Magazine - Mandelieu La Napoule

mandelieu.fr

Magazine - Mandelieu La Napoule

Magazineville de Mandelieu-la napouleDécembre 2011 - N° 148Mandelieu-La Napoule,référence nationaleGendarmerie en matière desécurité - Interview duCapitaine Petit page 20Intempéries : premier bilanIlôt Wybrecht : le parc desOliviers sort de terre


soMMaire Sortie du prochain MLN Hebdo : 7 décembre 20113 > édito de Monsieur le Maire4-5 > Retour en images6-7 > En bref8-9 > Travaux10 > Brèves de l’AGENDA 2111 > Infos Quartiers12 > en direct du Conseil Municipal13-15 > Intempéries : premier bilanHenri LEROY, Maire de Mandelieu-La Napoule et Vice-Président du Conseil Général a accueilli Eric CIOTTI,Président du Conseil Général, le 17 novembre dernier,lors du déploiement des équipes de FORCE 06 (ForceOpérationnelle Risques Catastrophes Environnement) surla plage Robinson. L’occasion pour les deux élus d’effectuerensemble un premier bilan des intempéries qui ont touchénotre commune début novembre.16 > Le parc des Oliviers sort de terre17 > Algora : une gestion éco-responsabledes déchetes industriels18-19 > Noël en fête20 > Mandelieu-La Napoule, une référencenationale Gendarmerie en matièrede sécurité et vidéoprotectionLa Gendarmerie Nationale, en partenariat avec la PoliceMunicipale (PM) et le Centre de Surveillance Urbain(CSU), effectue un travail considérable pour lutter contrela délinquance dans notre cité. Le capitaine Marc PETIT,commandant de la communauté de brigades regroupantnotamment notre Ville, n’a de cesse de sécuriser notre territoire.Il évoque avec nous les moyens d’action utilisés etsa collaboration avec les Services de notre Ville qui sontaujourd'hui une référence nationale en matière de vidéoprotection.21 > Une journée avec... le Centre de SurveillanceUrbain (CSU)22-23 > Nos clubs sportifs en pleine forme24-25 > Culture26 > Gens d'ici27 > Passé / Présent28 > Les trois groupes du Conseil Municipal29 > Agenda30 > Cinéma31 > Etat CiviléDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseiller Municipal subdélégué à la Communication - Rédacteuren chef : Laurent Doppler - Rédacteur : Jean-Christophe Giret - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier - Conceptionet réalisation : Régine Frey - Axel Dofing - Crédits photos : OTA, Olivier Andrivon - Imprimeur : Imprimerie Trulli - VenceDépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686Préservons notre environnement - Votre magazine municipal est imprimé sur papierrecyclé par un imprimeur Imprim’vert. Conformément aux engagements écologiques prispar votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche « AGENDA 21 ».MLN Magazine - 2 - décembre 2011


éDitoUn Noëlintergénérationnel qui nous rassembleDurant l’année qui vient de s’écouler, lesMandolociens-Napoulois, soutenus parnotre ville, ont démontré leur générosité.Que ce soit par leur volonté d’agirpour les autres, leur investissement dans la protectionde leur cadre de vie, leurs actions dans le domaine associatif,ou encore leur engagement en faveur des plusfragiles d’entre nous : les citoyens de notre communeconjuguent ensemble leur avenir dans une solidaritépartagée et intergénérationnelle. C’est une grande fiertépour moi et les élus qui m’accompagnent.La grande richesse et la diversité des initiatives solidairesdes Mandolociens-Napoulois doivent être valorisées,en particulier celles qui rassemblent les grands-parents,les parents et les enfants. Ce fut le cas, par exemple,pour la Journée de la Solidarité qui, en rapportant plusde 23 000 euros aux Paniers du Cœur et aux aides facultativesdu CCAS, a été un succès exemplaire pour letissu associatif de notre ville. Tout au long de l’année,le Centre d’Animations Eden Parc, avec plus de 500adhérents, remplit avec efficacité sa mission de solidaritéet de convivialité en créant ce lien si précieux entreles générations. Aujourd’hui,plus quejamais notre villedoit favoriser cesrencontres intergénérationnelles.Notammentà l’occasionde grands événements comme la Fête de l’AGENDA21 qui, en mai dernier, a rassemblé des centaines defamilles mandolociennes-napouloises venues partagerces valeurs d’éco-citoyenneté que nous défendonstoutes et tous. Vous le savez, ce lien très fort que nosconcitoyens entretiennent entre eux est égalementporté par un projet de proximité qui me tient particulièrementà cœur : les Voisins Solidaires. Avec près de80 ambassadeurs, ce dispositif agit avec bienveillanceet convivialité au cœur de nos quartiers. Il est le fer delance de cette solidarité responsable et citoyenne quenous avons mise en place ensemble.alimentaire fournie par lesPaniers du Cœur, les aidesponctuelles fournies aux ménagesen difficulté, les foyerspour personnes âgées, l’aideménagère et les soins quileur sont apportés à domicilesont autant d’exemplesd’actions concrètes en leurfaveur. En cette période de Noël, les agents du CCASavec la Maison des Quartiers et du Commerce serontencore plus vigilants. Comme tous les ans avec « lescolis de Noël » ils apporteront à nos aînés isolés un peude réconfort. Je n’oublie pas le Noël des enfants, organisédans nos crèches et dans nos écoles maternelleset l'opération ''Un joueur, un jouet, souvenir AlainRenaud'', organisée par les bénévoles de l'associationGénération Junior. Toutes ces actions sont animées parune même vision, celles du partage, de l’écoute et dusoutien envers les plus fragiles d’entre nous.Notre ville est belle, forte, dynamique, attrayante etcela vient de nous être confirmé de manière éclatantepar les chiffres desnouveaux arrivants :en 2011, plus 1 200personnes ont choiside s’installer à Mandelieu-LaNapoule.Attractivité culturelle,attractivité touristique, attractivité économique, qualitéde vie, exemplarité environnementale, notre villepossède tous les atouts pour traverser les difficultésauxquelles notre pays est confronté. C’est le messaged’espoir que je souhaite partager avec vous, au momentoù nous entrons dans cette période de fêtes defin d’année. Permettez-moi d’espérer qu’elle soit pourtous un temps de fraternité et de partage en famille. Jevous adresse, à chacune et chacun d’entre vous, tousmes voeux de bonheur et de joie.‘‘EN CETTE PÉRIODE DE FÊTE, NOTRE VILLEDÉFEND AVEC FORCE SES VALEURS DE SOLIDARITÉET DE CONVIVIALITÉ, BASÉES SUR LE PARTAGEENTRE LES GÉNÉRATIONS. ’’Vivre ensemble, c’est également passer un pacte de fraternitéavec celles et ceux qui, à un moment de leurvie, connaissent des difficultés. C’est le rôle du CentreCommunal d’Action Sociale (CCAS) qui déploie sondispositif pour les accompagner au quotidien. L’aideHenri LEROYMaire de Mandelieu-La NapouleVice-Président du Conseil Général des Alpes-MaritimesChevalier de la Légion d’HonneurMLN Magazine - 3 - décembre 2011


etour en iMagesRemise de la Croix du Combattant. De nombreux citoyens se sont rassemblés devant le Monument aux Morts de Capitou pour rendre hommageaux soldats du premier conflit mondial le 11 novembre dernier. A cette occasion et en présence de Monsieur le Maire, Claude ARTIAGA, lePrésident de l’Union Nationale des Anciens Combattants, a décoré de la Croix du Combattant le sergent Olivier BOSSU.Noces de Diamant. Pierre et Michèle OURGANT ont célébré leurs 60 ans d’union dans la salle des mariages de la Mairie. Monsieur le Maire, encompagnie de son élue Monique VOLFF, a rappelé les grands moments de la vie du couple. Michèle était responsable d’un commerce familial et Pierrea effectué toute sa carrière dans la société Marcel Dassault avant de prendre leur retraite à Mandelieu-La Napoule.


etour en iMagesSemaine Européenne de Réduction des DéchetsL’association WORGAMIC, en partenariat avec les agents du Cycle de l'Enfantet du Centre de Loisirs Sans Hébergement (CLSH), est venue à la rencontre desenfants de l’école « Boutons d’or » le 21 novembre dernier. Après un rappel sur lesdifférentes actions de la Ville en matière d’écologie (Journée sans Voiture, Pédibus…)et la nécessité de respecter la planète au moyen du tri sélectif des déchets, les élèves dematernelle ont participé à trois ateliers thématiques (photos ci-dessus). Le premier,portant sur l’alimentation, leur a permis d’apprendre à reconnaître des légumes de saison et à les colorier sur une feuille. La deuxième animation,dédiée au recyclage, consistait à mettre en place un lombricomposteur et à en comprendre le fonctionnement. Enfin, le dernier atelier portant surl’agriculture a permis aux tout-petits de planter des radis mais également de découvrir des plantes aromatiques comme la sauge et la ciboulette.MLN Magazine - 5 - décembre 2011


en brefLe Centre d’Animations Eden Parcrecherche des bénévolesVous avez du tempslibre et souhaitez fairepartager votre passion(collection, voyages,etc.) ou votre savoir-faire(informatique, etc.), leCentre d'AnimationsEden Parc recherchedes bénévoles afin derenforcer ses activités etanimations proposées àses adhérents.Pour plus d’informationscontactez le 04 89 87 52 80 - g.giordano@mairie-mandelieu.frCentre d'Animations Eden Parc, 494 avenue de Fréjus Paul Ricard. 06 212Mandelieu-La NapouleLe Père Noël invité dans les crèchesLes enfants des crèches vont avoir une belle surprise en cette fin d’année puisquele Père Noël va venir les rencontrer au mois de décembre. Il sera ainsi présent le 14aux « Bouts d’Chou », les 15 et 16 aux « Petits Loups », le 16 aux « P’tits Lutins »et le 20 aux « Pitchounets ».Dernière minute : le club d’escrime deMandelieu-La Napoule se distingueLe 20 novembre dernier, deux représentants de la salle d’escrime de notre communeont ramené deux podiums lors du championnat « Cadets Régional PACA »qui s’est déroulé à Aix-en-Provence. Carlotta BOXEBELD et Maxence HANSENont pris respectivement la 2e et 3e place de la compétition.Mandelieu-La NapouleGuideduCyclede l’Enfant2011 / 2012Mise à jour desdossiers du Cyclede l’EnfantAfin de prévoir la mise à jour desdossiers pour l’année 2012, lesparents dont les enfants fréquententles crèches, écoles, centres deloisirs et la restauration scolaire(écoles, centres de loisirs, crèches,restauration scolaire) doiventfournir au Cycle de l’Enfant, auplus tard le 31 décembre 2011, lescopies de : l’avis d’imposition 2011(sur les revenus 2010), l’attestationde paiement CAF et un justificatifde domicile.Pour tout renseignement :Cycle de l’Enfantcycleenfant@mairie-mandelieu.frTél. : 04 92 97 30 352Le tai chi, une question d’équilibreL’association Disciplines Chinoises de Mandelieu-La Napoulepropose l’apprentissage du Tai Chi Chuan dans les styles ''Yang''et ''Chen''. « Le Tai Chi Chuan est un art ancestral, fondé sur l'équilibredes opposés, le YIN et le YANG » précise l’association. Il est nécomme un système d'autodéfense, puis s'est transformé en uneforme raffinée d'exercices pour le bien-être, une synthèse entre artmartial, méthode thérapeutique et méditation en mouvement.La pratique du Tai Chi Chuan aide à retrouver le calme, favorisel'harmonie entre le corps et l'esprit, il est particulièrement indiquécomme discipline de santé et de relaxation et fait travailler lesarticulations. Cette discipline s'adapte à tous les âges.Espace Liberté, 166, avenue Janvier Passero, derrière l’hôtel depolice - Association Disciplines Chinoises de Mandelieu - Rens.auprès de Henri Lambert (06 61 32 07 38) et Gaston Schanck (06 60 79 30 19) - www.disciplines-chinoises.comAprès-midi porte ouverte : 3 décembre de 15h à 18h à l'Espace Liberté Salle Polyvalente 166MLN Magazine - 6 - décembre 2011


en brefbien vu !Une exposition solidaireL’exposition, organisée par un collectifd’artistes à l’Annexe Mairie de Capitouqui a débuté le 2 octobre pour sefinir début décembre, a rencontré unvif succès auprès des Mandolociens-Napoulois. Rappelons que cetteexposition a été impulsée par MENA etJean-Pierre GUY, fondateur, avec EricMARY en 2007 de l’association « L'Arthumanitaire vers le Cambodge ».Grâce à leur démarche, la constructiond’une maison « LA HALTE RIZ » avu le jour au Cambodge. C’est dansle but de promouvoir cette action liéeà la culture que la Mairie avait mis àdisposition ses locaux de Capitou.Tous les bénéfices de la vente sont allésau profit de l'association.Mesdames Julia MARTIN COELHO, Cristina MARY et Bernadette MAILLARD, membre del’association ''L' Art humanitaire vers le Cambodge''Bienvenue à Mandelieu-La Napoule8 nouvelles entreprises ont choisi notre ville pour développer leurs activités et participer ainsi au rayonnement de notreéconomie.AZUR-FLEUR - Boutique en ligne - fleurs et plantes artificielles haut de gamme - Responsable : Myriam.Les Jardins Fleuris C3 - 731, avenue Janvier PasseroTél. : 04 93 39 71 48 ou 06 03 33 09 58 - Fax : 01 80 87 61 75 - www.azur-fleur.comCOCO DOG - Salon de toilettage toutes races - Responsable : Coralie MEILLET – Rés. Les Jardins Fleuris731, avenue Janvier Passero – Tél. : 04 92 97 20 40 ou 06 59 13 82 60e.for-mac - Consultant en informatique certifié Apple - Responsable : Jean-Jacques OLLIVATél. : 06 10 25 74 85 – Courriel : jjolliva@eformac.fr - www.eformac.frMANOBETON - Mobilier, plan de travail, évier et vasque en béton poli, modèles personnalisés et sur mesureResponsable : George MANOLOV - Avenue Gaston de Fontmichel – Tél. : 06 09 84 05 73.Courriel : info@manobeton.com - http://www.manobeton.comRéseau immobilier OPTIMHOME - Transactions villas et appartements - Agent mandataire : Laurent MEILLETRés. le Marco Polo - 312, bd des Ecureuils – Tél. : 06 58 46 17 35 - Courriel : laurent.meillet@optimhome.comwww.meillet.optimhome.comROYAL ROAD LIMOUSINE - Location de limousine - Responsable : Christian DENIS - 1757, avenue du Général GarbayTél. : 06 83 30 69 48 - Courriel : c.denis@royalroadlimousine.com - www.royalroadlimousine.comRIBEYRE PAYSAGES - Création, entretien, élagage, arrosage, petite maçonnerie - Responsable : M. RIBEYRE CyrilLe Grand Duc - Bât B2 - Avenue Diderot - Tél. : 09 50 59 15 92 - 06 61 61 54 89POST SCRIPTUM - Secrétaire freelance - Responsable : Karine BRUEGGHE - 26, rue Charles de Mouchy - Tél. : 06 61 17 05 31Courriel : postscriptum.kb@gmail.com - www.postscriptum-secretariat.frMLN Magazine - 7 - décembre 2011


traVauXélus : Rémy ALUNNI, Alain AVéCadre de vie :la ville agit !Informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune. Lesdélais annoncés sont hors intempéries.TRAVAUX ACHEVÉSTerre plein central avenueHenry CLEWSLe terre-plein central au droit de l’hôtelPulmann, avenue Henry Clews, aété réaménagé. Un jardin « sec » a étécréé permettant d’agrémenter le site enréduisant la consommation d’eau. Cejardin se compose de galets, gravierset plantes peu gourmandes en eau. Unnouveau cheminement piéton a égalementété créé afin de faciliter la traverséede la voie.Coût total de l’aménagement : 107 931,99 € TTC.AVANTAPRèSTravaux dans les écoles et les crèchesL’école des bleuets a bénéficié de la mise en peinture et du remplacement desdalles du faux plafond du hall d'entrée ainsi que la mise en peinture du réfectoire.Coût total de l’aménagement : 20 492,47 € TTC.L’école primaire frédéric Mistral : remplacement du revêtement de sol ducouloir du premier étage et des deux cages d'escalier.Coût total de l’aménagement : 6 270,58 € TTC.Crèche des bouts d’ChouLa clôture en bois de la crèche a été remplacée par une clôture métallique.Coût total de l’aménagement : 5 322,20 € TTC.TRAVAUX À VENIRCLSH Les P’tits CopainsDes travaux d’isolation thermique ont lieu au Centre Loisirs Sans Hébergement (CLSH). Le niveau de chauffe estabaissé grâce à la création d’un faux plafond thermique dans toutes les pièces à vivre. Des panneaux isolants en partiebasse de la verrière, seront mis en place, ainsi que des films réfractaires de chaleur sur la partie haute de la verrière. Cestravaux ont commencés le 17 novembre 2011 et se termineront le 30 janvier 2012.Coût total de l’aménagement : 52 142,01 € TTC.MLN Magazine - 8 - décembre 2011


traVauXCalendrier prévisionnel des travaux- mois de décembre 2011 -objet des travaux rue entreprise Début Durée finEntretien et dépannage de l'éclairagepublicsur toute la communePIGNATTATOUTEL'ANNEEElagage CERDA 01/12/11 3 semaines 23/12/11Aménagement pour accessibilité despersonnes à mobilité réduiteRemplacement et mise en place de candélabrescomplémentairesRenforcement du réseau d'eau potable etmise en place d'un poteau incendie (travauxde nuit). A noter : interruption des travauxd'une dizaine de jours pendant les fêtes defin d'année.Remplacement et mise en place de candélabrescomplémentairesLes termesSACER- ESTPPIGNATTA17/10/11 10 semaines 23/12/11Rond-Point de l'Espace PIGNATTA 24/10/11 2 mois 20/12/11De l'avenue Maréchal de Lattrede Tassigny au rond-point desMimosistesEMGC 14/11/11 3 mois 17/02/12Avenue de Cannes PIGNATTA 24/10/11 2 mois 22/12/11Eclairage décoratif Berges de Siagne PIGNATTA 14/11/11 6 semaines 23/12/11Plantation de végétaux Parc des Oliviers Services Techniques/Espaces verts01/12/11 3 semaines 23/12/11Renouvellement du réseau d’eaux uséesvenant de la rague (RD 6098)Rue du Capitaine de CorvetteMarcheLa napouleEGV RATTO 19/09/11 3 mois 16/12/11MinelleEnfouissement de l'éclairage public Placette de l'Europe PIGNATTA 05/12/11 6 semaines 20/01/12Enfouissement de l'éclairage public Rond-Point Christophe Collomb PIGNATTA 05/12/11 6 semaines 20/01/12Enfouissement de l'éclairage public Allée des Vergnes PIGNATTA 05/12/11 6 semaines 20/01/12CapitouReprise des enrobés et création de trottoirs Chemin du Bon Pin SACER 24/10/11 2 mois 16/12/11Renforcement du réseau d'eau potableet mise en place d'un poteau incendie(travaux de nuit)De l'avenue Lyautey au rondpointdes TourradesSOGEA 17/10/11 3 mois 25/01/12Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).MLN Magazine - 9 - décembre 2011


Les brÈVes De L’agenDa 21élus : Pierre DECAUX, Jacques BERTHELOTLa Forêt du Grand Duc s’entretientDans le cadre du partenariat avec l’Office National des Forêts(ONF) notre ville poursuit ses actions de protection, depréservation et d’entretien du domaine de la forêt communaledu Grand Duc. Ainsi, divers travaux forestiers au niveau dusecteur des Fenouilliers ont été réalisés : entretien de la zonede plantations de pins parasols, éradication sur 2 hectares dumimosa dans les vallons, afin de limiter sa prolifération. L'arrachagede mauvaises herbes comme celle de ''la pampa'', dommageableà la biodiversité du site, a été également effectué.A noter : ces actions, qui visent à protéger notre flore méditerranéenne,s’inscrivent également dans notre Plan de Préventiondu Risque Incendie. Elles font suite aux interventions déjàréalisées au printemps : entretien du sentier, élagage, abattaged'arbres morts sur la zone d’accueil.Une entreprise mandolocienne-napouloise récompenséeLe 27 octobre 2011, le Grand Prix 2011 des Trophées des énergiesRenouvelables et de l’Efficacité Energétique a été décerné àHelioclim, une entreprise implantée à Mandelieu-La Napoule.Ce prix, qui a été remis à Mme NGHIEMN (au centre sur laphoto) à Paris par le PDG de Saint Gobain, récompense cettesociété pour le développement d’une solution de ClimatisationSolaire Réversible qui s’inscrit dans la préservation de l’environnement.Renforcement du mobilier urbain anti-déjections caninesCinq nouveaux mobiliers de déjection canines ont été installés sur le territoire de notre commune (distributeur etpoubelle) : avenue Marcel Pagnol, rond-point Christophe Colomb, avenue du Maréchal Juin, et deux avenue duGénéral Garbay.Aujourd’hui, notre ville compte 88 mobiliers anti-déjections canines mis à la disposition des propriétaires de chiens.Calendrier des permanencesdu Kiosque agenDa 21Info Energie tiendra une permanence le 7 décembre prochainde 9h à 12h30.Les animateurs répondront sur place à toutes vos questions sur lamaîtrise et les économies d’énergie à réaliser dans votre habitat.Réservez dès aujourd’hui votre rendez-vousen appelant le 04 92 19 68 52.MLN Magazine - 10 - décembre 2011


infos QuartiersMinelleMinelleLesTermesLesTermesCapitouLa NapouleCapitouLa suppressiond’un feu tricolore en questionSuite à la demande de voir supprimer le feu tricolore situéà l’intersection du boulevard des Maures et de la rue deBoérie, la Maison des Quartiers et des Commerces a menéune enquête de terrain auprès des riverains pour solliciterleur avis. Cette tournée de proximité, organisée entre le 21et 24 novembre dernier, a permis de sonder une centaine decitoyens. Majoritairement, les avis exprimés plaident pour unmaintien de cette signalétique routière.La NapouleMinellePassages piétons lumineux protégésLa ville poursuit la mise en œuvre d'installation de pointslumineux sur les passages protégés. Ce dispositif , proposé parune citoyenne napouloise, améliore la visibilité en favorisant lavigilance des automobilistes. En 2011, notre ville a aménagé8 dispositifs similaires dans nos quartiers. Le dernier en datea été installé sur l'avenue Paul Ricard, à proximité de l'EgliseNotre-Dame du Liban.La prochaine tournée de quartier est organisée le 8 décembreà 18h à la Résidence « Les Arbousiers ». Les travaux deréhabilitation de la résidence seront à l’ordre du jour.MinelleLesTermesCapitouLa NapouleLes TermesDes travaux de nuitsur le réseau d’eau potableDes travaux de renforcement des canalisations d’eau potableet de mise aux normes de poteaux incendie sont en cours,avenue Maréchal de Tassigny et rond-point des Mimosistes.Pour limiter les perturbations sur la circulation, la majoritédes travaux se dérouleront de nuit. Fin des travaux, d’ici le 15décembre (délai hors intempéries).Une nouvelle clôture au stade EstivalsEn remplacement du grillage vétuste du Stade Estivals, uneclôture en panneaux rigides, a été installée le long de l'Avenuedes Anciens Combattants, sur 94 mètres linéaires. Ces travauxont duré 1 semaine pour un coût de 7 700 € TTC.MinelleLa NapouleLesTermesCapitouLa NapouleRénovation du réseau d'eaux uséesLa rue du Capitaine de Corvette Marche, en direction deThéoule-sur-Mer, fait depuis plusieurs semaines, l’objet detravaux de voiries importants. Ces travaux consistent dans leremplacement de canalisations du réseau d'eaux usées sur 200mètres de longueur. Le chantier, commencé mi-septembre,devrait s’achever avant les fêtes (délai hors intempéries). Coût :166 000 euros HT.participez au concours « Vitrines etbalcons illuminés »A l’image de la Maison des Quartiers et du Commercequi a décoré sa vitrine, les citoyens et les commerçantssont invités à faire de même dans leurs lieux de vie.Vous pouvez ainsi vous inscrire par courrier (Maisondes Quartiers et du Commerce, 627 avenue deCannes) ou par mail : maisondesquartiers@mairiemandelieu.fr.De nombreux lots sont à gagner.MLN Magazine - 11 - décembre 2011


en DireCt Du ConseiL MuniCipaLLors de la séance du 14 novembre, l’assemblée municipale a examiné 47 délibérationset préparé le budget 2012 au travers du Débat d’Orientation Budgétaire (DOB).Débat d’Orientation Budgétaire : unprojet de budget dynamique sans haussed'impôts - Le Conseil Municipal s’estpenché sur le Débat d’Orientation Budgétaire(DOB) qui fixe les grandes lignesdu plan d’actions de l’année 2012. LeDOB est un moment important denotre démocratie locale car il permet auConseil Municipal de débattre des choixbudgétaires pour l’année à venir. Cetteprocédure constitue un acte majeur quiprépare le plan d’actions pour l'année àvenir. Le vote du Budget, le 12 décembreprochain, est l’exécution des choix définiset arrêtés dans le cadre du DOB.Dans son préambule, le maire a précisé"qu’en 2012, notre équipe municipalepoursuivra la réalisation des actions attenduespar nos concitoyens. Nous appliquonsavec méthode le programme municipal surlequel se sont exprimés en 2008 nos administrés.C’est avec des finances saines quenous disposons des moyens de respecter nosengagements. Nous allons même entamerun processus de désendettement rapide surles trois prochaines années !" a rajouté lePremier Magistrat. Pour Monique Robory-Devaye,1 ère adjointe, la ville « a souhaitémaintenir la qualité des prestationsoffertes aux administrés au même niveau.Cela a nécessité une étude très minutieusedu budget pour trouver de nouvelles sourcesd’économies." La maîtrise des dépenses defonctionnement en appui de la recherchede nouvelles recettes permettra encore àla ville de maintenir un investissementpublic conséquent. En 2012, les actionss’inscriront toujours dans la poursuiterigoureuse de la démarche « développementdurable » de l’AGENDA 21. Lebudget 2012 sera voté le lundi 12 décembreà partir de 8h30. Le MLN HebdoN°10 y consacrera son édition. Diffusiondans les boîtes à lettre à partir du mercredi14 décembre.37 nouveaux logements pour actifs - Laville poursuit sa politique de logementspour actifs en soutenant financièrementdes programmes immobiliers choisis.Le Conseil municipal a ainsi approuvé leversement d’une subvention de 280 000euros à la société Parloniam lui permettantd’équilibrer l’opération de réalisationde 32 logements rue du Colonel Alary enPLS (Prêt Locatif Social), PLUS (Prêt Locatifà Usage Social ) et PLAI (Prêt LocatifAidé d'Intégration). Même schéma pourle programme de la Villa Florence et del’Hacienda réalisé rue de Boérie, la villeversera 20 000 € à Parloniam afin d’équilibrerl’opération. En contrepartie de cesaides financières, la ville aura la réservationde logements supplémentaires dansces deux programmes. (Délib. n°11 et 12)Les rénovations de façades se poursuiventL’opération de rénovation de façades desilots anciens, engagée depuis 1998, a redonnédes couleurs à nos quartiers et ànos entrées de ville. Après le centre anciendes Termes et La Napoule, la Ville avaitdécidé de poursuivre ce dispositif d’aidesfinancières sur le quartier de Capitou avecle PACT des Alpes-Maritimes, partenaireopérationnel du projet. Cette opérationarrive à son terme au 1 er janvier 2012 etau regard de son succès, notre communesouhaite traiter les dossiers actuellementen cours et les mener à leur terme. Lecaractère ponctuel et non plus permanentde cette fin de mission a conduit leConseil Municipal à entériner le principede la rémunération du PACT ARIM pardossier traité et non plus à l’année. Cetterémunération sera fixée à la somme forfaitaire,et non révisable, de 1 400 € TTCpar dossier.La ville soutient l’hôpital de Grasse -Dans le cadre du Plan Régional de Santé,l’Agence de Santé PACA prévoit à l’Ouestde notre département le maintien d’unseul service de réanimation sur les deuxhôpitaux de Cannes et de Grasse. Grasse,vraisemblablement, sera privée de cet outilmajeur. Comme l’a exposé MoniqueRobory-Devaye, 1 ère adjointe, « il ne s’agitpas d’opposer ces deux établissements quirendent à nos concitoyens des services desanté remarquables mais de plaider pourle maintien dans chacun d’eux, d’un servicede santé performant. » L’hôpital deGrasse est ainsi complémentaire de celuide Cannes, largement utilisé par les Mandolociens-Napouloiscomme l’atteste leregistre d’Etat Civil puisque en termes denaissance, la moitié d’entre-eux ont choisiGrasse pour la naissance de leurs enfants.« La suppression du service de réanimationà Grasse aurait des conséquences gravespour nos concitoyens. » a-t-elle conclu. Laville évoque ainsi une question de santépublique et soutient en conséquence lemaintien de cette unité à Grasse. (Délib.n°3)Production de spiruline : le dossier prendracine - La vallée de la Siagne continue des’ouvrir à l’agriculture raisonnée. Après lemarché paysan de « Jules et Marie », cesecteur proche du Collège des Mimosasva prochainement accueillir une exploitationde production de spirulines, cettealgue notamment appréciée par les sportifspour ses vertus nutritionnelles et thérapeutiques.Le Conseil Municipal avaitdéjà approuvé la conclusion d’un bailagricole, en mai dernier dont le bénéficiaireest François Renaud. Par ailleurs,l’exploitant souhaite occuper l’étage decette habitation afin d’y développer unlaboratoire, le rez-de-chaussée étant toujoursoccupé. Afin de ne pas ralentir ledéveloppement de cette activité, la villea consenti une convention d’occupationtemporaire, pour une durée de 12 mois.(Délib. n°36)MLN Magazine - 12 - décembre 2011


inteMpériesLe président du Conseil Général et le maire de Mandelieu-La Napoule, Vice-Président du Conseil Général, en compagnie des agents de FORCE 06 sur laplage Robinson.intempéries :premier bilanHenri LEROY, Maire de Mandelieu-La Napoule et Vice-Président du Conseil Général a accueilli Eric CIOTTI,Président du Conseil Général, le 17 novembre dernier,lors du déploiement des équipes de FORCE 06 (ForceOpérationnelle Risques Catastrophes Environnement)sur la plage Robinson. L’occasion pour les deux élusd’effectuer ensemble un premier bilan des intempériesqui ont touché notre commune début novembre.MLN Magazine - 13 - décembre 2011


inteMpériesL’intervention de FORCE 06 confirme unecollaboration exemplaire entre la ville deMandelieu-La Napoule et le Conseil Général.Henri LEROYOui, c’est une réalité. Et je voudrais adresser unmessage particulier à Eric CIOTTI, le Présidentdu Conseil Général car, lors de ces quatrejours d’intempéries, nous étions ensemble surle terrain. Cette présence démontre avec forcel’engagement du Conseil Général à l’Ouest denotre département et j’en suis particulièrementfier et heureux.Je veux également remercier chaleureusementles agents de FORCE 06 qui étaient sur le terraindès le 5 novembre, avec les services municipauxet l’ensemble des forces publiques.Ils ont été extrêmement efficaces. Aujourd’huiFORCE 06 intervient avec un savoir-faire exceptionnelpour nettoyer notre littoral. En unedizaine de jours nos plages seront redevenues cequ’elles étaient avant cet épisode.les agents de FORCE 06 sont intervenus pour nettoyer les plages de notre ville durement touchéespar les intempéries.Eric CIOTTINous avons commencé notre intervention àMandelieu-La Napoule puisque nous noussommes entretenu avec Henri Leroy dès le débutdes intempéries, le 4 novembre. Aujourd’hui,grâce à FORCE 06, le Conseil Général intervientdans tout le département et sur tous lestypes de catastrophes naturelles, aussi bien enprévention qu’en réparation. Je tiens à soulignerl’importance de cette force opérationnelleexpérimentée qui dispose d’un matériel quenous avons voulu, avec Henri LEROY, notreVice-président en charge de la sécurité, de trèsgrande qualité.reconnaissance de l’état de Catastrophe naturelleL’état de Catastrophe Naturelle, pour les inondations et coulées de boue survenues du 4 au 6 novembre 2011, aété reconnu pour la commune de Mandelieu-La Napoule par arrêté interministériel du 18 novembre 2011, paru auJournal Officiel du 19 novembre 2011.Concrètement, l'état de Catastrophe Naturelle peut ouvrir droit à la garantie des assurés contre les effets de ces intempériessur les biens faisant l'objet des contrats d'assurance.MLN Magazine - 14 - décembre 2011


inteMpériesQuel est le bilan des dégâts matérielspour les lieux publics deMandelieu-La Napoule ?Henri LEROYNos plages ont été largement touchées: de nombreux atterrissements,bois, déchets divers, ferrailles, etc.sont venus se déposer sur les plages.En outre, les ouvrages de protectiondes plages (digues) ont été dégradés,il va falloir les réhabiliter. NotreCentre Nautique a également subides dégâts conséquents. Les écolesdes Bleuets et Marie Curie ont étérespectivement touchées par deséboulements de talus et des inondations.Je n’oublie pas la centainede citoyens et la vingtaine d’entreprisestouchées par ces intempérieset qui ont pris contact avec le ServiceAssurance de notre commune.Aujourd’hui, la reconnaissance officiellede l'état de catastrophe naturellepour Mandelieu-La Napouleleur ouvre droit à la garantie desassurances.Eric CIOTTIUn plan d’aide, d’un montant de2,5 millions d’euros, sera rapidementvoté en faveur des communesles plus touchées. Sur cette somme,une enveloppe de 500 000 eurosdoit être allouée sous forme de créditd’urgence. Les communes dudépartement savent qu’elles peuventcompter sur la solidarité du ConseilGénéral et nous allons traiter leurdemande le plus vite possible.Le secteur des Tourrades a été durement touché par les intempéries des 4,5 et 6 novembre derniersMandelieu-La napoule demande la poursuite du plan de prévention desrisques inondationsLe Plan de Prévention des RisquesInondations, qui a nécessité 24millions d’euros d'investissementsces dernières années, a protégé unegrande partie de notre communelors de ces intempéries. Les grandstravaux d’aménagement du Portdu Riou - financés par notre communeà hauteur de 7 millions d’euros-, ou encore ceux du Béal ontprouvé leur efficacité au momentde la montée des eaux. Cependant,les dégâts occasionnés dans le secteurde la basse vallée de la Siagne,démontrent la pertinence de lapoursuite de ces travaux de protection.C’est pourquoi, le Maire deMandelieu-La Napoule a demandéaux services de l’Etat de mettre enœuvre rapidement le doublementdu lit de la Siagne, bloqué pour desraisons administratives. En outre,la création de bassins de rétentionde crues en amont du Riou devientaujourd’hui une priorité. Cetaménagement permettrait d’écrêterla crue d’environ 30 %. A cetitre, notre ville a saisi la DirectionRégionale de l’Environnementet de l’Aménagement du Littoral(DREAL) qui a accepté quedes subventions spécifiques soientaccordées pour lancer les étudesnécessaires. Une délibération, autorisantM. le maire à solliciter cessubventions pour la réalisation deces études, a d’ailleurs été votée enConseil Municipal le 14 novembredernier.MLN Magazine - 15 - octobre 2011


parC natureLElus : Pierre DECAUX, Jacques BERTHELOTLe Parc des Oliviers sort de terreLa réalisation de ce parc composé d’essences méditerranéennes avance àgrand pas. Sur près de 10 000 m 2 , les citoyens pourront découvrir toute larichesse botanique d’un lieu préservé en ville. Livraison prévue en débutd’année 2012.naturel de l’îlot Wybrechtest sur le pointd’éclore d’une perle paysagèrefaçonnée par le L’écrinservice des Espaces Verts. Bientôt,on ne parlera plus que du Parc desOliviers et de ses 10 000 m 2 d’espacearboré, habillé d’une végétationméditerranéenne en respect de l’écosystèmed’origine. Comme l’exposePierre Decaux, le Conseiller Municipaldélégué à l’Environnement : « ceparc est conçu de manière à s’intégrerparfaitement dans l’identité naturellede notre ville. Il présente un caractèrepédagogique et convivial : accessibleaux citoyens, il sera ainsi agrémentéde panneaux d’information permettantde découvrir la grande variété desplantations. » Quant au belvédère quidonne aux visiteurs une vue imprenablesur la Siagne, il sera sans nuldoute un point d’attraction des promeneurs.une réalisation portée en interneLe Service des Espaces Verts, suivantles propositions des élus, aainsi entièrement imaginé et portéla réalisation de ce projet inscritdans le Plan d’Actions AGENDA21. Les travaux qui ont commencéen janvier dernier, s’achèveront endébut d’année 2012, sous réserved’intempéries. A la fin du moisde novembre, le parc aura déjà accueillile cheminement et la plantationde 24 oliviers. Les plantations,réalisées d’ici janvier prochain,permettront d’ajouter une touchefinale au parc. Suivront parallèlementdivers travaux permettant deguider les familles dans leur promenade.« Un cheminement piéton enrevêtement stabilisé sera mis en placedepuis le chemin de l'Olivet, le longde la Siagne, en-dessous du pont del’avenue de la Mer, jusqu'au parc.Cet accès aboutira sur un portailLe parc accueille en son centre un olivier bicentenaire.de 2,50 m de largeur faisant offi ced'entrée principale. Ces aménagementsne remettront pas en causel'implantation actuelle des arbres. Deplus, celui-ci sera éclairé au sol selonles mêmes principes d'éclairage quel'autre rive. Je précise que ces aménagementsont été réalisés suivant lesnormes d'accessibilité et avec un impactminimal sur l'environnement »conclut l’élu à l'Environnement.Le Parc des Oliviers, un "poumon vert" situé en plein cœur de notre ville.Le parc en chiffres 4000 m² d’espace arboré : chênes, peupliers,eucalyptus, acacias, frênes… 6000 m² de « prairies » : installationde mobiliers urbains adaptés, plantationsessentiellement méditerranéennes. 24 oliviers dont 1 bicentenaire. 15 bancs en bois de Robinier provenant deforêts gérés en développement durable. 10 corbeilles à papiers dont une double pourle tri sélectif. 1 support à vélos. 1 belvédère avec balustrade en bois. 3 points d'eau et d’éclairage de points remarquableset balisage lumineux des berges (LED). 1780 m² d'allées en stabilisé. 1 accès WiFi, caméras de vidéoprotection.MLN Magazine - 16 - décembre 2011


Noël en version RusseGrande nouveauté pour les festivités de fin d’année, le marché de Noël sedéroulera au Centre Expo Congrès. Cette année, du 17 au 23 décembre,retrouvez à l’espace Siagne toute la magie de Noël mise en scène par denombreux exposants et artistes.50 exposants régionaux, regroupéssur les 1 300 m 2 de l’Espace Siagnedu Centre Expo Congrès, autourd’un sapin central habillé de plusde 3 mètres de haut… Le marchéde Noël, version 2011, change decadre d’exposition pour mieux accueillirles visiteurs et parer aux éventuellesintempéries qui peuvent sévirà cette période de l’année. Quelquesjours avant Noël, ce marché tombe àpoint nommé pour faire ses derniersachats et préparer son repas. Desidées cadeaux aux produits alimentaires,Noël est dans tous ses étals !Le Centre Expo Congrès endosserades habits traditionnels russes en référenceà la thématique : les standsseront transformés en petits chaletstypiques sous la neige, l’entrée seramatérialisée par une arche reprenantla symbolique des églises orthodoxessans oublier les poupées russes.animation, des parenthèses magiquesPas de Noël, bien sur sans un chapeletd’animations qui enchantentles petits et réveillent l’âme d’enfantdes plus grands. Durant les 7 joursdu marché, à côté des indémodablesque sont les ateliers maquillage, deconfection d’objets de Noël ou laprésence d’un caricaturiste, les visiteurspourront croiser le chemind’une parade déambulatoire féériquecomposée d’échassiers, musiciens ouencore acrobates, tous vêtus de costumesblancs d’inspiration russe !De musique, il en sera égalementquestion avec une compagnie tsiganeen déambulation dans les alléesqui feront découvrir le répertoire desgrands airs de Russie. Dépaysementassuré ! Clou bien sur de l’animation,l’arrivée du débonnaire Père Noël encalèche, le mercredi 21 décembredans l’après-midi. Parents, la présencede votre enfant est fortement recommandée! Bien d’autres événementssont prévus : sculpture de ballons,parade blanche de peluches géantesou encore fanfare musicale type jazzband. Joyeux Noël !noël russe17 au 23 décembreMarché ouvert de 10h à 19hCentre expo Congrèsentrée libreLes animations (10h-12h/14h-18h)- Parade musicale avec défilé de personnages, fanfare musicale,échassiers, magicien, caricaturiste,- Ateliers créatifs : confection d’objets de Noël - maquillage pourenfants, atelier de coloriage et/ou peinture….Arrivée du Père Noël en calèche, le 21 décembre après-midi.Programme complet des animations et horaires sur www.mandelieu.frLes animations payantes sur la place estérel galleryEn complément du marché de Noël et des animations organisés auCentre Expo Congrès, des animations payantes, portées par le privé,sont également prévues sur la Place Estérel Gallery.Inauguration du marché : samedi 17 décembre à 11h - Centre Expo CongèsMLN Magazine - 19 - décembre 2011


séCuritéélu : Guy VILLALONGAMandelieu-La Napoule,référence nationale gendarmerie en matièrede sécurité et de vidéoprotectionLa Gendarmerie Nationale, en partenariatavec la Police Municipale (PM)et le Centre de Surveillance Urbain(CSU), effectue un travail considérablepour lutter contre la délinquancedans notre cité. Le capitaine MarcPETIT, commandant de la communautéde brigades comprenant notammentnotre Ville, évoque avec nous lesmoyens d’actions utilisés et sa collaborationavec les Services de notre Ville.Mon Capitaine, comment s’organisela sécurité dans le bassion devie autour de Mandelieu-La Napoule?Je commande la Communauté de Brigades(COB) qui regroupe la brigadede proximité chef-lieu de Mandelieu-La Napoule, celle de Pégomas et cellede Théoule-sur-Mer. 44 militairescompétents, motivés et volontaires,travaillent au sein de cette COB quiest l’une des plus grandes de Franceavec une superficie de 6 400 hectarespour 40 000 habitants. Beaucoup deces Gendarmes sont spécialisés dans lesinvestigations criminelles scientifiques,l'environnement, le travail clandestin,les violences intra-familiales, les faitsimpliquant des mineurs et les stupéfiants.Pourquoi notre Ville est une référenceen matière de sécurité ?Tout fonctionne autour d’un trinômetrès efficace, composé de la GendarmerieNationale, de la Police Municipale(PM) et du Centre de SurveillanceUrbain (CSU). Le système de vidéoprotection est très opérationnel et trèsdéveloppé dans la Ville. Il est coupléà une Police Municipale importanteet disponible. Cette forte homogénéitéa permis d’obtenir des résultats tangiblesavec une délinquance contenue.D’excellentes relations existent entreces trois entités, ce qui fait que jusqu’àl'échelon national, on est satisfait dece système qui fonctionne. On nouscite en exemple. Par ailleurs, nous accueillonsbeaucoup d’élèves gendarmeset officiers stagiaires toute l’année. Ilsvoient comment nous fonctionnons etapprennent beaucoup.Votre collaboration avec la PoliceMunicipale est donc très importante?Avec Henri LEROY, le Maire et AndrèsBELZUNCE, le directeur dela Police Municipale, nous avons lamême motivation et les mêmes objectifsen matière de sécurité. Dès lors,c’est plus facile de travailler en équipe.Nous nous appelons tous les jours pournous informer de ce qui se passe. Jetiens à souligner que la municipaliténous a donné les moyens de travaillersur la même fréquence que la PM, cequi est très rare. Cela permet un bonmaillage du territoire, et une efficacitéoptimale. Nous disposons égalementd’un déport d’images que le CSU nousenvoie en cas d’intervention.Plus globalement, Mandelieu-La Napoulea mis toutes les ressources à saportée pour pouvoir lutter efficacementcontre la délinquance et assiste la gendarmeriedans cette mission. J’en suisparticulièrement satisfait.Est-il possible d’améliorer encore lasécurité ?Bien sûr. Tout d’abord, je rappelleque la vidéoprotection est une aideconséquente pour prévenir et enrayerla délinquance. Mais il me sembleencore possible de progresser en termesde communication avec les citoyens.Les Mandolociens-Napoulois ne doiventpas hésiter à nous contacter aumoindre comportement suspect. Ilspeuvent nous appeler (en composantle 17) ou également joindre la PoliceMunicipale Leur aide est précieuse etpeut nous permettre, notamment surles cambriolages, d’améliorer encoreplus leur sécurité.MLN Magazine - 20 - décembre 2011


une Journée aVeC ...…le Centre de SurveillanceUrbain (CSU)Inauguré le 12 septembre dernier, le nouveau Centre de Surveillance Urbainparticipe à la sécurité de tous dans le cadre de ses missions qui vont bien audelàde la répression.80 caméras, équipées d’un dispositifinfra rouge et relayées sur seize écrans,permettent d’assurer la protection desMandolociens-Napoulois au quotidien.Cet équipement de hautetechnologie, fonctionne 24h/24 et7 jours sur 7 sous l’œil averti de 13opérateurs (qui ne sont pas des policiersmunicipaux) et d’une administratricede la vidéo protection. Lesmissions du CSU sont multiples. Ilassure des fonctions de préventionet de protection importantes dans lequotidien des citoyens. Nul besoinde remonter très loin dans le tempspour le démontrer. Les importantesinondations dues aux intempériesdu début du mois ont permisde mettre en lumière le large paneld’actions du CSU. En effet, grâce autravail des opérateurs, il a ainsi étépossible d’assurer un suivi en tempsréel de l’évolution de la situation. «Nous avons pu réagir rapidement pourmieux orienter la circulation, barrer lesvoies inondées pour éviter que les gensne s'y engagent ou encore fermer les rivesde Siagne » explique l’administratricevidéo du CSU. Les patrouilles de laPolice Municipale ont ainsi pu savoiroù œuvrer avec célérité. La mêmevigilance s’applique aux possiblesdéparts de feux de forêt, en périodeestivale, avec un regard attentif sur leshauteurs.En matière de prévention, le CSUpeut intervenir, par exemple,lorsqu’un problème est repéré sur lavoie publique : « Dans ces cas-là, nousprévenons rapidement les services techniquespour qu’il règlent le problèmeafin d’éviter les accidents » poursuitl’administratrice. La lutte contrela délinquance fait naturellementpartie du travail des opérateurs. Parexemple, les caméras permettant derepérer des vols à l’arraché, des agressions.La technologie disponible estd’une telle précision qu’il est possibled’identifier les visages ou de lire desplaques d’immatriculation. Ces fonctionnalitésparticipent activement àl’élucidation des crimes et délits surla commune.Dans tous les cas, le CSU se doitd’agir vite et à bon escient. « Lesopérateurs avertissent le chef de postepar radio et, ainsi, simultanément lespatrouilles engagées sur le terrain. LaGendarmerie, qui est également équipéed’un poste radio de la Police Municipale,est aussi informée » expliqueAndrès BELZUNCE, le directeur dela Police Municipale. Cette année, cedispositif a permis 57 interpellationsd'individus qui ont été remis à laGendarmerie.un partenariat avec la gendarmerieIl est également envisageable detravailler à posteriori. « Nous avonsMLN Magazine - 21 - décembre 2011quatre à cinq demandes quotidiennesde la Gendarmerie pour retrouver desauteurs d’actes malveillants » note uneopératrice. Une action rendue possiblepar la durée de conservation desimages qui est de 28 jours. C’est alorsun minutieux travail de recherche quis’engage pour les opérateurs, chargésde retrouver sur les caméras les faitsdélictueux et d’en identifier les responsables.Rappelons que la vidéosurveillanceest encadrée par uneréglementation stricte. Par ailleurs,la nuit, le CSU se transforme envéritable PC central et reçoit directementles appels des citoyens (de20h à 6h et les dimanche et joursfériés hors heures ouvrables), ce quipermet une intervention rapide desforces de l’ordre. Toujours dans unsouci de bon fonctionnement, leCSU dispose d’un groupe électrogèneen cas de coupure de courant.Et chaque caméra est équipée d’unealarme de protection si l’on tente dela détériorer.Police MunicipaleN° Vert 0 800 24 04 08


sportélus : Yves SIMON, Gérald ALLADIO, Jean-Pierre ODDESClub Bouliste - René LEROYClub BoulisteMimosa Sprint Mandelieu - Grand Prix du RoyalCasinoGymnaste Club - Juliette PICARDCompagnie d'Arc - Podium Equipe Homme Compagnie d'Arc - Podium Equipe Femme JudoEscrimeCarlotta BOXEBELDNos clubs sportifs en pleine formeDurant la saison 2010/2011, les sportifs mandolociens-napoulois ont obtenu d’excellentsrésultats. Un bilan qui souligne le remarquable travail effectué par les adhérents, lesentraîneurs et les dirigeants de l’ensemble de nos clubs sportifs.CLub bouListe¼ de finalistes des Championnats Départementaux triplettespromotion pour l’équipe Guy RICAUD – Abdelatif GHARBI –Etienne PAGLIERO épreuve à laquelle participaient 260 triplettes1/8 e de finale des qualificatifs triplettes féminines pour l’équipeMarguerite DUTTO – Ida POKKER – Janine CHABOISSIER1/8 e de finale des qualificatifs doublettes féminines pour 2 formationsdu CBM. Maria CIASULO et Janine CHABOISSIER ainsi queMarguerite DUTTO et Ida POKKER4 e victoire de notre joueur handicapé René LEROY au « Mondial dePétanque Assise » le 8 mai 2011 à Ferrières dans le VarMiMosa sprintChampion National et Régional Minimes 14-15ans FSGT NathanPERNOT - Champions National par équipe FSGT Cadets 15-16ans Dylan CARUCHET - Kevin NICHOLASChampion Régional espoir FSGT Sélectionné en équipe PACAespoirs VALENTIN Jonathan - Champion régional FFC D1 Senior,Cyril TAXY - Champion régional Pompiers Luc CHARPIOT– Vétéran sur la photo du Grand Prix du Royal Casino, 16 avril2011 de gauche à droite JP. ODDES de la Mairie de MLN, PascalMICHEL, Gérald GUIPPONI, Jonathan VALENTIN, PhilippeJULIEN, Cyril TAXYCoMpagnie D’arCVice-champion de France FITA Rémy VERMEESCH3 e au championnat de France par équipe Bryan et BrandonBEDROSSIAN, Rémy VERMEERSCH et Pierre-Antoine TARDYSemaine Jeune réunissant les meilleures équipes de ligue3 e en individuel Rémy VERMEERSCH3 e par équipe Bryan BEDROSSIAN, Rémy VERMEERSCH etJordan DOSSALEn division 2 l’équipe composée de Brandon et BryanBEDROSSIAN, Rémy VERMEERSCH, Benjamin LEROY etVincent FERREIRA D’ABREN s’est classée 2 e à la finale et accèdeen Division 1L’équipe femme composée d’Evolène RAMES (Junior) Marie-LaureBEDROSSIAN (senior) et Caroline GIRAUDO (vétéran) n’a pasdéméritée et se maintient en Division 2.Mais aussi : 6 Championnes et Champions de Ligue, 5 Vices-Championnes et Vice Champions de Ligue, 6 Médaillées et Médaillésde Bronze Ligue, 9 Championnes et Champions Départemental, 5Vice Championnes et Vice Champions épartemental, 8 Médailléeset Médaillés de Bronze DépartementalLa Compagnie d’Arc de Cannes-Mandelieu fait partie de l’Ecolede Tir à l’Arc Française. Elle a reçu le label OR par la FédérationFrançaise de Tir à L’Arc.gYMnaste CLubChampionnes départementales à Nice et vice-championnesrégionales à Vallauris en équipe fédérale DELGRANGE Marion,PICARD Juliette, GALLUZZO Maryne, DESCAMPS Tanya etLUAULT ClaireVices-Championnes régionales à Aix-en-Provence en DivisionRégionale Critérium benjamines/minimes BLAIRE Maëlys - DESSEManon - GOVERNATO Arianna - MOUICI Yasmine - NOAILLYLouannVices-Champions départementaux critérium benjamins PaulBALLESTA - Antoine MAZZUCO - Louca MORALES - SylvainROBERT et Mathieu RUYSSCKAERT à NICEMLN Magazine - 22 - décembre 2011


sportVices-champions en Division Inter-régionale à Mandelieu catégoriesbenjamins/minimes ALBERT – FERRAND – HUBERT - PERINClassement individuel - Vice-champion départemental de natationen critérium 12 ans HUBERT Valentin - Champion départementalet régional - MORALES Louca en critérium 10 ans - Vice-championrégional - MAZZUCO Antoine en critérium 10 ans - Vice-championrégional DARGENT Corentin en critérium 15 ans - Vice-championdépartement Léo SALADINO en circuit éducatif 9 ans - Vicechampionnedépartementale benjamine Julia MOREAU en Divisioninter-région - Championne régionale DELGRANGE Marion ennationale B 20 ans et moins - Vice-championne de la zone sud-est àMiramas - PICARD Juliette en fédérale 14 ansHanDbaLLL'équipe seniors du Mandelieu-la Napoule Handball est championnedépartementale et accède au championnat excellence régional.Pour la 5 e année consécutive l'école de hanball obtient le "Label Or" -Pour la 1 ère année, l'école d'arbitrage obtient le sifflet d'argentrugbY CLub Du VaL De siagneSur 15 équipes les - de 7 ans ont remporté le tournoi de Menton le 8octobre 2011 les - de 11 ans se sont classés 2 e , les - de 9 et - de 11 ans 3 e .Les moins de 15 ans ont participé au tournoi des Gaves à Argelès-Gazost.Au Championnat FFR Teulière B les - de 15 ans ont gagné le 1 er matchà l’extérieur 27 à 0.JuDoFinale régionale benjamines et benjamins - 1 ère Caroline FOKKE DEGOEDDE - 3 e Sébastien LECHEVIN - 3 e Tom MARTIN - Finalerégionale minimes 3 e Alisson PASCIUTTI - ½ finale championnat deFrance cadets - 2 e Loup WALLERAND - 5 e Nicolas LEO - TournoiInternational cadets Suttgart/Allemagne - 5 e Nicolas LEO - 5 e LoupWALLERAND - Tournoi int’l Cadets Milan/Italie 2 e Nicolas LEO -½ finale championnat France seniors 5 e Esther PETT - Nouvelle ceinturenoire 1 er dan Nicolas LéOusMn footbaLLChampionnes Départementales Seniors Féminines à 7 Entraîneurs -Mme CROCE et M. GROEGLSeniors 2 – 1 ère Division accèdent en Promotion d'Honneur - EntraîneurJean Yves PUCCINELLIU19 - 1 Excellence accèdent en Division d'Honneur Régionale -Entraîneur Grégory AMORYU15 - 2 Honneur 1 er accèdent en Pré-Excellence - Entraîneur CarloMIGNONEU15 - 1 Excellence finissent 2e Entraîneur Christian ARNEODOsaLLe D’esCriMePupillettes 3 e départemental MABRITO ChiaraChampionne départ. Benjamines BLAZCYK Florianne - Vice -championne départementale et vice championne régionale, qualifiée enminime dans l'équipe féminine de la ligue côte d'azur à la fête des jeunes(championnat de France minimes) HANSEN AurianeBenjamins 3 e régional TIROLIEN MickaëlAu niveau national - Minimes : BOXEBELD Carlotta qualifiée à la fêtedes jeunes (Championnat de France minimes) à Paris - 1 ère ligue Côted'AzurVice-champion départemental HANSEN Maxence qualifié à la fête desjeunes à Paris - 3 e ligue Côte d'azur, qualifié dans l'équipe masculine dela ligue côte d'azur à la fête des jeunesJiu Jitsu bresiLenChampionnat d'Europe à MODENA en Italie1 er Yann FILIPPI ceinture bleue - 1 er en Absoluto Master Ceinture NoireHugo FEVRIER - 3 e Julien VANDELLI – ceinture violette - 3 e AurélienPAGNARD – ceinture bleueAu 1 er championnat de France 2011 JJB NOGI à Carcassonne -Classement par équipe 3 e1 er en Absoluto ceinture noire Hugo FEVRIER1 er Yann FILIPPI ceinture violette3 e Benoit GOUVEN en leve ceinture bleue3 e Jérémy CORSON ceinture blanche1 er Brice BEDIER ceinture blancheOpen de France 2011 à ToulonElu Meilleur Combattant 1 er Yann FILIPPI ceinture violette - 82 kg - 2 eTony LAFLEUR ceinture bleue – 82 kg - 3 e Jérémy CORSON ceintureblanche – 82 kg - 1 er Jérémy FLEISCH ceinture blanche en 76 kg - 2 eBenoit GOUVEN ceinture bleue – 76 kgCoupe d’Europe à Lisbonne - 2 e Yann FILIPPI en médio – ceinturebleue - 2 e Stéphane MARIOTTI - ceinture blanche - 3 e en leve et 2 e avecl’Equipe de France leve Aurélien PAGNARD - ceinture bleueCLub HanDiCapes sportifs azureeens (CHsa)Championnats de France National 1 Elite et National 2 à Montélimar,le CHSA croule sous les médailles. Pas moins de 8 titres en individuel - 3médailles d'or, 1 médaille d'argent et 1 médaille de bronze pour ChantalBEAUDET2 médailles d'argent et 1 médaille de bronze pour Annick PERRIN et2 médailles aux relais 4 nages et nage libre mais surtout les fémininesredeviennent le meilleur club de France.Par ailleurs, en cyclisme, Damien SEVERI est devenu Champion deFrance du Contre la Montre au championnat de France de course surroute à Fontenay le Comte en Vendée. Il participera en septembre auchampionnat du Monde de course sur route à Roskilde au Danemark.VoLLeY baLLLes benjamines sont championnes départementales, championnesrégionales et championnes de France 2011Romane PELAPRAT- Anna LLEWELLYN - Anaïs PANTALACCI- Eva RAPPA Olympe DESMEDT- Marlène MULARD - GaranceSIMON-RICHARCHSA - CyclismeCHSA - NatationJiu Jitsu BrésilienCoupe d'Europe LisbonneUSMN Football


CuLtureélues : Pierre : Sophie Decaux DEGUEURCE, Claude CARONL’heure du conteà la sauce « moldave »Avec « les Moldaves », la compagnie "PasVu PasPris" fait rencontrer, avecbonheur, deux univers artistiques a priori éloignés : le conte et le cirque.La création de la compagnie ''PasVuPasPris" invite à l’enchantement etau dépaysement. Les artistes expliquentainsi que « "les moldaves" sontnés d’une plaisanterie. Une fois créés,les personnages sont partis explorerun univers d’artistes de l’Est ; forts,impressionnants, froids, insensibles àla douleur... mais "drôlement" démodéset sans aucune retenue ! » Et latechnique s’imposait d’elle même,le simple fait de prétendre venir del’Europe de l’est, poussa les artistesà placer des techniques de cirquede haut niveau. Ils prendront ainsile temps de vous faire découvrir latraditionnelle danse du sapin, lespoutnik infernal et d’autres spécialitéscircassiennes. Les Moldavesmêlent jonglage et acrobatie dansun spectacle de cirque humoristique.tout un cirque !« Notre envie de mettre en scène desspectacles nouveaux, modernes etcréatifs, nous amène à nous retrouversur les planches, sans oublier defaire des choses plus légères comme"Les Moldaves" qui ne prétendentqu'à vous divertir et vous faire passerdu bon temps » disent en chœurPatrick et Manu, les deux artistesde cette compagnie qui écumentles salles depuis septembre 2006.Leurs disciplines de prédilection ?Les équilibres, les portées, le jonglage,l'acrobatie et même le parachute! Une heure du conte à voir,les étoiles dans les yeux.« Les Moldaves » par la CompagniePasVu PasPris - 14 décembreà 10h15 - Entrée librePour les enfants à partir de 4 ans -Durée : 1 heure environLe coin des exposMisha gassMISHA GASS de son vrai nom RONALD SEARS,est né à Londres en 1936. Il créé le « Pun Art »,« pun » se traduisant par « jeux de mots », c’est enjouant avec les mots que naissent les dessins de Misha.Il dessine et il peint ce qu’il entend, et non ce qu’ilvoit. Cet artiste nous entraîne dans un univers naïf oùl’humour tient une place prépondérante, chaque dessinnous livre plusieurs interprétations. Le spectateurdevient le narrateur de l’exposition.Du 1 er au 27 décembreHall Espace Léonard de VinciHoraires d’ouverture de la médiathèquegilda aiMar"Ancienne potière, je consacre la plupart de mon temps à lapeinture, ma passion. Huile, acrylique, aquarelle, toutes lestechniques picturales sont pour moi un moyen d'évasion."Annexe mairie de Capitou - Du 1 er au 31 décembre - Dulundi au vendredi de 8h30 à 17h.MLN Magazine - 24 - décembre 2011


CuLtureélues : Sophie DEGUEURCE, Claude CARONLes surprises enchantéesd’estérel galleryMagie à l’Espace Léonard de Vinci avec un prodige, Luc APERS, artistebelge aux tours extraordinaires. Emerveillement avec la troupe de LuckinePINEL issue de la Compagnie Glamour Danse Studio qui réinterprète lacomédie musicale, Mozart.Luc APERS, un artiste abracadabrantesqueAvec « la véritable histoire de Paul Cres », Luc APERS emmène son publicà la rencontre d’un jeune passionné de jeux de cartes… magiques,forcément. ''Doté d’une virtuosité époustouflante, il atteint les étoiles. Maisl’une d’elle est filante…" conte en préambule cet artiste surdoué, ancienavocat qui préfère l’exigence de la scène aux plaidoiries. Le belge LucAPERS vous embarquera dans cette jolie histoire, tout en vous époustouflantavec ses manipulations de cartes hors pair(e). Avec un soupçond’accent flamand, il explique sans expliquer que l’impossible devientpossible à conditions d’y croire et de s’entraîner. Le spectacle est total,tour à tour drôle, tendre et même un brin philosophique ! Avec untalent incomparable, il vous bluffera par son adresse et son humourenchanteur. Après une tournée dans de nombreux centres culturels enBelgique en 2008 et 2009, ce spectacle original fût présenté en Francepour la première fois au festival d’Avignon en 2009, puis en 2010.Le glamour en version rockCréée depuis 1996 sous la direction de Luckine PINEL, la LuckineDance Company forme au chant, à la danse et au théâtre. Aujourd’huidevenue une véritable pépinière de talents, de nombreux élèves y ontété formés et sont actuellement professeurs de danse, de Cannes à Paris,jusqu’au Broadway Dance Center de New York. D’autres ont intégréles plus grandes compagnies : RHEDA, Rick ODUMS, KamelOUALI, dansent avec MADONNA et PRINCE ou ont été engagésdans les comédies musicales actuelles : Roméo et Juliette, Les 10Commandements, Gladiateur, Le Roi Soleil, Cléopâtre…Pour la find’année, les danseurs de la Luckine Dance Company nous offrent unspectacle haut en couleurs, sur le thème de Mozart : l’Opéra rock. A nepas manquer !Luc APERS, le manipulateur ou la véritable histoire de Paul Cres - Vendredi 2 décembre à 20h30« Variation sur le thème de Mozart, l’Opéra rock » - Samedi 10 décembre à 20h30Espace Léonard de Vinci - Tout public - Enfants à partir de 9 ansTarifs (hors frais de location) : Spectacle gratuit pour les moins de 12 ans - Plein tarif : 15 eurosTarif réduit : 9 euros (12-25 ans, étudiants, chômeurs, bénéficiaires du RSA, groupe de 10 personnes)Tarif adhérent : 11 euros (Médiathèque/Centre Culturel Municipal)Billetterie : Centre Culturel Municipal - 04 92 97 49 65 - www.mandelieu.frwww.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant - www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.LeclercMLN Magazine - 25 - décembre 2011


Les gens D’iCiCathy AIMAR :la passion mène la danseDirigeante et professeur de son école de danse, Cathy AIMAR transmetsa passion avec le même enthousiasme qu’à ses débuts dans la discipline,à l’âge de 4 ans. Portrait d’une femme dont la réussite tient au travail età une volonté exemplaire.Difficile d’évoquer ladanse à Mandelieu-LaNapoule sans penserà Cathy AIMAR. Lajeune femme et ses élèves multiplientavec talent et audace les prestationsscéniques. Toujours prêteà présenter des shows lors des événementsorganisés par la Ville, CathyAIMAR dévoile ses spectaclesavec passion et professionnalisme :« J’aime bien mettre mes élèves enavant dans un cadre scénique. Celaleur donne l’habitude de danser devantun public. Notre prochain spectacleaura lieu au CEC pendant lanuit des associations le 3 décembreprochain. Il va durer 20 minutes. »Un show qui demande de l’abnégation,une mise en scène parfaite eténormément de temps. Outre lesrépétitions, parfois le dimanche, ilfaut également penser aux costumeset à toute la chorégraphie. Rien nepeut être laissé au hasard. Ce soucidu détail, de la performance et dela perfection, Cathy l’a acquis aucontact de ses différents professeurs.Tout a commencé à quatre ans.L’âge où la petite fille s’est inscrite àson premier cours de danse, à Agde,dans l’Hérault. Très rapidement,son professeur devient son modèle :« Je passais mes journées et mes soiréesdans mon école de danse. Je savaisque je voulais devenir professeur dedanse. Je n’avais aucun doute. » Lasuite de sa carrière lui donnera raison.Quatre ans passés chez RosellaHIGHTOWER et le bac danse enpoche, Cathy s’inscrit chez BrunoVANDELLI. Le hasard met sur saroute Rick ODUMS, danseur Jazzrenommé, qui l’auditionne et l’engage.Au sortir de cette expérienceparisienne qui a duré trois ans, Cathyrevient travailler à Cannes. Elledécide de monter sa propre structureà Mandelieu-La Napoule en 2001.Un pari gagnant puisque l’école dedanse atteint près de 100 élèves lapremière année et en compte actuellementprès de 300. Du Classique,du Jazz, du Hip Pop et du Raggasont ainsi proposés par une équipede 5 professeurs. « J’éprouve beaucoupde satisfaction à transmettre ceque j’ai appris. Je maintiens une disciplineet une rigueur pendant mescours, issues de mon expérience endanse classique. Je donne beaucoupà mes élèves et je souhaite égalementqu’ils me donnent en retour » poursuitla jeune femme. Des exigencesqui portent leurs fruits. Au bout dedix ans passés à la tête de son écolede danse, Cathy commence « à voirle résultat de ses efforts. C’est très longd’obtenir un niveau en danse ». Unniveau très élevé au vu de ses modèles: Patrick DUPOND, MikhaïlBARYSHNIKOV, les créations et letravail de Maurice BEJART, ou encoreMichael JACKSON et KamelOUALI.Ecole de danse Cathy AIMARwww.dansecathyaimar.comTél. : 06 62 08 33 31MLN Magazine - 26 - décembre 2011


passé / présentLa saga de Mandelieu-La Napouleacte XVii - la grande guerre(suite n°3)Brevet de pilote-aviateur de Paul Tarasconbien quenaissante, évolue rapidementen véritablearme de guerre. L'aviation,D'abord utilisés pour des missionsde reconnaissance, les drôles d'enginsvolants vont bientôt se diversifieret devenir avions d'observation,chasseurs ou bombardiers. Ainsi, parleurs prouesses légendaires, les pionniersde la force militaire aérienne,surnommés "les As", participerontde façon remarquable aux victoiressur le front. Auxiliaires indispensablesde l'infanterie et de l'artillerie,ils soutiennent activement le moraldes poilus des tranchées…Paul TARASCON est l'un des valeureuxpilotes, héros de la GrandeGuerre. Bien qu'amputé accidentellementdu pied droit en 1911, ils'illustre dans les combats aériens,remportant quelques 17 victoiressur l'ennemi dont 12 seront homologuées.Son insigne personnel estun Coq Gaulois noir et rouge. Cetemblème sera adopté par l'ensemblede l'escadrille n°16.Lors du second conflit mondial, samaison "les Ailes", construite en1931 sur les hauteurs de Mandelieu,servira de refuge clandestin auxagents de renseignements anglais recherchéspar la Gestapo entre 1942et 1943.L'hippodrome de Mandelieu est reconvertien terrain d'atterrissage etd'entraînement pour les avions decombat. Située derrière le champ decourses, la ferme Jacquin, qui abriteaujourd'hui les Archives municipales,sert d'atelier de réparation. GeorgesCLéMENCEAU l'avait baptisée"Champs Elysées". L'inscription étaitencore visible avant la restauration dubâtiment en 2002.Le sous-marin CurieLa force navale joue également un rôleessentiel dans ce premier conflit mondial.Tandis que les cuirassés françaiset anglais surveillent la mer du Nord,contribuant au blocus maritime del'Allemagne dans le Pas de Calais,l'armée navale de l'amiral BOUéDE LAPEYRèRE se voit confier lecontrôle de la Méditerranée.En 1917, l'Allemagne déclenche uneoffensive sous-marine impitoyableau moyen de ses redoutables navires"U-boot". Cette attitude arrogante,allant jusqu'à menacer les côtesaméricaines, provoquera finalementl'entrée en guerre des Etats-Unis…Pour lutter contre les sous-marinsennemis, les services de l'Artillerie dela marine de Nice décident d'installerplusieurs postes de défense sur lacôte méditerranéenne, notammentau Cap Roux, au Cap Drammontet au Cap Sardineaux. Ils désirenty créer des "écoles de tir à obus".Toutefois, consciente du danger quereprésente cette initiation militaire,l'armée réclame l'approbation desmaires concernés et leur demanded'alerter la population.On trouve ainsi dans nos archivesun courrier de mise en garde dugénéral Noguès commandant lescamps de Fréjus-St-Raphaël. Il a étéadressé au maire de Mandelieu le 18avril 1918 : "Par suite de l'utilisationd'engins chargés sur le territoire devotre commune, il peut se faire que desgrenades ou des obus non éclatés aientéchappés à la surveillance du servicechargé des recherches et de la destruction.J'ai l'honneur de vous prier debien vouloir prévenir vos administrés,qu'il y a danger de mort de toucher etde ramasser les engins précités. Toutepersonne qui trouvera un objet d'uneforme inconnue, devra avoir marquél'emplacement par une branched'arbre fichée en terre, prévenir directementM. l'Officier de Tir de la Garnisonqui fera le nécessaire dans le plusbref délai."(Archives de Mandelieu- 4H1-1918)Paul Tarascon devant son avion le "Zigomar"archives municipales : 04 92 97 37 11


Les trois groupes Du ConseiL MuniCipaLGROUPE UMPPour aller Plus loinensembleA l’aune des événements et des déconvenuesqui ponctuent l’actualité économiqueet financière internationaleet européenne, il devient évident quede profondes évolutions tant sociétalesque politiques s’avèrent nécessaires.Rien ne sera possible, dans notre payscomme ailleurs, sans un puissant sursautdu réalisme et du courage en politique,toutes tendances ou orientationsconfondues.Le réalisme politique exige que l’on nefasse ou que l’on ne propose que ce quel’on sait pouvoir faire. Aucune décisiond’importance ne pouvant être engagéesans conséquences budgétaires, c’est àl’évidence ici qu’il faut travailler pourassainir la vie publique et préserverl’intérêt général. Certes, loin, très loindes rêves qui émanent des propositionsdémagogiques et irresponsables quinous accablent depuis plusieurs décennies,le réalisme en politique offre aumoins le mérite d’éviter les réveils cauchemardesquesquand les déséquilibresmenacent de faire vaciller la société etson bon fonctionnement.Si l’Etat providence a manifestementfailli, il a aussi permis de masquer lalâcheté et la coupable désinvolture detous ces dirigeants, quelles que soientleurs responsabilités, qui optèrent pourune stratégie de fuite en avant, considérantqu’il fallait mieux promettreinconsidérément que de faire face,courageusement, au risque d’affronterbien sûr la ire et les frustrations de tousceux qui veulent croire aux chimèreset qui oublient de façon coupable depenser aux lendemains.Depuis que nous sommes élus, nousn’avons de cesse de maintenir et affirmerune ligne de conduite qui se veutl’expression du réalisme et du respectde la volonté populaire en matière degestion communale. Aujourd’hui, lasituation budgétaire de notre cité estsaine malgré les réalisations achevéesou en cours ; notre taux d’endettementest faible et le désendettementest prévu pour 2014 alors que nouscontinuons d’investir pour l’améliorationdu cadre de vie, la préservation del’environnement, le renforcement dela sécurité (notamment grâce à l’effortquotidien de la police municipale soutenuepar la gendarmerie et le Centrede Surveillance Urbain), et le soutiende l’activité économique.Avant de conclure, je ne peux pas nepas dénoncer ici tous ceux qui, parmanque de courage et mépris de leurdevoir le plus élémentaire, refusent ledébat démocratique alors même qu’ilssont investis d’un mandat qui leur futoctroyé par le vote populaire. Avec leréalisme dont nous avons parlé plushaut, le courage en politique est unevertu absolument nécessaire sans laquellela démocratie pourrait perdreson sens et la réalité même de son existence.Il ne suffit pas d’aboyer lorsquele calme masque la tempête, il fautaussi veiller à ce que le navire communtienne la meilleur route pour rejoindrela côte salutaire.GROUPE DIvERSensemble Pourmandelieu-la naPouleLes fêtes approchent, accordons-nous derêver un peu …Voici décembre et ses scintillements, sesprojets festifs qui mettent des paillettesdans les yeux des enfants et font saliverpetits et grands.Période douce au cœur de celles et ceuxque les fêtes de fin d’année réunissent,douloureuses ou amères pour celles etceux que les accidents de la vie ont amputésou séparés de l’un des leurs.Mais de toutes façons ce sont des momentsque l’on souhaite de trêve et passeulement pour les confiseurs et où l’onforme des vœux pour que chacun puissevivre décemment avec un toit au dessusde la tête, de quoi se nourrir, élever sesenfants, leur espérer un avenir souriantsans oublier les anciens dont on désireardemment qu’ils soient épargnés desaffres d’une trop grande solitude.Notre groupe peut se prévaloir d’uneréussite basée sur le respect mutuel etl’amitié car il fournit la preuve au fil dutemps qu’on peut réfléchir ensemble,travailler ensemble sur un pied d’égalitéquand bien même on n’est ni de lamême sensibilité politique, ni du mêmeâge, ni du même sexe, mais que l’on a àcœur de contribuer à ce chacun et chacunetrouve et garde sa juste et bonneplace au sein de notre cité.Bonnes fêtes à toutes et tous !GROUPE GAUCHEPLURIELLEmandelieu à gaucheL’expression du Groupe Gauche Pluriellen’est pas parvenu à la rédaction.MLN Magazine - 28 - octobre 2011


agenDaJEUDI 1 ER DECEMBREMARINA RANDOAutour de Figgiette (Force 3 – journée – durée : 6h)Rdv : 7h15 – Parking Robinson04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55VENDREDI 2 DECEMBRE20h30 : Luc Apers, le manipulateur - Spectacle de magie/ théâtre / humour – Espace Léonard de VinciTarif : à partir de 9 € - Centre Culturel Municipal : 0492 97 49 65SAMEDI 3 DECEMBRE19h00 - Nuit des Associations – Centre Expo CongrèsRéservation AVF : 09 77 03 40 673 ET 4 DECEMBRERowing Club Journée du Huit (au profit du Téléthon)DIMANCHE 4 DECEMBREL’Amicale des Gens du NordDéjeuner DansantRens. : 04 93 93 19 32 / 04 93 48 80 16DIMANCHE 4 DECEMBRE"1 joueur, 1 jouet" organisé par Génération JuniorStade de la Vernède - 9h/18hLUNDI 5 DECEMBREJournée Nationale des Combattants d’Afrique du Nordet des Harkis9h30 – Stèle Esplanade des CombattantsLecture du message du MinistreDiscours du Maire – Dépôt de gerbesLUNDI 5 DECEMBREMARINA RANDOCircuit des 25 ponts (force 1 – journée – durée 4h30)Rdv : 8h15 – Parking RobinsonBaou de St Jeannet (Force 2 – durée 5h30)Rdv : 7h45 – Parking Robinson04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55JEUDI 8 DECEMBREAssociation des Vieilles FamillesAssemblée Générale - salle Contact - 17h30JEUDI 8 DECEMBREMARINA RANDOColle du Macon (Force 3 – durée 6h)Rdv : 7h45 – Parking Robinson04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55JEUDI 8 DECEMBREAVF - 12h50 : Visite du Château et vieux village deCarros, suivie d’un goûterDépart parking Géant près de la station serviceRens. et réservation : 09 77 03 40 67VENDREDI 9 DECEMBREL’Amicale des Gens du NordMarché de VintimilleRens. : 04 93 93 19 32 / 04 93 48 80 16SAMEDI 10 DECEMBREAmicale des Gens du NordSortie Marché de VintimilleInscriptions le mardi de 10h00 à 11 (salle 226)Tél. : 04 93 93 19 32 ou 04 93 49 80 44SAMEDI 10 DECEMBRE20h30 : Variation sur le thème : Mozart, l’Opéra RockDirection artistique : Luckine PinelEspace Léonard de VinciTarif unique : 9 €SAMEDI 10 DECEMBRE14 e Marché Provençal de NoëlPlace Jeanne d'Arc Capitou - 8h / 18hDIMANCHE 11 DECEMBREC.N.N Noël en doubleDU 12 AU 22 DECEMBRE12 e Expo Crèches - Inauguration : 12 décembre – 17hCentre Expo CongrèsLUNDI 12 DECEMBREMARINA RANDOBalcons de la SIAGNE (Force 1 - durée 4h30)Rdv : 8h15 – Parking RobinsonBaisse de CANGELARD (Force 2 - durée 5h30)Rdv : 7h15 – Parking Robinson04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55MARDI 13 DECEMBREAVF - 20h00 : Soirée Œnologie – Local AVFRens. et réservation : 09 77 03 40 67MERCREDI 14 DECEMBRE10h15 : L’heure du Conte » - Espace Léonard de VinciCie PasVuePasPris « Les Moldaves »Entrée libre – A partir de 4 ansMédiathèque : 04 92 97 49 61JEUDI 15 DECEMBREMARINA RANDOPont des TUVES (Force 3 - durée 5h30)Rdv : 7h45 – Parking Robinson04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55JEUDI 15 DECEMBREDon du Sans - Salle Contact - Capitou - 15h30 / 19h30VENDREDI 16 DECEMBREAVF - 15h30 : Goûter provençal de Noël – Salle MLNContact - Rens. et réservation : 09 77 03 40 6717h30 : Fermeture de l’accueilReprise des activités le lundi 2 janvier 2012 à 14h30 –33, Avenue Janvier PasseroDU 17 AU 23 DECEMBREMarché de NoëlCentre Expo CongrèsLUNDI 19 DECEMBREMARINA RANDOLes 3 Maisons FORESTIERES (Force 1 - durée 4h30)Rdv : 8h15 – Parking RobinsonCircuit du DRAMONT (Force 2 - durée 5h30)Rdv : 7h45 – Parking Robinson04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55JEUDI 22 DECEMBREMARINA RANDOVirée ESTEREL (Force 3 - durée 5h30)Rdv : 7h45 – Parking Robinson04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55SAMEDI 24 DECEMBREMesse de Noël – 19h : Messe des familles - 23h : Veilléede Noël - Notre Dame du LibanDIMANCHE 25 DECEMBREMesse de Noël – 10h30- Notre Dame du LibanSAMEDI 31 DECEMBRERéveillon du Club Loisirs des Anciens – L'Hostelleriedu Golf - 06 10 07 75 60DIMANCHE 8 JANVIERJUDO CLUBToute la journée : Challenge Benjamins – Salle Olympie12345671 2 3 4 5 6 7 8 9 10LES MOTS CROISéS DE CAYAHORIZONTALEMENT1- Nos voisins. 2- Zéro. Entière. 3- Drôle de rôle. Chef-lieu sans fin. 4- Brutalement.5- Dans le coup. Charge. Fin de presque chaque jour. 7- Temps passé dans une fonction.8- Travailla dur. Début d'une rangée. 9- Deux lettres de lasso. Chiffre de droite à gauche.10- Effrayés.VERTICALEMENT1- Obligatoire. 2- Ville d'Italie. Lettres de naufrage. 3- Ouvre la communication. Terme àla mode. 4- Mouvement au stade. Provenance. 5- Greffes. 6- Recouvre le tain. Envoie dansles airs. 7- Cité. Dans le coup. 8- Dans la cheminée. Petit rongeur. 9- Etire. Grave défaut.10- Etats affectifs.8910Verticalement : 1. Inévitable. - 2. Turin. Nr. - 3. Allo. Ecolo. - 4. Ola. Issu. - 5. Entes. - 6. Etame.NASA. - 7. Nommé. In. - 8. Suie. Lerot. - 9. Tend. Tare. - 10. Sentiments.Réponses - Horizontalement : 1. Italiens. - 2. Nul. Toute. - 3. Erlo. Amien. - 4. Violemment. - 5.In. Anée. Di. - 7.Ancienneté. - 8. Brossa. Ran. - 9. Ls Siort. - 10. Epouvantés.MLN Magazine - 29 - décembre 2011


CinéMalundi 5 décembre - 15h / 18hThe arTisTlundi 12 décembre - 15h / 18hinTouchableslundi 19 décembre - 15h / 18hThe ladYlundi 26 décembre - 15h / 18hmission : noel les aVenTures de la Famille noellundi 2 janvier - 15h / 18hinTouchableslundi 9 janvier - 15h / 18hles lYonnaislundi 16 janvier - 15h / 18hor noirlundi 23 janvier - 15h / 18hla delicaTesseMission : Noël Les aventures de la familleNoël - Animation - à partir de 3 ansComment le Père Noël fait-il pour apportertous les cadeaux, à tous les enfants du monde,en une seule nuit ? Qui ne s’est jamais posécette question ? Voici la réponse : il s’agit d’uneopération secrète impliquant une technologiede pointe, soigneusement préparée dans unerégion secrète du pôle Nord… Pourtant, cettefois, un grain de sable va mettre la magie endanger. Un enfant a été oublié ! Et pour couronnerle tout, c’est Arthur, le plus jeune fils duPère Noël et le moins doué de la famille, qui vatenter de sauver la situation avec son drôle degrand-père et une lutine obsédée par l’emballagedes cadeaux… La mission s’annonce pleined’aventures !.Réalisé par Sarah SmithAvec James McAvoy, Hugh Laurie, Bill NighyLes LyonnaisPolicier, DrameDe sa jeunesse passée dans la misère d’un campde gitans, Edmond Vidal, dit Momon, a retenule sens de la famille, une loyauté sans faille, etla fierté de ses origines. Il a surtout conservél’amitié de Serge Suttel. L’ami d’enfance avecqui il a découvert la prison à cause d’un stupidevol de cerises. Avec lui, inexorablement ila plongé dans le Grand Banditisme, et connul’apogée du GANG DES LYONNAIS, l’équipequ’ils ont formée ensemble et qui a fait d’euxles plus célèbres braqueurs du début des annéessoixante dix. Leur irrésistible ascension prendfin en 1974, lors d’une arrestation spectaculaire.Réalisé par Olivier MarchalAvec Gérard Lanvin, Tchéky Karyo, DanielDuvalOr NoirAventure, DrameCette grande fresque épique située dans les années30 au moment de la découverte du pétrole,raconte la rivalité entre deux émirs d’Arabie etl’ascension d’un jeune Prince dynamique qui vaunir les tribus du royaume du désert.Réalisé par Jean-Jacques AnnaudAvec Tahar Rahim, Mark Strong, AntonioBanderasLa DélicatesseRomance, ComédieNathalie a tout pour être heureuse. Elle estjeune, belle, et file le parfait amour. La mortaccidentelle de son mari va couper son élan.Pendant des années, elle va s'investir dansson travail, se sentir en parenthèse de sa viesensuelle. Mais subitement, sans qu'elle comprennevraiment pourquoi, elle embrasse un deses collègues. Markus, un homme très atypique.S'ensuit alors la valse sentimentale de ce couplehautement improbable qui va susciter interrogationet agressivité au sein de l'entreprise.Choisit-on vraiment par quel moyen on renaîtà la vie ? Nathalie et Markus vont finir par fuirpour vivre leur histoire et leur émerveillement àl'abri de tout. Cette histoire de renaissance estaussi celle de l'étrangeté amoureuse.Réalisé par David Foenkinos, StéphaneFoenkinosAvec Audrey Tautou, François Damiens, BrunoTodeschiniESPACE LéONARD DE vINCIEstérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23Tarif normal : 6 euros / Tarif réduit : 5 euros - vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximitéMLN Magazine - 30 - décembre 2011


état CiViLPharmaciessamedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30dimanche 9h à 12h15 et lundi matinSamedi 3 décembreDimanche 4 décembreLundi 5 décembreMARCO POLOBd des EcureuilsTél : 04 93 49 24 68Samedi 10 décembreDimanche 11 décembreLundi 12 décembreCAPITOU72, Place Jeanne d’arcTél : 04 92 97 82 83Samedi 17 décembreDimanche 18 décembreLundi 19 décembreLA NAPOULEPlace Saint-FainéantTél. : 04 93 49 82 26Samedi 24 décembreDimanche 25 décembreLundi 26 décembreLES TERMES319, Avenue de CannesTél. : 04 93 49 04 13Samedi 31 décembreDimanche 1 er janvierLundi 2 janvierSUMERIE293, Avenue Janvier PaseroTél : 04 93 49 70 23serVices de gardemédecinsdu vendredi 20h au lundi 8hVendredi 2 décembreSamedi 3 décembreDimanche 4 décembreDocteur GOLBAGHI04 93 49 79 3306 10 32 75 68Vendredi 9 décembreSamedi 10 décembreDimanche 11 décembreDocteur MANTERO04 93 49 66 44Vendredi 16 décembreSamedi 17 décembreDimanche 18 décembreDocteur GOLBAGHI04 93 49 79 3306 10 32 75 68Vendredi 23 décembreSamedi 24 décembreDimanche 25 décembreDocteur BENDENNOUNE04 93 49 70 70Vendredi 30 décembreSamedi 31 décembreDimanche 1 er janvierDocteur FRANCOIS04 92 97 88 8506 08 64 78 98Pompiers : 18 - SAMU : 15Centre anti-poison : 04 91 75 25 25Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)S.O.S Médecins : 0 825 005 004 (24/24)Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06Police municiPaleTaXisSINESI Michel 06 09 332 416POLICARO Sébastien 06 09 843 737STEEN Denis 06 07 056 444Taxi David 06 09 525 425PICCIAU Pascal 06 07 141 277mairie Tél. 04 92 97 30 00Hôtel de VillePersonnelUrbanismeétat-Civil8h30 à 12h et 13h30 à 17h8h30 à 12h et 14h à 17h14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h8h30 à 17h en continunaissancesMélissa ZIETEK GRAILLOT, le 02/10Cassie GAUDINEAU, le 01/10Dorian JOYAUX, le 26/08Mikaëlla MARTINS CALMUS, le 05/10Noé PELé, le 05/10Milano BIANCHETTA, le 05/10Aymie FERNANDEZ, le 10/10Gabriel THIENARD, le 08/10Noah BAUCHOT- - SZYMANIUK, le 08/10Tess LIEBERT, le 16/10décèsMichel BROMET, le 30/10Louis BOUIGUES, le 30/09René MARLIER, le 05/10Félix TéANOR, le 11/10Rosario ASTORGA Vve ROSAS, le 06/10Raymonde MALASSIGNé Ve GILBERT, le 19/10Madeleine PONS Vve LAVERGNE, le 21/10René DE SMEDT, le 14/10Nicole QUESNOIT, le 23/10Claude ROUVIER, le 21/10Maguy TOSELLO Vve DENEVERS, le 25/10ils ont dit ouiRichard COLLINGS et Angela ROTH, le 15/10Lahoucine AIT-HATTAF et Salwa RADOUANI, le 15/10Grégory NEGRO et Dalila KERIOU, le 15/10Jean-Laurent SIMON et Barbara CARBONE, le 15/10eTaT ciVilEthan MARIE-ANNE, le 14/10Oxanna VERNIANI, le 17/10Tess NAVUCET, le 19/10Ange PRéVOT, le 21/10Nassim TRABELSI, le 20/10Simon NICOLAS, le 18/10Maëlle MARIE, le 21/10Gabin BERTHE, le 23/10Maxime CRESPO, le 27/10Candice PROST, le 26/10Antoine DUGAT, le 25/10Monique BUTTE Vve SALUT, le 30/10Chantal HERRERO, le 31/10Laurinda VALE LOURENCO Vve VALADAMOREIRA, le 01/11François CANARD, le 02/11Pierre RAU, le 18/10Henri LACRAMPE, le 21/10Michel TAILLIEZ, le 24/10Alain THIRIOT, le 25/10René SAËZ, le 28/10Louka GIACCARDI, le 30/10Alice CHARLEVOL, le 23/10Wissem BALGHAJI, le 24/10Théo LEGRAND, le 05/11Eloïse DENNEZ, le 09/11Marc HU, le 07/11Yanis MARTINEZ, le 01/11Kenan KöYMEN, le 04/11Thomas JAMIN, le 04/11Lisa NESPOLI, le 09/11Elisabeth DECKERS Vve FRERE, le 03/11Danielle ENRICO, le 27/10Violette LAGARDèRE, Epse TARDIEU, le 30/10Henriette HERZOG Vve HIVET, le 30/10Claude PICARD , le 09/11Adrienne LEGAIN Epse COURTOIS, le 25/10Robert BOISSEAU, le 31/10Jean CHABOT, le 11/11Ana CARDOSO SIMOES Vve LOPES, le 15/11Serge ALMAYRAC et Nadia BORSOTTO, le 05/11Michel MOREAU et Olga ASINA, le 05/11Olivier GATTA et Marie SARRAUSTE, le 10/11


deESPACELéonardvincisaison culturelle2011/2012www.mandelieu.frmandeLieu-La napouLe

More magazines by this user
Similar magazines