Septembre 2007 - Site officiel de la Mairie d'Eckbolsheim - Ville d ...

eckbolsheim.com

Septembre 2007 - Site officiel de la Mairie d'Eckbolsheim - Ville d ...

BULLETIN MUNICIPALN° 55 - Septembre 2007C’est la rentrée !Ecole et monde du travail :l’apprentissage à la mairie d’Eckbolsheim


sommairele mot du mairevie communaleRegards sur l’apprentissage pages 4-5Manifestation du 8 mai - Messti 2007 page 6Résultats course populaire 2007 page 7Paroisse protestanteLa Voie des Arts page 8Facteurs à l’honneur page 9Becs noirs, plumes blanchesLe Racing pour l’inaugurationL’école est finie page 10Feu d’artifice du 13 JuilletMarché de NoëlPalmarès des opérations d'embellissement de la commune page 11Ils sont arrivés - Ils sont partis page 12Démarches administrativesElectionsUne bicyclette pour GeorgesZénith page 13TravauxRéunion de quartier - CamérasLe point sur le PLUCentre Communal d'Action Sociale d'Eckbolsheim (CCAS)socialenfance/jeunesseKid ClubRelais des Assistants Maternelspage 16Espace JeunesRecensement militairepage 17Ecole élémentaireL’Association des Parents d’Elèves Bilingues d’Eckbolsheimpage 18-19Collège Katia et Maurice KRAFFT page 20cultureEcole municipale de musique page 21OMSALC et ville d'EckbolsheimFête de la musiquepage 22Connaissance du mondeCinema Proj’Eck’Tionpage 23A la bibliothèque pages 24-25associationsAAPPMA Eckbolsheim 1925Cercle d’Escrime d’Eckbolsheimpage 26Jardins ouvriers d’EckbolsheimListe des associationspage 27S’Hutzel’s CabaretFootball Club Eckbolsheimpage 28Basket Ball Eckbolsheim page 29Judo Club Eckbolsheim page 30Badminton Club d’EckbolsheimCercle Philatélique d’Eckbolsheimpage 31Amicale pour le Don de Sang Bénévole d'Eckbolsheim page 32ConcordiaTennis Club d’Eckbolsheimpage 33La RondadeLe Handball Club d’Eckbolsheimpage 34grands anniversairesétat civilespace réservé à l’expression des conseillersmunicipaux n’appartenant pas à la majorité municipaleagendabloc notesrenseignements utilesP. 3P. 4 à 13P. 14 à 15P. 16 à 20P. 21 à 25P. 26 à 34P. 35P. 36P. 37P. 38P. 39P. 40Photos aériennes : M. Jean Marx – MRW Zeppeline AlsaceEckbolsheim Liaison Numéro 55 - JOURNAL MUNICIPALDirecteur de publication :André LobsteinDirecteur de rédaction : Isabelle HalbRéalisation : service communicationMise en page : Studio Tiphys - EckbolsheimImpression : Impré - Holtzheim


le mot du maireMadame, Mademoiselle, Monsieur,Vous le savez, dans quelques mois auront lieu les élections municipales. Afin derespecter l'équité entre les candidats, il n'y aura pas de “mot du maire” dans leprochain journal communal de janvier.Je voudrais donc profiter de celui-ci pour souhaiter à tous, petits et grands, une agréable rentrée. Nos écoles nedésemplissent pas, preuve de la bonne santé de la commune. Le Kid Club - Centre de loisirs est de plus en plussollicité pour les repas à la cantine ou l'accueil périscolaire, et nul doute que le projet de structure petite enfancerencontrera également un vif succès. Il faut s'en féliciter, notre commune respire la vie et mêle harmonieusementtoutes les générations, les plus âgés n'étant naturellement pas oubliés.La rentrée est évidemment une étape importante dans la vie des enfants, et nous leur souhaitons à tous boncourage. Pour les enseignants aussi, puisque certains partent vers d'autres horizons tandis que d'autres nous rejoignent.C'est encore le cas cette année avec beaucoup de nouveaux visages.A la mairie aussi souffle un vent de changement et de jeunesse puisque nous ont rejoints cet été plusieursapprentis qui viennent en alternance travailler pour Eckbolsheim tout en poursuivant leur formation.Ce dispositif a fait ses preuves par le passé et nous avons souhaité, avec l'ensemble du Conseil municipal, lepoursuivre et le développer.Le contrat d'apprentissage en alternance offre cette possibilité et nous l'utilisons au maximum, avec discernementet ouverture, parce que nous savons qu'un premier emploi peut être déterminant pour des jeunes confrontés à laréalité du monde du travail tout en souhaitant encore progresser dans leur cursus scolaire.L'objectif est ambitieux et double : il faut répondre impérativement aux nécessités de service sans aucune pertede qualité pour les administrés, et il faut d'autre part mettre le pied à l'étrier en offrant aux jeunes un avenirvéritablement attractif, dans la diversité des compétences de chacun.Par le biais de leur travail, ces apprentis vont développer leurs compétences et leur personnalité. La commune estfière de les accompagner sur cette voie et de bénéficier de leur implication au service de la municipalité.Le monde professionnel est, on le sait, une des clés de notre cohésion sociale et l'apprentissage y contribue enencourageant la formation et en luttant contre le chômage.Ce journal sera également l'occasion pour nombre des associations œuvrant dans notre commune d'organiser leurrentrée et de mieux se faire connaître afin de renforcer toujours plus le dynamisme associatif d'Eckbolsheim.A toutes et à tous, je vous souhaite encore une très belle rentrée ainsi qu'un avenir prometteur et partagé !Votre MaireAndré LOBSTEIN3


vie communaleRegards sur l’apprentissagePlusieurs jeunes ont rejoint les services de la mairie dans le cadred'un contrat d'apprentissage. Voici une petite présentation de cedispositif et des nouveaux visagesLe Conseil municipal a voté à l'unanimité la création de plusieurs postes d'apprentis au sein desservices communaux : un aux espaces verts et à la propreté, un au secrétariat des services techniques,un au service communication et enfin un au Kid Club.Cette confiance renouvelée s'explique par le succès de l'expérimentation du dispositif avec les contratsd'apprentissage antérieurs, au sein du service des espaces verts d'abord et de la gestion dupersonnel ensuite.Marie ECKServices TechniquesCéline SCHIEBERService communicationFloryse PERRONService des espaces verts et de lapropretéLa commune y trouve son compte en utilisant un mode de gestion à coût raisonnable (aides financièresde l'Etat et exonération de charges sociales), la maîtrise des charges de personnel étant une nécessitépour une gestion saine des finances communales. Cela permet également d'assurer un rôle clé deformation et de lutte contre le chômage. C'est d'autant plus vrai que l'une de ces jeunes apprenties vientd'Eckbolsheim.Allier théorique et pratiqueL'apprentissage vise à préparer les jeunes de 16 à 25 ans à un diplôme professionnel tout en reposantsur le principe du partage de compétences par le maître d'apprentissage : le jeune va pouvoir acquérirune connaissance théorique alliée à une expérience pratique pour apprendre un métier et développerses capacités professionnelles.Le contrat d'apprentissage repose ainsi sur l'alternance entre un enseignement théorique en centre deformation d'apprentis (CFA) et un enseignement du métier chez l'employeur (privé ou public) aveclequel l'apprenti a signé son contrat.Ainsi les jeunes apprentis travaillant à Eckbolsheim continuent à étudier dans leur école pour acquérirdes compétences tout en les mettant en pratique et en développant leur expérience professionnelle àla mairie.Parfois suspecté de se cantonner à des métiers peu attirants, l'apprentissage ouvre pourtant à desprofessions très diverses et se développe particulièrement dans la formation des métiers du tertiaire etdes services. La photographie des divers métiers d'apprentis à Eckbolsheim illustre bien cette richessedes professions : sur le terrain ou dans les bureaux, service technique ou administratif, du secrétariat auxespaces verts en passant par la communication, le panel est réellement très vaste.Un salarié qui va à l'écoleConcrètement, avec le système de l'alternance, l'apprenti travaille une semaine sur deux dans lacommune. Il bénéficie d'un contrat à durée déterminée et possède le statut de salarié : il touche un salairecorrespondant à un pourcentage du SMIC, bénéficie de tous les droits du salarié et est soumis auxobligations qui en découlent (congés, règles du code du travail, etc.).Il lui faut donc s'adapter aux conditions de travail et entrer résolument dans la vie professionnelle, touten réussissant en parallèle sa formation : de même que le jeune doit remplir certains devoirs commetout employé de la commune, de même il doit assister aux cours et se présenter aux épreuves del'examen du diplôme pour lequel il s'est inscrit. Ce n'est pas facile, il faut donc être motivé et organisé,car il s'agit presque de mener une double vie !Une expérience professionnalisanteMais le gain en expérience est indéniable : après un entretien d'embauche, l'apprenti va en effet être misen situation et se plonger dans le monde du travail, avec les exigences liées à ce milieu. Chacune despersonnes engagées a ainsi dû passer avec succès l'épreuve de l'entretien d'embauche, première marchedu long parcours professionnel qui les attend. Ainsi la motivation a-t-elle réellement été un critèredécisif à l'heure d'arrêter les choix. Il s'agit donc bien pour la commune de donner une chance à tousces jeunes soucieux de leur avenir et volontaires dans leur projet de vie. Responsabilisés, ils sontparfaitement intégrés dans l'équipe municipale et apportent leur pierre à l'édifice de la mission deservice public, quel que soit leur domaine de compétence.En conclusion, il s'agit bien d'un engagement mutuel entre la commune et l'apprenti : sur la base d'uncontrat, autant professionnel que moral, la commune forme le jeune et l'accompagne dans la vie active,tandis que celui-ci est rémunéré et ne paie pas ses études, acquérant une expérience profitable qui luipermettra peut-être de rester sur son poste à la fin de la formation ou l'aura aidé à prendre son envol.64


vie communaleApprenties 1 e annéeMarie Eck - 18 ans - Services techniquesAprès un BEP en comptabilité, elle prépare un baccalauréat professionnel de secrétariat en alternance qui se déroule endeux ans (Lycée et CFA Jean Geiler)« Faire des études par alternance me permet de ne pas me contenter de suivre des cours mais aussi d'avoir de l'expériencepour plus tard ».Céline Schieber - 19 ans - Service communicationAprès un BEP en Communication Industrie Graphique et un baccalauréat professionnel en Communication Graphique,elle s'est inscrite en BTS Communication Industrie Graphique (Lycée Gutenberg d'Illkirch-Graffenstaden)« Avoir de l'expérience tout en gagnant un peu d'argent. L'apprentissage me permet d'approfondir mes connaissances àl'école et dans le milieu professionnel, qui sont deux mondes différents ».Floryse Perron - 18 ans - Service des espaces verts et de la propretéApprentie en travaux paysagers en Contrat d'Aptitudes Professionnelles (CAP) au Lycée agricole d'Obernai.« Des stages en entreprise ne m'ont pas plu. J'aime jardiner et travailler à l'extérieur et il est très dur de trouver un stageen travaux paysagers. L'apprentissage dans une mairie est une bonne alternative ».Cindy Langolf - 20 ans - Service loisirs et jeunesse - Kid ClubApprentie en CAP petite enfance au lycée et CFA Jean-Frédéric Oberlin à Strasourg« Un baccalauréat est insuffisant pour travailler en structure avec les enfants. Comme c'est ce que je voulais, j'ai optépour un CAP ».Cindy LangolfService loisirs et jeunesseKid ClubApprentis 2 e annéeJessica Dentler - 21 ans - Gestion du personnelDeuxième année du baccalauréat professionnel de secrétariat en alternance (Lycée et CFA Jean Geiler)« Apprentie ? Etre en cours tout en ayant un petit salaire. L'apprentissage permet de découvrir le monde du travail, on adéjà une expérience professionnelle comparé à ceux qui ne sont pas en alternance. En plus au sein de la mairie, on neme voit pas comme une apprentie mais comme une collègue : je me sens utile et appréciée, on me fait confiance malgrémon statut d'apprentie ».Deven Saven - 17 ans - Service des espaces verts et de la propretéApprenti en travaux paysagers en deuxième année de Contrat d'Aptitudes Professionnelles (CAP) au Lycée agricoled'Obernai.« Avec l’apprentissage, on entre dans la vie professionnelle. On fait du théorique et du pratique, c’est une bonne expérience.J’ai déjà fait un an et je suis très satisfait ».Jessica DentlerGestion du personnelL'avis du maître d'apprentissage« Donner la chance aux jeunes de débuter dans le monde du travail »Sandrine Heim, en charge de la gestion du personnel depuis 2001, connaît bien le dispositif,puisqu'elle a elle-même préparé un BTS en alternance comme assistante de direction (un anen entreprise et un an à la mairie d'Eckbolsheim).Avec le temps, elle a ainsi évolué dans sonmilieu professionnel et franchi avec succès plusieurs paliers pour passer du statut d'apprentià celui de maître d'apprentissage.Pour elle, « l'apprentissage est une étape importante pour intégrer le monde du travail. Ilpermet d'acquérir un bagage précieux car souvent on demande deux ans d'expérience dansle monde du travail. L'apprentissage en alternance permet de profiter de l'expérience des plusâgés et donne le temps de bien apprendre et d'assimiler les compétences. Le tuteur doitsuivre l'apprenti, être disponible et à l'écoute du jeune. Même si souvent le jeune est maintenusur son poste, l'objectif premier n'est pas forcément de garder l'apprenti, mais bien de lui donner de l'expérience ».Deven SAVENService des espaces verts et de lapropreté« Faire partager la passion du métier »Bruno Knaub, en charge des espaces verts et du fleurissement dans la commune et désormaismaître d'apprentissage, a lui aussi expérimenté l'alternance lors de sa propre formation.A présent, il apprécie particulièrement le côté formateur du dispositif : « j'aime mon métieret je souhaite le faire partager aux jeunes.A la sortie du collège, ils peuvent être désorientés.Il faut donc leur montrer l'importance du métier, qui correspond aussi à leurs premiers pasdans la vie active ».5


vie communaleManifestation du8 mai62 ans après la fin de la Seconde GuerreMondiale en Europe, la traditionnelle cérémoniede commémoration du 8 mai 1945 a eu lieudevant le Monument aux morts de la commune.Extrait du discours« Devant nos monuments, la France rend un vibrant hommage à toutes lesvictimes emportées par cette tragédie et qui n'ont pu vivre ce jour deliberté. Elle exprime sa gratitude à ceux et celles qui, chacun à sa manière,ont dit 'non' à l'ennemi. Elle renouvelle sa reconnaissance à tous cessoldats venus d'au-dedes mers pour sauver la Liberté […] Nouspensons à tous les combattants de ces sombres années qui, ainsi unis parun même idéal, nous ont permis d'être au rendez-vous de la Victoire. »Messti 2007Un franc succès pour la 23 éme édition du messti organisé par l'OMSALC :une grande fête sur plusieurs jours dans la commune avec un point culminant, la braderie.Vendredi 11 mai : la course populaire décroche un nouveau record avecplus de 200 participants ! Petits et grands ont ainsi réalisé selon leurcatégorie deux ou trois tours du parcours décidé dans la commune, sousles encouragements des familles et des amis. Bravo à tous les sportifs, etrendez-vous l'année prochaine, en espérant être encore plus nombreux !Samedi 12 mai : la traditionnelle tournée de pains d'épices s'estdéroulée dans les rues de la commune, avec plus d'une centaine depains d'épices distribués.Dimanche 13 mai : encore beaucoup d'exposants et de visiteurslors de la braderie. Les rues ont à nouveau pris des couleurs au grédes stands et des tentes et chacun a pu flâner à son rythme, faireses emplettes ou se restaurer dans une ambiance conviviale.6


vie communaleRÉSULTATS COURSE POPULAIRE 2007SENIORS MASCULINSClasst Dossard NOM Prénom Catégorie Temps Tours1 154 HELFER Christophe SM 31,47 32 177 BILLARD Quentin SM 31,58 33 36 OSTER Mike SM 32,03 3SENIORS FEMININESClasst Dossard NOM Prénom Catégorie Temps Tours1 159 GEIN Catherine SF 25,07 22 78 DRION Amandine SF 28,33 23 76 KESSLER Julie SF 28,34 2JEUNES MASCULINSClasst Dossard NOM Prénom Catégorie Temps Tours1 134 G IRARD Anthony JM 24,1 22 169 DUMORTIER Kevin JM 24,11 23 133 RI BEIRO Christopher JM 25,04 2JEUNES FEMININESClasst Dossard NOM Prénom Catégorie Temps Tours1 93 JUEN Cécile JF 27,01 22 41 LANG Audrey JF 27,06 23 98 JUNG Camille JF 28,42 2VETERANS MASCULINSClasst Dossard NOM Prénom Catégorie Temps Tours1 158 SKOBEL François VM 34,13 32 137 BONNEVILLE Guy VM 34,42 33 2 BARTHELME Didier VM 36,48 3VETERANS FEMININESClasst Dossard NOM Prénom Catégorie Temps Tours1 181 LEVEQUE Liliane VF 31,15 22 11 KHELIFI Aïcha VF 31,38 23 148 THUMANN Christine VF 32,36 2PAROISSE PROTESTANTECONFIRMATION à l’Eglise protestante d’EckbolsheimLe dimanche 20 mai, la paroisse protestante d’Eckbolsheim se réjouissait avec onze de sesenfants : Cindy DERE, Morgane GAUTHIER, Jonathan GAUTHIERO, Malo HERRMANN,Marjorie KREIT, Benjamin LECLERE, Joanny PASCAL, Thibaut PICCININ, Virginie POH,Floriane STORTZ et Simon STRENG.Ce jour-là, ils ont renouvelé leurs vœux de baptême en présence de leurs familles et amiset entourés plus particulièrement par leurs parrains et marraines qui ont été ainsi remerciésdes engagements d’éducation chrétienne qu’ils ont pris au baptême de leurs filleuls.Le culte présidé par Madame le pasteur Caroline KECK, a été animé par la chorale paroissialed’Eckbolsheim sous la direction de Guillaume GROSSKOST.Les confirmands et leurs parents ont associé leur voix dans un vibrant « Tu es là, au cœurde nos vies » accompagnés à la guitare. Les chants de l’assemblée furent accompagnés parAnne-Marie ELBEL à l’orgue. Pour la circonstance, l’église avait été magnifiquementdécorée par Claudine HAESSIG.Prochaines dates à noter :- Fête paroissiale d'automne à l'église protestante et au foyer : week-end des 24 et 25 novembre- Concert de l'Avent à l'église protestante avec l'ensemble vocal Polymnie dirigé par Michel Uhlmann : dimanche 2 décembre à 17 h- Veillée d'Avent avec Roland Engel à l'église protestante : vendredi 7 décembre à 20 h 15.7


vie communaleLa Voie des ArtsLes 26 et 27 mai a eu lieu la Voie des Arts, week-end culturel alliant concert, exposition d'œuvres d'art en plein air,fresques murales, déambulations musicales, Eckbo'z'arts, parcours photographique, conte… Du tissu à la sculpture, dela peinture à la photographie, des couleurs au noir et blanc, la diversité était évidente !Malgré une météo d'abord peu clémente, les promeneurs ont pu découvrir la richesse des réalisations qui ont mobilisépetits et grands durant de longs mois. Il faut ainsi remercier l'Espace Jeunes, les artistes d'Eckbo'z'arts, lesécoles, la bibliothèque, le Kid Club, l'école de musique et les riverains qui ont participé à la manifestation.Voici quelques photos pour vous faire revivre la Voie des Arts…8Retrouvez toutes les photos surwww.eckbolsheim.com


vie communaleDeux facteurs à l'honneur : reconnaissance et émotionDeux facteurs, Mélanie Blandin et Thierry Hurst avaient porté secoursà une mère de famille qui s'était jetée dans le canal de la Bruche pour sauver sonjeune enfant tombé dans une eau glaciale et qui ne parvenait plus à remonter sur laberge. Mélanie Blandin s'était occupée des deux enfants dont l'un était resté sur laberge,Thierry Hurst avait extirpé la maman de ce milieu hostile.La municipalité a souhaité rendre hommage à ces deux agents dont le courage n'aeu d'égal que leur modestie. Sur sa proposition, Monsieur Alain Gérard, Chef decabinet du Préfet, a remis la médaille de courage et de dévouement aux deuxintéressés lors d'une cérémonie chaleureuse et conviviale.Becs noirs, plumes blanches…Non, ce n'est pas un rituel, mais une opération délicate menée par un spécialiste : le baguage desjeunes cigogneaux.Effectué sur des sujets âgés de cinq à six semaines, ce geste totalement indolore permet à la foisleur identification et témoigne de leur existence au Muséum d'histoire naturelle de Paris.Le sentiment d'assister à un momentexceptionnel était palpable chez les petitsde la classe maternelle du Bauernhof et deceux des classes élémentaires.Un éveil à la nature privilégié où lesquestions fusent et où même les adultes ontparfois des difficultés à répondre. La migrationdes oiseaux comporte encore beaucoup de mystères non élucidés.Mais dotés d'une "horloge interne" naturelle, la probabilité est grande que nos deux cigogneauxreviendront dans nos contrées, certes un peu amaigris mais en pleine santé, prêts àaffronter les dernières gelées de février prochain.Le Racing pour l’inauguration07/07/2007 : c'était la date choisiepour inaugurer le terrain de football situé au Complexe Sportif Pierre Sammel, remis auxnormes après une série de travaux obligatoires, à la charge de la commune avec uneparticipation du Conseil Général.Avec l'aide du Football Club d'Eckbolsheim et en partenariat avec le Racing Club deStrasbourg, venu pour l'occasion débuter sa saison à Eckbolsheim contre le cluballemand du SV Linx, l'après-midi a commencé par une rencontre entre jeunes de lacommune. Puis l'inauguration officielle a eu lieu en présence de nombreuses personnalités,d'habitants et de fans, suivie du dévoilement de la nouvelle plaque baptisant le terrain« Stade Robert Lienhardt », en hommage à un homme au service du FCE durant53 ans, dont 25 ans en tant que Président, de 1946 à 1971.Le coup d'envoi de la rencontre a été donné par Emile Barthel, qui s'est égalementvu remettre la médaille d'honneur de la Ville pour ses 50 ans passés au service duFCE. Puis le Racing a affronté et dominé tranquillement le SV Linx au terme d'unpremier match amical disputé dans un bon état d'esprit.A noter que l'Association pour la Recherche sur la Sclérose latérale amyotrophique (ARSAlsace) a été associée à la manifestation en participant aux bénéfices issus de la billetterie (5€,gratuit pour les enfants) et en organisant une tombola dont le tirage au sort a été effectué par le fils de YacineAbdessadki, joueur du RCS.Un grand merci au Racing et à tous les bénévoles du FCE qui ont œuvré pour participer à l'organisation decette très belle manifestation sportive et fait de cette journée un succès.L’ARS Alsace remercie la ville d'Eckbolsheim, le Racing Club de Strasbourg, le FCE, et tous les bénévolesqui ont permis l’organisation de la tombola à son profit.Un grand merci également à tous les donateurs qui par leurs dons permettront de faire avancer la rechercheet d'améliorer le quotidien des malades et de leurs familles.Nous aurons l’occasion de retrouver le Racing au printemps lors de la rencontre contre Monaco à la Meinau. La commune d’Eckbolsheims’est en effet associée au RCS dans le cadre de « L’année de l’Alsace » et sera ainsi mise à l’honneur lors de ce match de championnat. Denombreux jeunes seront ainsi invités à être le temps d’un soir les ramasseurs de balles. Certains seront amenés à participer au « Challengemi-temps Orange » tandis que d’autres accompagneront les joueurs lors de leur entrée sur le terrain en leur donnant la main.9


vie communaleL'école est finie !Une sympathique et chaleureuse réception, empreinte également de moments d'émotion, a fin juin réuni élus, inspecteur de l'Education nationale,enseignants en activité et à la retraite, équipes pédagogiques, parents d'élèves.En effet, la municipalité a tenu à remercier mesdames Annie Reinert et Jacqueline Filser qui ont fait valoir leurs droits à la retraite.Après notamment dix ans passés à l'école de Wolfisheim, Annie Reinert a rejoint l'écoled'Eckbolsheim pour y exercer sa mission durant vingt années. Venant de l'école St Jean deStrasbourg où elle était restée près de 26 années, Jacqueline Filser était venue poursuivre sacarrière à Eckbolsheim en 2002.Monsieur le Maire, André Lobstein, a relevé leur immense capacité de permettre aux enfantsd'accéder à la connaissance en favorisant une cognition basée sur la mesure et le respect,l'adaptation permanente aux possibilités de chacun des élèves qui leur était confié.Monsieur l'Inspecteur, Ernest Gebus, a retracé la carrière riche, exigeante et passionnée de cesdeux enseignantes de l'école élémentaire.Emplie de gratitude et répondant à ces différentes interventions, Madame Reinert a précisé queprendre sa retraite n'était pas une chose banale, d'autant plus que changer ses habitudes, quitter lagrande famille des collègues et l'ambiance stimulante de l'école modifiait inévitablement le cours decette nouvelle vie « après l'école ». Elle a également relevé la fonction capitale des parents, insistantsur leur rôle nécessaire et déterminant dans l'avenir de l'enfant.Accompagné d'Agnès Nenninger, Adjointe aux affaires scolaires, Monsieur le Maire a remis à chacune d'elles un beau livre ainsi qu'unmagnifique bouquet, marques symboliques de profonde reconnaissance.Nul doute que ces deux jeunes retraitées sauront au mieux négocier ce changement de cap et profiter d'une retraite riche en projetspersonnels.Feu d'artifice du 13 juilletLa fête nationale a attiré beaucoup de monde pour admirer lespectacle pyrotechnique et musical offert par la commune. C'est donc auComplexe Sportif Pierre Sammel que les festivités se sont poursuivies tard dans lasoirée au gré des flonflons du bal champêtre animé par l'excellent orchestre deThierry Buchel. Dame météo était clémente et l'odeur des tartesflambées toujours aussi alléchante !Samedi 8 décembre 2007 entre 15h00 et 22h00Dimanche 9 décembre 2007 entre 11h00 et 18h00La ville d'Eckbolsheim renoue avec la tradition…… et met en place une animation hivernale pour le plaisir des petitset des grands, entre le Häntzel's Plätzel et le foyer protestant.Cette manifestation débutera le vendredi 7 décembre avec leconcert de Roland ENGEL à 20h00 en l'Eglise Protestante, spectacleintitulé « Wihnachte : wit un not ! »Les festivités se poursuivront avec des chants, une crèche vivante, des contes, un cortège de lampions.Des traditionnelles ventes de saison et des animations vous seront proposées par lesassociations, commerçants, écoles, bibliothèque, Kid Club, ministères du culte, école demusique.Possibilité de déguster des tartes flambées, du vin chaud et autres gourmandises...10Venez nombreux, une surprise attendra les plus petits !


vie communalePalmarès des opérations d'embellissement de la communeLes opérations d'embellissement de la commune se poursuivent et c'est avec grand plaisir que nous vous communiquons le palmarès duconcours estival de fleurissement.Nous remercions les nombreux participants des différentes catégories, qui seront mis à l’honneur lors de la traditionnelle soirée de remisedes prix.Maisons avec jardinIRRMANN René P. Spé. JuryROTTER Marcel P. Spé. JuryVELIN Francette P. Spé. JuryGRASSER Jean-LouisKLEIN MoniqueMARQUES LilianeMATTHISSNEUROHRRogerMaria1 er PrixNOEL MoniqueSOMMER FrédéricZIMMERMANN MicheleATTARD AdrienneBANCKHAUSER Jean-ClaudeBARTHELMEBS LilianBAUMGART MicheleBURGEL BernardBUSCH EdithFRIANT GérardHOLWECKLIOJanineJoëlle2 ème PrixMAETZ Marie-OdileNONCLERCQ DidierOURY VéroniquePICARD DanielSCHNEIDER FrançoisSCHNURR FrançoiseWEIMER GabyAPPASAMY JagavisenBIRRY GinetteDAEFFLER JosianeERITZIAN NathalieGOTTRI Chantale 3 ème PrixHERBER GenevièveLAIGLE DarinhaLIO FernandSCHMIDLIN IreneWEISHAAR LilianeBRAUNER JackiCLAUSS RaymondGELDREICH M-AntoinetteGROSSKOSTHANZOJackyAnita4 ème PrixBONNET MartineCREUSOT IsabelleKAERTNER FrédyLEHMANNTHOMANN-M-Thérèse 5 ème PrixKAUFFMANN AlixImmeublesLes Jardins Fleuris n° 20-22La CerisaieAppartementsVORWALD PierreDROGE IsabelleSCHMITT StéphanieBARTHEL MarcelleDERE PatrickDOST GARCIA DamienKOHL NicoleKRENER AnnickPETIT EricSCHWEICKARTChristineBALZINGER JoëlBITTERLIN GabrielleGLOTZ JosephGNAEDIG Marie-DolorèsHOFMANN JeannePITON MartineSCHNAEBELE IsabelleSCHUSTER Sonia4 ème PrixSTUB Marie-LouiseTEINTURIER FrancisVETTER BernardCASTELLON AiméeDESCHAMPS CatherineGEORGESNICKM-HenrietteCarine5 ème PrixSAENGER ColetteSCHNEIDER Martinen° 16a1 er Prix2 ème Prix3 ème Prix1 er PrixMaisons sans jardinLUTTEROTTHOFFERMarinaM-Claude1 er PrixDUVOÏD-PICCININ VéroniqueHENCK Didier2 ème PrixMUNCHWURTZJean-JacquesJean-Claude 3 ème PrixRIMELE Christian 4 ème PrixBOOSKUHLMANNRemyColette5 ème Prix11


vie communaleIls sont arrivésVincent Martino - 35 ansDirecteur des services techniquesAprès plusieurs postes de 1993à 2007 (Responsable du servicetechnique à Benfeld, au ConseilGénéral du Bas-Rhin, et au CentreDépartemental d'Incendie et deSecours SDIS de Wolfisheim), il arejoint la mairie d'Eckbolsheim le1 er juin 2007.Démarches administrativesLa mairie fermant à 17h30 (16h le vendredi), nous vous rappelons que leservice accueil-population tient le jeudi une permanence spéciale de 17h30à 18h30, uniquement sur rendez-vous (03 88 76 47 76).Afin de faciliter vos démarches,le site internet de la commune contient égalementde nombreuses informations administratives, et notamment les piècesdemandées.www.eckbolsheim.comNous attirons par ailleurs votre attention sur les papiers d'identité (cartenationale, passeport…) : pensez à vérifier leur validité !L'établissement ou le renouvellement de ces documents nécessitent eneffet certaines procédures administratives et des délais auxquels il n'est paspossible de se soustraire, donc si vous devez partir, n'oubliez pas de vous yprendre à temps. Simplifiez-vous la vie et tenez à jour vos papiers d'identité !Christian Eich - 41 ansCoordinateur des travaux(services techniques)Après avoir été responsable d'expéditiondans la logistique durantquinze ans, il a intégré les servicesde la commune le 16 juillet pourassurer le suivi des travaux sur leterrain.ElectionsLa commune souhaite remercier les nombreux volontaires qui ontjoué le rôle d'assesseurs et de scrutateurs aux élections présidentielleset législatives. La mobilisation des bénévoles a été très importanteet traduit une implication citoyenne remarquable, et appréciabledans la vie de la commune.170 personnes se sont en effet mobilisées à l'école des Tilleuls dansles quatre bureaux de vote les dimanche 22 avril, 6 mai et 10 juin(avec un engagement pour le 17 juin, qui n'a pas eu à être tenu au vudes résultats du 1er tour) et tous ont répondu présent, des plusexpérimentés aux plus jeunes.Bravo, et rendez-vous aux prochaines échéances électorales !Bienvenue à eux !Ils sont partisYvan GarrecAnimateur à l'Espace Jeunesdurant le congé maternitéd'Aurélie Lyautey de juin à décembre2007.Animateur professionnel, il a déjàexercé à Molsheim, Geispolsheimet Nantes, et prépare actuellementle concours pour devenir professeurdes écoles.Christophe Strub (Directeur des services techniques)Patrick Boehler (Chargé de communication)Madeleine Burgart (Assistante aux services techniques)Une bicyclette pour GeorgesFigure emblématique de la commune etde la mairie, bien connu des associationsd'Eckbolsheim, Jean-Georges Lutz est unhomme indispensable. Courrier, affichage…Tout passe par lui, il était donc normalqu'il dispose d'une bicyclette adaptéeà ses tâches pour circuler dansEckbolsheim.C'est désormais chose faite, dans la continuitéde la mise à disposition pour la gendarmeriede vélos afin de faciliter lesdéplacements dans la commune et la proximitéavec les habitants. En espérant quecela fasse des émules, qui seront à nouveauencouragés à pédaler à la rentréeavec la présentation par les services de laCUS de l'étude sur les possibilités de développementdes itinéraires cyclables.Madeleine Burgart, un des visages de la mairie et de la commune, a quitté ses fonctions pour une retraite bien méritée.Entrée comme agent administratif à Schirmeck en 1965, elle a rejoint Eckbolsheim en 1967 pour ne plus la quitter.Un long parcours qui lui a permis de devenir adjoint administratif puis rédacteur.Lors d'un verre de l'amitié qui a réuni collègues, amis et élus, le Maire l'a remerciée pour toutes ces annéespassées au service de la commune, en soulignant à quel point elle était appréciée des habitants. Il l'a également félicitéepour sa disponibilité et sa capacité d'adaptation. Mme urgart a occupé des postes variés (accueil, état civil,urbanisme), ayant su évoluer avec son temps, en se formant par exemple progressivement à l'outil informatique etbureautique, totalement inconnu à ses débuts.L'émotion était palpable, les cadeaux nombreux, et nous profitons de ces lignes pour la remercier unenouvelle fois et lui souhaiter une agréable retraite.12


vie communaleZénithEn juin, le Conseil municipal a pu visiter le chantier du Zénith, dont les travaux sont à lacharge de la Communauté Urbaine de Strasbourg,avec l'aide de l'Etat,de la Région Alsaceet du Conseil Général du Bas-Rhin.S'il y a encore beaucoup à faire, le chantieravance à vue d'œil, au niveau de la structure,des gradins, du parking, etc. Lors destravaux, des découvertes archéologiquesont été mises à jour par les chercheurs del'INRAP qui ont promis de revenir àEckbolsheim dans le cadre d'une manifestationencore à définir pour partager leursdécouvertes (conférence ? exposition ?).Quoi qu'il en soit, la visite a permis de se rendre compte de l'ampleur du projet et de l'avancée destravaux, les premiers concerts étant déjà annoncés pour fin janvier. Dotée de dix mille places et destechnologies les plus avancées, cette salle accueillera de grands spectacles et de grandes tournéesinternationales et ce sera la caravane des Enfoirés qui devrait débuter les festivités à Eckbolsheim !La programmation et les informations pratiques sont disponibles sur le sitehttp://www.zenith-strasbourg.fr/TravauxPlusieurs chantiers sont en cours de réalisation ou à venir sur la communed'ici la fin de l'année : construction de locaux associatifs au Gymnase Krafft, réaménagementcomplet du parking situé derrière la salle des fêtes, peinture des volets etinstallation d'un ascenseur extérieur à l'école des Tilleuls, peinture de la cage d'escalierà l'école des Cigognes, transformation des urinoirs, changement du revêtement de solde la salle de repos et mise en place de dispositifs anti-pince-doigts à l'école duBauernhof.Sont également en projet l'extension du cimetière intercommunal, le réaménagementde la cour de l'école du Vieux Moulin ou le préau de l'école des Cigognes.Rue TraversièreNous rappelons que la rue Traversière est depuis quelques mois à sens unique (sauf pour les vélos), en provenance de la Place du Commerce et avecsortie sur la rue du Général Leclerc.Afin d'assurer la sécurité de tous, merci de bien veiller à respecter la règlementation en vigueur !Réunion de quartierLe 26 juin dernier, une réunion de quartier a réuni les riverainsconcernés par un projet de construction d'un immeuble collectifau 14A rue des Champs, en présence de l'architecte en chargedu projet et du nouveau propriétaire, la société Socolopo.Dans la continuité des précédentes réunions publiques, la communesouhaite en effet que les habitants soient informés desréalisations à venir à proximité de chez eux. Les responsables duprojet sont donc venus présenter leurs travaux et répondre auxinterrogations légitimes des riverains. La discussion s'est ensuitepoursuivie autour d'un verre de l'amitié.CamérasConformément à ce qui avait été annoncé, plusieurs camérasont été installées dans la commune : place de laCOOP, à la salle Concordia, au niveau ducollège et du stade de football et dans la zoned'activités, rue Jean Monnet.Ce dispositif de sécurité vise à dissuader lesmauvaises intentions et identifier les éventuelscauseurs de dommage. Les bandesvidéo sont ainsi consultées en cas d'infractionconstatée ; dans le cas contraire elles ne sontpas conservées.Le point sur le Plan Local d'Urbanisme (PLU)Le projet de PLU soumis aux personnes publiques associées a reçu un avis favorable de la Chambre d'agriculture (sous réserve derectifier certains points mineurs), du Conseil Régional, du Conseil Général et du SCOTERS, tandis que l'Etat n'a apporté que des remarques deforme.C'est donc avec des avis très positifs que le dossier de PLU a été envoyé au tribunal administratif pour désignation d'un commissaire enquêteurpour l'enquête publique qui aura lieu du 24 septembre au 26 octobre. A la fin de celle-ci, il remettra son rapport un mois plus tard, et lorsque sesconclusions auront été examinées, le dossier sera soumis pour approbation au Conseil CUS, après délibération de la commune à la fin del'année.13


socialCENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE D'ECKBOLSHEIM (CCAS)L'ASSOCIATION CRESUS ALSACEChambre REgionale du SUrendettement Social7, rue Sédillot BP 8 - 67064 STRASBOURGTél. : 03.90.22.11.30 - Fax : 03.90.22.11.39Association reconnue Mission d'Utilité Publique par Arrêté Préfectoral du 19.10.1999Agrément Défense des Consommateurs par Arrêté Préfectoral du 18.12.2001Chacun vit les incertitudes de la vie, du travail, du couple, de la santé… Ne pas gérer son argent, c'est un risque en plus, un risque de trop.L'association CRESUS propose un accompagnement budgétaire pour ceux qui le désirent. Les accompagnants de CRESUS sont là pourconseiller, aider à faire et à suivre votre budget pour mesurer et équilibrer les dépenses et les revenus, à réaliser vos projets et à éviter ousurmonter les situations difficiles.Pour des renseignements ou prendre rendez-vous :✔ concernant l'accompagnement budgétaire ou la constitution du dossier de surendettement, vous pouvez téléphoner au 03.90.22.11.30les lundis, mercredis et vendredis de 10h à 11h30 ;✔ pour l'accès au micro crédit, vous pouvez contacter la plate-forme au 03.90.22.11.33 du mardi au jeudi de 9h à 11h.Pour davantage d'information vous pouvez consulter leur site internet :ww.cresusalsace.netOPERATION MIEL DE LA SOLIDARITEComme chaque année se déroulera en partenariat avec le CCAS, la vente de pots de miel,organisée par l'AAPEI de Strasbourg (association des parents de personnes handicapées et de leursamis).En 16 ans, cette vente a permis la création de 450 places d'accueil spécialisé ainsi quel'embauche de plus de 170 personnes d'encadrement.Rendez-vous le samedi 13 octobre 2007 de 8h00 à 12h00COOP - Bureau de la PostePrix du pot de 250g de miel : 5€.BANQUE ALIMENTAIREEn partenariat avec la COOP, le CCAS participera les vendredi 23 et samedi 24 novembre 2007 à lacollecte des denrées non périssables, organisée par la Banque Alimentaire.La commune d'Eckbolsheim remercie les habitants pour leur générosité et vous donne d’ores et déjàrendez-vous l'année prochaine pour de nouvelles collectes.14


enfance / jeunesseKid ClubLes années se suivent mais ne se ressemblent pas. En effet, alors que la fête de fin d'année scolaire 2006 était placée sous le signe du soleilet de la chaleur, celle de 2007 fut marquée par un temps plus que maussade.Heureusement, il en faut beaucoup plus pour entamer le moral des enfants, tout excités à l'idée de montrer à leurs parents, venus très nombreux,ce qu'ils ont appris avec patience et beaucoup d'enthousiasme durant les ateliers périscolaires du soir.En ouverture de rideau, nous avons pu profiter des rythmes endiablésdu groupe de joueurs de djembé de Guillaume, qui ont enchaîné plusieursmorceaux sous les applaudissements nourris des spectateurs,impressionnés par la maîtrise acquise par les enfants en si peu detemps.Dans un registre un peu plus calme, mais tout aussi enchanteur, lachorale formée par Kéthévane a régalé le public de quelques trèsbelles chansons dont, entre autres, « le pouvoir des fleurs » sur laquelleles enfants sont allés remettre, chacun à leur tour, une rose à unepersonne qui leur est particulièrement chère.Pour clore la partie spectacle de cette fête, les animateurs se sont prêtés à un cours degymnastique de leur cru sous la houlette de notre « prof » maison, Guillaume.Après cet intermède sportif, le responsable, Christian Matter, a prononcé quelques motspour souhaiter aux parents et aux enfants de passer de bonnes vacances estivales afin derevenir en pleine forme à la rentrée scolaire de septembre.La petite fête s'est ensuite poursuivie avec une kermesse et un goûter offert à tous les participants.C'est ainsi que s'est achevée cette année scolaire 2006/2007 mais point de repos pour nosbraves animateurs, puisqu'ils ont enchaîné quasi directement avec le centre de loisirs d'étédont le programme a été plus que riche en surprises et en fous rires.Relais des Assistants MaternelsLe R.A.M. poursuit ses activités. En plus d'aider les parents et les assistantes maternelles dans leur recherche d'un mode de garde et leursdémarches administratives, le R.A.M. propose aux assistantes maternelles des activités diverses adaptées aux jeunes enfants le jeudi matin,tous les quinze jours, hors vacances scolaires au C.L.S.H. « Le Kid Club».Les prochaines dates et thèmes des activités :Le jeudi 20 septembre : Sortie au Centre EquestreRendez vous à 9h30 au Kid Club, pique-nique à 10h au Centre, visite de 10h30à 11h15. Répartition des boissons, gâteaux et verres comme convenu en juin.Le jeudi 04 octobre : Peinture « Art Moderne »Le jeudi 25 octobre : Eveil musicalLe jeudi 15 novembre : Eveil musicalLe jeudi 29 novembre : Décoration pour le sapin de NoëlLe jeudi 13 décembre : Bougeoir de Noël en terreApporter une ou plusieurs bougies de votre choix.Ces ateliers d'activités d'éveil sont ouverts de 8H30 à 11H30Inscription le mois précédant l'activité aux heures d'ouverture duR.A.M. :Lundi, mardi et jeudi de 13h45 à 16h+ Mardi de 8h15 à 11h30.#16


Ça bouge à l'Espace Jeunesenfance / jeunesseL’Espace JeunesLes vacances d'avril ont vu venir de nombreux jeunes investis principalement dans le projet « Voie des Arts » que vous avez découvert leweek-end de la Pentecôte. L'Espace Jeunes est complètement transformé grâce à l'efficacité et au dynamisme de Linda, Maeva,Aurore, Lucie,Kaecilia, Louise, Stéphanie, Guillaume, et les autres… Les fenêtres ont pris des couleurs, les sanitaires abritent maintenant de nombreuxdessins et une création artistique, le « Rid'eau », le mur de la cuisine accueille la fresque intitulée « Etrange » et encore de nombreusesœuvres réalisées durant cette année de préparation au projet « Voie des Arts ». Il ne faut surtout pas oublier nos courageux garçonsexemplaires durant toute la mise en place et le démontage de « l'Art à Flot » un grand merci à eux : Christian, Maxime et Emile. Ce projetaura permis aux jeunes de découvrir le fonctionnement des différents services de la commune, de travailler avec les acteurs locaux commela bibliothèque, le Kid Club, les écoles, des artistes, l'association de pêche…A noter également une seconde formation à l'AFPS pour 11 jeunes de la commune, en tout 23 jeunes sont maintenant titulaires del'Attestation de Formation aux Premiers Secours.Cette année encore les jeunes d'Eckbolsheim ont répondu présent pour la sortie au Walibi Belgique, une journée riche en sensations fortes !!!!RECENSEMENT MILITAIRETous les jeunes de nationalité française, filles et garçons âgés de 16 ans doivent sefaire recenser à la mairie de leur domicile. Cette démarche peut également êtreaccomplie par leur représentant légal.Pour cela, ils doivent se munir des pièces suivantes :✓ carte nationale d'identité✓ livret de famille des parents✓ justificatif de domicile✓ éventuellement, une copie du document justifiant de la nationalité françaiseUne attestation de recensement sera remise au jeune.Cette attestation ou sa photocopie est indispensable pour être convoqué à lajournée d'appel de préparation à la Défense (JAPD), mais également pour s'inscrireaux examens et concours soumis au contrôle de l'autorité publique (baccalauréat,permis moto et auto, concours de la fonction publique). Elle sera demandée pourl'inscription scolaire de tous les élèves âgés de 16 ans, que ce soit au collège, au lycée,au lycée d'enseignement professionnel ou au lycée agricole.17


enfance / jeunesseEcole élémentaireLe carnaval à l'écoleCette tradition perdure entre la maternelle et l'élémentaire,de façon marquée jusqu'au CE1.Au delà, le déguisement se faitplus rare.L'accueil des correspondants allemandsDepuis deux ans, la filière bilingue rencontre des élèves allemands deKenzingen. Chaque année scolaire, il y a un déplacement en Allemagne et unaccueil en France. C'est l'occasion d'organiser pour les élèves de jolis buffetsle midi. Lors de ces rencontres franco-allemandes et germano-françaises,chants, bricolages et jeux sportifs permettent aux élèves de partager et échanger.L'an prochain, il est prévu que cette formule d'accueil chez nous soit remplacéepar une rencontre au Jardin des Deux Rives.Un handballeur de haut niveau à l'écoleJoueur à Sélestat et membre titulaire de l'équipe de France, lagentillesse de Grégory Martin a conquis petits et grands. Cette sympathiquerencontre a conclu un cycle d'entraînement de sport collectif avecSandrine, professeur EPS du collège, en partenariat avec le club de handballd'Eckbolsheim où elle entraîne une équipe de jeunes.Ce même type de formation pour nos élèves s'est aussi déroulé avec leclub de basket.A chaque fin de cycle, une rencontre amicale avec les classesparallèles de Wolfisheim a permis de rassembler cadres sportifs, parents,enseignants et élèves.La fête de la rivièreLa Bruche au niveau d'Eckbolsheim a été longuement observée et analysée par lesélèves de la filière bilingue. Les affiches réalisées à partir de leurs conclusions etconstatations ont été présentées lors de la Fête de la Rivière à Rhinau en mai 2007.Cette manifestation organisée par l'OCCE 67 (Association qui s'occupe de laCoopérative Scolaire) a été riche de rencontres, d'expériences scientifiques et d'ateliersmusicaux et graphiques.La réimplantation des saumonsL'association Saumon Rhin est venue travailler sur ce projet avec deux classes del'école.Après une conférence expliquant la problématique de la survie de cette espèceet la mise en place d'un aquarium dans les classes en février, les tacons élevés par nosélèves ont été officiellement lâchés dans la Bruche en juin.18


enfance / jeunesseLe baguage des cigogneauxTous les ans, juin rime avec grande échelle et envol de cigognes. Levrombissement des moteurs activant le bras hydraulique de la nacelle, les cris desenfants, l'agitation des bras tendus vers le cigogneau tout juste bagué, pesé et affolé partoute cette fièvre contrastent avec le calme revenu après la remise en place dans lenid, le dernier vol plades parents inquiets et le retour des élèves en classe. La paixretrouvée ! Tout ce tohu-bohu explique-t-il en partie la migration de ces grandsoiseaux ?Les tableaux de la fresqueCe projet élaboré il y a trois ans a pu se concrétiser cette année grâce àla Voie des Arts. Cinq classes ont décoré six portes de garages dans lacour de récréation des Tilleuls. Les artistes mis à l'honneur cette annéeont été Ponti, de Vlaminck, Klee, Artus- Bertrand et Léger. Le thèmechoisi était l'arbre (à cause des Tilleuls). L'an prochain, la deuxièmepartie est déjà programmée : les classes volontaires auront à sedéterminer entre Picasso, Gauguin, Le Douanier Rousseau, van Goghet Matisse pour illustrer le thème de l'oiseau (à cause desCigognes). Rendez-vous donc en Juin 2008 pour admirer la fresquedans son ensemble, à moins que... à moins que d'autres projets tout aussiintéressants, tout aussi pédagogiquement porteurs d'idées et d'investissements ne prennent le pascette nouvelle année. En effet, le thème choisi pour Lire en fête 2007, l'Inde, pourrait faire apparaître biendes envies... et comme les classes aiment beaucoup travailler avec la Bibliothèque municipale...Un trompettiste à l'écoleLa présence d'un musicien de l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg chez les CP ne doit pas vous étonner : la musique tientune place importante à l'école.Toutes les classes chantent et/ou dansent, quelques enseignants musiciens de formation chantent avec leurclasse et celles d'autres collègues, d'autres font aussi du théâtre. Bref, avec les arts plastiques, les arts dramatiques et musicaux ont unevraie représentation à l'école élémentaire.La Fête de la MusiqueQuels que soient le jour, l'heure ou la météo, il y aura toujours un enseignant de l'école pour répondre présent aux manifestationsnombreuses proposées à Eckbolsheim ! Marie-Dominique Dietrich excelle en maître chanteuse... que ce soit avec les bilingues ou lesmonolingues.L’Association des Parents d’Elèves Bilingues d’EckbolsheimL'Association "Tom und Ploum" des parents d'enfants bilingues d'Eckbolsheim reprend ses activités ludiques etculturelles dès le dimanche 16 septembre par une sortie à vélo à la Maison Eclusière : une excellente occasion pourdécouvrir le potentiel de cette association !Le dimanche 11 novembre 2007, "Tom und Ploum" organise son traditionnel Défilé deLampions à l'occasion de la Saint Martin.Rendez-vous à 16h au Bois Romain pour une petite animation autour d'un brasero.Le défilé se fera dans les rues du Magnolia, de la Chênaie, des Jardins et retour au Bois Romain par le petitpassage et la rue du Sureau.Vente de lampions, boissons et petite restauration sur place.Pour tout renseignement : www.tom-und-ploum.eu ou José Schmidt Tél. : 03 88 78 62 9219


cultureEcole Municipale de MusiqueL'école de musique a accueilli cette année 150 élèves, encadrés par une équipe de 15 professeurs. Une nouvelle classe instrumentale a été ouverteavec le violoncelle et un nouvel atelier d'ensemble existe depuis le mois de janvier 2007 : il s'agit de notre orchestre à vents. Cet orchestrepoursuivra ses répétitions dès la rentrée prochaine tous les samedis de 13h15 à 14h15 et reste ouvert à tout musicien « soufflant » habitant lacommune quels que soient son âge et son niveau instrumental.Notre école a proposé cette année pas moins de 8 auditions de classes et interclasses ouvertes au public, une soirée de chant et lecture à labibliothèque municipale et on notera sa participation active au week-end de la Voie des Arts en mai : avec des concerts, un stage d'initiationà la percussion et au chant ainsi qu'une flânerie musicale dans les rues d'Eckbolsheim fortement appréciée par le public.La fin de l'année a été ponctuée par une participation à la fête de la musique ainsi que l'organisation d'un grand concert à la salle des fêtes.Lors de ce concert de fin d'année, vous avez pu apprécier un programme au cours duquel nos élèves ont su communiquer leur plaisir évidentde jouer de la musique.Ainsi se sont succédés : des chansons du monde avec la chorale des jeunes, de la musique de chambre et des airs traditionnelsavec les clarinettes, une flûte à bec, la classe de trompettes et des duos de flûtes traversières, puis des ensembles de guitares aux accentspop et rock, une création musicale avec un ensemble de 7 batteurs, des djembés dans tous leurs états avec les classes de percussionsd'Eckbolsheim et Cronenbourg, l'orchestre jazz/rock qui fusionne avec l'orchestre à vents puis avec la classe de violons et un final apaisé avec lachorale adulte « Côté voix » entourant les enfants chanteurs des ateliers de formation musicale… Un programme somptueux etenthousiasmant !L'école de musique rayonne vers d'autres villes et communesgrâce au talent et au dynamisme des élèves adultes denotre classe de chant en partenariat avec la classe de chantdu centre musical de la Krutenau sous la direction artistiquede Sylvie HERMAL. Les chanteurs ont en effettravaillé tout au long de l'année autour d'unrépertoire de guinguette et chansons d'antanpour multiplier les concerts notamment aumusée du jouet à Colmar au mois de juin puisà la maison de retraite EMMAÜS deKoenigshoffen au mois de juillet. Ce spectaclemis en scène et joué en costumes des années30 sera certainement redonné dans les moisà venir.Trois stages de percussions et chant menés par des professeurs del'école de musique se sont déroulés pendant les mois de juillet et août2007 au service loisirs et jeunesse du Kid Club d'Eckbolsheim.Philippe Berger devient lenouveau directeur de l’écolemunicipale de musique.Il est également directeur de l’école intercommunalede Wolfisheim – Holtzheim et directeur de l’écolede musique d’Entzheim. Professeur de solfège, d’orgue etde trompette, il est aussi technicien son et lumière.En plus de l’habituelle permanence du mercredi à l’écolede musique, M. Berger assurera une permanence tous lesmardis de 14h à 17h à la mairieExamens départementauxL'école de musique municipale fait partie du réseau ADIAM des écoles demusique et de danse agrées du Bas-Rhin qui compte actuellement 91 écolesau niveau départementale.L'ADIAM organise pour les élèves des examens départementaux quisanctionnent après 4 ou 5 années la fin d'un cycle d'études. Ces examensconcernent les niveaux de fin de 1er cycle, fin de 2 ème cycle et fin de 3 ème cycleen formation musicale, en instrument et en musique d'ensemble.Cette année, plusieurs élèves de notre école ont passé plusieurs épreuves duconcours. Nous avons ainsi le plaisir de féliciter :Guillaume HALB (diplôme départemental de fin de cycle 1 avec la 3 e mention)Chloé JUPITER (diplôme départemental de fin de cycle 1 avec la 3 e mention)Matthieu STOLL (examen départemental de trompette avec la 2 e mention)La rentrée 2007/2008Deux récitals de piano axés autour d'un répertoire de danse sont annoncés le26 octobre 2007. En collaboration avec la classe de piano de l'école de musique deHautepierre. Ils s'adresseront aux écoles primaires et au grand public.Une réunion « portes ouvertes » s’est déroulée le mercredi 5 septembre de16h00 à 19h00 à l'école de musique municipale. Les inscriptions et les choix decréneau horaire se feront au cours de la semaine suivante lors de réunionsorganisées avec les professeurs des différentes classes.Vous trouverez les dates ethoraires de ces réunions dans la nouvelle plaquette de l'école de musique,disponible à la mairie.Les cours de l'école de musique reprendront à partir du :lundi 17 septembre 200721


cultureOMSALC et ville d'Eckbolsheim12 ème exposition de peinture et de sculpture à la salle desfêtes d'Eckbolsheim20 octobre 2007 de 16h à 19h21 octobre 2007 de 10h à 18hProclamation des prix le 21 octobre à 18 heures.Cette rencontre est ouverte à tous les artistes peintres et sculpteurs de notrecommune et des environs et propose de nombreux prix.œuvre de MabouPrix peinture de la Ville : 600 €Prix sculpture de la Ville : 600 €Prix peinture Crédit Mutuel : 450 €Prix du Public : 450 €œuvre de MabouLe jury 2007, composé de sept artistes professionnels, est chargé de l'attribution des prix et seraprésidé par Mabou.Les membres du jury exposent dans un espace hors concours.Qui est MABOU ?Maryla Boutineau, dite Mabou, est de naissance Tchèque et est installée depuis 1968 en France.Elle est un personnage aux multiples talents : historienne de l'art, conteuse,plasticienne. Elle s'intéresse à la personne humaine qu'elle traite avec un mélange d'ironie et debienveillance.Elle est présidente de l'AIDA (Artistes Indépendants D'Alsace), participe à de nombreuses expositions,seule ou en groupe, et ce dans le monde entier.Elle nous fait l'honneur de participer à cette grande rencontre artistique automnale.www.mabougallery.comAutour de la manifestationUn atelier de modelage sur le thème de l'éléphant est proposé aux enfants et aux jeunes dans le cadre del'exposition et de la manifestation « Lire en fête » qui se déroulera à la bibliothèque.Stanissa, sculptrice et membre du jury, animera cet atelier.Les places sont limitées. Renseignements et inscription à la bibliothèque.Les œuvres seront exposées à la salle des fêtes, les 20 et 21 octobre 2007.Fête de la musiqueLa musique s'est fêtée le 21 juin 2007, dans l'harmonie et la douceur de l'été et a, une fois de plus, bénéficié de la clémence de la nuit du solstice.Elle a drainé quelques centaines de spectateurs au Bois Romain et a démontré les talents de quelques 150 musiciens et chanteurs locaux.Rythmes et couleurs ont accompagné jusque tard dans la nuit celles et ceux qui la célèbrent pour sa force de rassemblement et sa sourcede plaisirs.La ville d'Eckbolsheim félicite et remercie tous les participants :✓ l'école municipale de musique et son orchestre à vents, sa chorale desenfants et son groupe Jazz Rock,✓ le groupe vocal Accroch'choeur et l'ensemble vocal les Voix Off,✓ l'association Tom und Ploum et les classes bilinguesde l'école élémentaire,✓ le groupe Speed of sound,✓ Bernard Lillian etson fils Jérôme,✓ le groupe Bakalao✓ les Phénomènes.22


cultureLa plus grande organisation de conférences filmées du monde nous propose de partager des aventures captivantes avec ceux qui les ont vécues. Ellenous invite à découvrir à l'écran les terres lointaines que vous rêvez de visiter et la vie des hommes de l'autre bout du monde.En 1945 Camille Kiesgen a l'idée d'organiser à Paris, Salle Pleyel, puis en province, des séries de conférences au cours desquelles de grandsexplorateurs viennent commenter en direct les films qu'ils ont tournés au cours de leurs expéditions lointaines.La présence sur scène de l'auteur qui commente en direct ses propres images fait revivre son aventure au fil du récit. Cela fait toute l'originalité dela formule "Connaissance du Monde". En venant lui-même présenter son film, le conférencier peut ainsi prolonger les images et répondre auxquestions qu'elles suscitent : c'est l'enrichissement de la rencontre entre le réalisateur et son public. Etre conférencier "Connaissance du Monde"c'est d'abord avoir la chance d'être le plus libre des créateurs, le plus libre des informateurs, n'ayant de compte à rendre qu'à son public.Libre de sa parole et de ses images, le conférencier est un reporter indépendant. Il s'engage à titre personnel, selon ses seules convictions, et nereçoit aucune subvention.Aujourd'hui ils sont 84, jeunes ou moins jeunes, déjà célèbres ou encore inconnus, mais tous animés par la même passion.Faire partager les découvertes qu'ils ont vécues, se dépasser soi-même, développer notre vision du monde et faciliter ainsi la compréhension entreles hommes en respectant leurs différences.La direction du bureau central de Connaissance du Mondeassure, depuis Paris, le fonctionnement de cette organisationqui sélectionne les reporters, leurs films, et en assure la programmationdans 680 villes de France.La ville d'Eckbolsheim est l'une des chevilles ouvrières du réseauet est heureuse de vous convier à sa programmation 2007/2008.A chaque projection, dégustation de spécialités typiques confectionnéespar Béatrice, Catherine et Gaby, les responsables locales.Vendredi 05/10/2007 :VIETNAM - UN DRAGON NE DE L'INDOCHINE de Christian VérotVendredi 14/12/2007 :MAROC - MARRAKECH ET SUD MAROC de Jacques PaulVendredi 11/01/2008 :TAHITI - LA POLYNESIE FRANCAISE de Michel AubertVendredi 29/02/2008 :ISLANDE - LE GALOP DE FEU de Patrick Le CellierSéances à 20h - à la salle des fêtes municipaleTarif de 6€ et de 4,50€Vendredi 21 septembre 2007Harry Potter et l'ordre du Phénix.A partir de 12 ansà 19h (séance unique) - Durée 2h18. Fin du film à 21h30Vendredi 12 octobre 200716h30 : Ratatouille19h30 : Evan Tout-PuissantVendredi 30 novembre 200716h30 : Shreck le Troisième19h30 : HairsprayA la salle des fêtes municipale - Entrée 4€ et 3€ en tarif réduit.23


cultureA la bibliothèqueNos fidèles lecteurs de la bibliothèque nous demandent souvent conseil dans leur choix de lecture. Selon les goûts de chacun, nous avons toujours un titre delivres à donner : pour un amateur de polar, allons à la découverte du polar historique avec Vivianne Moore ou pour un jeune lecteur, partons à l'aventure avecGeronimo Stilton, la souris intellectuelle, directeur de l'Echo du rongeur !Michèle et Sophie vous proposent leurs coups de cœur :Sophie, en charge du secteur jeunesse, a craqué pour trois ouvragesPremières lecturesLes P'tites Poules, la Bête et le Chevalier / Christian Jolibois, Christian Heinrich, illustrateur - PocketLa famine règne au poulailler. Les parents de Carmen, la p'tite poule et Carmélito, futur coq, sont partis chercher du grain,mais ils tardent à revenir. Alors, accompagnés de leur aide Bélino le bélier, ils décident de trouver des graines. Cheminfaisant, ils rencontrent Lancelot du Lac qui les conduira à un château. Mais une mystérieuse et féroce créature garde lesgreniers et transforme Lancelot en cristal. Les P'tites Poules vont devoir ruser pour vaincre ce monstre à plumes.Un « roman premières lectures » truffé de jeux de mots et références qui feront sourire les petits comme les grands.L'histoire est simple, les illustrations expressives dépeignent justement le récit.RomanAtalante : La fille de la déesse / Silvestre, Anne-Sophie - Flammarion (Paris), 2007Le roi Chonée voulait un garçon, mais c'est une fille que la reine met au monde. Le roi ne peut pas garder la petite princesse et laconfie à Artémis, déesse de la chasse.Atalante est élevée par les nymphes en Arcadie, sorte de région édénique où elle apprend l'artde la course à pieds, la chasse, le maniement de l'arc. Mais quel jeune homme oserait se mesurer à la fille de la Déesse ? C'est pourquoiArtémis décide de la mettre à l'épreuve. La jeune athlète va voyager dans le bassin méditerranéen et assister à de nombreuxévénements historiques et mythologiques : la chute de Troie, l'entrée de Thésée dans le labyrinthe, chevaucher avec les amazones,voler avec Icare.Un roman épique avec une construction du récit fluide. On revit avec Atalante ces événements qui ont marqué les mémoires ettraversé les siècles. L'histoire d' Atalante est prétexte à la narration de l'Histoire de la Grèce et de ses contes mythologiques.DocumentaireLes recettes de Sam / Sam Stern - Gallmiard, 2006Un livre de cuisine réalisé par le jeune chef Sam Stern. Il propose des recettes assez faciles à réaliser pour soi, pour les copains,pour la famille. Petit déjeuner, en-cas, repas de fêtes. Sam réalise seul ou avec ses copains ces recettes aux accents britanniques.Un livre qui donnera sûrement envie aux jeunes de se mettre aux fourneaux sans pourtant y passer des heures : desrecettes simples, ludiques et modernes. Plébiscité par Jamie Olivier, chef animateur d'une émission culinaire sur BBC Prime.Quant à Michèle, elle voudrait partager avec vous son plaisir pour la littérature d'Europe du Nord.JØrn Riel : homme fascinant, cet auteur danois né en 1931 a passé seize ans de sa vie sur la banquiseen qualité d'esquimaulogue et d'ethnographe. Il est aussi officier civil pour les Nations Unies à Damas, àBeyrouth au Pakistan et encore dans bien d'autres endroits très chauds de la planète.Amoureux du Groenland, il en a rapporté une bonne vingtaine d'ouvrages qu'il a dédiés à Paul Emile Victor.Parce que le rire est le meilleur moyen de sensibiliser aux drames de la nature humaine, ses petitsracontars arctiques, inspirés de la vie des chasseurs nous parlent de cette vie communautaire. Obligatoireparce qu'il est question de survie, l'entraide de ces habitants du Grand Nord aurait à en remontrer auxsystèmes politiques basés sur le partage à tout prix. Parmi ces ouvrages drôles, vous pourrez lire Lamaison des célibataires, l'histoire de cinq hommes sans femmes, plus cigales que fourmis.Voulant assurerla paix dans leurs vieux jours, l'un d'entre eux a la charge de sacrifier sa liberté en se mariant avec une veuve. Mais attention, pas n'importe quelleveuve !!! Très haut en couleur, plein de fraîcheur et de cocasseries, un très bon moment de lecture. Un côté plus sombre de l'écriture de Jorn Riel se trouve dansun très beau texte « le jour avant le lendemain ». S'inspirant de la découverte de deux crânes humains qu'il fit dans une grotte sur une île isolée, il racontecomment deux êtres humains ont pu être abandonnés dans un endroit inhabité depuis près de deux cents ans, l'un étant celui d'un enfant, l'autre d'une vieillefemme. Récit intense, rude, sur la vie et sur la mort, c'est un témoin de l'excellente connaissance de l'auteur de la vie des Inuit.La maison des célibataires - Gaïa, 1999Le jour avant le lendemain - Gaïa, 199824


cultureAussi dans l'actualité éditoriale traduite des pays du froid,Arnaldur Indridason, auteur de romans policiers islandais est unevéritable révélation.Auteur parfois comparé à Henning Mankell, autre spécialiste du polar polaire, il nous raconte une Islandequi n'a rien du paradis touristique des cartes postales. Le principal protagoniste de ses romans dont trois seulement sonttraduits en Français pour le moment, aigri par une vie personnelle catastrophique, est toujours confronté dans sesenquêtes à des histoires d'enfance martyrisée et de femmes battues.Très noirs mais très humanistes, très bien construitset nous entraînant toujours sur des fausses pistes, ces ouvrages sont bien plus que des polars.La femme en vert - Métailié, 2007La voix - Métailié, 2007La voie des Arts et la bibliothèqueLa journée du 27 mai 2007 vit l'aboutissement de sept demi-journées de collaboration efficace et active entre les enfants de la bibliothèque et Anne Scheideckerassistée des bibliothécaires. L'art contemporain n'a pas fait peur du tout aux jeunes artistes qui ont tout de suite appréhendé la démarche du détournement dulivre dans la création artistique. Ainsi, des livres destinés au pilon ont bénéficié d'une seconde vie en se transformant en éléments de totem ou de cascade delivres.Installées à l'extérieur de la bibliothèque, ces œuvres d'art ont pu interpeller les passants et les ont entraînés à l'intérieur pour écouter les contes dits parFrançoise Pecchuira autour de l'art contemporain.Chacun a été fier d'avoir participé à une telle manifestation avec l'ensemble des partenaires de la commune.Prochain rendez-vous à la bibliothèque :Lire en Fête les 19, 20 et 21 octobre 2007« La culture de l'Inde dans le monde d'aujourd'hui »Des animations vous seront proposées pour vous faire découvrir la richesse de la culture indienne traditionnelleencore bien présente dans la société actuelle. Leur programmation figure sur la plaquette culturelle disponibleà la bibliothèque ou à la mairie.D'ores et déjà vous êtes invités à un spectacle « Chants et danses de l'Inde »par l'association Vidyalaya le samedi 20 octobre 2007 à 20h25


associationsfCERCLE D’ESCRIMED’ECKBOLSHEIMCercles d'Escrime de Mutzig et d'Eckbolsheim - rencontre amicaleLa rencontre amicale des Cercles d'Escrime de Mutzig et d'Eckbolsheimau Gymnase Krafft a eu un grand succès.Quarante tireurs ont tiré par équipes mixtes au fleuret pour les catégoriespoussins, pupilles et benjamins et à l'épée pour les catégoriesminimes, cadets, juniors, seniors.Le Maire d'Eckbolsheim, M.André Lobstein, Mme Isabelle Halb,Adjointeau Maire et Monsieur Philippe Burcklé, Président de la Ligue d'Escrimed'Alsace, nous ont fait le plaisir d'être parmi nous.La soirée s'est terminée autour d'un barbecue et d'un délicieux buffetde salades et de desserts.Quelques « pas des deux » à la salsa ont clôturé cette rencontre amicalequi va être certainement renouvelée l'année prochaine.Résultats très satisfaisantsL'année sportive 2006-2007 était marquée par de nombreuses blessuresde nos tireurs qui ont dû s'absenter des pistes.Malgré cela les résultats sont très satisfaisants : deux tireurs du CEE ontété classés dans les dix meilleurs tireurs alsaciens.AAPPMAECKBOLSHEIM1925Notre association profite de ce bulletin pour féliciter l'heureuxgagnant du Challenge Philippe SCHEER lors de l'ouverture de l'étangtordu du 22 avril 2007.Un grand bravo à M. WALTER Gérard, membre fidèle del'AAPPMA depuis des décennies avec la prise d'une carpe de4,400 kg.Au classement régional :✓ au fleuret féminin benjamines, Athina Pfeiffer est 4 ème✓ au fleuret masculin benjamins, David Liu est 10 ème , Cyril Bresch est 21 èmeet Thibaud Marchand est 27 ème .✓ au fleuret féminin minimes, Clémence Brun est 20 ème et Sarah Deprez 21 ème✓ au fleuret masculin minimes, Paul-Alexandre Pfeiffer est 25 èmeLa commission régionale d'arbitrage va prochainement se réunir pour confirmerles résultats de l'examen d'arbitrage. Nous attendons impatiemment laconfirmation pour Paul-Alexandre Pfeiffer comme arbitre départemental.Aux Championnat Dpt 67 les résultats était aussi satisfaisants :✓ Fleuret masculin cadets: Lucas Dommanget 5 ème✓ Fleuret féminin minimes: Clémence Brun 7 ème , Sarah Deprez 8 ème✓ Fleuret masculin minimes: Paul-Alexandre Pfeiffer 11 ème✓ Fleuret masculin benjamins: David Liu 2 ème , Bresch Cyril 12 èmeLes équipes fleuret masculin benjamins (David Liu, ThibaudMarchand) et fleuret féminin pupilles (Léa Kuhlmann,Marie-Liesse Schmitt, Antoine Ziane) ont terminé 3 ème auChallenge Aguillon.Reprise des coursLes cours de fleuret reprendront le mercredi 19 septembre, de10H00 à 12H00, à la salle d'évolution de l'école maternelle du VieuxMoulin, rue de l'Eglise.Le matériel est fourni aux débutants.Pour plus de renseignements, les personnes intéressées peuvent s'adresserà Mme Gina Pfeiffer, au téléphone : 06 16 59 07 30.La cotisation pour l'année sportive 2007-2008 est de 183€. Une caution de80 € est demandée aux licenciés pour l'utilisation du matériel du club.Nous exprimons également nos compliments à M. REMETTER Freddypour la capture exceptionnelle de ce KOÏ de 5 kg lors du concours 2x 4 heures du 17 mai 2007 à notre Carpodrome.Pour finir notre saison 2007, notez nos dernières manifestations :✓ les dimanches 30 septembre, 7 et 14 octobre 2007 sont lesdates à retenir pour nos pêches à la grosse truite.Zoi-Gina TRIANTAFYLLIDOU-PFEIFFERSecrétaire CEEckbolsheimzoiginatp@yahoo.fr26Le PrésidentFrancis RICHERT


associationsLES JARDINS OUVRIERS D'ECKBOLSHEIMAU JARDINVoici déjà lemois de septembreet l'automne esten vue. Le printemps etl'été ont été les mois desemence et de récolte etactuellement on cueille les dernièrestomates mûres. Il faudra aussi penser à supprimer lesfeuilles apportant de l'ombre à celles encore vertespour leur permettre de mûrir, éclaircir les mâches semées en août, enlever les feuillessituées au bas des choux de Bruxelles afin d'aider les petits choux à se développer.En automne l'air est encore chaud et nous arrivons dans la période communémentappelée « l'été indien »Au jardin débutera bientôt le temps des travaux :✓ Diviser les iris✓ Mettre en terre des bulbes et des vivaces pour le printemps✓ Retourner grossièrement la terre du potager pour que l'hiver fasse son œuvreMESSTI 2007A l'instar des années précédentes,notre association a contribué à l'animationdu Messti le dimanche 13mai. Notre stand de tombolas aencore une fois été un succès.Nous remercions ici tous lesbénévoles qui y ont contribué etdonnons rendez-vous en mai 2008à tous les heureux gagnants etmalheureux perdants.Liste des associationsAAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protectiondu Milieu Aquatique)Président : M. Francis RICHERT 06 13 91 21 92Amicale des Donneurs de Sang Bénévolesd'ECKBOLSHEIMPrésident : M. Pierre PAULUS 03 88 78 40 15www.eckbolsheim-dondusang.comAmicale des Sapeurs PompiersPrésident : M. Dominique WOLBERT 03 88 78 14 52Badminton Club d'EckbolsheimPrésident : M. Christian BARTHEL 06 86 82 89 89BillardPrésident : M.Yvan GERBER 03 88 78 83 56Cercle Amitié LoisirsPrésidente : Mme Marianne VIOLET 03 88 39 28 04Cercle d'Escrime D'EckbolsheimPrésident : M. Guy SPEHNER 03 88 77 25 97Cercle PhilatéliquePrésident : M. Christophe MUNCH 03 88 76 92 87Club Hippique SHRU ST HUBERTPrésident : M. Richard OTTHOFFER 03 88 77 12 76CONCORDIA (Association d'éducation culturelle et sportive)Présidente : Mme Cathy SCSZESNIEWSKI 03 88 29 62 62Section ArtisanatResponsable : Mme Marlène NORD 03 88 78 46 34Section Tennis de TableResponsable : M. Frédéric MAYER 06 17 59 76 90http://aecs.eckbolsheim.free.frSection Théâtre (Hutzel's Cabaret)Responsable : M. Huber ERB 03 88 03 20 64Section YogaResponsable : Mme Cathy SCSZESNIEWSKI 03 88 29 62 62Cultur’Eck : Ensemble Vocal : Les Voix OFFPrésident : M.Yves BRETON 03 88 78 02 28Eckbolsheim Basket BallPrésident : M. Guy SPEHNER 03 88 77 25 97E.T.E. (Elsaesser Theater Eckelse)Président : M.Thierry GASSERT 03 88 78 64 26FCE Football Club d’EckbolsheimPrésident M. Michel WURTZ 03 88 78 27 83http://fceckbolsheim.site.voila.frHandball Club EckbolsheimPrésident : M. Jean-Michel MERLIN 03 88 76 53 02ANNIVERSAIREEn 2007, notre association aura 70 années d'existence. C'est en effet en 1937qu'elle a été inscrite au registre des Associations du Tribunal d'Instance deSchiltigheim. A cette occasion aura lieu, fin septembre ou début octobre (la daterestant à définir) une petite cérémonie bien sympathique au cours de laquelle le verrede l'amitié ainsi qu'un « tee-shirt souvenir » seront offerts à nos membres.Jardins OuvriersPrésident : M. Claude HOFFMANN 03 69 26 44 08Judo ClubPrésident : M. Hubert HEIMBURGER 06 08 78 99 54La Rondade (Club de Gymnastique féminin)Présidente : Mlle Anne-Sophie MAYER 06 82 64 02 35Pétanque ClubM.Victor MORGADO (club house) 03 88 78 08 95Tennis Club d’EckbolsheimPrésident : M.Alain FOEHR 03 88 26 04 90UNIAT(Union Nationale des Invalides et des Accidentés du Travail)Président : M. Charles LAEMMEL 03 88 78 20 5727Associations de parents d'élèvesAPEPA Association des Parents d'Élèves de l'EnseignementPublic d'AlsacePrésident : M. Jacqui SONNTAG 03 88 77 19 33FCPE Fédération des Conseils de Parents d'Élèves des ÉcolesPubliquesPrésident : M.Vincent LECLERC 03 88 76 59 77TOM und PLOUM Association de parents d'élèves bilinguesd'EckbolsheimPrésident : M. José SCHMIDT 03 88 78 62 92


associationsS'HUTZEL'S CABARETTUVAWARE !!LA REVUE 2007 DU HUTZEL'S CABARETFin juin le HUTZEL'S CABARET s'est vu décerner le prix Sainte Odile par le Mouvement de Défense du Dialecte et desTraditions Alsaciennes (prix patronné par le Conseil Général et Régional, et remis par Robert Franck JACOBI).Toute la troupe a été touchée parce prix qui récompense les artistes qui voient l'ALSACE avec le cœur.Enfin nous avons participé pour la 3 ème année à la STREISSEL HOCHZEIT de SEEBACH.Si vous avez envie de reprendre le collier dans la bonne humeur et le rire… venez voir !TUVAWARE notre ECO REVUE DURABLE, spécialement étudiée pour ne rejeter aucun CO2 dans l'atmosphère ; elle neréchauffera pas la planète, elle ne trouera pas davantage la couche d'ozone et ne fera fondre aucun glacier dans la banquise... Elle ne menaceraaucune espèce en voie de disparition, et si d'aventure des loups ou des ours slovènes devaient être lâchés dans les grandes étendues boiséesd'Eckbolsheim, elle ne le dénoncerait jamais...Par contre, elle dénoncera les petites mesquineries de nos V.I.P... Elle taquinera un peu nos administrations et leurs zélés serviteurs ou semoquera de nos people en tous genres, ceux de la politique, du show bizz, du sport, ou ceux qui s'efforcent de le devenir !!! Elle essayera desuivre notre nouveau président…Et notre voyage commencera dans le Labyrinthus de la gare de Strasbourg, il se poursuivra avec les aventures d'une future « EXMISS », puis dansune manif anti GCO.Nous ferons un détour à la télé, nous rendrons visite à un couple au bord de la démission face à l'échec scolaire... du père... Nous suivrons lesaventures d'un petit garagiste qui lutte avec ses moyens et ses mots contre la mondialisation. Nous nous arrêterons un moment sur lesproblèmes de nos enseignants, et sur ceux de la délinquance et des incivilités... Enfin notre société un peu malade exigera un passage chez le corpsmédical lui aussi mal en point...A priori un voyage qui n’incite ni à l'humour, ni à la gaieté... Mais ne dit-on pas qu'on ne rit jamais aussi bien quedu malheur d'autrui !!!!!Le voyage musical s'annonce plus poétique, avec huit titres entre humour, stimung !! et nostalgie.Cet automne nous serons à OFFENDORF, HOERDT,ALTORF, NEUDORF, SCHWINDRATZHEIM, NORDHEIM, mais aussi à ECKBOLSHEIM…ALORS NE MANQUEZ PAS LES 3 DERNIERES REPRESENTATIONS :A la salle des fêtes d’EckbolsheimLES SAMEDIS : 22 SEPTEMBRE6 OCTOBRE17 NOVEMBRERéservations à ECKBOLSHEIM :CREDIT MUTELTABAC KORMANNTABAC ECKERTEn téléphonant au : 03 88 03 20 64.Ou par courriel : hubert.erb@wanadoo.frE.H.FOOTBALL CLUB ECKBOLSHEIMLa saison 2006/2007 vient de s'achever avec un bilan moyen : en senior,l'équipe fanion descend en Excellence, tandis que la 2 et la 3 se sontmaintenues dans leur catégorie.Chez les jeunes, le bilan est acceptable : les 18 et les 15 ans se sont classés6/10, les 13 ans 8/12 et les 2 équipes benjamins 2/6 ; félicitations aux deuxentraineurs Manu KOHLER, ses dirigeants et Alex GLUCK avec FabriceMOOG.En avril 2007 le stage Jeunes, avec la venue du Racing (merci à M. PhilippeGINESTET !), a encore eu un vif succès avec 62 participants.Autres temps forts pour le FCE avec la marche populaire, les tournoisIntersociétés et Interentreprises, le soutien pour le match amical de reprisedu Racing et enfin la soirée de la fête nationale du 13 juillet.La saison 2007/2008 va bientôt reprendre avec des objectifs raisonnablespour les 16 équipes du club et avec tous ses bénévoles sans lesquels le FCEne fonctionnerait pas aussi bien. Salutations sportives.M. Louis JACOB responsable Jeunes du FCE 28


associationsUne saison à rebondissements !Comme chaque année, la même passion a animé l'EBB durant cette saison 2006/2007, de l'équipe des Babies à celle des Vétérans, en passant parles catégories des Mini-Poussins, Poussins, Benjamins, Minimes, Cadets et Seniors, l'EBB défend brillamment les couleurs d'Eckbolsheim au coursdes matchs de championnats départementaux, régionaux, et nationaux.L'Ecole de Basket :L'Ecole de Basket a ouvert ses portes début septembre, 120 enfants de 5 à 11 ans ont pu s'adonner à leur sport favori. La volonté des encadrantsreste d'apprendre un sport collectif aux plus jeunes tout en s'amusant. Envieux de faire partager leur passion, les anciens du club se sontmobilisés pour mettre au point des entraînements adaptés aux plus petits, quel que soit l'âge auquel ils intègrent cette école du sport.L'Ecole de Basket a continué à travailler avec les enseignants des écoles primaires d'Eckbolsheim et de Wolfisheim, en proposant des animationsbasket le samedi matin dans le cadre de l'Education Sportive dispensée en milieu scolaire. Comme chaque année en fin de cycle, les élèves demême cycle des deux communes se retrouvent pour une grande compétition, pour la grande joie des écoliers, des enseignants et de leurs parentsvenus accompagner leurs enfants. Cette année près de 700 enfants ont pu ainsi découvrir le basket grâce à ces animations.L'Ecole de Basket a obtenu des résultats plus qu'honorables cette saison, alors que les babies (5-6-7 ans) et les mini-poussins (8-9) n'ont pasdisputé de championnat, les poussines et les poussins tous deux inscrits au plus haut niveau départemental ont terminé leur championnat avecun classement honorable dans les 10 premiers du département, n'oublions pas que plus de 100 équipes sont inscrites dans ces catégories d'âge.Le Pôle Jeunes :Le Pôle Jeunes sous la houlette de Christophe Delvo a continué ses efforts et les progrès ont été à nouveau récompensés : plusieurs jeunes ontà nouveau été sélectionnés dans les sélections du Bas-Rhin et d'Alsace. Notamment Guillaume Plas qui intégrera l'an prochain la structure dupôle Espoirs Alsace.Cette filière d'accès au haut-niveau qui regroupe seulement douze jeunes sur toute l'Alsace a déjà vu bon nombre de nos jeunes y faire leursclasses, cette année c'est Cécile Juen,Audrey Lang et Kurtic Dzenan tous formés au Club qui s'y sont entraînés.Le Pôle Jeunes a brillé en remportant plusieurs titres cette saison, les minimes garçons ont ainsi obtenu le titre de vice-champion duBas-Rhin et ont remporté la coupe du Bas-Rhin.Les minimes filles ont réussi, elles aussi, un parcours exemplaire en finissant championnes du Bas-Rhin.L'équipe des Benjamins en majeure partie constituée de 1ère années a progressé et espère ainsi faire aussi bien que leurs cadets.Le Pôle Seniors filles :Le Pôle Seniors filles dirigé par Mariana Ilieva se compose de cinq équipes réparties entre les catégories Cadettes et Seniors Féminines.Les deux équipes Cadettes évoluaient en championnat régional et départemental, et comme depuis plusieurs saisons elles ont encore cette saisonremporté de belles victoires et notamment lors de nombreux tournois.L'Equipe des Seniors Féminines 1, équipe fanion du club, entraînée par Mariana Iliev, ancienne joueuse internationale, joue en catégoriePré-Nationale cette saison malgré un début de saison « mi-figue mi-raisin » : l'équipe a su réagir lors de la phase retour pour finalement se classer6 ème de son championnat.Le Pôle Seniors garçons :Le Pôle Seniors garçons dirigé par Daniel Pereira se compose de six équipes réparties entre les catégories Cadets et Seniors.Malgré la jeunesse de l'effectif, les cadets ont travaillé tout au long de la saison, et comme d'habitude le travail paye. Malheureusement défaits lorsde la finale départementale, les cadets terminent tout de même vice-champions du Bas-Rhin.L'équipe des Seniors Masculins 1, vice-championne du Bas-Rhin, entraînée par Daniel Pereira, continue son parcours en accédant pour lapremière fois depuis la création du club au championnat régional ; à noter que durant ces trois dernières années l'équipe 1 a effectué deux montéessuccessives. Les Seniors Masculins 2 ne sont pas non plus en reste puisqu'après un parcours presque parfait, ils ratent la montée pour unmalheureux panier, mais ils sauront réagir l'an prochain pour, eux aussi, accéder au niveau supérieur.29Guy SPEHNERPrésidentSi vous souhaitez rejoindre l'EBB :✓ Pour l'Ecole de Basket, contactez Franck HILLERS au 06.70.75.70.33 ou 06.73.54.06.47✓ Pour les enfants nés en 2001-2002-2003 : entraînements mardi de 17h30 à 18h45✓ Pour les enfants nés en 1998-1999 : entraînements mercredi de 17h30 à 18h45✓ Pour les enfants nés en 1996-1997 : entraînements mardi, jeudi de 17h30 à 19h00✓ Pour le Pôle Jeunes, contactez Christophe DELVO au 06.75.39.59.05✓ Pour les jeunes nés en 1992-1993-1994-1995 : entraînements chaque soir de la semaine, créneauxen fonction de la catégorie et du niveau de pratique.✓ Pour le Pôle Seniors, contactez Daniel PEREIRA au 06.15.98.50.17.✓ Pour toute autre information, consultez le site eckbobb.noosblog.fr.


associations“JUDO-CLUB ECKBOLSHEIM “Dojo : Complexe sportif Sud Pierre SammelAdresse correspondance : 8, rue Jean Mermoz67201 - ECKBOLSHEIM06.82.38.92.17 ou 06.08.78.99.54E-mail : Christel.Schumacher@wanadoo.frLes deux mois de vacances bien méritées s'achèvent et les membres sont impatients de retrouver leurs camarades, petits et grands ont de nouveaux endossé avec fiertéleur kimono.Les novices intimidés et souvent impressionnés hésitent à fouler ce fameux tatami mais sont très vite rassurés, car la coutume veut qu'ils soient pris en charge par leshabitués.La saison 2006/2007 fut un grand succès de par ses résultats sportifs, la participation massive au « StageSportif de Judo » de Villé, la satisfaction des membres desdifférentes sections.STAGEChose promise, chose due ! Notre stage « Sportif de Judo » a bien eu lieu les 24 et 25 mars 2007 à Villé. Un vrai succès, malgré un programme chargé : piscine, parcoursde santé, footing, foot, et… judo debout et sol, les 40 participants nous ont demandé à l'unanimité que nous reconduisions ce stage. Ces deux jours furent égalementl'occasion pour nos judokas de vivre en communauté, d'être entre copains, de faire des jeux.LE JUDO, UNE ECOLE DE VIEPlaisir, équilibre, contrôle de soi, respect, apprentissage, travail, progrès, perfectionnement... Si le judo est un art martial, il est aussi un formidable art de vivre et de savoirvivre par le respect des règles élémentaires de la vie.Adopte-le sans hésiter. Il te rendra plus fort sur le tatami comme dans la vie quotidienne.Du plaisirLe judo procure également beaucoup de réjouissance :• le plaisir de se retrouver dans une ambiance familiale et sympathique,• le plaisir d'apprendre, de pratiquer, de progresser dans un cadre adapté et sécurisé.En tenant compte de ces valeurs pédagogiques, éducatives et sportives, de cette recherche d'énergie et d'harmonie, le judo permet d'entretenir sa forme physique etmorale pour « être bien et mieux vivre ».Que vous ayez 5 ans, 15 ans, 45 ans ou plus, le judo est un sport formidable, qui peut convenir à tous les âges. Aussi n'hésitez pas à venir lors de la :Soirée « portes ouvertes »Entre les démonstrations de judo des enfants et des adolescents, de Katas et Ju-Jitsu des adultes, nous vous invitons à notre soirée « portes ouvertes » du Judo-Club EckbolsheimVendredi 05 octobre 2007 à partir de 18 H 00.EVEIL-JUDOLe cours EVEIL-JUDO, pour les enfants de 4 et 5 ans est bien entendu reconduit cette saison, vu le succès rencontré.Ce cours nécessite une pédagogie particulière, dont les finalités sont :• de faciliter à l'enfant ses futurs apprentissages de judo,• de contribuer à son développement physique et intellectuel en l'accompagnant vers la maîtrise d'habilités motrices fondamentales,• de le prédisposer à de futures relations sociales de qualité par l'apprentissage de la coopération, de l'opposition, de l'enseignementdes règles de « bonne conduite » qui préfigure le code moral du judo.Néanmoins nos petites têtes blondes font aussi du « vrai »judo.GYM - TAÏSONotre autre fierté du club, c'est notre section « Gym-Taïso » avec un effectif en continuelle augmentation (femmes et hommes). Cours qui est très apprécié par lesmembres à la vue de la fréquentation que ce soit le lundi soir ou le samedi matin.Les activités proposées :JUDO• Eveil-Judo pour enfants de 4 et 5 ans : mercredi de 17H30 à 18H30.• Enfants de 6 à 8 ans : mardi et vendredi de 17h30 à 18h30.• Adolescents de 9 à 14 ans : mardi et vendredi de 18h40 à 19h40.• Adultes et plus de 14 ans : mardi et vendredi de 19h45 à 21h.• Préparation aux passages de grades : mercredi à partir de 19h15.GYM-ACTIVE & TAÏSOGym-Taïso (pour hommes et femmes de + 15 ans) :• Lundi de 20h à 21h.• Samedi matin de 9H à 10H.Renseignements :Hubert HEIMBURGER (Président) Tél. : 06.08.78.99.54Christel SCHUMACHER (Trésorier) Tél. : 06.82.38.92.17Nous vous proposons également des activités complémentaires comme par exemple : lamusculation, des stages sportifs à Villé (piscine, football, parcours de santé), le tournoiinterne, mais aussi des sorties culturelles en famille, telle que la visite du parc animalier àRhodes, les Naïades à Ottrott.Il y a sûrement une activité qui vous intéresse, veuillez-vous renseigner, les portes de notremagnifique DOJO vous sont grandes ouvertes.30CordialementHubert HEIMBURGERPrésident


Badminton Club d’EckbolsheimassociationsSaison 2007- 2008 : dates de repriseAdultes : samedi 18 août 2007 - Jeunes : vendredi 14 septembre 2007Pour toute information, contactez-nous ou consultez notre site Internethttp://www.badminton-club.euLabellisation : École Française de BadmintonNotre club a été récompensé pour ses efforts envers les jeunes puisqu'il a obtenu la labellisation de cette section.Cette labellisation est attribuée par la Fédération Française de badminton pour une année sur la base des critères strictset sélectifs.Les écoles labellisées s'engagent à mettre en œuvre et respecter la charte de qualité✓ Accueil de jeunes des catégories Poussin à Cadet sur des créneaux spécifiques,✓ Affichage de la charte de qualité et du label.✓ Encadrement assuré par des éducateurs diplômés.✓ Enseignement en lien avec les directives nationales et régionales.✓ Apprentissage du badminton via l'outil pédagogique.Samedi 23 juin 2007 - Le Badminton Club d'Eckbolsheim était en fête !!M.André Lobstein - Maire d'Eckbolshein et M Lucien Fux - Maire Adjoint chargé de la Vie Associativeétaient présents pour le lancement de cette manifestation.M. le Maire a dans son discours précisé que le badminton était un sport porteur et en plein essor. Il aindiqué à l'assemblée qu'il fera son maximum pour accompagner le développement du Badminton Clubd'Eckbolsheim.M. le Maire a ensuite remis une Coupe au Club pour l'ensemble des résultats sportifs pour la saison 2006-2007.Ensuite, superbe soirée : sanglier à la broche et super ambiance...Merci à toutes et tous pour votre participation à cette manifestation.Le Président - Christian BarthelAmoureux du timbre et amis philatélistes, venez nous rejoindre :Petite salle des fêtes d'Eckbolsheimchaque premier lundi du mois de 20h00 à 22h00sauf juillet et aoûtLe Cercle Philatélique d'Eckbolsheim sera heureux de vous accueillir et vous aider à débuter, évaluer, compléter et améliorer vos collections.L'objectif de notre association est que chacun puisse bénéficier de l'expérience des autres pour parfaire ses connaissances et les mettre au profitde sa passion : le timbre.Prochains rendez-vous philatéliques du Cercle :En 2007 : 3 septembre - 1er octobre- 5 novembre - 3 décembreEn 2008 : 7 janvier - 4 février - 3 mars - 7 avril - 5 mai - 2 juin31Le Président du C.P.E.Christophe Munchcmunch@tiscali.fr03.69.90.08.40


associationsAmicalePour le Don de SangBénévole d'Eckbolsheimdonneursdesangeckbolsheim@yahoo.frTémoignage d'un des plus beaux gestes de générosité dont l'homme soit capable…Un bilan extrêmement encourageant pour la collecte de sang d'Eckbolsheim du 29 juin : 124 dons.Tous ces donneurs sont des héros à leur manière. Ces bénévoles sont ceux par qui la vie est sauvée ; ils sont des anonymes dont dépendentla vie des accidentés, des hémophiles, des opérés et des patients qui souffrent de maladies graves (leucémies, cancers…).Depuis un an, l'Etablissement Français du Sang constate une augmentation de la demande en produits sanguins en France. Pour l'Alsace, celareprésente 5 % de plus que l'année précédente.Pour parvenir à maintenir un niveau de réserve suffisant pour répondre à ce besoin de 600 dons par jour, il est nécessaire de comptersur des donneurs fidèles et réguliers, mais aussi sur de nouveaux donneurs.Peut-être connaissez-vous dans votre entourage des personnes que vous pourriez convaincre de vous accompagner à une prochaine collectede sang ?❥ Vendredi 7 septembre❥ Vendredi 23 novembre 2007Salle des fêtes de 17 h à 20 h5 rue du Général Leclerc, Eckbolsheim« Donne tes mains pour servir et toncoeur pour aimer » disait Mère Teresa.C'est par cette phrase pleine de sens quel'Amicale du Don de Sang Bénévoled'Eckbolsheim tient à saluer les donneursde sang qui donnent pour servir, poursauver, pour aimer.Pour toute information complémentaire, n'hésitez pas à nouscontacter ou à consulter notre site internet :14 rue de Sélestat 67201 Eckbolsheim - Tél : 03 88 78 40 15Courriel : donneursdesangeckbolsheim@yahoo.frSite Internet : www.eckbolsheim-dondusang.com32


associations60 bougies pour le tennis de tableTennis de tablePour son 60 e anniversaire, un vent de jeunesse souffle sur la section Tennis de Table de la Concordia. En effet, le Comité se renouvelle et laisse désormais placeà des jeunes membres dynamiques et motivés, avec à sa tête un nouveau président, M. Fréderic Meyer.L'AECS Eckbolsheim compte bien repartir de l'avant en cette année 2007, et pour ce faire mettra l'accent sur la formation des jeunes pongistes quireprésentent l'avenir du club, sous la houlette de Haering Xavier, par ailleurs secrétaire de la Section Tennis de Table.Sa motivation à former les jeunes ainsi que sa bonne humeur créent une bonne ambiance au sein des groupes de jeunes, et les entraînements se déroulent dansun climat propice à la progression de chacun.Les entraînements « Perfectionnement des Jeunes » se dérouleront le mardi soir ainsi que le vendredi soir de 18h30 à 20h dans la salle de la Concordia.En ce qui concerne les « Adultes et Elites Jeunes », les entraînements auront lieu le mardi soir et le vendredi soir de 20h30 à 22h30. Un des deuxcréneaux sera dirigé par un entraîneur (classé 25) disposant du Brevet d'Etat.Cette année, l'Equipe 1 Senior tentera de se maintenir en Régionale 3 Messieurs.Notre club dispose également d'une section « Loisirs », qui se retrouve autour de la table le lundi soir de 20h30 à 22h30 dans une ambiance conviviale et chaleureuse.Nous vous attendons nombreux pour partager tous ensemble la passion de la petite balle orange…Le yoga reprendLe lundi 18 septembre prochain, les cours de yoga reprendront à 18h45 et à 20h au sous-sol de l'école maternelle du Vieux Moulin. Nous vous invitons àdécouvrir cette discipline.Le yoga n'est pas seulement une activité physique comme une autre, c'est aussi un mode de vie. Certes, il apporte la détente, tonifie les muscles mais il favoriseaussi la concentration, la maîtrise de nos émotions, la prise de conscience de la circulation de nos énergies. Cette discipline convient à tous, jeunes et moins jeunes,hommes et femmes. Par une pratique régulière, chacun reçoit dans son corps et dans son esprit les bienfaits du yoga, chacun apprend à mieux gérer le stress,à vivre en meilleure harmonie avec lui-même, avec les autres. Pourquoi ne pas essayer ? « Une once de pratique vaut mieux que des tonnes de théories » !Renseignements complémentaires :Cathy SzczesniewskiTél : 03 88 29 62 62 après 18h30Le patchwork : un loisir créatifDès le 6 septembre, les dames de l'atelier PATCHWORK ont repris leurs activités. Nous n'avons pas la prétention defaire des oeuvres d'art ou de l'art textile, mais nous nous réunissons pour partager notre loirsir préféré.Rendez-vous pour toutes celles qui ont envient de nous rejoindre les jeudis soirs à 19 h30 :l'Ecole Maternelle du Vieux Moulin (au sous-sol),46, rue de l'Eglise,Pour toutes informations complémentaires :Marlène NORD - Tél. 03 88 78 46 34e-mail : nord.marlene@free.frA noter sur votre agenda :L'exposition artisanale aura lieu les 10 et 11 novembre prochains à la salle des fêtes. Les artisansseront à nouveau heureux de vous rencontrer et un atelier pour les enfants fonctionnera duranttout le wee-end.TENNIS CLUB D'ECKBOLSHEIM Rentrée 2007/2008Si tu aimes le tennis, alors n'hésite pas !Le tennis club d'Eckbolsheim te propose des cours de :✓ mini-tennis (4 à 6 ans)✓ initiation✓ perfectionnement✓ compétitionLes cours sont assurés par un moniteur diplômé d'Etat.Les inscriptions se feront :• le mercredi 12 septembre 2007 de 14h à 16h,• le samedi 15 septembre 2007 de 14h à 16h33Pour tous renseignements complémentaires, vous pouveztéléphoner au 03 88 76 12 06 ou laisser un message, on vousrappellera.


associationsLe Handball Club d'ECKBOLSHEIMLA RONDADEAssociation de Gymnastique sportiveLes entraînements de La Rondade, association de gymnastiquesportive ont repris à la salle Concordia (à l'arrière de l'EgliseCatholique).Quelques nouvelles concernant les jeunes du club(au nombre de 80)Les - de 18 ans masculins ont clôturé leur saison par une virée àZurich afin d'y disputer deux matchs contre des équipes locales.Les deux matchs se sont soldés par autant de défaites malgré unengagement quasi constant.Bravo à cette équipe qui a fini première de son championnat.Jours et horaires des entraînements :Baby-Gym (enfants de 3 à 5 ans) :mercredi de 16h à 17hPoussines :lundi, mercredi de 17h à 18h30Benjamines, Minimes et Cadettes :lundi et mercredi de 18h30 à 20h et jeudi de 17h à 19hLa Rondade est affiliée à l'Union des Sociétés de Gymnastique duBas-Rhin ainsi qu'à la Fédération Française de Gymnastique et elleest également agréée par Jeunesse et Sport (Agrément Jeunesse etSport n° 67S842).Cotisation annuelle 2007/2008 :100€ pour 1 enfant et 96€ pour le 2 ème enfant (licence FFG incluse).Le 2 juin ont eu lieu les finales départementales des - de 12ans masculins.Cinq équipes y participaient et malheureusement, Eckbolsheim n'a pul'emporter. Mais la confiance est de mise pour l'avenir, car ce groupeest soudé, motivé et ambitieux.Le classement est le suivant :1 - DAMBACH2 - ECKBOLSHEIM- WEYERSHEIM4 - H.D.H.5 - SELTZLes résultats et classements desdifférents championnats sont à votredisposition à l'adresse suivante :http://handball.67.free.fr.pour tout renseignement contacter :La Présidente Anne-Sophie MAYERTél. : 06 82 64 02 35ou la Directrice TechniqueIrène EYERMANN - Tél. : 03 88 77 18 47Site Internet : www.larondadegym.fr.ste-mail : anne-sophie.mayer@laposte.net34Une belle surprise pour les écoliers d'ECKBOLSHEIM et de WOLFISHEIM.Grégory MARTIN, arrière du S.C. SELESTAT, leur a rendu visite au gymnasePierre SAMMEL tout en leur distribuant un petit souvenir.Leur émerveillement fit plaisir à voir.


grands anniversairesMme HECKEL Jeanne 4 août 1907 100 ansMme BAMBERGER-GIESS Louise 7 avril 1910 97 ansMme HOFFMANN-KUHN Jeanne 24 juin 1910 97 ansMme SCHWOEBEL-STEMPFER Marguerite 6 juin 1910 97 ansMme BAST-SCHIFFMACHER Agathe 29 mai 1914 93 ansMme KIRCHER-WEIS Sophie 5 juillet 1914 93 ansMme KLAEYLE-BURTSCHER Marie 11juin 1914 93 ansMme HUMMEL-BUSSERT Lucie 10 avril 1915 92 ansMme GUTLEBER-KAMARS Ilga 18 juin 1916 91 ansM. SCHNEIDER François 21mai 1916 91 ansM. WAGNER Richard 26 juillet 1917 90 ansMme KIRCHER-WEIS SophieMme HECKEL Jeannenoces d’or et de diamant(avril / juillet) 200727 avril 2007 M.Albert GROLL et Mme née Marie DIETERLING 27 avril 1957 50 Or4 mai 2007 M.Théodore DECKERT et Mme née Marie-Louise BREVY 4 mai 1957 50 Or6 mai 2007 M.Victor BRUNNER et Mme née Marie-Odile MULLER 6 mai 1947 60 Diamant18 mai 2007 M. François ENGEL et Mme née Marie-Thérèse SPITZER 18 mai 1957 50 Or25 mai 2007 M. Maurice RUHLIN Mme née Yvette DIETRICH 25 mai 1957 50 Or15 juin 2007 M. Charles WEIMER Mme née Gaby BRAUN 15 juin 1957 50 Or20 juin 2007 M. René SPECHT Mme née Alice LAUMONIER 20 juin 1947 60 Diamant13 juillet 2007 M. Joseph RESCHWEIN et Mme née Odile CLAUDE 13 juillet 1957 50 OrM. Charles WEIMER etMme née Gaby BRAUNM. Maurice RUHLIN et Mme née Yvette DIETRICHM. René SPECHT et Mme née Alice LAUMONIER35M. Albert GROLL et Mme née Marie DIETERLING


état civilNAISSANCESMARIAGESMars 2007Mars 200715 : Antonin Hector THOMAS23 : Lindsay LIMBACH24 : Thibault APPARU28 : Emma Marie RENAUDINAvril 200703 : Emy Morgane Sarah WALZ10 : Antoine KOCH11 : Emma Lucienne Liselotte SPENGLER16 : Lilou Amélie SCHAEFFER17 : Yanis KLIPFEL19 : Robin Raphaël MUNCH20 : Laetitia Ambre Agathe JEAN21 : Jérémy Paul MARCZINSKI24 : Jeanne KOUIDERMai 200710 : Thomas Jean HOLWEG19 : Clara SQUILLACI29 : Louis Mathis GROSSEJuin 200705 : Lisa BHANDARI08 : Nancy HOMMIA11 : Lisa Eva SINIVASSANE21 : Tissem BOUKRA--METAUX25 : Quentin Georges Fernand RAIMBAULT25 : Clément Marcel Eugène RAIMBAULT25 : Célia KAPPELJuillet 200703 : Noah Roland Michel ZIMMERLE05 : Elisa Emma OLLAND10 : Mathys Xavier Francis CATHALA24 : Cemil KARAPINAR31 : Camille Marie-Françoise Muriel ROUSSOS16 : Kenan CINARPriscaDECKERTAril 200714 : Grégory Alfred GERBERAudrey LaureBOUROUBAMai 200707 : John Emmanuel VOLKEChloé SophieTURQUIN18 : José Manuel GALLEGOAudrey LaureVOGTJuin 200723 : Stéphane Philippe Pierre ROUSSEAUValérie SylviaZEITLER29 : Thierry DORFFERChitraLUXIMON30 : Dennis ANDERSSENMarie-Odile Jeanne UHL30 : Jérôme Henri André BETTINGERAnne DeniseREINERT30 : Jérôme BILQUEYAngélique Valérie Bernadette MaryseFOUTREL30 : Lionel Paul Michel COHETLaurenceCADETJuillet 200705 : Joël FRANCEstelleVOLTZ06 : Nicolas Michel Jean-Jacques DUFOURCélineDEBRA06 : Fabrice CAPACCIOVéronique Marie Christine MULLER07 : Edouard Georges DOS SANTOSCathyMEYER07 : Philippe WURTZLaurence Michèle Céline VAN HAAREN14 : Ghislain LEBEAUVéronique Nathalie KELLERDECESMars01 : Viviane Arlette HOMMEL née FEUGRAY (43 ans)11 : Marcel Maurice Louis DESOUTTER (87 ans)Avril04 : Frida SCHMITT née MULLER (90 ans)Mai01 : Ernest Charles Georges MUNCH (67 ans)07 : Jean Georges MESSER (74 ans)36Juin01 : Pierre Joseph Achille SCHNEIDER (65 ans)03 : Dominique Marie Danielle WENNER (50 ans)22 : Georges Gustave FLORENCE (84 ans)


espace réservé à l’expression des conseillersmunicipaux n’appartenant pas à la majorité municipaleEléments non transmisPUBLICATIONParcourez le passé d'Eckbolsheim en photos, dans un livre-mémoire surla commune.L’ouvrage "Regards sur le passé",édité par la ville d'Eckbolsheim dans la collection "Mémoires deVie", est en vente à la mairie au prix de 30€.Retrouvez la télévision locale, "Tv Eckelse", qui diffuse les informations de la commune sur le câble(canal S5G, fréquence 136)www.eckbolsheim.com La mairie en direct 24h/24 et 7j/7Toutes les informations utiles de votre commune sur internetNouveaux résidants d'EckbolsheimVenez vous inscrire à la Mairie.Vous recevrez une plaquette de présentation de notre commune et vous serez invités à lacérémonie d'accueil qui aura lieu le vendredi 14 septembre 2007 à 19h à la salle des fêtes municipale.37


agendaSeptembreVendredi 14 septembre : Soirée des nouveaux arrivants à la salle des fêtes à 19hDimanche 16 septembre : Course cycliste dans les rues de la commune à 16hMercredi 19 septembre : Bibahistoires à la Bibliothèque pour les enfants de 8 à 11 ans à 10h30Jeudi 20 septembre :Sortie au centre équestre avec le Relais Assistants Maternels. RDV à 9h30 au Kid ClubVendredi 21 septembre : Reprise des cours du vendredi de gymnastique douce à 14h au Kid ClubVendredi 21 septembre : Cinéma Proj'Eck'Tion à 19h (séance unique) Harry Potter et l'ordre du PhénixSamedi 22 septembre :Inauguration de la passerelle des deux stades à 11h30Dimanche 23 septembre : Thé dansant organisé en intercommunalité avec la commune de Wolfisheim. A la salle polyvalente près dustade de Wolfisheim à 14h30Samedi 29 septembre :Ateliers de sculpture d'éléphants d'Asie par l'artiste Stanissa à la Bibliothèque (sur inscription)JuinOctobreMardi 2 octobre :Reprise des cours du mardi de gymnastique douce à 9h30 au Kid ClubMercredi 3 octobre :Bibahistoires pour les enfants de 3 à 7 ans sur le thème de l'Inde à la bibliothèqueJeudi 4 octobre :Atelier peinture « art moderne » avec le Relais Assistants Maternels au Kid ClubVendredi 5 octobre :Connaissance du monde - Vietnam, un dragon né de l'Indochine. A 20h à la salle des fêtesVendredi 12 octobre :Cinéma Proj'Eck'Tion - Programmation à définirSamedi 13 octobre :Opération miel de la solidarité de 8h à 12h à la COOP et au bureau de PosteSamedi 13 octobre :Ateliers de mise en couleur des éléphants modelés à la bibliothèque de 14h30 à 16hMercredi 17 octobre :Bibahistoires pour les enfants de 8 à 11 ans sur le thème de l'Inde à 10h30 à la BibliothèqueJeudi 18 octobre : Conférence : l'Inde le pays entre la tradition et la modernité. A la Bibliothèque à 20h, entrée libreVendredi 19, samedi 20 Lire en fête à la Bibliothèque municipale :et dimanche 21 octobre : • samedi matin : démonstration de nœuds de sari• samedi après-midi : initiation aux saveurs de l'Inde (sur inscription)• samedi à 20h : spectacle « chants et danse de l'Inde »Samedi 20 et dimanche 21 octobre : 12 e exposition de peinture et de sculpture à la salle des fêtes. Samedi de 16h à 19h, dimanche de 10h à 18hJeudi 25 octobre :NovembreSamedi 10 et dimanche 11 novembre :Dimanche 11 novembre :Dimanche 11 novembre :Jeudi 15 novembre :Eveil musical proposé par le Relais Assistants Maternels au Kid Club. Pour tout renseignement et inscription,contacter le RAM au 03 88 74 47 70Exposition artisanale de l'association Concordia à la salle des fêtesCommémoration de l'armistice de 1918 au monument aux morts à 11hDéfilé de lampions de la Saint-Martin, à 16h au Bois RomainEveil musical proposé par le Relais Assistants Maternels au Kid Club. Pour tout renseignement et inscription,contacter le RAM au 03 88 74 47 70Vendredi 16 novembre : Soirée des associations à 20h à la salle des fêtesVendredi 23 et samedi 24 novembre : Collecte des denrées non périssables organisée par la Banque alimentaire et le CCAS devant la COOPVendredi 23 novembre : Don du sang à la salle des fêtes de 17h à 20hSamedi 24 et dimanche 25 novembre : Fête paroissiale d'automne à l'église protestante et au foyerJeudi 29 novembre :Atelier de décorations pour le sapin de Noël proposé par le Relais Assistants Maternels au Kid Club. Pourtout renseignement et inscription, contacter le RAM au 03 88 74 47 70Vendredi 30 novembre :DécembreDimanche 2 décembre :Vendredi 7 décembre :Samedi 8 et dimanche 9 décembre :Samedi 8 décembre :Dimanche 9 décembre :Jeudi 13 décembre :Vendredi 14 décembre :Vendredi 21 décembre :JanvierDimanche 6 janvier :Cinéma Proj'Eck'Tion - Programmation à définirConcert de l'Avent à l'église protestante avec l'ensemble vocal Polymnie dirigé par Michel Uhlmann à 17hVeillée d'Avent avec Roland Engel à l'église protestante à 20h15Marché de Noël autour du Häntzels'Plätzel. Samedi de 15h à 22h et dimanche de 11h à 18hLectures de contes et légendes d'Alsace à l'église protestante à 19hFête de Noël des personnes âgées à la salle des fêtesAtelier de confection de bougeoirs en terre proposé par le Relais Assistants Maternels au Kid Club.Pour tout renseignement et inscription, contacter le RAM au 03 88 74 47 70Connaissance du monde - Marrakech et le sud marocain. A 20h à la salle des fêtesConcert de Noël des élèves de l'Ecole municipale de musique. A 18h30 à la salle des fêtesConcert de l'Epiphanie avec le groupe « Les Cotton Fields ».A 17h à la salle des fêtes. Entrée libre - plateau38


loc notesPERMANENCES DU MAIREET DES ADJOINTSMaireAdjointsAndré LOBSTEINJours ouvrablessur rendez-vousRobert STOLTZFinancesLes mardis de 11h à 12het sur rendez-vousAgnès NENNINGERAffaires scolairesLes jeudis de 16h30 à 17h30et sur rendez-vousJean-Georges HERRMANNEntretien du Patrimoineet EnvironnementUrbanisme et travauxLes lundis de 11h à 12het sur rendez-vousLucien FUXVie associativeLes jeudis de 11h à 12het sur rendez-vousIsabelle HALBCommunication et informationLes mercredis de 14h30 à 15h30et sur rendez-vousRenée COMPEROTAffaires socialesLes mardis de 16h30 à 17h30et sur rendez-vousCatherine SCHNEIDERCultureLes mardis de 16h45 à 17h30et sur rendez-vous▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲Mairie d'Eckbolsheim9 rue du Général Leclerc67201 ECKBOLSHEIM03 88 76 47 76Service administratif : 03 88 76 47 76Fax service administratif : 03 88 76 47 77Service technique : 03 88 76 47 80Fax service technique : 03 88 76 47 75Police municipale : 03 88 76 47 74Action sociale - Relais emploi : 03 88 76 47 79Kid Club : 03 88 76 48 48Service communication : 03 88 76 47 92Bibliothèque municipale : 03 88 78 08 05Ecole maternelle Bauernhof : 03 88 77 30 26Ecole maternelle Vieux Moulin : 03 88 76 03 77Ecole élémentaire : 03 88 78 17 88Ecole de musique : 03 88 78 09 32Salle des fêtes municipale : 03 88 76 52 27Salle municipale Concordia : 03 88 77 81 77Gymnase K. et M. Krafft : 03 88 78 68 20Gymnase Pierre Sammel : 03 88 77 03 9403 88 77 05 75CALENDRIER ANNUEL DE LA DECHETTERIE MOBILE 2007parking cimetière intercommunalMOIS JOUR HORAIRESSEPTEMBRE Lundi 10 11h - 19hOCTOBRE Mercredi 10 11h - 19hNOVEMBRE Samedi 10 9h - 17hDECEMBRE Lundi 3 11h - 19hCALENDRIER ANNUEL - COLLECTE DES VEGETAUXen supplément de la déchetterie mobile 2007parking cimetière intercommunalMOIS JOUR HORAIRESSEPTEMBRE Samedi 22 10h - 17hOCTOBRE Vendredi 26 14h - 19hOCTOBRE Samedi 24 10h - 17hCALENDRIER ANNUEL DE LA COLLECTEDES OBJETS ENCOMBRANTS 2007MOIS SECTEUR JOUR DATEOCTOBRE A LUNDI 29B MARDI 30DECEMBRE A LUNDI 10B MARDI 11)39


enseignements utilesMAIRIE9 rue du Général Leclerc. Directeur Général des Services : M. Philippe GrossTél. : 03 88 76 47 76 - Fax : 03 88 76 47 77 Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de13h30 à 17h30.Vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h. Permanence spéciale sur rendez-vous lejeudi de 17h30 à 18h30.http//www.eckbolsheim.com - e-mail : mairie@eckbolsheim.comBIBLIOTHEQUE9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Michèle Sauter Tél. : 03 88 78 08 05 Horairesmardi de 14h à 18h - mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h - jeudi de 14h à 16h - vendredi de14h à 19h - samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h.e-mail : bibliotheque@eckbolsheim.comECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE42 rue de l'Eglise. Directeur : M. Philippe BERGER - Tél. : 03 88 78 09 32.e-mail : ecole_musique@eckbolsheim.comCENTRE DE LOISIRS ET JEUNESSE KID CLUB21 rue du Général Leclerc. Directeur : M. Christian MATTERTél. : 03 88 76 48 48 - Fax : 03 88 76 47 77 - e-mail : christian.matter@eckbolsheim.comESPACE JEUNES10 rue du Général Leclerc ;Animatrice :Aurélie LYAUTEY-CHENOTTél. : 03 88 77 82 14 / 06 75 61 51 14 - e-mail : aurelie.lyautey@eckbolsheim.comRELAIS ASSISTANTES MATERNELLES9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Laurence LEMOUSSUTél. : 03 88 76 47 70 - e-mail : laurence.lemoussu@eckbolsheim.comACTION SOCIALE ET RELAIS EMPLOI9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mlle Hamida BATTOUYTél. : 03 88 76 47 79 - e-mail : hamida.battouy@eckbolsheim.comPOLICE MUNICIPALE9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Stéphanie BOSCH - Tél. : 03 88 76 47 74 -e-mail : stéphanie.bosch@eckbolsheim.com - Bureau ouvert au public : lundi de 14h à 16h -vendredi de 14h à 16h.ENSEIGNEMENT ET JEUNESSEEcole Maternelle « Vieux Moulin » 42 rue de l'Eglise. Directrice : Mme Béatrice JACOB.Tél. : 03 88 76 03 77 - e-mail : ECOLE_MAT_VM@eckbolsheim.com.Ecole Maternelle « Bauernhof » 6 place du Commerce. Directrice : Mlle Marie-IsabelleCACHOT. - Tél. : 03 88 77 30 26 - e-mail : ECOLE_MAT_B@eckbolsheim.com.Ecole Elémentaire Mixte 10 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Tilleuls »)13 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Cigognes »). Directeur : M. Jean-Luc AUDOUIN.Tél. : 03 88 78 17 88 - e-mail : ECOLE_ELEMENTAIRE@eckbolsheim.com.Collège Katia et Maurice Krafft 6 rue du Collège. Principale : Mme Marie-José GAREL.Tél. : 03 88 78 21 23 - Fax : 03 88 77 99 51 - e-mail : ce.0670016D@ac-strasbourg.fr.LA POSTEBureau de Poste - 1 rue Traversière - Chef d'établissement : M. Sylvain WITWICKITél. : 03 88 77 31 88 - Horaires : de 9h à 12h et de 14h30 à 18h ; samedi de 9h à 11h15.GENDARMERIEWolfisheim : Tél. : 03 88 78 20 19.CULTEParoisse Catholique : Presbytère Catholique - 18 rue de l'Eglise - M. le curé Jean-YvesKLING - Tél. 03 88 78 06 61- e-mail : paroisse-catho. @wanadoo.fr.Paroisse Protestante :Presbytère Protestant - 58 rue de l'Eglise - Mme Le Pasteur CarolineKECK - Tél. : 03 88 78 12 87.Communauté Israélite : M. Claude KAHN - 18 route de Wolfisheim - Tél. : 03 88 78 00 50.SANTEMEDECINSDr Régine BLAISE-REEB - 4a rue du Général Leclerc - Tél. : 03 88 78 47 50 -Consultations : mardi de 16h à 19h, mercredi de 8h à 10h et de 16h à 19h, jeudi de 8h à 10h,vendredi de 16h à 19h, samedi tous les 15 jours de 8h à 10h et sur rendez-vous.Dr Daniel EBERHARDT - 4a rue du Général Leclerc - Tél. : 03 88 78 47 50 -Consultations : lundi de 8h à 10h et de 16h à 19h, mardi de 8h à 10h, jeudi de 16h à 19h,vendredi de 8h à 10h, samedi tous les 15 jours de 8h à 10h et sur rendez-vous.Association Médicale des Docteurs G. MALL, P. CHAPLIN, et G. HUANG -61 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 34 - Internet : http://www.eckbomed.com.Dr Georges MALL - consultations : lundi-jeudi de 8h à 11h30, mardi-vendredi de 13h à 16h,mercredi de 17h à 20h. Samedi en alternance et sur rendez-vous.Dr Pierrick CHAPLIN - consultations : lundi-jeudi de 17h à 20h, mardi-vendredi de 8h à11h30, mercredi de 13h à 16h, samedi en alternance et sur rendez-vous.Dr Gemni HUANG - consultations : lundi-jeudi de 13h à 16h, mardi-vendredi de 17h à 20h,mercredi de 8h à 11h30, samedi en alternance et sur rendez-vous.Dr Marie-Christine PALLASSE-BIEHLER - 30 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 10Consultations tous les matins de 8h30 à 10h30 (sauf jeudi sur rendez-vous) et les après-midi de16h30 à 19h (sauf mardi sur rendez-vous). Le cabinet est fermé le jeudi après-midi.Dr Alexandre STEPHANI - 101 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 10 38Consultations : lundi et mercredi de 8h30 à 11h, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 11h et de 17hà 19h. Et sur rendez-vous.DENTISTESDr Benoît LOTH et Dr Christine CONSTANS - 19 avenue du Général de GaulleTél. : 03 88 78 22 09.Dr Richard SAAD - 2 rue Traversière - Tél. : 03 88 78 39 01.Dr Michel FUCHS - 38 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 77 30 36.Dr Florence BLAISE-MATTER - 32 rue de l'Eglise - Tél. : 03 88 78 73 90.MASSEURS KINESITHERAPEUTESSCM TRAUTMANN/SCHMITT/SAINT OMER/DUFFAU - 3 rue des Perdrix -Tél. : 03 88 78 38 05.M.Yves PERNOT - 1 rue Guynemer - Tél. : 03 88 78 35 98.M. Philippe ZIMMERMANN - 61 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 29 04.ORTHOPTISTESMme Leila PARTSABAR-MULLER et M. Bruno KRANTZ - 14 rue Traversière -Tél. : 03 88 76 17 27. Sur rendez-vous.PEDICURE-PODOLOGUEM. Jean-François POUGET 36 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 78 82 83. Sur rendez-vous.INFIRMIERES A DOMICILEMme Gilberte CLAUSS 7 rue des Perdrix - Tél. : 03 88 78 54 31. Sur rendez-vous.Mme Michèle UNTRAU 8 rue Ste Anne - Tél. : 03 88 78 14 42. Sur rendez-vous.Mme Marie-Josée SIEGRIST 1 rue du Bitzen - Tél. : 03 88 76 15 08.ORTHOPHONISTESMme Nathalie WOLFF-BENAMRON, Mme Dominique GÉRARD 55 avenue duGénéral De Gaulle - Tél. : 03 88 77 07 28.PHARMACIEDr Alexandra BOOS et Dr Valérie GIBOZPharmacie des Capucines 72 avenue du Général De Gaulle - Tél. : 03 88 78 16 38.Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h - Samedi de 8h30 à 12h30.HÔPITAUXCentre de Traumatologie et d'orthopédie 10 avenue Baumann à Illkirch Graffenstaden.Tél. : 03 88 55 20 00 Fax : 03 88 67 45 15.Hospices civils de Strasbourg 1 place de l'Hôpital à Strasbourg - Tél. : 03 88 11 67 68.CHU Hautepierre Avenue Molière - Tél. : 03 88 12 80 00 - Fax : 03 88 12 70 99.URGENCESSAMU : 15POLICE SECOURS : 17SAPEURS POMPIERS : 18SECOURS PAR TELEPHONE PORTABLE : 112ASUM :Tél. : 03 88 36 36 36.SOS Mains : Tél. : 03 88 67 44 01.Centre anti-poison : Tél. : 03 88 37 37 37.SIDA INFO SERVICE : 0800 840 800 (gratuit et anonyme - 24H/24 - 7J/7)AIDES Alsace : Tél. : 03 88 75 73 63DROGUE INFO SERVICE : 0800 23 13 13 (gratuit et anonyme - 24H/24 - 7J/7)SOCIALUNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés du Travail). Permanence le 2 èmemardi du mois de 13h30 à 14h30 à la Mairie.ABRAPA 1 rue Jean Monnet à Eckbolsheim - Tél. : 03 88 21 30 21 - Fax 03 88 75 65 16Aide ménagère Tél. : 03 88 20 25 27.Aide Familiale à Domicile (AFAD) 106 rue de Bâle à Strasbourg - Tél. : 03 88 34 65 71.Aide aux mères 46 rue Jean-Jaurès à Schiltigheim - Tél. : 03 88 31 01 46.Planning Familial 19 rue du 22 Novembre - Tél. : 03 88 32 28 28 - Fax 03 88 21 09 40.Assistante Sociale Mme Catherine Gonthier. Consultations au centre médico-social,10 rue du Général Leclerc - Tél. : 03 88 78 17 59. Jeudi de 9h à 11h.Puéricultrice Mme Pierrette Vuillard - Centre Médico-Social 10 rue du Général Leclerc.Tél. :03 88 78 17 59. Mercredi de 14h à 16h.SERVICES PUBLICS ET ADMINISTRATIFSPréfecture du Bas-Rhin. Sous-Préfecture de Strasbourg Campagne 5 place de laRépublique à Strasbourg - Tél. : 03 88 21 67 68 - Fax 03 88 21 61 55.Hôtel de Police 34 rte de l'Hôpital à Strasbourg - Tél. : 03 90 23 17 17.Service des Eaux de la CUS Centre Administratif Place de l'Etoile à Strasbourg.Tél. : 03 88 60 90 90 Pour les ruptures Tél. : 03 88 39 12 89.Ordures Ménagères Une fois par semaine, le mercredi. CUS Service Salubrité.Tél. : 03 88 66 12 63.Déchetterie Rue de l'Abbé Lemire à Koenigshoffen - Tél. : 03 88 60 94 55.Contributions directes, indirectes et enregistrementsCentre des Impôts de Strasbourg Ouest Impôts directs - Secteur Eckbolsheim.35 avenue des Vosges à Strasbourg - Tél. : 03 88 52 48 00.Trésorerie PrincipaleTrésorerie Strasbourg-Ouest-Lingolsheim. 4 rue de la Bibliothèque 67387 LingolsheimCedex - Tél. : 03 90 20 25 50 - Fax : 03 30 20 25 59.Electricité de Strasbourg Mundolsheim.Tél. : 03 88 20 60 20.Gaz de Strasbourg 14 pl. des Halles à Strasbourg.Tél. : 03 88 75 20 75 - Fax : 03 88 22 13 87.Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS) Tél. : 03 88 77 70 70.40

More magazines by this user
Similar magazines