Catalogue SMA – onduleurs connectés au réseau - SB ENERGY

FRMedium Power SolutionsThe Future of Solar Technology

CONTENUAvant-proposL'onduleur photovoltaïque SMA – La pièce maîtressede toute installation photovoltaïqueConception d'installationSunny DesignSMA Solarchecker14 Onduleurs sans transformateurSunny TripowerSunny Mini CentralSunny Boy46 Onduleurs avec transformateurSunny Mini CentralSunny Boy78 Sunny Tower82 Systèmes de secoursSunny Backup Set S à XL92 Systèmes de surveillanceSurveillance de l'installation122 Service126 Sunny PRO Club130 SMA Solar AcademyProfil de l'entreprise136 GlossaireInnovations3

des solutions innovantes et unpartenariat dynamiqueEn raison de la croissance de la part de l’énergie photovoltaïque dans le mix énergétique, il est primordial queles onduleurs participent à la gestion du réseau. Dans le passé, cette contrainte concernait toutes les installationsphotovoltaïques qui injectaient de l’électricité sur le réseau à moyenne tension. À l'avenir, les exigences en matièred'intégration aux réseaux basse tension vont cependant être renforcées, dès le 1er juillet 2011 en Allemagne. Cequi signifie, par exemple, que les onduleurs des catégories de puissance inférieures devront, eux aussi, être enmesure de mettre à disposition de la puissance réactive.Avec les onduleurs Sunny Boy 3000TL, 4000TL et 5000TL équipés du Reactive Power Control, nous offrons déjàune solution permettant de remplir les critères de la directive basse tension allemande. Nous sommes donc le premierfabricant d'onduleurs à proposer des produits répondant à ces exigences. À l'époque de la Directive moyennetension, nous étions déjà les premiers à introduire sur le marché les appareils adéquats. Le Sunny Tripower triphasépossède le certificat d'unité requis par la directive moyenne tension allemande et dispose de la fonction de soutiendynamique complet du réseau. Cet onduleur primé est, d'ailleurs, disponible dès maintenant dans la variante8000TL. A nouveau, nous élargissons notre gamme comportant déjà un grand nombre de produits et contribuonsfortement ainsi à stimuler la concurrence et l'innovation sur le marché de l'énergie photovoltaïque.SMA n'est pas uniquement synonyme de technologie de pointe, mais également d'une assistance complète pourvos besoins quotidiens. Pour cela, nous avons développé un réseau de service après-vente international, qui vousassiste sur le lieu de votre installation ou par téléphone via notre service en ligne gratuit. Le partenariat signifieégalement le partage des connaissances avec nos clients. Dans le domaine dynamique de la technologie solaire,les acquis d'aujourd'hui seront peut-être, en effet, dépassés demain. Dans le cadre de la SMA Solar Academy,nous proposons plus de 100 thèmes de formations avec déjà plus de 24 000 participants dans le monde entier.Ces thèmes traitent de l'énergie photovoltaïque et de nos produits. Nous informons également nos clients desdernières nouveautés et leur procurons ainsi un temps d'avance. Toute personne souhaitant, à l'avenir, travailleravec succès sur le marché dynamique de l'énergie photovoltaïque devra en outre prendre un temps d'avancesur ses concurrents locaux. La mise en œuvre de solutions marketing professionnelles est alors cruciale. C'est làqu'intervient le Sunny PRO Club et ses prestations. Ces dernières sont tout particulièrement développées pour lesinstallateurs spécialisés afin de les aider à prospecter le marché photovoltaïque dans vos régions. Vous pouvezalors économiser du temps et acquérir de nouveaux clients.Enfin et surtout : notre catalogue Sunny Family est, à présent, divisé en fonction des segments du marché. Votreavantage : vous disposez ainsi en un coup d’oeil d’un aperçu de l’ensemble des produits adaptés aux installationsrésidentielles ou grandes toitures.Nous sommes heureux de continuer à contribuer avec vous au développement de l'énergie photovoltaïque.Marko WernerDirecteur Commercial et Marketing5

Einführung WechselrichtertechnikL'onduleur photovoltaïque SMA :La pièce maîtresse de toute installation photovoltaïqueÀ l’origine du premier onduleur photovoltaïque,SMA dispose d’une expérience deprès de 30 ans. Avec 14,9 gigawatts depuissance photovoltaïque actuellement installée,nous contribuons de manière responsableau succès du photovoltaïque. Pour yparvenir, nous misons en grande partie surla recherche et le développement. Plus de600 ingénieurs font en sorte de rendre lesappareils encore plus simples d'utilisation etmoins coûteux.Sécurité d'investissement etamortissement rapideAvec une durée de vie supérieure à 20 anset un rendement de plus de 98 %, les produitsSMA définissent de nouveaux standards.La recette du succès repose sur l’associationdes dernières technologies auxprocédés de fabrication les plus modernes.Ainsi, le contrôle du fonctionnement avancéOptiTrac Global Peak, la topologie Multistringasymétrique Optiflex et le concept desécurité Optiprotect garantissent aux appareilsles meilleures performances, à tout momentde la journée et indépendamment desconditions météorologiques.Conception flexible de l’installationÀ l’image des bâtiments sur lesquels ellessont implantées, toutes les installations photovoltaïquessont uniques. C'est pourquoiles installateurs spécialisés doivent disposerd'une large gamme de produits. SMApropose l'onduleur adapté à toutes les exigenceset permet ainsi une conception del'installation parfaitement ajustée. Nos onduleurspeuvent être montés aussi bien enintérieur qu’en extérieur.Sécurité de l'installationAvec le SMA Grid Guard et l'Electronic SolarSwitch (ESS), SMA propose, à ce jour,les systèmes de sécurité les plus fiables dumarché. Pour les pays prescrivant une certificationUL, le type de construction de cessystèmes de sécurité peut différer légèrement.Grâce au système de raccordementDC standardisé SUNCLIX, à la nouvelleunité de communication Quick Module ouau kit de mise à la terre enfichable SMAPlug-in Grounding, l'installation est encoreplus facile et plus sûre.Facilité de contrôleIl est possible de combiner tous les onduleursSMA avec les composants les plusdivers de surveillance de l’installation : duSunny Beam avec Bluetooth jusqu'au SunnyPortal, le plus grand portail en ligne au mondepour la surveillance et la gestion d'installationsphotovoltaïques, en passant par la SunnyWebBox pour le diagnostic et la maintenancevia Internet.Courant continuCourant alternatifComposants : 1. Panneaux photovoltaïques, 2. Onduleur photovoltaïque Sunny Boy, 3. Compteur d'injection, 4. Appareil électrique, 5. Sunny Beam,6. Raccordement au réseau7

Conception d'installationUne minutie qui porte ses fruitsChoisir judicieusement les composantsd'une installation photovoltaïque favorisesa parfaite adaptation au site de destination.Son dimensionnement doit donc êtreconfié à un professionnel expérimenté quisaura prendre en compte toutes les spécificitésdu lieu retenu. Vous trouverez dansla gamme SMA de multiples solutions pourmener à bien cette première étape.Onduleurs MultistringLorsque le générateur photovoltaïquen'est pas exposé de façon homogène aurayonnement solaire, il doit être partagé enstrings. C’est le cas, par exemple, lorsquele toit présente des inclinaisons différentesou lorsque certains panneaux sont temporairementombragés. Cette division éviteles fortes baisses de rendement : en effet,chaque sous-ensemble de générateur afficheun MPP qui lui est propre. Un onduleurMultistring SMA gère individuellementles strings de panneaux photovoltaïquesbénéficiant d'un rayonnement identique aumoyen de MPP trackers, garantissant unrendement énergétique optimal.8

Présentation des technologies d'onduleursMise à la terre du générateurphotovoltaïqueCertains panneaux photovoltaïques doiventêtre impérativement mis à la terre. Lechoix d'un onduleur à séparation galvanique(avec transformateur) offre, dans cecas, une flexibilité maximale. Associé à undispositif de mise à la terre approprié, ilpeut répondre à toutes les recommandationsdu fabricant du panneau.Rendement énergétique maximalLorsqu'il s'agit de maximiser le rendementénergétique, les onduleurs sans transformateurconstituent une solution idéale. Lesonduleurs SMA, à topologie H5 brevetée,affichent un rendement énergétique d'environ2 % supérieur à celui des appareilsutilisant la séparation galvanique.Schéma fonctionnel d'un onduleur triphasé de type Sunny TripowerAlimentation du réseauLa compatibilité réseau ne se limite pas àla synchronisation de l’alimentation. Pourles petites installations photovoltaïques, lapersonne en charge du dimensionnementdoit répartir la puissance d'alimentationentre les trois phases de façon symétrique.Pour des installations photovoltaïques depuissance supérieure, les onduleurs SMAgèrent le réseau du fournisseur via l'alimentationtriphasée, la régulation de la puissanceréactive et d'autres options.Schéma fonctionnel d'un onduleur Multistring sans transformateurLes exemples cités montrent bien que laconception d'une installation solaire requiertla prise en compte de divers facteurs.C'est pourquoi nous recommandons l'utilisationde notre logiciel de dimensionnementgratuit, Sunny Design, pendant la phase deconception d'une installation.Schéma fonctionnel d'un onduleur à séparation galvanique de la série Sunny Boy HF9

Simple• Conception optimale des installationsphotovoltaïques couplées au réseau• Recommandations ciblées pouroptimiser les installations• Téléchargement gratuitComplet• Base de données répertoriant lespanneaux photovoltaïques les pluscourants• Utilisation de données météorologiquestrès précises• Sélection de sites dans le mondeentier• Mises à jour en ligne automatiques• Création de propositions deconception• Prévision de la production sur un anSunny DESignLe dimensionnement de votre installation en toute simplicitéAvec Sunny Design, le dimensionnement des installations photovoltaïques est plus simple que jamais : unefois vos paramètres indiqués, le logiciel vous propose en quelques minutes une configuration optimale. Cetoutil gratuit offre aux installateurs et aux personnes en charge du dimensionnement une interface utilisateurconviviale et un assistant très pratique. Le logiciel contrôle la compatibilité des composants, mais aussi la rentabilitéde l'installation. Le client final bénéficie ainsi d'une installation photovoltaïque sur mesure et l'installateuréconomise un temps précieux.10

Présentation des technologies d'onduleursSunny Design intègre les principales informationsrelatives aux onduleurs SMAet aux panneaux photovoltaïques les pluscourants. Particulièrement intuitif, le programmeest organisé en menus. Il guide pasà pas l’utilisateur tout au long du processusde dimensionnement. Ceci lui permet à lafois de gagner du temps et de simuler différentespossibilités de configuration sansdevoir effectuer des calculs compliqués.Tout élément susceptible de s’avérer critiqueest identifié et mis en évidence. Lapersonne en charge du dimensionnementest ainsi assurée que toute divergence auregard de la configuration standard lui serasignalée. Ces notifications n’indiquent pasnécessairement que l’installation est incorrecte,elles sont plutôt l'occasion de procéderà un contrôle minutieux de l'installation.En outre, le logiciel aide à évaluer l'incidencedes principaux paramètres sur laproduction et les coûts d'investissement. Lapersonne en charge du dimensionnementpeut donc proposer à son client une solutionsur mesure.De plus, la base de données météorologiquesintégrée permet d'obtenir un estimatifde la production de l'installation sur uneannée civile en fonction de la zone géographique.Sunny Design ne peut certes pasproduire de pronostic précis de production.Pour ce faire, il conviendrait de recourir àdes programmes de simulation acceptantdes paramètres plus complexes. Ce logicielpermet, toutefois, d'effectuer la vérificationtechnique et de calculer les différences deproduction entre les diverses variantes envisagées.L'évaluation technique du dimensionnementde l'installation peut, ensuite, être représentéede manière claire sur une fiche de résultatsdont la mise en page peut être personnalisée.Imprimée ou enregistrée au formatPDF, cette synthèse peut être jointe au devis.La nouvelle version du logiciel Sunny Designoffre une interface utilisateur entièrementrefondue ainsi que de nouvellespossibilités d'utilisation. Vous pouvez, parexemple, consulter des propositions dedimensionnement, sélectionner rapidementet simplement la configuration optimalede l'installation. De même, l'intégrationd'installations photovoltaïques complexescomprenant différents sous-ensembles degénérateurs et différents types d'onduleursest désormais possible au sein d'un mêmeprojet. En outre, les mises à jour en ligne deSunny Design vous permettent de disposerd'une version toujours actuelle.Téléchargement gratuit :www.sma-france.com/fr/produits/logiciels/sunny-design.htmlCompatibilité systèmeSystèmes d'exploitation prisen chargeWindows XP SP3*Windows Vista SP2*Windows 7**avec .Net Framework 4.0Matériel(configuration minimum requise)Intel Pentium 1 GHzMémoire RAM 1 Go100 Mo (espace libre sur le disque dur)1024 x 768 pixels / 256 couleursDonnées météorologiquesréelles, extrêmement précisesBase de données répertoriantles panneaux photovoltaïquesles plus courantsBase de données comprenanttous les onduleurs SMARecommandations cibléespour l'optimisation de l'installationSélection de sites d'implantationdans le monde entierCréation depropositions de conceptionFiche de résultats personnalisablepouvant accompagnerles devisMises à jour en ligne automatiques11

Simple• Localisation automatique• Détermination de l'inclinaison et del'orientation du toit• Données météorologiques en lignepour définir les valeurs de rayonnementsolaireRapide• Consultation en ligne du tarif d’achatet des coûts d'acquisition moyens• Calcul de la production et de larentabilité financière prévue• Calculateur de financement intégréSimple d'utilisation• Recherche d’installateurs desolutions SMA*• Renseignements par téléphone oupar e-mail par simple pression detouche• Téléchargement gratuit dansl'App Store d'AppleSMA SOLARChECkERApplication iPhone pour l'estimation du rendement d'installationsphotovoltaïquesDe nombreux propriétaires de maison s'interrogent sur l'intérêt éventuel d'une installation photovoltaïque surleur toit. Grâce au SMA Solarchecker, les installateurs possédant un iPhone (à partir de 3GS) peuvent fournirune réponse en quelques secondes. Cette application iPhone estime, en un tour de main, la production possibled'une installation photovoltaïque, directement sur place.12

Présentation des technologies d'onduleursJusqu'alors, il fallait du temps aux installateurssolaires pour donner à un prospectune première estimation de la productiond'une installation photovoltaïque. Désormais,les professionnels peuvent calculersimplement ces prévisions à l'aide d'uniPhone et de l'application SMA Solarchecker.Grâce à des capteurs intégrés, le téléphoneportable détermine automatiquementla localisation du site, l'orientation etl'inclinaison du toit. À partir de ces donnéeset de quelques indications individuellestelles que la taille de l'installation et le coûtd’acquisition, l'application SMA Solarcheckerpropose une estimation de la puissanceet de la rentabilité. Même si cette estimationne peut en aucun cas remplacer ledimensionnement précis final, elle permetd'économiser un temps précieux. Au final,elle convainc les clients encore plus rapidementd'opter pour cette forme d'installationà la fois rentable et écologique.L'iPhone comme planificateur solaireTout d'abord, l'application SMA Solarcheckertrouve les coordonnées du site actuelà l'aide de l'outil de localisation GPSde l'iPhone. Au moyen de ces informationset d'une base de données, l'applicationdétermine l'ensoleillement théorique àl'emplacement localisé par GPS. Grâce àsa boussole magnétique, l'iPhone mesurel'écart en degrés entre la toiture et l'orientationsud idéale. L'inclinomètre permet,quant à lui, de mesurer l'inclinaison possibledu générateur photovoltaïque. Cesvaleurs permettent, ensuite, à l'applicationSMA Solarchecker de calculer la productionspécifique d'une installation photovoltaïque,soit le nombre de kilowattheuresproduits par kW de puissance de générateur.Calcul de production avecl'application SolarcheckerPour calculer la production, il faut d'aborddéterminer la puissance prévue du générateurphotovoltaïque. Pour ce faire, SMASolarchecker propose deux options : lasaisie directe de la puissance en kWc oucelle du nombre de mètres carrés de l'installationphotovoltaïque prévue. Dans ledernier cas, l'application convertit automatiquementla surface de toit indiquée enpuissance. L'application tient bien entenduen compte le type de panneau photovoltaïquesaisi auparavant dans les réglages.SMA Solarchecker calcule la productionannuelle de l'installation photovoltaïque enmultipliant la production spécifique de lasurface de toit par la puissance crête prévue.Il est également possible d'obtenir despronostics à long terme, par exemple, sur20 ans.Estimation de la rentabilité par simplepression de toucheL'application est également en mesured'estimer la rentabilité financière que vousêtes en droit d'attendre de votre installa-information importante :Les recettes et la rentabilité financièredépendent du rendement spécifiqueannuel et sont donc indiquées sansgarantie. SMA décline donc toute responsabilitéen cas de rendements effectifsinférieurs, qui peuvent en outreêtre influencés par d'autres facteurstels que l'ombrage des modules, leurencrassement, etc. Si vous souhaitezcalculer plus exactement le rendement,SMA vous conseille vivement de vousadresser à un installateur spécialisé ouà un bureau d’études.tion photovoltaïque. Pour cela, il vous suffitd'entrer le tarif actuel d’achat du kilowattheureproduit ainsi que le coût d’acquisitionprévu dans la fenêtre de saisie.Téléchargement gratuit del'application SMA Solarcheckerwww.apple.com/itunesUtilisation de données derayonnement solaire réellesDétermination automatiquedu site, de l'inclinaison et del'orientationSaisie manuelle de la surfacede toit, du type de panneauphotovoltaïque et des frais demaintenanceCalculateur de financementintégréEstimation de la productionet de la rentabilité par simplepression de toucheRecherche intégrée d'installateurspécialisé en photovoltaïqueSMA*Envoi des informations dansun e-mail généré automatiquementLangues : allemand,anglais, italien,espagnol, français* La recherche des installateurs spécialisés enphotovoltaïque SMA prend en compte tousles membres du Sunny PRO Club.13

Onduleurs sanstransformateur15

PerformantSûrFlexibleSimple• Rendement maximal de 98,2 %• Rendement constamment optimiségrâce à la régulation duMPP OptiTrac• Communication via Bluetooth• Triple protection grâce à l'Optiprotect :• Fusible string électronique• Détection des défauts de string• Parafoudre DC intégrable (de type II)• Tension d'entrée DC jusqu'à 1 000 V• Fonctions de gestion de réseauintégrées• Dimensionnement sur mesure del'installation grâce à l'Optiflex• Injection triphasée• Raccordement des câbles sans outil• Système de connexionDC SUNCLIX• Zone de raccordement facile d'accèsSunny Tripower8000TL / 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TLL'onduleur triphasé pour un dimensionnement simpleDoté d’une technologie novatrice, le Sunny Tripower triphasé assure une installation souple grâce à la technologieOptiflex avec deux entrées MPP et sa plage de tension d’entrée élargie. Il est ainsi l’onduleur triphaséidéal pour toutes les configurations de systèmes possibles. Le Sunny Tripower satisfait à toutes les exigences,notamment la mise à disposition de puissance réactive et le soutien du réseau, et participe ainsi à une gestionfiable du réseau. Avec Optiprotect, le Sunny Tripower offre un dispositif complet de protection avec détectiondu dysfonctionnement des strings à auto-apprentissage, fusibles strings électroniques et protection parafoudredu type II, assurant une disponibilité maximale.16

Onduleurs sans transformateurBad Hersfeld, Allemagne17

Sunny Tripower8000TL / 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TLCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max. Entrée A / Entrée BCourant d'entrée max. par string Entrée A** / Entrée B**Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale ACPlage de la tension nominale ACFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauParafoudre DC de type II intégrableProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)Topologie / Système de refroidissementIndice de protection / Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Tripower8000TL8200 W1000 V320 V – 800 V / 600 V150 V / 188 V22 A / 11 A33 A / 12,5 A2 / A : 4 ; B : 18000 W8000 VA3 / N / PE; 220 / 380 V3 / N / PE; 230 / 400 V3 / N / PE; 240 / 415 V160 V – 280 V50 Hz, 60Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V16 A10,8 inductif … 0,8 capacitif3 / 398,1 % / 97,5 %●● / ●○● / ● / —●I / III665 / 690 / 265 mm(26,2 / 27,2 / 10,4 pouces)64 kg / 141,1 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F51 dB(A)1 WSans transformateur / OptiCoolIP65 / IP544K4H100 %Sunny Tripower10000TL10200 W1000 V320 V – 800 V / 600 V150 V / 188 V22 A / 11 A33 A / 12,5 A2 / A : 4 ; B : 110000 W10000 VA3 / N / PE; 220 / 380 V3 / N / PE; 230 / 400 V3 / N / PE; 240 / 415 V160 V – 280 V50 Hz, 60Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V16 A10,8 inductif … 0,8 capacitif3 / 398,1 % / 97,7 %●● / ●○● / ● / —●I / III665 / 690 / 265 mm(26,2 / 27,2 / 10,4 pouces)64 kg / 141,1 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F51 dB(A)1 WSans transformateur / OptiCoolIP65 / IP544K4H100 %SUNCLIXSUNCLIXBorne à ressortBorne à ressortGraphiqueGraphique○ / ●○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○●●CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, G59/2, PPC,AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, CEI 61727, ENEL-Guida, UTE C15-712-1STP 8000TL-10STP 10000TL-1018

onduleurs sans transformateurAccessoiresInterface RS485DM-485CB-10Parafoudre DC de type II,entrée ADCSPD KIT1-10Parafoudre DC de type II,entrée A et BDCSPD KIT2-10* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la normeEN 50438** À respecter en cas de court-circuit du fusible string électronique● Équipement de série ○ Équipement en optionDonnées pour des conditions nominales— Non disponibleSunny Tripower12000TLSunny Tripower15000TLSunny Tripower17000TL12250 W1000 V380 V – 800 V / 600 V150 V / 188 V22 A / 11 A33 A / 12,5 A2 / A : 4 ; B : 112000 W12000 VA3 / N / PE; 220 / 380 V3 / N / PE; 230 / 400 V3 / N / PE; 240 / 415 V160 V – 280 V50 Hz, 60Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V19,2 A10,8 inductif … 0,8 capacitif3 / 398,1 % / 97,7 %●● / ●○● / ● / —●I / III15340 W1000 V360 V – 800 V / 600 V150 V / 188 V33 A / 11 A33 A / 12,5 A2 / A : 5 ; B : 115000 W15000 VA3 / N / PE; 220 / 380 V3 / N / PE; 230 / 400 V3 / N / PE; 240 / 415 V160 V – 280 V50 Hz, 60Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V24 A10,8 inductif … 0,8 capacitif3 / 398,2 % / 97,8 %●● / ●○● / ● / —●I / III17410 W1000 V400 V – 800 V / 600 V150 V / 188 V33 A / 11 A33 A / 12,5 A2 / A : 5 ; B : 117000 W17000 VA3 / N / PE; 220 / 380 V3 / N / PE; 230 / 400 V3 / N / PE; 240 / 415 V160 V – 280 V50 Hz, 60Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V24,6 A10,8 inductif … 0,8 capacitif3 / 398,2 % / 97,8 %●● / ●○● / ● / —●I / III665 / 690 / 265 mm(26,2 / 27,2 / 10,4 pouces)64 kg / 141,1 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F51 dB(A)1 WSans transformateur / OptiCoolIP65 / IP544K4H100 %SUNCLIXBorne à ressortGraphique○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○●665 / 690 / 265 mm(26,2 / 27,2 / 10,4 pouces)64 kg / 141,1 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F51 dB(A)1 WSans transformateur / OptiCoolIP65 / IP544K4H100 %SUNCLIXBorne à ressortGraphique○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○●665 / 690 / 265 mm(26,2 / 27,2 / 10,4 pouces)64 kg / 141,1 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F51 dB(A)1 WSans transformateur / OptiCoolIP65 / IP544K4H100 %SUNCLIXBorne à ressortGraphique○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○●CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, G59/2, PPC, AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS,CEI 61727, ENEL-Guida, UTE C15-712-1STP 12000TL-10 STP 15000TL-10 STP 17000TL-1019

FlexiblePerformantFiableSimple• Injection de puissance réactive• Rendement maximal de 97,7 %• Sans transformateur avectopologie H5• Gestion active de la températureOptiCool• SMA Power Balancer enfichablepour le raccordement au réseautriphasé• Interrupteur-sectionneur DCintégré ESS• Surveillance des fusibles de string• Système de connexion DCSUNCLIXSunny Mini Central 9000TL / 10000TL / 11000TLavec Reactive Power ControlIntégration optimale au réseau avec contrôle de la puissance réactiveLes onduleurs Sunny Mini Central avec Reactive Power Control sont la solution à toutes les situations dans lesquellesla compagnie de distribution d'électricité exige une mise à disposition de la puissance réactive. Grâce àces onduleurs, il est maintenant possible de concevoir des installations pour lesquelles le facteur de déphasagecos ϕ et donc la part de la puissance réactive sont prédéfinis. Les centrales photovoltaïques de grande taillepeuvent alors utiliser de façon optimale les capacités disponibles du réseau de distribution et, ainsi, contribuerfortement au succès des énergies renouvelables.20

Onduleurs sans transformateurThèbes, Grèce21

onduleurs sans transformateuraccessoiresInterface RS485485PB-SMC-NRBluetooth Piggy-BackBTPBINV-NRCâble de raccordementSMA Power BalancerPBL-YCABLE-10* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la normeEN 50438● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponibleDonnées pour des conditions nominalesCaractéristiques techniquesentrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (aC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementPower BalancingrendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionProtection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Sunny Mini Central11000tl11400 W700 V333 V – 500 V / 350 V333 V / 400 V34 A34 A1 / 511000 W11000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V48 A10,8 inductif … 0,8 capacitif1 / 1●97,7 % / 97,2 %En option (fusibles) / ●● / ●● / ● / —●I / III468 / 613 / 242 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)35 kg / 77,16 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F46 dB(A)0,25 WSans transformateurOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXBorne filetéeTexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○CE, VDE0126-1-1, RD 1663/2000 , RD 661/2007, EN 50438*,C10/11, PPDS, CEI 61727, UTE C15-712-1DésignationSMC 11000TLRP-1023

Performant• Rendement maximal de 98 %• Rendement constamment optimiségrâce à la régulation du MPPOptiTrac• Sans transformateur avectopologie H5• Gestion active de la températureOptiCoolSûr• SMA Power Balancer enfichablepour le raccordement au réseautriphasé• Interrupteur-sectionneur DCintégré ESS• Surveillance des fusibles de stringSimple• Système de connexion DCSUNCLIXSunny Mini Central 9000TL / 10000TL / 11000TLConception de l'installation sur mesure pour un rendement maximalLa conception de moyennes et grandes installations photovoltaïques avec des puissances allant de 27kWc jusqu’à plusieurs mégawatts n'a jamais été aussi simple : les onduleurs Sunny Mini Central de 9, 10 et11 kW ouvrent des perspectives quasi-illimitées et se combinent très facilement. Un rendement élevé associéà un prix au watt bas vous permet de bénéficier d’un temps d’amortissement court. La structure décentraliséede l'installation permet, en outre, de réduire les coûts de maintenance.24

Onduleurs sans transformateurBolzano, Italie25

Sunny Mini Central 9000TL / 10000TL / 11000TLCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementPower BalancingRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionProtection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entrée DCSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Sunny Mini Central9000TL9300 W700 V333 V – 500 V / 350 V333 V / 400 V28 A28 A1 / 59000 W9000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V40 A1—1 / 1●98 % / 97,6 %En option (fusibles) / ●● / ●● / ● / —●I / III468 / 613 / 242 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)35 kg / 77,16 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F42 dB(A)0,25 WSans transformateurOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXBorne filetéeTexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○Sunny Mini Central10000TL10350 W700 V333 V – 500 V / 350 V333 V / 400 V31 A31 A1 / 510000 W10000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V44 A1—1 / 1●98 % / 97,5 %En option (fusibles) / ●● / ●● / ● / —●I / III468 / 613 / 242 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)35 kg / 77,16 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F45 dB(A)0,25 WSans transformateurOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXBorne filetéeTexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, RD 1663/2000, PPC,AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, CEI 61727, UTE C15-712-1DésignationSMC 9000TL-10SMC 10000TL-1026

Onduleurs sans transformateuraccessoiresInterface RS485485PB-SMC-NRBluetooth Piggy-BackBTPBINV-NRCâble de raccordementSMA Power BalancerPBL-YCABLE-10* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la normeEN 50438 ** Valable uniquement pour la variante IT● Équipement de série ○ Équipement en optionDonnées pour des conditions nominales— Non disponibleCaractéristiques techniquesentrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (aC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementPower BalancingrendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionProtection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entrée DCSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Sunny Mini Central11000tl11400 W700 V333 V – 500 V / 350 V333 V / 400 V34 A34 A1 / 511000 W11000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V48 A1—1 / 1●98 % / 97,5 %En option (fusibles) / ●● / ●● / ● / ——I / III468 / 613 / 242 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)35 kg / 77,16 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F46 dB(A)0,25 WSans transformateurOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXBorne filetée○○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, RD 1663/2000, PPC,AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, CEI 61727, UTE C15-712-1DésignationSMC 11000TL-1027

Performant• Rendement maximal de 98 %• Rendement constamment optimiségrâce à la régulation duMPP OptiTrac• Sans transformateur avectopologie H5• Gestion active de la températureOptiCoolSûr• SMA Power Balancer pour le raccordementau réseau triphasé• Interrupteur-sectionneur DCintégré ESSSimple• Système de connexionDC SUNCLIXSunny Mini Central 6000TL / 7000TL / 8000TLUn rendement élevé et une multitude de combinaisons possiblesLes onduleurs sans transformateur Sunny Mini Central 6000TL, 7000TL et 8000TL offrent aux exploitants unrendement élevé. La gamme d'onduleurs sans transformateur Sunny Mini Central permet de simplifier la réalisationd'installations photovoltaïques à partir de 18 kWc jusqu'à plusieurs mégawatts. Les classes de puissancejudicieusement échelonnées sont parfaitement adaptées à la configuration exacte de grandes installationsphotovoltaïques. La souplesse et l'excellent rapport qualité/prix font du Sunny Mini Central un onduleur solaireidéal pour des installations photovoltaïques de moyenne à grande envergure.28

Onduleurs sans transformateurTiber Targhe, Città del Castello, Italie29

Sunny Mini Central 6000TL / 7000TL / 8000TLCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementPower BalancingRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionProtection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entrée DCSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Sunny Mini Central6000TL6200 W700 V333 V – 500 V / 350 V330 V / 400 V19 A19 A1 / 46000 W6000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V27 A1—1 / 1●98 % / 97,7 %— / ●● / ●● / ● / —●I / III468 / 613 / 242 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)31 kg / 68,34 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F31 dB(A)0,25 WSans transformateurOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXBorne filetéeTexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○Sunny Mini Central7000TL7200 W700 V333 V – 500 V / 350 V330 V / 400 V22 A22 A1 / 47000 W7000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V31 A1—1 / 1●98 % / 97,7 %— / ●● / ●● / ● / —●I / III468 / 613 / 242 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)32 kg / 70,55 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +170 °F33 dB(A)0,25 WSans transformateurOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXBorne filetéeTexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, RD 1663/2000, RD 661/2007,PPC, AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, CEI 61727, UTE C15-712-1DésignationSMC 6000TLSMC 7000TL30

Onduleurs sans transformateuraccessoiresInterface RS485485PB-SMC-NRBluetooth Piggy-BackBTPBINV-NRSystème de connexionSMA Power BalancerPBL-SBUS-10-NR* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la normeEN 50438 ** Valable uniquement pour la variante IT● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponibleDonnées pour des conditions nominalesCaractéristiques techniquesentrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (aC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementPower BalancingrendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionProtection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entrée DCSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Sunny Mini Central8000tl8250 W700 V333 V – 500 V / 350 V330 V / 400 V25 A25 A1 / 48000 W8000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V35 A1—1 / 1●98 % / 97,7 %— / ●● / ●Diode de court-circuit / ● / —●I / III468 / 613 / 242 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)33 kg / 72,75 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F40 dB(A)0,25 WSans transformateurOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXBorne filetéeTexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, RD 1663/2000, RD 661/2007,PPC, AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, CEI 61727, UTE C15-712-1DésignationSMC 8000TL31

PerformantFlexibleSimpleInteractif• Rendement maximal de 97 %• Technologie Multistring égalementdisponible pour le modèle 3 kW• Réduction des coûts en raison dunombre réduit de strings parallèles• Gestion de l'ombrage grâce àl'OptiTrac Global Peak• Tension d'entrée DC max. de750 volts• Fonctions de gestion de réseauintégrées grâce à la mise à dispositionde la puissance réactive• Sans ventilateur• Montage mural simplifié• Système de connexionDC SUNCLIX• Raccordement rapide et sans outil• Facilité de réglage des paramètresrégionaux• Technologie Bluetooth de série• Relais multifonctions en sérieSunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TLavec Reactive Power ControlUne utilisation universelle grâce aux fonctions intégrées de gestion du réseauCet onduleur constitue la solution idéale pour les générateurs photovoltaïques exigeants et les installationspartiellement ombragés : en tant que dispositif Multistring, les Sunny Boy 3000TL, 4000TL et 5000TL offrentune souplesse maximale de dimensionnement et d'installation. Grâce à sa tension DC élevée de 750 V, lenombre de strings parallèles requis est moindre et les coûts sont réduits. De plus, ces onduleurs permettent uneutilisation universelle en raison des fonctions intégrées de gestion de réseau et contribuent fortement au soutiendu réseau. Enfin, le nouveau montage mural garantit une installation encore plus simple.32

Onduleurs sans transformateurNiestetal, Allemagne33

Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TLavec Reactive Power ControlCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max. Entrée A / Entrée BCourant d'entrée max. par string Entrée A / Entrée BNombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauParafoudre DC de type II intégrableProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy3000TL3200 W750 V175 V – 500 V / 400 V125 V / 150 V15 A / 15 A15 A / 15 A2 / A : 2; B : 23000 W3000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V16 A10,8 inductif … 0,8 capacitif1 / 197 % / 96,3 %●● / ●—● / ● / —●I / III490 / 519 / 185 mm(19,3 / 20,4 / 7,3 pouces)26 kg / 57,3 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F25 dB(A)1 WSans transformateurConvectionIP65IP544K4H100 %SUNCLIXBorne à ressortGraphique○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○●Sunny Boy4000TL4200 W750 V175 V – 500 V / 400 V125 V / 150 V15 A / 15 A15 A / 15 A2 / A : 2; B : 24000 W4000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V22 A10,8 inductif … 0,8 capacitif1 / 197 % / 96,4 %●● / ●—● / ● / —●I / III490 / 519 / 185 mm(19,3 / 20,5 / 7,3 pouces)26 kg / 57,3 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F25 dB(A)1 WSans transformateurConvectionIP65IP544K4H100 %SUNCLIXBorne à ressortGraphique○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○●CE, VDE0126-1-1, Enel Guida, UTE C15-712-1, C10/11, G83/1-1,G59/2, RD 1663/2000, RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*,PPDS, VDE-AR-N 4105SB 3000TL-21SB 4000TL-2134

onduleurs sans transformateuraccessoiresInterface RS485DM-485CB-10* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de lanorme EN 50438*** 4600 VA pour VDE-AR-N-4105● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponibleDonnées provisoires, version de mars 2011Donnéespour des conditions nominalescaractéristiques techniquesentrée (Dc)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max. Entrée A / Entrée BCourant d'entrée max. par string Entrée A / Entrée BNombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (ac)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauParafoudre DC de type II intégrableProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy5000TL5300 W750 V175 V – 500 V / 400 V125 V / 150 V15 A / 15 A15 A / 15 A2 / A:2; B:24600 W5000 VA***220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V22 A10,8 inductif … 0,8 capacitif1 / 197 % / 96,5 %●● / ●—● / ● / —●I / III490 / 519 / 185 mm(19,3 / 20,5 / 7,3 pouces)26 kg / 57,3 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F25 dB(A)1 WSans transformateurConvectionIP65IP544K4H100 %SUNCLIXBorne à ressortGraphique○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○●CE, VDE0126-1-1, Enel Guida, UTE C15-712-1, C10/11, G83/1-1,G59/2, RD 1663/2000, RD 661/2007, VDE-AR-N 4105, PPC, AS4777,EN 50438*, PPDSSB 5000TL-2135

RentableSûrSimpleInteractif• Rendement maximal de 97 %• Technologie Multistring*• Sans transformateur avectopologie H5• Gestion de l'ombrage grâce àl'OptiTrac Global Peak• Interrupteur-sectionneurDC intégré ESS• Zone de raccordement faciled’accès• Raccordement des câblessans outil• Système de connexionDC SUNCLIX• Facilité de réglage des paramètresrégionaux• Technologie Bluetooth de série• Écran graphique• Relais multifonctions de sérieSunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TLLa perfection. Tout simplement. La nouvelle génération de Sunny Boy sanstransformateurInteractif, simple d'utilisation et efficace, cet onduleur Sunny Boy définit de nouveaux standards. Grâce à sonécran graphique moderne, l'affichage des valeurs journalières même après le coucher du soleil, son concept demontage simplifié et la communication de l'installation sans câble dotée du standard Bluetooth, cet onduleurrépond en effet à toutes les attentes. Le système de gestion de l'ombrage OptiTrac Global Peak et un rendementde pointe de 97 % garantissent une production photovoltaïque optimale. En tant que dispositif Multistring sanstransformateur, le Sunny Boy offre une souplesse maximale, ce qui en fait le premier choix pour les constructionsextrêmement exigeantes.* sauf pour Sunny Boy 3000TL.36

Onduleurs sans transformateurEschborn, Allemagne37

Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TLCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max. Entrée A / Entrée BCourant d'entrée max. par string Entrée A / Entrée BNombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauParafoudre DC de type II intégrableProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy3000TL3200 W550 V188 V – 440 V / 400 V125 V / 150 V17 A / —17 A / —1 / 23000 W3000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V16 A1—1 / 197 % / 96,3 %●● / ●—● / ● / —●I / III470 / 445 / 180 mm(18,5 / 17,5 / 7,1 pouces)22 kg / 48,5 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F25 dB(A)0,5 WSans transformateurConvectionIP65IP544K4H100 %SUNCLIXBorne à ressortGraphique○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○●Sunny Boy4000TL4200 W550 V175 V – 440 V / 400 V125 V / 150 V15 A / 15 A15 A / 15 A2 / A : 2; B : 24000 W4000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V22 A1—1 / 197 % / 96,4 %●● / ●—● / ● / —●I / III470 / 445 / 180 mm(18,5 / 17,5 / 7,1 pouces)25 kg / 55,12 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F29 dB(A)0,5 WSans transformateurOptiCoolIP65IP544K4H100 %SUNCLIXBorne à ressortGraphique○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○●CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, G83/1-1, G59/2 RD 1663/2000,RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, KEMCO** ,C10/11, UTE C15-712-1SB 3000TL-20SB 4000TL-2038

onduleurs sans transformateurAccessoiresInterface RS485DM-485CB-10* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de lanorme EN 50438** Uniquement pour SB 3000TL-20● Équipement de série ○ Équipement en optionDonnées pour des conditions nominales— Non disponibleCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max. Entrée A / Entrée BCourant d'entrée max. par string Entrée A / Entrée BNombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauParafoudre DC de type II intégrableProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy5000TL5300 W550 V175 V – 440 V / 400 V125 V / 150 V15 A / 15 A15 A / 15 A2 / A : 2; B : 24600 W5000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V22 A1—1 / 197 % / 96,5 %●● / ●—● / ● / —●I / III470 / 445 / 180 mm(18,5 / 17,5 / 7,1 pouces)25 kg / 55,12 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F29 dB(A)0,5 WSans transformateurOptiCoolIP65IP544K4H100 %SUNCLIXBorne à ressortGraphique○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○●CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, G83/1-1 G59/2, C10/11,UTE C15-712-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, PPC, AS4777,EN 50438*, PPDSSB 5000TL-2039

PerformantSûrFiableSimple• Rendement jusqu'à 96 %• Sans transformateur• Interrupteur-sectionneur DC intégréESS (en option)• Une technologie éprouvée• Sans entretien grâce au systèmede refroidissement par convection• Système de connexionDC SUNCLIXSunny Boy 1600TL / 2100TLUn petit onduleur pour de grands rendementsCombinant des plages de tension d’entrée et de courant d’entrée étendues, ce Sunny Boy sans transformateurconvient parfaitement au raccordement de tout type de panneau photovoltaïque cristallin courant. Modèled’entrée de gamme éprouvé parmi les onduleurs sans transformateur, il affiche un excellent rendement. Sonfaible poids et son boîtier robuste permettent un montage aisé en intérieur comme en extérieur. Grâce à sesdeux classes de puissance, il constitue un onduleur solaire idéal pour les installations photovoltaïques de petitetaille.40

onduleurs sans transformateurAccessoiresInterface RS485485PB-NRBluetooth Piggy-BackBTPBINV-NR* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la normeEN 50438● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponiblePour SUNNY BOY 1600TL :Données provisoires, version de mars 2011Données pour des conditions nominalesCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauParafoudre DC de type II intégrableProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Sunny Boy1600TL1700 W600 V155 V – 480 V / 400 V125 V / 150 V11 A11 A1 / 11600 W1600 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 260 V50 Hz / -4,5 Hz … +2,5 Hz50 Hz / 230 V11 A1—1 / 196 % / 95 %○● / ●—● / ● / —●I / III440 / 339 / 214 mm(17,3 / 13,4 / 8,4 pouces)16 kg / 35,3 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F33 dB(A)0,1 WSans transformateurConvectionIP65IP654K4H100 %SUNCLIXConnecteur à ficheTexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○—Sunny Boy2100TL2200 W600 V200 V – 480 V / 400 V125 V / 150 V11 A11 A1 / 21950 W2100 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 260 V50 Hz / -4,5 Hz … +2,5 Hz50 Hz / 230 V11 A1—1 / 196 % / 95,2 %○● / ●—● / ● / —●I / III440 / 339 / 214 mm(17,3 / 13,4 / 8,4 pouces)16 kg / 35,3 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F33 dB(A)0,1 WSans transformateurConvectionIP65IP654K4H100 %SUNCLIXConnecteur à ficheTexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○—CE, VDE0126-1-1, AS4777, EN 50438*,PDS, UTE C15-712-1, C10/11Désignation du typeSB 1600TL-10SB 2100TL41

Innovant• Premier onduleur SMA sans transformateurdestiné au marché nordaméricain• Certification UL1741 avec standardsde sécurité CEI 62109Performant• Rendement maximal de 98,3 %• Rendement constamment optimiségrâce à la régulation duMPP OptiTrac• Sans transformateur avectopologie H5• Gestion active de la températureOptiCoolSûr• Interrupteur-sectionneur DC intégré• SMA Power Balancer pour leraccordement au réseau triphaséSunny Boy 8000TL-US / 9000TL-US / 10000TL-USDes onduleurs à haut rendement avec certification ULLes onduleurs sans transformateur Sunny Boy 8000TL-US, 9000TL-US et 10000TL-US offrent aux exploitants unrendement de pointe jusqu’à 98,3 %. Les classes de puissance judicieusement échelonnées sont parfaitementadaptées à la configuration exacte de grandes installations photovoltaïques. La souplesse du dimensionnementet le faible poids du Sunny Boy en font un onduleur solaire idéal pour des installations photovoltaïques demoyenne à grande envergure.42

Onduleurs sans transformateurNapa Valley, États-Unis43

Sunny Boy 8000TL-US / 9000TL-US / 10000TL-USCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP pour Combiner BoxSortie (AC)Puissance nominale / Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / Plage de la tension nominale ACFréquence du réseau AC / PlageCourant de sortie max.Tension nominale / Fréquence nominale du réseauFacteur de puissance pour la puissance nominalePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement CEC / Rendement max.Dispositifs de protectionProtection inversion de polarité DCRésistance aux courts-circuits ACSéparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)Dimensions DC-Disconnect (L / H / P)PoidsPoids DC-DisconnectPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protectionIndice de protection, zone de raccordementCatégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 10 / 15 / 20 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy8000TL-US10000 W8300 W600 V300 V – 480 V / 345 V300 V / 360 V28 A28 A1 / 68000 W / 8000 VA208 V / 183 V – 229 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz40 A208 V / 60 Hz11 / 298 % / 98,3 %●●—●I / III470 / 615 / 240 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)187 / 297 / 190 mm(7,28 / 11,7 / 7,5 pouces)35 kg / 78 lb3,5 kg / 8 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F36 dB(A)0,25 WSans transformateur H5OptiCoolNEMA 3RNEMA 3R—100 %Sunny Boy9000TL-US11250 W9300 W600 V300 V – 480 V / 345 V300 V / 360 V31 A31 A1 / 69000 W / 9000 VA208 V / 183 V – 229 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,58 Hz44 A208 V / 60 Hz11 / 298 % / 98,3 %●●—●I / III470 / 615 / 240 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)187 / 297 / 190 mm(7,28 / 11,7 / 7,5 pouces)35 kg / 78 lb3,5 kg / 8 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F37 dB(A)0,25 WSans transformateur H5OptiCoolNEMA 3RNEMA 3R—100 %Borne filetéeBorne filetéeBorne filetéeBorne filetéeTexteTexte○ / ○○ / ○● / ○ / ○● / ○ / ○——UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSAC22.2 107.1-1SB 8000TLUS-10SB 9000TLUS-1044

onduleurs sans transformateurAccessoiresSunny Boy Combiner BoxSBCBTL6-10Bluetooth Piggy-BackBTPBINV-NRRS485, interface de type485USPB-SMC-NRKit SMA Power BalancerPBL-SBUS-10-NR● Équipement de série ○ Équipement en optionDonnées pour des conditions nominales— Non disponibleCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP pour Combiner BoxSortie (AC)Puissance nominale / Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / Plage de la tension nominale ACFréquence du réseau AC / PlageCourant de sortie max.Tension nominale / Fréquence nominale du réseauFacteur de puissance pour la puissance nominalePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement CEC / Rendement max.Dispositifs de protectionProtection inversion de polarité DCRésistance aux courts-circuits ACSéparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)Dimensions DC-Disconnect (L / H / P)PoidsPoids DC-DisconnectPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protectionIndice de protection, zone de raccordementCatégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 10 / 15 / 20 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy10000TL-uS12500 W10350 W600 V300 V – 480 V / 345 V300 V / 360 V35 A35 A1 / 610000 W / 10000 VA208 V / 183 V – 229 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz48 A208 V / 60 Hz11 / 297,5 % / 98,3 %●●—●I / III470 / 615 / 240 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)187 / 297 / 190 mm(7,28 / 11,7 / 7,5 pouces)35 kg / 78 lb3,5 kg / 8 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F37 dB(A)0,25 WSans transformateur H5OptiCoolNEMA 3RNEMA 3R—100 %Borne filetéeBorne filetéeTexte○ / ○● / ○ / ○—UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSAC22.2 107.1-1SB 10000TLUS-1045

Onduleurs avectransformateur46

EfficaceSûrSoupleSimple• Gestion active de la températureOptiCool• Rendement constamment optimiségrâce à la régulation duMPP OptiTrac• Séparation galvanique• Interrupteur-sectionneur DCintégré ESS• SMA Power Balancer pour leraccordement au réseau triphasé• Fonctions intégrées de mise à dispositionde la puissance réactive etde gestion de réseau• Plage de tension d'entrée jusqu'à800 V• Adapté à la mise à la terre dugénérateur photovoltaïque• Système de connexion DCSUNCLIXSunny Mini Central 7000HVLe champion pour les projets à couche minceLe Sunny Mini Central 7000HV offre l’avantage de pouvoir monter en série un nombre plus important depanneaux qu’un onduleur traditionnel. Ceci réduit le câblage du côté DC et simplifie l'installation. Grâce à laséparation galvanique, cet onduleur est universel, utilisable aussi bien avec des panneaux à cellules cristallinesqu'avec des panneaux à couche mince. Sa plage de puissance permet la réalisation de grandes installationsphotovoltaïques à partir de petites unités, assurant une surveillance détaillée de l'installation. Grâce à sesfonctions de gestion de réseau et de la puissance réactive, il est équipé pour des applications exigeantes.48

Onduleurs avec transformateuraccessoiresInterface RS485485PB-SMC-NRBluetooth Piggy-BackBTPBINV-NRSystème de connexionSMA Power BalancerPBL-SMC-10-NRKit de mise à la terre« positive »ESHV-P-NRKit de mise à la terre« négative »ESHV-N-NR● Équipement de série○ Équipement en option— Non disponibleDonnées pour des conditionsnominales* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la normeEN 50438Caractéristiques techniquesentrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre d’entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (aC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementPower BalancingrendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionProtection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Mini Central7000HV7500 W800 V335 V – 560 V / 340 V290 V / 400 V23 A23 A1 / 46650 W7000 VA220 V, 230 V, 240 V / 160 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V31 A10,8 inductif … 0,8 capacitif1 / 1●96,2 % / 95,5 %— / ●● / ●● / ● / ●—I / III468 / 613 / 242 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 inch)65 kg / 143,3 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F41 dB(A)0,25 WTransformateur basse fréquenceOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXborne filetéetexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, G83/1-1, RD 1663/2000, RD661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, UTE C15-712-1,CEI 61727, C10/11SMC 7000HV-1149

PerformantSûrSoupleSimple• Gestion active de la températureOptiCool• Rendement constamment optimiségrâce à la régulation duMPP OptiTrac• Séparation galvanique• Interrupteur-sectionneur DC intégréESS• SMA Power Balancer pour leraccordement au réseau triphasé• Convient à la mise à la terre dugénérateur photovoltaïque• Système de connexion DCSUNCLIXSunny Mini Central 4600A / 5000A / 6000AUne technologie éprouvée pour une utilisation flexibleLes Sunny Mini Central 4600A, 5000A et 6000A sont installés là où une séparation galvanique est nécessaire.Ils peuvent donc être installés partout dans le monde et être raccordés de manière flexible. Les onduleurs SunnyMini Central peuvent être utilisés avec des cellules cristallines comme avec des panneaux à couche mince. Leursclasses de puissance échelonnées leur confèrent, en outre, une flexibilité maximale lors du dimensionnement.Tandis que les Sunny Mini Central 5000A et 6000A sont parfaitement adaptés aux systèmes triphasés, le SunnyMini Central 4600A a été conçu pour une utilisation dans les installations photovoltaïques monophasées.50

Onduleurs avec transformateurTrévoux, France51

Sunny Mini Central 4600A / 5000A / 6000ACaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre d’entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementPower BalancingRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionProtection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Sunny Mini Central4600A5250 W600 V246 V – 480 V / 246 V211 V / 300 V26 A26 A1 / 44600 W5000 VA220 V, 230 V, 240 V / 160 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / 6 Hz … 5 Hz50 Hz / 230 V26 A1—1 / 1●96,1 % / 95,3 %— / ●● / ●● / ● / ●—I / III468 / 613 / 242 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 inch)62 kg / 136,69 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F42 dB(A)0,25 WTransformateur basse fréquenceOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXborne filetéetexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○Sunny Mini Central5000A5750 W600 V246 V – 480 V / 246 V211 V / 300 V26 A26 A1 / 45000 W5500 VA220 V, 230 V, 240 V / 160 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V26 A1—1 / 1●96,1 % / 95,3 %— / ●● / ●● / ● / ●—I / III468 / 613 / 242 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 inch)62 kg / 136,69 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F42 dB(A)0,25 WTransformateur basse fréquenceOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXborne filetéetexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, G83/1-1, RD 1663/2000,RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, UTE C15-712-1,C10/11, CEI 61727Désignation du typeSMC 4600ASMC 5000A52

Onduleurs avec transformateuraccessoiresInterface RS485485PB-SMC-NRBluetooth Piggy-BackBTPBINV-NRSystème de connexionSMA Power BalancerPBL-SMC-10-NRKit de mise à la terre« positive »ESHV-P-NRKit de mise à la terre« négative »ESHV-N-NR● Équipement de série○ Équipement en option— Non disponibleDonnées pour des conditionsnominales* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la normeEN 50438 ** Valable uniquement pour la variante ITCaractéristiques techniquesentrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre d’entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (aC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementPower BalancingrendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionProtection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Mini Central6000a6300 W600 V246 V – 480 V / 246 V211 V / 300 V26 A26 A1 / 46000 W6000 VA220 V, 230 V, 240 V / 160 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V26 A1—1 / 1●96,1 % / 95,3 %— / ●● / ●● / ● / ●—I / III468 / 613 / 242 mm(18,4 / 24,1 / 9,5 inch)63 kg / 138,89 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F42 dB(A)0,25 WTransformateur basse fréquenceOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXborne filetéetexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, G83/1-1, RD 1663/2000, RD661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, UTE C15-712-1, C10/11, PPDS,CEI 61727SMC 6000A53

PerformantSûrSoupleSimple• Rendement maximal de 95,6 %• Gestion active de la températureOptiCool• Rendement constamment optimiségrâce à la régulation duMPP OptiTrac• Séparation galvanique• Interrupteur-sectionneur DCintégré ESS• Adapté à un montage à l'extérieuret à l'intérieur• Convient à la mise à la terre dugénérateur photovoltaïque• Système de connexion DCSUNCLIXSUNNY BOY 3300 / 3800Au service de la polyvalenceLes onduleurs Sunny Boy 3300 / 3800 sont robustes, faciles à installer et utilisables dans les réseaux ACles plus divers grâce à la séparation galvanique. Adaptés à la mise à la terre du générateur photovoltaïque,ils peuvent être combinés avec tous les types de panneaux. Le boîtier en aluminium coulé sous pression et lesystème de refroidissement OptiCool garantissent en outre un rendement maximal et une longue durée de vie,même dans des conditions d’utilisation extrêmes.54

Onduleurs avec transformateurAccessoiresInterface RS485485PB-NRBluetooth Piggy-BackBTPBINV-NRKit de mise à la terre« positive »ESHV-P-NRKit de mise à la terre« négative »ESHV-N-NR* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la normeEN 50438 ** Valable uniquement pour la variante IT● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponibleDonnées pour des conditions nominalesCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauParafoudre DC de type II intégrableProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy33003820 W500 V200 V – 400 V / 200 V200 V / 250 V20 A16 A1 / 33300 W3600 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz50 Hz / 230 V18 A1—1 / 195,2 % / 94,4 %●● / ●—● / ● / ●—I / III450 / 352 / 236 mm(17,7 / 13,9 / 9,3 inch)38 kg / 83,6 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F40 dB(A)0,1 WTransformateur basse fréquenceOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXconnecteur à fichetexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○—Sunny Boy38004040 W500 V200 V – 400 V / 200 V200 V / 250 V20 A16 A1 / 33800 W3800 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz50 Hz / 230 V18 A1—1 / 195,6 % / 94,7 %●● / ●—● / ● / ●—I / III450 / 352 / 236 mm(17,7 / 13,9 / 9,3 inch)38 kg / 83,6 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F42 dB(A)0,1 WTransformateur basse fréquenceOptiCoolIP65IP654K4H100 %SUNCLIXconnecteur à fichetexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○—CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, G83/1-1, CER/06/190, RD1663/2000, RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, UTEC15-712-1, C10/11SB 3300 SB 380055

PerformantSûrSimpleCommunicatif• Rendement maximal de 96,3 %• Rendement constamment optimiségrâce à la régulation duMPP OptiTrac• Séparation galvanique• Interrupteur-sectionneurDC intégré ESS• Protection antivol• Configuration facile et rapidegrâce au Quick Module• Système de connexionDC SUNCLIX• Convient à la mise à la terre dugénérateur photovoltaïque• Facilité de réglage des paramètresrégionaux• Écran graphique• Technologie Bluetooth de sérieSunny Boy 2000HF / 2500HF / 3000HFTout simplement performantÉquipés de la technologie SMA la plus récente, les Sunny Boy HF garantissent les rendements les plus élevésde cette gamme de puissance d'onduleurs avec transformateur. Tout a été pensé pour une installation aisée :système de connexion DC SUNCLIX, mise à la terre enfichable du générateur photovoltaïque, domaine deconfiguration rapidement accessible et faible poids. La large plage de tension d’entrée allant de 175 à 700volts assure un dimensionnement particulièrement souple. Enfin, l'écran graphique moderne associé au systèmede communication sans fil via Bluetooth, rendent les appareils encore plus simples d'utilisation.56

Onduleurs avec transformateurVieste, Italie57

Sunny Boy 2000HF / 2500HF / 3000HFCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauParafoudre DC de type II intégrableProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy2000HF2100 W700 V175 V – 560 V / 530 V175 V / 220 V12 A12 A1 / 22000 W2000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz50 Hz / 230 V11,4 A1—1 / 196,3 % / 95 %●● / ●—● / ● / ●—I / III348 / 580 / 145 mm(13,7 / 22,8 / 5,7 inch)17 kg / 37,4 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F38 dB(A)1 WTransformateur haute fréquenceOptiCoolIP65IP544K4H100 %SUNCLIXconnecteur à fichegraphique○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○○Sunny Boy2500HF2600 W700 V175 V – 560 V / 530 V175 V / 220 V15 A15 A1 / 22500 W2500 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz50 Hz / 230 V14,2 A1—1 / 196,3 % / 95,3 %●● / ●—● / ● / ●—I / III348 / 580 / 145 mm(13,7 / 22,8 / 5,7 inch)17 kg / 37,4 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F38 dB(A)1 WTransformateur haute fréquenceOptiCoolIP65IP544K4H100 %SUNCLIXconnecteur à fichegraphique○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○○CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, PPC,AS4777, EN 50438*, PPDS, CEI 61727, ENEL-Guida, UTE C15-712-1,C10/11SB 2000HF-30SB 2500HF-3058

onduleurs avec transformateurAccessoiresMise à la terre enfichabledu générateur SMA Plug-inGrounding PLUGIN-GRD-10-NRQuick Module RS485 +relais multifonctions485QM-10-NR* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la normeEN 50438** Valable uniquement pour la variante V● Équipement de série ○ Équipement en optionDonnées pour des conditions nominales— Non disponibleCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauParafoudre DC de type II intégrableProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy3000HF3150 W700 V210 V – 560 V / 530 V175 V / 220 V15 A15 A1 / 23000 W3000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz50 Hz / 230 V15 A1—1 / 196,3 % / 95,4 %●● / ●—● / ● / ●—I / III348 / 580 / 145 mm(13,7 / 22,8 / 5,7 inch)17 kg / 37,4 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F38 dB(A)1 WTransformateur haute fréquenceOptiCoolIP65IP544K4H100 %SUNCLIXconnecteur à fichegraphique○ / ●● / ○ / ○ / ○ / ○○CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, PPC,AS4777, EN 50438*, PPDS, CEI 61727, ENEL-Guida, UTE C15-712-1,KEMCO** , C10/11SB 3000HF-3059

SûrUniverselFiableSimple• Interrupteur-sectionneur DCintégré ESS• Séparation galvanique• Adapté à un montage à l'extérieuret à l'intérieur• Convient à la mise à la terre dugénérateur photovoltaïque• Une technologie éprouvée• Sans entretien grâce au systèmede refroidissement par convection• Système de connexion DCSUNCLIXSunny Boy 1200 / 1700 / 2500 / 3000Une technologie éprouvée pour un investissement sûrUn usage universel : grâce à leur séparation galvanique, les onduleurs Sunny Boy 1200, 1700, 2500 et 3000peuvent être utilisés dans les réseaux AC les plus divers. En outre, ils conviennent parfaitement à une mise à laterre simple du générateur. Leur interrupteur-sectionneur DC intégré ESS simplifie l'installation tout en réduisantles coûts de montage. Bénéficiant de la régulation du MPP OptiTrac, ils parviennent toujours à trouver le pointde fonctionnement optimal, même en cas de changements de temps fréquents et convertissent donc de façonfiable l'énergie solaire en rendement photovoltaïque.60

Onduleurs avec transformateurLyon, France61

Sunny Boy 1200 / 1700 / 2500 / 3000Caractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauParafoudre DC de type II intégrableProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy12001320 W400 V100 V – 320 V / 120 V100 V / 120 V12,6 A12,6 A1 / 21200 W1200 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz50 Hz / 230 V6,1 A1—1 / 192,1 % / 90,9 %●● / ●—● / ● / ●—I / III440 / 339 / 214 mm(17,3 / 13,3 / 8,4 inch)23 kg / 50,6 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F41 dB(A)0,1 WTransformateur basse fréquenceConvectionIP65IP654K4H100 %SUNCLIXconnecteur à fichetexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○—Sunny Boy17001850 W400 V147 V – 320 V / 180 V139 V / 180 V12,6 A12,6 A1 / 21550 W1700 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz50 Hz / 230 V8,6 A1—1 / 193,5 % / 91,8 %●● / ●—● / ● / ●—I / III440 / 339 / 214 mm(17,3 / 13,3 / 8,4 inch)25 kg / 55 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F46 dB(A)0,1 WTransformateur basse fréquenceConvectionIP65IP654K4H100 %SUNCLIXconnecteur à fichetexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○—CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, G83/1-1, RD 1663/2000,RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, CEI 61727,UTE C15-712-1, C10/11SB 1200 SB 170062

onduleurs avec transformateurAccessoiresInterface RS485485PB-NRBluetooth Piggy-BackBTPBINV-NRKit de mise à la terre« positive »ESHV-P-NRKit de mise à la terre« négative »ESHV-N-NR* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la normeEN 50438 ** Valable uniquement pour la variante IT● Équipement de série ○ Équipement en optionDonnées pour des conditions nominales— Non disponibleCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / PlageFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominaleFacteur de déphasage réglablePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement max. / Rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseauParafoudre DC de type II intégrableProtection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protection (selon CEI 60529)Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ansRelais multifonctionsCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy25002700 W600 V224 V – 480 V / 300 V224 V / 300 V12 A12 A1 / 32300 W2500 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz50 Hz / 230 V12,5 A1—1 / 194,1 % / 93,2 %●● / ●—● / ● / ●—I / III440 / 339 / 214 mm(17,3 / 13,3 / 8,4 inch)28 kg / 61,7 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F33 dB(A)0,25 WTransformateur basse fréquenceConvectionIP65IP654K4H100 %SUNCLIXconnecteur à fichetexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○—Sunny Boy30003200 W600 V268 V – 480 V / 350 V268 V / 330 V12 A12 A1 / 32750 W3000 VA220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz50 Hz / 230 V15 A1—1 / 195 % / 93,6 %●● / ●—● / ● / ●—I / III440 / 339 / 214 mm(17,3 / 13,3 / 8,4 inch)32 kg / 70,4 lb-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F30 dB(A)0,25 WTransformateur basse fréquenceConvectionIP65IP654K4H100 %SUNCLIXconnecteur à fichetexte○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○—CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, CER/06/190, RD 1663/2000,RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, DK 5940ED2.2**, C10/11SB 2500 SB 300063

Certification ULPerformantSûrSimple• Pour les pays exigeant une certificationUL (UL 1741/IEEE 1547)• Un rendement de pointe de 97 %• Gestion active de la températureOptiCool• Séparation galvanique• Détection automatique*de la tension de réseau• Interrupteur-sectionneur DC intégréSunny Boy 5000-US / 6000-US / 7000-US / 8000-USDes onduleurs performants avec certification ULUn rendement énergétique maximal pour un marché photovoltaïque en plein essor : les onduleurs Sunny Boyavec certification UL séduisent par leur rendement exceptionnel. Leurs classes de puissance échelonnées leurconfèrent une flexibilité maximale lors du dimensionnement. La détection automatique* de la tension de réseaupermet une installation simple et fiable. La séparation galvanique assure, en outre, la flexibilité du raccordement.Les onduleurs Sunny Boy peuvent donc être utilisés aussi bien avec des cellules cristallines qu'avec despanneaux à couche mince.* Brevet US US7352549B1** Disponible également avec une plage de température de fonctionnement allant jusqu'à -40°C64

Onduleurs avec transformateurCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Fusible string max. au niveau du coupe-circuit DCNombre des entrées MPP indépendantesStrings par entrée MPP (pour coupe-circuit DC)Sortie (AC)Puissance nominale / Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / Plage de la tension nominale ACFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauFréquence du réseau AC / PlageCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominalePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement CEC / Rendement max.Dispositifs de protectionProtection inversion de polarité DCRésistance aux courts-circuits ACSéparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103)Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)Dimensions DC-Disconnect (L / H / P)PoidsPoids DC-DisconnectPlage de température de fonctionnement**Émissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protectionIndice de protection, zone de raccordementCatégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative(sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 10 / 15 / 20 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy 5000-US208 V208 V / 183 V – 229 V60 Hz / 208 V24 A1 / 295,5 % / 96,7 %Sunny Boy 5000-US240 V6250 W5300 W600 V250 V – 480 V / 310 V250 V / 300 V21 A20 A145000 W / 5000 VA240 V / 211 V – 264 V60 Hz / 240 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz21 A11 / 295,5 % / 96,8 %●●●—IIII470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 inch)187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 inch)64 kg / 143 lb3,5 kg / 8 lb-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F44 dB(A)0,1 WTransformateur basse fréquenceOptiCoolNEMA 3RNEMA 3R—100 %Sunny Boy 5000-US277 V277 V / 244 V – 305 V60 Hz / 277 Vborne filetéeborne filetéetexte○ / ○● / ○ / ○UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA C22.2 107.1-1SB 5000US18 A1 / 195,5 % / 96,8 %65

Sunny Boy 5000-US / 6000-US / 7000-US / 8000-USCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Fusible string max. au niveau du coupe-circuit DCNombre des entrées MPP indépendantesStrings par entrée MPP (pour coupe-circuit DC)Sortie (AC)Puissance nominale / Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / Plage de la tension nominale ACFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauFréquence du réseau AC / PlageCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominalePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement CEC / Rendement max.Dispositifs de protectionProtection inversion de polarité DCRésistance aux courts-circuits ACSéparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103)Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)Dimensions DC-Disconnect (L / H / P)PoidsPoids DC-DisconnectPlage de température de fonctionnement*Émissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protectionIndice de protection, zone de raccordementCatégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relativesans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 10 / 15 / 20 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy 6000-US208 V208 V / 183 V – 229 V60 Hz / 208 V29 A1 / 295,5 % / 96,9 %Sunny Boy 6000-US240 V7500 W6350 W600 V250 V – 480 V / 310 V250 V / 300 V25 A20 A146000 W / 6000 VA240 V / 211 V – 264 V60 Hz / 240 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz25 A11 / 295,5 % / 96,8 %●●●—IIII470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 inch)187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 inch)64 kg / 143 lb3,5 kg / 8 lb-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F45 dB(A)0,1 WTransformateur basse fréquenceOptiCoolNEMA 3RNEMA 3R—100 %Sunny Boy 6000-US277 V277 V / 244 V – 305 V60 Hz / 277 Vborne filetéeborne filetéetexte○ / ○● / ○ / ○UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA C22.2 107.1-1SB 6000US22 A1 / 196 % / 97 %66

onduleurs avec transformateurAccessoiresInterface RS485485USPB-SMC-NRBluetooth Piggy-BackBTPBINV-NRKit SMA Power BalancerPBL-SBUS-10-NR* Disponible également avec la plage de température de fonctionnement–40 °C … +45 °C / –40 °F … +113 °F● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponibleDonnées pour des conditions nominalesSunny Boy 7000-uS208 VSunny Boy 7000-uS240 VSunny Boy 7000-uS277 VSunny Boy 8000-uS240 VSunny Boy 8000-uS277 V8750 W7400 W600 V250 V – 480 V / 310 V250 V / 300 V30 A20 A1410000 W8600 W600 V300 V – 480 V / 345 V300 V / 365 V30 A20 A14208 V / 183 V – 229 V60 Hz / 208 V34 A1 / 27000 W / 7000 VA 7680 W / 8000 VA240 V / 211 V – 264 V 277 V / 244 V – 305 V 240 V / 211 V – 264 V 277 V / 244 V – 305 V60 Hz / 240 V60 Hz / 277V60 Hz / 240 V60 Hz / 277 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz29 A25 A 32 A 32 A1 11 / 21 / 1 1 / 2 1 / 195,5 % / 97,1 %96 % / 96,9 %●●●—IIII470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 inch)187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 inch)64 kg / 143 lb3,5 kg / 8 lb-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F46 dB(A)0,1 WTransformateur basse fréquenceOptiCoolNEMA 3RNEMA 3R—100 %96 % / 97,1 % 96 % / 96,3 % 96 % / 96,5 %●●●—IIII470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 inch)187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 inch)66 kg / 145 lb3,5 kg / 8 lb-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F49 dB(A)0,1 WTransformateur basse fréquenceOptiCoolNEMA 3RNEMA 3R—100 %borne filetéeborne filetéetexte○ / ○● / ○ / ○UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA C22.2 107.1-1SB 7000USborne filetéeborne filetéetexte○ / ○● / ○ / ○UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA C22.2 107.1-1SB 8000US67

Certification ULPerformantSûrSimple• Pour les pays exigeant unecertification UL(UL 1741/IEEE 1547)• Rendement maximal de 96,8 %• Gestion active de la températureOptiCool• Séparation galvanique• Détection automatique* de latension de réseau• Interrupteur-sectionneur DC intégréSUNNY BOY 3000-US / 3800-US / 4000-USUn gestionnaire de système fiable avec certification ULConçus spécialement pour les pays exigeant une certification UL, les onduleurs Sunny Boy garantissent uneinstallation fiable grâce à la détection automatique* du réseau. Le dispositif d’interruption DC intégré simplifiel’installation et réduit les coûts de montage. Comme ces appareils conviennent parfaitement à une mise à laterre du générateur photovoltaïque, ils peuvent être combinés avec tous les types de panneaux. Le système derefroidissement OptiCool garantit, en outre, un rendement maximal et une longue durée de vie, même dansdes conditions d’utilisation extrêmes. Le Sunny Boy 3800-US est conçu pour les installations qui requièrent unelimitation du courant à 16 A.* Brevet US US7352549B168

Onduleurs avec transformateurWalnut Creek, États-Unis69

SUNNY BOY 3000-US / 3800-US / 4000-USCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Fusible string max. au niveau du coupe-circuit DCNombre des entrées MPP indépendantesStrings par entrée MPP (pour coupe-circuit DC)Sortie (AC)Puissance nominale / Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / Plage de la tension nominale ACFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauFréquence du réseau AC / PlageCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominalePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement CEC / Rendement max.Dispositifs de protectionProtection inversion de polarité DCRésistance aux courts-circuits ACSéparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103)Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)Dimensions DC-Disconnect (L / H / P)PoidsPoids DC-DisconnectPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protectionIndice de protection, zone de raccordementCatégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative(sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 10 / 15 / 20 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy 3000-US208 V3750 W3200 W500 V200 V – 400 V / 250 V175 V / 228 V17 A20 A14Sunny Boy 3000-US240 V3000 W / 3000 VA208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V60 Hz / 208 V60 Hz / 240 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz15 A13 A11 / 21 / 295 % / 96 %●●●—IIII95,5 % / 96,5 %450 / 350 / 235 mm (17,8 / 13,8 / 9,3 inch)187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 inch)38 kg / 84 lb3,5 kg / 8 lb-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F40 dB(A)0,1 WTransformateur basse fréquenceOptiCoolNEMA 3RNEMA 3R—100 %borne filetéeborne filetéetexte○ / ○● / ○ / ○UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA C22.2 107.1-1SB 3000US ##### / #####70

Onduleurs avec transformateurAccessoiresInterface RS485485USPB-NRBluetooth Piggy-BackBTPBINV-NR● Équipement de série ○ Équipement en optionDonnées pour des conditions nominales— Non disponibleCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Fusible string max. au niveau du coupe-circuit DCNombre des entrées MPP indépendantesStrings par entrée MPP (pour coupe-circuit DC)Sortie (AC)Puissance nominale / Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / Plage de la tension nominale ACFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauFréquence du réseau AC / PlageCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominalePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement CEC / Rendement max.Dispositifs de protectionProtection inversion de polarité DCRésistance aux courts-circuits ACSéparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103)Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)Dimensions DC-Disconnect (L / H / P)PoidsPoids DC-DisconnectPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protectionIndice de protection, zone de raccordementCatégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative(sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 10 / 15 / 20 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Désignation du typeSunny Boy 3800-US240 V4750 W4200 W600 V250 V – 480 V / 310 V250 V / 285 V18 A20 A143800 W / 3800 VA240 V / 211 V – 264 V60 Hz / 240 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz16 A11 / 296 % / 96,8 %Sunny Boy 4000-US208 V4375 W4200 W600 V250 V – 480 V / 310 V250 V / 285 V18 A20 A14Sunny Boy 4000-US240 V4000 W / 4000 VA208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V60 Hz / 208 V60 Hz / 240 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz17 A17 A11 / 21 / 295,5 % / 96,5 %●●●—IIII450 / 350 / 235 mm (17,8 / 13,8 / 9,3 inch)187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 inch)38 kg / 84 lb3,5 kg / 8 lb-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F37 dB(A)0,1 WTransformateur basse fréquenceOptiCoolNEMA 3RNEMA 3R—100 %96 % / 96,8 %borne filetéeborne filetéetexte○ / ○● / ○ / ○UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSAC22.2 107.1-1SB 3800-US-10SB 4000US71

RentableSûrSimple d'utilisationInteractif• Rendement maximal de 96 %• Rendement constamment optimiségrâce à la régulation du MPPOptiTrac• Gestion active de la températureOptiCool• Séparation galvanique• Interrupteur-sectionneur DC intégré• Intégration parfaite sur les paroisdes constructions à ossature bois• Mise à la terre enfichable avecGFDI• Poids faible• Configuration rapide et simplegrâce au Quick Module• Écran graphique• Technologie Bluetooth de sérieSUNNY BOY 2000HF-US / 2500HF-US / 3000HF-USVraiment performantLa nouvelle génération d’onduleurs destinée aux pays utilisant la certification UL : équipés de la technologieSMA la plus récente, ces onduleurs garantissent les rendements les plus élevés de cette gamme de puissanced’onduleurs avec transformateur. Grâce à son boîtier étroit, le Sunny Boy s'intègre parfaitement sur les paroisdes constructions à ossature bois. L'installation est d'autant plus simple que la détection* du réseau est automatique,la mise à la terre du générateur photovoltaïque est enfichable avec GFDI et le poids de l'appareilest faible. La large plage de tension d'entrée allant de 175 à 600 volts assure une conception de l'installationparticulièrement flexible. Enfin, l'écran graphique moderne associé au système de communication sans fil viaBluetooth simplifie tout particulièrement l'utilisation de ces appareils.* Brevet US US7352549B172

Onduleurs avec transformateurCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale / Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / Plage de la tension nominale ACFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominalePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement CEC* / Rendement max.Dispositifs de protectionProtection inversion de polarité DCRésistance aux courts-circuits ACSéparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protectionIndice de protection, zone de raccordementCatégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 10 / 15 / 20 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Sunny Boy 2000HF-US208 V2500 W2100 W600 V175 V – 480 V / 400 V175 V / 220 V15 A15 A1 / 2 (opt. 3)●●●—I / IIISunny Boy 2000HF-US240 V2000 W / 2000 VA208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz60 Hz / 208 V60 Hz /240 V10 A8,5 A11 / 21 / 296,5 % / 97,1 %96,5 % / 97,1 %348 / 727 / 183 mm (14 / 29 / 7 inch)23 kg / 51 lb-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F—< 1 WTransformateur haute fréquenceOptiCoolNEMA 3RNEMA 3R—100 %borne à ressortborne à ressortgraphique○ / ●● / ○ / ○UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSAC22.2 107.1-1Désignation du typeSB 2000HFUS-3073

SUNNY BOY 2000HF-US / 2500HF-US / 3000HF-USCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale / Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / Plage de la tension nominale ACFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominalePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement CEC* / Rendement max.Dispositifs de protectionProtection inversion de polarité DCRésistance aux courts-circuits ACSéparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protectionIndice de protection, zone de raccordementCatégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 10 / 15 / 20 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Sunny Boy 2500HF-US208 V3125 W2600 W600 V220 V – 480 V / 415 V175 V / 220 V15 A15 A1 / 2 (opt. 3)●●●—I/ IIISunny Boy 2500HF-US240 V2500 W / 2500 VA208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz60 Hz / 208 V60 Hz / 240 V12 A10,4 A11 / 21 / 296,5 % / 97,1 %96,5 % / 97,1 %348 / 727 / 183 mm (14 / 29 / 7 inch)23 kg / 51 lb-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F—< 1 WTransformateur haute fréquenceOptiCoolNEMA 3RNEMA 3R—100 %borne à ressortborne à ressortgraphique○ / ●● / ○ / ○UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSAC22.2 107.1-1Désignation du typeSB 2500HFUS-3074

Onduleurs avec transformateurAccessoiresKit Flush-Mount, cuve d'installationpour constructionà ossature bois MountKit-10-NRQuick Module RS485 +relais multifonctions485QMUS-10-NRKit d'équipement complémentairepour fusiblesstringsSB-SFK-US-10-NR* Données provisoires● Équipement de série ○ Équipement en optionDonnées pour des conditions nominales— Non disponibleCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale / Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / Plage de la tension nominale ACFréquence du réseau AC / PlageFréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseauCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominalePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement CEC* / Rendement max.Dispositifs de protectionProtection inversion de polarité DCRésistance aux courts-circuits ACSéparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protectionIndice de protection, zone de raccordementCatégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 10 / 15 / 20 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Sunny Boy 3000HF-US208 V3750 W3150 W600 V220 V – 480 V / 415 V220 V / 220 V15 A15 A1 / 2 (opt. 3)●●●—I / IIISunny Boy 3000HF-US240 V3000 W / 3000 VA208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz60 Hz / 208 V60 Hz / 240 V14,8 A12,5 A11 / 21 / 296,5 % / 97,1 %96,5 % / 97,1 %348 / 727 / 183 mm (14 / 29 / 7 inch)23 kg / 51 lb-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F—< 1 WTransformateur haute fréquenceOptiCoolNEMA 3RNEMA 3R—100 %borne à ressortborne à ressortgraphique○ / ●● / ○ / ○UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSAC22.2 107.1-1Désignation du typeSB 3000HFUS-3075

Certification ULSûrSimpleSouple• Pour les pays exigeant unecertification UL(UL 1741/IEEE 1547)• Séparation galvanique• Installation rapide grâce à lafixation en trois points• Trois plages différentesde tension d'entrée• Un complément modulairepour toutes les applicationsSunny Boy 700-USUne grande souplesse pour des concepts d'installation modulairesMettre en œuvre facilement des systèmes photovoltaïques modulaires : avec l'onduleur Sunny Boy 700-UShomologué UL, rien de plus simple. Il est parfaitement adapté à l'extension progressive des installations photovoltaïques.Fort de sa plage de tension d'entrée configurable, il s'adapte aux diverses exigences de chaqueinstallation en un tour de main. Pour cela, trois différentes plages de tension d'entrée sont disponibles. Grâceà son indice de protection NEMA 3X, il est en outre extrêmement robuste. Enfin, le système de fixation en troispoints très pratique rend l'installation plus simple que jamais.76

onduleurs avec transformateurAccessoiresInterface RS485485USPB-NR● Équipement de série ○ Équipement en optionDonnées pour des conditions nominales— Non disponibleCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Tension d'entrée max.Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominaleTension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrageCourant d'entrée max.Courant d'entrée max. par stringNombre des entrées MPP indépendantesStrings par entrée MPPSortie (AC)Puissance nominale / Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / Plage de la tension nominale ACFréquence du réseau AC / PlageCourant de sortie max.Facteur de puissance pour la puissance nominalePhases d'injection / Phases de raccordementRendementRendement CEC / Rendement max.Dispositifs de protectionProtection inversion de polarité DCRésistance aux courts-circuits ACSéparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon CEI 62103)Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)Caractéristiques généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits (typiques)Autoconsommation (nuit)TopologieSystème de refroidissementIndice de protectionIndice de protection, zone de raccordementCatégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)Valeur max. admise pour l'humidité relative(sans condensation)ÉquipementsRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 10 / 15 / 20 ansCertifications et homologations (autres sur demande)Sunny Boy 700-uS150 V575 W510 W150 V77 V – 120 V / 95 V75 V / 95 V7 A7 A12120 V / 106 V – 132 V4,4 A1 / 291,5 % / 92,4 %Sunny Boy 700-uS200 V750 W670 W200 V100 V – 160 V/ 125 V100 V /125 V7 A7 A12Sunny Boy 700-uS250 V460 W / 460 VA120 V / 106 V – 132 V 120 V / 106 V – 132 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz5,7 A6,6 A11 / 21 / 291,5 % / 93,3 %●●●—IIII322 / 290 / 180 mm (12,7 / 12,6 / 7,1 inch)23 kg / 51 lb-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °FAucune indication0,1 WTransformateur basse fréquenceConvectionNEMA 3XNEMA 3X—100 %875 W780 W250 V125 V – 200 V /150 V125 V / 150 V7 A7 A1291,5 % / 93,6 %borne filetéeborne filetéetexte○ / —● / ○ / ○UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA C22.2 107.1-1Désignation du typeSB 700U77

Sunny Tower78

PerformanteSûreSouplePratique• Rendement jusqu'à 98 %• Prix au watt compétitif• Gain de rendement grâce àplusieurs MPP trackers• Interrupteur-sectionneur DCintégré ESS• Structure modulaire• Possibilité de combiner desonduleurs Sunny Mini Central etSunny Boy• Adaptée au montage en extérieur• Livraison clé en main• Simplicité d'installation• Acquisition des données depuis laSunny WebBox (en option)Sunny TowerInstallation simple – rendement maximalLa Sunny Tower : aussi simple à installer qu'un onduleur central, aussi rentable qu'un Sunny Mini Central.Son excellent rendement, qui peut atteindre 98 %, ainsi que son installation aisée assurent des performancesmaximal. Par ailleurs, la gestion intelligente de la température OptiCool autorise son utilisation même en casde températures ambiantes élevées. De plus, sa structure modulaire offre la possibilité de combiner des onduleursSunny Mini Central et Sunny Boy. La Sunny Tower garantit ainsi un maximum de souplesse lors de laconception et de l'extension de l'installation.80

Sunny TowerCaractéristiques techniquesEntrée (DC)Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)Plage de tension photovoltaïqueTension d'entrée max.Courant d'entrée max.Ondulation de tension max.Nombre max. de strings (en parallèle)Protection inversion de polarité DCSortie (AC)Puissance continue AC (à 40 °C)Puissance nominale ACCourant de sortie max.Coefficient de distorsion harmonique du courant du réseauTension nominale ACFréquence de réseau ACFacteur de déphasage (puissance nominale)Raccordement au réseauRendementRendement max.Rendement européenDispositifs de protectionVaristors à surveillance thermiqueSurveillance de défaut à la terrePoint de déconnexion côté entréeSurveillance du réseauRésistance aux courts-circuits ACDisjoncteur miniatureCaractéristiques généralesIndice de protection de l'onduleur / Sunny Tower (selon IEC 60529)Système de refroidissementPlage de températures de fonctionnementTopologieNombre de phases d'alimentationDimensions (L / H / P) en mmPoidsÉquipementsGarantie : 5 / 10 ansSurveillance de l'installation (précâblée)RS485 / Sunny WebBox / SMA Power BalancerSunny Tower pour6 Sunny Mini Central 8000TL49,5 kW333 V – 500 V700 V6 x 25 A< 10 %6 x 4diode de court-circuit48 kW48 kW3 x 70 A< 4 %220 V – 240 V50 Hz, 60 Hz1borne à tige, max. 5 x 95 mm 298 %97,7 %●●●●●6 x B50IP65 / IP44OptiCool-25 °C … +60 °Csans transformateur31100 / 1810 / 990 mm320 kg● / ○○ / ○ / ○Sunny Tower pour6 Sunny Mini Central 11000TL68,4 kW333 V – 500 V700 V6 x 34 A< 10 %6 x 5diode de court-circuit66 kW66 kW3 x 96 A< 4 %220 V – 240 V50 Hz, 60 Hz1borne à tige, max. 5 x 95 mm 298 %97,5 %●●●●●6 x B63IP65 / IP44OptiCool-25 °C … +60 °Csans transformateur31100 / 1810 / 990 mm320 kg● / ○○ / ○ / ○● Équipement de sérieDésignation○ Équipement en option — non disponibleST6ST681

Systèmes de secours83

Système de secours Sunny Backup :du courant photovoltaïque même en cas de panne réseauLa panne de courant est synonyme dedéconnexion de l'installation photovoltaïquePas de lumière, pas de chauffage, pas d'ordinateur: sans courant électrique, nous noustrouvons totalement démunis. Nombreuxsont les propriétaires qui ignorent qu'encas de panne de courant, leur installationphotovoltaïque se déconnecte du réseaupar mesure de sécurité. Elle ne fournit alorsplus d'électricité, ni pour l'alimentation duréseau, ni pour sa propre consommation. Etles experts sont unanimes : les « black-out »de longue durée et les pannes de courantintermittentes vont augmenter.Le système de secours Sunny Backup deSMA vise précisément à combler cette lacune.Tous les propriétaires d'installationsphotovoltaïques peuvent l'utiliser pour unealimentation plus sûre et plus écologique deleurs principaux appareils.Une alimentation autonome grâceà des accumulateurs d'énergieLe système de secours Sunny Backup renferme30 années d'expérience en matièred'énergie solaire photovoltaïque, Associantles atouts de ces deux dispositifs (mode réseauet mode en site isolé), il garantit unesécurité d'utilisation maximale et un montagesimple.Une sécurité électrique optimaleLes pannes de courant peuvent avoir desconséquences économiques désastreuses,en particulier pour les entreprises. C'estpourquoi le système de secours SunnyBackup est venu compléter l'installationphotovoltaïque : dans les exploitations agricoles,l'aération des étables et les lampeschauffantes sont alimentées en permanencede façon fiable. Dans les entrepôts frigorifiques,les supermarchés, les hôtels et lesauberges, la garantie du fonctionnementcontinu permet de préserver l'image demarque et d'éviter les ruptures coûteusesde la chaîne du froid. Dans les maisons individuelles,le chauffage, le four, l'ordinateuret la lumière fonctionnent sans interruptions.Pour toutes les configurations deréseau courantesEn raison des divers concepts de mise àla terre et de protection existants, les solutionsde secours étaient, jusqu'à présent,réservées aux réseaux TN. Aujourd'hui,les systèmes de secours Sunny Backup deSMA peuvent être utilisés dans les réseauxTN et TT.6Courant continuCourant alternatifComposants : 1. Onduleur photovoltaïque Sunny Boy, 2. Dispositif de commutation automatique Sunny Backup, 3. Jeu de batteries Sunny Backup,4. Sunny Backup 2200, 5. Sunny Remote Control, 6. Raccordement au réseau85

• Système M / Lpour toutes les configurations deréseau courantes• Système Mavec couplage de phase en optionSimpleFlexibleperformantFiable• Intégrable dans les systèmes enplace et les nouvelles installationsphotovoltaïques• Configuration sur place du réseau• Puissances comprisesentre 5 kW et 100 kW• Batterie de petite dimension grâceà l'intégration de l'installationphotovoltaïque• Rendement photovoltaïqueélevé et constant• Concepts de sécurité certifiés pourles réseaux TN et TT• Basculement automatique enmode secours en seulement20 millisecondesSyStèMeS de SecourS Sunny Backup M / L / XLExploiter l'énergie solaire même en cas de panne de réseauConçu pour compléter les installations photovoltaïques, le système de secours Sunny Backup offre des performancesexceptionnelles pour un investissement limité et des coûts d’exploitation réduits. En cas de panned’électricité, il bascule automatiquement en mode d’alimentation de secours en moins de 20 millisecondes. Ilpeut être intégré aux installations en place comme aux nouvelles installations et n’affecte en rien leurs rendements.Le Sunny Backup étant relié à l’installation photovoltaïque, la batterie n’est généralement utilisée que lanuit : il est donc possible d’opter pour un modèle de batterie de petite taille et peu onéreux.86

Systèmes de secoursWörrstadt, Allemagne87

Systèmes de secours Sunny Backup M / L / XLCaractéristiques techniquesSortie appareils électriquesPuissance nom. / Courant en mode réseauPuissance max. / Courant en mode réseau pour 30 minCartouche-fusible max.Puissance de secours (continue / 30 min / 1 min)Nombre de phases (mode réseau / mode secours)Tension (plage)Fréquence (plage)Configurations de réseau autoriséesDurée d'interruption typique en cas de panne de réseauEntrée installation photovoltaïquePuissance nom. photovoltaïque AC / courantCartouche-fusible max.Onduleurs photovoltaïques compatiblesEntrée batterieTension nominaleType de batterieRendement / AutoconsommationRendement max. en mode secoursAutoconsommation jour / nuit (mode veille)Dispositifs de protectionProtection contre l'inversion de polarité DC / Protection contre la décharge excessive de la batterieCourt-circuit AC / Surcharge ACSurveillance du réseau (SMA Grid Guard) / Séparation galvaniqueClasse de protection (selon CEI 62103)Catégorie de surtension (selon CEI 60664)Données généralesDimensions du SBU (L / H / P)Dimensions de l'AS-Box (L / H / P)Poids du SBU / de l'AS-BoxPlage de températures de fonctionnementClasse climatique (selon CEI 60721-2-1)Indice de protection (IP) du SBU / de l'AS-Box (selon CEI 60529)Équipement / fonctionsBypass intégré en cas de défaillance / mode testCalcul de l'état de chargeCâble de communicationEntrée générateur (puissance nom.)Garantie du SBU / de l'AS-Box (5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans)Plage de tensions 240 V (192,5 – 260,0 V)Certificats et homologations (autres homologations sur demande)AccessoiresCâbles de batterieFusible de batterie « BATFUSE »Interfaces (RS485 PB) / blocs multiples PBSunny BackupSystème M7,4 kW / 32 A à 35 °C8,9 kW / 38 A à 35 °C40 A5 kW / 6,5 kW / 8,4 kW3 / 3 x 1~230 V (187 V – 253 V)50 Hz (45 Hz … 55 Hz)TN / TT20 ms5,7 kW / 25 A à 35 °C32 ATous les SB et SMC-A48 VVRLA / FLA / NiCd94 %48 W / 32 W● / ●● / ●● / ●IIII467 / 612 / 235 mm550 / 950 / 225 mm63 kg / 50 kg-25 °C … +50 °C4K4HIP30 / IP54● / ●●5 mEn option (32 A à 35 °C)● / ○ / ○ / ○ / ○○CE, VDE 0126-1-1○○○ / ○Sunny BackupSystème L35 kW / 3 x 50 A à 35 °C41 kW / 3 x 60 A à 35 °C63 A15 kW / 19,5 kW / 25,2 kW3 / 3230 V (187 V – 253 V)50 Hz (45 Hz … 55 Hz)TN / TT20 ms28 kW / 3 x 40 A à 35 °C50 ATous les SB, SMC et Tripower48 VVRLA / FLA / NiCd95 %103 W / 69 W● / ●● / ●● / ●IIII467 / 612 / 235 mm800 / 950 / 225 mm63 kg / 70 kg-25 °C … +50 °C4K4HIP30 / IP54● / ●●5 mEn option (40 A à 35 °C)● / ○ / ○ / ○ / ○○CE, VDE 0126-1-1○○○ / ○● Équipement de série ○ Optionnel — Non disponibleDésignationSBU5000 et AS-Box-M-203 x SBU5000 et AS-Box-L-2088

Systèmes de secoursCaractéristiques techniquesSortie appareils électriquesPuissance nom. / Courant en mode réseauPuissance max. / Courant en mode réseau pour 30 minCartouche-fusible max.Puissance de secours (continue / 30 min / 1 min)Nombre de phases (mode réseau / mode secours)Tension (plage)Fréquence (plage)Configurations de réseau autoriséesDurée d'interruption typique en cas de panne de réseauEntrée installation photovoltaïquePuissance nom. photovoltaïque AC / courantCartouche-fusible max.Onduleurs photovoltaïques compatiblesEntrée batterieTension nominaleType de batterieRendement / AutoconsommationRendement max. en mode secoursAutoconsommation jour / nuit (mode veille)Dispositifs de protectionProtection contre l'inversion de polarité DC / Protection contre la décharge excessive de la batterieCourt-circuit AC / Surcharge ACSurveillance du réseau (SMA Grid Guard) / Séparation galvaniqueClasse de protection (selon CEI 62103)Catégorie de surtension (selon CEI 60664)Données généralesDimensions du SBU (L / H / P)Dimensions de l'AS-Box (L / H / P)Poids du SBU / de l'AS-BoxPlage de températures de fonctionnementClasse climatique (selon CEI 60721-2-1)Indice de protection (IP) du SBU / de l'AS-Box (selon CEI 60529)Équipement / fonctionsBypass intégré en cas de défaillance / mode testCalcul de l'état de chargeCâble de communicationEntrée générateur (puissance nom.)Garantie du SBU / de l'AS-Box (5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans)Plage de tensions 240 V (192,5 – 260,0 V)Certificats et homologations (autres homologations sur demande)AccessoiresCâbles de batterieFusible de batterie « BATFUSE »Interfaces (RS485 PB) / blocs multiples PBSunny BackupSystème XL (uniquement pour TN)110 kW / 3 x 160 A à 25 °C— / —160 A60 kW / 78 kW / 100 kW3 / 3230 V (187 V – 253 V)50 Hz (45 Hz … 55 Hz)TN20 ms110 kW / 3 x 160 A à 25 °C160Tous les SB, SMC et Tripower48 VVRLA / FLA / NiCd95 %360 W / 230 W● / ●● / ●● / ●IIII467 / 612 / 235 mm1 000 / 1 600 / 300 mm63 kg / 180 kg-25 °C … +50 °C4K4HIP30 / IP65● / ●●5 mEn option (160 A à 25 °C)● / ○ / ○ / ○ / ○○CE, VDE 0126-1-1○○● / ○● Équipement de série ○ Optionnel — Non disponibleDésignation12 X SBU 5000 et AS-Box-XL89

SimplePerformantFiable• Intégrable dans les systèmes enplace et les nouvelles installationsphotovoltaïques• Set préconfiguré• Alimentation en énergie etchargement de la batterie via leréseau électrique• Rendement photovoltaïqueélevé et constant• Dispositif de commutation compactet économique• Batterie de petite dimension grâceà l'intégration de l'installationphotovoltaïque• Basculement automatique en modesecours en seulement50 millisecondesSunny Backup Set SUne alimentation de secours fiable pour les maisons individuellesLes particuliers peuvent désormais sécuriser l’alimentation électrique de leur foyer. Le Sunny Backup Set S estconçu pour compléter les installations photovoltaïques : en cas de panne, il bascule en mode d’alimentationde secours en 50 millisecondes. Les propriétaires d’installations photovoltaïques de petites à moyennes tailleset équipées d’onduleurs SMA peuvent ainsi faire fonctionner, été comme hiver, les appareils électriques dontils ont besoin. Cette solution économique et certifiée peut être intégrée à toute nouvelle installation ou équiperles systèmes en place.90

Systèmes de secourscaractéristiques techniquesSortie appareils électriquesPuissance nom. / Courant en mode réseauPuissance de secours (continue / 30 min / 1 min)Nombre de phases (mode réseau / mode secours)Tension (plage)Fréquence (plage)Configurations de réseau autoriséesDurée d'interruption typique en cas de panne de réseauentrée installation photovoltaïquePuissance nom. photovoltaïque AC / CourantOnduleurs photovoltaïques compatiblesentrée batterieTension nominale / Nombre de blocsType de batterie, énergie / Capacité par blocRendement / autoconsommationRendement max. en mode secoursAutoconsommation jour / nuit (mode veille)Durée d’utilisation (selon Eurobat)Dispositifs de protectionProtection contre l'inversion de polarité DC / Protection contre la décharge excessive de la batterieCourt-circuit AC / Surcharge ACSurveillance du réseau (SMA Grid Guard) / Séparation galvaniqueDonnées généralesDimensions du SBU (L / H / P)Dimensions de l'AS-Box (L / H / P)Dimensions d'un bloc batterie (L / H / P)Poids du SBU / de l'AS-Box / d'un bloc batteriePlage de températures de fonctionnementIndice de protection (IP) du SBU / de l'AS-Box (selon CEI 60529)Équipement / fonctionsBypass intégré en cas de défaillance / Mode testCalcul de l'état de charge / Câble de communicationEntrée générateur (puissance nom.)Garantie du SBU 2200 / de l'AS-Box (5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans)Garantie de la batterie (2 ans)Garantie de l'AS-Box (5 ans)Certificats et homologations (autres homologations sur demande)accessoiresCâbles de batterieFusible de batterie « BATFUSE »Interfaces (RS485 PB)Batterie supplémentaire en parallèle / autre batterieUnité de commande externe « SRC-1 »Sunny BackupSet S5,7 kW / 25 W2,2 kW / 2,9 kW / 3,8 kW1 / 1230 V (172,5 V – 264,5 V)50 Hz (45 Hz … 65 Hz)TN50 ms4,6 kW / 20Tous les onduleurs Sunny Boy*24 V / 2 x 12 VAGM, 3,4 kWh / 142 Ah93,6 %40 W / 6 WDurée d’utilisation (selon Eurobat)— / ●● / ●● / ●470 / 445 / 180 mm200 / 300 / 120 mm498 / 230 / 177 mm19 kg / 4,5 kg / 54,5 kg-25 °C … +60 °CIP54 / IP65● / ●● / 5 m—● / ○ / ○ / ○ / ○●● / ○ / ○ / ○ / ○CE, VDE 0126-1-14 m●○○ / ○●* SB 2500, SB 2800, SB 3000, modèles fabriqués à partir de mai 2005● Équipement de série ○ Optionnel — Non disponibleDésignationSBU-Set-S.191

Systèmes desurveillance93

Surveiller, informer, présenter :sécuriser le rendement d'une installationphotovoltaïqueUn dimanche après-midi, à la clôture d'unjardin. Le soleil brille. Deux voisins discutent.« Alors, ça produit combien en cemoment ? » interroge le premier en faisantsigne de la tête en direction de l'installationphotovoltaïque sur le toit du second.Un seul coup d'œil au Sunny Beam suffit àrenseigner le propriétaire des panneaux.Sa réponse suscite un sifflement d'admirationchez le voisin. C'est une sensation plaisantede savoir que son installation photovoltaïqueremplit bien sa tâche, c'est-à-direalimenter le réseau public en électricité et,en même temps, assurer de précieux bénéfices.Il est bon de n'avoir à se soucierde (presque) rien, grâce aux solutions desurveillance intelligentes de SMA.Tout est sous contrôleQu'il s'agisse de petites installations résidentiellesou de grandes centrales solaires,un contrôle approfondi est indispensablepour s'assurer de leur rendement. Lorsqu'unclient se décide pour une installation photovoltaïque,il ne mise pas uniquement surune technologie respectueuse de l'environnement,mais également sur une source deprofit à long terme. En d'autres termes, lefonctionnement de l'installation doit être irréprochable,et ce, à tout moment. Si despertes de puissance restent indétectées pendantune longue période, les bénéfices peuventdiminuer. Au-delà de la possibilité desuivre en direct l'électricité solaire générée,la surveillance en continu de l'installationpermet de réagir immédiatement, en casde besoin.Confort d'entretienet de paramétrageLa surveillance d'installation de SMA présenteégalement de nombreux avantagespour les professionnels. En cas de panne,les installateurs bénéficient d'un accès rapideaux données de l'installation. Ils peuventainsi tirer des conclusions d'un événementparticulier et, par exemple, contacterl'exploitant pour vérifier s'il s'agit seulementd'un fusible défaillant. Cela peut éviter desdéplacements inutiles dans certains cas.Les produits SMA s'avèrent également pratiquespour l'entretien et le paramétragedes installations. Avec le Sunny Explorer, ilsuffit par exemple d'un ordinateur portableavec une interface Bluetooth pour pouvoiraccéder aux onduleurs.Fiable et simple, dans le monde entierLa surveillance d'installation moderne vaau-delà d'un simple contrôle. Elle informede façon claire et, via Internet, dans lemonde entier sur le fonctionnement del'installation (par exemple par e-mail). Enoutre, elle offre une présentation simple,claire et professionnelle des données del’installation. En tant qu'exploitant, vous disposezainsi d'informations permanentes surla puissance de votre installation. Ou bien,dans le cas de plus grandes installations,elle vous permet d'afficher votre engagementécologique auprès des riverains.La surveillance d'installation se présentesous des formes diversifiées : par radioou par câble, compacte ou complexe, minimaleou détaillée, et ce, pour les installationssur toiture privée comme pour lesinstallations industrielles. De plus, grâce àleur qualité de fabrication industrielle, noséquipements de surveillance des installations,ainsi que nos onduleurs sont conçuspour durer au moins 20 ans.95

Installation photovoltaïque sur toiture résidentielleInstallation photovoltaïque industrielleCentrale photovoltaïque96

Trois fois plus simple et fiable : une solution de surveillanceadaptée à chaque installation photovoltaïqueLes possibilités de combinaison de surveillanced'installation SMA sont à l'imagedes installations photovoltaïques, à savoirmultiples et variées. Pour vous simplifier latâche, nous avons réparti nos solutions desurveillance d'installation selon trois typesd'application.Surveillance confortable, contrôle etoptimisation intelligente de l'autoconsommationpour les installations surtoiture résidentielleSurveillance fiable pourles centrales photovoltaïquesPlus l'installation photovoltaïque est importante,plus les pertes de puissance, mêmeminimes, se font rapidement ressentir sur lerendement lorsqu’elles restent inaperçues.Avec nos solutions spécifiques pour parcssolaires, les installations sont surveillées defaçon globale et sûre, même de l'ordre dumégawatt.Pour les installations photovoltaïques situéespar exemple sur le toit de votre domicile,nous vous recommandons le Sunny HomeManager, le Sunny Beam ou le logicielSunny Explorer. Grâce à ces produits compactset conviviaux, les exploitants peuventfacilement garder un œil sur leur rendement.Avec le Sunny Home Manager, ils peuventen outre analyser et optimiser leur consommationd'énergie.Surveillance de système modulairepour les installations photovoltaïquesindustriellesDans le cas de grandes installations photovoltaïques,une solution de surveillanceadaptée peut être constituée sur mesure àpartir de différents composants qui, combinésà des onduleurs SMA, offrent aux exploitantset installateurs un système parfaitementharmonisé. La gamme de produitscomprend, entre autres, la Sunny WebBox,le Sunny Portal et Flashview.97

Pratique• Surveillance sans fil de l’installationphotovoltaïque via Bluetooth depuisun PC• Aperçu rapide des rendementset étatsFacile à utiliser• Commande intuitive• Représentation graphique desprincipales données del'installationSûr• Archivage à long terme par exportationde données au format CSV• Diagnostic rapide grâce à l'accèsaux valeurs mesurées et au journaldes événementsSUNNY EXPLORERLa solution logicielle gratuite pour PCAllumer le PC, activer le Bluetooth , démarrer Sunny Explorer : les installateurs et exploitants ont ainsi un aperçude leur installation photovoltaïque. Ce logiciel gratuit constitue le complément idéal des onduleurs avec Bluetooth.Il permet de visualiser sur un PC les principales données de l'installation. Le Sunny Explorer contribueégalement à simplifier le paramétrage des onduleurs : l'absence de câblage accélère et facilite la maintenancede l'installation photovoltaïque.98

Systèmes de surveillanceAperçu rapidede l'état del'installationphotovoltaïqueVisualisation desprincipales donnéesde l'installationParamétragede chaque appareilou d'une catégorieentière d'appareilsCommunication avecles onduleursvia BluetoothDiagnostic simplegrâce à l'affichage dujournal des événementsTransmission sécuriséedes données par unnouveau système demot de passeArchivage durablegrâce à l’exportationdes données au formatCSVCaractéristiques techniquesSunny ExplorerLanguesLangues disponiblesConfiguration système requiseSystèmes d'exploitation pris en chargeStacks Bluetooth pris en chargeMatériel (configuration minimale)ProcesseurMémoire viveEspace libre sur le disque durRésolutionCommunicationCommunication avec l'onduleurNombre max. d'appareilsInformations sur l'installationAperçu de l'installationParamètres de l'installationValeurs actuelles de l'installationInformations sur les appareilsAperçu des appareilsParamètres des appareilsValeurs actuelles des appareilsÉvénementsExportation de donnéesFichiers journaliersFichiers mensuelsÉvénementsAllemand, anglais, italien, espagnol, français, néerlandais, portugais,grec, coréen, tchèqueWindows XP SP2, Windows Vista (32-Bit et 64-Bit), Windows 7(32-Bit et 64-Bit)Microsoft, Toshiba, BlueSoleil, BroadcomPIII 800 MHz (XP), P4 1 GHz (Vista, Windows 7)512 Mo (XP), 1 Go (Vista, Windows 7)265 Mo (240 Mo .NET / 25 Mo application)1 024 x 768 pixelsBluetooth1 maître : 50 / 2 maîtres : 25Idéal pour bénéficier d'une vue d'ensemble de toute l'installationphotovoltaïque grâce à l'affichage des données principalesRéglage simple des paramètres pour tout un groupe d'appareilsSynthèse des données actuelles des appareils. Grâce à l'affichage desminima, maxima, totaux et moyennes (pour chaque groupe d'appareils),l'exploitant bénéficie d'une vue d'ensemble complète de l'état actuel de soninstallation photovoltaïqueLes principales informations sur chaque appareil d'un seul coup d'œilModifications individuelles des paramètres pour chacun des appareilsVue d'ensemble détaillée des valeurs actuelles de l'appareil sélectionnéAnalyse rapide des événements grâce aux fonctions d'analyse desappareils et affichage direct des événements enregistrésAperçu simple de la puissance de l'installation photovoltaïque enregistréetoutes les 5 minutes. Un fichier regroupant les valeurs de tous les onduleursest créé pour chaque jour.Aperçu à long terme de la production journalière de l'installation photovoltaïque.Un fichier regroupant les valeurs de tous les onduleurs est créé chaque mois.Aperçu rapide de tous les événements enregistrés dans un fichier au coursd'une période donnée.DésignationSunny Explorer99

Facile à utiliserInnovantSimpleFiable• Appareil portatif sans fil avecgrand écran facile à lire• Interface USB pour la transmissionde données vers le PC• Surveillance automatique de maximum12 onduleurs via Bluetooth• Alimentation par cellule solaireintégrée• Utilisation intuitive grâce au boutonpoussoir rotatif• Présentation simple de toutes lesdonnées importantes del'installation• Alarme sonore en cas de panne• Archivage des données pendantau moins 90 jours en fichiersjournaliers et jusqu'à 12 fichiersmensuels au format CSVSunny Beam avec Bluetooth Wireless TechnologyLe pack intégral sans souci pour la maisonInformatif, compact et simple à utiliser : le Sunny Beam avec Bluetooth n'a pas seulement un design attrayant, ilreprésente également une solution de surveillance innovante. Son grand écran graphique permet de visualiseren un clin d'œil toutes les données essentielles : profil journalier, puissance actuelle et production énergétiquejournalière et totale. Les puissances de 12 onduleurs, les récapitulatifs mensuels, la production énergétique eneuros ou les émissions en CO 2 évitées peuvent être consultés rapidement, grâce au bouton de commande. Eten cas de dysfonctionnement, le Sunny Beam vous prévient par un signal sonore.100

Systèmes de surveillanceCommunication sans filavec les onduleurs viaBluetoothGrand écran LCDfacile à lireAlarmesonoreInterface USB pourla transmission dedonnées vers le PCet le chargement desbatteriesUtilisation simple et intuitivegrâce au boutonpoussoir rotatifAlimentation par cellulesolaire et batteriesCompact et léger :Dimensions :127 x 75 x 195 mm,Poids : environ 350 gcaractéristiques techniques Sunny Beam avec Bluetooth ®communicationCommunication avec les onduleursCommunication avec le PCPortée de communication max.Bluetooth en champ librenombre max. d'appareils SmaSunny WebBoxTension d'alimentationTension d'alimentationNombre de batteriesType de batteriesconditions ambiantes en fonctionnementTempérature ambianteIndice de protection (IP) (selon EN CEI 60529)Données généralesDimensions (L / H / P)Poids en kgLieu de montageInstallationAffichage de l'étatLangue du logicielLangue des instructionsÉquipementÉcranCommandeGarantieCertificats et homologationsInformations affichéesInformations généralesDonnées de l'installationCâble USBBloc d'alimentation USBAccus de rechangeSMA Bluetooth RepeaterBluetoothUSB 2.0Jusqu'à 100 mMax. 12Cellule solaire intégrée, câble USB2ENEKEEP (Mignon AA), NiMH(1,2 Vdc)0 °C … 40 °CIP20127 / 75 / 195 mm0,35 kgIntérieurAppareil portatifÉcran LCDAllemand, anglais, italien,espagnol, français, néerlandais,portugais, grec, tchèqueAllemand, anglais, italien,espagnol, français, néerlandais,portugais, grec, tchèqueÉcran LCDBouton poussoir rotatif5 answww.SMA-Solar.comDate, heurePuissance instantanée, productionjournalière, production totale, rendementannuel spécifique, émissions de CO₂évitées, rémunération●○○Pour l'extension de la portée decommunication Bluetooth maximale● Équipement de série ○ Optionnel — Non disponibleDésignationSunny Beam Bluetooth101

InnovantSimpleFlexible• Rendement supplémentaire grâceà l'optimisation del'autoconsommation• Commande des appareils tenantcompte des prévisions météorologiqueset du comportement deconsommation assimilé• Intégration aisée dans le réseaudomestique• Activation automatique des appareilsménagers aux heures lesmoins coûteuses• Surveillance confortable del'installation via le Sunny Portal• Commande simple avec un PC oudes terminaux mobiles• Prise en compte des variations destarifs de l'électricité• Plusieurs interfaces de compteursstandardisées• Consignes individuelles pour lesappareils à commanderSunny HOME MAnAGEROptimisation intelligente de l'autoconsommationAssocié à une surveillance d'installation confortable via le Sunny Portal, le Sunny Home Manager est la solutionidéale pour l'analyse et l'optimisation de l'autoconsommation. Il permet de commander intelligemment,par prises de courant sans fil, jusqu'à dix appareils ménagers usuels. L'appareil assimile le comportement deconsommation typique du foyer et relie ces informations avec les prévisions photovoltaïques et les variationsdes tarifs de l'électricité, permettant ainsi une consommation optimale d'un point de vue financier et écologique.Grâce au Sunny Portal, il est possible de configurer et de commander aisément l'appareil. En outre, les informationsrelatives à la consommation d'énergie peuvent être consultées en temps réel. Enfin, avec la commandepar interface Web, les données sont disponibles à la fois sur PC et Smartphone, depuis le monde entier.102

Systèmes de surveillanceDétermination précisede la production, dela consommation et del'autoconsommationAffichage en direct detoutes les données relativesà l'énergie dans leSunny PortalPrise en compte desprévisions photovoltaïqueset desvariations des tarifs del'électricitéPage d'informationavec des conseilsd'utilisation pour unecommande optimiséede la consommationReprésentation etcontrôle de la consommationdomestique,même à distanceAnalyse de la consommationélectrique dechaque appareil viades prises de courantsans filTransmission sécuriséedes données relativesà l'énergieCaractéristiques techniquesCommunicationCommunication avec l'onduleurCommunication avec Sunny PortalRaccordementsOnduleursEthernetCompteurs d'énergienombre max. d'appareils SMABluetoothPortée de communication max.Bluetooth en champ libreTension d'alimentationTension d'alimentationTension d'entréePuissance absorbéeConditions ambiantes en fonctionnementTempérature ambianteIndice de protection (IP) (selon EN CEI 60529)Valeur maximale autorisée pour l'humidité relative (sans condensation)MémoireInterneValeurs de l'énergie journalièreDonnées généralesDimensions (L / H / P)PoidsLieu de montageInstallationAffichage d'étatLangue des instructionsÉquipementCommandeGarantieCertificats et homologationsAccessoiresPrise de courant sans fil SMA Bluetooth Wireless TechnologySMA Bluetooth RepeaterSunnyHome ManagerBluetoothEthernetVoir Communication avecl'onduleur10 / 100 Mbit, RJ45Borne 3* pour le raccordement decâbles S0 ou de têtes de lecture D016Jusqu'à 100 m (extensible avec leSMA Bluetooth Repeater)Bloc d'alimentation externe100 V – 240 V AC ; 50 / 60 Hz< 6 W (max. 14,3 W)-25 °C … +60 °CIP205 % … 95 %Jusqu'à 5 jours de mémoireJusqu'à 5 jours170 / 124,5 / 41,5 mm0,22 kgIntérieurMontage sur rail DIN, montagemuralLEDAllemand, anglais, italien,espagnol, français, néerlandais,portugais, grec, tchèqueVia le Sunny Portal5 answww.SMA-Solar.comPour la commande automatiquede consommateursPour l'extension de la portée decommunication BluetoothmaximaleDésignationSunny Home Manager103

FiableSimpleFacile à utiliser• Surveillance, diagnostic et configurationà distance de l'installationphotovoltaïque• Enregistreurs de données pourtoutes les informations importantesde l'installation• Détection rapide des dysfonctionnements• Surveillance automatique de maximum50 onduleurs via Bluetoothou RS485• Installation rapide grâce au SunnyWebBox Assistant et auxinstructions simplifiées• Accès standard gratuit au SunnyPortal inclus pour toute la durée devie de l'installation• Représentations, analyses,rapports de production et d'événementflexibles via le Sunny PortalSUNNY WEBBOXSurveillance et maintenance à distance pour les grandes installationsphotovoltaïquesLa solution de surveillance pour moyennes et grandes installations photovoltaïques : la Sunny WebBox reçoit etstocke toutes les valeurs mesurées et données actuelles via Bluetooth ou RS485. Elle informe en permanence surle fonctionnement d'une installation. En cas de panne, il est ainsi possible de réagir rapidement et de garantir lesrendements. Le navigateur Web permet d'afficher, d'analyser et de télécharger toutes les données de mesureainsi que de modifier les paramètres. Toutes les données pertinentes des appareils raccordés sont stockées ettransmises automatiquement au Sunny Portal sur demande. La Sunny WebBox offre un accès central à votreinstallation dans le Sunny Portal, via Internet.104

Systèmes de surveillanceCommunication avecles onduleurs viaRS485 ou BluetoothPrésentation desdonnées de l'installationavec Sunny Matrixou FlashviewVisualisation gratuiteet automatique desdonnées mesuréesdans le Sunny PortalEmplacement de cartesSD pour l'extension demémoire optionnelleet la transmission dedonnées vers le PCServeur Web intégrépour l'accès en lignedepuis n'importe quelPC ayant accès àInternetServeur FTP intégrépour la transmission dedonnées et et l’enregistrementdes donnéessur le PC personnelInstallation très rapidegrâce au Sunny Web-Box Assistant et priseen main rapideEnvoi souplede données sur unserveur FTP au choixutilisable en parallèledu Sunny PortalCaractéristiques techniquesSunny WebBoxSunny WebBox avec BluetoothCommunicationCommunication avec l'onduleurCommunication avec le PCModemInterface de donnéesRaccordementsEthernetOnduleurNombre max. d'appareils SMARS485, EthernetBluetoothPortée de communication max.RS485EthernetBluetooth en champ libreTension d'alimentationTension d'alimentationTension d'entréePuissance absorbéeConditions ambiantes en fonctionnementTempérature ambianteValeur maximale autorisée pour l'humidité relative (sans condensation)MémoireInterneExterneDonnées généralesDimensions (L / H / P)PoidsLieu de montageInstallationAffichage de l'étatLangue du logiciel/des instructionsÉquipementCommandeGarantieCertificats et homologationsAccessoiresSMA Bluetooth Repeater pour l'extension de la portée de communication max.Sunny SensorBoxSunny MatrixCarte SD 1 Go / 2 Go (en option)Antenne GSM extérieure, carte de données GSMCâble de communication RS485Bloc d'alimentation avec adaptateursRS485, Ethernet 10/100 Mbit(uniquement pour Sunny Central)10/100 Mbit EthernetAnalogique (en option), GSM (en option)Modbus TCP, RPC10 / 100 Mbit, RJ451 x SMACOM50 / 50—1 200 m100 m—Bloc d'alimentation externe100 V – 240 V AC ; 50 / 60 HzType 4 W / max. 12 W-20 °C … +65 °C5 % … 95 %8 Mo organisés en mémoire circulaireCarte SD 1 Go / 2 Go (en option)255 / 130 / 57 mm0,75 kgIntérieur—Raccordement via un RS485Power Injector○○○ / ○○●Bluetooth10/100 Mbit Ethernet—RPC10 / 100 Mbit, RJ45—— / —50——jusqu'à 100 m (extensible avec leSMA Bluetooth Repeater)Bloc d'alimentation externe100 V – 240 V AC ; 50 / 60 HzType 4 W / max. 12 W-20 °C … +65 °C5 % … 95 %12,5 Mo organisés en mémoire circulaireCarte SD 1 Go / 2 Go (en option)255 / 130 / 57 mm0,75 kgIntérieurMontage sur rail DIN, montage mural, appareil portatifLEDAllemand, anglais, italien, espagnol, français, néerlandais, portugais,grec, coréen, tchèqueServeur Web intégré (navigateur Web)5 answww.SMA-Solar.com○Raccordement via un SMA PowerInjector avec Bluetooth○○— / ——●● Équipement de série ○ Optionnel — Non disponibleDésignationSunny WebBoxSunny WebBox avec Bluetooth105

Facile à utiliser• Gestion centralisée de toutes donnéesrelatives aux clients et auxinstallations• Rapports faciles à comprendre• Accès universel via Internet, sur PCet sur téléphone mobilePersonnalisé• Pages et diagrammes librementconfigurables• Envoi par e-mail de rapportsindividuels sur la production et lesévénementsInformatif• Comparaison automatisée de laproduction des appareils d'uneinstallation• Intégration professionnelle au siteInternet de l'exploitantSUNNY PORTALPrésentation, gestion et surveillance professionnelles des installationsphotovoltaïquesQu'il s'agisse de petites installations résidentielles ou de grands parcs solaires, la gestion et la surveillancecentralisées de plusieurs installations photovoltaïques se traduisent par un précieux gain de temps et d'argent.Les installateurs et les exploitants d'installations ont ainsi accès aux données nécessaires en tout lieu et à toutmoment. Des pages standard préconfigurées peuvent être facilement adaptées ou complétées par des pagespersonnalisées. Le Sunny Portal réalise quasiment tous vos souhaits, qu'il soit question d'analyser des valeursde mesure ou de visualiser la production sous forme de tableaux ou de diagrammes. Les productions de tousles onduleurs d'une installation sont comparées automatiquement, de sorte que même les divergences les pluspetites sont détectées. Les fonctions avancées de création de rapports vous tiennent régulièrement informé pare-mail et pérennisent ainsi la production de votre installation.106

Systèmes de surveillanceGestion de plusieursinstallations depuis unpoint centralTélésurveillanceAperçu rapide des valeursde mesure et deproduction de l'installationphotovoltaïqueDiagnostic simplegrâce à l'affichagedes valeurs mesuréeset l'aperçu des événementsÉdition performantede rapports permettantd'assurer desrendements fiablesAccès individuelsà l'affichage et auxfonctionsOrganisation flexibledes pages pour uneprésentation individuellede l'installationphotovoltaïquePages standardpour les affichagesles plus courantsCaractéristiques techniquesSunny PortalLanguesLangues disponiblesConfiguration système requiseSystèmes d'exploitation pris en chargeInformations sur l'installationCaractéristiques de l'installationComparatif annuelPage de bilan énergétiqueJournal de l'installationAperçu des appareilsLogicielNavigateurs recommandésDiversEnregistreurs de données pris en chargeAccèsSite WebSmartphoneGestion de l'installationCompte Sunny PortalOrganisation des pagesPages standardPages personnellesModules de pagesVisualisation des valeurs de rendement et de mesureTypes de diagrammesTableauxIntervallesSurveillanceComparaison des onduleursSurveillance de la communicationRapports d'étatRapports d'informationsRapports d'événementsFormat des rapportsAccès personnaliséPublication de pages individuellesRôles utilisateursDésignationAllemand, anglais, italien, espagnol, français, néerlandais, portugais, grec, coréen,tchèque, chinoisTous, accès optimisé pour les terminaux mobilesVue d'ensemble des principales caractéristiques de l'installation photovoltaïqueAperçu rapide de la production sur l'ensemble de la période de fonctionnementAperçu de l’alimentation réseau, du prélèvement du réseau et, le cas échéant, de l'autoconsommation(intégration nécessaire de compteurs d'énergie via la Meter Connection Box ou le Sunny Home Manager)Accès aux messages des événements de l'installationCaractéristiques et paramètres des appareils de l'installation photovoltaïqueFirefox, Internet Explorer à partir de la version 7, SafariJavaScript activé et cookies autorisésSunny WebBox, Sunny Home Managerwww.sunnyportal.comwww.sunnyportal.mobi, application Sunny Portal pour iPhone et AndroidUn mot de passe pour toutes les installations dans Sunny PortalPages standard automatiques adaptées aux besoins courants de surveillance desinstallations et de présentationChoix de nombreux modèles pour personnaliser les pagesTableaux, diagrammes, images personnelles, textes libres, vue d'ensemble de l'installation(émissions de CO₂ évitées, rémunération, énergie)Choix parmi six types de diagrammes pour la présentation des valeurs de productionet de mesure : diagrammes, histogrammes et courbes (avec ou sans repères ourepères seuls) ainsi que diagrammes XYReprésentation graphique personnalisée de toutes les valeurs de production et de mesure5 minutes à 1 an, avec de nombreux choix d'intervalles (en fonction des données fournies)Comparaison automatisée et continue de la production des onduleurs etalertes par e-mailSurveillance permanente et, le cas échéant, alerte sur la liaison entre le Sunny Portalet la Sunny WebBox, le Sunny Home Manager ainsi que la Power Reducer BoxDes rapports quotidiens ou mensuels informent par e-mail sur la production énergétique,la puissance maximale, la rémunération et les émissions de CO₂ évitées ; ensupplément, une page auto-définie peut être envoyée depuis le Sunny PortalDes rapports horaires ou quotidiens informent sur l'état, les avertissements, les dysfonctionnementset les pannes ; le contenu et les destinataires peuvent être librement configurésTexte, PDF, HTMLAccès via la zone autorisée du Sunny Portal par n'importe quel utilisateur Internet ;idéal pour une présentation personnalisée sur le site Web de l'exploitantConfiguration aisée des droits d'accès et de configuration à partir des rôles « Invité», « Utilisateur standard », « Installateur » et « Administrateur de l'installation ».Sunny Portal107

Fiable• Détection rapide des erreurs grâceà la comparaison continue desvaleurs réelles et théoriques de lapuissance de l'installationInformatif• Détection précise de l'intensité derayonnement, de la températuredes panneaux, de la températureambiante et de la vitesse du ventPratique• Installation aisée au niveau dugénérateur solaire• Analyse des données sur n'importequel PC ou via le Sunny Portal• Intégration facile aux installationsphotovoltaïques existantes viaRS485 ou Bluetooth (via SMAPower Injector avec Bluetooth)SUNNY SENSORBOXLa station météo pour installations photovoltaïquesLa Sunny SensorBox est installée directement sur les panneaux où elle mesure le rayonnement solaire et latempérature des panneaux. En option, elle mesure également la vitesse du vent et la température ambiante.En combinaison avec la Sunny WebBox et le Sunny Portal, elle permet une comparaison continue des valeursréelles et théoriques de la puissance de l’installation. Il est ainsi possible de détecter les ombrages, l’encrassementdes panneaux ou toute réduction de puissance du générateur et donc de sécuriser la production demanière optimale.108

Systèmes de surveillanceCommunication avecla Sunny WebBox viaRS485 ou sans fil viaBluetoothSurveillancecontinue des performancesdu générateurvia le Sunny PortalMesure de l'intensitéde rayonnement et dela température despanneaux (en optionégalement mesure de latempérature ambianteet de la vitesse du vent)Installation simple,transmission des donnéeset alimentation viaun câble communCaractéristiques techniquesSunny SensorBoxCommunicationEnregistreurs de donnéesRaccordementsSunny WebBox et Power InjectorPortée de communication max.RS485Bluetooth en champ libreTension d'alimentationTension d'alimentationTension d'entréePuissance absorbéeConditions ambiantes en fonctionnementTempérature ambianteIndice de protection (IP) selon EN CEI 60529Données généralesDimensions (L / H / P)PoidsLieu de montageInstallationLangue des instructionsRS485 pour la Sunny WebBox,Bluetooth pour la Sunny WebBoxavec BluetoothBornes à ressort1 200 mJusqu'à 100 m (extensible avec leSMA Bluetooth Repeater)RS485 Power Injector ou SMAPower Injector avec Bluetooth100 V – 240 V AC ; 50 / 60 Hz< 1 W-25 °C … +70 °CIP65120 / 50 / 90 mm0,5 kgExtérieurPlaque de montage, équerre de toitureAllemand, anglais, italien,espagnol, français, néerlandais,portugais, grec, coréen, tchèqueDonnées généralesCommandeGarantieCertificats et homologationsAccessoiresSMA Bluetooth RepeaterPlaque de montageÉquerre de toitureAnémomètreSupport mural pour anémomètreTempérature ambiante PT100Capteur de température des panneaux PT100RS485 Power Injector ou SMA Power Injector avec BluetoothVia l’interface de la SunnyWebBox5 answww.SMA-Solar.com○○○○○○●●● Équipement de série ○ Optionnel — Non disponibleDésignationSunny SensorBox109

Facile à utiliser• Mesure de la consommation depuisle réseau, de l’injection sur leréseau et de l’autoconsommation• Affichage clair pour l’analyse dansSunny PortalSimple• Installation aisée avec les produitsde communication SMA• Intégration facile à la surveillanced'installation photovoltaïque existanteFlexible• Compatibilité avec les compteursd'énergie courants à sortied'impulsions S0METER CONNECTION BOXAnalyse de la consommation d'énergie en toute simplicitéSimple et futée : la Meter Connection Box permet d’intégrer facilement des compteurs d’énergie à la surveillanced’installation. Elle se connecte directement à la sortie S0 d’un compteur d’énergie, par l’intermédiaireduquel elle détecte la moindre variation. En combinaison avec la Sunny WebBox et le Sunny Portal, un bilanénergétique personnel peut être établi de façon transparente et facilement analysable. Selon la configurationdes compteurs d’énergie connectés, la Meter Connection Box offre la possibilité de comparer clairement lecourant issu du réseau, l’énergie générée par l’installation photovoltaïque, ainsi que l’autoconsommationphotovoltaïque.110

Systèmes de surveillanceVeuillez noter que la Meter Connection Box est un appareil soumis àautorisation. Adressez-vous donc d'abord à votre entreprise de distributiond'énergie pour déposer une « demande de transmission d'impulsions». Le plomb du compteur est ensuite retiré, la Meter ConnectionBox est raccordée et la consultation à distance devient possible.Caractéristiques techniquesCommunicationEnregistreurs de donnéesCompteurs d'énergieRaccordementsSunny WebBoxCompteurs d'énergiePortée de communication max.Impulsions S0RS485Tension d'alimentationTension d'alimentationTension d'entréePuissance absorbéeConditions ambiantes en fonctionnementTempérature ambianteHumidité relative de l'airIndice de protection (IP) (selon CEI 60529)Altitude par rapport au niveau moyen de la merDonnées généralesDimensions (L / H / P)PoidsLieu de montageType de montageAffichage d'étatLangue des instructionsCommandeÉquipementGarantieConditions requises pour les compteurs d'énergieSortie d'impulsions S0Meter Connection BoxRS485 pour la Sunny WebBoxImpulsions S0Borne à ressort 4 pôlesBorne à ressort 2 pôles3 m1 200 mBloc d'alimentation externe12 V … 24 V DC ± 10 %1 W-20 °C … +65 °C5 % … 95 %IP200 m … 2 000 m102 / 30 / 54 mm80 gIntérieurMontage sur rail DIN / montage muralLEDAllemand, anglais espagnol,italien, français, néerlandais,tchèque, grec, portugaisVia la surface de la SunnyWebBox5 ansDIN EN 62053-31DésignationMeter Connection Box111

RobusteFlexible• Plusieurs choix de taille d’écran• Panneau avant personnalisableFacile à utiliser• Grand écran résistant aux intempériespour une présentation efficacede l'installation• Affichage modifiable• Textes personnalisables• Installation et utilisation simples viale navigateur Web• Commande automatique de laluminositéSUNNY MATRIXUn grand écran pour des présentations attrayantesToutes les données représentatives de l'installation d'un seul coup d'œil : avec le grand affichage résistantaux intempéries Sunny Matrix, la production, la puissance et les émissions de CO 2 évitées des installationsphotovoltaïques peuvent être visualisés en gros caractères lumineux. La Sunny Matrix affiche les donnéestransmises par l'interface Ethernet de 50 WebBox (au maximum), soit via le réseau local, soit via Internet,depuis n'importe où dans le monde. Les différents formats, les possibilités de personnalisation des textes et lenombre modulable de lignes et de caractères font de la Sunny Matrix le tableau d’affichage idéal pour lesinstallations photovoltaïques.112

Systèmes de surveillancePrésentation attrayanted’une installation, enintérieur comme enextérieurSynchronisation automatiquedes donnéesavec jusqu'à 50 SunnyWebBox ou SunnyWebBox avecBluetoothVaste choix de dispositionset de longueursdes modules de texteServeur Web intégrépour la configuration,la commande et la télémaintenanceà partir den'importe quel PC dansle monde disposantd'un accès à InternetTrois tailles dearmoire différentesAffichage des donnéesliées au vent, àla température et aurayonnement en combinaisonavec la SunnySensorBoxPersonnalisation de laface avant selon vossouhaitsAffichage alternatif,texte libre et texte défilant,programme denuit automatiqueCaractéristiques techniquesSunny MatrixCommunicationCommunication avec les enregistreurs de donnéesRaccordementsEthernetNombre max. d'appareilsEthernetPortée de communication max.EthernetTension d'alimentationTension d'entréePuissance absorbéeCourant absorbé max.Conditions ambiantes en fonctionnementTempérature ambianteIndice de protection (IP)Données généralesDimensions (L / H / P)PoidsLieu de montageInstallationHauteur de caractèreLongueur de ligneNombre de lignesAgencement des lignesDesign du panneau avantLangue du logicielLangue des instructionsÉquipementsCommandeGarantieCertificats et homologationsInformations affichéesInformations généralesDonnées de l'installationDonnées de la SensorBoxDonnées du Sunny IslandAccessoires logicielsLogiciel optionnelLangues disponiblesEthernet10 / 100 Mbit50—100 V – 240 V AC ; 50 / 60 HzType 20 W + 5 W par module d'affichage à 4 chiffres1,3 A-25 °C … +60 °CIP54800 x 400 x 120, 800 x 800 x 120, 800 x 1 000 x 120 mm15 kg, 20 kg, 25 kgExtérieurMontage mural51 mm4, 8, 12 ou 16 caractèresJusqu'à 2 lignes (version 400 mm), jusqu'à 4 lignes (versions800/1 000 mm)Positionnement selon les instructions du clientOrganisation selon les instructions du clientAllemand, anglais, italien, espagnol, français, néerlandais, portugaisAllemand, anglais, italien, espagnol, français, néerlandais, portugaisServeur Web intégré (navigateur Web)5 answww.SMA-Solar.comDate, heure, texte personnel, texte Web personnelPuissance instantanée, production journalière, production totale, émissions de CO₂ évitéesTempérature ambiante, température des panneaux, rayonnement solaireinterne, vitesse du ventÉtat de charge de la batterieSunny Matrix Admin ToolAllemand, anglais, italien espagnol, français, néerlandais, portugaisDésignationSunny Matrix113

Informatif• Affichage convivial sur les écransstandards• Représentation continue et instantanéedes principales données del'installation• Affichage de la puissance, de laproduction, des paramètres écologiqueset des données ambiantesPratique• Intégration d'images et de logospersonnels• Installation et utilisation intuitives• Téléchargement gratuitFLASHVIEWPrésentation professionnelle et gratuite de votre installationProduction, puissance actuelle et données environnementales : le logiciel Flashview présente les installationsphotovoltaïques sur n'importe quel écran raccordé. Différentes présentations à l'écran se succèdent automatiquementou peuvent être sélectionnées manuellement. Flashview interroge les données de l'installation via uneconnexion réseau depuis la Sunny WebBox ; consultation possible également via Internet n'importe où dansle monde. Il est possible d'intégrer aux présentations des photos de l'installation et des flux RSS.114

Systèmes de surveillanceUtilisation intuitiveSynchronisationautomatique desdonnées avec la SunnyWebBox ou la SunnyWebBox avec BluetoothPossibilités de réglageflexiblesTéléchargementgratuitReprésentation desprincipauxparamètres del'installationPrompteur de messagesavec flux RSSFond d’écran personnaliséPrésentation soignéeCaractéristiques techniquesFlashviewLanguesLangues disponiblesConfiguration système requiseSystèmes d'exploitation pris en chargeAppareils SMA nécessairesCommunicationTypeCommunication avec les enregistreurs de donnéesLogicielDiversMatériel (configuration minimale)ProcesseurMémoire viveEspace libre sur le disque durRésolutionIntensité de couleurNombre max. d'appareilsEthernetÉquipementCommandePossibilités de réglage individuellesValeursDiversInformations affichéesInformations généralesDonnées de l'installationDonnées de la Sunny SensorBoxAutres informationsPages supplémentairesAllemand, anglais, italien, espagnol, français, néerlandais, portugais, grec,coréen, tchèque, chinoisWindows XP SP2, Windows Vista (32-Bit et 64-Bit), AppleMacintosh OS XSunny WebBox ou Sunny WebBox avec BluetoothAdresse IP, URL (par exemple : DynDNS)EthernetWinZip1 GHz256 Mo24 Mo1 280 x 1 024 pixels256 couleurs10Clavier manuel, intervalle de défilement automatique des diapositives de5, 10, 20 ou 30 secondesFacteur CO₂, émissions de CO₂, format numérique, unité de longueur,unité de poids, unité de température, rémunérationNom de l'installation, fond d'écran personnalisé, autres imagesHeurePuissance instantanéeProduction journalière, production totale, émissions de CO₂ évitéesTempérature ambiante, température des panneaux, rayonnement solair local, vitesse du ventÉquivalence en kilomètres parcourus, rémunérationPage de promotion client, prompteur de messages avec flux RSSDésignationFlashview115

SûreFlexibleSimple• Satisfait aux exigences de la loiallemande sur les énergies renouvelables(EEG)*• Consignation de tous les événementset changements d'état• Satisfait aux exigences de la directiveallemande moyenne tensionBDEW** pour la gestion de lasécurité réseau• Limitation de la puissance active etconsigne pour la puissanceréactive• Commande en toute fiabilitéjusqu'à 2 500 onduleurs• Intégration aisée dans les installationsexistantes• Installation simple• Assistance gratuite par le serviceen ligne• Serveur Web intégréPOWER REDUCER BOXGestion de l’injection dans le réseau pour les grandes installationsphotovoltaïquesAvec la Power Reducer Box, SMA fournit la solution pour les grandes installations photovoltaïques tenues departiciper à la gestion de l'alimentation : elle permet à l'exploitant de réseau de contrôler à distance la puissancede son installation. À cet effet, elle traduit les données nominales transmises en commandes destinées à laSunny WebBox, qui les transmet ensuite aux onduleurs. Ainsi, tout changement d'état est consigné à la fois parla Power Reducer Box et par la Sunny WebBox. En outre, cette dernière transmet automatiquement les donnéesau Sunny Portal, l’exploitant de l'installation est ainsi immédiatement informé des spécifications de l'exploitantdu réseau.* Loi allemande sur les énergies renouvelables** Directive de l'Association allemande des industries de l'énergie et des eaux116

Systèmes de surveillanceAdaptée pour lesgrandes installationsjusqu'à 2 500 onduleurs§ 6 EEGConformité auxprescriptions légales(§ 6 EEG 2009)Mise en service rapideet simpleConsignationdouble de toutes lesmanœuvres decommandeÉtat de l'installationconsultable en ligne àtout moment via leSunny PortalConsigne depuissance réactiveou de cos ϕRemiseen circuit doucede l'installation conformémentà la directivemoyenne tension**Serveur Web intégrépour l'accès en ligneà distance depuisn'importe quel PCCaractéristiques techniquesCommunicationCommunication PCCommunication avec la Sunny WebBoxRaccordementsEthernetRécepteur de commande du gestionnaire (AUX-COM)Nombre max. d'appareils SMASunny WebBox (pas Sunny WebBox avec Bluetooth)Portée de communication max.EthernetTension d'alimentationTension d'alimentationTension d'entréePuissance absorbéeConditions ambiantes en fonctionnementTempérature ambianteHumidité relativeMémoireInterneExterneDonnées généralesDimensions (L / H / P)PoidsLieu de montageInstallationAffichage d'étatLangue du logicielLangue des instructionsÉquipementCommandeGarantieCertificats et homologationsAccessoiresCarte SDBloc d'alimentation avec adaptateursPower Reducer BoxEthernetEthernet10 / 100 Mbit/s, RJ454 entrées numériques50100 mBloc d'alimentation externe100 V – 240 V AC ; 50 / 60 HzType 4 W / max. 12 W-20 °C … +60 °C5 % … 95 %16 Mo organisés en mémoire circulaireCarte SD 1 Go / 2 Go (en option)255 / 130 / 57 mm0,75 kgIntérieurMontage sur rail DIN, montage muralLEDAllemand, anglais, espagnol, français, tchèqueAllemand, anglais, espagnol, français, tchèqueServeur Web intégré (navigateur Web)5 answww.SMA-Solar.com○●● Équipement de série ○ Optionnel — Non disponibleDésignationPower Reducer Box117

ProfessionnelInnovantSimpleFlexible• Commande et surveillance degrandes installations photovoltaïques• Intégration simple dans les technologiesde postes de supervisionprofessionnels, comme les systèmesHMI, SCADA ou GLT• Une interface de données pouvantaccueillir jusqu'à 2 500 appareilsSMA• Interface de données conforme àla norme de communication OPC-DA/OPC-XML-DA• Une interface de données pour50 appareils Sunny WebBox,même sur des sites différents• Compatible avec, entre autres,WinCC, InTouch, WebFactory• Installation simple et configurationinnovante• Intégration simple et rapide dansles systèmes de commande existants,par exemple pour les installationséoliennes ou les centralesde biogazSMA OPC SERVERL'interface de données standardisée pour les grandes installationsLes solutions de surveillance personnalisées sont particulièrement utilisées dans le cas de grandes installations.Celles-ci exigent une parfaite interopérabilité entre les systèmes et composants des différents fournisseurs.Conçue pour le secteur de l'automatisation, la norme internationale de communication OPC favorise la simplicitéet la fiabilité des échanges de données entre des équipements et des applications de fournisseurs distincts.118

Systèmes de surveillanceVisualisationprofessionnelledes centralesphotovoltaïquesNorme OPCinternationaleInstallation facile etconfiguration intuitiveInterface standardiséepour les installationsphotovoltaïquesIntégration simplede l'installation photovoltaïquedans les systèmesde visualisationexistantsDonnées de l'installationen temps réelpour la surveillance etla commande de l'installationphotovoltaïqueSurveillancede plusieurs installationsdepuis un pointcentralCaractéristiques techniquesSMA OPC ServerLanguesLangues disponiblesConfiguration système requiseAppareils SMA nécessairesSystèmes d'exploitation pris en chargeMatériel (configuration minimale)ProcesseurMémoire viveEspace libre sur le disque durCommunicationCommunication avec la Sunny WebBoxCommunication OPCNombre max. d'appareilsEthernetLogicielConfiguration requisePrise en charge des systèmes suivantsClient OPCLivraisonContenuFonctionnalitésMise à jour des donnéesÉchange de données unidirectionnelÉchange de données bidirectionnelDiversMention légaleAllemand, anglais, françaisSunny WebBoxWindows XP Pro (SP2), WindowsServer 2003 (recommandé)2 GHz2 Go10 MoEthernetOPC-DA, OPC-XML-DA50 appareils Sunny WebBoxMicrosoft .NET Framework 2.0,OPC Core ComponentsWonderware InTouch, SiemensWinCC, National InstrumentsLabVIEW, WEBfactoryCD-Rom, documentationJusqu'à 10 secondesValeurs de mesure de l'onduleurParamètres de l'onduleurFonctionnement uniquement avecun contrat de licence valideDésignationSMA OPC Server119

25Structuretypique d'une installationavec liaison sans fil17346Production d'électricité1 Sunny Boy2 GénérateurphotovoltaïqueSurveillance de l'installation3 Sunny Beam avec Bt4 Sunny explorerSunny portal5 Sunny SenSorBox avec Bt*6 Sunny WeBBox avec Bt7 accèS moBile231Structuretypique d'installation câblée54Production d'électricité1 Sunny mini central2 Générateurphotovoltaïque67Surveillance de l'installation3 Sunny SenSorBox4 Sunny WeBBox5 Sunny portal6 FlaShvieW7 Sunny matrixrS485réseau local / internetBluetooth• mise en réseau automatiquejusqu'à 50 appareils• portée jusqu'à 100 m enchamp libreRS485• transmission de données fiable,même dans les environnementssujets aux perturbations• Divers accessoires disponibles(liaison radio, convertisseurfibre optique)Liaison radio ou câblée ?Une connexion sûre, avec ou sans filpour pouvoir surveiller les installations photovoltaïques, leurs données doivent être transmises. pour la communicationentre onduleurs photovoltaïques et appareils de surveillance d'installation, Sma propose deuxpossibilités : la version sans fil et la version câblée. les deux solutions présentent divers avantages et s'utilisentdans des installations de tailles différentes. vous trouverez ici des informations sur les types de communicationles mieux adaptés en fonction des installations photovoltaïques.* en association avec le Sma power injector avec Bluetooth120

Systèmes de surveillanceDomained'application typiqueBluetooth (connexion sans fil)En particulier dans les installations photovoltaïquesde petite et moyenne tailleCâblage RS485Installations photovoltaïques demoyenne et grande tailleAvantages Économies de temps et d'argent Vitesse et fiabilitéélevéesNombre d'appareilsJusqu'à 50 par réseau Bluetooth Jusqu'à 50 par bus RS485(surveillance de l'installation et onduleurs)PortéeNombre d'appareilsde lecture des données(par exemple Sunny Beam ou Sunny WebBox)Jusqu'à 100 mètres en champ libreentre les différents appareilsJusqu'à quatre par réseau (selonle nombre d'appareils)1 200 mètres par bus RS485Un par bus RS485Possibilité degestion de l'alimentation etde la sécurité du réseauAucuneSMA Power Reducer Box*Le bonheur sans fil : mise en réseauintelligente avec SMA BluetoothSMA Bluetooth permet de créer simplementet rapidement des réseaux sans fil, en s'affranchissantdes habituels travaux de grosœuvre liés aux réseaux filaires. Une solutionparfaite pour les installations résidentielles.Le standard radio international Bluetoothpermet une grande souplesse dansla surveillance des installations et garantitleur évolutivité. Pour les installateurs et lesexploitants, cela se traduit par des gainsde temps et des économies réalisées surles frais d'installation. Grâce à la technologieBluetooth, tous les onduleurs sont détectéstrès rapidement et automatiquementintégrés à l'installation. La mise en réseauintelligente permet d'intégrer jusqu'à 50 appareilsdans un même réseau. Le systèmeBluetooth classe 1 utilisé assure de grandesportées entre les appareils. En cas d'obstacles,tels que des murs, le SMA BluetoothRepeater permettra d'étendre cette portée.La technologie Bluetooth séduit notammentpar sa fiabilité. Des changements très réguliersde fréquence et l'envoi de paquets dedonnées restreints garantissent une liaisond'une très grande stabilité. De plus, la protectionpar mot de passe intégrée à tousles appareils préserve vos données de toutaccès non autorisé.Robuste et fiable : des performancesgaranties sur de grandes distancesavec le câblage RS485Le bus RS485 est un classique en matièrede technologie de communication par fil. Ilest utilisé par SMA depuis de nombreusesannées et a fait ses preuves dans d'innombrablesinstallations. Les appareils sont reliésles uns aux autres sous la forme d'unechaîne (appelée bus de données). À l'extrémitéde cette chaîne, la Sunny WebBoxcollecte toutes les données et communiquedes informations précises sur l'état de l'installationphotovoltaïque. Les atouts d'unecommunication filaire RS485 : des liaisonsjusqu'à 1 200 mètres et une transmissionde données fiable, même en présence deperturbations externes. La solution idéalepour les exploitants de grandes installationsphotovoltaïques qui sont tenus à une sécuritéet à une fiabilité maximales.* Veuillez prendre contact avec l'exploitant de votreréseau pour connaître les directives relatives àla gestion de l'alimentation et de la sécurité duréseau en vigueur dans votre pays.121

122

Service123

Service à la clientèleDisponibilité élevéeRendement sûrSouple• Mise en service, maintenance et réparationassurées par des experts• Assistance téléphonique sur leService en Ligne de SMA• Procédure de remplacement simpleet rapide• Un an de garantie intégrale surtout appareil de remplacement• Cinq ans de garantie sur lesonduleurs Sunny Boy, Sunny MiniCentral et Sunny Tripower• Possibilité d'extension de garantieà 10, 15, 20 ou 25 ansLe service SMApour onduleurs décentralisésUn service après-vente destiné aux exploitants d’installationsLorsqu'un client investit dans une installation photovoltaïque, il mise sur un rendement à long terme. Dans cetteoptique, il ne lui suffit pas d'acquérir des onduleurs robustes et performants. Il doit également avoir à ses côtés,un partenaire fiable, disponible et compétent, capable de lui fournir conseils et assistance. SMA vous proposeà la fois des technologies de pointe et un service expert. Assistance téléphonique par le Service en Ligne deSMA, service sur site ou de remplacement : nos prestations flexibles s’adaptent aux besoins de nos clientsdans le monde entier.124

ServiceService en Ligne de SMA :des experts au bout du filLes professionnels de notre Service enLigne accompagnent les installateurs lorsdu montage et de la mise en service desinstallations photovoltaïques en leur fournissantdes conseils techniques ainsi que desrecommandations pour la surveillance desinstallations. Des numéros d'appel dédiésvous permettent de contacter nos équipesd'experts en onduleurs et systèmes de communication.Service sur site SMALes installateurs peuvent compter sur lesoutien de SMA : notre vaste réseau deservice international couvre actuellement14 pays. Nous sommes à même d'intervenirdans les meilleurs délais en cas de besoin.Nous sommes en permanence prêts à menerà bien des interventions auprès de nosclients, du diagnostic sur site au remplacementd'appareils.Remplacement d’appareilspour une sécurité de rendementmaximaleLorsqu'un appareil doit être remplacé, nousintervenons aussi rapidement que possible.Un onduleur d’échange est en principe expédiéle jour même de votre appel. Nousfaisons alors parvenir au client un appareilsimilaire à l'équipement défectueux,mais intégrant les dernières nouveautéstechnologiques, mises à jour et modifications.Lorsque l’onduleur remplacé est sousgarantie, le nouvel appareil est couvertjusqu’à l’échéance de celle-ci. Dans tous lescas, il bénéficiera d'au moins une année degarantie complète. Enfin, si vous le souhaitez,vous pouvez bénéficier de l'assistancede l'un de nos techniciens de service.Des garanties de longue duréepour une sécurité accrueTous les produits SMA présentent un niveaude qualité élevé et jouissent d'une garantiestandard de cinq ans. Nous proposonségalement des extensions de garantie permettantaux exploitants d’installations debénéficier de réparations et d’appareils deremplacement pendant cinq, dix, quinze ouvingt années supplémentaires.Intéressé ?Exploitants et installateurs peuvent à toutmoment faire appel au service assistancede SMA. Pour en savoir plus sur nos services,consultez le site www.SMA-France.com. Vous pourrez également y commanderou télécharger gratuitement des brochuresd’information.SERVICE EN LIGNESMA Solar Technology AG,Allemagne> Onduleurs +49 561 9522-1499> Communication +49 561 9522-2499> Rappel SMS +49 176 888 222 44SMA America, LLCTél. +1 916 625 0870Tél. 877 MY SMATech (877-697-6283)SMA Technology Australia Pty. Ltd.Tél. +61 2 9669 2889Tél. 1800 SMA AUS (1800 762 287)SMA Beijing Commercial Company Ltd.Tél. +86 10 5150 1685-602SMA Benelux BVBA/SPRLTél. +32 15 286730SMA Czech Republic s. r. o.Tél. +420 235 010 417SMA France S.A.S.Sunny Boy / Sunny Mini CentralTél. +33 (0)4 72 09 04 40Surveillance et CommunicationTél. +33 (0)4 72 09 04 41SMA Hellas AETél. +30 210 9856 666SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.Tél. +34 900 14 22 22SMA Italia S.r.l.Tél. +39 02 8934 7299SMA Technology Korea Co., Ltd.Tél. +82 2 508 8599SMA Portugal, Niestetal ServicesTél. +351 21 2387860SMA Middle East LLCTél. +971 2 698 5080Masdar City, Abu Dhabi (AE)SMA SOLAR TECHNOLOGY AGwww.SMA-Solar.com125

126

127

RentableRapide• Soutien actif à la vente grâce àune large palette de solutions marketingefficaces et économiques• Partenariat avec le leader dumarché en tant qu’installateur spécialiséde SMA• Acquisition de nouveaux clientsgrâce au référencement sur le siteinternet «Avenir Solaire» destinéaux clients finaux, ainsi que sur lesite de SMA• Accès prioritaire à l'actualité desproduits SMA• Précieux gain de temps et d’argentpour les installateurs spécialisésSunny PRO ClubDes solutions marketing pour les installateursAvant de dimensionner et de monter les installations photovoltaïques, il faut les vendre ! Le Sunny PRO Club,réservé aux installateurs spécialisés, offre un soutien marketing actif afin de développer le marché solaire enrégion. Ceci leur permet non seulement de gagner du temps, mais également de trouver de nouveaux clients.128

Sunny PRO ClubUn soutien marketing compétent surmesureLes supports marketing sont personnalisablesen fonction des besoins de chaqueinstallateur. Onduleurs de démonstration,brochures personnalisées, les membres duClub bénéficient d'une assistance concrètesur le plan marketing. Le référencement desmembres sur le portail « Avenir Solaire »destiné aux clients finaux et sur le site Internetde SMA France s'avère particulièrementintéressant : le moteur de recherche intégréaccroît leur visibilité et leur permet de trouverde nouveaux clients.Un savoir-faire qui vous donne unelongueur d'avanceEn dépit des progrès des technologies del'information, le contact humain et le partagede savoir-faire demeurent des sourcesde connaissances privilégiées. En cas dequestion ou de suggestion, l’équipe du SunnyPRO Club est à votre écoute. De plus,dans le cadre de la SMA Solar Academy,nous offrons aux membres du Sunny PROClub la possibilité d'assister à des séminairesexclusifs sur les technologies ou lestechniques de vente.Un partenariat qui porte ses fruitsLe concept repose sur le principe d'unéchange donnant-donnant : les installateurspartenaires de SMA ne bénéficientpas seulement de solutions marketing professionnellesà des conditions attractives.En tant que leader mondial sur le marchédu solaire, SMA se positionne égalementcomme un partenaire puissant et fiable auxcôtés des membres du club. Tout commeles membres profitent de la notoriété de lamarque SMA, ceux-ci contribuent en retourà augmenter la notoriété des produits SMA.Intéressé ?Devenir membre du Sunny PRO Club estsimple ! En échange d'une cotisation annuelleminime, chaque membre reçoit uncoffret de bienvenue, des échantillons deservices marketing et des invitations à participerà des séminaires et manifestations.Il est également référencé dans le moteurde recherche en ligne d’installateurs photovoltaïques.Pour en savoir plus, contactezl’équipe du Sunny PRO Club ou visitez lesite Internet du Club. Vous trouverez toutesles informations pratiques sur le Club et unbulletin d’inscription.Sunny PRO Club AllemagneTél. +49 561 9522-4774SunnyPROClub@SMA.dewww.SunnyPROClub.deSunny PRO Club AmériqueTél. +1 916 625 0870SunnyPROClub@SMA-America.comwww.SunnyPROClub.comSunny PRO Club ItalieTél. +39 02 8934 7264SunnyPROClub@SMA-Italia.comwww.SunnyPROClub.itSunny PRO Club FranceTél. +33 (0)4 72 22 92 90SunnyPROClub@SMA-France.comwww.SunnyPROClub.fr129

130

131

ExhaustifDes formations cibléesUne approche pratiquePartenariat• Toute l’expertise indispensable surles technologies d’onduleurs SMAet le photovoltaïque• Plusieurs centaines de séminairespar an pour débutants etspécialistes confirmés, dans lemonde entier• Sessions distinctes pour les installateurs,les commerciaux et lesresponsables du dimensionnement• Formations concernant les produitsou des domaines ciblés• Équipe de formateurs spécialisés• Échange d'expériences avec les développeursSMA et professionnels• Ateliers pratiques avec des produits• Documentation abondante mise àdisposition des participants• Prolongation des échanges durantla pause déjeunerSMA Solar AcademyPartager ses compétences pour conserver une longueur d’avanceLa réussite passe par le savoir : la SMA Solar Academy constitue un lieu de choix pour consolider ses connaissancesen photovoltaïque. Les sessions proposées couvrent notamment les nouvelles tendances, les développementsrécents et l’actualité du secteur, tout en mettant l’accent sur les compétences et la pratique.132

SMA Solar AcademyOffre de séminaires cibléeTous nos séminaires sont structurés par thèmes et adaptés au niveau des participants. Nous proposons des formations techniques à l'intentiondes débutants (initiation), des professionnels expérimentés (perfectionnement) et des spécialistes confirmés (niveau expert). Nousorganisons également des séminaires intensifs sur des thèmes précis à l'intention de publics spécifiques (commerciaux, par exemple).Formations techniques par niveaux*(tous les séminaires se déroulent sur une journée et peuvent être réservés séparément)» Séminaires d'initiation et de perfectionnement « Onduleurs »Le point sur les connaissances actuelles en matière de photovoltaïque, detechnologies d'onduleurs, de dimensionnement, d'installation, de sécuritéet de protection contre la foudre.» Séminaires d’initiation « Surveillance d’installation »Comment fonctionne la communication via Bluetooth ? Des experts ensystèmes de communication présentent les avantages de cette norme detransmission par ondes radio de SMA et la communication directe entrel'ordinateur et l'onduleur.» Séminaires de perfectionnement « Surveillance d’installation »Ce séminaire présente les produits SMA Sunny Beam et Sunny WebBoxet explique leur mise en œuvre. Comment établir une liaison de communication? Que faut-il prendre en compte lors de la configuration de laSunny WebBox ? Comment consulter les données à partir d'un PC ? Desréponses concrètes sont apportées dans le cadre d’exercices effectués enpetits groupes à l’aide de supports de formation.» Séminaires d'initiation et de perfectionnement « Installations photovoltaïquesde grande envergure exploitant la gamme Sunny Central »Technologies de pointe pour centrales photovoltaïques : grâce à ces séminaires,découvrez le fonctionnement des onduleurs centraux Sunny Central.Autres thèmes abordés : l’implantation d’installations de grande envergure,Séminaires intensifs par thème ou par produit*» « Dimensionnement et conception des installations »(une journée)Le dimensionnement des installations en toute simplicité : au cours de ceséminaire, les personnes en charge du dimensionnement apprennent àoptimiser leurs configurations à l’aide du logiciel Sunny Design.» « Forum des utilisateurs » (une journée)Rencontre entre professionnels chevronnés et néophytes : les exploitantsd’installations photovoltaïques et ceux qui aspirent à le devenir y découvrironttoutes les informations indispensables sur l’énergie solaire et lesproduits SMA.les exigences de la « Directive moyenne tension », la comparaison entresystèmes centralisés ou décentralisés et systèmes de surveillance.» Séminaire de perfectionnement « Surveillance d'installations »Approfondissement des connaissances pour les personnes ayant suivi leséminaire d'initiation « Surveillance d'installation ». Outre des informationsavancées sur la configuration de la Sunny WebBox et du SunnyPortal, ainsi qu'une introduction aux fondements des technologies réseau,les participants apprennent à utiliser les équipements de communicationSMA pour créer, notamment, des pages Internet complexes pour le portailSunny Portal, en vue d'une surveillance complète de l'installation.» Séminaires d’initiation, de perfectionnement et de niveauexpert « Alimentation en site isolé avec la gamme Sunny Island »Formation complète consacrée aux différents onduleurs pour site isolé« Sunny Island » : installation, fonctionnalités, réseau en site isolé monophasé/triphasé,gestion de la batterie, de la charge et du système ouencore dimensionnement des installations.» Séminaire d'initiation « Petites installations éoliennes avecWindy Boy »Du fonctionnement à la technique en passant par les divers modèlesd’onduleurs SMA, ce séminaire apporte des connaissances essentiellesrelatives aux petites installations éoliennes.» « Alimentation de secours avec Sunny Backup » (une journée)Exploiter l’énergie photovoltaïque même en cas de panne de réseau :ce séminaire présente les systèmes de secours de SMA. Autres thèmesabordés : association de différentes sources d’énergie (photovoltaïque,générateur) et dimensionnement des installations.» « Techniques de vente d'une installation photovoltaïque »(deux journées)Dans quel cas faut-il recommander au client d'opter pour un Sunny Boy ?Un Sunny Mini Central ? Les arguments essentiels de vente et informationsrelatives à tous les produits ou groupes de produits au cours d'unséminaire intensif.» Intéressé par l'offre de séminaires de la SMA Solar Academy ?Il suffit de sélectionner le séminaire de votre choix sur le site Internet de SMA et de formaliser votre inscription. Par téléphoneou par courriel. Nous espérons vous accueillir très prochainement.* Des informations pratiques sur l'offre de séminaires des différentes filiales SMA, les dates exactes des formations, ainsi que les coordonnées des interlocuteurs figurent sur les sites SMA respectifs.L'intitulé et le contenu des séminaires peuvent varier selon les pays.133

134

The Future ofSolar TechnologySMA met au point de nouvelles technologies afin d'optimiser la rentabilité des installations photovoltaïques dans le monde entier. Lesecret de SMA ? Une vitesse d'innovation fulgurante. Et une gamme de produits unique par son étendue. Depuis 30 ans, SMA SolarTechnology AG compte parmi les entreprises les plus performantes du secteur des technologies solaires. Plus de 600 ingénieurs seconsacrent au développement de nos onduleurs photovoltaïques ultramodernes et de nos systèmes de surveillance indispensablesaux installations photovoltaïques.Des onduleurs adaptés à tous les besoinsChaque installation photovoltaïque doit être dimensionnée de façon individuelle. SMA dispose d'une vaste gamme de produits etde services. Nous sommes le seul fabricant au monde à proposer pour chaque situation l'onduleur adéquat : qu'il s'agisse de couplageau réseau, de système en site isolé ou bien de systèmes de secours. Du kilowatt au mégawatt. Pour tous types de panneaux :à couche mince, à cellules cristallines ou à concentration.Onduleurs SMA : des gestionnaires de système intelligentsD’un point de vue technologique, l’onduleur est le composant le plus important de l’installation photovoltaïque. C’est lui quitransforme le courant continu généré par les cellules photovoltaïques en courant alternatif exploitable par le réseau. Égalementen charge du suivi du rendement et de la régulation du réseau, il joue le rôle de gestionnaire de système. Les onduleurs photovoltaïquesde SMA se distinguent par des rendements exceptionnels, à l'image de celui du Sunny Tripower, qui dépasse déjà 98 %,pour une production d’électricité accrue.Une présence et une expertise internationalesLeader commercial et technologique des onduleurs photovoltaïques, SMA possède de nombreuses filiales de distribution et deservice à travers le monde. Notre stratégie : nous positionner au plus près des clients sur les principaux marchés solaires. Les clientsde SMA bénéficient ainsi de notre savoir-faire partout dans le monde. Mais ce n'est pas tout : nous leur faisons également partagernotre longue expérience dans les directives et les normes d’agrément, de certification et de réseau spécifiques à chaque pays.SMA en chiffresLe siège social de SMA Solar Technology AG est établi à Niestetal, près de Kassel, en Allemagne et compte 17 filiales à l'étranger,réparties sur quatre continents. Le groupe emploie plus de 5 000 personnes (intérimaires compris) et s'est vu remettre, ces dernièresannées, plusieurs récompenses pour ses prestations exemplaires en tant qu'employeur. Depuis le 27 juin 2008, la société est cotéeen Prime Standard à la Bourse des valeurs de Francfort (S92), depuis le 22 septembre 2008, les actions de l'entreprise sont listéesau TecDAX. SMA a généré un chiffre d'affaires de 1,9 milliard d'euros en 2010.135

GlossaireExplications relatives à la technologie solaireDumpload (charge de lissage)(en anglais « dump » = décharger et « load »= puissance) Activation spontanée d’appareilsélectriques en cas de surplus d’énergieou pour équilibrer des puissancesfluctuantes importantes. D’un point de vueénergétique, les appareils les plus appropriéssont ceux qui disposent de moyensde stockage (pompes à eau, appareilsréfrigérants, chauffe-eau). Pour la fonctionpurement technique cependant, des résistancesde charge adéquatement refroidiessuffisent.ENSPartie d’une « déconnexion automatiquepour installations de production ». Il s’agitd’un dispositif obligatoire qui coupe l’injectiond’énergie solaire dans le réseau publicde manière sûre en cas de panne de cedernier. Pour le Sunny Boy et le Sunny MiniCentral, cette fonction est prise en chargepar le SMA Grid Guard rendant ainsi superflule contrôle régulier.ESS (Electronic Solar Switch)Commutateur de coupure de charge DCintégré, assurant une interruption sûre duflux de courant entre le générateur solaireet l’onduleur. La commande s'effectue viaune poignée, qu'il convient de tirer pouraccéder aux interrupteurs-sectionneurs DC.Après avoir retiré la barrette, les fiches DCsont accessibles. Elles peuvent être déconnectéessans risque d'arc électrique. Le débranchementdes connecteurs permet d'informertout le monde de la déconnexiondu générateur, qui reste néanmoins soustension.Topologie H5Le pont d’onduleurs à topologie H5 disposed’un cinquième commutateur à semiconducteur.Il assure un maximum d’efficacitélors de la transformation du courant etun rendement de 98 %.HFLes lettres HF, abréviation de « High Frequency», complètent désormais les référencesde la nouvelle gamme Sunny Boy136

avec transformateur haute fréquence. Cesonduleurs conjuguent une séparation galvanique,des dimensions compactes et unrendement élevé malgré la présence d'untransformateur.Low Voltage Ride Through (LVRT)Fonction de gestion réseau issue du domainede l'assistance dynamique de réseau: en cas de chute de tension de courtedurée sur le réseau, l'onduleur n'est pasdéconnecté, contrairement à ce qui était requisjusqu'à présent, mais soutient le réseauavec du courant réactif. Au terme de laperturbation, il reprend instantanément safonction au sein du réseau. En Allemagne,la fonction LVRT est notamment requise depuisjanvier 2011 pour les installations demoyenne tension.Maximum Power Point « MPP »Point de service (courant / tension) du générateurphotovoltaïque sur lequel celui-cigénère la puissance maximale possibledans des conditions données. La positiondu MPP change constamment en fonctiondu rayonnement solaire et de la température.Tracker MPPDispositif de régulation du courant et dela tension du générateur photovoltaïque,permettant d'exploiter ce dernier sur son« Maximum Power Point » (point de puissancemaximale).Onduleurs multistringOnduleur combinant la majorité des avantagesde plusieurs onduleurs string (régulationMPP séparée de plusieurs strings individuels)et ceux d’un onduleur central (prixau watt de puissance moindre).OptiCoolArmoire breveté, conçu par SMA, dont l’intérieurest partagé en deux chambres. Lapremière chambre, abritant les composantsélectroniques sensibles, est étanche à l’eauet à la poussière. La deuxième chambre,abritant les transformateurs, les selfs ainsique d’autres composants plus résistants,peut être refroidie de manière active encas de besoin.OptiflexLes onduleurs Sunny Tripower bénéficientd'une conception de nouvelle génération,extrêmement souple : une entrée Multistringasymétrique avec deux MPP trackerspermet une installation sur mesure avec unnombre quasi-illimité de panneaux, tout enoptimisant le rendement du système.OptiprotectC'est une première, les onduleurs SunnyTripower offrent un concept de sécuritéglobal : surveillance de la protection destring électronique, de la détection depanne de string automatique et de la protectioncontre les surtensions intégrée dansle armoire, puis protection de l'installationphotovoltaïque et enfin, optimisation du rendementénergétique.OptiTrac Global PeakDéveloppement du MPP tracker éprouvé« OptiTrac » utilisé dans le cas d’installationsphotovoltaïques partiellement ombrées.Même dans cette configuration, l’OptiTracGlobal Peak garantit le fonctionnementcontinu des panneaux au point de puissancemaximale, sans répercussions importantes surle rendement (pertes < 0,2 %).Power BalancerLe Power Balancer est une fonction standardde l'onduleur Sunny Mini Central permettantd'éviter un déséquilibre de chargeen cas d'injection triphasée. À cet effet,trois onduleurs sont connectés à une unitéd’alimentation triphasée via un câble decommande.Quick ModuleModule de communication et de configurationamovible de la nouvelle gamme SunnyBoy HF. Il intègre les commutateurs rotatifsdu pays et la Bluetooth NetID, ainsi quele port pour la carte SD. Le Quick ModuleRS485, disponible en option, dispose enoutre d'une interface RS485 et d'un relaismultifonction.SMA Grid GuardLe concept de surveillance de réseau SMAGrid Guard contrôle, entre autres, la tensionet la fréquence du réseau d'interconnexionselon des paramètres définis, afind'exclure la formation d'un réseau en siteisolé en cas de déconnexion du réseau(voir aussi « ENS »). Le dispositif SMA GridGuard assure un fonctionnement optimalet très fiable des onduleurs SMA dans lemonde entier, quel que soit le réseau d'alimentationélectrique.SMA Plug-in GroundingKit de mise à la terre simple et rapide pourla nouvelle gamme Sunny Boy HF. Il suffitd'enficher le module sans ouvrir le armoire.La polarité est déterminée en fonction dusens dans lequel le kit de mise à la terreest enfiché.Onduleur stringLa technologie string permet de diviser legénérateur photovoltaïque en différentessurfaces de panneaux et d’affecter à chacunde ces strings ou petit groupe de stringsson propre onduleur string. En outre, cettetechnologie réduit les coûts du système,simplifie la mise en oeuvre et accroît le rendementet la disponibilité de l’installation.SUNCLIXSystème de connexion DC pour onduleursSMA, développé en partenariat avec PhoenixContact. Utilisables quel que soit le typede câbles sans outil spécial et en quelquessecondes, ces connecteurs universels sontfournis gratuitement avec les onduleurs.Onduleurs centrauxLes onduleurs centraux conviennent parfaitementaux installations photovoltaïques àstructure homogène (panneaux de mêmetype, avec orientation et inclinaison identiques).Ils sont utilisés pour des installationsà partir de 100 kW et sont généralementconçus pour un montage à l'extérieur.137

» Innovations de SMA2011Sunny Home ManagerOptimisation intelligente de l'autoconsommationSolution pour analyser et optimiser l'autoconsommationde puissance photovoltaïque.A travers la plateforme en ligneSunny Portal, il est possible de surveilleret gérer à distance les installations photovoltaïques2010Sunny Central 800CPPerformance hors pair, de sérieArmoire compacte et résistante aux intempéries,système de gestion intelligentede la puissance : la nouvelle gammeSunny Central n'a pas besoin d'unelourde station en béton. Résultat : uneperformance accrue et des coûts desystème réduits2010Sunny Boy 3000HFTout simplement performantUne nouvelle génération d'onduleurs àséparation galvanique : meilleurs rendementsdans cette gamme de puissance etinstallation simple et rapide grâce auxtechnologies SMA Plug-in Grounding,SUNCLIX et Quick Module2008Sunny Boy 5000TLLa perfection. Tout simplement.La nouvelle génération de Sunny BoyTechnologie Bluetooth, écran graphique,universelle et simple d’utilisation : unetechnologie de pointe au service de l’utilisateur2007Système de secoursSunny BackupDisponibilité de l’énergie photovoltaïquemême en cas de panne de réseauPrix de l'innovation 2007 récompensantle produit solaire le plus innovant2006Interrupteur-sectionneurDC intégré ESSElectronic Solar SwitchPremier interrupteur-sectionneur DC intégrépermettant une séparation du générateurphotovoltaïque de l’onduleur entoute sécurité

2010Sunny Tripower 17000TLOnduleur triphasé pour un dimensionnementsouple du systèmeDoté d'une technologie novatrice : avecOptiprotect, concept complet de sécuritéet Optiflex pour un dimensionnementsouple de l’installation2009Sunny Central 630HEGestion de réseau compriseParé pour l'avenir : puissance accrue,coûts réduits, grande souplesse deconception de l'installation et conformeaux réglementations sur la moyenne tension2009Sunny Island 2012Compact, puissant ethautement efficaceOnduleur HF bidirectionnel, séparationgalvanique, poids réduit, rendement élevé2006Sunny Mini Central 8000TLChampion de l'amortissement2005Sunny Boy 3300Meilleur produit de sa catégorieSunny Portal2005Topologie H5, excellent rendement de98 %, faible prix au watt : il s'amortit enun temps recordSunny Boy performant, avec OptiCool,séparation galvanique et rendement optimaldans le premier armoire en aluminiumcoulé sous pressionPortail internet pour présentationdes données de l'installationSurveillance de l'installation taillée surmesure et visualisation personnaliséesur www.SunnyPortal.com

» Innovations de SMA2004Sunny WebBoxEnregistreur de données de dernière générationInnovation appliquée aux installationsphotovoltaïques en matière de surveillanceet communication via l'Internet(Sunny Portal)2003Sunny BeamSurveillance de l’installation photovoltaïqueen toute simplicité par radioDesign esthétique pour la maison, alimentationélectrique par cellule photovoltaïqueintégrée2002Sunny CentralOnduleur central destiné au montagedans des centrales photovoltaïquesAvec la surveillance du courant desstrings, le Sunny Central Team est unservice de premier ordre, le SunnyCentral est la solution pour les projetsà grande échelle2001Sunny IslandLa solution pour l’approvisionnementélectrique de sites isolésCouplage simple de tous les composantsdu côté courant alternatif. Installationet extension du système en toutesimplicité1995Sunny Boy 700Premier onduleur stringDiminution des coûts grâce à une réductiondu câblage DC, une simplificationde l'installation et une hausse durendement1991Onduleur photovoltaïquePremier onduleur photovoltaïque, conçupour la production en sérieÉcran utilisateur, communication etvisualisation sur ordinateur

Mentions légalesÉditeurSMA Solar Technology AGPhotosStefanie AumillerAndreas BerthelStephan DaubLucidmediaConstantin MeyerJoan Carles MilàSMA, Sunny Boy, Sunny Central, Sunny Island,Sunny Beam, Sunny Design, Sunny Explorer,Sunny Family, Hydro Boy, smartload, Sunny,Sunny Backup, Sunny Easy, Sunny PRO Club,Sunny Team, Sunny Tripower, OptiTrac, Windy Boy,Sunny Matrix, Sunny Portal, Sunny Tower,Sunny WebBox, Multi-String, OptiCool, H5, GridGuard et Power Balancer sont des marques déposéesde SMA Solar Technology AG.La marque verbale et les marques figuratives Bluetooth ®sont des marques déposées de la société Bluetooth ®SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par SMASolar Technology AG s'effectue sous licence.SUNCLIX est une marque déposée de la sociétéPHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG.Les textes et les illustrations correspondent à l'étattechnique à la date d'impression. Sous réserve de modificationstechniques. Nous déclinons toute responsabilitéen cas d'erreurs et de fautes typographiques.Imprimé sur papier sans chlore.Toutes les marques de fabrique sont reconnues, ycompris dans le cas où elles ne sont pas explicitementsignalisées comme telles. L'absence de l'emblème demarque ne signifie pas qu'un produit ou une marquepuisse être librement commercialisé. Toute réimpression,même partielle, n'est permise qu'avec l'autorisationécrite expresse de l'éditeur.© Copyright 2011, SMA Solar Technology AGTous droits réservés

SMA Solar Technologywww.SMA-Solar.comSMA Solar Technology AGwww.SMA.deSMA America, LLCwww.SMA-America.comSMA Technology Australia Pty., Ltd.www.SMA-Australia.com.auSMA Benelux SPRLwww.SMA-Benelux.comSMA Beijing Commercial Co., Ltd.www.SMA-China.comSMA Canada, Inc.www.SMA-Canada.caSMA Czech Republic s.r.o.www.SMA-Czech.comSMA France S.A.S.www.SMA-France.comSMA Solar UK Ltd.www.SMA-UK.comSMA Hellas AEwww.SMA-Hellas.comSMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.www.SMA-Iberica.comSMA Solar India Pvt. Ltd.www.SMA-India.comSMA Italia S.r.l.www.SMA-Italia.comSMA Technology Korea Co., Ltd.www.SMA-Korea.comSFK_MPS-KFR114511 Sous réserve de modifications techniques. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs et de fautes typographiques. Imprimé sur papier sans chlore.