 21 L’Exposition II Association Clovis Trouille Espace MagallonMARS Manifestation Organisateur Lieu5,6&7 Salon du vin Rotary Club Presles6&7 Concours Ring Club canin Terrain des BonshommesDu8au12 Bourse aux vêtements AFIAP Maison de L’Isle-Adam9 Visite guidée du Petit Palais AVF -13 Balade découverte des rapacesnocturnes et observation du ciel IASEF -13 Concert Sydney Bechet Ville Maison de L’Isle-Adam16 Goûter récréatif Union des Anciens Maison de L’Isle-Adam16 Reportage photos «Voyage en Chine» AVF Maison de l’Amitié20 Nettoyage de printemps de la nature IASEF Table de Cassan23 Table de Bacchus AVF -27 Concert Haendel par la Chapelledu prince de Conti AAOIA Église Saint-Martin27 Carnaval Ville Toute la ville30 Coin lecture «Trois femmes puissantes» AVF Local avenue Paul Thoureau30 Heure musicale CMIA Maison de L’Isle-Adam30 Bar des sciences CALVA Maison de l’AmitiéAVRIL Manifestation Organisateur Lieu4 Chasse à l’œuf Comité des fêtes Jardins du Castelrose5 Brocante Amicale des commerçants Quartier de Nogent4&5 Stage d’initiation à l’attelage Attelages de Conti Ferme de Stors6 Heure musicale CMIA Maison de L’Isle-AdamDu 9 au 11 Visite de Londres Terre d’Europe/Partir détente -12 Conférence«La rivière Oise vue de L’Isle-Adam» Club Arc en ciel Maison de L’Isle-Adam15 Théâtre en anglais «Dr Jekyll et Mr Hyde» CALVA Maison de L’Isle-Adam16 Heure musicale CMIA Maison de L’Isle-Adam16 Loto Union des Anciens Maison de l’AmitiéDu 10au 20 sept.Exposition «Le Double Je» Musée d’art et d’histoireJacques Henri Lartigue Peintre et photographe Louis SenlecqCentre d’Art J. H. Lartigue17 & 18 Foire horticole Ville Parc Manchez24&25 Concours Fly ball et Agility Club canin Parc manchezMAI Manifestation Organisateur Lieu8&9 Exposition Culture et Loisirs Espace MagallonDu 5 au 11 Bourse aux jouets Pirouette Centre sportif Amélie Mauresmo15 & 16 Exposition canine beauté Club canin Parc Manchez16 Croisière sur l’Oise Office de Tourisme -19 Heure musicale CMIA Maison de L’Isle-Adam24 Brocante Amicale des commerçants Centre ville25 Goûter récréatifs Union des Anciens Maison de L’Isle-Adam28 Fête des voisins AVF en partenariat avec la Ville -29 Heure musicale CMIA Maison de L’Isle-Adam29 Fête nationale du jeu Pirouette Place Hubert Jolivet29 Exposition des ateliersmanuels et artistiques AFIAP Espace Magallon30 Croisière sur l’Oise Office de tourisme -34 - Bulletin d’informations municipales N°71 - Février 2010

Attention : seule la société LMC, titulaire d’une accréditation, est habilitée à démarcher les encarts publicitaires au nom de la Ville.