Les Chalets de Luosto - Nord Espaces

nord.espaces.com

Les Chalets de Luosto - Nord Espaces

Sentir la neige crisser sous ses pas, goûter au calme des forêts du Grand Nord en glissant à son rythme, le long d’unetrace serpentine...Observer une aurore boréale multicolore, découvrir une culture originale et attachante...Rêver devant les flammes dansantes d’un feu de cheminée, frissonner au guidon d’une motoneige ou derrière un traîneauà chiens...C’est tout cela l’hiver dans le Grand Nord et bien plus encore...Une expérience qui vous réconcilera avec la neige et le froid!SOMMAIREFINLANDESéjour libres p 2 à 7Séjours balnéotoniques/SPA p 9, 10Safaris motoneige p 12, 13Safaris traîneau à chiens p 14Expédition Pôle Nord p 15Raids à ski p 15, 16Week-end à Helsinki p 24SUEDESéjour multi-activités p 17Week-end prolongé p 22Week-end à Stockholm p 24NORVEGESéjours libres p 8Randonnées à skis p 15Express Côtier p 17Voyages découverte p 21Week-end à Oslo p 24Depuis plus de 10 ans,Nord Espaces vous proposedes programmessur mesure et des nouveautéschaque annéepour vous faire partagerla magie du Nord...Bienvenue &BON VOYAGE !DANEMARKWeek-end à Copenhague p 24SPITZBERGSafaris motoneige p 13Raids à ski p 16Voyage découverte p 18ISLANDEVoyages découverte p 19, 20Week-end prolongé p 22GROENLANDVoyage découverte p 18FINLANDE / RUSSIEWeek-end prolongé p 23PAYS BALTESWeek-ends prolongés p 22, 23Conditions générales de vente p 25Retrouvez tous nos programmes hiver 2003/04 et nosprogrammes Noël & Nouvel An sur notre site Internet :www.nord-espaces.comNous remercions très chaleureusement les offices de tourisme deFinlande, Suède, Norvège, Islande, Groenland, l’office de tourisme deTallin, Spitzbergen Travel, Arctic Safaris, Iceland Excursions,Dominick Arduin, les différents établissements et villages de chaletsproposés dans ce catalogue, Tertu Mukkala, Finnhusky, 66° Nordpour le prêt de toutes ces photos qui nous ont permis d’illuster notrecatalogue Hiver 2003 / 2004.


Séjours Libres - FinlandeLAPONIELes Chalets de Luosto8 jours / 7 nuitsEtablissement particulièrement original et attachant, construitentièrement en bois de rondins, composé d’un bâtiment centralavec réception, restaurant et 5 chambres, et de 54 bungalowsluxueux pour 2-4 personnes avec sauna, kichenette équipée,cheminée, TV, satellite. Séjour proposé en demi-pension.Multiples activités possibles avec la compagnie “Snowgames”.www.snowgames.fiDéparts les lundis du 10/11 au 15/12 2003 et du 05/01 au 19/04 2004Période A : 10 au 24 novembre 2003 - Période B : 01 au 15 décembre 2003Période C : 05 janvier au 02 février 2004 - Période D : 09 février au 05 avril2004 - Période E : 12 au 19 avril 2004Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Rovaniemi A/R surlignes régulières FINNAIR, les transferts en bus réguliers de l’aéroportaux chalets de Luosto et retour, 7 nuits en chalet individuel,la demi-pension, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprendpas : les déjeuners, les taxes aériennes, l’assuranceannulation et bagages (2.5%)Prix par personne A B C D EAdulteEn ch. double 970 € 1125 € 1000 € 1125 € 1060 €En ch. individuelle 1205 € 1360 € 1235 € 1360 € 1297 €En lit suppl. 750 € 908 € 785 € 908 € 846 €Enfant en lit supplémentaireEnfant 12-14 ans 650 € 805 € 680 € 805 € 740 €Enfant 4-11 ans 550 € 665 € 570 € 665 € 620 €Enfant 2-3 ans 340 € 455 € 365 € 455 € 410 €LAPONIELes Chaletsd’Ounasvaaran Pirtit8 jours / 7 nuitsLes chalets d’Ounasvaaran Pirtit forment un véritable petitvillage, près du centre de ski d’Ounasvaara, à quelqueskilomètres seulement du Cercle Polaire. Une trentaine dechalets (de 28m2) équipés de séjour, kitchenette, saunaprivé, douche et wc, armoire séchante, télévision et abri-ski.Couchage pour deux personnes dans le séjour plus unemezzanine pouvant accueillir deux autres personnes.Bâtiment central avec restaurant, cheminée, salle de préparationdes skis, lave et sèche-linge.Départs les lundis du 03/11 au 15/12 2003 et du 05/01 au 19/04 2004Balade en traîneau à rennePrix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Rovaniemi A/R sur lignes régulières FIN-NAIR, les transferts aéroport/chalet et retour, 7 nuits en chalet individuel, la demi-pension(petit-déjeuner et dîner), l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprendpas: les déjeuners, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)www.nord-espaces.comChalets d’Ounasvaraanan Pirtit2Prix par personne Adulte Enf. 12 ans Enf. 4-11 ans Enf. 2-3 ans03 au 24 novembre 03En chalet base double 924 € / / /En chalet base indiv. 1063 € / / /En lit supplémentaire 735 € 670 € 568 € 320 €01 au 15 décembre 03En chalet base double 1080 € / / /En chalet base indiv. 1217 € / / /En lit supplémentaire 890 € 825 € 685 € 425 €05 janvier au 2 février 04En chalet base double 955 € / / /En chalet base indiv. 1095 € / / /En lit supplémentaire 768 € 700 € 591 € 335 €09 février au 05 avril 04En chalet base double 1080 € / / /En chalet base indiv. 1218 € / / /En lit supplémentaire 890 € 825 € 825 € 425 €12 au 19 avril 04En chalet base double 1017 € / / /En chalet base indiv. 1155 € / / /En lit supplémentaire 830 € 761 € 637 € 380 €


Séjours Libres - FinlandeLAPONIEHullo Poro8 jours / 7 nuitsLes hôtels Hullo Poro (“Renne fou”) et Valkea Vaadin (“RenneBlanc”) sont deux hôtels très populaires à Levi. Les chambressont spacieuses et une attention particulière est accordéeà la décoration et aux couleurs. Toutes les chambressont avec douche et wc, armoire séchante et TV. Toutes leschambres de l’hôtel Valkea Vaadin (extension de l’hôtel HulloPoro) possèdent un sauna privé. Trois restaurants, deux saunaset une salle de fartage de ski. Les pistes de ski de fonddébutent à votre porte. Multiples activités hivernales tellesque motoneige, traîneau à chiens, ski de descente...Départs les lundis du 17/11 au 15/12/03 et du 05/01 au 19/04/04Période A : du 17 au 24/11 2003 - Période B : du 24/11 au 01/12 2003Période C : du 01 au 15/12 2003 - Période D : du 05 au 26/01 2004Période E : du 02/02 au 05/04 2004 - Période F : du 12 au 19/04 2004Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts en bus réguliers de l’aéroport à l’hôtel et retour, 7 nuits à l’hôtel de votrechoix en chambres avec douche et wc privés, la demi-pension, l’assurance assistance/rapatriement- Ne comprend pas : les déjeuners, les boissons autre que thé, caféet eau plate, les taxes aériennes, l’assuranceannulation et bagages (2,5%)Prix par personne A B C D E FHullo PoroEn chambre double 820 € 910 € 975 € 850 € 1160 € 1097 €En chambre indiv. 1004 € 1097 € 1160 € 1635 € 1495 € 1430 €Valkea VaadinCh. double sauna 880 € 975 € 1035 € 915 € 1230 € 1145 €Ch. indiv. sauna 1225 € 1320 € 1382 € 1260 € 1740 € 1680 €Chambre familialeBase 3 pers. 865 € 960 € 1020 € 895 € 1185 € 1122 €Base 4 pers. 780 € 875 € 936 € 810 € 1065 € 1005 €SuiteBase 2 pers. 1180 € 1270 € 1335 € 1210 € 1715 € 1655 €Base 3 pers. 965 € 1057 € 1120 € 995 € 1383 € 1320 €Base 4pers. 855 € 950 € 1010 € 885 € 1215 € 1150 €AppartementBase 2 pers. 1050 € 1145 € 1205 € 1082 € 1440 € 1380 €Base 3 pers. 885 € 980 € 1040 € 917 € 1205 € 1145 €Base 4 pers. 805 € 895 € 958 € 835 € 1090 € 1025 €LAPONIEHotel Levi K58 jours / 7 nuitsCentre Levi - Bas des pistesSitué à 15 km de l'aéroport de Kittilä, en plein cœur de la populairestation de ski de Levi, l'hôtel Levi K5, de constructionrécente (novembre 2002), se positionne comme un hôtel deluxe dans le pur style nordique (matériaux en bois, pierre,verre). L'hôtel possède 35 chambres, toutes non fumeur, avecbain/douche, wc et sauna (ou jaccuzzi) privés, armoireséchante, télévision cablée, connexion Internet et balcon privatif.Un restaurant, un bar avec dôme en verre, salle de gymnastiqueet garage. Un établissement intime qui devrait satisfaireles plus exigeants.Départs les lundis du 15 au 22/12 2003 et du 05/01 au 19/04 2004Prix par personne A B C D EAdulteEn ch. double 1318 € 1195 € 1047 € 1400 € 1340 €En ch. individuelle 1860 € 1735 € 1450 € 2030 € 1970 €En lit suppl. 1030 € 905 € 905 € 1030 € 970 €Enfant en lit supplémentaireEnfant 12-14 ans 898 € 775 € 775 € 898 € 835 €Enfant 4-11 ans 760 € 667 € 667 € 760 € 713 €Enfant 2-3 ans 456 € 363 € 363 € 456 € 410 €Période A : semaine du 15/12 2003 - Période B : du 05 au 12/01 2004Période C : du 26/01 au 02/02 2004 - Période D : du 09/02 au 05/04 2004Période E : du 12 au 19/04 2004Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts en bus réguliers de l’aéroport à l’hôtel et retour, 7 nuits à l’hôtel Levi K5,la demi-pension, l’accès libre à la salle de gymnastique de l’hôtel, l’assurance assistance/rapatriement- Ne comprend pas : les déjeuners, les taxes aériennes, l’assuranceannulation et bagages (2,5%)3 www.nord-espaces.com


Séjours Libres - FinlandeLAPONIELes Chalets deKakslauttanen8 jours / 7 nuitsChalet de KakslauttanenSitué à environ 35 km de l’aéroport d’Ivalo, à quelques kilomètresseulement de Saariselkä, voici le village deKakslauttanen installé dans un splendide décor de Laponie,près du Parc National d’Urho Kekkonen. Avec ses chalets derondins et ses 18 igloos (où l’on peut dormir, si, si!!!), son restaurantet ses trois saunas (dont un de fumée), Kakslauttanenest un de nos lieux préférés pour son authenticité et son côté“rustique”. Différentes activités possibles pendant votre séjour :motoneige, traîneau à chiens, traîneau à renne, ski de fond,balades en raquettes, pêche blanche...Départs les lundis du 10/11 au 15/12 2003 et du 05/01 au 19/ 04 2004Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts aéroport/Kakslauttanen et retour, 7 nuits en chalet individuel, la demipension(petit déjeuner et dîner), le nettoyage du chalet en fin de séjour, l’assuranceassistance/rapatriement - Ne comprend pas : les déjeuners, les excursions optionnelles,le nettoyage quotidien du chalet (prix à confirmer lors de la réservation), lebois de chauffage complémentaire pour la cheminée (10 € / botte), les taxes aériennes,l’assurance annulation et bagages (2.5%)Prix par personne A B C D EEn chalet 4 personnesAdulte (base 2 pers.) 1090 € 1335 € 1120 € 1335 € 1273 €Adulte (pers. suppl.) 947 € 1135 € 978 € 1135 € 1075 €Enfant 2-11 ans 735 € 912 € 758 € 912 € 865 €En chalet 5 personnesAdulte (base 2 pers.) 1150 € 1412 € 1180 € 1412 € 1350 €Adulte (pers. suppl.) 990 € 1207 € 1020 € 1207 € 1145 €Enfant 2-11 ans 758 € 927 € 780 € 927 € 880 €Période A : du 10 au 24/11 2003 - Période B : du 1er au 15/12 2003Période C : du 05/01 au 02/02 2004 - Période D : du 09/02 au 05/04 2004Période E : du 12 au 19/04 2004LAPONIELe Centre de Montagnede Kiilopää8 jours / 7 nuitsA 250 km au nord du Cercle Polaire, à environ 40 km de l’aéroportd’Ivalo, le Centre de Montagne de Kiilopää est situé enpleine forêt, en bordure du Parc National d’Urho Kekkonen.Dominick Arduin, responsable du Centre et française d’origine,a fait de ce centre un lieu renommé pour tous les amoureux duski de fond. Pendant le séjour, sorties quotidiennes à ski avecaccompagnateur. Possibilités de safaris traîneau à chiens oumotoneige. Le soir, animations culturelles ou divertissements.Départs les samedis du 03/01 au 17/04 2004Prix par personne A B C DHotelBase double 917 € 1105 € 1185 € 1045 €Base individuelle 1115 € 1315 € 1400 € 1255 €Auberge de jeunesseBase 4-6 personnes 875 € 1030 € 1065 € 970 €Chalet 4 personnesBase 2 personnes 980 € 1194 € 1285 € 1135 €Base 3 personnes 895 € 1078 € 1140 € 1016 €Base 4 personnes 853 € 1020 € 1070 € 960 €Chalet Grand Nord 2 personnesBase double 990 € 1195 € 1245 € 1135 €Base individuelle 1250 € 1540 € 1640 € 1480 €Chalet Grand Nord 8-10 personnesBase 6 personnes 895 € 1055 € 1095 € 995 €Base 8 personnes 855 € 1002 € 1035 € 940 €Base 10 personnes 830 € 970 € 995 € 910 €AppartementsBase 4 personnes 875 € 1030 € 1090 € 970 €Base 6 personnes 835 € 995 € 1041 € 935 €www.nord-espaces.com4Période A : du 03/01 au 07/02 2004 - Période B : du 14 au 28/02 2004Période C : du 06/03 au 10/04 2004 - Période E : semaine du 17/04 2004Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts en bus réguliers aéroport/Kiilopää et retour, 7 nuits au centre de montagne(hébergement au choix), la demi-pension (petit déjeuner et dîner), l’assuranceassistance/rapatriement - Ne comprend pas : les déjeuners, les excursionsoptionnelles, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)


Séjours Libres - FinlandeLAPONIELes Hôtels Riekko8 jours / 7 nuitsRIEKONLINNA HOTELSitué à 25 km de l’aéroport d’Ivalo, au centre de Saariselkä. Hôtelde 124 chambres toutes avec douche, wc, armoire séchante. Dixchambres disposent également d’un sauna privé. Restaurant etbar (lieu populaire), salle de jeux pour les enfants et local de fartage,sauna.Hôtel RiekonkieppiRIEKONKIEPPI HOTELSitué à 25 km de l’aéroport d’Ivalo, au centre de Saariselkä.Hôtel familial de 120 chambres, toutes avec douche et wc etarmoire séchante. L’hôtel dispose également d’un restaurant,d’un sauna, d’une salle de jeux pour les enfants et un local defartage. Les pistes de ski débutent devant l’hôtel. Ambiancechaleureuse.Hôtel RiekonlinnaDéparts les lundis du 10/11 au 15/12 2003 et du 05/01 au 19/04 2004Prix par personne A B C D E FAdulte base double 840 € 990 € 870 € 990 € 695 € 1000 €Adulte base indiv. 1035 € 1190 € 1065 € 1190 € 1297 € 1235 €Enfant 12-16 ans 645 € 795 € 675 € 795 € 795 € 735 €Enfant 2-11 ans 545 € 660 € 567 € 660 € 660 € 615 €Prix par personne A B C D E FAdulte base double 770 € 920 € 798 € 920 € 978 € 916 €Adulte base indiv. 915 € 1065 € 945 € 1065 € 1135 € 1075 €Enfant 12-16 ans 610 € 765 € 640 € 765 € 760 € 700 €Enfant 2-11 ans 510 € 625 € 535 € 625 € 625 € 580 €Période A : 10 au 24/11 2003 - Période B : 1er au 15/12 2003Période C : 05/01 au 02/02 2004 - Période D : 09/02 au 05/04 2004Période E : 12 au 19/04 2004Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts en bus réguliers de l’aéroport à l’hôtel et retour, 7 nuits à l’hôtel de votrechoix, en chambres avec douche et wc privés, la demi-pension (petit déjeuner etdîner), l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : les déjeuners, lestaxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)LAPONIEL’Hôtel InarinKultahovi8 jours / 7 nuitsDéparts les lundis du 05/01 au 19/04 2004Prix par personne base double base indiv. lit suppl.05 janvier au 02 février 2004 905 € 1035 € 785 €09 février au 05 avril 2004 1030 € 1160 € 907 €12 au 19 avril 2004 965 € 1096 € 845 €Inari est la plus grande commune finlandaise, 17 000 km2, maisne compte que 7 700 habitants, dont une proportion importantede lapons. La ville d’Inari constitue le coeur de la culturelapone, où les traditions et les témoignages du passé sont précieusementpréservés et entretenus.L’hôtel Inari Kultahovi est un hôtel traditionnel avec 30 chambres,toutes avec douche et wc. Aménagements et décorationrustiques, notamment le restaurant et le bar. Cheminée. Lespistes de ski partent directement de l’hôtel. Possibilités d’activitésdiverses: motoneige, traîneau à chiens, traîneau à renne...Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts en taxi de l’aéroport à l’hôtel et retour, 7 nuits à l’hôtel Inarin Kultahovi(en chambre avec douche et wc privés), la demi-pension (petit-déjeuner et dîner),l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : les déjeuners, les excursionsoptionnelles, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)5 www.nord-espaces.com


Séjours Libres - FinlandeHôtel HettaLAPONIEHotel Hetta9 jours / 8 nuitsDéparts les samedis du 14/02 au 17/04 2004Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Enontekio. A l’arrivée, transporten bus régulier jusqu’à l’hôtel Hetta. Dîner et logement.Jours 2-8 : Séjour libre à l’hôtel Hetta. Demi-pension à l’hôtel.Nombreuses possibilités d’excursions et d’activités (en option).Jour 8 : En fin de journée, transfert à l’aéroport d’Enontekio et vol pourHelsinki. Logement à l’hôtel Scandic Simonkenttä, chambre et petitdéjeuner-buffet nordique.Jour 9 : Dans la journée, vol régulier pour Paris.Enontekiö, qui signifie en lapon “créateur de toutes les rivières”,se situe à l’extrême nord-ouest de la Laponie finlandaise,avec la Norvège et la Suède comme voisins immédiats. Vastecommune et territoire lapon au relief varié et à la nature vierge,jalonné de “tunturi” (monts lapons) dressés comme dessentinelles, dont le plus haut sommet de Laponie, le mont Halti- 1328 m. Séjour à Hetta - centre de la commune, à l’hôtelHetta : 39 chambres, toutes avec douche et wc. Restaurant,sauna, piscine, salle de jeux pour les enfants. Autour de Hetta,110 km de pistes de ski de fond balisées, en partie à l’intérieurdu Parc National d’Ounas-Pallas. Un programme hebdomadaireest proposé localement, informations détaillées et inscriptionà l’hôtel.A Hetta, vous trouverez également un château de neige/glace,une chapelle en glace et le centre d’informations sur la naturelapone. Possibilité de safari à renne, traîneau à chiens, motoneige...Prix forfaitaire par personne 14/02/03 au 10/04/04 Semaine du 17/04/04En chambre double 1255 € 1195 €En chambre individuelle 1545 € 1485 €Enfant 12 ans 960 € 898 €Enfant 2-11 ans 820 € 775 €Piscine de l’hôtelPrix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Enontekio A/R sur lignes régulières FIN-NAIR, les transferts en bus réguliers aéroport/hôtel et retour, 7 nuits à l’hôtel Hettaen chambres avec douche et wc privés, la demi-pension (petit déjeuner et dîner), 1nuit à l’hôtel Scandic Simonkenttä (ou sim.) à Helsinki en chambre avec bain/doucheet wc privés, petit déjeuner-buffet inclus, l’assurance assistance/rapatriement - Necomprend pas : les déjeuners, les transferts à Helsinki, les taxes aériennes, l’assuranceannulation et bagages (2.5%)LAPONIEYllas Saaga Hotel8 jours / 7 nuitsVallée enneigée de KittiläSitué à 40 km de Kittilä (nord-ouest Laponie), à proximité dudomaine skiable d’Ylläs, l’hôtel Ylläs Saaga possède 84 chambres,toutes avec douche et wc, télévision, armoire séchante,téléphone, réfrigérateur. Deux restaurants, un bar. Piscineavec bassin pour enfants, jaccuzzi traditionnel, sauna et hammam.Différentes activités possibles.Départs les lundis du 10/11 au 15/12 2003 et du 05/01 au 19/04 2004Jaccuzzi de l’hôtelPrix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts en bus réguliers de l’aéroport à l’hôtel et retour, 7 nuits à l’hôtel YlläsSaaga en chambres avec douche et wc privés, la demi-pension (petit déjeuner nordiqueet dîner), l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : les déjeuners,les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)www.nord-espaces.com6Prix par personne A B C D EAdulteEn base double 797 € 952 € 978 € 1087 € 1025 €En base individuelle 951 € 1107 € 1225 € 1330 € 1270 €En lit supplémentaire 680 € 835 € 810 € 845 € 780 €Enfant en lit supplémentaireEnfant 12-14 ans 599 € 754 € 700 € 778 € 715 €Enfant 6-11 ans 498 € 615 € 591 € 639 € 591 €Enfant 2-5 ans 315 € 430 € 337 € 430 € 383 €Période A : 10 au 24/11 2003 - Période B : 01 au 15/12 2003Période C : 05/01 au 02/02 2004 - Période D : 09/02 au 05/04 2004Période E : 12 au 19/04 2004


Séjours Libres - FinlandeLAPONIESéjour Chez l’Habitant8 jours / 7 nuitsVoici une occasion unique de découvrir la Laponie finlandaisegrâce à l’encadrement d’une famille d’origine lapone, installéeà Salla depuis le 16ème siècle. La commune de Salla estsituée au-délà du Cercle Polaire, près de la frontière russe,dans un cadre de nature sauvage, dominée par des monts boisés.Pendant le séjour, hébergement dans une maison particulièreavec douche, wc et sauna. Activités diverses proposéestelles que motoneige, traîneau à chiens, ski de fond, traîneauà renne, pêche blanche. Encadrement francophone permanentsur place.Départs les lundis du 05/01 au 19/04 2004Prix par personne Adulte Enfant 4-11 ans05 janvier au 02 février 04 1510 € 970 €09 février au 05 avril 04 1610 € 1045 €12 au 19 avril 04 1570 € 1016 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kuusamo A/R sur lignes régulières FIN-NAIR, les transports en bus réguliers de l’aéroportde Kuusamo à Salla et retour, leséjour multiactivités tel que décrit avechébergement en chambre particulière dansla maison des hôtes, la pension complète,les activités mentionnées avec 2 personnes /traîneau et motoneige, l’accès au sauna lesjours mentionnés, l’encadrement francophonependant toute la durée du séjour, l’assuranceassistance/rapatriement - Ne comprendpas : les boissons, les taxes aériennes,les excursions optionnelles, l’assuranceannulation et bagages (2.5%)Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Kuusamo. A l’arrivée, transport en busrégulier jusqu’à Salla. Dîner de bienvenue et logement.Jour 2 : Après le petit déjeuner, visite du Parc de rennes de Salla. Initiationà la conduite d’un traîneau à rennes. Déjeuner en plein air autour d’un feude camp. Sauna, dîner et logement.Jour 3 : Visite à pied de Salla. Pension complèteJour 4 : Après quelques instructions de conduite, départ pour 2h de baladeen traîneau à chiens avec en chemin, déjeuner en plein air autour d’unfeu de camp. Retour à Salla. Après-midi libre (avec possibilité d’excursionoptionnelle). Sauna, dîner et logement.Jour 5 : Remise d’un équipement isotherme et instructions de sécurité puisdépart pour 4 h de safari motoneige dans les environs enneigés de Salla.Déjeuner pique-nique autour d’un feu de camp. Le soir, dîner et logement.Jour 6 : Le matin ou l’après-midi, initiation au ski de fond, aux raquettes ouà la patinette des glaces. Déjeuner. Sauna, dîner et logement.Jour 7 : Départ pour 4 h de safari traîneau à chiens dans le Parc de rennesde Salla. Déjeuner autour d’un feu de camp. Le soir, sauna, dîner d’adieuet logement.Jour 8 : Après le petit déjeuner, départ en bus régulier pour l’aéroport deKuusamo et vols réguliers pour Paris via HelsinkiLAPONIELes chalets deRajamaa8 jours / 7 nuitsLe hameau de Muonionalusta se situe sur une petite île aumilieu de la rivière Muonio qui marque la frontière entre lesLaponies suédoise et finlandaise. Ici, vous êtes au centre duplus grand réseau de pistes de ski de fond des PaysNordiques. Séjour aux chalets de Rajamaa, équipés de doucheet wc. Pension complète (cuisine soignée, repas de midigénéralement sous forme de panier repas).Les chalets de RajamaaDéparts les samedis du 08/11 au 13/12 2003 et du 10/01 au 17/04 2004Prix par personne chalet base 4 chalet base 208 au 22 novembre 03 900 € 950 €29 novembre au 13 décembre 03 1057 € 1105 €10 janvier au 07 février 04 935 € 980 €14 février au 10 avril 04 1058 € 1105 €semaine du 17 avril 04 995 € 1045 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transferts aéroport/Muonionalusta et retour, 7 nuits en chalet individuel, la pensioncomplète avec déjeuners sous forme de panier-repas, l’équipement isotherme (combinaison, bottes) pour la durée du séjour, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprendpas : les boissons autres que café, thé et eau plate, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)7 www.nord-espaces.com


Séjours Libres - NorvègeCENTRELe Venabu Fjellhotel8 jours / 7 nuitsSitué à 260 km au nord d’Oslo, à 930 m d’altitude, en pleinenature, avec 140 km de pistes balisées en terrain varié,Venabu est situé sur le passage de la «Piste des Trolls».56 chambres, toutes avec douche, wc et téléphone. Deux saunas,solarium, jaccuzzi.Départs les samedis du 20/12 2003 au 03/04 2004Vallée de VenabuPrix par personne Période A Période B Période CAdulte base double 1089 € 978 € 1072 €Suppl. chambre indiv. 97 € 97 € 97 €Enfant 4-11 ans lit suppl. 636 € 581 € 628 €Suppl. chambre + grandeAdulte 49 € 49 € 49 €Enfant 4-11 ans 25 € 25 € 25 €Période A: du 20 décembre 2003 au 03 janvier 2004 & du 03 au 12 avril 2004Période B: du 03 janvier au 07 février 2004Période C: du 07 février au 27 mars 2004Supplément pour soirée du réveillon de Nouvel An : 25 €En mars 2004 (6, 13, 20 mars), l’hôtel propose des séjours avec sorties quotidiennesà ski avec accompagnateur ; prix par personne en chambre double : 1160 €Location ski/batons/chaussures : 60 € / personne / semainePrix comprenant : les vols Paris-Oslo-Paris sur lignes régulières, les transferts en cars privés de l’aéroport d’Oslo à Venabu et retour, 7 nuits d’hôtel en chambre double avecdouche et wc privés, la pension complète (avec déjeuners sous forme de panier-repas), l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : les boissons, les taxesaériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)CENTRELes Alpages deRondane8 jours / 7 nuitsEn bordure du Parc National de Rondane, à 1 000 m d’altitude, lehaut-plateau de Hövringen offre un terrain idéal pour le ski de fond,du niveau débutant à la randonnée hors piste vers les sommetsenvironnants qui culminent à plus de 2 000 m.Et même pour les moins sportifs, le grand air pur de la montagnesera vivifiant et bénéfique. Séjour proposé dans trois établissementsau choix :* Hövringen Högfjellshotell (“hôtel de haute montagne”, 60chambres avec douche et wc, séjour avec cheminée, restaurant)* Hövringen Fjellstue (“auberge de montagne”, 30 chambres,toutes avec douche et wc, séjour avec cheminée, cuisine traditionnelle)* Öigardseter (“auberge d’alpage”, 40 chambres toutes avecdouche et wc, appartements et un grand chalet avec 18 lits)Départs les samedis du 20/12 2003 au 27/03 2004Prix par personne en chambre double 896 €Suppl. chambre individuelle 91 €Enfant 4-7 ans en lit suppl. 378 €Enfant 8-11 ans en lit suppl. 498 €Enfant 12-15 ans en lit suppl. 595 €SnowboarderAprès le ski de fond...Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Paris sur lignes régulières,les transferts en car privé d’Oslo à Hövringen et retour, le séjouravec petit déjeuner-buffet, dîner, et déjeuner sous forme de panierrepas,l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas :les boissons, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages(2.5%)www.nord-espaces.com8


Séjours Balnéotonique / SPA - FinlandeKAAJANIL’Hôtel Katinkulta Spa8 jours / 7 nuitsLE SPA...La plupart des gens du Grand Nord aiment leur hiver avec la neige, la glaceet le froid qui permettent la pratique d’activités très diverses comme le ski defond, la motoneige ou le traîneau à chiens. Mais l’hiver est long et pour adoucirles rigueurs de l’hiver, les finlandais ont développé une forme d’hotellerieoriginale qui offre en plus des services traditionnels, une section aquatiqueavec bassin immense, cascades, points de massage subaquatiques, unevégétation tropicale, plusieurs saunas, bars, restaurants ainsi qu’une section“soins” et “traitements” avec possibilité de massages et différents types desoins corporels. Ces établissements, appelés SPA, ont de grandes similitudesavec les centres de cure ou de thalassothérapie mais sans le caractèrepurement médical de ces derniers. Dans les Spa que nous vous proposons,vous pouvez pratiquer des activités de plein air dans la journée et le soir,vous relaxer dans la section aquatique : piscine, sauna, massages, etc.Le Holiday Club Katinkulta, est un établissement de hautstanding, situé au bord d’un lac, en pleine nature. 112 chambres,4 suites. Tennis, Squash, bowling, centre de fitness.Location de skis et de raquettes. Possibilité de motoneige ettraîneau à chiens.Départs les lundis du 03/11 au 15/12 2003 et du 12/01 au 12/04 2004Période A : 03 au 17/11 2003 - Période B : 24/11 au 01/12 2003Période C : 08 au 15/12 2003 - Période D : 12/01 au 02/02 2004Période E : 09/02 au 05/04 2004 - Période F : 12 au 19/04 2004Prix par personne A B C D E FAdulteEn chambre double 855 € 1060 € 1010 € 885 € 1120 € 950 €Supplément ch. indiv. 305 € 347 € 305 € 305 € 347 € 305 €Enfant en lit supplémentaireEnfant 12-14 ans 680 € 775 € 835 € 712 € 835 € 775 €2ème enfant (12-14 ans) 490 € 585 € 645 € 520 € 645 € 585 €Enfant 4-11 ans 580 € 650 € 697 € 605 € 697 € 650 €2ème enfant (4-11 ans) 390 € 460 € 505 € 415 € 505 € 460 €Enfant 2-3 ans 330 € 397 € 445 € 350 € 445 € 397 €Toutes les chambres sont de type supérieureEn périodes A, C et F, possibilité de rester une nuit de plus (soit 8 nuits) sans supplémentde prix (chambre avec petit déjeuner uniquement)Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kajaani A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts aéroport/hôtel et retour en bus réguliers, 7 nuits à l’hôtel Spa Katinkultaen chambres avec douche et wc privés, la demi-pension, l’accès à la piscine et auSpa de l’hôtel, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : les déjeuners,les excursions optionnelles, les taxes aériennes, l’assurance annulation etbagages (2.5%)KUOPIOL’Hôtel Rauhalati Spa8 jours / 7 nuitsSitué à 5 km du centre de Kuopio, au bord du lac Kallavesi,l’hôtel Rauhalati compte 106 chambres, toutes avec bain/doucheet wc, radio, téléphone et télévision, mini-bar. Six restaurants,spa tropical, salle de sports, mur d’escalade, salle dejeux pour les enfants, location de matériel de ski. Au bord dulac, un vrai chalet de bûcherons traditionnel où sont organiséesdes soirées animées avec à côté, le plus grand saunafumée du monde. Excellent terrain pour le ski de fond avec 210km de pistes préparées et entretenues. Possibilités de safarimotoneige.Section aquatique du SpaDéparts les lundis du 10/11 au 15/12 2003 et du 05/01 au 29/03 2004Prix forfaitaire Adulte Enf. 12-14 ans Enf. 5-11 ans Enf. 2-3 ansEn ch.double 857 € / / /En ch. indiv. 1057 € / / /En lit suppl. / 647 € 540 € 326 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kuopio A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transferts aéroport/hôtel et retour, 7 nuits à l’hôtel Rauhalahti Spa en chambres avecdouche et wc privés, la demi-pension (petit déjeuner et dîner), l’accès libre à la salle de sports et au Spa Tropical, une soirée en chalet de bûcherons avec sauna et une soirée« Ladies dances », l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : les déjeuners, les boissons, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)9 www.nord-espaces.com


Séjours Balnéotoniques / SPA - FinlandeKUUSAMOL’ Hôtel Club Kuusamo Spa8 jours / 7 nuitsLe Holiday Club Kuusamo, est situé en pleine nature, à l’écartde la ville. 138 chambres, 2 suites, 38 appartements, 10 chalets.Location de skis et de raquettes. Possibilité de motoneige,traîneau à rennes, traîneau à chiens…Section aquatique du SpaDéparts les lundis du 03/11 au 15/12 2003 et du 12/01 au 19/04 2004Période A : 03 au 17/11 2003Période B : 24/11 au 01/12 2003Période C : 08 au 15/12 2003Période D : 12/01 au 02/02 2004Période E : 09/02 au 05/04 2004Période F : 12 au 19/04 2004Prix par personne A B C D E FAdulteEn ch. double 780 € 970 € 935 € 905 € 1030 € 875 €Suppl. chambre indiv. 245 € 295 € 245 € 295 € 295 € 245 €Enfant en lit supplémentaireEnfant 12-14 ans 670 € 560 € 825 € 698 € 825 € 760 €2ème enfant 12-14 ans 475 € 570 € 635 € 510 € 635 € 570 €Enfant 4-11 ans 570 € 640 € 685 € 590 € 685 € 640 €2ème enfant (4-11 ans) 377 € 455 € 495 € 400 € 495 € 455 €Enfant 2-3 ans 315 € 385 € 430 € 338 € 430 € 385 €Supplément chambre supérieure :Chambre double : 87 € / personnesChambre individuelle : 174 € / personneEn périodes A, C et F, possibilité de rester une nuit de plus (soit 8 nuits) sans supplémentde prix (chambre avec petit déjeuner uniquement)Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kuusamo A/R sur lignes régulières FIN-NAIR, les transferts aéroport/hôtel et retour en bus réguliers, 7 nuits à l’hôtel SpaKuusamo en chambres avec douche et wc privés, la demi-pension, l’accès à la pisicineet au Spa de l’hôtel, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas :les déjeuners, les excursions optionnelles, les taxes aériennes, l’assurance annulationet bagages (2.5%)LAPONIEL’Hôtel ClubSaariselkä Spa8 jours / 7 nuitsLe Holiday Club Saariselkä est le Spa le plus septentrionald’Europe, au cœur de la Laponie finlandaise, à 200 km au norddu Cercle Polaire.134 chambres, 32 appartements (2-6 personnes). Location deskis et de raquettes. Possibilités de motoneige, traîneau àchiens et traîneau à rennes.Prix par personne A B C D E FAdulteEn ch. double 885 € 1002 € 945 € 820 € 1065 € 1002 €Suppl. chambre indiv. 295 € 315 € 245 € 245 € 315 € 315 €Enfant en lit supplémentaireEnfant 12-14 ans 675 € 770 € 830 € 707 € 830 € 770 €2ème enfant 12-14 ans 485 € 578 € 640 € 515 € 640 € 578 €Enfant 4-11 ans 576 € 645 € 692 € 599 € 692 € 645 €2ème enfant (4-11 ans) 385 € 455 € 501 € 408 € 500 € 455 €Enfant 2-3 ans 325 € 392 € 440 € 345 € 440 € 392 €Période A : 03 au 17/11 2003 - Période B : 24/11 au 01/12 2003Période C : 08 au 15/12 2003 - Période D : 12/01 au 02/02 2004Période E : 09/02 au 05/04 2004 - Période F : 12 au 19/04 2004Section aquatique du SpaDéparts les lundis du 03/11 au 15/12 2003 et du 12/01 au 19/04 2004Supplément chambre supérieure :En chambre double : 87 € / personneEn chambre individuelle : 174 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts aéroport/hôtel et retour en bus réguliers, 7 nuits à l’hôtel Spa Saariselkäen chambres avec douche et wc privés, la demi-pension, l’accès à la piscine et auSpa de l’hôtel, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : les déjeuners,les excursions optionnelles, les taxes aériennes, l’assurance annulation etbagages (2.5%)Spa SaariselkäLobby barwww.nord-espaces.com10


Week-ends prolongés - FinlandeLAPONIESaveurs Lapones4 jours / 3 nuitsUn week-end de 4 jours pour s’évader vers les paysagesmagiques et enneigés de la Laponie finlandaise. Au programme: deux journées de motoneige pour allier le plaisir de laconduite à la découverte d’une magnifique région du nord-est,encore restée sauvage et pure. Programme particulièrementrecommandé pour un petit groupe d’amis...Départs garantis avec 2 participants les 09/01, 13/02 et 12/03 2004Autres départs possibles avec min. 5 pers. les 23/01, 20/02, 26/03 et 02/04Vendredi : Vols réguliers Paris-Helsinki-Ivalo. A l’arrivée, transfert à l’hôtelIvalo (env. 8 km). Réunion d’information sur le programme du week-end.Dîner et logement en chambre double.Samedi : Après le petit-déjeuner, départ pour deux journées de safari motoneigeavec une première étape de 50 km environ. Déjeuner en plein airautour d’un feu de camp. Conduite en forêts, sur monts et lacs enneigés.Arrivée au chalet. Possibilité de s’initier à la balade en raquettes. Départpour une promenade en forêt. Dans la soirée, sauna, dîner et logement.Dimanche : Poursuite du safari motoneige en direction d’Ivalo. Différentepiste empruntée. Déjeuner en plein air autour d’un feu de camp. Possibilitéde s’initier à la pêche blanche. Conduite le long de la rivière gelée d’Ivaloavant d’arriver à l’hôtel. Moments de détente au sauna et à la piscine.Dîner et logement.Lundi : Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport d’Ivalo et vols régulierspour Paris via Helsinki.Prix forfaitaire par personne pDéparts en janvier Autres départsBase 2-3 participants 1000 € 1125 €Base 4-10 participants 965 € 1085 €Supplément chambre individuelle: 25 €Supplément 1 personne / motoneige: 75 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR, lestransferts mentionnés, le safari motoneige tel que décrit avec hébergement en chambresdoubles (2 nuits à l’hôtel Ivalo et 1 nuit en chalet), la pension complète avec déjeunerspique-nique, 2 personnes/motoneige (suppl. de 75 € pour conduite individuelle),l’équipement complet de safari (combinaison isotherme, gants, bottes, casque), les servicesd’un guide parlant anglais, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprendpas : les boissons, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2,5%)LAPONIECouleurs Laponie4 jours / 3 nuitsUn week-end de 4 jours au coeur de la Laponie finlandaisepour découvrir les différents charmes de l’hiver finlandais avecnotamment les forêts et les lacs enneigés, les délices du saunaet une activité phare : la motoneige. Un programme court maiscomplet pour tous ceux qui rêvent de découvrir la magie dugrand Nord...Départs les 09 janvier, 20 février, 12, 26 mars, 2 et 16 avril 2004Prix forfaitaire par personne Départ du 09 janvier Autres départsBase 2 participants 1300 € 1425 €Base 4 participants 1210 € 1330 €Base 6 participants 1160 € 1280 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Rovaniemi A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts aéroport/hôtel et retour, 2 nuits d’hôtel (en chambre double avec bain/doucheet wc) et 1 nuit en chalet (2 pers./chalet), les services d’un guide parlant anglais, lapension complète du jour 1 au déjeuner jour 4, les visites d’une ferme de rennes et duvillage du Cercle Polaire, la balade en motoneige (2 pers./motoneige), l’équipement completd’hiver (combinaison isotherme, gants, bottes, casque (pour motoneige)), l’accèsquotidien au sauna, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : les boissons,les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2,5%)Santa ParkVendredi : Vols réguliers Paris-Helsinki-Rovaniemi. A l’arrivée, accueil ettransfert à l’hôtel Sokos Vaakuna (ou sim.), situé en plein coeur de la petite“capitale” lapone. Verre de bienvenue puis installation dans les chambres.Sauna, dîner et logement.Samedi : Safari motoneige Rovaniemi-Korvala.Petit-déjeuner-buffet nordique à l’hôtel. Remise d’un équipement d’hiver.Au bord de la rivière gelée Ounasjoki, départ pour une journée entière demotoneige (2 pers./motoneige) avec également au programme la visite dela ferme de rennes Tatuka où chacun pourra s’initier à la conduite d’un traîneauet reçevoir un permis un peu spécial... Déjeuner sur place. Poursuitedu safari motoneige jusqu’à Korvala, petit village composé d’une dizainede chalets individuels, alignés au bord d’un lac. Moments de détente ausauna (avec possibilité de plongeon dans l’eau glacée) puis dîner au bâtimentprincipal. Logement en chalets de 2 personnes.Dimanche : Après le petit-déjeuner, reprise des motoneiges et retour progressifsur Rovaniemi. Déjeuner en plein air, autour d’un feu de camp, surle petit lac gelé Tammilampi. Possibilité de s’initier à la pêche au trou.Arrivée dans l’après-midi à l’hôtel Sokos Vaakuna (ou sim.). Sauna àdisposition. Dîner et logement en chambre double.Lundi : Après le petit-déjeuner, transfert au village du Cercle Polaire.Déjeuner dans un des restaurants du village. Possibilité de shopping avantde reprendre l’avion pour Paris via Helsinki.11 www.nord-espaces.com


Safaris Motoneige - FinlandeLAPONIEJusqu’à l’Océan Arctique5 jours / 4 nuitsProgramme exceptionnel de safari motoneige dans l’extrêmenord de la Laponie avec passage jusqu’à l’Océan Arctique,côté Norvège. Etapes quotidiennes entre 80/100 et 120 km.Départs garantis à certaines dates.Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Ivalo. A l’arrivée, accueil et transfert àl’hôtel Ivalo (8 km). Réunion d’informations sur le safari. Dîner et logementen chambre double.Départs garantis avec 2 participants les 16/01, 13/02 et 26/03/2004Autres départs avec min. 5 participants les 23/01, 06, 27/02, 19/03 et 02/04 2004Prix par personne Départs janvier et 06/02 Autres départsBase 2-3 participants 1575 € 1700 €Base 4-10 participants 1500 € 1625 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR, lestransferts mentionnés, le safari motoneige tel que décrit avec hébergement en chambre double( 2 nuits à l’hôtel Ivalo et 2 nuits en ferme traditionnelle lapone), la pension complète avecdéjeuner pique-nique, 1 pers./motoneige, l’équipement complet safari (combinaison isotherme,gants, bottes, casque), les services d’un guide parlant anglais, l’assurance assistance/rapatriement- Ne comprend pas : les boissons, les taxes aériennes, l’assurance annulationet bagages (2,5%)Jour 2 : Après le petit déjeuner, départ du safari motoneige en direction dunord. Traversée du lac Inari. Déjeuner sur l’une de ses nombreuses îles.Poursuite par de magnifiques paysages de forêts et de monts enneigés.Arrivée à Näätämo et installation pour la nuit dans une ferme typique lapone.Moments de détente au sauna. Dîner et logement (étape env. 120 km.Jour 3 : Petit-déjeuner puis départ pour une nouvelle journée de conduiteen direction de la frontière norvégienne et d’un petit village de pêcheurs,situé au bord de l’Océan Arctique. Dans la soirée, retour en Finlande et àla ferme de Näätämo. Soirée lapone (étape env. 80-100 km).Jour 4 : Retour progressif sur Ivalo. En chemin, déjeuner en plein air autourd’un feu de camp. Possibilité de s’initier à la pêche blanche sur le lac Inari.Dans la soirée, arrivée à l’hôtel Ivalo. Moments de détente au sauna et àla piscine de l’hôtel. Dîner d’adieu et remise d’un diplôme un peu spécial!(étape env. 120 km).Jour 5: Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport d’Ivalo et vols régulierspour Paris via Helsinki.LAPONIEBalade Lapone5 jours / 4 nuitsDépaysement total avec ce safari motoneige de 3 jours àRovaniemi, “capitale” de la Laponie finlandaise. Pendant cevoyage, vous partirez également à la rencontre d’une fermed’élevage de rennes, serez initiés à la pêche blanche et visiterezle très célèbre village du Cercle Polaire abritant le nonmoins célèbre Père Noël...Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Rovaniemi. A l’arrivée, transfert à l’hôtelSokos Vaakuna. Remise d’un équipement isotherme de safari. Dîner aurestaurant de l’hôtel et logement en chambre double .Jour 2 : Rovaniemi-Loma Vietonen (80/100 km)Après le petit déjeuner, départ pour 3 jours de safari motoneige (2pers./motoneige). Pendant la première journée, arrêt à la ferme de rennes deTatuka et initiation à la conduite d’un traîneau à rennes. Déjeuner à la ferme.Poursuite du safari jusqu’au petit village de Loma Vietonen. Sauna, dîner etlogement (en chalets ou chambres).Départs les samedis 17, 31/01, 07, 14, 21/02, 13, 20/03, 03 et 10/04 2004Jour 3 : Loma Vietonen-Korvala (env. 150 km)Petit déjeuner puis départ pour une nouvelle journée de conduite. Déjeuneren cours de route sous une tente lapone. Arrivée au village de chalets deKorvala. Moments de détente au sauna et possibilité de “bain glacé” ! Dîneret logement en chalet.Jour 4 : Korvala-Rovaniemi (env. 100 km)Départ pour une dernière journée de conduite parmi les magnifiques paysagesenneigés de la Laponie. En chemin, arrêt à un lac gelé où chacunpourra s’initier à la pêche au trou. Déjeuner en plein air autour d’un feu decamp. Retour progressif sur Rovaniemi. Installation à l’hôtel Sokos Vaakuna.Sauna à disposition. Dîner et nuit à l’hôtel.Jour 5 : Après le petit déjeuner, transfert au Village du Cercle Polaire.Moments libres. Déjeuner dans l’un des restaurants du village puis transfertà l’aéroport de Rovaniemi et vols réguliers pour Paris via Helsinki.www.nord-espaces.com12Prix par personne Départs 17, 31/01 et 07/02 Autres départsBase 2 participants 1665 € 1785 €Base 4 participants 1535 € 1655 €Base 6 participants 1490 € 1615 €Base 8 participants 1465 € 1590 €Base 10 participants 1460 € 1580 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Rovaniemi A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts aéroport/hôtel et retour, le safari motoneige tel que décrit avec 2 nuits à l’hôtelSokos Vaakuna (ou sim.), chambre avec bain/douche et wc privés, la conduite d’unemotoneige (suppl. 1 pers./motoneige : 115 €) pendant 3 jours incluant l’équipement isotherme,la pension complète du dîner jour 1 au déjeuner jour 5, l’excursion à la ferme derennes, l’initiation à la conduite d’un traîneau et à la pêche au trou, la visite du village duCercle Polaire, les services d’un guide/accompagnateur parlant anglais, l’assuranceassistance/rapatriement - Ne comprend pas : les boissons autres que thé, café et eauplate, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)


Safaris Motoneige - Finlande / SpitzbergLAPONIESafari Blanc8 jours / 7 nuitsCe safari motoneige de 8 jours avec 6 jours entiers de conduitevous entraînera jusqu’à l’Océan Arctique et les fjords du nordde la Norvège, avec des étapes quotidiennes allant de 120 à200 km. Un programme idéal pour tous les amoureux de lavitesse et de sensations fortes, désireux d’allier le sport à ladécouverte d’une région aujourd’hui encore sauvage et intacte.Une bonne condition physique est souhaitable.Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Ivalo. A l’arrivée, transfert à l’hôtelIvalo. Réunion d’information sur le déroulement du séjour. Dîner et logementen chambre double.Jour 2 : Départ du safari. Première conduite sur le lac gelé d’Inari.Déjeuner en plein air, autour d’un feu de camp, sur l’une des nombreusesîles du lac. Paysages de monts et forêts enneigés de la Laponie. Arrivéeet installation pour la nuit en chambres doubles au “4 Wind Inn Hotel”.Dîner puis moments de détente au sauna. Etape env. 120/140 km.Jour 3 : Poursuite de l’aventure en direction du nord et du petit villagelapon de Sevettijärvi. Le paysage se transforme progressivement laissantla place à des monts déserts et à la Toundra. Déjeuner pique-nique autourd’un feu de camp. Arrivée à Nuorgam dans l’après-midi. Sauna, dîner etlogement en chalet au centre de vacances de Nuorgam. Etape env.120/150 km.Jour 4 : Départ pour une nouvelle journée de conduite sur le territoire norvégienavec sa toundra et ses paysages montagneux. Déjeuner dans unrestaurant local à Ifjord ou autour d’un feu de camp (selon les conditionsmétéorologiques). Après le repas, retour en Finlande et à Nuorgam.Installation pour la nuit au centre de vacances de Nuorgam. Etape d’env.200 km.Jour 5 : Continuation en direction de l’est. Arrêt en pleine nature pour ledéjeuner. Arrivée pour la nuit à la ferme de rennes de Samila. Dîner avecspécialités lapones et logement. Etape d’env. 100/120 km.Jour 6 : Poursuite en motoneige jusqu’à un petit village de pêcheurs en bordurede l’océan arctique (côté Norvège). Possibilité d’un plongeon pour lesplus courageux. Déjeuner. Dans la soirée, retour en Finlande et à la fermede rennes de Samila. Etape d’env. 100/120 km selon les conditions météorologiques.Jour 7 : Retour progressif sur Ivalo avec traversée du lac Inari. Possibilité d’aperçevoirdes rennes. Déjeuner autour d’un feu de camp. Arrivée dans la soiréeà l’hôtel Ivalo. Moments de détente au sauna. Dîner d’adieu avec remised’un diplôme. Logement en chambre double.Jour 8 : Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport d’Ivalo et vols régulierspour Paris via Helsinki.Départs garantis avec min. 2 participants les 24/01, 21/02, 20/03 2004Autres départs avec min. 5 participants les 07, 28/02, 06 et 27/03 2004Prix par personne Départs en janvier et 07/02/04 Autres départsBase motoneige 380 cm3 2195 € 2500 €Base motoneige 550 cm3 2300 € 2620 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transfertsmentionnés, le safari motoneige tel que décrit avec hébergement en chambres doubles,la pension complète avec déjeuners pique-nique, 1 personne / motoneige, l’équipement completde safari (combinaison isotherme, gants, bottes, casque), les services d’un guide parlantanglais, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : les boissons, les taxesaériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)Prix forfaitaire par personneEn base double (avec 2 pers./motoneige) 2620 €En base individuelle (avec 1 pers./motoneige) : 3045 €Supplément base 1 pers./motoneige 385 €Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Tromsö-Longyearbyen A/R sur lignes régulièresSAS, 1 nuit à l’hôtel Rainbow Opera (ou sim.) en chambre avec bain/douche et wc, petitdéjeuner-buffetinclus, les transferts aéroport de Longyearbyen/hôtel et retour, le safarimotoneige Spitzberg tel que décrit avec 2 pers./motoneige incluant l’hébergement en hôtel(douche et wc privés) et logements simples, la pension complète, les services d’unguide/accompagnateur expérimenté pendant toute la durée du safari, l’équipement completde safari (combinaison isotherme, gants, bottes, casque) - Ne comprend pas : les transfertsà Oslo, les repas autres que mentionnés à Oslo, les taxes aériennes, l’assuranceannulation et bagages (2.5%)Conditions particulières d’annulation :* 48 jours avant départ : 5 %* 47-28 jours : 10 %* 27-20 jours : 25 %* 19-14 jours : 50 %* 13-1 jours : 100 %EXTRÊMEUltima ArticaProgramme exceptionnel pour les amateurs d’aventures extrêmes,à la meilleure époque de l’année au Spitzberg, le printemps.A partir de mi-avril, le soleil brille jour et nuit alors quela neige est toujours abondante. Les fjords et les lacs sont toujourscouverts de glace, ce qui permet de conduire sur toustypes de terrains.Départs les 13, 20, 27 mars, 10, 17, 24 avril et 01 mai 20047 jours / 6 nuitsJour 1 : Vol régulier Paris-Oslo. Logement à l’hôtel Rainbow Opera (ousim.), chambre et petit-déjeuner.Jour 2 : Journée libre pour visiter la capitale norvégienne. Dans la soirée,vols réguliers Oslo-Tromsö-Longyearbyen. Arrivée en fin de soirée.Transfert à l’hôtel SAS Polar Spitzbergen et logement.Jour 3 : Après le petit-déjeuner, rencontre avec le guide et préparation deséquipements. Instructions de conduite puis départ du safari motoneige endirection de Barentsburg (communauté russe). Arrêt pour déjeuner.Poursuite en direction de Kapp Liné/Isfjord Radio. Dîner et nuit en logementsimple.Jour 4 : Continuation le long du Van Mijenfjord. Déjeuner en cours deroute. Dans la soirée, retour à Kapp Liné/Isfjord Radio. Dîner et logement.Jour 5 : Conduite jusqu’à Tempelfjord. Déjeuner. Installation pour la nuit enchalet ou tente chauffée.Jour 6 : Après le petit déjeuner, poursuite en direction de l’est (ou du nord,en fonction des conditions météorologiques) avant de revenir progressivementsur Longyearbyen. Dîner et nuit à l’hôtel SAS Polar Spitzbergen.Jour 7 : Tôt le matin, transfert à l’aéroport de Longyearbyen et vols régulierspour Paris via Oslo.13 www.nord-espaces.com


Safaris traîneau à Chiens - FinlandeLAPONIECouleurs Huskies8 jours / 7 nuitsLes balades en traîneau à chiens sont certainement l’un desmoyens les plus agréables et authentiques pour découvrir lespaysages enneigés de la Finlande. La gentillesse des chienset la complicité qui s’installent très rapidement entre l’hommeet l’animal font de ces safaris une expérience inoubliable...Chaque participant conduit son propre attelage de 4-6 chiens.Hébergement en chalets et refuges. Une bonne condition physiqueest souhaitée même si ce safari ne comporte aucune difficultémajeure.Chien HuskyDéparts les dimanches du 23 novembre 03 au 04 avril 2004Prix forfaitaire par personneDépart 23 novembre 1615 €Départs 30 nov., 07 et 14 décembre 1705 €Départs 21 et 28 décembre 1940 €Départs 4, 11, 18 janvier 1645 €Départs 25 janvier et 01 février 1785 €Départs 8, 22, 29 février, 7, 14, 21, 28 mars, et 04 avril 1910 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts aéroport/Harriniva et retour, 3 nuits en chambres double en hôtel ouchalet à Harriniva, 4 nuits en chalets rustiques, la pension complète (sauf jour 2 endemi-pension), le safari traîneau à chiens avec un attelage de 4-6 chiens par personne,l’équipement isotherme de safari (combinaison isotherme, gants, chaussettes,bottes, bonnet et sac de couchage), les services d’un guide/accompagnateurexpérimenté parlant anglais, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprendpas : le déjeuner jour 2, les boissons, les taxes aériennes, l’assurance annulation etbagages (2.5%)Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Kittilä. A l’arrivée, transfert à Muonio et auvillage de vacances de Harriniva. Dîner et logement à l’hôtel.Jour 2 : Après le petit déjeuner, remise d’un équipement complet de safariet visite du centre d’élevage des Huskies de Harriniva. Préparation etinitiation à la conduite des traîneaux. Après le déjeuner, départ du safari...Jours 2 à 6 : Traversées de paysages enneigés et magiques de la Laponieouest finlandaise, dans les environs du Parc National d’Ounas Pallas.Déjeuners préparés en plein air, autour d’un feu de camp. Participationquotidienne aux repas du groupe et aux soins des attelages.Hébergements en chalets rustiques (sans éléctricité, ni douche et wc).Jour 6 : Dans l’après-midi, retour à Harriniva. Moments de détente ausauna. Dîner d’adieu et logement.Jour 7 : Journée libre pour s’initier à une autre activité telle que motoneige,traîneau à renne, ski de fond, pêche blanche, etc. (en option). Demipensionau centre de vacances.Jour 8 : Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport de Kittilä et vols pourParis via Helsinki.LAPONIEL’Appel de la Forêt12 jours / 11 nuitsCe safari traîneau à chiens exceptionnel de 9 jours s’adressetout particulièrement aux amoureux de la nature et de l’aventureextrême. Point de départ : le centre de vacances deHarriniva. Etape finale : le petit village lapon de Kilpisjärvi situéà environ 205 km de Muonio (Laponie ouest finlandaise).Etapes quotidiennes entre 30 et 70 km en fonction des conditionsmétéorologiques. Hébergements en chalets, refuges ettentes. Une bonne condition physique et un esprit d’aventuresont requis pour réaliser ce safari.Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Kittilä. A l’arrivée, transfert à Muonio et auvillage de vacances de Harriniva. Dîner de bienvenue et réunion d’informationsavec votre guide. Logement en chambre ou chalet.Jour 2 : Après le petit déjeuner, remise d’un équipement isotherme et visitedu Centre d’élevage des Huskies de Harriniva. Préparation et initiationà la conduite d’un traîneau. Après le déjeuner, départ du safari...Jours 2-10 : Etapes quotidiennes entre 30 et 70 km (dépendant des conditionsmétéorologiques) ; hébergements en chalets/refuges et en tentes.Conduite en forêts, sur lacs et rivières gelés. Repas préparés par le guideet les participants. Les déjeuners sont souvent préparés en plein air,autour d’un feu de camp. Chaque participant devra prendre soin de sonattelage et de ses chiens. Dans la soirée du Jour 10, arrivée au village deKilpisjärvi. Dîner et logement en chalets.Jour 11 : Après le petit déjeuner, retour à Harriniva en voiture ou minibusprivés. Dans la soirée, dîner d’adieu et logement à l’hôtel ou en chalet.Jour 12 : Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport de Kittilä et volspour Paris via Helsinki.www.nord-espaces.com14Départs les dimanches 14, 28 mars et 11 avril 2004Prix forfaitaire par personne 3075 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts aéroport/Harriniva et retour, 2 nuits en chambres doubles ou en chaletsà Harriniva, 8 nuits en refuges et tentes, la pension complète du dîner Jour 1 au petitdéjeuner Jour 12, le safari traîneau à chiens tel que décrit avec un attelage de 6chiens par personne, l’équipement isotherme de safari (combinaison, gants, chaussettes,bottes et sac de couchage), les services d’un guide/accompagneteur expérimentéparlant anglais, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas :les boissons autres que thé, café et eau plate, les taxes aériennes, l’assurance annulationet bagages (2.5%)


LAPONIESur la Trace desChercheurs d’Or8 jours / 7 nuitsRaid à ski - FinlandeUne randonnée à ski à partir du centre de montagne deKiilopää jusqu´au centre lapon d’Inari. Passage par le pays deschercheurs d’or... 3 nuits à Kiilopää (avec randonnée une journéedans le Parc National d’Urho Kekkonen) et 4 nuits en refugesrustiques. Etapes quotidiennes entre 20 et 35 km; 4 à 7h deski par jour. Portage des bagages par motoneige. Bonne conditionphysique et minimum de technique du ski de fond souhaitable.Groupe de 6 à 10 personnes (+ 2 guides).Départs les samedis 14, 21/02, 06 et 20/03/2004Prix forfaitaire par personne 1585 €Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Ivalo. A l’arrivée, accueil et transfert enbus régulier (50 km) jusqu’au centre de montagne de Kiilopää. Installation,dîner et logement.Jour 2 : Journée de préparation au Centre avec une petite randonnée dans lajournée (env. 18 km). Pension complète.Jour 3 : Kiilopää-Pahaoja - Après le petit déjeuner, transfert en taxi à 15 km deKiilopää puis départ de la randonnée à travers les longues étendues marécageusesde la laponie. En milieu de journée, déjeuner en plein air autour d’unfeu de camp. L´après-midi, arrivée à la rivière Sota où se trouve l´ancien campdes chercheurs d´or de Pahaoja. Etape d’env. 20 kmJour 4 : Pahaoja-Kultala - Descente de la rivière Sota pour rejoindre la rivièreIvalo (9 km), puis remontée vers Kultala- l´ancien village des chercheurs d´or. Unejournée passionnante, avec de nombreuses histoires à raconter... Nuit dansl´ancienne maison du peuple. Etape d’env. 18 kmJour 5 : Kultala-Hammasjärvi - Remontée pendant 3 km de la rivière Ivalopuis poursuite le long de la rivière Appis et ascension du sommet des montagnesAppis et Hammas. La journée se terminera au milieu d´une forêt de petitspins et de petits lacs. Nuit dans un refuge au bord du lac. Etape d’env. 35 kmJour 6 : Hammasjärvi-Inari - Poursuite de la randonnée avec la traversée dulac Hammas, pour terminer par des paysages typiquement vallonnés de larégion d’Inari. Un long plat descendant amènera le groupe au bord du lacInari. Traversée du village du même nom. Installation à l’hôtel. Le soir, possibilitéde shopping (artisanat lapon). Etape d’env. 30 kmJour 7 : Inari – Chapelle de Pielpäjärvi- Inari - Traversée du lac pendant environ4 km lac puis passage en forêt. Au bout de 9 km, vous découvrirez, unemagnifique petite chapelle de 1645. Visite puis retour progressif au village.Possibilité de visiter le magnifique musée arctique , Siida. En fin d’après-midi,transfert en taxi jusqu’au centre de Kiilopää. Moments de détente bien méritésau sauna, dîner et logement. Etape d’env. 15 kmJour 8 : Matinée libre. En fin de matinée, transfert à l‘aéroport d‘Ivalo et volsréguliers pour Paris via Helsinki.Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts en bus réguliers et taxi (selon programme), 3 nuits au refuge-hôtel deKiilopää, 3 nuits en refuge rustiques pendant la randonnée (équipés de bas flancsavec matelas et d´une cheminée), 1 nuit à l´hôtel d´Inari, la pension complète, lesauna à Kiilopää, Hammasjärvi et Inari, l’encadrement de deux guides expérimentésparlant anglais (éventuellement français), le transport des bagages par motoneige,l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : la location éventuelle desskis (85 €) / semaine, la visite du musée lapon Siida, les taxes aériennes, l’assuranceannulation et bagages (2.5%)EXTRÊMEExpédition Pôle NordLe Pôle Nord géographique est aujourd’hui, à la portée depresque tous. La réalisation de ce rêve d’enfant (pour certains)ne nécessite plus de sacrifier sa vie entière pour ce but unique,n’exige plus de longues années de préparation ou de ski. Vouspouvez aujourd’hui atteindre le Pôle Nord en avion. Depuis1993, la compagnie “PolarCircle Expeditions & Travel” a developpéen coopération avec la ville de Khatanga (nord Sibérie)de nombreux voyages à destination du Pôle. En 2004, unvoyage sera organisé depuis la ville d’Ivalo avec la collaborationde Dominick Arduin, exploratrice française, installéedepuis une vingtaine d’année en Finlande. Le départ est prévuen avril 2004. Renseignements et programme sur demande. Prix forfaitaire par personne 11 700 €SKI DE RANDONNEE EN NORVEGEDifférentes formules vous sont proposées1) Avec le DNT (Den Norske Turistforening) équivalent du ClubAlpin Français. Programmes avec accompagnateur (anglophone)et portage personnelExemple : 8 jous / 7 nuits - MASSIF DU RONDANEPrix Paris-Paris : 1020 € (avec une nuit à Oslo)Départs garantis les 07, 14, 21, 28 mars 20042) Avec NORSKE BYGDEOPPLEVELSER (association rurale)Exemple : 8 jours / 7 nuits - LA PISTE DES TROLLSa) sans guide, avec transport de bagages : 1180 €b) sans guide, avec transport des bagages : 1320 €(départ 21 février et 20 mars 2004), min. 6 participantsc) avec guide et transport des bagages : 1580 €(départ 06 mars 2004), min. 6 participants15www.nord-espaces.com


Raids à ski - Finlande / SpitzbergEXTRÊMEExpédition au MontNewton16 jours / 15 nuitsJour 1 : Vols réguliers Paris-Oslo-Tromsö-Longyearbyen. Arrivée en fin de soirée.Transfert au guesthouse Spitzberg et logement.Jour 2 et 3 : Réunion d’informations et préparation des équipements (instructions etrecommandations sur les tentes, les repas, etc.). Déjeuners et dîners au restaurantlocal de la ville. Logement en guesthouse.Jour 4 : Après un solide petit-déjeuner, départ en motoneige pour la base dedépart du raid, le glacier Von Post, situé à l’entrée du Tempelfjord. Courteétape à skis avant de bivouaquer pour la nuit.Jours 5 à 14 : Pendant les 4 premiers jours, trajets quotidiens d’env. 15 km. Enprincipe le sommet du Mont Newton sera atteint à la fin du 7ème jour. Le cheminde retour passera par l’imposant Mont Atom et par le glacier Trygve jusqu’auWijdefjord, ensuite en direction du sud jusqu’au Tempelfjord. Retour àLongyerbyen en motoneige. Installation au guesthouse et dîner.Jour 15 : Journée de repos avec visite au musée local (très intéressant).Possibilité de safari motoneige (en option). Soirée d’adieu au restaurant localet logement.Jour 16 : Très tôt le matin, transfert à l’aéroport de Longyearbyen et vols régulierspour Paris via Oslo.Le mont Newton est le plus haut sommet de l’archipel duSpitzberg : 1717 m. Le but de ce raid est d’atteindre le sommet dece mont avec une approche permettant de découvrir l’Arctiquedans toute sa splendeur avec ses glaciers, ses fjords gelés et safaune (ours polaires, rennes, renards, etc.). Fin avril, il fait jour 24hsur 24 au Spitzberg. Le temps est généralement beau et ensoleillé,et les températures clémentes (entre -5° et -25°C). Pour participerà ce raid, il est nécessaire d’être en parfaite forme physique, d’avoirune expérience confirmée de la randonnée à ski en montagne,de disposer d’un matériel adéquat (skis de randonnée, vêtementsappropriés, sac de couchage, etc.) et d’être capable de porter unsac à dos et de tirer un traîneau. Raid accompagné des exploratricesLiv Arnesen et Ann Bancroft.Départ unique le 25 avril 2004Prix par personneEn base double 3335 €En base individuelle (à Longyearbyen uniquement) 65 €Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Tromsö-Longyearbyen A/R sur lignes régulières SAS/BU,les transferts de l’aéroport de Longyearbyen au guesthouse et retour, 4 nuits en chambre doubleau guesthouse Spitzbergen (douche et wc en commun), 11 nuits en tentes, la pension complète,l’équipement complet de camping d’hiver (sauf sac de couchage), le transport entreLongyearbyen et Templefjord et retour, le service de secours en cas de besoin, de guides/accompagnateursexpérimentés et armés, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas :le sac de couchage, les skis et les bâtons, l’équipement personnel et vêtements, les boissonsautres que café, thé et eau plate, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2,5%)FINLANDEA la Frontière Estde l’Europe8 jours / 7 nuitsPartez pour un voyage à ski de fond, région centre-est de laFinlande, dans la nature pure de Kainuu, la route passe par desétendues sauvages avec une nature originelle et peu modifiée parl´homme, pour arriver chaque soir dans un confortable hébergementoù vous apprécierez l´hospitalité locale et la nourriture traditionnelle.Le sauna sera naturellement possible tous les soirs !Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Kajaani. A l’arrivée, accueil et transfertjusqu’à l’auberge Wild Brown Bear. Dîner et logement.Jour 2 : Auberge Wild Brown Bear – Domna House (18 km)Première journée de ski près de la zone frontalière avec la Russie. Passageprès de la ville russe de Kostamus à Vartius. Le soir, arrivée à la magnifiquedemeure de Domna, un lieu riche en histoire et où la culture orthodoxe estencore présente. Dîner et logement.Jour 3 : Domna House – Saapaskoski (26 km)Début de la randonnée en suivant la zone frontalière. Vous skierez sur les tracesdes motoneiges des gardes-frontières et à travers la réserve naturelle deMurhijärvi. En fin de journée, balade à ski sur une majestueuse dune avantd´arriver aux chalets de vacances de Saapaskoski. Dîner, sauna et logement.Jour 4 : Saapaskoski – Raate (18 km)De Saapaskoski, vous prendrez le cour des rivières et les bords de lacs donnantune large perspective de la forêt recouverte de neige. Un déjeuner vousattendra en forêt. Après le repas, possibilité de visiter un petit musée à la maisondes gardes frontières de Raate. Installation pour la nuit en chalet rustiqueentretenu par une association de chasseurs. Sauna, dîner et logement.Jour 5 : Raate – Lapinlampi (32 km)Journée de ski la plus longue avec une étape d’environ 32 km. Hébergementen chambres de 3 ou 4 personnes dans une ancienne maison de garde-frontièresprès du lac Lapinlampi. Dîner et logement.Jour 6 : Lapinlampi – Martinselkonen (16 km)La majeure partie de l’itinéraire de ce jour, se fait le long du sommet de lawww.nord-espaces.com16moraine. Ce paysage désertique est le domaine des gloutons bien que cesdiscrets prédateurs sont rarement vus. Vous aurez peut-être la chance de croiserleurs traces. Après la dune, le paysage devient progressivement vallonné.Arrêt au refuge de Särkkä pour un déjeuner autour du feu. Installation pour lanuit au centre Martinselkonen. Sauna, dîner et logement.Jour 7 : Martinselkonen – Arola (20 km)Dernière journée de randonnée. La piste traversera la réserve naturelle deMartinselkonen, des étendues de tourbières et de forêts. Installation pour ladernière nuit à la ferme d’Arola. Moments de détente au sauna, dîner et logement.Jour 8 : Aprés le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport de Kajaani et vols régulierspour Paris via Helsinki.Dates de départs les 21 février, 13 et 20 mars 2004(autres départs possibles selon nombre de participants)Prix forfaitaire par personne 1480 €Prix comprenant : les vols réguliers Paris-Helsinki-Kajaani A/R sur FINNAIR, lestransferts aéroport/Wild Brown Bear et retour, les hébergements entre les étapes, lapension complète (déjeuners en plein air), le transport des bagages par motoneige,les services d’un guide expérimenté pendant toute la durée de la randonnée, l’assuranceassistance/rapatriement - Ne comprend pas : les boissons autres que thé,café et eau plate, l’équipement de ski (60 € pour la semaine), les taxes aériennes,l’assurance annulation et bagages (2.5%)


Séjour multi-activités - SuèdeLAPONIEAuthentique Laponie8 jours / 7 nuitsLa Laponie suédoise est longtemps restée à l’ombre de sa“soeur” finlandaise, plus active et plus dymanique sur le planmarketing. Pourtant, on y trouve tous les ingrédients qui entrentdans la “recette” Laponie : forêts enneigées, lacs et rivièresgelés, saunas, motoneige, traîneau à chiens, pêche blanche,rennes, culture lapone et pour les plus chanceux, auroresboréales... Programme multiactivités proposé à l’hôtelGällivare (4*), situé à 250 km au nord de Luleaa, dans unemagnifique région boisée. Hôtel centre-ville à Gällivare avec90 chambres (toutes avec douche et wc privés), deux restaurantset deux bars, discothèque, nombreux salons, salle decinéma et de billard, salle de relaxation avec sauna, salle degymnastique, solarium.Jour 1 : Vols réguliers Paris-Stockholm-Luleaa. A l’arrivée, accueil et transfertà l’hôtel Gällivare (env. 2h30). Pendant le transfert, votre guide vousinformera du déroulement de votre séjour. A votre arrivée, cocktail debienvenue. Sauna à disposition. Dîner et nuit à l’hôtel.Jour 2 : Après le petit déjeuner, remise d’un équipement isotherme etdépart de l’hôtel en motoneiges. Initiation à la conduite et instructions desécurité. Safari motoneige le long de la rivière gelée et en forêts. Déjeuner.Avec un peu de chance, possibilité d’observer des rennes ou des élans.Mini-safari traîneau à chiens d’env. 30 mn. Retour à l’hôtel en fin d’aprèsmidi.Sauna à disposition. Dîner et nuit à l’hôtel.Jour 3 : Petit déjeuner à l’hôtel puis départ pour une journée d’initiation àla pêche au trou. Déjeuner. Dans l’après-midi, reprise de la partie depêche ou initiation à la sculpture sur neige. Retour à l’hôtel en fin d’aprèsmidi.Sauna à disposition. Dîner et nuit à l’hôtel.Jour 4 : Petit déjeuner à l’hôtel puis départ pour une ferme de rennessituée à quelques kilomètres de l’hôtel. Visite de la ferme puis initiation aulancé du lasso (à la manière traditionnelle des lapons). Café chaud serviautour d’un feu de camp. Présentation del’artisanat lapon et démonstration d’usage.Déjeuner sous une tente lapone (“lavvu”).Après le repas, mini-olympiades avec auprogramme ski en tandem, lancé de lasso,course en raquettes, sculptures sur neige. Ala fin des épreuves, la meilleure équipe serarécompensée. Au cours de la soirée, vousrecevrez également un certificat de passagedu Cercle Polaire. Sauna à disposition. Dîneret nuit à l’hôtel.Jour 5 : Journée libre pour expérimenterdiverses activités si vous le souhaitez.Ice Hotel Pension complète à l’hôtel.Jour 6 : Après le petit déjeuner, départ pour la ville minière de Kiruna (fai-sant partie de la plus grande commune de Suède avec plus de 19 000km2). Tour d’orientation de la ville et temps libre pour shopping. Déjeuner.L’après-midi, visite au fameux Hôtel de glace de Jukkasjärvi avec notammentson impressionnant bar en glace et ses nombreuses sculptures.Retour à Gällivare. Sauna à disposition. Dîner et nuit à l’hôtel.Jour 7 : Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la visite du musée deHembygdesgaarden, rassemblant divers objets de la vie des lapons, dessuédois et des “poseurs de rails”. Déjeuner à l’hôtel. Dans l’après-midi,participation à la construction d’un igloo en neige. Pour ceux qui le souhaitent,vous aurez la possibilité de passer votre dernière nuit en Laponie,sous un igloo. A l’hôtel, sauna à disposition. Soirée d’adieu avec animationsmusicale et dansante. Nuit à l’hôtel ou en igloo.Jour 8 : Aprés le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport de Luleaa et volsréguliers pour Paris via Stockholm.Départs les 25/01, 08, 15, 22, 29/02, 07, 14, 21, 28/03 et 04/04 2004Prix par personneEn base double 1305 €En base triple ou quadruple 1250 €En base individuelle 1595 €Prix comprenant : les vols réguliers Paris-Stockholm-Luleaa A/R sur lignes régulièresSAS, les transferts et transports en minibus mentionnés, 7 nuits à l’hôtel Gällivare enchambres avec douche et wc privés, la pension complète du dîner Jour 1 au petitdéjeuner Jour 8, l’équipement isotherme (combinaison, gants, chaussettes, casque)pour l’excursion motoneige, les excursions mentionnées (motoneige et traîneau àchiens avec 2 pers./motoneige et traîneau), la visite du musée de Hembygdesgaarden,les boissons chaudes pendant les activités selon programme, les services de guidesparlant anglais pendant la durée du séjour ainsi que d’’un représentant francophone deVision of Scandinavia, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : lesboissons autres que thé, café et eau plate, les taxes aériennes, l’assurance annulationet bagages (2.5%)CROISIERELa Norvège avecl’Express CôtierExemple de prix (8 jours / 7 nuits)Vols réguliers SAS Paris-Kirkenes et Bergen-Paris, 1 nuit d’hôtel à Kirkenesavec dîner et petit-déjeuner-buffet, la croisière Kirkenes-Bergen, 5 nuits encabine I2 (double intérieure avec douche et wc privés), la pension complète àbord, 1 nuit à l’hôtel à Bergen avec petit-déjeuner-buffet.PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNE 1448 €La côte norvégienne bénéficie, grâce au Gulfstream, d’un climattempéré qui autorise une navigation côtière toute l’année. Depuisplus de 100 ans, l’Express Côtier (“Hurtigruten”) assure un servicemaritime régulier entre Bergen, au sud, et Kirkenes, au nord, enpassant par la région des Fjords, le Cercle Polaire, les Iles Lofoten,et les côtes de la Laponie norvégienne. Lors des 32 escales danschaque sens, les bâteaux embarquent et débarquent passagers,courrier et frêt, et entre les ports, défilent les grandioses paysagesde la Norvège, le plus souvent des deux côtés du navire - un spectacleunique au monde. Les navires en service aujourd’hui, aunombre de 11, offrent tous des cabines avec douche et wc, un restaurantet une cafétéria, et de spacieux salons.17 www.nord-espaces.com


Voyage découverte - Spitzberg / GroenlandEXTRÊMEEvasion Arctique6 jours / 5 nuitsAux mois d’avril et mai, le soleil brille 24h sur 24 au Spitzberget la neige est toujours abondante. Ce programme de 6 joursavec 4 jours plein au Spitzberg, vous permettra de découvrirau travers d’une balade en traîneau à chiens, les magnifiquespaysages de l’Arctique, recouverts d’un manteau blanc à pertede vue. Un séjour qui devrait rester inoubliale pour tous ceuxque la nature sauvage du Grand Nord attire depuis toujours...Départs les mercredis 21, 28 avril et 05 mai 2004Prix forfaitaire par personneEn base double 2110 €En base individuelle à Oslo et Longyearbyen 128 €Prix comprenant : les vols Paris-Oslo, Oslo-Longyearbyen A/R sur lignes régulières SAS, 1 nuità Oslo (Hôtel rainbow Opéra ou sim, chambresavec bain/douche et wc, petit-déjeuners-buffet), lestransferts au Spitzberg, 2 nuits au guesthouseSpitzbergen en chambre avec douche et wc encommun, 2 nuits en refuge à Diabas, la pensionscomplète, l’équipement isotherme, les servicesd’un guide expérimenté parlant anglais, l’assurance assistance/rapatriement - Necomprend pas : les transferts à Oslo, les repas autres que mentionnés, les taxesaériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)Jour 1 : Vol régulier Paris-Oslo. Logement à l’hôtel Rainbow Opéra (ousim.), chambre et petit-déjeuner.Jour 2 : En fin de matinée, vols réguliers pour Longyearbyen. A l’arrivée,transfert au guesthouse Spitzbergen. Temps libre avant dîner et réuniond’informations.Jour 3 : Après le petit-déjeuner, préparation des équipements. Initiation àla conduite d’un traîneau à chiens puis départ en direction du fjord VanMijen. Déjeuner en plein air. Dîner et logement au refuge de Diabas, situéprès du magnifique Tempelfjord.Jour 4 : En fonction des conditions météorologiques, plusieurs itinérairespossibles. Paysages d’étendues désertiques et blanches, de montagnes etd’impressionants fronts de glaciers. Déjeuner en plein air, autour d’un feude camp. Le soir, dîner et logement en refuge.Jour 5 : Nouvelle journée de balade en traîneau avant de revenir progressivementsur Longyearbyen. Installation au guesthouse Spitzbergen. Dînerd’adieu dans un restaurant local.Jour 6 : Tôt le matin, transfert à l’aéroport de Longyearbyen et vols régulierspour Paris via Oslo.GROENLANDIcebergs et AuroresBoréales7 jours / 6 nuitsLe Groenland en hiver, c’est une aventure exceptionnelle avec ladécouverte de paysages grandioses et d’une civilisation qui a sumaîtriser le froid et la glace. Un programme riche en sensations.Jour 1 : Vol régulier Paris-Copenhague. Logement à l’hôtel Radisson SASGlobetrotter, chambre et petit déjeuner-buffet scandinave.Jour 2 : Après le petit déjeuner, départ pour Kangerlussuaq (vol à 09h10) etdéjeuner en vol. Continuation pour Ilullisat. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtelArctic. Réunion d’informations et logement.Jour 3 : Journée libre avec excursions optionnelles. Hôtel Arctic, chambreet petit déjeunerJour 4 : Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport d’Ilulissat et vol régulierpour Kangerlussuaq. Installation à l’hôtel Kangerlussuaq et réuniond’informations.Jour 5 : Journée libre avec excursions optionnelles. Hôtel Kangerlussuaq,chambre et petit déjeunerJour 6 : Après le petit déjeuner, départ pour Copenhague (déjeuner envol). Logement à l’hôtel Radisson SAS Globettroter, chambre et petitdéjeuner-buffet scandinave.Jour 7 : Journée libre pour visiter la capitale danoise. Dans la journée, volrégulier pour Paris.Départs les mercredis du 05 novembre 03 au 24 mars 2004Prix forfaitaire par personneEn chambre double : 1705 €En chambre individuelle : 2050 €Conditions spéciales en cas d’annulation :* entre 8 et 4 semaines avant le départ : 35 %* entre 30 jours et 8 jours avant le départ : 75 %* moins de 8 jours avant le départ : 100 % de retenuePrix comprenant : les vols Paris-Copenhague-Kangerlussuaq A/R, Kangerlussuaq-Ilullisat et retour sur lignes régulières, 2 nuits à l’hôtel Radisson Globetrotter àCopenhague (chambre avec douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet scandinaves, le séjour au Groenland incluant deux nuits à l’hôtel Arctic en chambres avec doucheet wc privés (possibilité de chambres avec vue sur la mer ; supplément en chambre double : 51 € ; en chambre individuelle : 112 €), 2 nuits à l’hôtel Kangerlussuaq àKangerlussuaq en chambres avec douche et wc privés, les petits déjeuners nordiques, les transferts au Groenland, les services d’un guide/représentant d’Arctic Aventure parlantanglais à Ilulissat et Kangerlussuaq, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les excursions optionnelles, les transfertsà Copenhague, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)www.nord-espaces.com18


Voyages découverte - IslandeCôte sudSaga IslandaiseProgramme de 8 jours combinant la découverte de Reykjaviket le sud de l’Islande avec notamment le Parc National deThingvellir, les chutes d’eau de Gullfoss, le geyser Strökkur etle petit village de Vik.Jour 1 : Vol régulier Paris-Keflavik. A l'arrivée, accueil et transfert au guesthouseà Reykjavik, chambre et petit déjeuner.Jour 2 : Journée libre pour découvrir à son rythme, la capitale islandaise.Jour 3 : Reykjavik-Thingvellir-Gullfoss-Geysir-HellaDépart le matin en bus de Reykjavik en direction du Parc National deThingvellir où fut fondé l'ancien parlement islandais « Althingi » en l'an930. Visite aux chutes d'eau de Gullfoss et à la zone géothermique deGeysir avec l’impressionnant geyser « Strökkur » qui jaillit à plus 20 m dehaut, toutes les 5 mn environ. Arrivée à Hella en fin d'après-midi.Installation pour 3 nuits.Jour 4 : Découverte de la côte sud de l'Islande avec notamment les chutesd'eau de Seljalandsfoss et le musée des traditions populaires deSkogar, situé à deux pas de la magnifique chute d'eau de Skogafoss.Visite également au village de Vik avec sa belle plage de sable noir et aufront de glacier de Solheimajökull avec possibilité de petite randonnée.Retour à Hella et logement en guesthouse.Jour 5 : Visite jusqu'à la vallée de Thjorsadalur offrant une vue unique surle volcan Hekla, toujours actif. Au fond de la vallée, les vestiges de la fermede Stöng, enfouie sous les cendres au 12ème siècle. Sa reconstitutionvous plongera dans le passé de l'île… Retour à Hella et logement.Jour 6 : Hella-Hveragerdi-ReykjavikDépart de Hella dans la matinée pour la « ville aux fleurs » de Hveragerdiavant d'arriver sur Reykjavik. Visite guidée de 2h environ avec notammentle musée en plein air de Arbaer, le musée de sculpteur islandaisAsmundur Sveinsson et l'église de Hallgrimskirja, la plus grande du pays.Dans l'après-midi, excursion optionnelle au fameux Blue Lagoon.Logement en guesthouse, chambre et petit déjeuner.Jour 7 : Journée libre à Reykjavik pour faire du shopping ou faire uneexcursion dans le nord de l'Islande (Akureyri et la région de Myvatn) oudans les fjords de l'ouest (en option).Jour 8 : Transfert en bus régulier jusqu'à l'aéroport et vol régulier pourParis.Départs les mercredis 07 avril et 05 mai 2004(autres départs possibles avec guide parlant anglais uniquement - sur demande)Prix par personne en chambre doubleDépart le 07 avril 890 €Départ le 05 mai 925 €Supplément chambre individuelle 220 €Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR, lestransferts de l'aéroport au guesthouse et retour, 7 nuits en guesthouse à Reykjavik etHella (chambres avec douche et wc privés), le programme accompagné tel que décritavec guide parlant français et anglais, l'entrée au musée folklorique de Skogar, lespetits déjeuners nordiques, l'assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas: les repas autres que mentionnés, les boissons, les excursions optionnelles, les taxesaériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)NORDLumières d’Islande7 jours / 6 nuitsDéparts les mercredis du 05 novembre 03 au 24 mars 2004Prix forfaitaire par personneEn chambre double 1245 €En chambre individuelle 1540 €Supplément pour le départ du 25 décembre et 01 janvier : 208 € en chambre doubleet 343 € en chambre individuellePrix comprenant : les vols Paris-Copenhague A/R et Copenhague-Akureyri A/R surlignes régulières, 2 nuits à l’hôtel Radisson SAS Globetrotter à Copenhague, les petitdéjeuners-buffetscandinaves, le séjour en Islande incluant 4 nuits à l’hôtel Reynihlidà Myvatn, en chambres avec douche et wc privés, l’accès libre à la piscine de l’hôtel,les petit-déjeuners nordiques, les transports et les services d’un accompagnateur parlantanglais en Islande, 2h de visite guidée des environs du lac Myvatn, l’assuranceassistance/rapatriement - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, lesexcursions optionnelles, les transferts à Copenhague, les taxes aériennes, l’assuranceannulation et bagages (2,5%)Voyage découverte de 7 jours qui vous entrainera dans le nordde l’Islande, dans la belle région de Myvatn connue entre autre,pour ses solfatares et ses formations volcaniques. L’hiver enIslande, c’est la magie d’un ciel nocturne, la beauté des paysagesenneigés et le spectacle fascinant des aurores boréales...Une nouveauté hivernale pour ceux qui souhaitent découvrir, àleur ryhtme, cette région d’Islande.Jour 1 : Vol régulier Paris-Copenhague. Logement à l’hôtel Radisson SASGlobetrotter, chambre et petit-déjeuner-buffet-scandinave.Jour 2 : Après le petit-déjeuner, départ pour Akureyri en Islande (vol à09h45) et déjeuner en vol. Transfert en bus privé de l’aéroport à l’hôtelReynihlid. Réunion d’informations puis visite guidée de 2h dans les environsdu lac Myvatn. Logement à l’hôtel Reynihlid, chambre et petit-déjeunernordique.Jours 3, 4 et 5 : Séjour libre à l’hôtel Reynihilid, chambre et petit-déjeunersnordiques. Excursions optionnelles possibles.Jour 6 : Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport d’Akureyri et vol régulierpour Copenhague. Logement à l’hôtel Radisson SAS Globetrotter,chambre et petit-déjeuner scandinave.Jour 7 : Journée libre pour visiter la capitale danoise. Dans la journée, volrégulier pour Paris.Conditions spéciales en cas d’annulation :* entre 8 et 4 semaines avant le départ : 35 %* entre 30 jours et 8 jours avant le départ : 75 %* moins de 8 jours avant le départ : 100 % de retenue19 www.nord-espaces.com


Voyage découverte - IslandenouveautéSafari super jeep 4x45 jours / 4 nuitsPour quelques jours, oubliez la ville, le monde, vos soucis quotidiens.A 3 heures d’avion de Paris, venez vous baigner sousles aurores boréales, réactivez votre lune de miel... Venez vousressourcer en Islande, au coeur de l’hiver, au pied des volcans.Vous découvrirez à bord d’un confortable véhicule tout terrain,les immenses étendues du Grand Nord... Programme proposéen collaboration avec le tour opérateur 66° Nord.Jour 1 : Vol régulier Paris-Keflavik. A l’arrivée, accueil par votre guidechauffeur.Départ pour Hveragerdi via Reykjanes. Deux heures de route àtravers un paysage de volcans et de champs de lave enneigés pour arriverau petit village de Hveragerdi (les jardins des eaux chaudes). L’activitéprincipale de ce petit village est la culture maraîchère et l’horticulture sousserre. L’eau chaude coule en abondance dans ce petit village tranquille etles bains d’eau chaude de vapeur font partie des habitudes quotidiennes.Un étrange et extraordinaire endroit pour se relaxer. Nuit dans une charmanteet confortable maison d’hôte.Les véhicules tout-terrain de 4 à 12 passagers sont conduits par deschauffeurs islandais parfaitement expérimentés, débrouillards et sympathiques.Ils sont tous anglophones et plusieurs comprennent un peule français. Le parc de véhicules se composent de plusieurs ToyotaLandcruiser et Nissan Patrol de 4-6 places, de Land Rover Defender de6-8 places et de Ford Econoline 4x4 de 9 à 12 places. Chaque véhiculeest équipé d’un téléphone et d’une radio VHF.Par temps neigeux, l’Islande vous semblera mystérieuse. Par beautemps, le panorama est grandiose : volcans et calottes glaciaires bordentl’horizon aux 4 coins points cardinaux. Sur la toundra enneigée,vous rencontrerez toujours des troupes de chevaux couverts d’épaissetoison qui évoquent l’âge disparu de l’époque des mammouths. Au printempsdès avril, c’est l’arrivée des grands vols migratoires et au bord devotre route sur les herbages qui dégèlent se posent des troupes d’immensesoies sauvages et cygnes chanteurs...Départs du 03/11 au 15/12 2003 et du 01/01 au 14/05 2004Jour 2 : Entre le majestueux volcan Mont Hekla et les imposants glaciersde la côte sud de l’Islande, s’étend un territoire désertique aux reliefsincroyablement changeants. L’immensité arctique y côtoie des paysagesminiatures, sans règles apparentes. Les guide-chauffeurs connaissent lesmoindres secrets de ce dédale que les longs mois d’hiver recouvrent deneige. Avec les véhicules 4x4, vous pourrez partir pour une longue journéede découverte des hautes terres de l’Öraefi. Retour à Hveragerdi.Jour 3 : Départ vers 09h00 du matin pour Geysir (le geyser) et la plus grandecataracte de Gullfoss (les chutes d’or), souvent prise par les glaces jusqu’enavril. Si les conditions météorologiques le permettent, poursuite jusqu’auParc National de Thingvellir, lieu ancien du parlement islandais.Géologiquement, c’est l’un de plus beaux “graben” à la surface du globe.Retour à Hveragerdi vers 17h00 pour profiter des eaux chaudes.Alternative : Départ vers 08h30 le long de la côte sud. Magnifique routeentre volcans, calottes glaciaires et océan jusqu’au village de Vik i Myrdal ;musée populaire de Skogar, chutes d’eau de Seljalandfoss et Skogafoss,immense plage de sable noir de Reynisdrandar, bordée par les promontoiresde Reynisdrangar et de Dryrholey (l’Etretat d’Isande).Jour 4 : Matinée de repos et baignade à Hveragerdi puis départ pourReykjavik (1h de route). Installation pour la nuit en hôtel ou en chambred’hôte vers midi. Déjeuner. Après-midi et soirée libres dans la plus nordiquecapitale du monde. Cafés agréables, shopping, musées, galeriesd’art, excellents restaurants... et pubs très animés le soir.Jour 5 : Tôt le matin, transfert en bus régulier jusqu’à l’aéroport de Keflavik etvol régulier pour Paris.Prix forfaitaire par personneEn guesthouse (douche & wc en commun) 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4-6 pers.du 03/11 au 15/12 2003 etdu 05/01 au 15/03 2004* 2720 € 1700 € 1460 € 1230 €En hôtel/guesthouse (douche & wc privés) 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4-6 pers.du 03/11 au 15/12 2003 etdu 05/01 au 15/03 2004* 2880 € 1830 € 1630 € 1350 €* pas de possibilité de jour supplémentaireAutres départs possiblesPrix forfaitaire par personneEn guesthouse (douche & wc en commun) 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4-6 pers.Entre le 19 et 31/12 2003 3000 € 2000 € 1750 € 1520 €Entre le 01/01 et 04/04 2004 2820 € 1800 € 1550 € 1320 €Entre le 10/04 et 14/05 2004 2850 € 1840 € 1580 € 1350 €Jour supplémentaire à la campagne 700 € 405 € 320 € 255 €(hébergement, demi-pension, superjeep)En hôtel/guesthouse (douche & wc privés) 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4-6 pers.Entre le 19 et 31/12 2003 3150 € 2120 € 1920 € 1650 €Entre le 01/01 et 04/04 2004 2950 € 1920 € 1720 € 1450 €Entre le 10/04 et 14/05 2004 2980 € 1950 € 1750 € 1480 €Jour supplémentaire à la campagne 730 € 420 € 335 € 265 €(hébergement, demi-pension, superjeep)www.nord-espaces.com20Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR, letransfert en super jeep de l’aéroport à Hveragerdi et le transfert en taxi de Reykjavikà l’aéroport, 3 nuits en maison d’hôtes à Hveragerdi, 1 nuit en guesthouse ou à l’hôtelà Reykjavik, 4 petits déjeuners, 2 déjeuners et 2 dîners, deux jours d’excursion privéeen super jeep avec guide-chauffeur parlant anglais ou éventuellement français,les taxes aériennes, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : undîner dans un restaurant de votre choix à la campagne, les repas à Reykjavik, l’utilisationdu téléphone du 4x4, les boissons, l’assurance annulation et bagages (2.5%)


LOFOTENMerveilles du Nord8 jours / 7 nuitsVoyage découverte - NorvègeIles LofotenEntre fin novembre et mi-janvier, le soleil ne se voit pas audélàdu Cercle Polaire, et le jour ne dure que quelques heures.Mais c’est aussi la période la plus propice pour observer lesaurores boréales, un spectacle exceptionnel et inoubliable. Enfévrier et mars, la grande pêche à la morue bat son plein auxIles Lofoten, et anime pour quelques semaines, les petits portsde pêche pittoresques, dominés par des montagnes enneigées.Et l’Express Côtier continue son incessante navigationentre le sud et le nord..Jour 1 : Vols réguliers Paris-Oslo-Tromsö. Logement à l’hôtel Saga (ousim.) avec petit-déjeuner-buffet scandinave.Jour 2 : Tromsö, “capitale” de la Norvège du Nord, ville universitaire avecenv. 30 000 habitants. A voir : la Cathédrale de l’Arctique, le Musée deTromsö et le centre Polaria - avec ses projections sur les aurores boréales.Jour 3 : Tromsö-Bjervik-Harstad en bus régulier, en passant par leBallsfjord et les forêts immenses de Maalselv et de Bardu (changement debus à Bjervik). Dîner et logement à l’hôtel Rainbow Harstad (possibilité deremplacer le bus pas un service de bateau rapide).Jour 4 : A 08h30, départ à bord de l’Express Côtier, pour une journée denavigation à travers les archipels de Vesteraalen et Lofoten, avec passagenotamment par le détroit de Raftsund. Débarquement à Svolvaer vers18h30. Logement à l’hôtel Vestfjord (ou en “rorbu” avec tout confort).Jours 5 & 6 : Svolvaer. Possibilité de location de voiture ou de prendre desbus réguliers pour visiter les petits ports de pêche pittoresques de l’archipelcomme Stamsund, Henningsvaer, Reine ou A. Logement avec petit-déjeuner.Jour 7 : Vols réguliers Svolvaer-Bodö-Oslo. Logement à l’hôtel RainbowOpera (ou sim.), petit-déjeuner inclus.Jour 8 : Journée libre pour visiter la capitale norvégienne. Dans l’aprèsmidi,vol régulier pour Paris.Départs les samedis ou dimanches du 01/11 2003 au 28/03 2004Prix forfaitaire par personneEn base double 1318 €Supplément chambre individuelle 221 €Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Tromsö, Svolvaer-Bodö-Oslo et Oslo-Parissur lignes régulières SAS, Braathens Safe et Wideroe, le trajet en bus régulier deTromsö à Harstad, le trajet en Express Côtier de Harstad à Svolvaer (sans cabine),2 nuits à Tromsö avec petit-déjeuner-buffet, 1 nuit à Harstad en demi-pension, 3 nuitsà Svolvaer avec petit-déjeuner et 1 nuit à Oslo, petit-déjeuner-buffet (chambre avecbain/douche et wc), l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : lesrepas autres que mentionnés, les boissons, le transport de l’aéroport de Tromsö enville, de Svolvaer à l’aéroport et de l’aéoport d’Oslo en ville (et retour), les taxesaériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)FJORDSCapitale des Fjords &Capitale Viking4 jours / 3 nuitsMaisons hanséatiques de BergenVendredi : Vols réguliers Paris-Bergen (via Oslo ou Copenhague).Logement à l’hôtel Rainbow Bryggen Orion ou Clarion Admiral, chambreet petit-déjeuner-buffet.Samedi : Journée libre pour visiter la “capitale des fjords” avec notammentle port et ses maisons hanséatiques caractéristiques, le funiculaire, l’aquarium.Dimanche : Tôt le matin, départ en train pour Voss. Puis trajet en bus deVoss à Gudvangen (par les gorges de Stalheim avec vue panoramique surla vallée). Poursuite du voyage en bateau de Gudvangen à Flaam (avecpassage sur l’Aurland et le Naröyfjord). De Flaam à Myrdal en petit trainpanoramique. Enfin dernière étape de Myrdal à Oslo en train rapide.Logement à l’hôtel Rainbow Stefan ou Clarion Royal Christiania, chambreet petit-déjeuner-buffet.Lundi : Journée libre pour visiter la capitale norvégienne avec notammentle Musée des Bateaux Viking, le Musée folklorique et le parc Vigeland.Dans l’après-midi, vol régulier pour Paris.Profitez d’un week-end prolongé pour découvrir Bergen, villehanséatique et porte d’entrée du royaume des fjords, et Oslo,la capitale viking. Pendant votre séjour, une journée de découverteavec le forfait “Norway in a Nutshell” en trains, bus etbateau pour admirer les magnifiques paysages du centre dela Norvège. Un programme court mais complet pour tous ceuxqui souhaitent découvrir différents aspects de ce magnifiquepays...Départs les vendredis du 01 novembre 03 au 28 mars 2004(départs possibles après le 28 mars avec prix différents)Prix forfaitaire par personneHOTELS RAINBOW (Bryggen Orion et Stefan)En base double 660 €Supplément chambre individuelle 94 €HOTELS CHOICE (Clarion Admiral et Royal Christiania)En base double 708 €Supplément chambre individuelle 130 €Prix comprenant : les vols Paris-Bergen (via Copenhague ou Oslo), Oslo-Paris surlignes régulières SAS, 2 nuits à l’hôtel de votre choix à Bergen (chambres avecbain/douche et wc privés) et 1 nuit à l’hôtel de votre choix à Oslo (chambres avecbain/douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet scandinaves, la journée d’excursionentre Bergen et Oslo en trains, bus, bateau (places assises 2ème classedans le train), l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : les repasautres que mentionnés, les transferts, les taxes aériennes, l’assurance annulation etbagages (2.5%)21 www.nord-espaces.com


Week-ends prolongésBlue LagoonDéparts les vendredis 7, 21, 28/11, 05/12 2003, 03, 16/01, 13, 27/02, 05et 19/04 2004Prix par personneEn chambre double (avec douche et wc privés) 430 €En chambre individuelle (avec douche et wc privés) 480 €En chambre double (avec douche et wc en commun) 420 €En chambre individuelle (avec douche et wc en commun) 455 €En chambre double au Motel (appartement) 435 €PROMOCharme d’Islande4 jours / 3 nuitsCapitale de l’Islande, Reykjavik est une petite ville pittoresqueavec ses maisons aux toits multicolores, ses églises d’une architectureaudacieuse et ses immeubles ultra-mordernes. Ville animée,Reykjavik compte de nombreux musées et galeries d’art.Ne pas manquer le “vieux” Reykjavik avec ses rues piétonnes,le “Blue Lagoon” (immense piscine naturelle chauffée à 25/35°Cpar géothermie). Pendant l’hiver également de nombreuses possibilitésd’excursions et de visites comme les chutes d’eau deGullfoss, le Geyser Strokkur ou une excursion motoneige sur unglacier. Séjour de 4 jours / 3 nuits proposé au guesthouseIsafold, situé en plein coeur de la capitale.Possibilité d’hébergement en hôtels et location de voiture ; prixsur demande.Guesthouse IsafoldReykjavikGeyser StrökkurPrix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières Icelandair, letransfert privé de l’aéroport au guesthouse et le transfert en bus régulier du guesthouseà l’aéroport, 3 nuits au guesthouse Isafold, les petits déjeuners nordiques,l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprend pas : les taxes aériennes, l’assuranceannulation et bagages (2.5%)CAPITALESaveurs du Nord4 jours / 3 nuitsCAPITALEDélices Baltiques5 jours / 4 nuitsDeux nuits à Stockholm pour visiter la charmante capitale suédoise,plus la traversée Stockholm-Helsinki sur un des superferriesde la Viking Line (traversée de nuit) et une petite journéepour visiter Helsinki, capitale de la Finlande.Jour 1 : Vol régulier Paris-Stockholm. Logement à l’hôtel Scandic Anglais(ou sim.), chambre avec bain/douche et wc.Jour 2 : Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Ne pas manquer : le musée Vasa,Skansen- le premier éco-musée du monde et “Gamla Stan”- la vieille ville.Logement à l’hôtel avec petit déjeuner-buffet.Jour 3 : Dans l’après-midi, départ à bord d’un des superferries de la compagniemaritime Viking Line. Navigation dans l’archipel de Stockholm.Dîner et logement à bord (cabine extérieure avec douche et wc privés).Jour 4 : Petit déjeuner-buffet à bord. Débarquement à Helsinki dans lamatinée. Ne pas manquer entre autre : l’église Temppeliaukio et la placedu Sénat. Dans l’après-midi, vol régulier pour Paris.Départs les vendredis du 31 octobre 2003 au 26 mars 2004Prix forfaitaire par personneEn chambre et cabine doubles 554 €Supplément chambre et cabine individuelles 146 €Prix comprenant : les vols Paris-Stockholm et Helsinki-Paris sur lignes régulières,2 nuits à l’hôtel Scandic Anglais à Stockholm avec petits déjeuners-buffet scandinaves,1 nuit en bateau en cabine extérieure avec douche et wc privés, dîner (buffet) etpetit déjeuner-buffet nordique, l’assurance assistance/rapatriement - Ne comprendpas : les transferts à Stockholm et Helsinki, les repas autres que mentionnés, lestaxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)www.nord-espaces.com22L'Estonie et la Lithuanie font partie des nouveaux pays qui vontintégrer la communauté européenne en mai 2004. Le programmesuivant permet de faire connaissance avec ces paysà travers leur capitale ; Vilnius dont les origines remontent au13ème siècle et qui présente aujourd'hui un mélange d'architectureset de cultures qui résultent des dominances subiespar la Lithuanie au cours des siècles : allemande, polonaise,scandinave, russe, et Tallin qui prépare activement l'avènementeuropéen sans renoncer à la richesse culturelle de sonpassé tumultueux, à la frontière entre l'Europe du nord etl'Europe centrale. Les vieilles villes de Vilnius et Tallin sontclassées Patrimoine Culturel Mondial, par l'Unesco.Jour 1 : Vol régulier Paris-Vilnius. Logement à l'hôtelRadisson Astorija, chambre et petit déjeuner nordique.Jour 2 : Journée libre pour découvrir la capitale lithuanienne.Hotel Radisson Astorija, chambre et petit déjeuner.Jour 3 : Vol régulier Vilnius-Tallin. Logement à l'hôtel Radisson SAS, chambreet petit déjeuner nordique.Jour 4 : Journée libre pour découvrir la capitale estonienne. HotelRadisson SAS, chambre et petit déjeuner.Jour 5 : Vol régulier Tallin-Paris.Départs les mercredis du 01 octobre 2003 au 24 mars 2004Prix forfaitaire par personneEn chambre double 593 €Supplément chambre individuelle 176 €Prix comprenant : les vols Paris-Vilnius, Vilnius-Tallin, Tallin-Paris sur lignes régulières,2 nuits d'hôtel à Vilnius et 2 nuits d'hôtel à Tallin (chambres avec bain/doucheet wc), les petits déjeuners-buffet nordiques, l'assurance assistance/rapatriement -Ne comprend pas : les transferts aéroports/hôtels, les repas autres que mentionnés,les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)


Week-ends - Russie / EstonieCOMBINEHelsinki et SaintPetersbourg5 jours / 4 nuitsProgramme proposant un séjour combiné entre Helsinki, lacapitale finlandaise avec son mélange subtil d’architecturemoderne, néoclassique et art nouveau, et St Petersbourg,ancienne capitale des Tsars et certainement une des plus bellesvilles de l’Europe du nord... Séjour libre à Helsinki ; semiencadréà St Petersbourg avec guide local parlant anglais.Jeudi : Vol régulier Paris-Helsinki. Logement à l'hôtel Sokos Helsinki (ousim.), chambre et petit déjeuner-buffet nordique.Vendredi : Tôt le matin, départ de la gare centrale de Helsinki pour SaintPetersbourg avec le train Sibelius. Déjeuner à bord. Arrivée à SaintPetersbourg en début d'après-midi. Visite guidée du très célèbre musée del'Hermitage fondée par Catherine II en 1764 et contenant aujourd'hui 2.4millions de pièces. Logement à l'hôtel.Samedi : Petit déjeuner à l'hôtel. Visite panoramique de la ville avecnotamment l'Amirauté, la cathédrale Saint Isaac (la 3ème plus grandecathédrale du monde et pouvant accueillir jusqu'à 14.000 personnes), laplace du Palais, la perspective Nevski. Déjeuner dans un restaurant local,en centre-ville. Visite du Palais Yusupov, ancienne propriété de la très puissantefamille aristocratique Yusupov. Temps libre pour shopping. Logementà l'hôtel.Dimanche : Après le petit déjeuner, départ pour une visite du Palais deCatherine II, situé à 25 km au sud de la ville, une perle de l'architecturebaroque russe. Déjeuner dans un restaurant russe en chemin. Transfert àla gare centrale et départ par le train Sibelius pour Helsinki. Arrivée dansla capitale finlandaise dans la soirée. Logement à l'hôtel Sokos Vaakuna(ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet nordique.Lundi : Dans la journée, vol pour Paris.Départs les jeudis 06, 20/11, 04/12 2003, 22/01, 05, 19/02, 04, 25/03, 08et 22/04 2004Prix forfaitaire par personne Départs nov. & déc. 03 Départs en 2004Hotel Nevskij PalaceEn base double 1219 € 1230 €En base individuelle 348 € 364 €Hotel Neptun* / Hotel PribaltiskayaEn base double 1002 € 1002 €En base individuelle 156 € 163 €* hôtel proposé uniquement sur les départs en novembre et décembre 2003Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki A/R sur lignes régulières, 2 nuits à l'hôtel Sokos Helsinki (chambres avec bain/douche et wc), les petits déjeuners-buffet, les trajets en trainHelsinki-Saint Petersbourg A/R, les transferts et transports pendant le séjour en Russie, 2 nuits à l'hôtel de votre choix (chambres avec douche et wc privés), les petits déjeuners etles déjeuners, les services d'un guide local parlant anglais à Saint Petersbourg, les visites et les excursions telles que mentionnées, l'assurance assistance/rapatriement - Ne comprendpas : les transferts et repas autres que mentionnés à Helsinki, les dîners à Saint Petersbourg, le visa pour la Russie (prévoir min. de 3 semaines pour obtention de ce dernier),les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5 %)Centre-ville de TallinESTONIEEscapade à Tallin4 jours / 3 nuitsA la jonction entre l’Europe du Nord et l’Europe Centrale,l’Estonie présente un mélange original et attachant de peupleset de cultures. Tallin- la capitale, située au bord de la MerBaltique, constitue un lieu idéal pour une escapade dequelques jours. Ancien comptoir hanséatique, dont témoignela vieille ville avec ses rues pavées en pente et son architecturegothique étonnament bien préservée, inscrite sur la listedu patrimoine culturel de l’UNESCO, Tallin est aussi une villejeune, en pleine expansion avec des cafés conviviaux, desbars “branchés”, des galeries d’art et des musées.Hébergement à l’hôtel Olümpia (centre-ville, 4 *) ou à l’hôtelReval Central (centre-ville, 3*).Départs les jeudis du 02 octobre 2003 au 25 mars 2004Prix forfaitaire par personneHOTEL OLÜMPIAEn base double 419 €En base individuelle 543 €HOTEL REVAL CENTRALEn base double 384 €En base individuelle 472 €Prix comprenant : les vols Paris-Tallin A/R sur lignes régulières ESTONIAN AIR, 3nuits à l’hôtel de votre choix (chambres avec douche et wc privés), les petits déjeuners-buffetnordiques, l’accès gratuit au fitness center (gym, sauna, piscine), l’entréelibre à la discothèque de l’hôtel “Bonnie & Clyde”, un cocktail de bienvenue, l’assuranceassistance/rapatriement - Ne comprend pas : les transferts, les repas autresque mentionnés, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)23 www.nord-espaces.com


WEEK-ENDS “CAPITALE NORDIQUE”DANEMARKFINLANDENORVEGESUEDEStockholmSurnommée la “Venise du Nord”, Stockholm vit les pieds dansl’eau, ce qui donne à la ville une atmosphère unique, hiver commeété. Stockholm est également une grande ville internationale oùse côtoient des visiteurs du monde entier. Ne pas manquer : lavieille ville “Gamla Stan”, le Musée Vasa et le Musée en plein air“Skansen”...Validité : 01 novembre 2003 au 31 mars 2004Départ vendredi ou samedi - retour dimanche ou lundiPrix comprenant : Les vols Paris-Stockholm A/R sur lignes régulières, 2 ou 3 nuitsd’hôtel (chambres avec bain/douche et wc), les petits déjeuners-buffet scandinaves- Ne comprend pas : les transferts aéroport/hôtel et retour, les taxes aériennes, l’assuranceannulation et bagages (2,5%)Radisson SAS ScandinaviaPrix par personne 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuitsHôtel Radisson Scandinavia (4*)En base double 386 € 447 €Supplément ch. individuelle 107 € 160 €Hôtel Rainbow Astoria (3*)En base double 363 € 415 €Supplément ch. individuelle 57 € 85 €CopenhagueRainbow AstoriaC’est la plus européenne des capitales nordiques où le nord et lesud de l’Europe se rencontrent et où chacun trouvera des pointsd’intérêts en fonction de ses goûts: musées, gastronomie, divertissements,rencontres... Ne pas manquer : le Musée National, le“Ströget” (grande artère commerçante et première rue piétonneau monde), le port Ny Havn, la petite sirène...Validité : 01 novembre 2003 au 31 mars 2004Départ vendredi ou samedi - retour dimanche ou lundiRainbow AstoriaPrix comprenant : Les vols Paris-Copenhague A/R sur lignes régulières, 2 ou 3nuits d’hôtel (chambres avec bain/douche et wc), les petits déjeuners-buffet scandinaves- Ne comprend pas : les transferts aéroport/hôtel et retour, les taxes aériennes,l’assurance annulation et bagages (2,5%)Mornington HotelPrix par personne 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuitsHôtel Park Inn Rezidor SAS SolnaEn base double 350 € 391 €Suppl. ch. individuelle 55 € 83 €Hôtel Best Western MorningtonEn base double 395 € 457 €Suppl. ch. individuelle 58 € 86 €OsloC’est déjà un parfum du Grand Nord où l’on peut pratiquer le skidans un cadre boisé, à quelques minutes seulement du centreville,mais qui réserve également bien des surprises aux amateursde musées et cuisine scandinave. Ne pas manquer : leMusée des Bateaux Viking, le Musée des Arts et TraditionsPopulaires, le Musée Fram, le Parc Vigeland et le tremplin de sautà ski de Holmenkollen...Validité : 01 novembre 2003 au 31 mars 2004Départ vendredi ou samedi - retour dimanche ou lundiPrix comprenant : Les vols Paris-Oslo A/R sur lignes régulières, 2 ou 3 nuits d’hôtel(chambres avec bain/douche et wc), les petits déjeuners-buffet scandinaves - Necomprend pas : les transferts aéroport/hôtel et retour, les taxes aériennes, l’assuranceannulation et bagages (2,5%)Hotel AdmiralMornington HotelHotel DGI ByenRadisson SAS Park InnHotel DGI ByenPrix par personne 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuitsHôtel AdmiralEn base double 365 € 423 €Suppl. ch. individuelle 87 € 82 €Hôtel DGI Byens / Hôtel CentralenEn base double 345 € 393 €Suppl. ch. individuelle 82 € 123 €Grand MarinaPrix par personne 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuitsHôtel Scandic Grand Marina (3*)En base double 336 € 385 €En chambre individuelle 405 € 480 €En lit supplémentaire 305 € 335 €Hôtel Radisson Royal (4*)En base double 355 € 410 €En chambre individuelle 430 € 525 €En lit supplémentaire 327 € 370 €www.nord-espaces.comRadisson RoyalRadisson Royal24HelsinkiAvec un mélange subtil d’architecture moderne, néo-classique etart moderne, Helsinki offre à ses visiteurs, un cadre aéré et harmonieux.Point de rencontre entre l’est et l’ouest, Helsinki est égalementun grand centre culturel avec notamment son nouvelOpéra où sont présentées les plus grandes oeuvres lyriques. Nepas manquer : l’église Temppeliaukio dessinée par Timo et TuomoSuomalainen, le monument Sibelius, le marché du port sud...Validité : 01 novembre 2003 au 31 mars 2004Départ vendredi ou samedi - retour dimanche ou lundiPrix comprenant : Les vols Paris-Helsinki A/R sur lignes régulières, 2 ou 3 nuitsd’hôtel (chambres avec bain/douche et wc), les petits déjeuners-buffet nordique - Necomprend pas : les transferts aéroport/hôtel et retour, les taxes aériennes, l’assuranceannulation et bagages (2,5%)


TEXTE D'APPLICATION DE LA LOI DU 13 JUILLET 1992, RELATIF À LA VENTE DE VOYAGES OU DE SÉJOURSCONDITIONS PARTICLUIERES DE VENTEArticle 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxièmealinéa (a & b) de l'article 14 de la loi du 13 Juillet 1992 sus visée,toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjoursdonne lieu à la remise de documents appropriés qui répondentaux règles définies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres detransport sur ligne régulière non accompagnée de prestationsliées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieursbillets de passage pour la totalité du voyage émis par letransporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transportà la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compteduquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristiquene soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faitespar le présent titre.Article 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur labase d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse etl'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeurdoit communiquer au consommateur les informations sur lesprix, les dates et les autres éléments fournies à l'occasion duvoyage ou du séjour tels que :1) la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégoriesde transport utilisées ;2) le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort etses principales caractéristiques, son homologation et son classementtouristique correspondant à la réglementation ou aux usagesdu pays d'accueil ;3) les repas fournis ;4) la description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5) les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas,notamment, de franchissement des frontières ainsi que leursdélais d'accomplissement ;6) les visites, les excursions et autres services inclus dans le forfaitou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7) la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisationdu voyage ou du séjour ainsi que si la réalisation est subordonnéeà un nombre minimal de participants, la date limite d'informationdu consommateur en cas d'annulation du voyage ou duséjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jouravant le départ;8) le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompteà la conclusion du contrat ainsi que le calendrier du paiementdu solde;9) les modalités de révision des prix telles que prévues par lecontrat en application de l'article 100 du présent décret ;10) les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11) les conditions d'annulation définies aux articles 101, 102 et103 ci-après ;12) les précisions concernant les risques couverts et le montantdes garanties souscrites au titre du contrat de la responsabilitécivile des associations et organismes sans but lucratif et desorganismes locaux de tourisme ;13) l'information concernant la souscription facultative d'uncontrat d'assurance couvrant les conséquences de certains casd'annulation ou d'un contrat d'assurance couvrant certainsrisques particuliers, notamment les frais de rapatriement en casd'accident ou de maladie;Article 97 : L'information préalable faite au consommateurengage le vendeur, à moins que dans celle-ci, le vendeur ne sesoit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments.Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dansquelles mesures cette modification peut intervenir et sur quelséléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l'informationpréalable doivent être communiquées par écrit au consommateuravant la conclusion du contrat.Article 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doitêtre écrit, établi en double exemplaire, dont l'un est remis à l'acheteuret signé par les deux parties. Il doit comporter :1) le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureurainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;2) la destination ou les destinations du voyage et, en cas deséjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3) les moyens, les caractéristiques et les catégories de transportsutilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4) le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort etses principales caractéristiques, son homologation et son classementtouristique correspondant à la réglementation ou aux usagesdu pays d'accueil ;5) le nombre de repas fournis ;6) l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit7) les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prixtotal du voyage ou du séjour ;8) le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication detoute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositionsde l'article 100 ci-après ;9) l'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes àcertains services tels que taxes d'atterissage, de débarquementou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjourlorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou les prestationsfournies ;10) le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en toutétat de cause, le dernier versement effectué par l'acheteur nepeut être inférieur à 30 pour 100 du prix du voyage ou du séjouret doit être effectué lors de la remise des documents permettantde réaliser le voyage ou le séjour;11) les conditions particulières demandées par l'acheteur etacceptées par le vendeur ;12) les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeurd'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécutiondu contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleursdélais, par lettre recommandée avec accusé de réception auvendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l'organisateurdu voyage et au prestataire de services concernés;13) la date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation duvoyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation duvoyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants,conformément aux dispositions du 7° de l'article 96 ci-dessus ;14) les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15) les conditions d'annulation prévues aux articles 101, 102 et103 ci-dessous ;16) les précisions concernant les risques couverts et le montantdes garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquencesde la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17) les indications concernant le contrat d'assurance couvrantles conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur(numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que cellesconcernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers,notamment les frais de rapatriement en cas d'accidentou de maladie ; dans ce cas le vendeur doit remettre à l'acheteurun document précisant au minimum les risques couverts et lesrisques exclus ;18) la date limite d'information du vendeur en cas de cession ducontrat par l'acheteur ;19) l'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dixjours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes:a) le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentationlocale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numérosde téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider leconsommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appelpermettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) pour les voyages ou séjours de mineurs à l'étranger, un numérode téléphone et une adresse permettant d'établir de touteurgence un contact direct avec l'enfant ou le responsable surplace de son séjour.Article 99 : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnairequi remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer levoyage ou le séjour tant que ce contrat n'a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informerle vendeur de sa décision par lettre recommandée avecaccusé de réception au plus tard sept jours avant le début duvoyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinzejours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisationpréalable du vendeur.Article 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expressede révision de prix, dans les limites prévues à l'article 19 de laloi du 13 Juillet 1992 sus visée, il doit mentionner les modalités précisesde calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations deprix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes,la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prixdu voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation,le cours de la ou les devises retenu comme référence lors del'établissement du prix figurant au contrat.Article 101 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeurse trouve contraint d'apporter une modification à l'un des élémentsessentiels du contrat tel qu'une hausse significative duprix, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparationpour dommages éventuellement subis, et après en avoir étéinformé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé deréception, soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursementimmédiat des sommes versées, soit accepter lamodification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur; un avenant au contrat précisant les modifications apportées estalors signé par les parties ; toute diminution de prix vient endéduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteuret, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prixde la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avantla date de son départ.Article 102 : Dans le cas prévu à l'article 21 de la loi du 13Juillet 1992 sus visée, lorsque, avant le départ de l'acheteur, levendeur annule le voyage ou le séjour, il doit infirmer l'acheteurpar lettre recommandée avec accusé de réception ; l'acheteur,sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellementsubis, obtient auprès du vendeur le remboursementimmédiat et sans pénalité qu'il aurait supportée si l'annulationétait intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présentarticle ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'unaccord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur,d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Article 103 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeurse trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérantedes services prévus au contrat représentant un pourcentagenon négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeurdoit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjugerdes recours en réparation pour dommages éventuellementsubis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestationsprévues en supportant éventuellement tout supplément de prix, siles prestations acceptées par l'acheteur sont de qualitéinférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, ladifférence de prix;- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacementou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour desmotifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément deprix, des titres de transport pour assurer son retour dansdes conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieude départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.PRIXLe prix du voyage sera confirmé au moment de l'inscription,nos tableaux de prix n'étant pas contractuels. Cestableaux ont été établis en fonction des prestations mentionnéesdans nos programmes et des conditions économiquesen vigueur au 15 Septembre 2003 . Toutefois, lesprix de ces prestations peuvent être révisés lorsqu'unemodification imprévisible du coût des carburants ou ducours des changes entraîne un accroissement ou unediminution du coût du voyage ou du séjour dans les conditionsprévues par l'arrêté N° 83-42/A publié au bulletin officielde la concurrence et de la consommation en date du27 Juillet 1983.INSCRIPTION, ACOMPTE ET RÈGLEMENTL'inscription pour le voyage choisi se fait directementauprès de nos bureaux au 01.45.65.00.00 ou bien par l'intermédiaired'une agence de voyages. Toute réservation àplus de 30 jours, doit faire l'objet du versement d'unacompte égal à 25% du montant total du voyage et ce, aumoment de l'inscription. Le solde est réglable 30 à 21 joursavant le départ. Le client n'ayant pas versé le solde à ladate convenue est considéré comme ayant annulé sonvoyage sans qu'il puisse se prévaloir de cette annulation.Toute commande intervenant à moins de 30 jours dudépart doit faire l'objet d'un paiement intégral.VOYAGE À LA CARTEDemande de devis par écrit obligatoire (courrier, fax ou e-mail) accompagnée d'un règlement de 25 € (chèque ouCB), déductible en cas de réalisation.MODIFICATION (pour cas particuliers, se reporter auxprogrammes)Toute modification intervenant à plus de trente jours dudépart fera l'objet d'une perception de 16 € par dossier.Par contre, toute modification intervenant à moins de trentejours sera considérée comme une annulation et feral'objet d'une facturation selon le barème indiqué à larubrique ANNULATION.ANNULATION- plus de 30 jours avant le départ : 16 € par personne- entre 30 et 21 jours : 25% du montant du voyage- de 20 à 8 jours avant le départ : 50% du montant du voyage- de 7 à 2 jours avant le départ : 75% du montant du voyage- moins de 2 jours avant le départ : 100% du montant du voyageTRANSPORTEURS AÉRIENSLa responsabilité des compagnies aériennes participantaux voyages présentés dans cette brochure ainsi que celledes représentants, agents ou employés de celle-ci est limitéeen cas de dommages, plaintes ou réclamations detoute nature au transport aérien des passagers et de leursbagages exclusivementt comme précisé dans leurs conditionsde transport. Le billet de passage en usage dans lescompagnies aériennes constituera le seul contrat entreces dernières et le client. Celui-ci est responsable de sontitre de transport, et de ce fait, nous déclinons touteresponsabilité s'il venait à le perdre.RÉCLAMATIONToute réclamation relative à un voyage devra nous êtreadressé par pli recommandé dans un délai de 15 joursaprès la date de retour.RESPONSABILITÉ CIVILENord Espaces est couvert par une assuranceResponsabilité Civile Professionnelle (Generali) qui couvreles dommages corporels, matériels et immatériels quipourraient être causés aux participants des voyages parsuite de carence ou de défaillance de nos services définispar l'article 1er de la loi du 11 juillet 1975.CAUTION FINANCIÈRELa caution réglementaire est apportée par l'AssociationProfessionnelle de Solidarité des Agences de Voyages(APSAV), 4 rue Villaret de Joyeuse, 75017 ParisASSURANCEUne assurance est offerte par Nord Espaces dans les programmesforfaitaires de ce catalogue. Cette assuranceoffre les garanties suivantes : Assurance assistance/ rapatriement(frais médicaux à concurrence de 4573,47 €). Dèsvotre inscription, vous recevrez un formulaire détaillant lacouverture de cette assurance et vous expliquant commentcontacter directement l'assurance en cas de sinistre et debesoin. Une assurance annulation et bagages est proposéeen option, au prix de 2,5% du montant du voyage.

More magazines by this user
Similar magazines