GV..ML, system gastechnic - System Control Engineering

system gastechnicTechnische DatenEingangsdruck p e : max. 100 mbar.Luftsteuerdruck p L : 0,4 bis 30 mbar.Ausgangsdruck p G : 0,4 bis 50 mbar.zulässiger Feuerraumdruck p F :-2 bis +20 mbar.Einstellbereich Kleinlast N:-1,5 .. +1,5 mbar.Übersetzungsverhältnis:V = p G /p L = 0,7:1 bis 7:1.Ausgangsdruck ohne Anschluß des Feuerraumdruckesp G = V * p L + N.Ausgangsdruck mit Anschluß des Feuerraumdruckes(p G - p F ) = V * (p L - p F ) + N.Projektierungshinweis: Rohrinnendurchmesserfür Impulsleitungen p L undp F > 2 mm. Damit der Druckregler beiLastwechsel schnell genug reagierenkann, sollte die Impulsleitung für p L möglichstkurz sein. Die Impulsleitung für denFeuerraumdruck p F muß so verlegt werden,daß kein Kondensat in den Druckreglergelangen kann, sondern in denFeuerraum zurückfließt.Technical dataInlet pressure p e : max. 100 mbar.Air control pressure p L : 0.4 to 30 mbar.Outlet pressure p G : 0.4 to 50 mbar.Permitted combustion chamber pressurep F : -2 to +20 mbar.Range of adjustment min. flow N:-1.5 to +1.5 mbar.Transmission ratioV = p G /p L = 0.7:1 to 7:1.Outlet pressure without connection of thecombustion chamber pressurep G = V * p L + N.Outlet pressure with connection of thecombustion chamber pressure(p G - p F ) = V * (p L - p F ) + N.Note on planning: pipe inside diameterfor impulse lines p L and p F > 2 mm. Inorder for the governor to respond quicklyenough in the case of a load change, theimpulse line for p L should be as short aspossible. The impulse line for the combustionchamber pressure p F must belaid so as to prevent condensate reachingthe governor and so that the condensateflows back into the combustionchamber.H4H2Pg 11T1T2EDonnées techniquesPression d’entrée p e : max. 100 mbars.Pression de commande d'air p L :0,4 à 30 mbars.Pression de sortie p G : 0,4 à 50 mbars.Pression admissible dans le foyer p F :-2 à +20 mbars.Plage de réglage débit minimum N:-1,5 à +1,5 mbars.Rapport de transformationV = p G /p L = 0,7:1 à 7:1.Pression de sortie sans raccordement dela pression du foyer p G = V * p L +N.Pression de sortie avec raccordement dela pression du foyer(p G - p F ) = V * (p L - p F ) + N.Instructions pour l'étude: Diamètre intérieurpour lignes d'impulsions p L et p F> 2 mm. Maintenir la ligne d'impulsionspour p L aussi courte que possible afinque le régulateur puisse réagir assez viteaux variations du débit. La ligne d'impulsionspour la pression du foyer p F doitêtre posée de manière que les condensatsne puissent pas atteindre le régulateurmais qu'ils refluent vers le foyer.H1H3FLTyp DN Anschlußflansch Baumaße kvs P GewichtType Flange Dimensions 220 V 240 V WeightRaccord 110 V PoidsL H1 H2 H3 H4 T1 T2 E F 24 Vmm mm mm mm mm mm mm mm mm m 3 /h VA/W VA/W kgGVR 115/12.. 12 Rp 3/8, 1/2, 3/4, 1 60 78 109 30 162 35 49 56 25 2,4 32 38 1,6GVR 115.. 15 Rp 3/8, 1/2, 3/4, 1 60 78 109 30 162 35 49 56 25 5,5 32 38 1,6GVR 125.. 25 Rp 3/8, 1/2, 3/4, 1 60 78 109 30 162 35 49 61 25 9 36 42 1,9GVR 232.. 32 Rp 1, 1 1/2 96 118 134 47 185 51 65 66 34 20 36 42 3,4GVR 350.. 50 Rp 1 1/2, 2 130 153 230 62 285 70 84 82 42 39 73 86 7,412