2012 The Espace Odyssey - ESPACE sculpture

Été
Summer
2012
8,50 $
100 SCULPTURE

ROBERT MITCHELL
MONUMENT À NELSON, 1809
Photo : Michel Dubreuil, 2010
ROBERT ROUSSIL
MIGRATION, 1967
Photo : Michel Dubreuil, 2010
JOCELYNE ALLOUCHERIE
PORTE DE JOUR, 2004
Photo : Robert Desjardins, 2007
COOKE-SASSEVILLE
MÉLANGEZ LE TOUT, 2011
Photo : Guy L’Heureux, 2012
DEPUIS DEUX SIÈCLES,
LES ARTISTES ÉCRIVENT
L’HISTOIRE DE LA
SCULPTURE DANS
LES ESPACES PUBLICS
MONTRÉALAIS.
DEPUIS 25 ANS, ESPACE
DONNE DU RELIEF AU
PAYSAGE CULTUREL.
LA SCULPTURE
EVOLUE SUR LA
PLACE PUBLIQUE
ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE
VILLE.MONTREAL.QC.CA/ARTPUBLIC
SUIVEZ-NOUS SUR
FACEBOOK.COM/BUREAUDARTPUBLIC

ESPACE A SOUTENU LEUR
TR AVAIL DEPUIS 1987
ESPACE HAS SUPPORTED
THEIR WORK SINCE 1987
AA BRONSON, Magdalena ABAKANOWICZ, Kristen ABRAHAMSON, Marina ABRAMOVIC, ABSALON,
Pavel ACOSTA, Kim ADAMS, ADYTUM, Olivier AGID, Carlos AGUIRRE, Jacki AHERNE, Danyèle
ALAIN, Beth ALBERS, Jane ALEXANDER, ALICE (Patrice DUMAS), ALICIA, Marie-Hélène ALLAIN,
Michelle ALLARD, Jennifer ALLORA, Jocelyne ALLOUCHERIE, Reena ALMONEDA-CHANG, Michael
ALSTAD, Jurg ALTHERR, Patrick ALTMAN, David ALTMEJD, ALUMET, Fernando ALVIM, Peter
AMANTEA, Michael J. AMBEDIAN, El ANATSUI, Randall ANDERSON, Lois ANDISON, Carl ANDRE,
Sara ANGELUCCI, Greg ANGUS, Giovanni ANSELMO, Marti ANSON, Igor ANTIC, Janine ANTONI,
Alison APPELBE, Raymonde APRIL, Eduardo AQUINO, Atsuko ARAI, ARBOUR LAKE SGHOOL,
Michel ARCHAMBAULT, Pascale ARCHAMBAULT, Alexandre ARCHIPENKO, David ARMSTRONG
SIX, Carmelo ARNOLDIN, Jean ARP, ART ORIENTÉ OBJET, ARTPARASITE, Kurt ASKER, Michèle
ASSAL, Michel ASSELIN, Sonny ASSU, ATELIER BARDA, ATELIER SILEX, ATELIER DU BRONZE, Ron
ATHEY, ATSA, ATTITUDE D’ARTISTES, Jean-Pierre AUBÉ, Renaud AUGUSTE-DORMEUIL, Pierre
AYOT, AZIZ & CUCHER, Franko B, Miriam BÄCKSTROM, Shahla BAHRAMI, Nicolas BAIER, Carole BAILLARGEON, Rebecca BAIRD, Griffith Aaron BAKER, Joan BAKER, Miroslav BALKA, Brandon BALLENGÉE,
Dean BALWIN, Rina BANERJEE, Alberta BANUELOS FOURNIER, Marcel BARBEAU, Jacynthe BARIBEAU, Nicole BARIBEAU, Jacques BARIL, Mary Anne BARKHOUSE, John BARLOW HUDSON, Matthew
BARNEY, Christian BARRÉ, Ryan BARRET, Daniel BARROW, Robert BARRY, Frédéric Auguste BARTHOLDI, Susan BARTLEY, Cooper BATTERSBY, Bonnie BAXTER, Carl BEAM, Michel BEAUDRY, Catherine
BEAUGRAND, Claire BEAULIEU, Lorraine BEAULIEU, Serge BEAUMONT, Mathieu BEAUSÉJOUR, Sarah BECK, Leslie Ann BECKER, Lawrence BEEBE, Vanessa BEECROFT, Chantal BÉLANGER, Jocelyne
BELCOURT SALEM, Pierre BELLEMARE, Rebecca BELMORE, Michael BELMORE, Françoise BÉLU, BEN, Lynda BENGLIS, Lorraine BÉNIC, Heather BENNING, Alain BENOÎT, Andrew BENYEI, Liliana
BEREZOWSKY, France BERGERON, Bodo BERHEIDE, Claudia BERNAL, Patrick BERNATCHEZ, Ginette BERNIER, BERNINI, BERTHOLIN, Jacqueline BERTING, Manon BERTRAND, Monique BERTRAND,
Sarah BERTRAND-HAMEL, Jacques BÉRUBÉ, Andy BEST, Lorne BEUG, Joseph BEUYS, Philip BEWS, BGL, Andy BICHLBAUM (THE YES MEN), Mike BIDLO, Jill BILINGTON, Jacques BILODEAU, Simon
BILODEAU, Marie BINEAU, Yvette BISSON, Gilles BISSONNET, Guy BLACKBURN, Jeannot BLACKBURN, Adrian BLACKWELL, Dominique BLAIN, Gaétan BLANCHET, Youri BLANCHET, Valérie BLASS, BLUE
REPUBLIC, Jocelyn BLUTEAU, Alighiero E. BOETTI, Martin BOISSEAU, Philippe BOISSONNET, Gilles BOISVERT, Michel BOISVERT, Catherine BOLDUC, Christian BOLTANSKI, Alfio BONANNO, Jordi BONET,
Paul-Émile BORDUAS, BORÉAL MULTIMÉDIA, Mariella BORELLO, Jonathan BOROFSKY, Diane BORSATO, Sylvia BOSSU, Carl BOUCHARD, Denise BOUCHARD, Diane BOUDREAU, Claude BOULANGER,
Diana BOULAY, Guy BOURASSA, Marie BOURASSA, Nancy BOURASSA, Esther BOURDAGES, Benoît BOURDEAU, François BOURDEAU, Jacques BOURGAULT, Pierre BOURGAULT, Rebecca BOURGAULT,
Louise BOURGEOIS, Matthew Mark BOURREE, Reine BOUTHAT, Sylvain BOUTHILLETTE, Marie-Claude BOUTHILLIER, Leigh BOWERY, Luben BOYBOV, Gilbert BOYER, Gwen BOYLE, Shary BOYLE,
Jessica BRADLEY, BRANCUSI, Eva BRANDL, Edgar BRANDT, André BRASSARD, Christine BRAULT, Éric BRAÜN, Lisa BRAWN, George BRECHT, Thierry BRÉGAINT, Marie-France BRIÈRE, Jean BRILLANT,
Stuart BRISLEY, Harriet E. BRISSON, Amélie BRISSON-DARVEAU, Diane BRODEUR, Joan BROSSA, Napoléon BROUSSEAU, Chantal BRULOTTE, Denis BRUN, Caroline BRUNELLE, Claire BRUNET, Émile
BRUNET, Lisa BRUNETTA, Gilles BRUNI, Emilie BRZEZINSKI, Alain BUBLEX, Peter BUGGENHOUT, Douglas BUIS, Nathalie BUJOLD, Michael BULFIN, Angus BUNGAY, Chris BURDEN, Daniel BUREN,
George BURES MILLER, Bill BURKE, Rebbecca BURKE, Pol BURY, Alain BUSCARLET, Jane BUYERS, James Lee BYARS, André CADERE, CAFKA, Alexander CALDER, Réal CALDER, Sophie CALLE, Mario
CALLENS, Guillermo CALZADILLA, Eric CAMERON, J. Lynn CAMPBELL, Jim CAMPBELL, Keith CAMPBELL, Graham CANTIENI, Ellen CANTOR, Florence CARBONNE, Janet CARDIFF, Mathieu CARDIN, Éric
CARDINAL, James CARL, Corinne CARLSON, Anthony CARO, Nathalie CARON, Jacques CARPENTIER, Ian CARR-HARRIS, Bertrand CARRIÈRE, Lyn CARTER, Warren CARTHER, Diane CARTIER-LAFONTAINE,
Barbara CARUSO, Marco CASAGRANDE, Alexandre CASTONGUAY, Elisa CASTRO, Maurizio CATTELAN, Ian CAUTHERY, Cosimo CAVALLARO, CÉSAR, Carlo CESTA, Christiane CHABOT, Thérèse CHABOT,
Helen CHADWICK, Alain CHAGNON, François CHALIFOUR, Dominique CHALIFOUX, Ruth CHAMBERS, Kai CHAN, CHAPMAN (frères), Melvin CHARNEY, Luc A. CHARRETTE, Andrew CHARTIER, Stéphane
CHAVANIS, Millie CHEN, Judy CHICAGO, Taro CHIEZO, Pierre & Yves CHOUINARD, Gerard CHOY, Kodi CHRISJOHN, CHRISTO & JEANNE-CLAUDE, Russell CICANSKY, Domingo CISNEROS, Panya CLARK
ESPINAL, Brian CLEMENCE, André CLÉMENT, Serge CLÉMENT, Robert T. CLEMENTS, Sébastien CLICHE, Claude CLOSKY, Sylvie CLOUTIER, Steven COHEN, COLLECTIF ART-TERRE, COLLECTIVE UNCON-
SCIOUS, Susan COLLETT, Gary COLLINS, Julie COLLINS, Robin COLLYER, Serge COMTE, Ulysse COMTOIS, Chrissy CONANT, CONFI-D-ARTS, Reynald CONNOLLY, COOKE-SASSEVILLE, Susan COOLEN,
Daniel CORBEIL, Claude CORMIER, Ernest CORMIER, Lucienne CORNET, Thomas CORRIVEAU, Clément CÔTÉ, Jean-Baptiste CÔTÉ, Jean-François COTÉ, Marie CÔTÉ, Rino CÔTÉ, Sylvie COTTON, Philippe
COUDARI, Holly COULIS, Jacques COULOMBE, Gustave COURBET, Luc COURCHESNE, Serge COURNOYER, Marc COURTEMANCHE, Florent COUSINEAU, Patrick COUTU, Louis COUTURIER, Daniel
COUVREUR, Linda COVIT, Gerard COX, COZIC, Tony CRAGG, Michel CRAIG-MARTIN, Laurent CRASTE, Guillaume CRÉDOZ, Mélanie CRÉPEAU, Pierre CRÉPÔ, Lynda CRONIN, Joan CROUS, Lourdes CUE,
CUE ARTIST’S VIDEOS, Minerva CUEVAS, Shane CULLEN, Stephen CUSTERS, DADA, Ernest DAETWYLER, Ginette DAIGNEAULT, Salvador DALI, Patrice DAMAS, Jay DAMPF, Raffaello D’ANDREA, Sylvia
DAOUST, Hanne DARBOVEN, Don DARBY, Loly DARCEL, Shayne DARK, Yannick DAUBY, Charles DAUDELIN, Éric DAUDELIN, Alexandre DAVID, Dena DAVIDA, Rae DAVIS, Richard DEACON, Max
DEAN, Tacita DEAN , Tom DEAN, Pierre DEBAIN, Michel DE BROIN, Berlinde DE BRUYCKERE, Jason DE CAIRES TAYLOR, Simone DECKER, Alain DECLERCQ, Leah DECTER, Raphaëlle DE GROOT, Jean-
Marie DELAVALLE, Allen DELEARY, Thierry DELVA, Wim DELVOYE, Maurice DEMERS, Tatiana DEMIDOFF SÉGUIN, DEMPSEY & MILLAN, Gennaro DE PASQUALE, Michel DEPATIE, Félix DE RECONDO,
Rodolphe DE REPENTIGNY, Nathalie DEROME, René DEROUIN, Ani DESCHENES, Gilbert DESCOSSY, Marie-Suzanne DÉSILETS, Chloé DESJARDINS, Martine DESLAURIERS, Éric DESMARAIS, Pierre
DESROSIERS, Jacques DESRUISSEAUX, Armand DESTROISMAISONS, Susan DETWILER, Léonard DE VINCI, Robyn DEYO, Don DICKSON, Erik DIETMAN, Lesley DILL, DILLER SCOFIDIO + RENFRO, Matt
DILLING, Violette DIONNE, John DOHAN, DO-HO SUH, Tim DOLLA, Diana DOMINGUES, Matt DONOVAN, Mario DOUCETTE, Lalie DOUGLAS, Stan DOUGLAS, Richard DOUTRE, Nathalie DOYEN,
DOYON/DEMERS, DOYON/RIVEST, Jean-Robert DROUILLARD, Wang DU, Heather DUBBELDAM, Josée DUBEAU, André DU BOIS, Jean DUBOIS, DUBOISANDRÉ, Jean DUBUFFET, Marcel DUCHAMP,
Jocelyne DUCHESNE, Mario DUCHESNEAU, Pascal DUFAUX, Martin DUFRASNE, Hugues DUGAS, Guy DUGUAY, Patrice DUHAMEL, Marc DULUDE, Agnès DUMOUCHEL, Pierre DUMONT, Rosalie DUMONT-
GAGNÉ, Chantal DU PONT, Raymond DUPUIS, Murielle DUPUIS-LAROSE, Jimmie DURHAM, Yvonne DURUZ, Andrew DUTKEWYCH, Lucie DUVAL, Éric DUYCKAERTS, Aganetha DYCK, Georges DYENS,
Marcel DZAMA, Mika EBATA, Koichi EBIZUKA, Markus EBNER, Mary Beth EDELSON, EFFETS PUBLICS, Virginia EICHHORN, Soley EIRIKSDOTTIR, Peter EISENMAN, Olafur ELIASSON, Danielle ELLYSON,
ELMGREEN & DRAGSET, Maroan EL SANI, Dan ELZINGA, Kenneth EMIG, Tracey EMIN, Jean-Louis ÉMOND, Hélène ENGEL, ENGRENAGE NOIR/LEVIER, Jacob EPSTEIN, Leandro ERLICH, Helen ESCOBEDO,
ESPACE DRAR, Sorel ETROG, Scott EUNSON, Michael EUYUNG OH, Dennis J. EVANS, EVERGON, Twyla EXNER, Janieta EYRE, Jeane FABB, Mark FABBRO, Jan FABRE, FACTEUR CHEVAL, Joe FAFARD, José FAFARD,
Belu-Simon FAINARU, Étienne FALCONET, Denis FARLEY, Geoffrey FARMER, AI FARROW, Omer FAST, Mounir FATMI, Julie FAUBERT, Murray FAVRO, Lisa FEDAK, Brian FELL, Gerry FERGUSON, Grégoire
FERLAND, Suzanne FERLANDL, Brendan FERNANDES, Duvier del Dago FERNANDEZ, Marcelle FERRON, Jessica FIELD, John Henry FINE DAY, Mark FIRTH, Nina FISCHER, Doug FISHBONE, Rob FISHER,
Jason FITZPATRICK, Dan FLAVIN, Martha FLEMING, Peter FLEMMING, Nicolas FLOC’H, Michael FLOMEN, Bert FLUGEMAN, Lorraine FONTAINE, Gabrièle FONTANA, Joan FONTCUBERTA, Fernande
FOREST, Peter FORGACS, Annie FORGET, Luc FORGET, Julie FORGUES, P. FORMIGUERA, Greg FORREST, Andrew FORSTER, Ivanhoé FORTIER, Amélie Laurence FORTIN, Jérôme FORTIN, FORTUYN/O’BRIEN,
Léopold L. FOULEM, Marc FOURNEL, André FOURNELLE, Gérard FOURNIER, Jacques FOURNIER, Michel FOURNIER, Pierre FOURNIER, John FRANCIS, Simon FRANK, Hannah FRANKLIN, Andrea FRASER,
Sylvie FRASER, Mathieu FRASER-DAGENAIS, Tom FRIEDMAN, Kristine FRIEDMANN, Katharina FRITSCH, John FROSST, Karilee FUGLEM, Hanish FULTON, Teiji FURUHASHI, Gran FURY, F-USER, Richard
GAGNIER, Claude-Maurice GAGNON, Claudie GAGNON, Johanne GAGNON, Laurent GAGNON, Lucie GAGNON, Marc GAGNON, Yechel GAGNON, Régina José GALINDO, Emmanuel GALLAND, Yvon
GALLANT, Carlos GALLARDO, Kit GALLOWAY, Marion GALUT, Morna GAMBLIN, Jean-Paul GANEM, Jacques GARNIER, Gregory GARVEY, Jocelyn GASSE, Yves GAUCHER, Mathieu GAUDET, Hugo GAUDET-
DION, Roger GAUDREAU, Christiane GAUTHIER, Jean-Pierre GAUTHIER, Gabriel GAVEAU, Jean-François GAVOTY, Michelle GAY, Kendell GEERS, GELITIN, Jonas GENCIVICIOUS, Yves GENDREAU, Marc-
André GENDRON, GENERAL IDEA, Rusdi GENEST, GENEVIÈVE & MATTHIEU, Diane GÉNIER, Merrel Eve GERBER, Raymond GERVAIS, Jochen GERZ & Esther SHALEV-GERZ, Juan GEUER, Alberto GIACOMETTI,
Monique GIARD, A. M. GIBEL, Diane GIGUÈRE, Roland GIGUÈRE, Gaspard Gonzales GIL , GILBERT & GEORGE, David GILHOOLY, Dennis GILL, William GILL, Stéphane GILOT, Charlotte GINGRAS, Françoise
GIRARD, Mario GIRARD, Olivier GIROUARD, François GIROUX, Gerald GLADSTONE, Peter GNASS, Andy GOLDSWORTHY, Adrian GÖLLNER, Rachel GOMME, Romeo GONGORA, Felix GONZALEZ-TORRES,
Betty GOODWIN, Antony GORMLEY, Diane GORVIN, Valérie GOSSELIN, Diane GOUGEON, Trevor GOULD, Jessie GOULET, Michel GOULET, Rose-Marie GOULET, Allan GRAHAM, Rodney GRAHAM, Pierre
GRANCHE, Pascal GRANDMAISON, Nancy GRAVES, Renée GREEN, John GREER, Paul GRÉGOIRE, Sandra GREGSON, David GRENIER, Delphine GRENIER, Nicole GRIGNON, Isabelle GRONDIN, Thomas
GRONDIN, George GROSZ, Bettina GRUBER, Berthier GUAY, Milutin GUBASH, Massimo GUERRERA, Charles GUILBERT, Marie-Ange GUILLEMINOT, Jean-H. GUILMETTE, Suzanne GUITÉ, Asdis GUNNARS-
DOTTIR, Cai GUO QIANG, Edgar GUTBUB, Yolanda GUTIÉRREZ, Clara GUTSCHE, Fabrice GYGI, Bart HABERMILLER, Helena HADALA, Rawi HAGE, Emanuel HAHN, Guy HAIN, Amanda HALE, Jean
HALSTEAD, Philippe HAMELIN, Ian HAMILTON, Richard HAMILTON, David HAMMONS, Robert HAMON, Heike HANADA, Adad HANNAH, Duane HANSON, Andrew HARDER, Allan HARDING MACKAY,
David HARPER JONES, Robert HARPER JONES, Paul HARRISON, Hans HARTUNG, Peter HASDELL & Patrick HARRON, Raoul HAUSMANN, Jérôme HAVRE, Tim HAWKINSON, Carole HAYEUR, Isabelle
HAYEUR, Romuald HAZOUMÉ, Catherine HEARD, John HEARTFIELD, Faye HEAVYSHIELD, François HÉBERT, François F. HÉBERT, Michel HÉBERT, Steve HEIMBECKER, Jeppe HEIN, Michael HEIZER, Sean
HENRY, Michelle HÉON, Emily HERMANT, Susan HERRINGTON, Eva HESSE, John HEWARD, Gary HILL, Marlene HILTON MOORE, Antonia HIRSCH, Ursula HIRSCHI, Thomas HIRSCHHORN, Thomas
HIRSCHLOM, Damian HIRST, Marla HLADY, Perry HOBERMAN, Claire HOGEMKAMP, Lucy HODGSON, David HOFFOS, Daniel HOGUE, Carsten HÖLLER, Nancy HOLT, Jenny HOLZER, Madelon HOOYKAAS,
Veronica HORLICK, Rebecca HORN, Whitney HORNE, Angie HOSTETLER, Masafumi HOSUMI, François HOUDÉ, Humberto HOYOS GUEVARA, Monika & Bernard HUBOT, Douglas HUEBER, Jacques HUET,
Barb HUNT, Raoul HUNTER, Spring HURLBUT, Matthieu HUSSER, Lynn HUTCHISON, Fabrice HYBERT, Nicholas IKKITU, Joseph ILIU, Robert INDIANA, Angela INGLIS, IN-SUN-KIM, Jane IRWIN, Shigeaki
IWAI, Alfredo JAAR, Mathias JACKISCH, Vera JACYK, Jacek JARNUSZKIEWICZ, Marcel JEAN, John JEFFREYS, Judy JENNINGS, Hannah JICKLING, Wang JIN, Zhu JINSHI, Louis JOBIN, Jasper JOHNS, Ian
JOHNSTON, Nicole JOLICŒUR, Michael JOLLIFFE, Luc JOLY, Suzanne JOLY, Simone JONES, Marcel JOURNIAC, Donald JUDD, Brian JUNGEN, Ivan JURAKI, Ilya KABAKOV, Éduardo KAC, Bohumil KAFKA,
Anne KAHANE, Kaarina KAIKKONEN, Jitish KALLAT, Dimitri KAMINKER, Anish KAPOOR, Allan KAPROW, Michele KARCH-ACKERMAN, Gintaras KAROSAS, Emiko KASAHARA, John KAVIK, Tadashi KAWAMATA,
Emma KAY, KCHO, Lisa KEEDWELL, Kevin KELL, Kazuo KENMOCHI, Lisa KERESZI, Ragnar KIARTANSSON, Laura KIKAUKA, D. KIMM, BEE KINGDOM, Martin KIPPENBERGER, Daniel J. KIRK (Karl UMBER),
KIT, Yuji KITAGAWA, Ragnar KJARTANSSON, Yves KLEIN, Robert KLIPPEL, Katerine KNIGHT, James KOESTER, Germaine KOH, Ingrid KOIVUKANGAS, Silvia KOLBOWSKI, Jeff KOONS, John KÖRMELING,

Ron KOSTYNIUK, Joseph KOSUTH, Peter KRAUSZ, Donna KRIEKLE, Barbara KRUGER, Nestor KRÜGER, Peter KUBELKA, Nobuo KUBOTA, Ron KUIVILA, Oleg KULIK, Yayoi KUSAMA, Kane KWEI, Manon
LABRECQUE, Guillaume LA BRIE, Lise LABRIE, David LACHAPELLE, Guillaume LACHAPELLE, Jean-François LACOMBE, Dominique LACOSTE, Guaitan LACROIX, Paul LACROIX, Georges LAFARGUE, Céline
LAFLAMME, Claude LAFLAMME, Kent LAFORME, Marie-Josée LAFORTUNE, Natalie LAFORTUNE, Vincent LAFORTUNE, Marie-Josée LAFRAMBOISE, Danielle LAGACÉ, Michel LAGACÉ, Kristina LAHDE,
Wolfgang LAIB, Alfred LALIBERTÉ, Sylvie LALIBERTÉ, Manuela LALIC, Francine LALONDE, François LALUMIÈRE, Bertrand LAMARCHE, Claude LAMARCHE, Laurent LAMARCHE, Éric LAMONTAGNE, Marcio
LANA-LOPEZ, Peter LAND, Diane LANDRY, Marie-Chrystine LANDRY, Paméla LANDRY, Cal LANE, Nikolaus LANG, Roger LANGEVIN, Caroline LANGILL, Marie LANGLOIS, Réjean LANGLOIS, P.K. LANG-
SHAW, Jean LANTIER, André LAPOINTE, Guy LAPOINTE, Lyne LAPOINTE, Michèle LAPOINTE, Dominique LAQUERRE, Guy LARAMÉE, Lise-Hélène LARIN, Francine LARIVÉE, Gilles LARIVIÈRE, Marc
LAROCHELLE, Stéphane LA RUE, Jules LASALLE, John LATOUR, Yam LAU, Jeffrey LAUDENSLAGER, Henri LAURENS, Matthieu LAURETTE, Diane LAURIER, Timothy LAURIN, Réal LAUZON, Renée LAVAIL-
LANTE, Isabelle LAVERDIÈRE, Bertrand LAVIER, André LAVOIE, Frédéric LAVOIE, Mireille LAVOIE, Françoise LAVOIE-PILOTE, Edmind LAW, June LEAF, Christine LEBEL, LE BERNIN, Jean-Yves LEBLANC,
Odette LEBLANC, Pierre LEBLANC, Patrick LEBRET, Ange LECCIA, Marie-Claude LECLERC, Pierre LECLERC, Chloé LEFEBVRE, Lucie LEFEBVRE, Mathieu LEFÈVRE, Franck LÉGALE, Ginette LÉGARÉ, Cary
LEIBOWITZ, Barbara & Michael LEISGEN, Isabelle LELARGE, Simon-Pier LEMELIN, Lisette LEMIEUX, Louis-Paul LEMIEUX, Michel LEMIEUX, René LEMIRE, Serge LEMOYNE, John LENNON, Emmanuelle
LÉONARD, Maude LÉONARD-CONTANT, LES FERMIÈRES OBSÉDÉES, LES INCROYABLES ET LES MERVEILLEUSES, LES INDUSTRIES PERDUES (François HÉBERT, Richard PURDY), Jacinthe LESSARD,
Nathalie LESSARD, Natacha LESUEUR, Nathalie LEVASSEUR, Luc LÉVESQUE, Les LEVINE, Marilyn LEVINE, Sherrie LEVINE, Evan LEVY, Anne LEWIS, Mark LEWIS, Micah LEXIER, Donald LIARDI, Katherine
LIBEROVSKAYA, Max LIBOIRON, Barton LIDICE BENES, Michael LIM, Jed LIND, Steve LINDSAY, Sarah LINK, Jacques LIPCHITZ, Paul LITHERLAND, Ryszard LITWINIUK, An Te LIU, Kevin LOCKAU, Janet
LOGAN, Naomi LONDON, Richard LONG, Zachery LONGBOY, Fransisco LOPEZ, Maider LOPEZ, Never LOPEZ, Emilio LOPEZ-MENCHERO, Silvano LORA, LORENZETTI, Francis LORING, LORIOT & MÉLIA,
Yves LOUIS-SEIZE, Marianne LOVINK, Susan LOW-BEER, Rafael LOZANO-HEMMER, Adrienne LUCE, Jennifer LUCE, Hannah LUCZAK, Tor LUKASIK-FOSS, David LUKSHA, Ken LUM, Laurent LUNEAU,
Kevin LYNCH, Tanya LYONS, Geert MAAS, Hamilton MACCARTHY, Colm MACCOOL, Jessica MACCORMACK, Marcus MACDONALD, Morgan MACDONALD, Murray MACDONALD, Paul MACDONALD,
Sophie MACDONALD, David MACH, Karen MACHER, Jennifer MACKLEM, Diane MACLEAN, Dawn MACNUTT, David MACWILLIAM, Lani MAESTRO, Liz MAGOR, Alex MAGRINI, Jeannie MAH, Christine
MAIGNE, Susie MAJOR, François MALTAIS, Piero MANZONI, Michaël MARANDA, Thierry MARCEAU, Christian MARCLAY, Teresa MARGOLLES, MARIE-ANASTHASIE, Kelly MARK, Assadour MARKOV,
Teresa MARSHALL, Richard MARTEL, André MARTIN, Jean-Marie MARTIN, Paryse MARTIN, Ron MARTIN, John MARTINS-MANTEIGA, Patrick MASCAUX, Robert MASON, Jean-Georges MASSART, Mona
MASSÉ, Grant MATHIEU, Marie-Christiane MATHIEU, Paul MATHIEU, Jean-Marc MATHIEU-LAJOIE, Henri MATISSE, Gordon MATTA-CLARK, Emilie MATTSON, Giorgios MAVRIDIS, Walter MAY, Don
MAYNARD, Rita MCBRIDE, John MCEWEN, Peter MCFARLAINE, Barry MCGEE, Gilles MCINNIS, Jonathan MCINTOSH, Scott MCLEOD, Roberta MCNAUGHTON, Clement MEADMORE, François MÉCHAIN,
Luce MEEKO, Dimitry MELMAN-KOMAR, Jeff MENZIES, Geneviève MERCURE, Annette MERKENTHALER, Mario MEROLA, Mario MERZ, Annette MESSAGER, Christian MESSIER, MICHEL-ANGE, Karen
MICHELSEN, Gilles MIHALCEAN, Mindy Yan MILLER, Claude MILLETTE, Richard MILLETTE, Ju MING, MINIBLOC, Yue MINJUN, Allyson MITCHELL, Igor MITORAI, Evelyn MITSUI, Yasuo MIZUI, Ellen MOFFAT,
Normand MOFFAT, Manfred MOHR, Pieter Laurens MOL, Guido MOLINARI, Gordon MONAHAN, Monique MONGEAU, Claude MONGRAIN, Émilie MONNET, Linda MONTANO & Tehching HSIEH,
David MOORE, Henry MOORE, Julie MORAZAIN, Aude MOREAU, Dominique MOREL, François MORELLI, Rafael (Falo) MORENO, Joey MORGAN, Kim MORGAN, Axel MORGENTHALER, Diane MORIN, Émile
MORIN, Jean-Pierre MORIN, Réjean MORIN, Gilles MORISSETTE, Joëlle MOROSOLI, David MORRIS, Robert MORRIS, Simon MORRIS, Janet MORTON, Franck MORZUCH, Jean-Paul MOUSSEAU, Otto
MUEHL, Josef Felix MÜLER, Vik MUNIZ, Will MUNRO, Takashi MURAKAMI, Serge MURPHY, Robert MURRAY, Meena MURUGESAN, Toma MUTEBA, Mélanie MYERS, François MYRE, NADALIAN, Carole
NADEAU, Guy NADEAU, Indira NAIR, Masato NAKAMURA, David NASH, NASHER SCULPTURE CENTER, Michelle NAUD, Bruce NAUMAN, Kohei NAWA, David NAYLOR, Mike NELSON, Shirin NESHAT, Stephen
NESTLER, Ernesto NETO, Devora NEUMARK, NEVER LOPEZ, Barnett NEWMAN, Peter NICHOLSON, Marianne NICOLSON, Zoya NIEDERMANN, Richard NIGRO, NILS-UDO, Hermann NITSCH, James
NIZAM, Simon NJAMI, Paul NOBLE, NOCES DE CANA (Violette MICHAUD & Yves BLAIS), Yves NOËL, Jean NOËL, John NOESTHEDEN, Ron NOGANOSH, Isamu NOGUSHI, Jeffrey NORGREN, Richard
NORMANDIN, Aimé NTAKIYICA, Anne O’CALLAGHAN, Ellis O’CONNEL, Michael OESTERLE, Ludwika OGORZELEC, Katie OHE, Haruko OKANO, Claes OLDENBURG & Coosje VAN BRUGGEN, Andreas
OLDÖRP, Mattias OLOFSSON, Daniel OLSON, Yoko ONO,, Joâo ONOFRE, Dennis OPPENHEIM, Yves O’REILLY, Angel ORENSANZ, ORLAN, Debbie O’ROURKE, Gabriel OROZCO, Juan ORTIZ-APUY, Kristen
ORTWED, Lyndal OSBORNE, Matthias OSTERMANN, Serge OTIS, Heidi OVERHILL, Andrée PAGÉ (Blanche CÉLANUY), Fabien PAGÉ, Alain PAIEMENT, Name June PAIK, Louise PAILLÉ, Roxy PAINE, Mimo
PALADINO, Christine PALMIÉRI, Martha PAN, PANAMARENKO, Gina PANE, Giulio PAOLINI, Eduardo PAOLOZZI, André PAPPATHOMAS, Claire & Suzanne PAQUET, Yves PARÉ, Claudio PARMIGGIANI, James
PARTAIK, Vanessa PASCHAKARNIS, Christiane PATENAUDE, Ervin PATKAÏ, Brigitte PATRY, Réal PATRY, Lucienne PAYAN CORNET, Greg PAYCE, René PAYER, Robin PECK, Roberto PELLEGRINUZZI, Lucas
PELLENS, Guy PELLERIN, Luce PELLETIER, Manon PELLETIER, Pierre PELLETIER, Robert PELLETIER, Evan PENNY, Giusepe PENONE, Claude PERRAULT, Dominique PERRAULT, Carmen PERRIN,
Michel PERRON, Sarah PERRY, Vessna PERUNOVICH, Daniel PESTEL, Kristen PETERSON, Jerry PETHICK, Darrell PETIT, Marc-Antoine K. PHANEUF, Jocelyn PHILIBERT, Élisabeth PICARD, Julie PICARD,
Pablo PICASSO, Patricia PICCININI, Ed PIEN, Otto PIENE, PIERRE & GILLES, Laurent PILON, Victor PILON, David Ruben PIQTOUKUN, Gilles PÎTRE, Jean-Guy PLANTE, Jonathan PLANTE, Jaume PLENSA,
Johanne PLOURDE, Yann POCREAU, Guy POIRAT, Anne & Patrick POIRIER, Gilbert POISSANT, Edward POITRAS, Jean POLDASS, Antonio POLLAIOLO, Jackson POLLOCK, Rona PONDICK, Elodie PONG,
Francis PONGE, David POOLMAN, Tina POPLAWSKI, Francine POTVIN, Sylvain POTVIN, Roland POULIN, Yannick POULIOT, Elspeth PRATT, Ian PRATT, Mary PRATT, Auguste PRÉAUT, Tanya
PREMINGER, Robert PRÉNOVAULT, Mark PRENT, René PRICE, Daniel-Jean PRIMEAU, Richard PRINCE, Jean PRONOVOST, Jean-François PROST, Carol PROULX, Yvon PROULX, PROVMYZA, Lucy
PULLEN, Richard PURDY, Merja PUUSTINEN, QQISTES, Nathalie QUAGLIOTTO, Marc QUIN, Marc QUINN, QUINZE, Eva QUINTAS, Sherry RABINOVITCH, David RABINOWITCH, Alain RACINE, Pierre
RACINE, Rober RACINE, Brigitte RADECKI, Shelly RAHME, Nelly-Ève RAJOTTE, Eduardo RALICKAS, Ramona RAMLOCHAND, José RAMON, Bevan RAMSEY, Peter RANDALL-PAGE, Navin RAWAN-
CHAIKUL, Éric RAYMOND, Jean-Pierre RAYNAUD, Patrick RAYNAUD, Walter REDINGER, David REED, Jesse REED, Nicolas REEVES, Bill REID, Reinhard REITZENSTEIN, Christian RENONCIAT, Ted
RETTIG, Béatrice REUILLARD, Ana REWAKOWICZ, Marie-André RHO, Dena RICHARDSON, Gerhard RICHTER, Thea RICHTER, Michele RIGALI, Alana RILEY, Sami RINTALA, Jean-Paul RIOPELLE,
Pipilotti RIST, Claudio RIVERA-SEGUEL, Claude RIVEST, Jocelyn ROBERT, Louise ROBERT, Sylvain ROBERT, Richard ROBERTSON, Lise ROBICHAUD, Michel ROBICHAUD, David ROBINSON,
Michael A. ROBINSON, Armand ROBITAILLE, Anton ROCA, Jean-Claude ROCHEFORT, Hélène ROCHETTE, Kevin RODGERS, Auguste RODIN, Roberto RODRIGUEZ, Fernando RODRIGUEZ-FALCON,
Alexandre RODTCHENKO, Gerd ROHLING, Laurie ROLLAND, Dominique ROLLAND, RONALD & RICHARD, Harry ROSEN, Morton ROSENGARTEN, Martha ROSLER, Sarah ROSS, Dieter ROTH, Éva
ROUCKA, ROTOR, Georges ROUSSE, Bernard ROUSSEAU, Denis ROUSSEAU, Nathalie ROUSSEL, Robert ROUSSIL, Rebecca ROWLEY, Clémentine ROY, Natalie ROY, Samuel ROY-BOIS, Curt ROYSTON,
Guerino RUBA, David RUBEN PIQTOUKUN, Nancy RUBINS, Carlos RUNCIE TANAKA, Jean & Robert RUTKA, Sophie RYDER, Mark RUWEDEL, Lyla RYE, Moshe SAFDIE, Henri SAGNA, Bernard SAINT-
DENIS, Michel SAINT-ONGE, Kyohei SAKAGUCHI, Doris SALCEDO, Valerie SALEZ, Piia SALMI, Jacqueline SALMON, Reno SALVAIL, Fernando SANCHEZ CASTILLO, Ilan SANDLER, Bruno SANTERRE,
Hélène SARRAZIN, Brendan Lee SATISH TANG, Robert SAUCIER, Michel SAULNIER, Paul-Émile SAULNIER, Danielle SAUVÉ, Éric SAUVÉ, Francine SAVARD, Claire SAVOIE, Michel SAVOIE, Henry SAXE,
Joan SCAGLIONE, Sall SCARPITTA, Mario SCATTOLONI, Hans SCHABUS, Lauren SCHAFFER, Marcus SCHALLER, Pat SCHELL, Susan SCHELLE, Lucie SCHENKER, Katy SCHIMERT, Christoph SCHLINGENSIEF,
Helga SCHLITTER, Gabrielle SCHLOESSER, Gregor SCHNEIDER, Stephen SCHOFIELD, Douglas SCHOLES, Robert SCHWEITZER, Kurt SCHWITTERS, Brian SCOTT, John SCOTT, Victoria SCOTT,
SEBASTIAN, George SEGAL, Sheila SEGAL, Tino SEHGAL, Marie-Claude SÉGUIN, Kathleen SELLARS, Dorothée SELZ, Pierre SÉNÉCHAL, Blake SENINI, Richard SERRA, Andres SERRANO, France Andrée
SEVILLANO, Iris SEYLER, Laurent SFAR, Karen SHANSKI, Susan SHANTZ, Joel SHAPIRO, Christine SHAW, Steven SHEARER, Yoshiko SHIMADA, Ron SHUEBROOK, Liang SHUO, Steven SIEGEL, Santiago
SIERRA, Eirun SIGUROARDOTTIR, Sancho SILVA, Claude SIMARD, Omer SIMARD, Carole SIMARD-LAFLAMME, Marko SIMCIC, Vida SIMON, Gérard SINGER, Yvonne SINGER, Anne-Marie SIROIS,
Gerri Ann SIWEK, Wladimir SMIRNOFF, David SMITH, Laurel SMITH, Robert SMITHSON, Kenneth SNELSON, Michael SNOW, Ivo SOLDINI, David SORENSEN, Pierrich SORIN, Sacha SOSNO, François
SOUCY, Jean-Jules SOUCY, Karen SPENCER, J. SPRŸ, Roy STAAB, Robert STACKHOUSE, Linda STANBRIDGE, Emily STANDLEY, Elsa STANSFIELD, Chris ST-ARMAND, Barbara STEINMAN, Christoph
STEINMEYER, STELARC, Frank STELLA, Cindy STELMACKOWICH, Jana STERBAK, STERLAC, Sarah STEVENSON, Penelope STEWART, Hito STEYERL, Jan STOHL, Michel ST-ONGE, Alan STOREY,
Hannelore STORM, Laura ST-PIERRE, Max STREICHER, Mary SUI YEE WONG, Derek SULLIVAN, Françoise SULLIVAN, W. Mark SUTHERLAND, Svetlana SWINIMER, Catherine SYLVAIN, SYN-Atelier
d’exploration urbaine (Luc LÉVESQUE & Jean-François PROST), Madeleine SYNNOTT, Andréa SZILASI, Sophie TAEUBER, René TAILLEFER, Stephen TALASNIK, Jean TALBOT, Michael TAMBLYN,
Keiichi TANAAMI, Keichi TANAKA, Brendan TANG, Gregory TARKIS BARSAMIAN, Orest TATARYN, Robert TAYLER, Jocelyn TAYLOR, Pascal Marthine TAYOU, Ron TERADA, Kate TERRY, Pierre TESSIER,
Athea THAUBERGER, THE USER (Emmanuel MADAN & Thomas MCINTOSH), Ariane THÉZÉ, Diana THORNEYCROFT, Josh THORPE, Annie THIBAULT, Manon B. THIBAULT, Ronald THIBERT, Josh
THORPE, Gene THRENDYLE, Wolfgang TILLMANS, Jean TINGUELY, Viktor TINKL, Rirkrit TIRAVANIJA, Emiko TOKUSHIGE, Brian TOLLE, David TOLLE, Momoyo TORIMITSU, José Luis TORRES, Sylvie
TOURANGEAU, Claude TOUSIGNANT, Serge TOUSIGNANT, Dominique TOUTANT, Martha TOWNSEND, Shigeo TOYA, Marie-Hélène TRAMUS, Karen TRASK, Alain-Marie TREMBLAY, Bernard TREM-
BLAY, Danielle TREMBLAY, Denis TREMBLAY, Diane TREMBLAY, Élène TREMBLAY, Jocelyne TREMBLAY, Pierre TREMBLAY, Yves TREMBLAY, Michèle TREMBLAY-GILLON, Adrienne TRENT, Flavio
TREVISAN, Yves TRUDEAU, Gisèle TRUDEL, Mona TRUDEL, Gavin TURK, James TURRELL, Marc TUTERS, Cosey Fanni TUTTI, UDO, Lee U-FAN, UNGAUER & STÖVHASE, Christine UNGER, Aidan
URQUHART, Tania URSOMARZO, Boaz VAADINA, VACANCY KIT, Suzan VACHON, Armand VAILLANCOURT, Dominique VALADE, Mathieu VALADE, François VALLÉE, Danielle VALLET-KLEINER,
Peggy VANBIANCHI, Patrick VAN CAECKENBERGH, Joan VAN DAMME, Ger VAN ELK, René VAN HALM, Andrew VAN SCHIE, Rebecca VAN SCIVER, Christopher VARADY-SZABO, Alain VAUGIER,
Bill VAZAN, Xavier VEILHAN, Monique VEILLETTE, Florent VEILLEUX, Bernard VENET, Didier VERMEIREN, Claude VERMETTE, Bob VERSCHUEREN, Ghyslaine VERVILLE, Andreas VESALIUS, Emily
VEY DUKE, Patrick VIALLET, Brandon VICKERD, Laura VICKERSON, Jacques VIEILLE, Louise VIGER, Jean-Yves VIGNEAU, Yuneikys VILLALONGA, Arthur VILLENEUVE, Ferdinand VILLENEUVE,
Nicole VINCENT, Bill VIOLA, Henk VISCH, VITA PLUME, Francesca VIVENZA, VOÏNA, Monique VOIRET, Gunther VON HAGENS, James VON MINOR, Peter VON TIESENHAUSEN, Sarla VOYER,
Nicholas WADE, Carole WAGNER, Kim WALDRON, Laurie WALKER, Doris WALL LORSEN, Louise WALSH, Kathryn WALTER, Chih-Chien WANG, Andy WARHOL, Peter WATTS, Gillian WEARING, Meg
WEBSTER, Tu WEI-CHEN, Carina WEILDE, Grahame WEINBREN, WEN-YING TSAI, Sean WHALLEY, Rebecca WHELAN, Norman T. WHITE, Simon WHITEHEAD, Clifton WHITEN, Tim WHITEN,
Rachel WHITEREAD, An WHITLOCK, Irene F. WHITTOME, Jana WIDEREN, Catherine WIDGERY, Robert WIENS, Christine WILMÈS, Deborah WILSON, Rob WILSON, Jana WINDEREN, Jackie WINSOR,
Krzysztof WODICZKO, Robert WOLFE, Collen WOLSTENHOLME, WOMEN WITH KITCHEN APPLIANCES, Justin WONNACOTT, John WOOD, Roger WOOD, Bill WOODROW, Caroline WOOLARD, Erwin
WÜRM, Florence WYLE, Elizabeth WYN WOOD, Max WYSE, Sislej XHAFA, Ah XIAN, Yukinori YANAGI, Craig YANEK, Mindy YAN MILLER, Kevin YATES, The YES MEN,
Huang YONG PING, Akira YOSHIKAWA, Aleksandra ZAJKO, Jerilea ZEMPEL, Anne-Marie ZEPPETELLI, Chen ZHEN, Jiang ZHI, Brigitte ZIEGER, Sylvia ZIEMANN, Carl ZIMMERMAN, Gilberto ZORIO.

ESPACE
É T É / S U M M E R 2 0 1 2
Mathieu BEAUSÉJOUR, Sans titre, 2012.
Collage numérique/Digital collage. 30,4 x 24 cm.
L’image provient d’un billet de banque de
100$: 100=100. Rien d’ésotérique ni de littéral
comme un gros gâteau de fête. Par contre,
l’image d’auscultation dans la tête du personnage,
la visière qui rejoint son œil, et le bouton
qui rejoint son nez, c’est un peu ce que fait une
revue d’art. Elle examine l’art sous un appareillage/The
image comes from a $100 bill: 100
= 100, nothing esoteric or literal such as a large
birthday cake. On the other hand, the image of
auscultation in the head of the figure, the visor
that joins the eye and the button that meets the
nose, this is kind of what an art magazine is
about. Art is examined through an apparatus.
SCULPTURE
7 ESPACE 1987-2012 ........................................................................ Serge FISETTE
100
Melvin CHARNEY, Jana STERBAK, Gilles MIHALCEAN,
11 SCULPTURE À FAIRE/DO IT YOURSELF SCULPTURE . .................. DOYON/RIVEST
TOP 5
36 Laurier LACROIX
12 Marie-Ève BEAUPRÉ
David ALTMEJD, BGL, Jean-Pierre GAUTHIER,
Irene F. WHITTOME, Michel DE BROIN
Raphaëlle DE GROOT, Claudie GAGNON
38 David LISS
14 François CHALIFOUR
Kim ADAMS, Roland POULIN, Betty GOODWIN, David ALTMEJD,
Ed PIEN, Kenneth EMIG, Mathieu GAUDET, BGL, Guy LARAMÉE
Jed LIND
16 Marie-Ève CHARRON
40 Gil McELROY
BGL, Aude MOREAU, Jean-Pierre GAUTHIER, Yannick POULIOT,
Brendan TANG, Micah LEXIER, THE SHED SHOW, Barb HUNT,
COOKE-SASSEVILLE
Jana STERBAK
18 Jocelyne CONNOLLY
42 Sarah MILROY
COZIC, André FOURNELLE, Pierre GRANCHE, David MOORE,
David ALTMEJD, Liz MAGOR, Ken LUM, An Te LIU, Michel DE BROIN
Joëlle MOROSOLI
44 Amish MORRELL
20 Gilles DAIGNEAULT
Jana STERBAK, GENERAL IDEA, Brian JUNGEN, Shary BOYLE,
Raymond GERVAIS, Michel GOULET, Gilles MIHALCEAN,
Massimo GUERRERA
Serge MURPHY, Louise VIGER
46 Nycole PAQUIN
22 Peter DUBÉ
Martin BOISSEAU, Pierre GRANCHE, David ALTMEJD, André FOUR-
GENERAL IDEA, Claude PERRAULT, Catherine BOLDUC,
NELLE, Joëlle MOROSOLI
Brian JUNGEN, Marie-Claude BOUTHILLIER
48 André-Louis PARÉ
24 Ève de GARIE-LAMANQUE
Raymond GERVAIS, Michael A. ROBINSON, Jean-Pierre AUBÉ,
Jana STERBAK, David HOFFOS, David ALTMEJD,
Michel DE BROIN, UDO
Janet CARDIFF & George BURES MILLER, TRAVERSÉES/CROSSINGS 50 Yann POCREAU
26 France GASCON
David ALTMEJD, BGL, Raphaëlle DE GROOT, Valérie BLASS,
Jana STERBAK, Claude TOUSIGNANT, Guy PELLERIN,
Michel DE BROIN
Serge MURPHY, Michel GOULET
52 Louise PROVENCHER
28 John K. GRANDE
Michel GOULET, Raymond GERVAIS, Janet CARDIFF & George BURES
Jerry PETHICK, John SCOTT, Brian JUNGEN, Valérie BLASS,
MILLER, Jocelyn ROBERT, Jocelyne ALLOUCHERIE
Roland POULIN
54 Manon REGIMBALD
30 Mona HAKIM
Melvin CHARNEY, David MOORE, Michel GOULET, Bill VAZAN,
Roland POULIN, David ALTMEJD, Francine LARIVÉE,
André FOURNELLE
Gilles MIHALCEAN, Linda COVIT
56 Véronique RODRIGUEZ
32 Natasha HÉBERT
Michel GOULET, COZIC, Gilbert BOYER, Liz MAGOR, Serge MURPHY
Michel DE BROIN, Jana STERBAK, COZIC, Brian JUNGEN,
Janet CARDIFF
58 Aseman SABET
Marcel DZAMA, BGL, Jean-Pierre GAUTHIER, NEVER LOPEZ (Marcio
34 Dion KLINER
LANA-LOPEZ), Janet CARDIFF & George BURES MILLER
Gerry FERGUSON, Robin PECK, Eric CAMERON, James NIZAM,
ITAL DECOR
60 Lise LAMARCHE
Passeurs de sculpture (1987-2012)/Sculpture Smugglers (1987-2012)
62 VERS LE FUTUR / TO THE FUTURE
Chloé DESJARDINS, Kevin RODGERS, Jessie GOULET,
Whitney HORNE, Amélie Laurence FORTIN
65 RIEN/NOTHING.................................................................... Nicolas MAVRIKAKIS
68 À LIRE ...................................................................................... André-Louis PARÉ
Carl EINSTEIN, L’Art du XX e siècle
Art québécois et canadien. La collection du Musée des beaux-arts de Montréal, tome 1
E S P A C E 1 0 0 É T É / S U M M E R 2 0 1 2 5

ESPACE est publié par /is published by
le Centre de diffusion 3D
Conseil d’administration / Board of
Directors
Isabelle DURAND, présidente du Conseil/
Chair
Serge FISETTE, vice-président/
Vice-president
Christian COUTURE, trésorier / Treasurer
François FORGET, secrétaire / Secretary
Nicolas MAVRIKAKIS, administrateur /
Administrator
Directeur et rédacteur en chef / Editor
Serge FISETTE
Assistant-directeur / Assistant Editor
Nicolas MAVRIKAKIS
Comité de rédaction /Editorial
Committee
Gilles DAIGNEAULT, Peter DUBÉ, Nicolas
MAVRIKAKIS, Nycole PAQUIN, André-L. PARÉ
Rédacteurs/Contributors
Marie-Ève BEAUPRÉ, François CHALIFOUR,
Marie-Ève CHARRON, Jocelyne CONNOLLY,
Gilles DAIGNEAULT, Chloé DESJARDINS,
DOYON/RIVEST, Peter DUBÉ, Ève de GARIE-
LAMANQUE, Amélie Laurence FORTIN,
France GASCON, Jessie GOULET, John K.
GRANDE, Mona HAKIM, Natasha HÉBERT,
Whitney HORNE, Dion KLINER, Laurier
LACROIX, Lise LAMARCHE, David LISS,
Nicolas MAVRIKAKIS, Gil McELROY, Sarah
MILROY, Amish MORRELL, Nycole PAQUIN,
André-Louis PARÉ, Yann POCREAU, Louise
PROVENCHER, Manon REGIMBALD, Kevin
RODGERS, Véronique RODRIGUEZ,
Aseman SABET
EXPOSITION
2012
L’Odyssée
d’Espace
25 ans
de sculpture !
15 JUIN–2 SEPTEMBRE 2012
6 E S P A C E 1 0 0 É T É / S U M M E R 2 0 1 2
Révision en français / French Copy Editor
Janou GAGNON
Révision en anglais / English Copy Editor
Janet LOGAN
Traduction / Translation
Janet LOGAN, Peter DUBÉ, Bernard SCHÜTZE
Design graphique / Graphic Design
Claude GUÉRIN
(514)499-0585
cggra@sympatico.ca
Publicité-abonnements / Advertising-
Subscriptions
Alexandre NUNES
(514)844-9858/ Fax: (514) 844-3661
espace@espace-sculpture.com
Imprimeur / Printer
Transcontinental Métrolitho
Site Web / Web Site
Alexandre NUNES
Distribution
Les Messageries de Presse Internationale
inc, Magazines Canada.
ESPACE est publié avec l’appui du Conseil
des Arts du Canada, du Conseil des arts
et des lettres du Québec (Aide aux périodiques)
et du Conseil des arts de Montréal.
Nous reconnaissons l'aide finan cière
accordée par le gouvernement du Canada
pour nos coûts rédactionnels et de production
par l'entremise du Fonds du Canada
pour les magazines./ESPACE is published
with the support of The Canada Council for
the Arts, Conseil des arts et des lettres du
Québec (Aide aux périodiques), Conseil
des arts de Montréal. We acknowledge the
EXHIBITION
2012
The Espace
Odyssey
25 Years
of Sculpture!
JUNE 15–SEPTEMBER 2, 2012
financial support of the Government of
Canada through the Canada Magazine Fund
toward our editorial and production costs.
ESPACE est un périodique trimes triel qui
se consacre à la promotion et à la diffusion
de la sculpture. Les opinions exprimées
sont celles de leurs auteurs. Nous
nous réservons le droit de retarder ou
d’annuler la parution d’un article selon
l’avis du comité de lecture. ESPACE est
membre de la Société de dévelop pement
des périodiques culturels québécois
(www.sodep.qc.ca) et de Magazines
Canada. ESPACE est indexé dans Repère,
Micromedia LTD Periodical Indexes
(Toronto), Index de périodiques canadiens
(CPI : gale_cpi@yahoo.com),
www.quebec-moteur.com et www.colophon
2007.com, National Directory of
Magazines, Standard Periodical Directory,
www.mediaFinder.com, Scopalto.com
(www.scopalto.com/revue/espace) / ESPACE
is published quarterly, and is dedicated to
the promotion of sculpture. The opinions
expressed in published articles are the
sole responsibility of the authors. ESPACE
reserves the right to delay or to cancel the
publication of any article, depending upon
the decision of the editorial advisory
committee. ESPACE is a member of the
Société de dévelop pement des périodiques
culturels québécois (www.sodep.qc.ca) and
of Magazines Canada. ESPACE is indexed
in Repère, Micromedia LTD Periodical
Indexes (Toronto), Canadian Periodical
Index (CPI : gale_cpi@yahoo.com),
www.quebec-moteur.com, and
www.colophon2007.com,www.Media
Finder.com, Scopalto.com (www.scopalto.com/
revue/espace)
Les archives d’ESPACE sont diffusées en
version électronique sur le portail Érudit
(www.erudit.org) / An electronic version
of ESPACE's archives is available at the
Érudit site (www.erudit.org).
Imprimé au Canada /Printed in Canada.
Envoi de publication : enregistrement
no 5863. Dépôt légal/Legal deposit:
D237714. ISSN: 0821-9222.
Mois de parution / Month of Publication
Juin /June 2012
ESPACE remercie de leur soutien financier
/ ESPACE wishes to acknowledge the
generous financial support of:
Christian COUTURE, Maurice FORGET,
Claude MILLETTE, David MOORE.
ESPACE
4888, rue Saint-Denis
Montréal (Québec)
H2J 2L6 Canada
Tél. : (514) 844-9858/ Fax : (514) 844-3661
espace@espace-sculpture.com
www.espace-sculpture.com
Maison de la culture
du Plateau-Mont-Royal
465, avenue du Mont-Royal Est
Montréal (Québec) H2J 1W3
Information: 514-872-2266
ville.montreal.qc.ca/plateau
ILLUSTRATION : DOYON-RIVEST

ESPACE1987-2012
Serge FISETTE
Nous soulignons les 25 ans d’ESPACE et la parution du 100 e numéro en
mettant sur pied deux volets spéciaux: l’un tourné vers la sculpture d’hier
à aujourd’hui, l’autre vers la sculpture de demain.
Pour le premier volet, nous avons demandé à vingt-cinq auteurs
–de différents horizons et générations–de présenter leur « TOP 5 » en
sculpture entre 1987 et aujourd’hui, soit des œuvres jugées particulièrement
« marquantes ». Conçues par des artistes québécois ou canadiens,
et listées par ordre de préférence, ces œuvres peuvent être une
sculpture, une exposition de sculpture ou une œuvre d’art public. Les
intervenants commentent leur choix dans un court texte de présentation.
(On notera, toutefois, que Lise Lamarche, l’une des auteures, a
préféré répertorier non pas des sculptures, mais des « lieux de diffusion»
de la sculpture ; ce sont donc vingt-quatre TOP 5 qui sont regroupés.)
Chacun d’eux est « accompagné » d’une photographie de l’une des
œuvres retenues. À cet égard, on notera que nous avons dû opérer des
choix, souvent difficiles, et que d’autres œuvres auraient pu convenir
pour illustrer les TOP 5, notamment celles de General Idea, Ed Pien,
Mathieu Gaudet, Guy Laramée, Catherine Bolduc, Irene F. Whittome,
We are highlighting the 25 th anniversary of ESPACE and the publication
of the 100 th issue with the presentation of two special sections: one that
looks back at sculpture from yesterday until today, and the other that
looks forward to the sculpture of tomorrow.
For the first section, we asked twenty-five authors, from various backgrounds
and generations, to present their TOP 5 choices in sculpture from
1987 until today, works they consider to be particularly “significant.”
Created by Quebecois or Canadian artists, and listed in order of preference,
these works could be a sculpture, a sculpture exhibition or a work
of public art. The authors explain their choices in a brief introduction.
(Please note, however, that one of them chose to list “presentation sites”
rather than sculptures; therefore, there are twenty-four TOP 5 collected
here). Each text is “accompanied” by a photograph of a selected work. In
this regard, we should point out that we had to make choices, often difficult,
and other works could just as well have illustrated the TOP 5, notably
those by General Idea, Catherine Bolduc, Ed Pien, Mathieu Gaudet, Guy
Laramée, Irene F. Whittome, Melvin Charney, Shary Boyle, Martin Boisseau,
Joëlle Morosoli, Bill Vazan and Marcel Dzama, some of which are
shown in this text.
We also wanted to involve artists in this special
edition and invited Mathieu Beauséjour to create
the cover page, and the duo Doyon/Rivest to design
a “do it yourself sculpture” to be inserted in the
magazine. This insertion recalls the first issues of
ESPACE, in 1987 and 1988, which included a “do it
yourself sculpture” alternately signed Pierre Granche,
Charles Daudelin, Cozic, Joëlle Morosoli, Yves
Trudeau, etc.).
The second section consists of an exhibition of
sculptures by fine arts students attending Canadian
universities in various provinces. For this, we
contacted professors at fine arts departments and
asked them to suggest names of students they
consider to be very “promising.” We selected five art
students and their works will be presented further
along in this issue and exhibited at the Maison
de la culture du Plateau-Mont-Royal until next
September.
GENERAL IDEA, One Year of AZT and One
Day of AZT, 1991. The Power Plant, Toronto.
Photo : Cheryl O’BRIEN. Avec l’aimable
autorisation de l’artiste/Courtesy the artist.
E S P A C E 1 0 0 É T É / S U M M E R 2 0 1 2 7

Melvin Charney, Shary Boyle, Martin Boisseau,
Joëlle Morosoli, Bill Vazan ou
Marcel Dzama–dont quelques-unes sont
montrées ci-contre.
Nous avons également voulu impliquer
des artistes dans cette édition
spéciale en invitant l’un d’eux, Mathieu
Beauséjour, à réaliser la page couverture
et le duo Doyon/Rivest à concevoir une
«sculpture à faire » insérée dans la revue.
Cette insertion fait écho aux premiers
numéros d’ESPACE qui, en 1987 et 1988,
incluaient une « sculpture à faire » signée
tour à tour Pierre Granche, Charles
Daudelin, Cozic, Joëlle Morosoli, Yves
Trudeau, etc.
Le second volet comprend la tenue
d’une exposition de sculptures conçues
par des étudiants en arts visuels d’universités
canadiennes de diverses provinces.
Pour ce faire, nous avons contacté des
professeurs de départements d’arts
visuels en leur demandant de nous
suggérer le nom d’étudiants considérés
comme très « prometteurs ». Nous en
avons retenu cinq, dont les œuvres sont
présentées plus avant dans ce numéro et
exposées à la Maison de la culture du
Plateau-Mont-Royal jusqu’en septembre
prochain.
L ’ E X P O S I T I O N
THE EXHIBITION
Intitulée 2012 L’Odyssée d’Espace, l’exposition regroupe, en outre : un Titled 2012 L’Odyssée d’Espace [2012 The Espace Odyssey], the exhibition
montage des cent couvertures d’ESPACE ; la présentation des maquettes includes the following: a montage of a hundred ESPACE covers; a presen-
des «sculptures à faire » ; sous forme d’un générique de film–réalisé tation of “do it yourself sculptures;” a list of all the authors who have written
par Jean A. Carrière–, la liste de tous les auteurs qui ont écrit dans la for the magazine and all the artists whose works have been discussed in our
revue et de tous les artistes dont il a été question dans nos pages ; la pages, presented in the form of a film credit roll made by Jean A. Carrière;
présentation de vingt-cinq articles (un par année) publiés au cours des the presentation of twenty-five articles (one per year) published over the last
vingt-cinq dernières années, accompagnés de quelques sculptures twenty-five years, accompanied by several sculptures that are mentioned
dont il est fait mention dans ces textes.
in these texts.
R E M E R C I E M E N T S
ACKNOWLEDGEMENTS
Je tiens à souligner l’appui indéfectible des divers paliers de gouverne- I would like to highlight the indefectible support from various levels of
ment durant ce premier quart de siècle de la revue : le Conseil des arts government during the magazine’s first quarter century: the Conseil des
et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts, the Conseil
arts de Montréal et le ministère du Patrimoine canadien. J’exprime des arts de Montréal and the Department of Canadian Heritage. I would
également ma plus vive gratitude aux artistes, aux auteurs, aux also like to extend my heartfelt thanks to the artists, authors, members of
membres du conseil d’administration et du comité de rédaction, ainsi the board of directors and the editorial committee, as well as the various
qu’aux différents collaborateurs : photographes, graphistes– notam- collaborators: photographers, graphic artists—notably Claude Guérin, for
ment Claude Guérin, fidèle au poste depuis plus de deux décennies–, his steadfast services over more than 20 years — revisers, copy editors,
réviseurs, correcteurs, agents d’abonnements et de publicités. Un merci subscription and advertisement personnel. And I particularly want to thank
particulier à ceux et celles qui ont travaillé bénévolement durant les those who worked on a volunteer basis during the magazine’s first years.
premières années de la revue. Un apport considérable puisqu’il a This was a considerable contribution that enabled ESPACE to build firm
permis à ESPACE de consolider ses assises et de poursuivre sa… grande foundations and pursue its… great adventure of analyzing and dissemi-
aventure d’analyse et de diffusion de la sculpture contemporaine ! nating contemporary sculpture!
8 E S P A C E 1 0 0 É T É / S U M M E R 2 0 1 2
Translated by Janet LOGAN
Marcel DZAMA, La Verdad
Está Muerta/Room Full of
Liars, 2007. Bois, céramique
vitrifiée, métal, tissus/
Wood, vitrified ceramic,
metal, material fabric. 167,6
x 177,8 x 127 cm. 5/5.
Photo : avec l’aimable
autorisation de l’artiste et
de David Zwirner, New
York/Courtesy the artist and
David Zwirner, New York.
Exposition/Exhibition
Marcel Dzama–Aux mille
tours, Musée d’art contem -
porain de Montréal.

Martin BOISSEAU,
Neuvième temps : excédent
vide (version deux : Grand
blanc haut/ Mince noir
long), 2006. Rubans
vidéogra phiques étirés et
déployés dans la cathédrale
Saint-Germain de Rimouski/
Unwound video tape
installed at St.Germain
Cathedral in Rimouski.
Photo : M. BOISSEAU.
Melvin CHARNEY, Jardin du Centre
Canadien d’Architecture, 1987-1990.
Détail/Detail. Photo © CCA.
Bill VAZAN, L’eau source de vie, 2011. Granite
de/from Rigaud. Gravure au jet de sable : points,
lignes et pétroglyphes/Sandblast: lines and
petroglyphs. Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes,
Rigaud. Photo : avec l’aimable autorisation/Courtesy
Centre des arts contemporains du Québec à
Montréal.

Catherine BOLDUC, Affectionland, 2000.
Objets divers (plastique et verre), laines
d’acier, guirlandes et colliers de perles en
plastique, bijoux en toc, patins à roulettes,
chaînes de tronçonneuse, guirlandes
lumineuses, lumière disco, bois, aluminium,
poignées, roulettes, ampoules électriques
et feuille d’acrylique transparent/Various
objects (plastic & glass), steel wool,
garlands and necklaces of plasticpearls,
junk jewellery, rollers skates, chainsaw
chains, sets of fairy lights, disco light,
wood, aluminum, handles, casters, light
bulbs and transparent acrylic sheet. 150 x
120 x 120 cm. Photo : Paul LITHERLAND.
<
Shary BOYLE, White Light, 2010. Mousse,
tissu, ficelle, porcelaine, cheveux, lumière
noire/Foam, fabric, string, porcelain, hair,
black light. Approx. 305 x 305 x 183 cm.
Photo : David JACQUES, avec l’aimable
autorisation de la Galerie de l’UQAM et de
Jessica Bradley Art + Projects/ Courtesy
Galerie de l’UQAM and Jessica Bradley Art
+ Projects.
<
Irene F. WHITTOME, Conversation Adru,
2004. Détail/Detail. Bois, carton, métal,
environnement sonore / Wood, cardboard,
metal, sound environment. 640 x 320 x
244 cm. Forman Art Gallery of Bishop’s
University, Lennoxville, Québec.
Photo : Denis FARLEY.
Joëlle MOROSOLI, Trajectoire(s),
1992. Aluminium, acier inoxydable
miroir, effet de lumière, méca nisme,
moteur/ Aluminum, mirrored stainless
steel, light effect, mechanism. motor.
6 x 3,20 x 6,60 m. Collaboration :
Rolf MOROSOLI. Centre de recherche
Fernand-Seguin, Montréal.
Photo : Michel DUBREUIL.

SCULPTURE
À FAIRE
DOYON/RIVEST, Déguisement
du rêveur, 2012. Confectionnez
cette sculpture-portable et envoyez
une photo de vous déguisé en
rêveur à: facebook.com/doyonrivest.
Ici: Léo déguisé en rêveur.
Photo: Doyon / Rivest.
DO IT YOURSELF
SCULPTURE
DOYON/RIVEST, Dreamer Disguise,
2012. Make this portable-sculpture
and send a photo of yourself as a
dreamer to: facebook.com/doyonrivest.
Here: Léo as a dreamer.
Photo: Doyon / Rivest.