Maisons / Houses / Casas / Häuser - CDT Landes

G U I D E H É B E R G E M E N T S 2 0 1 2
Lodgings - Alojamientos - Unterkünfte
0033 (0)5 58 41 52 62
tourisme@soustons.fr
www.soustons.fr

Édito
ENVIE de respirer l’air de l’océan et des
pins, de profiter des grands espaces, de
retrouver l’ambiance du Sud-Ouest,
d’entendre chanter l’accent gascon, d’être
accueilli chaleureusement ?
C’est à l’Office de Tourisme que vous
trouverez le meilleur conseil et ce toute
l’année.
Nous sommes à votre service pour rendre
votre séjour le plus agréable possible en
ville et à la plage. Nous vous offrons dès
votre arrivée le Pack Bienvenue : guide
touristique, plan de ville, programme des
animations, carte des circuits de
découverte…
Nous vous proposons aussi des places de
spectacles : opéras, concerts, théâtre,
courses de vaches landaises…
Nous sommes également à votre
disposition pour faciliter la recherche de
votre hébergement dont vous trouverez
toutes les adresses dans ce guide.
PRIVILÉGIEZ les prestataires qui
participent à la promotion de notre ville.
Ils vous réserveront le meilleur accueil.
VENEZ goûter aux plaisirs du terroir,
rejoindre l’esprit de la fête et des
traditions gasconnes, partager notre
qualité de vie landaise. Nos plages, nos
lacs et notre forêt, ces grands espaces
sont une richesse pour Soustons, vous en
serez vite convaincu.
Pour en profiter longtemps, protégez-les
avec nous.
Bienvenue chez nous !
Planvengut a noste !
Le Président
et toute l’équipe
YOU WANT TO breathe ocean’s and pine-tree’s fragrances, take advantage
of huge areas, be warmly welcomed. Come to the Tourist Board where we advice
you all year long.
As soon as you arrive, we offer you the Welcome Package. Our staff can also provide
you with tickets for various shows and entertainments: operas, concerts, theatre
and our very typical “courses landaises” …
We can also be helpful if you are looking for an accommodation. You will find all of
the addresses in this guide.
SO COME and appreciate our very local cuisine and taste delicious products of the
soil join the festive atmosphere of our “gasconnes” traditions take advantage of the
Landes’ standards of leaving. Beaches, lakes, forest, those huge areas constitute a
real asset for Soustons. In order to be able to benefit from such an ideal environment
as long as possible, help us to protect it.
Welcome to Soustons
¿TIENE GANAS
de respirar el aire del océano y de los pinos, de disfrutar de grandes espacios?
¿de encontrar a gente acogedora? Es aquí, en la Oficina de Turismo donde
encontrará a lo largo del año, los mejores consejos. Le ofrecemos a su llegada, el
Pack Bienvenida con folletos prácticos que le permitirá descubrir el océano, los
lagos y el bosque con numerosos paseos y circuitos en bici o andando.. Además,
le proponemos billetes de espectáculos : óperas, conciertos, teatro, espectáculos
típicos con vacas de las ganaderías locales.
Quedamos también a su disposición para facilitarle la búsqueda de cualquier
alojamiento. Encontrarán todas las direcciones en esta guía.
LE INVITAMOS a disfrutar de nuestra cocina típica, a descubrir nuestro ambiente
de fiesta, nuestras tradiciones, a compartir nuestra cualidad de vida. Nuestras
playas, nuestros lagos y nuestro bosque, estos grandes espacios son una riqueza
para nuestra ciudad, pronto estará convencido de ello. Para disfrutar lo más posible
de la naturaleza, sabrá protegerla con nosotros.
Bienvenida a nuestra ciudad
Office de Tourisme Soustons 02
Guide hébergements 2012
The President and his staff
El Presidente y su equipo
LUST die Luft vom Ozean und von Kiefern zu atmen, unendliche Weiten zu
erleben, die Ambiente vom Süd-Westen wiederzuerkennen, den gaskonischen Akzent
singen zu hören und herzlich empfangen zu werden ?
Bei uns im Fremdenverkehrsamt erhalten Sie das ganze Jahr durch die besten
Empfehlungen.
Wir sind für Sie da, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen, in
unsere Stadt sowie auch an unserem Strand. Schon bei Ihrer Ankunft bieten wir Ihnen
unsere “Willkommen in Soustons” –Akte: Touristenführer, Stadtplan, Programm von
Aktivitäten, Karte der Entdeckungswege.
Wir können Ihnen auch Karten von Vorstellungen vorschlagen: Opera, Konzerte,
Teater, Rennen von Kühe des Landes… Wir sind auch da, um Sie bei Ihrer Suche von
einer Unterkunft zu helfen, von dessen Sie sämtliche Adressen in diesen Führer finden.
BEVORZUGEN SIE die Geschäfte, die an der Beförderung von unserer Stadt
teilnehmen. Sie werden Sie noch herzlicher empfangen.
Nehmen Sie Teil an den Vergnügen unserer Herkunft, fügen Sie sich dem Gemüt des
Festes zu und der gaskonischen Traditionen, probieren Sie unsere Lebensqualität.
Unsere Strände, unsere Seen und unserem Wald – diese unendliche Weiten sind eine
Pracht für Soustons, Sie werden schnell überzeugt sein. Um Sie lange erleben zu
können, helfen Sie uns, sie zu beschützen.
Willkommen zu uns !
www.soustons.fr
RUBRIQUE (PAGE / PAGINA / SEITE) :
SE LOGER (LODGINGS / ALOJAMIENTOS / UNTERKUNFTE)
Der Vorsitzender und das ganze Team

Sommaire / Summary / Sumario / Inhalt
4
5
6
7
8
10-17
A travers la forêt landaise
Through the Landes forest / Por el bosque de las Landas/ Durch den Wald des Landes
La vie de la ville / City life / La vida de la ciudad / Leben in der Stadt
Informations générales / For every lodging / Para todos los alojamientos / Für alle Unterkünfte
Classement national / Classifications / Clasificaciones / Klassifizierung
Marques, labels, chartes / Labels, Charts / Distintivos, cartas / Zeichen, Verfassung
Taxe de séjour / Tourist tax / Impuesto de estancia / Kurtaxe
Conditions générales de locations de particulier à particulier
Conditions for renting a furnished accommodation / Condiciones para alquiler un apartamento o una casa /
Bedingungen um eine Ferienvermietung zu mieten
Contrat QLAS ou la Qualité des Locations et de l’Accueil Soustonnais
Quality of furnished accommodations in Soustons / Calidad de los alquileres de amueblados en Soustons /
Qualität der Ferienvermietungen
Disponibilités / Availibilities / Disponibilidades / Verfügbarkeit
9 Abréviations / Abbreviations / Abreviaciones / Abküzungen
Locations de vacances en Meublés de Tourisme. Appartements. Maisons
Self-catering accommodations. Flats. Houses / Alquileres de amueblados. Apartamentos. Casas /
Vermietung von Ferienhaüser. Wohnungen. Häuser
18 Locations en campings de particulier à particulier
19
21-23
Chambres d’hôtes / Bed and breakfast / Alquileres por habitaciones / Fremdenzimmer
Private cottages or mobile homes rental / Alquileres de chalés o mobilhomes / Vermietung von Hütten und Mobilhomes
Aire de campings-cars / Motorhome areas Storage / Area de campings-cars / Parkplätze für Wohnmobile
Gardiennage de caravanes / Caravan Storage / Guarda de caravanas / Abstellplätze
20 Campings Soustons, Azur et environs
23
24
25
26
27
28
29
30
Aires naturelles de campings
Camping in natural areas / Areas naturales de camping / Landcampingplätze
Campings Soustons, Azur and surroundings / Campings Soustons, Azur y alrededores /
Campingplätze Soustons, Azur und Umgebung
Hôtels / Hotels / Hoteles / Hotels
Villages-vacances / Holiday villages / Complejos de vacaciones / Feriendörfer
Résidences de Tourisme / Tourist accommodation / Residencias de turismo / Ferienresidenzen
Accueil Pélerins de St Jacques de Compostelle
Lodging for the pilgrims of Compostelle / Acogida de los peregrinos de Compostela / Für die Pilger
Soustons, ville pour tous : ACCESSIBILITÉS PERSONNES HANDICAPÉES
Soustons, a city for everybody / Soustons, una ciudad para todos / Soustons, Stadt für alle
Les journées en balade / Days out for visiting / Días de paseo / Tageswanderungen
Votre Office de Tourisme / Your tourist office / Su oficina de turismo / Fremdenverkehrsamt
Nature fragile / Our environment / Nuestra naturaleza / Unsere Natur
Cap Sud-Ouest ? Comment venir
How to come to Soustons / Cómo llegar / Wie kommt man nach Soustons
Informations légales / Legal information / Informaciones legales / Gesetzliche Informationen
Zoom SOUSTONS Plage
Map of Soustons Plage / Plano de Soustons Plage / Stadtplan von Soustons Plage
31 Zoom SOUSTONS Ville / Map of the city of Soustons / Plano de ciudad / Stadtplan von Soustons
Annonces / Publicidades / Advertising / Angeige
32
Soustons Plage - Soustons Lacs
The beaches and the lakes / Las playas y los lagos / Stränder und Seen
Hébergements pour groupes sportifs
Sports centers / Centros deportivos / Unterkünfte für Sportsgruppen
Office de Tourisme Soustons 03 Guide hébergements 2012

Soustons Plage
Soustons Lacs
AU BORD DE L’OCÉAN ATLANTIQUE
Face au grand large de l’océan atlantique, au sommet des longues dunes et
les pieds ancrés dans le sable, venez prendre un grand bol d’air en admirant
les plages sans fin.
Plongez dans l’écume des magnifiques rouleaux de vagues et profitez d’un
spot des plus « nature » de la côte qui attire de plus en plus de surfeurs.
A 10 minutes du centre ville, le bord de l’océan est à la portée de tous, en
voiture, à vélo ou à pied.
INFOS PLAGES
NAVETTES DES PLAGES
BAIGNADES SURVEILLEES
Toutes les infos dans
le guide touristique.
LE LAC BLANC
Ses reflets sont en effet très clairs et il est très agréable de s’y promener en
barque et d’y côtoyer des pêcheurs. Sa petite plage de sable invite au repos
et à la rêverie pendant les saisons moins fréquentées.
L’ÉTANG D’HARDY
Le plus petit et le moins accessible, séparé du Lac Blanc seulement par un
pont, il est une véritable réserve au naturel. On peut toutefois en contourner
une partie à pied et mériter de superbes points de vue sur la faune et la flore
sauvages.
Soustons benefits from a priviledged
situation : bordered by the Atlantic Ocean on
the South coast of the Landes region, swathed
by 5 lakes and surrounded by the widest
forest in Europe, at the gates of the Basque
Country and the Pyrenees. Information about
the resort, the town and beaches of
Soustons, shuttle service and supervised
bathing are in the tourist guide.
LE LAC MARIN DE PORT D’ALBRET
Devant les dunes, il abrite les plages surveillées pour la plus grande joie des
petits baigneurs, des marins d’une heure en bateaux miniatures, des promeneurs
ou encore des pêcheurs.
L’ÉTANG DE PINSOLLE ET LE GOLF
Etendue encore en grande partie bordée de pinède, l’étang est le prétexte au
lancer de balle de golf, car il est le seul practice de golf sur eau des Landes.
LE GRAND LAC
Au pied de la ville, ce lac s’allonge sur 6 km environ.
Ses rives proposent différents paysages : marais, cours d’eau, petite île,
forêt de grands pins, chemins de randonnée, quartiers pavillonnaires…
c’est un vrai refuge de pêcheurs, mais il est un endroit privilégié pour la
promenade, le goûter en famille, le coucher de soleil : sous les cyprès
chauves de la Pointe des Vergnes.
Soustons disfruta de una situación privilegiada:
a orillas del Océano Atlántico en la
costa sur de las Landas, bañada por 5 lagos
y rodeada por el bosque más importante de
Europa, muy cerca del País Vasco y de los
Pirineos.Encontrarán todas las informaciones
sobre Soustons Playa, Soustons Ciudad y las
playas, autobuses y baños vigilados en la guía
turística.
Office de Tourisme Soustons 04 Guide hébergements 2012
The beaches and the lakes
Las playas y los lagos
Stränder und Seen
Soustons ist ganz vorteilhaft gelegen,
mit einer priviligierten Lage am Atlantischen
Ozean an der Südküste des Landes, umgeben
von 5 Seen und umringt vom grössten
Wald Europas, an der Grenze des Baskischen
Landes und den Pyrenäen.
Information über dem Badeort von Soustons,
über die Stadt und Stränder von Soustons,
über Pendelverkehr und beaufsichtiges Baden
finden Sie im Fremdenführer.

A travers la forêt landaise
Through the Landes forest / Por el bosque de las Landas /
Durch den Wald des Landes
L’histoire de Soustons reste fortement
associée à la forêt de pins élancés longtemps
exploités pour la résine et à la forêt
de chênes-lièges qui a permis toute une
économie à travers la fabrique des bouchons.
Des chemins chargés d’histoire
telle LA VOIE DU LITTORAL DES CHEMINS
DE SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE
aux derniers tracés d’un PARCOURS
D’ORIENTATION, la forêt de grands pins,
ANIMATIONS
Les dates à ne pas manquer sur
www.soustons.fr
ou dans le Pense-Fêtes.
EN JUILLET ET AOUT,
on vient profiter des
DIFFERENTS MARCHES
de Soustons et d’Azur,
le matin, le soir, traditionnels
ou gourmands.
LES COURSES DE
VACHES LANDAISES, ECHASSIERS,
TOURNOIS DE PELOTE BASQUE,
RÉGATES se succèdent…
LA VIE CULTURELLE est riche en évènements
: théâtre, musique, danse… La
traditionnelle FETE DE LA TULIPE inaugure
le début de la saison touristique juste
avant les animations du PRINTEMPS DES
LANDES. Suivent dans la saison d’été la
Fête Champêtre Départementale au bord
du lac, les journées Tourisme en Espace
Rural pour découvrir le terroir, les videgreniers...
Les esprits sportifs ne sont
pas oubliés !
A noter : LE FESTIVAL D’ART LYRIQUE
attire chaque année de très nombreux
mélomanes. Pensez-y dès maintenant !
C’est surtout l’été que les ferias du Sudouest
connaissent leur apogée. FERIAS,
BANDAS ET BODEGAS, un temps fort à
ne manquer sous aucun prétexte !
de chênes de toutes espèces, de
bruyères et de fougères se laisse visiter,
pour autant que l’on suive les parcours
balisés de tous ces SENTIERS DE
RANDONNEE, PISTES CYCLABLES ou
CIRCUITS VTT.
Cette forêt, la plus vaste d’Europe, offre
alors une palette de couleurs insoupçonnable
suivant les différentes heures de la
journée.
Les circuits des « Promenades à la Carte » à pied ou à vélo dans la proche région et
les cartes mères d’orientation sont proposées à notre accueil 1 €. Des randonnées accompagnées
sont aussi proposées par le Club local, le jeudi en juillet et août (inscriptions
à l’Office de Tourisme). Demander le Kit Rando avec le guide “Cyclistes sur les rails” pour
rouler bon train de Soustons à Léon.
To make the most of your walks
through the Landes forest, the circuits of
« Promenades à la Carte » on foot or by
bicycle in the closest area are available at
our reception for 1€.
Para que mejor disfruten de los paseos
por el bosque de las Landas, les proponemos
por 1 euro, en la recepción, los
circuitos de los « Promenades à la carte »
por las cercanías, andando o en bici.
La vie de la ville / City life / La vida de la ciudad / Leben in der Stadt
Réservez votre 1ère semaine du
mois d’août pour les Fêtes de
Soustons !!
LOISIRS - BIEN ETRE - SPORTS
Découvrez une multitude de loisirs propices
aux activités de détente : piscines,
espace bien être, discothèque, cinéma…
Les enfants y trouvent de l’espace et des
activités suivant leurs âges : centre de loisirs,
espace jeunes, aires de jeux…
A pratiquer sans modération : golf, pelote
basque, sports pour tous les goûts et
tous les âges avec nouveautés très
« branchées» comme l’Espace Sports
Santé.
SERVICES, COMMERCES,
ASSOCIATIONS
En toutes saisons, c’est le trio actif pour
profiter de notre station de la meilleure
façon ! Avec ses services municipaux, de
proximité, les moyens de transports, une
large gamme de commerces, les infrastructures
et établissements publics ou
privés, avec d’autre part, plus de cent
associations qui composent le paysage
associatif, preuve d’un dynamisme qui ne
se démontre plus : voilà un village vivant
toute l'année ! Les différents services de
santé sont présents sur place ou à proximité.
Les animaux de compagnie ne sont
pas oubliés.
05
Office de Tourisme Soustons Guide hébergements 2012
Um am Besten die Wanderungen durch
dem Wald des Landes zu nutzen, empfehlen
wir die Broschüre “Promenades à la Carte”
zu Fuss, mit dem Fahrrad in der Umgebung
an unserer Rezeption für 1€
Life in Soustons can be summed up to
quality of life, well-being, various sporting
and leisure activities for all ages, services,
shops and an active society life all year
round. The highlights of these activities are
the traditional landaises races, the Ferias,
the cultural season, the local markets.
Book your dates!
La vida en Soustons se resume de
manera evidente por: calidad de vida, bien
estar, actividades deportivas para todos
los gustos, ocios para todas las edades y
unos servicios, comercios y una vida asociativa
dinámica a lo largo del año. Lo
mejor de las animaciones son los acontecimientos
tradicionales como las carreras
de vacas landesas, las ferias, la temporada
cultural, los mercados. Apunten las fechas.
Das Leben in Soustons kann mit
Lebensqualität, Wohlbefinden, Sports und
Freizeitsereignisse für jeden Geschmack
und jedes Alter, Dienstleistungen,
Geschäften und ein jahrlanges actives
Gesellschaftsleben zusammengefasst werden.
Die Höhepunkte der Ereignisse sind die
traditionellen Wettlaufen des Landes, die
Ferias, die kulturelle Säsong, die Märkte.
Buchen Sie Ihre Daten !

Informations générales
For every lodging / Para todos los alojamientos / Für alle Unterkünfte
Toutes les informations indiquées dans ce guide sont
données par les adhérents 2012 de l’Office de
Tourisme.
Les prix sont donnés à titre indicatif et n’oubliez pas de
les demander précisément au moment de votre réservation.
Ces informations ne sauraient donc en aucun cas
engager la responsabilité de l’Office de Tourisme.
Nous sommes à votre disposition pour tous renseignements
complémentaires.
NOUVEAU CLASSEMENT
DES HÉBERGEMENTS TOURISTIQUES
La réglementation nationale instaurée par l’Etat prévoit
un classement en nombre d’étoiles pour chaque établissement
qui en fait la demande. Il s’agit d’une
démarche volontaire qui permet d’obtenir un classement
valable 5 ans.
La réforme nationale du classement concerne tous les
hébergements touristiques (hôtels, campings, parcs
résidentiels de loisirs, résidences de tourisme, villages
de vacances, meublés de tourisme et villages résidentiels
de tourisme). Cette réforme a été introduite par la loi du
22 juillet 2009 de développement et de modernisation
des services touristiques et l'ensemble des dispositions
réglementaires prises pour son application. Désormais
en vigueur, cette réforme concerne à la fois les nouvelles
For every lodging, rates and other information should be obtained
directly when booking. The Tourist Office will not be held responsible
for the information given. We remain available for future questions.
Para todos los alojamientos, las tarifas se piden directamente en
el momento de la reservación. Las informaciones comunicadas
no comprometen la responsabilidad de la Oficina de Turismo.
Quedamos siempre a su disposición.
Die Preise müssen direkt vom unterkünfte bei der Reservierung
angefragt werden. Die vom Fremdenverkehrsamt angegebenen
Informationen sind ohne Gewähr. Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur
Verfügung und hoffen.
Classement national / Classifications / Clasificaciones / Klassifizierung
MARQUE QUALITÉ TOURISME
www.qualite-tourisme.gouv.fr
Issue en 2005 du Plan Qualité Tourisme du Ministère
délégué au Tourisme, elle demande aux établissements de
répondre aux engagements fédérant les professionnels du
Tourisme sous un même symbole, signe de reconnaissance,
de professionnalisme et de confiance.
LABEL TOURISME ET HANDICAP
En 2012, 4 prestations sont labellisées à Soustons :
Le Club de Voile Soustons Marensin (Centre Handivoile),
le Centre UCPA (Centre d’hébergement et de stages sportifs),
le gîte de Madame Benoit et l’ Office de Tourisme (voir p. 26).
www.handi-tourisme.com
LABEL CLÉVACANCES
APPARTEMENTS, MAISONS OU CHAMBRES dont le propriétaire
a adhéré pour l’année. Les logements sont évalués de
1 à 5 clefs. www.clevacances-landes.com
MARQUE LOISIRS DE FRANCE
qualifie les loisirs et services, le site et l’environnement,
ainsi que le logement des villages de vacances.
normes de classement et la procédure pour obtenir les étoiles.
Les hébergements font appel soit à un organisme accrédité par
le COFRAC (Instance Nationale d’accréditation) soit réputé accrédité
pour mettre en place une visite de contrôle. Le classement
est ensuite accordé sur la base de l’avis émis à l’issue de la visite
par le cabinet de contrôle. La Préfecture prend ensuite le relais
pour valider les documents d’audit et signer l’arrêté de classement.
Les classements antérieurs au 27 décembre 2009 pour
les hôtels de tourisme et au 1er juillet 2010 pour les autres
modes d’hébergements seront caducs après le 23 juillet 2012.
Le pictogramme suivant : correspond à un Hébergement
classé selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition
de ce support de communication. Le nouveau classement
est attribué pour une période de 5 ans sur la base de critères
plus modernes et qualitatifs.
Marques - Labels - Chartes / Labels, Charts / Distintivos, cartas / Zeichen, Verfassung
The Classifications, Labels and Charts are available in English on request.
Les facilitaremos las Clasificaciones, Distintivos o Cartas en Español si lo solicitan.
Die Klassifizierung, Zeichen und Verfassung sind auf Anfrage erhältlich.
LABEL GÎTES DE FRANCE
- LOCATIONS MEUBLEES OU CHAMBRES D’HOTES
SERVICE RESERVATION ACCUEIL LANDES
Tél. 05 58 85 44 44 basé à Mont-de-Marsan.
- CAMPINGS RURAUX OU AIRES NATURELLES DE CAMPING
Terrains privés, ruraux, proposant 25 emplacements
maximum. www.gites-de-france-landes.com
TOURISME PÊCHE
La Charte est attribuée à une location ou une chambre
d’hôtes Clévacances, un gîte rural, camping ou hôtel spécialement
aménagé pour accueillir les fervents de la pêche : avec
local fermé, matériel, vivier, réfrigérateurs, revues spécialisées,
parcours, cartes. Le propriétaire sera à votre disposition pour
faciliter vos démarches d’obtention de la carte de pêche.
Retrouvez deux logements indiqués dans les pages des
Meublés de Tourisme grâce au logo de la charte.
CHÈQUES VACANCES acceptés. www.ancv.fr
CAMPING CHÈQUE
Office de Tourisme Soustons 06 Guide hébergements 2012
CLUB GOLF
DES LANDES

Taxe de séjour au 01/01/2012
Tourist tax / Impuesto de estancia / Kurtaxe
Informations valables uniquement sur la commune de
Soustons (Se renseigner directement auprès de chaque
logeur pour les autres communes).
Elle est perçue du 1er avril au 30 septembre par le prestataire
(qui la reverse à la mairie), en plus du prix de la location, à partir
du jour de l’arrivée, par jour et par personne.
Gratuit pour les enfants de moins de 13 ans.
Cette taxe varie en fonction de l’hébergement et de son niveau
de classement.
Elle doit être mentionnée dans le contrat au moment de la réservation.
Sur simple demande à la Mairie de Soustons, vous pourrez vous
procurer le détail des tarifs et exonérations ou consulter le site
www.mairie-soustons.fr
L’Office de Tourisme n’intervenant pas dans les réservations,
nous vous conseillons de prendre contact avec le
propriétaire et de vous entendre avec lui.
DESCRIPTIF ET CONTRAT
Toute location en Meublé de Tourisme, pour être conclue, doit
être formalisée par un exemplaire de contrat pour chaque partie
accompagné d’un état descriptif.
ARRHES OU ACOMPTE
La réception par le propriétaire du montant des arrhes de 25 %
maximum du tarif global du séjour confirme votre réservation.
En cas de dédit de votre part le propriétaire les garde, mais il
vous rembourse le double dans le cas contraire.
L’acompte est un engagement ferme qui implique le paiement
total pour le locataire et la garantie intégrale de la prestation
pour le propriétaire.
DÉPÔT DE GARANTIE OU CAUTION
Une caution peut être demandée par le propriétaire. Elle sera
au maximum équivalente au prix de la location, sans pouvoir
excéder un mois. Si l’état des lieux de sortie n’appelle pas d’observations,
elle sera restituée au locataire au moment du départ.
ETAT DES LIEUX
À faire ensemble à l’arrivée et également au départ.
This tax is levied by the local authority from April 1st to
September 30th and is an addition to the rent. It is calculated per
day and per person based on the classification of the accommodation
(free for children under 13 years). This tax has to be
mentioned in the booking.
Se cobra por el ayuntamiento a partir del 1 de Abril hasta el
30 de septiembre. Se añade al precio del alquiler, por días y por
personas en función de la categoría del alojamiento (gratuito para
los niños de menos de 13 años). Debe figurar en el contrato.
Diese wird von der Kommune vom 01/04 bis 30/09 eingenommen
und wird beim Mietpreis aufgeschlagen und wird pro Person
errechnet, wobei die Klassifizierung der Unterkunft berücksichtigt
wird (Kostenlos für Kinder unter 13 Jahre). Die Taxe muss im Vertrag
oder bei der Reservierung angegeben werden.
Les conditions générales de location
de particulier à particulier
Conditions for self catering accommodation / Condiciones para alquiler
un apartamento o una casa / Bedingungen um eine Ferienvermietung zu mieten
ASSURANCES
Veillez à ce que votre contrat d’assurances « habitation
principale » comporte une extension de garantie « villégiature
», sinon souscrire un contrat particulier.
L’Office de Tourisme fournit au propriétaire les documents
nécessaires permettant la signature du contrat dans les
meilleures garanties. Un détail des conditions générales
figure au verso.
Please be advised to contact the owners directly with the
recommendation of the Tourist Office in order to settle all questions
concerning the agreement, the description; prices, dates,
holding of animals, deposit, service charge and civil liability…
Les aconsejamos ponerse en contacto con el propietario
y arreglar con él todas las cuestiones de contrato, inventario,
precios, fechas, animales, fianza, cargas, responsabilidad
civil… precisándole que ustedes vienen de parte de la Oficina
de Turismo.
Wir empfehlen Ihnen, sich direkt an die Besitzer zu wenden
und mit diesen alle Einzelheiten des Vertrages, wie die
Beschreibung der Unterkunft, Preise, Termine, Tierhaltung,
Kaution; Unkosten, Versicherung… abzusprechen. Dabei sollten
Sie sich auf die Empfehlung des Fremdenverkehrsamtes
berufen.
Office de Tourisme Soustons 07
Guide hébergements 2012

Locations de vacances appartements et maisons
Nos meublés de tourisme sont Q.L.A.S.
Quality of self-catering accommodations in Soustons / Calidad de los alquileres
de amueblados en Soustons / Qualität der Ferienvermietungen
Les propriétaires d’un ou plusieurs logements saisonniers
classés « Meublés de Tourisme » ont adhéré au
« Contrat Qualité des Locations et de l’Accueil
Soustonnais » pour l’année 2012.
Ceci n’est pas un label, mais il implique le loueur et l’Office
de Tourisme dans une démarche qualité commune,
complémentaire, volontaire et simple.
Il s’inscrit dans les objectifs nationaux de qualité, déterminés
dans le Plan Qualité France, mis en place par le
Ministère Délégué au Tourisme.
Cette démarche met en exergue 4 principes de base :
respecter les obligations du propriétaire, diffuser l’offre
touristique locale, tenir un rôle « d’ambassadeur » de la
station, s’inscrire dans un objectif de qualité.
Vous recevrez, en particulier, lors de votre arrivée notre
« Pack Bienvenue à Soustons » qui regroupe les informations
permettant d’optimiser votre séjour dans notre station.
Vous pourrez nous donner votre avis grâce au questionnaire
de satisfaction que vous trouverez dans la pochette.
Le logo affiché atteste que vous êtes bien dans un Meublé
de Tourisme Q.L.A.S
The owners of one or more seasonal lodgings classified as “selfcatering
accommodations” have joined the “Quality Contract of Rentals
and Visitors Welcome in Soustons” for the year 2012.
This complementary Quality Award has been put together by the Tourist
Office and the Owners to give you added assurance of the standards of
accommodation you choose.
It is registered as the National Quality Objectives mentioned in the Quality
Plan of France, launched by the Department of Tourism.
This process highlights four principles : to respect the owners obligations,
to distribute the local tourist offers, maintain a role as “ambassador” of
the resort and to support a quality objective. On arrival, you will receive
our “Welcome to Soustons” folder, including the information necessary to
make your stay as delightful as possible in our resort.
You may give us an appreciation of your stay with the questionnaire included
in the folder.
The displayed logo confirms that you are in a self-catering accommodation
classified “Q.L.A.S.”
Los propietarios de uno o varios alquileres clasificados « Amueblados
de Turismo » suscribieron un « Contrato de Calidad de los Alquileres y de
la Acogida en Soustons » para el año 2012.
No se trata de un distintivo sin embargo implica al alquilador y a la Oficina
de Turismo en una prestación de calidad determinada a nivel nacional por
el Ministerio de Turismo.
Les entregaremos a su llegada una información completa : el « Pack de
bienvenida a Soustons » que les permitirá optimizar su estancia en nuestra
ciudad.
Podrán darnos su punto de vista a propósito de su estancia gracias a la
encuesta de satisfacción que encontrarán en el pack de bienvenida.
El logo certifica que están en un Amueblado de Turismo QLAS.
Die Besitzer von ein oder mehr Saisonwohnungen eingeordnet unter
“Ferienhaüser” sind Mitglied am “Vertrag von Qualität der Mietwohnungen
und dem Empfang in Soustons” für das Jahr 2012.
Dieses ist nicht ein Label, sondern verpflichtet den Vermieter und das
Fremdenverkehrsamt zu einem gemeinsamen und freiwilligem
Qualitätsunternehmen. Es ist in den Objektiven von nationaler Qualität eingetragen,
die im Qualitätsplan von Frankreich bestimmt und vom
Tourismusamt eingesetzt worden sind. Diese Regeln betonen vier Prinzipe:
die Verpflichtungen des Besitzers zu beachten, die lokalen
Touristenangebote zu verbreiten, eine Rolle als “Ambassador” des Ortes
zu halten und sich zu einem Ziel von ständiger Qualitätssuche zu verpflichten.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie unsere “Willkommen in Soustons”-Akte
mit Information um Ihren Aufenthalt in unserem Ort so angenehm wie
möglich zu machen.
Sie können uns anschliessend Ihre Urteilung mit dem Fragebogen in dieser
Akte vermitteln und einen Aufenthalt mit Ihrer Familie.
Das angegebene Kennzeichen bekräftigt, dass Sie in einem Ferienhaus
“Q.L.A.S.” untergebracht sind.
Retrouvez au dos du guide les services qui pourront vous être utiles pendant
votre séjour : location de vélos avec livraison possible à domicile, deux laveries
et pressing avec location de draps et vos soins de beauté à domicile...
Office de Tourisme Soustons 08 Guide hébergements 2012

Disponibilités / Availibilities / Disponibilidades / Verfügbarkeit
COMMENT UTILISER LES INFORMATIONS SUIVANTES
Pour les locations de meublés (p. 10 à 17), les chambres d’hôtes
(p. 18), locations en campings de particuliers à particuliers (p. 19) :
A - Recherchez tout d’abord les éléments qui vous conviennent :
1 - type d’hébergement
2 - capacité
3 - tarifs et éléments de confort…
B - Recherchez ensuite le nom du propriétaire sur la fiche des disponibilités.
C - Une fois le nom trouvé, vous savez alors si le logement est disponible
ou non pour la période souhaitée en vous reportant à la
légende de la fiche de disponibilités.
D - Si vous ne trouvez pas le nom du propriétaire, cela signifie que
le logement est déjà loué pour l’année.
HOW TO USE THE FOLLOWING INFORMATION
Concerning self-catering accommodations (p. 10 to 17), bed and breakfast
(p. 18) and private cottages or mobile homes rental (p. 19) :
A - Choose your requirements :
1 - Kind of lodging
2 - Capacity
3 - price and comfort level
B - Look up for the owner’s name on the availability page.
C - If you find the name: you will know if the lodging is available or not for
the period concerned in referring to the key of the availability chart.
D - If you can’t find the name: the lodging is already completely
unavailable.
Pour votre recherche sur
www.soustons.fr
COMO UTILIZAR LOS INFORMES SIGUIENTES
Para alquileres de amueblados (de p. 10 a 17), alquileres por
habitaciones (p. 18) y alquileres de chalés o mobilhomes (p. 19) :
A - Buscar los elementos que les convenga :
1 - tipo de alojamiento
2 - capacidad
3 - tarifa y elemento de confort…
B - Buscar el nombre del propietario en el planning.
C - Encuentran el nombre: sabrán si el alojamiento está o no disponible
en la temporada deseada al referirse al pie de la ficha de disponibilidades.
D - No encuentran el nombre del propietario: el alojamiento está ya
reservado todo el año.
WIE SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN NÜTZEN
KONNEN
Möblierte Vermietungen (S. 10 bis 17), Fremdenzimmer (S. 18) und
Vermietung von Hütten und Mobilhomes (S. 19) :
A - Suchen Sie nach Ihrem Wunsch aus :
1 - die Art der Unterkunft
2 - die entsprechende Grösse
3 - die Preise und vorhandener Komfort…
B - Beachten Sie den Namen des Besitzers und suchen Sie dessen
Namen auf dem beigefügten Plan mit Verfügbarkeit.
C - Sie finden den Namen, und sehen ob die Unterkunft für Ihren
Zeitraum frei oder belegt ist indem Sie auf der Verfügbarkeitskarte
nachsehen.
D - Finden Sie den Namen nicht ist die Unterkunft bereits ausgebucht.
Rubrique : “Se loger”
“Location de vacances” ou “Locations“ à droite sous la météo
“Recherche de locations”
Préciser vos critères si vous le désirez sinon faire directement “Recherche”
Abréviations / Abbreviations / Abreviaciones / Abküzungen
Réf Plan HP Hors plan Not on Fuera del plano Ausserhalb des Planes
the map
Type MEZ Mezzanine Mezzanine Mezzanine Balustrade
CH Chambre Room Habitación Zimmer
ALC Alcôve Alcove Alcoba Alkove
CAB Cabine Cabin Habitación Zimmer mit weniger
de menos de 7 m 2 als 7 m 2
CAR Caravane Caravan Caravana Wohnwagenanhänger
MOB Mobilhome Mobile Home Mobilhome Wohnwagen
CHA Chalet Cottage Chalé Hütte
Niveau RDC Rez de Chaussée Ground Floor Planta baja Erdgeschoss
Observations THR Téléphoner heures Phone at Llamar en las horas Telefonieren während der
des repas mealtimes de comidas Essenszeit möglich
NC Non classé Without Sin classificación Ohne Klassifizierung
classification
Périodes ■ ■ ■ Ouvert à la location Opened Abierto Für die Vermietung geöffnet
■ ■ ■ Fermé à la location Closed Cerrado Für die Vermietung geschlossen
Office de Tourisme Soustons 09 Guide hébergements 2012

Locations de vacances en Meublés de Tourisme
Appartements Flats / Apartamentos / Wohnungen
3 pers. Réf. plan H3
★★
Réf. 0749-A3
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme BOUGUE Christiane
20, rue de Moscou
40140 SOUSTONS
05 58 43 75 37
06 16 71 52 33
Adresse location
20, rue de Moscou
40140 SOUSTONS
Confort
T2 de 30 m 2 de plain pied
1 chambre
1 lit 1 pers. 1 lit 2 pers.
1 canapé-lit 1 pers.
Chauffage, lave linge, télévision,
cour, parking.
TARIFS SEMAINE Mini 250€ Maxi 350€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. DUMARTHERAY Henri
La Mathe du Bec
40140 SOUSTONS
05 58 41 10 70 - 06 19 25 01 23
hldumartheray@hotmail.fr
3 pers.
★
Réf. plan HP
Réf. 1327-A3
Adresse location
20 rue des Cigales
40480 VIEUX-BOUCAU-LES-BAINS
Confort
T2 de 42 m 2 de plain pied
1 chambre. 1 lit 1 pers.
1 lit 2 pers. - 1 canapé-lit 1 pers.
Lave linge, lave vaisselle, télévision,
jardin, parking. A 8 km de Soustons.
A 4 mn de l'océan. Terrain clos.
TARIFS SEMAINE Mini 210€ Maxi 450€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. DUMARTHERAY Henri
La Mathe du Bec
40140 SOUSTONS
05 58 41 10 70 - 06 19 25 01 23
hldumartheray@hotmail.fr
3 pers.
★
Réf. plan HP
Réf. 1329-A3
Adresse location
20 rue des Cigales
40480 VIEUX-BOUCAU-LES-BAINS
Confort
T2 de 42 m 2 de plain pied
1 chambre. 1 lit 1 pers.
1 lit 2 pers. - 1 canapé-lit 1 pers.
Lave linge, lave vaisselle, télévision,
jardin, parking. A 8 km de Soustons.
A 4 mn de l'océan. Terrain clos.
TARIFS SEMAINE Mini 210€ Maxi 450€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. AMART Jean-Claude
22 rue du Côteau
40000 MONT-DE-MARSAN
05 58 06 99 64 - 06 83 21 13 44
jc.amart@orange.fr
4 pers.
★★★
Réf. plan J6
Réf. AMA-A4
Adresse location
Allée des Chênes-Lièges
Appt 203 - Bât E
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 60 m² de plain-pied
2 chambres
2 lits 1 pers. • 1 lit 2 pers.
1 canapé-lit 2 pers.
Chauffage, lave-linge, lave-vaisselle.
Télévision, jardin, parking, terrasse.
TARIFS SEMAINE Mini 450€ Maxi 900€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. DUMARTHERAY Henri
La Mathe du Bec
40140 SOUSTONS
05 58 41 10 70 - 06 19 25 01 23
hldumartheray@hotmail.fr
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. LABADIE Fernand
Quartier Costemale
195, route de Robert
40140 SOUSTONS
05 58 41 57 70 - Heures repas
Office de Tourisme Soustons 10 Guide hébergements 2012
3 pers.
★★★
Réf. plan Q4
Réf. 0750-A3
Adresse location
Quartier Costemale
195, route de Robert
40140 SOUSTONS
Confort
T2 de 70 m 2 - Etage
1 chambre
1 lit 1 pers. - 1 lit 2 pers.
1 canapé-lit 1 pers.
Lave linge, téléphone, télévision,
jardin, parking.
TARIFS SEMAINE Mini Maxi 480€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. BERTHOLOM Frédérick
27, rue de Beauvais
60370 HERMES
03 44 07 62 44
gerard.bertholom@orange.fr
3 pers.
★
4 pers.
★★
Réf. plan HP
Réf. 0888-A3
Adresse location
20 rue des Cigales
40480 VIEUX-BOUCAU-LES-BAINS
Confort
T2 de 38 m 2 de plain pied
1 chambre
1 lit 1 pers. - 1 lit 2 pers.
1 canapé-lit 2 pers.
Lave linge, lave vaisselle, télévision,
jardin, parking. A 8 km de Soustons.
A 4 mn de l'océan. Terrain clos.
TARIFS SEMAINE Mini 210€ Maxi 450€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. DUMARTHERAY Henri
La Mathe du Bec
40140 SOUSTONS
05 58 41 10 70 - 06 19 25 01 23
hldumartheray@hotmail.fr
3 pers.
★
Réf. plan HP
Réf. 1328-A3
Adresse location
20 rue des Cigales
40480 VIEUX-BOUCAU-LES-BAINS
Confort
T2 de 42 m 2 de plain pied
1 chambre. 1 lit 1 pers.
1 lit 2 pers. - 1 canapé-lit 1 pers.
Lave linge, lave vaisselle, télévision,
jardin, parking. A 8 km de Soustons.
A 4 mn de l'océan. Terrain clos.
TARIFS SEMAINE Mini 210€ Maxi 450€
Réf. plan B3
Réf. 0952-S4
Adresse location
170, résidence Albret III
BAT C - 1er étage
40140 SOUSTONS PLAGE
Confort
Studio Cab de 29 m 2 - Etage
1 lit 2 pers. - 2 lits 1 pers.
1 canapé-lit 1 pers.
Chauffage, télévision,
animaux admis sous conditions.
Vue sur le lac marin.
TARIFS SEMAINE Mini 280€ Maxi 450€

Appartements / Flats / Apartamentos / Wohnungen
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. CAMPOS Antoine
4, Clos de Quina
40140 SOUSTONS
05 58 41 36 17
06 70 29 58 73
4 pers.
★
Réf. plan J8
Réf. 0370-A4
Adresse location
4 Clos de Quina
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 84 m 2 de plain pied
2 chambres
2 lits 2 pers. - 1 canapé-lit 1 pers.
Lave linge, lave vaisselle, télévision,
parking, jardin.
Animaux admis.
TARIFS SEMAINE Mini 400€ Maxi 450€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. LAHARIE Yves
29 bis rue de Tenic
40140 SOUSTONS
05 58 41 23 13 / 06 07 46 30 87
yveslaharie@wanadoo.fr
4 pers.
ECC
Adresse location
29 bis rue de Tenic
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 49 m² de plain pied
2 chambres
2 lits 1 pers. 1 lit 2 pers.
Chauffage, lave-linge,
Télévision, jardin, parking
Réf. plan K5
Réf. LAHA –A4
TARIFS SEMAINE Mini 350€ Maxi 500€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. MARIA Antonio
16, allée des Jumelles
40140 SOUSTONS
05 58 41 33 25 - 05 58 42 52 55
06 86 22 69 86
4 pers.
★★
Adresse location
16, allée des Jumelles
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 40 m 2 de plain pied
2 chambres
2 lits 2 pers.
Chauffage, lave vaisselle,
jardin, parking.
Réf. plan K7
Réf. 1276-A4
TARIFS SEMAINE Mini 420€ Maxi 500€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme JIMENEZ Luisa
9, square des Pins
40140 SOUSTONS
05 58 41 12 30
Fax 05 58 41 56 37
Office de Tourisme Soustons 10 11 Guide hébergements 2012
4 pers.
★★★★
Réf. plan H7
Réf. 0386-A4
Adresse location
9, square des Pins
40140 SOUSTONS
Confort
T2 de 40 m 2 de plain pied
1 chambre
1 lit 1 pers. - 1 lit 2 pers.
1 canapé lit 2 pers.
Chauffage, lave linge, lave vaisselle,
téléphone, télévision, jardin, parking.
Animaux admis.
TARIFS SEMAINE Mini 280€ Maxi 510€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. LAHARY André
Allée des Hortensias
40140 SOUSTONS
05 58 41 27 12
heures repas
4 pers.
★★
4 pers.
★★
Réf. plan I7
Réf. 0408-A4
Adresse location
Allée des Camélias
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 47 m 2 de plain pied
2 chambres
2 lits 1 pers. - 1 lit 2 pers.
Chauffage, matériel bébé,
jardin, parking.
Animaux admis sous conditions.
TARIFS SEMAINE Mini 280€ Maxi 400€
Réf. plan J6
Réf. 1412-A4
Adresse location
Résidence du Pavillon Landais
Avenue du Lac - Appt N°7
40140 SOUSTONS
Confort
T2 de 34 m2 J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
de plain pied
M. PEYRE-PONCET Sébastien 1 chambre.
Chez M. Jean-Paul Poncet 2 lits 1 pers. - 1 lit 2 pers.
8, rue Nicot l'Etang - 40140 SOUSTONS Matériel bébé, chauffage,
05 58 41 24 33 (M. Poncet) lave linge, télévision.
06 74 33 99 72
Piscine, tennis. Au bord du lac.
TARIFS SEMAINE Mini 450€ Maxi 550€

Appartements / Flats / Apartamentos / Wohnungen
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme ROTH Christiane
11, rue des Montagnottes
40140 SOUSTONS
05 58 41 13 07
6 pers.
★
Réf. plan K7
Réf. 0363-A6
Adresse location
10, avenue du Général de Gaulle
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 89 m2 J F M A M J J A S O N D
- Etage
J F M A M J J A S
O N D
Propriétaire
Ass. Foyer Saint-Bernard
16, rue du Vicomte
40140 SOUSTONS
05 58 41 53 45
2 chambres
4 lits 1 pers. - 2 lits 2 pers.
Jardin, parking.
Propriétaire
Ass. Foyer Saint-Bernard
16, rue du Vicomte
40140 SOUSTONS
05 58 41 53 45
TARIFS SEMAINE Mini 400€ Maxi 400€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Ass. Foyer Saint-Bernard
16, rue du Vicomte
40140 SOUSTONS
05 58 41 53 45
4 pers.
★★
5 pers.
★★★
6 pers.
★
Réf. plan H7
Réf. 0037-A4
Adresse location
11, rue des Montagnottes
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 52 m 2 de plain pied
2 chambres
2 lits 1 pers. - 1 lit 2 pers.
Chauffage, lave linge, matériel bébé,
télévision, Wifi, jardin, parking.
TARIFS SEMAINE Mini 320€ Maxi 630€
Réf. plan Q12
Réf. 5052-A5
Adresse location
Maison Ptit Cœur - Lieu-Dit Brana
Route de St Geours
40140 SOUSTONS
J F M A M J J A S O N D Confort
Propriétaire
T3 de 55 m² de plain pied
Mme BALANGER Véronique 2 chs - 2 lits 1 pers. - 1 lit 2 pers.
Maison Ptit Cœur - Lieu-dit Brana 1 canapé-lit 1 pers.
Rte St Geours - 40140 SOUSTONS Chauffage, lave-linge, lave-vaisselle
06 72 03 88 49 - 05 58 41 35 19 Télévision, wifi. Jardin, parking,
soustonslocation@orange.fr terrasse.
www.soustonslocation.fr
Animaux admis sous conditions
TARIFS SEMAINE Mini 450€ Maxi 550€
Réf. plan K7
Réf. 0365-A6
Adresse location
10, avenue du Général de Gaulle
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 78 m 2 de plain pied
2 chambres
3 lits 1 pers. - 2 lits 2 pers.
Jardin, parking.
TARIFS SEMAINE Mini 350€ Maxi 400€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme, M. LACOSTE Pierre
Allée de la Forêt
40140 SOUSTONS
05 58 41 50 90
Office de Tourisme Soustons 12 10 Guide hébergements 2012
5 pers.
★★★
6 pers.
★
6 pers.
Réf. plan M8
Réf. 1061-A5
Adresse location
Allée de la Forêt
40140 SOUSTONS
Confort
T2 Mezz de 68 m 2
de plain pied et étage
1 chambre. 3 lits 2 pers.
1 canapé lit 2 pers.
Chauffage, lave linge, télévision,
jardin, parking. Linge de lit fourni.
Internet.
TARIFS SEMAINE Mini 430€ Maxi 580€
Réf. plan K7
Réf. 0364-A6
Adresse location
10, avenue du Général de Gaulle
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 75 m 2 - Etage
2 chambres
3 lits 1 pers. - 3 lits 2 pers.
Jardin, parking.
TARIFS SEMAINE Mini 350€ Maxi 400€
Réf. plan O6
★★
Réf. 1286-A6
Adresse location - N° 3
Maison Bignolles, Rte de Magescq
40140 SOUSTONS
Confort
J F M A M J J A S O N D T3 Alc de 64 m
Propriétaire
M. DESTANDAU Henri
10, route du Cantinat
64370 ARTHEZ DE BEARN
05 59 67 42 86 - 06 77 33 10 16
henri.destandau246@orange.fr
2 de plain pied et étage.
2 chambres. 4 lits 1 pers. 1 lit 2 pers.
Canapé lit 2 pers. Chauffage, lave linge,
lave vaisselle, télévision, cour,
jardin, parking. Animaux admis sous
conditions. Ferme à colombages du
17° siècle face à la campagne et la forêt.
TARIFS SEMAINE Mini 350€ Maxi 730€

Appartements / Flats / Apartamentos / Wohnungen
6 pers.
O6
Adresse location - N° 2
Maison Bignolles - Rte de Magescq
40140 SOUSTONS
Confort
T3 Alc. de 68 m2 Réf. plan
★★
Réf. 1287-A6
J F M A M J J A S O N D
de plain pied et
Propriétaire
étage. 2 chambres. 4 lits 1 pers.
M. DESTANDAU Henri 1 lit 2 pers. - 1 canapé lit 2 pers.
10, route du Cantinat
Chauffage, lave linge, lave vaisselle,
64370 ARTHEZ DE BEARN
télévision, cour, jardin, parking.
Animaux admis sous conditions.
05 59 67 42 86 - 06 77 33 10 16
Ferme à colombages du 17° siècle
henri.destandau246@orange.fr face à la campagne et à la forêt.
TARIFS SEMAINE Mini 350€ Maxi 780€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme LARTIGAU Reine
4, rue des genêts
40140 SOUSTONS
05 58 41 22 37
6 pers.
★★
Réf. plan H7
Réf. 0342-A6
Adresse location
4, rue des Genêts
40140 SOUSTONS
Confort
T4 de 92 m 2 - Etage
3 chambres
1 lit 1 pers. - 3 lits 2 pers.
Chauffage, lave linge, télévision,
cour, parking.
1 lit bébé à disposition.
TARIFS SEMAINE Mini 350€ Maxi 500€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. LARRERE Jean-Marie
6 rue d'Eleonore
40140 SOUSTONS
05 58 41 36 62
jean-marie.larrere@orange.fr
2 pers.
NC
Réf. plan J6
Réf. 0497-A2
Adresse location
6 rue d'Eleonore
40140 SOUSTONS
Confort
T1 de 23 m 2 de plain pied
1 chambre
1 lit 2 pers.
Chauffage, télévision, jardin.
Animaux admis sous conditions.
A 200 m du lac.
TARIFS SEMAINE Mini 200€ Maxi 350€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. FERROU Christian
106, chemin de Malakoff
40140 AZUR
05 58 41 56 06
azur.locations@gmail.com
Office de Tourisme Soustons
10 13 Guide hébergements 2012
6 pers.
★★★
Adresse location
106, chemin de Malakoff
40140 AZUR
Confort
T4 de 91 m 2 - Etage
3 chambres
3 lits 2 pers.
1 canapé-lit 1 pers.
Chauffage, matériel bébé,
lave linge, jardin, parking.
Réf. plan N3
Réf. 0072-A6
TARIFS SEMAINE Mini 450€ Maxi 650€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme LASSALLE Marie-Thérèse
12, avenue de Huningue
40140 SOUSTONS
05 58 41 32 94 - 06 48 44 02 77
mai.lassalle@laposte.net
6 pers.
★★
Réf. plan K7
Réf. 1233-A6
Adresse location
Résidence les Marronniers N°8
40140 SOUSTONS
Confort
T4 de 82 m 2 - Etage
3 chambres
2 lits 1 pers. - 2 lits 2 pers.
1 canapé lit 2 pers.
Chauffage, lave linge, lave vaisselle,
télévision, parking, animaux admis
sous conditions.
TARIFS SEMAINE Mini 450€ Maxi 600€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. ANGUELU André
Quartier Philip, Pelessec
40140 SOUSTONS
05 58 41 13 00
3 pers.
NC
Adresse location
Quartier Philip, Pelessec
40140 SOUSTONS
Confort
T1 de 39 m 2 de plain pied
1 chambre
1 lit 1 pers. • 1 lit 2 pers.
Télévision, cour, parking.
Réf. plan I8
Réf. 0132-A3
TARIFS SEMAINE Mini 200€ Maxi 360€

Maisons / Houses / Casas / Häuser
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme JIMENEZ Luisa
9, square des Pins
40140 SOUSTONS
05 58 41 12 30
Fax 05 58 41 56 37
4 pers.
★★★★
Réf. plan H7
Réf. 1124-V4
Adresse location
9, square des Pins
40140 SOUSTONS
Confort
T2 de 60 m 2 de plain pied
1 chambre
1 lit 1 pers. - 1 lit 2 pers.
1 canapé lit 2 pers.
Chauffage, lave linge, lave vaisselle,
téléphone, télévision, jardin, parking.
Animaux admis. Formule week-end.
TARIFS SEMAINE Mini 300€ Maxi 560€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. LAMARQUE Edouard
Quartier Hardy
Maison Pehaout
40140 SOUSTONS
05 58 41 20 75
2 pers.
★★★
Adresse location
23, avenue de Huningue
40140 SOUSTONS
3 pers.
★★
4 pers.
★★
Réf. plan K7
Réf. SOLO-V2
J F M A M J J A S O N D
Confort
T2 de 35 m² de plain-pied
Propriétaire
1 chambres
Mme et M. SOLOMIAC 1 lit 2 pers.
Jean et Bertille
1 canapé-lit 1 pers.
23 av. de Huningue - 40140 SOUSTONS Chauffage, lave-linge, lave vaisselle,
06 81 83 61 11
télévision, jardin, cour, parking.
jean.solomiac@modulonet.fr Mitoyen.
TARIFS SEMAINE Mini 500€ Maxi 700€
Réf. plan K6
Réf. 0402-V3
Adresse location
21 ter, avenue de Galleben
40140 SOUSTONS
Confort
T2 de 36 m2 J F M A M J J A S O N D
de plain pied
Propriétaire
1 chambre
M. CASTAGNOS Christian 1 lit 2 pers. - 1 canapé-lit 1 pers.
21 ter, avenue de Galleben
40140 SOUSTONS
Chauffage, lave linge, télévision,
05 58 41 50 60 - heures repas jardin, parking, piscine.
06 88 94 81 83 - heures repas Forfait cure hors juillet et août.
christian.castagnos@laposte.net Formule week-end hors saison.
TARIFS SEMAINE Mini 350€ Maxi 500€
Réf. plan J12
Réf. 0608-V4
Adresse location
Quartier Hardy
Maison Pehaout Vieux
40140 SOUSTONS
Confort
T2 de 36 m 2 de plain pied
1 chambre
1 lit 1 pers. - 1 lit 2 pers.
1 canapé-lit 1 pers.
Chauffage, lave linge, télévision,
jardin, parking. Formule week-end.
TARIFS SEMAINE Mini 350€ Maxi 480€
Office de Tourisme Soustons 14 10 Guide hébergements 2012
4 pers.
★★
Réf. plan P10
Réf. 0157-V4
Adresse location
Domaine de Millon
40140 SOUSTONS
Confort
T3 cabine de 43 m2 J F M A M J J A S O N D
de plain pied
Propriétaire : Mme 1 chambre
LABOILLE MORESMAU Edwige 1 lits 2 pers. - 2 lits 1 pers.
Millon - 40140 SOUSTONS Lave linge, télévision, cour, jardin,
05 58 41 58 10 - 06 84 33 11 01 parking
edwige.laboille@wanadoo.fr
www.domainedemillon.com
TARIFS SEMAINE Mini 300€ Maxi 560€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme ROTH Christiane
11, rue des Montagnottes
40140 SOUSTONS
05 58 41 13 07
2 pers.
★★
4 pers.
★ ★
Réf. plan M8
Réf. TOUS-V2
Adresse location
Route de Montjean
40140 SOUSTONS
Confort
T2 de 40 m2 J F M A M J J A S O N D
de plain pied
Propriétaire
1 chambre
M. et Mme TOUSIS 1 lit 2 pers. - 1 canapé-lit 2 pers.
Didier et Isabelle
Chauffage, lave linge, jardin,
Route de Montjean
40140 SOUSTONS
terrasse. Piscine.
05 58 41 51 52 - 06 99 51 79 07 Animaux admis
dtousis8@aol.com
TARIFS SEMAINE Mini 320€ Maxi 450€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire : M. et Mme
GODEAS Michel et Evelyne
Bartoc - 270, impasse Mercade
40140 SOUSTONS
05 58 41 57 33
claude.g40@gmail.com
4 pers.
★
Réf. plan Q4
Réf. 1471-V4
Adresse location
Bartoc - 270, impasse Mercade
40140 SOUSTONS
Confort
T2 de 55 m 2 de plain pied
1 chambre
1 lit 1 pers. - 1 lit 2 pers. 1 canapé lit
Lave linge, lave vaisselle, télévision,
jardin, parking.
Maison landaise donnant sur un parc
arboré de 2000m².
TARIFS SEMAINE Mini 450€ Maxi 650€
Réf. plan H7
Réf. 5047-V4
Adresse location
11, rue des Montagnottes
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 42 m 2 de plain pied
2 chambres
1 lit 2 pers. - 2 lits 1 pers.
Chauffage, lave linge, matériel bébé,
télévision, Wifi, jardin, parking.
Maisonnette au fond du jardin des
propriétaires.
TARIFS SEMAINE Mini 320€ Maxi 630€

Maisons / Houses / Casas / Häuser
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme CLAVERIE Monique
1, allée des Pantes
40140 SOUSTONS
05 58 41 52 71 - 06 81 92 22 82
monique.claverie90@sfr.fr
4 pers.
HP
Adresse location
Chemin de l'Escle
40230 ST-GEOURS-DE-MAREMNE
Confort
T3 de 110 m2 Réf. plan
★★
Réf. 0683-V4
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
de plain pied et étage
Mme TOCHON Nicole
2 chambres - 2 lits 1 pers.
1 lit 2 pers.
13, rue d'Anchotte
Chauffage, lave linge, télévision,
40180 OEYRELUY
jardin, parking. Parc boisé et arboré
05 58 57 81 81 - heures repas avec parc animalier d'agrément.
05 58 57 30 88 - en été A 10 km de Soustons.
TARIFS SEMAINE Mini 600€ Maxi 700€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. BARRERE GAUDUCHOU
Jean-Claude
22, rue du Stade
40140 AZUR
05 58 48 00 17
5 pers.
★★
5 pers.
★★★
Réf. plan HP
Réf. 0894-V5
Adresse location
32, rue Bel Air
40140 AZUR
Confort
T3 de 56 m 2 de plain pied
2 chambres
2 lits 1 pers. - 1 lit 2 pers.
1 canapé-lit 1 pers.
Chauffage, lave linge, télévision,
jardin, parking.
TARIFS SEMAINE Mini 230€ Maxi 520€
Réf. plan J8
Réf. 1399-V5
Adresse location
1, allée des Pantes - 40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 70 m 2 de plain pied
2 chambres (3 selon disponibilité)
1 lit 1 pers. - 1 lit 2 pers. - 1 canapé
lit 2 pers. Chauffage, lave linge,
lave vaisselle, téléphone, télévision,
Wifi, jardin clos, parking. Mitoyen.
Linge fourni à la demande.
Animaux acceptés sous conditions
TARIFS SEMAINE Mini 280€ Maxi 600€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. BARBE Yves
13, rue d'Eléonore
40140 SOUSTONS
05 58 41 11 14
06 83 22 88 79
6 pers.
★★★
Réf. plan J6
Réf. 0607-V6
Adresse location
13, rue d'Eleonore
40140 SOUSTONS
Confort
T4 de 110 m 2 de plain pied
3 chambres
2 lits 1 pers. - 2 lits 2 pers.
Chauffage, lave linge, lave vaisselle,
téléphone, télévision, cour, jardin,
terrasse, parking, garage.
A 200 mètres du lac.
TARIFS SEMAINE Mini 330€ Maxi 650€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme TOCHON Nicole
13, rue d'Anchotte
40180 OEYRELUY
05 58 57 81 81 - heures repas
05 58 57 30 88 - en été
Office de Tourisme Soustons
10 15 Guide hébergements 2012
4 pers.
★★
Réf. plan HP
Réf. 1320-V4
Adresse location
Chemin de l'Escle
40230 ST-GEOURS-DE-MAREMNE
Confort
T3 Mezz de 96 m 2
de plain pied et étage
2 chambres - 2 lits 1 pers.
1 lit 2 pers. Lave linge, télévision,
jardin, parking. Moulin avec parc
boisé et arboré et parc animalier
d'agrément. A 10 km de Soustons.
TARIFS SEMAINE Mini 600€ Maxi 700€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme CARRIERE Jacqueline
31, avenue du Gay
40140 SOUSTONS
05 58 41 50 30
06 75 30 47 98
5 pers.
★★
Réf. plan L7
Réf. 1170-V5
Adresse location
33, avenue du Gay
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 45 m 2 de plain pied
2 chambres - 2 lits 1 pers.
1 lit 2 pers. - 2 lits superposés
1 canapé-lit 1 pers.
Chauffage, lave linge, télévision,
jardin, parking. Animaux admis sous
conditions. Jumelé et clôturé.
TARIFS SEMAINE Mini 260€ Maxi 545€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme COUSSEAU Georgette
45, avenue de Port d'Albret
40140 SOUSTONS
05 58 41 33 57
myriam.cousseau@dbmail.com
5 pers.
★★
Réf. plan I7
Réf. 0346-V5
Adresse location
45, av. de Port d'Albret
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 56 m 2 de plain pied
2 chambres
1 lit 1 pers. - 2 lits 2 pers.
Chauffage, lave linge, télévision,
cour, parking.
Clôturé. A 300m du lac.
TARIFS SEMAINE Mini 400€ Maxi 520€

Maisons / Houses / Casas / Häuser
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme BENOIT Claudine
Quartier Philip - Cantegrouille
40140 SOUSTONS
05 58 41 16 10
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. FERROU Christian
106, chemin de Malakoff
40140 AZUR
05 58 41 56 06
azur.locations@gmail.com
6 pers.
★★
Réf. plan J6
Réf. 0946-V6
Adresse location
6, rue Gaston Pontneau
40140 SOUSTONS
Confort
T5 de 150 m2 J F M A M J J A S O N D
de plain pied et étage.
Propriétaire
4 chambres
Mme LESNE Marie-Thérèse 1 lit 1 pers.
16, rue des Barthes
3 lits 2 pers.
Résidence La Comtale
64600 ANGLET
Lave linge, lave vaisselle, télévision,
05 59 63 37 78
cour, jardin, parking.
06 16 47 61 12
TARIFS SEMAINE Mini 800€ Maxi 800€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. SAJUS Christophe
Quartier Hardy
40140 SOUSTONS
05 58 41 34 14
06 75 26 48 98
6 pers.
★ ★ ★
Adresse location
22, Av. de Huningue
40140 SOUSTONS
6 pers.
★★★
6 pers.
★★
Réf. plan J7
Réf. 1541-V6
Confort
T4 de 120 m² de plain pied
3 chambres. 3 lits 2 pers.
Chauffage, lave-linge, lave-vaisselle,
téléphone, télévision, garage, jardin,
parking.
Animaux admis. A proximité du lac.
TARIFS SEMAINE Mini 380€ Maxi 660€
Réf. plan O4
Réf. 1311-V6
Adresse location
106, chemin de Malakoff
40140 AZUR
Confort
T4 de 100 m 2 de plain pied
3 chambres. 3 lits 2 pers.
Chauffage, lave linge, télévision,
jardin, parking.
TARIFS SEMAINE Mini 450€ Maxi 650€
Réf. plan J12
Réf. 1269-V6
Adresse location
Quartier Hardy
40140 SOUSTONS
Confort
T4 de 110 m 2 de plain pied
3 chambres
3 lits 2 pers.
Lave linge, lave vaisselle, téléphone,
télévision, jardin, parking.
Animaux admis sous conditions.
Piscine. A la campagne.
TARIFS SEMAINE Mini 850€ Maxi 850€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme, M. BRIATTE Henri
75, rue des Bleuets
40140 AZUR
05 58 48 12 77 - 06 30 91 28 32
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. HABRAN Alain
1, avenue de Port d'Albret
40140 SOUSTONS
05 58 41 14 99 - 06 87 56 37 26
alain-claude.habran@orange.fr
Office de Tourisme Soustons 16 Guide hébergements 2012
6 pers.
★★
Réf. plan K7
Réf. 0115-V6
Adresse location
7, place Sterling
Les Muguets - 40140 SOUSTONS
Confort
T5 de 134 m 2 de plain pied et étage
4 chambres
1 lit 1 pers. - 3 lits 2 pers. - Lit bébé
Chauffage, lave linge, télévision, cour,
jardin, parking, abri voiture.
Animaux admis. Draps fournis gratuit.
Vélos à disposition.
TARIFS SEMAINE Mini 440€ Maxi 650€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. PINSOLLE Pierre
19, route de Tosse
40140 SOUSTONS
05 58 41 18 77 - 06 70 41 77 38
pierrepinsolle@orange.fr
6 pers.
★★★
6 pers.
★★★
Réf. plan J8
Réf. 1410-V6
Adresse location
19, route de Tosse
40140 SOUSTONS
Confort
T4 de 77 m 2 de plain pied
3 chambres.
2 lits 1 pers. - 2 lits 2 pers.
Chauffage, lave linge, lave vaisselle,
télévision, jardin, parking.
Animaux admis sous conditions.
TARIFS SEMAINE Mini 400€ Maxi 700€
7 pers.
★★★
Réf. plan HP
Réf. 1429-V6
Adresse location
97, rue des Bleuets
40140 AZUR
Confort
T4 de 90 m 2 de plain pied
3 chambres
2 lits 1 pers. - 2 lits 2 pers. - lit bébé
Chauffage, lave linge, lave vaisselle,
télévision, jardin, parking, garage.
2 km lac et 8 km océan.
WE en hors saison, nous consulter.
TARIFS SEMAINE Mini 450€ Maxi 750€
Réf. plan O7
Réf. 1542-V7
Adresse location
Gîte Beau Soleil
938, route du Carreté
40140 SOUSTONS
Confort
T4 de 133 m2 J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
de plain pied et étage
M. CASTETS Daniel 3 chambres
938, route du Carreté 1 lit 1 pers. - 3 lits 2 pers.
40140 SOUSTONS
Chauffage, cheminée barbecue,
05 58 41 53 22
lave linge, lave vaisselle, téléphone,
06 72 54 75 99
télévision, jardin, parking. Gîte bébé,
lucette.castets@orange.fr terrain clos et ombragé.
TARIFS SEMAINE Mini 290€ Maxi 600€

Maisons / Houses / Casas / Häuser
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. DESCHAMPS Michel
14, rue Jean Wirbel
93700 DRANCY - 01 48 31 16 73
06 89 95 28 32 - desch93@aol.com
http://desch93.free.fr
8 pers.
★★★
Réf. plan HP
Réf. 1254-V8
Adresse location
120, allée des Bruyères - 40140 AZUR
Confort
T5 de 96 m 2 de plain pied
4 chambres - 2 lits 1 pers.
3 lits 2 pers. Chauffage, lave linge,
lave vaisselle, téléphone, télévision,
jardin, parking. Animaux admis.
Matériel bébé.
Possibilité linge de maison.
Piscine. Terrain clos arboré.
TARIFS SEMAINE Mini 450€ Maxi 900€
12 pers.
★★★★
Réf. plan M7
Réf. 1424-V12
Adresse location
Bergerie Lamonite
120 av. d'Espérance - 40140 SOUSTONS
Confort
T7 de 200 m2 J F M A M J J A S O N D
de plain pied
Propriétaire
5 chambres - 11 lits 1 pers. 2 lits de 2 pers.
M. RICHE Patrick
1 canapé lit 2 pers. Chauffage, lave linge,
Bergerie Lamonite
lave vaisselle, téléphone, télévision, cour,
120, avenue d'Espérance
jardin, parking, garage. Animaux admis.
40140 SOUSTONS - 06 70 73 40 78 Parc arboré. Home cinema. Equipement
pat.riche@free.fr
bébé complet. Piscine chauffée.
www.locationmaisonlandes.com Bergerie à colombages de 1840.
TARIFS SEMAINE Mini 960€ Maxi 3500€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme ZABALA
Avenue d’Espérance
40140 SOUSTONS
05 58 41 51 25
5 pers.
NC
Réf. plan M7
Réf. 0153-V5
Adresse location
Avenue d'Espérance
40140 SOUSTONS
Confort
T3 de 51 m 2 de plain pied
2 chambres
4 lits 1 pers. - 1 lit 2 pers.
Lave linge, télévision, parking.
Animaux admis.
TARIFS SEMAINE Mini 392€ Maxi 392€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
Mme DELRAN Dana
10, route de Revel
31400 TOULOUSE
05 61 20 42 83 - 05 58 48 37 05
06 83 07 05 63
Office de Tourisme Soustons 17 Guide hébergements 2012
10 pers.
★★★
Réf. plan K5
Réf. 1388-V10
Adresse location
21, av. Bel Air - Les Vents bleus
40140 SOUSTONS
Confort Idéal pour 2 familles
T5 de 120 m 2 de plain pied
4 chs (option 5 chs, voir propriétaire).
7 lits 1 pers. - 2 lits 2 pers.
Chauffage, lave linge, lave vaisselle, télévision,
jardin, parking, piscine. Animaux
admis sous conditions. Forfait curistes,
groupes, WE, courts séjour. Linge fourni.
TARIFS SEMAINE Mini 1100€ Maxi 1750€
15 pers.
ECC
Réf. plan K6
Réf. 1333-V15
Adresse location
7, rue de la Croix du Jubilé
40140 SOUSTONS
Confort
T10 de 380 m2 J F M A M J J A S O N D
de plain pied et étage
Propriétaire
8 chs - 8 lits 1 pers. - 4 lits 2 pers.
M. LAVIOLE Henri
Chauffage, lave linge, lave vaisselle,
BP 20 - 40141 SOUSTONS CEDEX télévision, Wifi, cour, jardin, parking.
05 58 41 36 24
Animaux admis sous conditions.
06 07 25 88 93
Home Cinéma. Piscine, Pool House.
laviole.henri@wanadoo.fr
www.acevacances.com
Parc arboré d'agrément.
TARIFS SEMAINE Mini 1200€ Maxi 4500€
J F M A M J J A S O N D
Propriétaire
M. PONCET Jean-Paul
8, rue Nicot l'Etang
Maison Dache Coure
40140 SOUSTONS
05 58 41 24 33 - 06 74 33 99 72
6 pers.
NC
Réf. plan I7
Réf. 0361-V6
Adresse location
8, rue Nicot l'Etang
Maison Dache Coure
40140 SOUSTONS
Confort
T4 de 83 m 2 de plain pied
3 chambres
3 lits 1 pers. - 2 lits 2 pers.
Chauffage, lave linge, télévision,
jardin, parking. Animaux admis.
Au bord du lac.
TARIFS SEMAINE Mini 400€ Maxi 700€

Chambres d’hôtes / Bed and breakfast / Alquileres por habitaciones / Fremdenzimmer
J F M A M J J A S O N D
3 CH
RDC
1 ch de 2 pers.
1 ch de 3 pers.
1 ch de 4 pers.
Mini Maxi
Pour la nuit pour 2 personnes
46 € 58 €
Pour la nuit pour 3 personnes
65 €
PDJ compris
Forfait à la semaine hors saison,
Confort
nous consulter.
A la campagne, propriété boisée.
Salle commune équipée d'une cuisine complète.
J F M A M J J A S O N D
1 CH
RDC
1 CH
RDC
1 ch de 2 à 4 pers.
J F M A M J J A S O N D
1 ch pour 2 pers.
Mme, M. TOUSIS
Isabelle et Didier
Route de Montjean
40140 SOUSTONS
05 58 41 51 52
06 99 51 79 07
dtousis8@aol.com
Réf. CH01 - Réf. plan M8
Réf. CH03 - Réf. plan Q5
L’Ermitage du Lac d’Azur
Mme et M. GUESNET
Corinne et Alain
145, Impasse de Dehiou
40140 SOUSTONS
05 58 41 21 10 - 06 78 07 76 39
alain.guesnet@live.fr
sites.google.com/site/lermitagedulacdazur
Mini Maxi
Pour la nuit pour 2 personnes
60 € 70 €
Personne supplémentaires
15 €
PDJ compris
Confort
Accès indépendant. Accès direct à la salle de bains, wc, salon, jardin,
Wifi. Piscine au sel chauffée en saison. Etang poissonneux.
Salon de jardin, place de parking, jardin clôturé.
Mme MALASSAGNE-LOMBARD
Monique
4 rue Eléonore
40140 SOUSTONS
05 58 41 33 49
coseba3@orange.fr
Mini Maxi
Pour la nuit pour 2 personnes
55 €
Personne supplémentaire
PDJ compris
Confort - Chauffage, salle de bains individuelle.
Chambre indépendante de l’habitation des propriétaires. Lit bébé.
La cuisine à disposition, table d’hôte sur demande, petit déjeuner sucré
et salé. A 200 m du lac. Vélos à disposition.
J F M A M J J A S O N D
4 CH
RDC
4 CH
RDC
4 ch de 2/3 pers.
Confort - Au coeur de la forêt, chambres indépendantes avec salle
d'eau et WC, chauffage, terrasse. Table d'hôtes sur demande. Groupes
12 personnes maximum : salle commune équipée d'un coin cuisine.
Propositions d'activités bien être, balade, relaxation... Animaux admis
sous conditions.
2 CH
RDC
3 ch pour 2 pers.
1 ch pour 3 pers.
1 ch pour 2 pers.
1 ch pour 2/4 pers.
Office de Tourisme Soustons 18 Guide hébergements 2012
Mme BENOIT Claudine
Quartier Philip
Cantegrouille
40140 SOUSTONS
05 58 41 16 10
Fax 05 58 41 16 10
Mini Maxi
Pour la nuit pour 2 personnes
45 € 55 €
Personne supplémentaire
PDJ compris
Confort
A la campagne, en bordure de forêt. Terrasse couverte avec salon de
jardin. Climatisation réversible. Lit bébé.
Salles d’eau individuelles. Animaux admis.
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
Réf. CH02 - Réf. plan H8
Réf. CH04 - Réf. plan P11
Hébergements
Nature et Bien-Être
Mme, M. GUIBOUT
Elisabeth et Bernard
750, Rte de L'homme - 40140 SOUSTONS
05 58 41 19 95 - 06 68 20 34 65
eliber.largui@orange.fr
www.landes-chambres-hotes.fr
Mini Maxi
Pour la nuit pour 2 personnes
50 € 60 €
Personne supplémentaire
25 €
PDJ compris
Réf. CH05 - Réf. plan J6
Réf. CH06 - Réf. plan HP
Mme CHEVES Nicole
1 ter, route de Lecoume
Grange de Poumes
40230 SAINT GEOURS DE MAREMNE
05 58 57 46 40
grangepoumes@aol.com
www.grangepoumes.com
Mini Maxi
Pour la nuit pour 2 personnes
40 € 55 €
Personne supplémentaire
10 €
PDJ compris
Confort - Chauffage, parking.
1 chambre avec terrasse. Pour famille, possibilité chambre supplémentaire
avec partage salle de bains. Ancienne grange réaménagée.
English, Deutsch, Español. 10 km de Soustons.

Locations en camping
PÉRIODE DE LOCATION
01/06/12 au 04/09/12
2 CHAMBRES
2 lits 1 pers.
1 lit 2 pers.
1 canapé lit 2 pers
Confort - Animaux admis sous conditions.
Réf. : LCA01 - Réf. plan M9
M. DARTOIS Alain
8, square Guynemer - 40140 SOUSTONS
05 58 41 24 97 - 06 33 73 69 02
vero-dartois@msn.com
Adresse location
Aire Naturelle Au Breut - Route du Mora
40140 SOUSTONS
Aire de stationnement
pour camping-cars
A Soustons Plage, au bout de l’Avenue de la Pêtre,
Parking du lac marin :
Accès automatisé (monnaie nécessaire).
82 emplacements sous couvert de pins maritimes,
à 50 m du lac marin et 300 m de la plage océane.
Récupération des eaux usées, borne Eurorelais,
container, éclairage, eau, borne électrique. 24h/24.
Ouvert à l’année.
Animaux acceptés.
Renseignements en Mairie Tél. 05 58 41 50 11
Location directe de mobil-home
Le Martin Pêcheur
Route des campings, 6 km de Soustons
40140 AZUR
Toute l’année
1 CARAVANE
4 PERSONNES
PRIX A LA SEMAINE
200 € à 250 €
Motorhome areas Storage / Area de campings-cars /
Parkplätze für Wohnmobile
Private cottages or mobile homes rental / Alquileres de chalets o mobilhomes /
Vermietung von Hütten und Mobilhomes.
PÉRIODE DE LOCATION
02/06/12 au 29/09/12
2 CHAMBRES
1 lit 2 pers.
2 lits 1 pers.
Gardiennage
Office de Tourisme Soustons
18 19 Guide hébergements 2012
Réf. : LCA02 - Réf. plan N2
Mme MINIER Evelyne
9, avenue du Lac Marion - 64200 BIARRITZ
05 59 23 38 01 / 06 13 09 03 24
evelineminier@gmail.com
Adresse location
Camping Le Martin Pêcheur **
Route des Campings 40140 AZUR
1 MOBILHOME
4 PERSONNES
PRIX A LA SEMAINE
200 € à 500 €
Confort - Chauffage, lave-linge, télévision, terrasse couverte, salon de
jardin, parking. A 300 m du lac de Soustons. Activités diverses sur et autour
du plan d’eau. A proximité de la forêt et des sentiers à pied et à vélo.
Caravanes, véhicules, bateau, matériel
Route des Lacs, 40 660 Messanges
Tél. 05 58 48 28 79 - Fax 05 58 48 01 69
E-Mail : contact@gardiennagecaravanes.com
Site : www. gardiennagecaravanes.com
Vente de mobilhomes neufs et occasions :
Tél. +33 (0)6 28 02 05 18 - www.monmobilhome.com
Gardiennage :
Tarif sur terrain : • - 6 m : 180 €/an - • + 6 m : 250 €/an
Tarifs sous abri non fermé :
Toutes tailles 250 € pour 6 mois et 325 € par an
Tarifs sous abri fermé : •- de 6 m : 250 € pour 6 mois et
325 €/an - • + de 6 m : 350 € pour 6 mois et 515 € /an.
Location box individuel :
Sans branchement électrique :
• 20 m2 env. : 115 €/mois
• 40 m2 env. : 170 €/mois
• 60 m2 env. : 205 €/mois
Electricité comprise :
• 75 m2 env. : 230 €/mois
• 150 m2 env. : 460 €/mois
• 225 m2 Caravan Storage / Guarda de caravanas / Abstellplätze
env. : 660 €/mois

Aires naturelles de campings
Aire naturelle• Commune de Soustons
NOMBRE DE PLACES
25
PRIX PAR JOUR
Forfait 2 pers. : 10,50 €
Pers. Sup. : 6 €
Enfant : 4,50 €
AU BREUT
Mme Nicole POMMIEZ
Route du Mora
40140 SOUSTONS
Tél. 05 58 41 57 28
Confort
Sur exploitation agricole. Équipement complet. Animaux admis.
Réf. plan M9
OUVERTURE
02/06/12 AU 02/09/12
Aire naturelle • Commune d’Azur Réf. plan HP
PESSON
M. B. FESANCIEUX
921, route de Messanges
40140 AZUR
Tél. 05 58 48 30 49
ou 05 58 48 14 27
campingpesson@wanadoo.fr
www.campingpesson.com
NOMBRE DE PLACES
25
PRIX PAR JOUR
Forfait 2 pers. : 10 €
Pers. Sup. : 3 €
Enfant -10 ans : 2,50 €
OUVERTURE
01/04/12 au 30/09/12
Confort
Sur exploitation agricole, équipement complet. Lave-linge,
salle détente, aire de jeux, barbecue. Animaux admis.
Camping rural • Commune de Soustons Réf. plan P5
BIREBEN
M. et Mme JC et Gisèle LAFITTE
Impasse Miou - Route de Magescq
40140 SOUSTONS
Tél./Fax 05 58 41 50 76
bireben@gmail.com
www.bireben.fr
NOMBRE DE PLACES
6
PRIX PAR JOUR
Forfait 1 pers. : 6 €
Forfait 2 pers. : 9,50 €
Pers. Sup. : 2,50 €
Enfant : 2,50 €
Confort
Équipement complet. Lave-linge à disposition.
Terrain entièrement boisé et ombragé, terrain de jeux.
Office de Tourisme Soustons 20 10 Guide hébergements 2012
Camping in natural areas / Areas naturales de camping /
Landcampingplätze
Aire naturelle • Commune de Soustons
NOMBRE DE PLACES
25
PRIX PAR JOUR
Forfait 2 pers. :
17 € sans électricité
20 € avec électricité
Pers. sup. : 7 €
Enfant -7 ans : 5 €
OUVERTURE
03/03/12 au 27/10/12
LOCATIONS
3 Caravanes
PRIX PAR SEMAINE
210 € à 250 €
DE BATHURT
M. Franck LOJOU
BP 81
40141 SOUSTONS CEDEX
Tél. 05 58 41 21 59
campbathurt@yahoo.fr
www.campingdebathurt.com
Réf. plan H13
OUVERTURE
mi-juin à mi-septembre
Plus d’info sur le site Internet
Confort - Restaurant à 100 m, Lac Blanc à 300 m, boisé, ombragé et
semi ombragé, équipement complet, volley, accueil handicapés,
animaux admis sous conditions.
Aire naturelle• Commune de Magescq
NOMBRE DE PLACES
20
PRIX PAR JOUR
Forfait 2 pers. : 9,20 €
Pers. Sup. : 3,50 €
Enfant : 2,40 €
LE HAOUD’ICI
M. Christian MORA
407, Route de Léon
40140 MAGESCQ
(à 8 km de Soustons)
Tél./Fax 05 58 47 70 72
Confort
Sur airial, équipement complet, laverie, accepte les groupes,
animaux admis.
Réf. plan HP
OUVERTURE
16/06/12 au 29/09/12
LOCATIONS
5 Mobilhomes
PRIX PAR SEMAINE
350 € à 420 €

Campings Soustons et Azur
Commune de Soustons - 40140
★★★★ ★★★★
L’AIRIAL
Ouverture :
01/04/12 au 11/11/12
Réf. plan H7
61, av de Port d’Albret
Tél. 05 58 41 12 48
Fax 05 58 41 53 83
contact@camping-airial.com
www.camping-airial.com
NOMBRE DE PLACES
LOCATIONS
28 Mobilhomes “Cosy” 4 pers.
180 pour tentes et 28 Mob. “Super Confort” 7 pers.
caravaning
20 Chalets “Evasion” 7 pers.
PRIX PAR JOUR 8 Chalets “Landaise” 4 pers.
Forfait 2 pers. : 20 € à 32,60 € 2 Chalets PMR 4 pers.
Pers. Sup. + 7 ans : 5,40 € à 6,65 € TOUS CLIMATISÉS (sauf Landaise)
Pers. Sup. - 7 ans : 3,60 € à 4,40 €
Gratuit moins de 2 ans
PRIX PAR SEMAINE
Mobilhomes : 500 € à 900 €
Animaux : 3,60 € à 5,10 € Chalets : 520 € à 940 €
Formules Week-end ou nuitée
Confort
Camping familial en face du lac de Soustons et à 5 minutes des plages,
avec piscine couverte et chauffée. Wifi gratuit, bar, restaurant, alimentation,
aires de jeux éclairées (multisport tennis, boulodrome, beach volley),
club enfants gratuit et animations en soirées...
Commune d’Azur - 40140
AZU’RIVAGE ★★★ ★★★
Ouverture :
01/04/12 au 22/09/12 en locatif
02/06/12 au 22/09/12 en camping
NOMBRE DE PLACES
130 pour tentes et caravaning
120 pour mobil-homes
PRIX PAR JOUR
Forfait 2 pers. : 14,20 € à 31,50 €
Pers. sup. : 4,10 € à 7,10 €
Enfant de 3 à 10 ans :
2,10 € à 5,10 €
Animaux : 4 €
Réf. plan N2
720, rte des campings
40140 AZUR
Tél. 05 58 48 30 72
Tél. 06 79 62 19 94
info@campingazurivage.com
www.campingazurivage.com
LOCATIONS
20 Mobilhomes 4/8 pers.
PRIX PAR SEMAINE
266 € à 995 €
Location à la nuit et à la semaine
Confort
Situé en bordure du lac de Soustons, le camping vous accueille sur des
emplacements spacieux et arborés. Vous profiterez des équipements du
camping : piscine et pataugeoire, aire de jeux, ping-pong, pétanque,
basket et accès direct au lac. A proximité : tennis, mini golf, activités
nautiques sur le lac et l’océan à 7 km. Services : alimentation, snack bar,
machine à laver. Aire d’accueil camping car.
Campings Soustons and Azur / Campings Soustons y Azur /
Campingplätze Soustons und Azur
Commune d’Azur - 40140
LA PAILLOTTE
Ouverture :
28/04/2012 au 23/09/2012
NOMBRE DE PLACES
60 pour tentes et
caravaning
PRIX PAR JOUR
Forfait 2 pers. : 16 € à 41 €
Gratuit moins de 4 ans
Pers. Sup. : 3 € à 7,50 €
★★★★ ★★★★
Office de Tourisme Soustons
18 21 Guide hébergements 2012
Campings FRANCELOC
66, rte des campings
Tél. 05 58 48 12 12
Fax 05 58 48 10 73
paillotte@franceloc.fr
www.paillotte.com
www.campings-franceloc.fr
Réf. plan M2
Confort
Changez d’heure, vous êtes ailleurs ! Situé au cœur des forêts de pins des
Landes, en bordure du lac de Soustons, la Paillotte ne ressemble à aucun
autre village. Vous retrouverez chez nous une atmosphère toute particulière
où le respect et le confort des vacanciers sont ici les maîtres mots. Oubliez
le temps, vivez à l’heure exotique. Piscines dont 1 couverte, restaurant, bar,
alimentation, plats cuisinés, animations, club enfants, activités sportives,
location de canoës, (tennis, mini-golf à 150 m), laverie, soirées organisées.
Commune d’Azur - 40140
LE TUC ★★★★
Ouverture :
de Pâques à fin septembre
NOMBRE DE PLACES
43 pour tentes et caravaning
PRIX PAR JOUR
Forfait 2 pers. : 11 € à 20 €
Pers. sup. : 3,10 € à 5 €
Enfants jusqu’à 3 ans : gratuit
Enfants 3 à 10 ans :
1,80 € à 4 €
Animaux : 2 € à 2,50 €
LOCATIONS
200 Mobilhomes
50 chalets
PRIX PAR SEMAINE
Mobilhomes : 182 € à 1204 €
Chalets : 399 € à 1316 €
Tarif spécial week-ends
avril, mai, juin, septembre
Camping Le Tuc (SARL)
155, rue Henri Goalard
Route de Magescq
Tél. 05 58 48 22 52
Port 06 77 60 22 75
campingletuc@orange.fr
www.campingletuc.com
LOCATIONS
Mobilhomes
Réf. plan O1
PRIX PAR SEMAINE
Mobilhomes : 460 € à 650 €
Hors saison de 230 € à 490 €
Confort
Camping situé dans un petit village landais, dans un environnement calme à
1,5 km du lac, 10 mn de l’Atlantique et 5 mn de la ville de Soustons. Piscine
et pataugeoire chauffées. Snack-bar, pizzeria et restauration. Accès direct à la
forêt avec sentiers pédestres. Que vous recherchiez activités sportives,
joies de la plage… vous trouverez votre bonheur. Accès Wifi gratuit sur votre
emplacement.

Campings des environs
Commune de Tosse - 40230
Camping et Village Vacances
LE CLOWN OCÉAN
NOMBRE DE PLACES
60 pour tentes
et caravaning
PRIX PAR JOUR
Forfait 2 pers. : 16 € à 28 €
Enfants moins de 7 ans :
3,50 € à 4,50 €
Pers. sup. plus de 7 ans :
4,70 € à 7 €
Animaux : 5 €
Commune de Messanges - 40660
Airotel
NOMBRE DE PLACES
1546 pour tentes
et caravaning
PRIX PAR JOUR
Forfait 2 pers. : 16 € à 52 €
Pers. sup. : 4,80 € à 9 €
Enfants moins de 13 ans :
3,80 € à 6,20 €
★★
Ouverture : 12/05/12 au 09/09/12
★★★★★ ★★★★★
Ouverture :
31/03/12 au 30/09/12
Réf. plan HP
Route de Soustons
40230 TOSSE
Tél. 05 58 43 03 03
Fax 05 58 43 02 92
clown-ocean@franceloc.fr
www. campings-franceloc.fr
LOCATIONS
23 Chalets - 95 Mobilhomes
14 Bengalis
PRIX PAR SEMAINE
Chalets : 147 € à 637 €
Mobilhomes : 147 € à 987 €
Bungalows - Tentes : 147 € à 504 €
Confort
A découvrir en famille, à 10 minutes des plages sur 4 hectares de couleurs,
de joie et de bonne humeur. Animations sportives et soirées organisées en
haute saison. Venez profiter de notre nouveau toboggan aquatique.
Sur place : piscine, mini-golf, restaurant, laverie, club-enfants.
Réf. plan HP
Plage Sud - 40660 MESSANGES
Tél. 0825 70 40 40 (0,15€/min)
Tél etr. 0033 176 767 000
Fax 05 58 48 01 69
contact@levieuxport.com
www.levieuxport.com
LOCATIONS
Mobilhomes - Cottages
Bungalows - Chalets
PRIX PAR SEMAINE
Mobilhomes à partir de 159 €
Chalets à partir de 335 €
Confort : Nouveautés 2012 : ouverture d'un nouvel espace bien-être de
350 m² environ avec SPA, espace esthétique, massages, hammam et
sauna. Tous les bassins sont maintenant tempérés à 25° environ dès le 31
mars. Dès l'ouverture, animations en journée et soirée. Tous services à disposition
sur place: restaurants, bars, commerces et boutiques, activités sportives,
mini-club et animations adulte. Nouvelle gamme locative grand confort. Location
TV. Possibilité de réserver sur Internet avec paiement sécurisé. Locations accessibles
aux personnes à mobilité réduite. Accès direct à la plage.
Le plus grand parc aquatique à thème des campings français.
Campings in the surroundings / Campings en los alrededores /
Campingplätze in der Umgebung
Commune St-Geours de Maremne - 40230
LES PLATANES
Ouverture :
01/03/10 au 15/11/10
★★
NOMBRE DE PLACES
100 pour tentes
et caravaning
PRIX PAR JOUR
Forfait 2 pers. : 14 € à 22 €
Pers. sup. : 5 € à 9 €
Enfants : 2 € à 6 €
Animaux : 1 € à 1,50 €
Office de Tourisme Soustons 22 18 Guide hébergements 2012
Réf. plan HP
M. et Mme DELAHUNTY
3, route de Lecoume
40230 ST-GEOURS-DE-MAREMNE
Tél. Réservation 05 58 57 10 10
Tél. Administration 05 58 57 45 35
Fax 05 58 57 37 85
info@platanes.com
www.platanes.com
Confort
Camping familial avec piscine, terrain multi-sport et 2 restaurants à 500 m. Jouez
au sport de votre choix : Basket, Ping-pong, Volley et Pétanque. Amusez vous au
Bar du Camping avec 2 billards, 2 baby-foot, ses 6 animations par semaine en
saison. Vous trouverez tous commerces à 500 m et une laverie automatique dans
le camping. A proximité du centre aquatique Aygueblue. Animaux admis.
Commune de Messanges - 40660
★★★
★★★
LE MOÏSAN
Ouverture :
01/04/11 au 15/10/11 en locatif
NOMBRE DE PLACES
360
au total
PRIX PAR JOUR du 01/05 au 30/09
Forfait 2 pers. : 9 € à 18,50 €
Pers. sup. : 2,50 € à 5,40 €
Enfants de 2 à 13 ans :
3 € à 3,20 €
LOCATIONS
4 chalets 4 pers.
30 Mobilhomes 4/6 pers.
25 cottages 4/6 pers.
2 cottages 6/8 pers.
PRIX PAR SEMAINE
Chalets : 210 € à 520 €
Mobilhomes : 215 € à 555 €
Cottages : 240 € à 610 €
Cottages 3 chs. : 290 € à 693 €
Réf. plan HP
M. PINSOLLE
Route de la Plage
40660 MESSANGES
Tél./Fax 05 58 48 92 06
camping.moisan@orange.fr
www.camping-moisan.com
LOCATIONS
Mobilhomes
Chalets
PRIX PAR SEMAINE
150 € à 770 €
Confort
Situé à 800 m de la plage avec accès direct par piste cyclable et chemin piétonnier
sécurisés, ambiance familiale, restauration, commerce, Wifi, location
surf et vélos..., ping-pong, beach-volley, aire jeux... Gratuit en juillet et août :
baby-foots, billards américain, structure gonflable, animations enfants,
soirées... Village à 800 m : marché, tennis, piscine municipale chauffée...

À Soustons
Un nouveau style de vacances en pleine nature placé sous le signe de la
détente et des loisirs, à partager en famille et entre amis
★★★★★ ★★★★★
Ouverture : 14/04/12 au 30/09/12
NOMBRE DE LOCATIONS
249 hébergements sur des parcelles de 140
à 150 m² (tentes lodges,chalets, bungalows)
de 2 à 6 places avec télévision satellite et
lecteur dvd inclus, terrasses couvertes.
Caution 300 €
FORMULES
Prix à la semaine de 231 € à 1540 €
Hébergements pour groupes sportifs
Commune de Soustons - 40140
Réf. plan
CENTRE SPORTIF DE L’ISLE VERTE
Ouverture : toute l’année
Groupes sportifs
CAPACITÉ
120 places réparties
en chambres de 2 à 4 personnes
PLACES DE CAMPING
180 places sous tentes
RESTAURANT
modulable jusqu’à 350 places
Allée de la Voile - Soustons
Tél. 05 58 41 43 00
Fax 05 58 41 43 08
csiv.cnsoustons@wanadoo.fr
www.centrenautiquesoustons.com
J6
Confort
Agréé Jeunesse et Sports, tarifs jeunes, prix hors
saison. Stages de perfectionnement, entraînements,
classes découvertes.
Salle de cours, congrès, séminaires.
Accueil handicapés, ascenseur, jacuzzi, sauna.
Activités nautiques, terrain de rugby, de football,
salle omnisports et de musculation.
Parcours dans les arbres.
63, avenue de Port d’Albret
40140 SOUSTONS
Centrale de réservation : 0826 463 727
Numéro tél. sur place : 05 58 77 70 00
resa.soustons@fram.fr
www.fram.fr/soustons
Office de Tourisme Soustons
10 23 Guide hébergements 2012
Réf. plan G/H6
Confort
Sur un domaine de 14 hectares où aucun véhicule ne circule, piscine
extérieure chauffée avec pataugeoire, piscine à vagues, piscine couverte,
spa, restaurant, bar, épicerie, espace de vente à emporter, clubs enfants
gratuits de 4 à 17 ans, baby club (payant), aire de jeux, tennis, terrain
multisports, pétanque, beach-volley, théâtre de verdure, ping-pong,
animations diurnes et nocturnes toute la saison, locations de vélos, salle
de séminaire entièrement équipée, parking privé, wifi gratuit dans
certaines zones, accès direct à la piste cyclable.
Animaux non admis. Barbecues interdits.
Soustons Plage - 40140
CENTRE UCPA
Ouverture : fin mars à novembre
Groupes et individuels
CAPACITÉ
60 chambres
collectives de 2 à 4 pers.
de 280 € à 640 €
Stage 7 jours tout compris
RESTAURANT
salle de restauration
185 places (self)
Sports centers / Centros deportivos
Unterkünfte fûr Sportsgruppen
Réf. plan B3
M. Antoine FRAILE
Av. de la Pêtre - Soustons-Plage
Tél. 05 58 48 83 00 Fax 05 58 48 83 09
Réservation pour les stages individuels
Tél. 0 825 820 830
Réservations groupes Tél. 0 825 041 041
portdalbret.dc@ucpa.asso.fr
http://portdalbret.ucpa.com
Confort
Au bord du lac marin et à 500 m de l’océan.
Accueil groupes : (clubs sportifs, séminaires sportifs,
classes de mer, handicapés) en avril, mai,
juin, septembre et octobre : formule à la carte.
Accueil séjours multiactivités du lundi au vendredi
de 9 h 30 à 16 h 30 juillet/août.
Inscriptions et renseignements sur le centre.
Piscine, activités sportives (surf, roller, skate,
VTC, golf, parc aventure). Possibilité de
soirées organisées. Laverie, parking privé.

Hôtels
Commune de Soustons - 40140
HÔTEL DEHIOU
Ouverture : du 1 er avril au 1 er novembre
Mme MONTUS Monique
Impasse Dehiou
Tél./Fax 05 58 41 57 02
www.dehiou.com
NOMBRE DE CHAMBRES
11
PRIX MINIMUM
Chambre 2 pers. : 46 €
1/2 pension / pers. : 48 €
Petit déjeuner : 5,50 €
Confort
Bar, parking. Tickets restaurant
Commune de Soustons - 40140
LES GOURMANDINES ★★
Ouverture : à l’année
Confort
NOMBRE DE CHAMBRES
12
PRIX MINIMUM
Chambre 2 pers. : 46 € à 66 €
1/2 pension / pers. : 64 € à 84 €
Pension : 76 € à 96 €
Petit déjeuner : 6 €
Réf. plan Q5
Réf. plan
A 500 m du lac
Mme ROCQUIN Aude
18, Av. de Galleben
Tél. 05 58 41 22 52
contact@les-gourmandines.com
www.les-gourmandines.com
Télévision, parking, accueil groupes, accueil handicapés.
Soirées organisées. Tickets restaurant, animaux admis. Wifi gratuit.
Commune d’Azur - 40140
AUBERGE DES PINS
/ Hotels / Hoteles / Hotels
Ouverture : du 01/04/12 au 30/09/12
Hôtel et restaurant
M. LARTIGUE Nicolas
Route de Soustons
Tél. 05 58 48 01 31
Fax 05 58 48 26 39
hotel.despins@wanadoo.fr
J6
Hôtel et restaurant
Réf. plan HP
NOMBRE DE CHAMBRES
10
PRIX MINIMUM
Chambre 2 pers. : 45 € à 50 €
1/2 pension / pers. : 50 €
Petit déjeuner : 5 €
Confort - Bar, télévision, parking, accueil de groupes,
repas de séminaires. Soirées organisées. Restaurant ouvert toute l’année.
Tickets restaurant et chèques déjeuner - Carte bleue.
Office de Tourisme Soustons 24 18
Commune de Soustons - 40140
AUBERGE BATBY (EC)
Ouverture : à l’année
Commune de Soustons - 40140
HÔTEL DU CENTRE ★★
Ouverture : à l’année
M. MONTERO Jean
2, Place Robert Lassalle
Tél. 05 58 41 10 58
Fax 05 58 41 44 30
hdc-jeanot@orange.fr
www.hotel-du-centre-soustons.com
Réf. plan
Mme BATBY-ENACHE Audrey
63, Av. de Galleben
Tél. 05 58 41 18 80
Fax 05 58 41 29 84
contact@aubergebatby.fr
www.aubergebatby.fr
NOMBRE DE CHAMBRES
6
PRIX MINIMUM
Chambre 2 pers. : 75 € à 150 €
Confort Petit déjeuner : 12 € et 16 €
L’Auberge Batby, restaurant gastronomique et hôtel de charme, vous
accueille toute l’année au bord du lac de Soustons dans un cadre
chaleureux et paisible pour vous ressourcer. Balnéo, connection Wifi,
climatisation, TV écran plat, belle vue sur le lac.
Confort
Bar, brasserie, télévision, canal sat., parking, Wifi, climatisation.
Tickets restaurant, soirées le week-end.
Commune d’Azur - 40140
AUBERGE DU SOLEIL
Ouverture : à l’année
NOMBRE DE CHAMBRES
12
PRIX MINIMUM
Chambre 2 pers. : 55 € à 65 €
Petit déjeuner : 5,50 €
J6
Hôtel et restaurant
Réf. plan K7
Hôtel et restaurant
Rénovation 2011
Réf. plan HP
Hôtel et restaurant Hôtel et restaurant
M. VERDOUX J-Ph. et
Melle CONDOTTA Françoise
64, route du Lac
Tél./Fax 05 58 48 10 17
aubergedusoleil@cegetel.net
www.auberge-du-soleil.fr
NOMBRE DE CHAMBRES
6
PRIX MINIMUM
Chambre 2 pers. : 44 € à 51 €
1/2 pension / pers. : 44,50 € à 50 €
Petit déjeuner : 6,10 €
Confort
Bar. Télévision dans les chambres. Au restaurant, cuisine traditionnelle.
Produits de saison. Terrasse ombragée dès les beaux jours.
Guide hébergements 2012

Villages vacances
Holiday villages / Complejos de vacaciones /
Feriendörfer
Soustons Plage - 40140
DOMAINE DE PINSOLLE
Ouverture : 07/04/12 au 29/09/12
NOMBRE DE LOCATIONS
176 appartements 1 à 6 pers.
FORMULES
A la carte, hors vacances scolaires,
accueil mariages, bâptèmes, retraites
et séminaires : à partir de 476 €
la semaine en location
Formule hôtelière à la nuitée
Petit Déjeuner : 8 €
Soustons Plage - 40140
LES VILLAS DU LAC
Ouverture : 01/04/12 au 30/09/12
NOMBRE DE LOCATIONS
20 appartements - 2 à 4 pers.
219 maisonnettes - 4 à 8 pers.
FORMULES
Location à la semaine :
185 € à 1710 €
linge de lit inclus - Possibilité
de WE & courts séjours sur demande.
Restauration du 04/06 au 03/09
forfait 7 dîners
Soustons Plage - 40140
NOMBRE DE LOCATIONS
152 gîtes
80 pour 4 personnes
72 pour 6 personnes
FORMULES
la nuit à partir : 52 €
Formules à la semaine :
364 € à 1060 €
Réf. plan
Av. de la Pêtre - Soustons-Plage
Tél. 05 58 48 40 00 Grand
Fax 05 58 48 40 04 Confort
www.belambra.fr
Centrale de Réservation
Tél. 0 825 808 808
Restaurant 250 couverts
Forfait restauration demi-pension.
Réf. plan C3
LE LAC MARIN - TOURISTRA VACANCES
Traiteur Plats à emporter
en juillet et août
Confort
Piscine 2 bassins, tennis, beach volley, boulodrome,
salle polyvalente, théâtre de verdure. Tables de pingpong,
lavomatique. Club enfants pendant les
vacances scolaires, accueil handicapés, parking
privé. Juillet et août : animation générale, animation
ados, bar, boutique et plats cuisinés. Accueil séminaires
et mariages. Location de salle pour réception.
Office de Tourisme Soustons
B3
C3
Confort
A 800 m de l'Océan, au bord du lac marin de Port
d'Albret. Télévision. Piscine chauffée toute la saison,
bar, animations, soirées et excursions organisées,
activités sportives, locations de vélos, saunas, laverie
automatique, coffre-fort dans les appartements,
accueil groupes, club enfants vacances scolaires,
accueil handicapés, location de salle, salle de
congrès.
Réf. plan C4
Accueil - Avenue de la Pêtre Grand
Soustons-Plage
Confort
Tél. 05 58 48 10 20
Fax 05 58 48 29 88
Centrale de Réservation
Tél. 0825 562 562 (0,15E/min)
www.odalys-vacances.com
Confort
A la lisière de la forêt landaise, à 500 m du lac et
à 1,7 km de l’océan, le domaine s'étend sur 5 ha.
Piscine, tennis, mini-golf, boulodrome, ping-pong.
Du 02 juillet au 27 août : animations en journée et
soirée. Club enfants et ados. Animaux admis.
Ouverture : 07/04/12 au 22/09/12
Route des Lacs D652 Grand
Soustons-Plage
Confort
Tél. 05 58 48 67 40
Fax 05 58 48 67 49
soustons@touristravacances.com
www.lac-marin.fr
Centrale de réservation :
08 90 567 567
18 25
Résidences de tourisme
Tourist accommodation / Residencias de turismo /
Ferienresidenzen.
Soustons Plage - 40140
DOMAINE DU GOLF DE PINSOLLE
Ouverture : 24/03/12 au 29/09/12
NOMBRE DE LOCATIONS
7 studios
78 appartements - 2 à 6 pers.
40 maisons - 6 à 8 pers.
FORMULES
Stud./sem. : 280 € à 1090 €
App./sem. : 300 € à 1490 €
Mais./sem. : 460 € à 2210 €
Possibilité de courts séjours :
(2 nuits mini.) à partir de 55 € la nuit
Soustons Plage - 40140
LA PIGNADA
Ouverture : 05/05/12 au 15/09/12
NOMBRE DE LOCATIONS
104 logements
5 à 8 personnes
FORMULES
Location à la semaine
à partir de 399 €
Commune de Vieux-Boucau - 40480
Réf. plan C5
Avenue de Fray - Soustons Plage
Tél. 05 58 48 44 00 - Fax 05 58 48 44 01
peg@pierreetvacances.com
www.pierreetvacances.com
Centrale de Réservation
Tél. 08 91 70 10 00
(0,225€/min) depuis la France métropolitaine
Confort
Le Domaine du Golf de Pinsolle s’inscrit dans un
cadre naturel préservé : en bordure du golf, au
cœur de la forêt de pins, à proximité des plages,
du lac marin et de l’étang de Pinsolle. Logements
équipés de téléphone, téléviseur, douche ou bain,
piscine, parking privé, laverie automatique, accueil
handicapés, animaux admis (payant), location
vélos. Animations 6/12 ans incluses.
MAEVA LE BOUCANIER ★★★
Ouverture : 31/03/12 au 14/10/12
Soustons Plage
Tél. 05 58 48 40 03
Fax 05 58 48 40 04
www.belambra.fr
Centrale de Réservation :
Tél. 0 825 808 808
★★★
Réf. plan C3
Rénové en 2012
Confort
Située en bordure du lac marin, la résidence n’est
qu’à quelques tours de pédalier des immenses
plages de sable fin de la côte.
Hébergement en logement mitoyen avec loggia
couverte et salon de jardin répartis sur 3 étages.
A 900 m de la station de Vieux-Boucau et à 10 mn
du centre ville de Soustons.
Piscine, laverie automatique, parking privé.
Réf. plan B2
Rue du Belvédère - Lac Marin de Port d’Albret
40480 Vieux-Boucau
Tél. 05 58 49 40 00 - Fax 05 58 48 10 10
boucanier@meretgolf.com
www.meretgolf.com
NOMBRE DE LOCATIONS Confort Adossée à la forêt entre lac et océan, ré-
237 appartements sidence de standing avec tous ses appartements don-
1 à 6 personnes nant sur le lac. 2 piscines, service boulangerie et
animations sportives de mi juin à mi septembre, la-
FORMULES verie, club enfants en juillet et août, animations spor-
À la carte
tives, accueil handicapés, Wifi. À 2 mn du centre du
village, de ses animations, de son marché, à proxi-
de Guide 245 € à 1078 hébergements €/semaine mité 2012 de la plage. Parking Privé. Animaux admis.
Guide hébergements 2012

Accueil pélerins
Lodging for the pilgrims / Acogida de los peregrinos / Für die Pilger
Soustons se situe à la croisée des chemins
de la voie du littoral et de la voie
de contournement de Tours. Il est possible
de rejoindre l’une ou l’autre grâce
au balisage de liaison qui emprunte la
piste cyclable, de Soustons Ville à
Soustons Plage. Un « pas à pas » est
disponible dans les Offices de
Tourisme du littoral landais.
3 hébergements proposent d’accueillir
les pèlerins, sur présentation de la
credencial obligatoire.
3 propositions of lodging for the
pilgrims on presentation of the Credencial.
Vous reconnaîtrez les offres au logo inséré
dans les parutions respectives.
Soustons ville
Voie de contournement de Tours
Chambres :
●Mme BENOIT Claudine
«Cantegrouille», Tél. 05 58 41 16 10
4 places disponibles toute l’année,
20 € la nuit et petit déjeuner.
● Mme DELRAN Dana
21, av. Bel Air - Tél. 05 58 48 37 05
À partir d’avril 2011
20 € la nuit et le petit déjeuner.
3 alojamientos disponibles para los
peregrinos de Santiago de Compostela que
enseñan su credencial.
Accessibilités personnes handicapées
Soustons Plage – Voie du littoral -
Gîte en Village Vacances :
● TOURISTRA VACANCES LE LAC MARIN
Tél 06 16 79 78 67
2 à 4 places, accès prestations village
disponibles toute l’année sauf juillet - août
10 € la nuit.
A city for everybody / Una ciudad para todos / Stadt für alle
Le label « Tourisme et Handicap » (voir p6), créé à
l’initiative du Ministère chargé du Tourisme, garantit
l’accessibilité des lieux de vacances et des sites touristiques
aux personnes handicapées, quel que soit leur
handicap, pour une ou plusieurs déficiences.
D’autres structures peuvent être accessibles mais ne sont
pas pour autant labellisées. Notre inventaire est le
résultat d’un travail commun avec l’Association locale
des Paralysés de France. L’objectif est de donner un
maximum d’éléments concrets et pratiques.
D’autre part, le Président de l’association locale
Handisport, soustonnais et lui-même en fauteuil
roulant, s’est rendu dans tous les lieux publics, locaux d’associations
et commerces. Il a répertorié plus de 100 adresses qui assurent de
pouvoir pénétrer dans ces lieux qu’il a validés « accessibles avec un
fauteuil roulant », photos à l’appui.
Retrouvez sa sélection sur http://asso.handiville.free.fr/ et toutes
les autres adresses sur notre guide « Soustons, ville pour tous»,
réunissant les lieux, hébergements, activités, loisirs…
Nous vous accueillons dans un Office de Tourisme labellisé
depuis 2010.
Ask for our guide gathering all lodgings and other places taking into account the specific needs of disabled people.
Les aconsejamos la guia de los alojamientos y otros sitios que consideran la necesidades específicas para el acceso de discapacitados.
Auf Anfrage erhalten Sie den führer für Unterkünfte und freizeitgestaltung garantiert für das teilnehmen von Behinderten personen.
Office de Tourisme Soustons 26 Guide hébergements 2012
3 Unterkünfte für die Pilger auf
Vorzeigung der Kredenziale.

Les journées en balade
Days out for visiting / Días de paseo / Tageswanderungen
Envie de partir toute la journée découvrir quelque chose. Oui, mais quoi ?
Une préférence pour la découverte à pied, à vélo à travers les chemins de traverse et les
passages qui recèlent un moment d’histoire locale ? Le désir d’aller plus loin en voiture
découvrir les autres villages des Landes ou du Pays Basque tout proche ?
Des suggestions pour organiser ses sorties avec l’assurance d’une journée bien remplie.
Bien sûr, toutes les adresses suggérées peuvent être visitées indépendamment les unes
des autres. Penser toujours à téléphoner avant de se déplacer.
Une dizaine d’itinéraires sont à disposition à notre accueil et offrent un panel
touristique éclectique de notre commune et de notre Pays Adour Landes Océanes,
quatre mots qui évoquent bien ses différentes facettes.
Et dans notre guide touristique, retrouvez :
GLISSE, NAUTISME ET GOLF - Passer la journée à Soustons Plage suppose une journée vivifiante
au contact des bords marins.
NAUTISME EN EAU DOUCE - Plusieurs bases sont installées du sud au nord du grand lac d’eau
douce pour la pratique des sports nautiques qui sont ici prépondérants.
LE CHEMIN A REMONTER L’ETANG - Descendre la vieille
voie de chemin de fer à travers les grands pins et la campagne
et avoir le sentiment de remonter le temps.
NATURE ET AVENTURE - Embarquer pour un voyage
plein d’émotions entre forêt et rivière.
ESCALES SOUSTONNAISES - Profiter d’une promenade
pour découvrir les différents patrimoines que vous
offre la ville. Une partie est ouverte à la visite guidée lors
des journées du Tourisme en Espace Rural en juillet et août.
TERROIR ET SENSATIONS - Mélanges de produits de la
terre, d’élevage, mélanges de couleurs et de traditions, il faudra
faire un choix pour la journée !
RESERVOIRS D’EXOTISME - Un patrimoine authentique à découvrir : La ville est au cœur de trois
réserves naturelles.
AU PAYS BASQUE - Terre de contrastes forts, du littoral à la montagne, entre les Landes et
l’Espagne.
LES MINI - JOURNEES - Ces suggestions ne sont pas exhaustives mais regroupent des activités
pour les enfants dans le cadre d’une journée réduite, tout près et selon les âges.
SAVOIR FAIRE ET SAVOIR VIVRE - Lézarder parmi les arts créatifs, les arts de la table ou
les arts de vivre.
LE TOUR DES GASTRONOMES - Le bonheur d’une bonne table dans le Sud-Ouest de la France
et particulièrement dans les Landes, ne se refuse pas. Profiter d’une nature généreuse qui se transpose
en gastronomie réputée.
Feel like leaving all day to
explore ? Yes, but what?
Suggestions of exploring on foot,
by bike or by car to organize your
excursions for a day full of new discoveries.
All the suggested places can of
course be visited independently of
one another. Be sure to always
phone before visiting.
Office de Tourisme Soustons
27
Tienen ganas de salir un día
entero a descubrir algo pero no
sabe qué. Les proponemos ideas
para descubrir sitios andando, en
bici o en coche y para organizar
programas diarios muy completos.
Claro que pueden visitar
independientemente todas las
direcciones que les sugerimos. No
se olviden de llamar por teléfono
antes de desplazarse.
Guide hébergements 2012
GÉOCACHING Une
manière originale et
ludique de découvrir
la ville, une chasse au trésor en
famille si vous aimez les énigmes.
Guide disponible à notre accueil.
Lust den ganzen Tag
lang etwas zu entdecken ? Ja,
aber was? Vorschläge von
Entdeckungsreisen zu Fuss,
mit dem Rad oder mit dem
Auto um Ihre Tagesausflüge zu
organisieren und zu gelingen.
Natürlich können alle angegebenen
Adressen separat
besucht werden. Bitte rufen Sie
immer vor einem Besuch an.

Votre
Office de Tourisme
B.P.53 - 40141 SOUSTONS Cedex
Tél. 0033 (0) 5 58 41 52 62
Fax. 0033 (0) 5 58 41 30 63
tourisme@soustons.fr
www.soustons.fr
Juillet et août, lundi au samedi
9h30-13h et 14h30-19h,
dimanche matin 9h30-13h.
Le reste de l’année, lundi au vendredi
9h30-12h30 et 14h-18h
et samedi 9h30-12h30.
En juin et septembre, 14h -18h,
en plus le samedi.
MAIRIE
Town Hall / Ayuntamiento / Rathaus
9, Place de l’Hôtel de Ville - B.P.88
Tél. 0033 (0) 5 58 41 50 11
Fax 0033 (0) 5 58 41 28 13
contact@mairie-soustons.fr
www.mairie-soustons.fr
Lundi au jeudi 8h30-12h
et 13h30-17h30,
vendredi jusqu’à 17h,
le samedi 9h30-12h
Attention : Nature fragile
Soustons est chef lieu de canton et fait partie de la
Communauté de Communes Maremne-Adour-Côte-Sud
(MACS) et du Pays Adour Landes Océanes (ALO).La population
avoisine les 7 500 habitants. La superficie est égale à 11
000 ha au total (ville de Paris intramuros) recouverte par :
- 5 lacs sur 780 ha aux particularités très différentes :
Les maintenir en bonne santé pour leur flore et leur faune sensibles
est un effort de tous les jours. Les rives sont préservées
et les activités nautiques et la pêche bien encadrées.
- 7800 ha de forêts de pins maritimes et de chêneslièges,
de houx, d’arbousiers, de bruyères, de genêts
et de fougères… Ce massif forestier est de plus en plus
fragile et son accès est très réglementé. Il faut respecter son
silence, les aires de stationnements, les panneaux d’accès,
les espaces privés et bien sûr la végétation.
- 5 km de plage océane aux dunes de sable où poussent
tamaris et gourbets : Du sable, des arbres et des
végétaux : la dune est un espace naturel dont l’équilibre est
en constant mouvement. Il est important de ne pas détruire
la végétation qui le maintient. Il faut emprunter les passerelles
qui guident vers les plages surveillées et ne pas oublier
que ces plages sont régulièrement nettoyées pour notre
plus grand plaisir.
Your tourist office / Su oficina de turismo /
Fremdenverkehrsamt
POUR NOS CONSEILLERS EN SEJOUR, C’EST TOUJOURS
UN PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR ET DE VOUS PROPO-
SER LES DIFFERENTS DOCUMENTS DEJA MENTIONNES
DANS CE GUIDE DES HEBERGEMENTS ET QUI VOUS PER-
METTRONT D’OPTIMISER VOTRE SEJOUR !!
● PLAN DE VILLE COMPLET
● GUIDE TOURISTIQUE
● PENSE FETES
● LE GUIDE VILLE POUR TOUS
● LE KIT RANDONNEES
ET LES PROMENADES A LA CARTE
● DES SUGGESTIONS DE BALADES A LA JOURNEE….
● ou LE PACK BIENVENUE !!
Our environment / Nuestra naturaleza /
Unsere Natur
UN PATRIMOINE AUTHENTIQUE A DECOUVRIR : Soustons est un véritable îlot de verdure qui vit toute l’année et qui
cultive donc avec soin ses traditions ainsi que la richesse de son environnement exceptionnel, varié et reposant.
- La ville est vaste, fleurie, entretenue et on peut aussi mieux
la connaître à pied ou à vélo.
Des équipements adéquats et différents services sont à la
disposition de tous dans toute la ville pour nous aider à garder tous
ces grands espaces accueillants.
Baignades, pique-niques, jeux, promenades sont un bonheur
inépuisable quand on en profite dans les meilleures conditions
et que l’on sait qu’on le retrouvera à l’identique l’année
prochaine !!!
Beaches, lakes, forest, those huge areas constitute a real asset for
Soustons. In order to be able to benefit from such an ideal environment as long
as possible, help us to protect it.
Nuestras playas, nuestros lagos y nuestro bosque, estos grandes espacios
son una riqueza para nuestra ciudad, pronto estará convencido de ello. Para
disfrutar lo más posible de la naturaleza, sabrá protegerla con nosotros.
Unsere Strände, unsere Seen und unserem Wald – diese unendliche Weiten
sind eine Pracht für Soustons, Sie werden schnell überzeugt sein. Um Sie lange
erleben zu können, helfen Sie uns, sie zu beschützen.
Les documents d’imprimerie édités par l’Office de Tourisme sont sur du papier
100 % recyclé.
Office de Tourisme Soustons 28 Guide hébergements 2012
This establishment has adopted a State-approved
quality process, and has been awarded the French Qualité
Tourisme TM label for one or more of its activities.
La Oficina de Turismo es comprometida en un paso
de cualidad nacional. Ayúdenos a mejorar el conjunto de
nuestras prestaciones.
Das Fremdenverkehrsamt hat sich verpflichtet nach
nationaler Qualität zu streben. Helfen Sie uns unsere
Dienstleistungen zu verbessern !

Cap Sud-Ouest ?
Comment venir
How to come to Soustons / Cómo llegar /
Wie kommt man nach Soustons
• TRAIN - GARES S.N.C.F. (TGV)
Tél. 36 35 - Site : www.voyages-sncf.com
à Dax, 25 km de Soustons
à Bayonne, 45 km de Soustons.
• AVION
- BIARRITZ ANGLET BAYONNE (50 km)
Tél. 05 59 43 83 83 - www.biarritz.aeroport.fr
- PAU PYRENEES (80 km) Tél. 05 59 33 33 00
www.pau.aeroport.fr
• ROUTE
Depuis Bordeaux : D810, direction A63,
sortie 11 Magescq, D116
Depuis Biarritz : A63, sortie 9 Soustons et D17
Depuis Pau : A64, sortie 6 Peyrehorade,
direction St Vincent de Tyrosse
et D652 (Route des Lacs)
• BUS R.D.T.L.
Tél. 05 58 56 80 80 Fax. 05 58 75 34 00
E-Mail : accueil@rdtl.fr - Site : www.rdtl.fr
Arrêts : Boulevard Darrigade, campings
Airial / Framissima Nature et Soustons Plage.
Liaisons régulières gares de Dax et Bayonne.
• SERVICES DE TAXIS
- TAXI SOUSTONS - Tél. 06 87 10 80 88
- TAXI DES LACS Voitures climatisées
3 bis, av. de Port d’Albret - Tél. 05 58 41 15 40
Messanges
Vieux
Boucau
Soustons-Plage
A 63
Arcachon
Mimizan BORDEAUX
150 km
Moliets
D 810
Azur
Léon
Castets
D 810
Soustons
Seignosse
9
Tosse
le-Penon
Saint-Geours
Hossegor
de-Maremne
Capbreton St-Vincent-de-Tyrosse
Labenne
Peyrehorade 6
A 64
Bayonne
Biarritz PAYS Pau 110 km
BASQUE Lourdes : 150 km
ESPAGNE 80 km
11
Magescq
Tartas
Mont-de-Marsan :
80 km
Dax
Mées
BÉARN
SOUSTONS
Côte Sud des Landes
• 700 km de Paris
• 150 km de Bordeaux
• 45 km de Biarritz
• 27 km de Dax (ville thermale)
• 80 km de l’Espagne
INFORMATIONS LEGALES
Legal information / Informaciones legales/ Gesetzliche Informationen
Ce guide est une publication de l’Office de Tourisme
de Soustons
N°SIRET : 33000143900026 APE : 79.90 Z
Directeur de publication : Henri Laviole, Président
Encarts publicitaires : Office de Tourisme
Parution de janvier 2012
Tirage : 6000 exemplaires
Propriété intellectuelle : L’Office de Tourisme de Soustons est
propriétaire de tous les droits de la propriété intellectuelle
relatifs au guide 2012 qui lui appartiennent ou détient les
droits d’usage y afférant. Toute reproduction même partielle
est subordonnée à l’autorisation expresse de l’Office de
Tourisme.
Document non contractuel et non exhaustif : ne sont présents
que les prestataires qui par leurs contributions financières
ont permis l’élaboration de ce guide, nous les en remercions.
Photos : Couverture : Office de Tourisme de Soustons avec
l’aimable autorisation de Mme Cazenave.
Intérieur : Ludovic Cazenave, Damien Poullenot, PAT
Miramont, Yves Théobald pour le Golf de Pinsolle, Nathalie
Mennechez, Fernand Mainpin, Robert Gasc, Blandine
Duvignau, Gîtes de France Landes, Les Amis de St-Jacquesde-Compostelle,
Réserve Naturelle de l'Etang Noir, Association
Handiville, Hélène Rigal, Cathy Miremont, Laurent
Goubert, Office de Tourisme de Soustons et les propriétaires
de chaque hébergement inclus dans ce guide.
Les renseignements indiqués dans ce guide sont communiqués
par les différents prestataires à titre indicatif et ne
sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’OTSI.
Imprimerie :
St-Geours-de-Maremne 09185_12-11_V
PEFC/10-31-1744
Office de Tourisme Soustons 29 Guide hébergements 2012

PORT D'ALBRET
Extraits du plan complet (avec liste des rues, noms des résidences et services...)
disponible à notre accueil et sur www.soustons.fr
A B C
des Lacs
2
VILLAGE VILLAGE MAÉVA MAÉVA
LE LE BOUCANIER BOUCANIER
Barrage
D.652 Route
4
VILLAGE VILLAGE
TOURISTRA TOURISTRA
VACANCES VACANCES
LE LE LAC LAC MARIN MARIN
allée du Lac Marin
av. des Pêcheurs
allée allée des des
Lamaneurs Lamaneurs
G
LAC LAC MARIN MARIN
DE DE
PORT PORT D'ALBRET D'ALBRET
E
A
B
D
AIRIALS
F
C
34
17
3
BELAMBRA BELAMBRA
CLUBS CLUBS LA LA PIGNADA PIGNADA
allée des
Cousteuyers
26
18
17
rue des
Grands Pins
avenue des Conquillots
41
CENTRE CENTRE SPORTIF SPORTIF
UCPA UCPA
BELAMBRA
Office de Tourisme Soustons 30 Guide hébergements 2012
17
Pêtre
20
BELAMBRA
CLUBS CLUBS DOMAINE DOMAINE
DE DE PINSOLLE PINSOLLE
avenue
Passerelle
de
ODALYS ODALYS
RÉSIDENCES
RÉSIDENCES
LES LES VILLAS VILLAS
DU DU LAC LAC
Commerces Commerces
Canal Barrage
Accès plage
la
square
du Pont
de Jouan
av. de Pinsolle
VILLAGE VILLAGE
CLUB CLUB
avenue de Fray
square
de Fray
square
de l'Herté
square
du Golf
ETANG ETANG
DE DE
PINSOLLE PINSOLLE
Pont
de Jouan
avenue
des Cutyots
square
des Greens
CATIN
square
des Gemmeurs
PLAGE OCÉANE
O C É A N A T L A N T I Q U E
O C É A N A T L A N T I Q U E
3
4
JEAN
BAYLET
DOMAINE DOMAINE DU DU GOLF GOLF DE DE PINSOLLE PINSOLLE
PIERRE PIERRE ET ET VACANCES VACANCES
GOLF DE PINSOLLE
9 trous PAR 36
zoom
Soustons
plage
5

Parts of the complete map (with street names, residential names and services) are available at our reception or on www.soustons.fr.
H I J K L
LAURENS
Auberge Batby
11
Les
Gourmandines 3
CENTRE
SPORTIF DE
L'ISLE VERTE
CENTRE DE
FORMATION
NAUTIQUE
Le Centre
7
CLUB CLUB DE DE VOILE VOILE
DU DU MARENSIN MARENSIN
TUQUÉOU
G
Extracto del plano completo (con lista de las calles, nombres de residencias y servicios) disponible en nuestra recepción o en www.soustons.fr.
AIRE DE
PIQUE-NIQUE
chemin
MATHE
DU BEC
rue de la Mathe du Bec
CASTETS
Einen Auszug vom vollständigen Stadtplan (mit Strassenbezeichnung,
Namen der Residenzen und Dienstleistungen) ist an unserer Rezeption oder auf www.soustons.fr zu erhalten.
impasse
Cantegrit
Parcours
carpe nocturne
de Laurens
allée de la Mathe du Bec
Tenic
voie communale 4
5
GÉRARD
avenue Bel Air
LAUDOUAR
clos
du Lac
de
BEL AIR
TENIC
allée du Piqueur
24
clos de
Campagnac
rue des
Jardins du Lac
square
du Lac
allée des Liquidambars
rond point
du Lac
CAMPAGNAC
square
des Roses
rue avenue de la Croix
al. des Fusains verts
rue d'Eléonore
Allée des Vergnes
JARDIN PUBLIC
DE LA POINTE
DES VERGNES
hameau
des villas
d'Azur
avenue d'Azur
43
JEANCAY
Barrage
de
allée des
Saules
avenue du Lac
rue Gaston-Pontneau
allée des Mimosas
rue
Guicheney
allée des
Vieux Chênes
allée des Chênes Lièges
place de la
Pointe des Vergnes
rue de
Peluche
allée du Stade
H
Jubilé
Parcours
carpe nocturne
rue des
Alizés
Imp. des
Mouettes
allée
des Cyprès
6
H
D. 50
imp. La Licorne
des Soupirs
avenue de Galleben
allée
allée de
Labouyrie
square des
Coquelicots
rue de la Licorne
Fontaine du
Vicomte
square
le Clos du Gay
place du
1er mai
15
Collège
place de l'Hôtel
de Ville
16
19
D. 116
13
11
10
allée des Sports
allée de la Voile
MINJOU
Imp. John
rue du
9
villa
du Gay
passage du Carrelot
square
F. Dona n
AIRE DE
PIQUE-NIQUE
VILLAGE VILLAGE
FRAMISSIMA
FRAMISSIMA
NATURE NATURE
21
N
1
avenue de
E
O
Labouyrie
allée des
Office de Tourisme Soustons 31 Guide hébergements 2012
S
1
8
23
9
19
18 14
M
ZAC DES
PECHEURS
32
12
22
28
5
Collège
rue
villa des
Cols-verts
square des
BOURDANAT
avenue du Gay
rue Neuve
PICHEGARIE
rue E. Nougaro
all. de la
GAY
place du
Monument
aux Morts
r. du Vicomt e
Cantère
sq. A. Larrivière
CAMPING CAMPING
CARAVANING
CARAVANING
L'AIRIAL L'AIRIAL
H
rue Jean Moulin
Cigales
13
14
42 35
29
allée des
Hibiscus
avenue
rue des Sandres
al. des Roseaux
rue
rue des
Calicobas
de
rue du
CAM
al.des Platanes
place
R. Lassalle
squ. des
Jardins
Daste
place
du Commerce
Centre Centre Commercial Commercial
allée allée de de la la Fontaine Fontaine Baqué Baqué
Arènes
square
Blancpignon
pass. des Arènes
al. des
Jumelles
allée des
square
des Pins
6
7
5
de
rue des Cigales
rue du
square A.
Tournié
Camélias
Bergers
avenue de Port d'Albret
rue des Genêts
rue des
21
4
Albert Tournié
Nénuphars
Magnolias
Hortensias
15
rue de Madagascar
Nicot - l'Etang
rue de Majunga
Martins-pêcheurs
7
rue du
Paseo
r. du 19 mars 1962
rue Daste
r. du Lavoi r
Huningue
Montagnottes
8
av. de l a
Pandelle
square
Les villas du Lac
rue de Taulade
33
place de
Sterling
27
Marensin
avenue du Maréchal Leclerc
avenue de Port d'Albret
square
des Lièvres
N I C O T
rue de
Maremne
allée du
Parc
20
rue
36
31
rue des
9
37
rue des Bruyères
square des
Ecureuils
square
38
al. Sterling
rue Bernard Pontneau
6
Bergeronnettes
imp. des
Lilas
villa des
Cèpes
place
des
Chevreuils
allée des
Palombières
30
square
des Alouettes
40
rue de
rue Philip
sq. Clos
de Quina
allée de Passecan
Pechique
route de Philip
clos
des Huppes
2
ch. du Noble
12
allée de la
Croix du Noble
25
allée des
Tourterelles
Pantes
allée des
allée des
Ramiers
chemin
17
rue Philip
Laplace
square des
Grives
avenue de Quina
NICOT
LES CHAMPS
de
avenue
chemin de Jus
QUININE
PASSECAN
route
D. 17
Philip
avenue de Cramat
L'ESPAGNOL
rue du Noble
de Philip
23
rue de Maoucout
22
D.652 route de Tosse . du Ml de Lattre de Tassigny
villa
Deyssos
bd Darrigade avenue du Général de Gaulle
al. Francis
clos
Sterling
imp. de
Tire-Gay
clos de
Pechique
des Courlis
impasse
de la Forge
Montbrun
du 8 mai 1945
rue de Moscou
Planté
square
Borda
allée de la Forêt
square
Le Bréné
square
Brémontier
al. Abbé Doussy
10
square
des Pluviers
rue des Capucines
clos de
Passecan
Funérarium
Cimetière
rue de
allée
Vincentde Paul
Av
Gascogne
QUINA
clos du
Mora
route du Mora
Z. A. C.
Rue de
avenue
de Bibic
Nord
d'Aquitaine
Sq.
route de l'Etang d'Hardy
MOULIN NEUF
rue d'Aquitaine
PELESEUC
zoom
Soustons
ville
8
rue de Mancamp
Centre Centre
Commercial Commercial
POULIT
LARRENART
MANCAMP

BLANCHISSERIE
PRESSING
LAVERIE
M.Mme RUP
COLLECTIVITES - PARTICULIERS
LOCATION DRAPS - KITS BAIN
Machines, séchoirs
pour vos couettes
et couvertures
2 laveries à votre disposition :
- Rue Daste
✆ 05 58 41 57 77
- Galerie marchande E.Leclerc
✆ 05 58 41 52 60