Catalogue général FELCO.pdf

TABLE DES MATIÈRESVous trouverez dans ce catalogue toutes les informations concernant FELCO: lesgammes, les produits, les applications, l'entretien, les pièces de rechange, la promotionmais aussi les caractéristiques de cette entreprise unique en son genre. Enrassemblant ainsi tout le savoir sur FELCO, nous voulons répondre à vos attentes etfaciliter vos activités de conseil et de vente.Comment choisir son outil?Le catalogue est structuré de manière didactique: vous pouvez opérer votre choix à partir d'une gamme, d'un produit ou encore parrapport à des exemples typiques d'application.- Les spécificités techniques FELCO Page 6- Tableaux pour effectuer le meilleur choix Page 17Les produitsL'offre FELCO destinée aux professionnels et amateurs les plus exigeants se décline en 3 gammes:Vert. Ergonomiques et précis, ces outils sont notamment recommandés pour les vignerons, les arboriculteurs et les paysagistes.La gamme comprend également des outils pour la coupe des matériaux les plus divers, tels que les onglons de moutons et dechèvres.Assisté. Ces outils de haute technicité ont été conçus pour les travaux les plus intensifs. L'assistance pneumatique ou électriqueréduit en effet la pénibilité du travail et accroît la productivité.Industriel. Ces outils sont spécialement destinés à l'industrie.- Index des produits Page 4- Vert: Sécateurs à une main, sécateurs à deux mains, scies, épinettes, greffoirs et couteaux de taille, applicationsspéciales Page 30- Assisté: Outils pneumatiques, outils électriques Page 62- Industriel: Coupe-câbles à une main, coupe-câbles à deux mains, applications spéciales Page 74- Accessoires Page 872

Powerpack pour outilsélectriques FELCOtronicFELCO C12Accessoires "FELCOmatic"(p. 89)75/90FELCO C16FELCO 88076/90Sécateurs électroportatifssans PowerpackFELCO C16E77/90FELCO 800-HPFELCO C108Accessoires "FELCOtronic"(p. 90)FELCO 800G-HPFELCO C112800FFELCO 800M-HPAPPLICATIONSSPÉCIALES "INDUS-TRIEL" (p. 85)Cisailles universelles800MFELCO 810-HPFELCO CP880/192FELCO 820-HPACCESSOIRESOutils d'affûtage (p. 87)880/290INDUSTRIELCOUPE-CÂBLES À UNEMAIN (p. 77)FELCO 902FELCO 991FELCO C3FELCO C7Etuis (p. 88)FELCO 903FELCO 910991/1INDEX DES PRODUITSFELCO CDOFELCO 9125COUPE-CÂBLES ÀDEUX MAINS (p. 81)Produits d'entretien(p. 88)FELCO C9FELCO 980FELCO 990

LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCOSécateurs à une main160S160L24567891011121331« « « « « « « « « «« « « « « « « « « «« « « « « « « « «« « « « « « « « «« « « « « « « « « « «« «« « «« « « « « « « « «6No Spécificité Description Pour modèle FELCO →Coupe-fil Les lames sont munies d'une encochepermettant de couper des fils defer de petit diamètre, sans endommagerle tranchant de la lame.1Essuie-lame L'essuie-lame permet de tailler desvégétaux en sève, sans risque decollage de la lame. Il fait gagner dutemps et facilite la taille, en éliminantles saletés et la sève aprèschaque mouvement de taille.2Le dispositif de réglage de précisionFELCO garantit tout au long de lavie de l'outil un ajustement optimalde la tête de coupe. Il assure unecoupe nette et précise.Réglage micrométrique3La butée et l'amortisseur adoucissentle choc en fin de coupe. Lamain et le poignet sont ainsi ménagés.Système d'amortissement4Légèreté, robustesse, rigidité grâceà un alliage d'aluminium et unprocédé de mise en forme par matriçagede précision. Pièces garantiesà vie*.Poignées en aluminiummatricé5Polymères à haute résistance chargésen fibre de verre.Poignées enmatériaux composites6La poignée tournante répartit l'effortmusculaire sur les cinq doigts et réduitl'effort de taille de 30%. Cetteinnovation FELCO prévient les risquesde tendinites et d'inflammationsdu tunnel carpien.Poignéetournante7Pour réduire les risques de troublesmusculo-squelettiques et accroîtrele confort d'utilisation, la tête decoupe est inclinée.Tête de coupeinclinée8

LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCOSécateurs à une main160S160L245678910111213«31No Spécificité Description Pour modèle FELCO →Bras de levier avantageux pour uneréduction de l'effort de 25%. Lapoignée extra-longue permet l'utilisationà une ou deux mains.Utilisation à uneou deux mains9LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO7

LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCOSécateurs à deux mains822200A-40200A-50200A-60210A-50210A-60200C-60210C-60230231No Spécificité Description Pour modèle FELCO →Tête de coupe offrant une grandeprécision, pour les usages les plusexigeants. « « « « «Tête de coupedroite1Tête offrant une grande facilité decoupe.Tête de coupe tirante« « «2La tête de coupe à enclume droiteeffilée permet un accès aisé auxbranches à couper. Elle garantit égalementune grande facilité de coupe.Idéal pour les bois durs ou secs.Tête de coupe àenclume droite«3La tête de coupe à enclume courbemaintient la branche proche de l'axecentral de la tête de coupe. La lameévidée garantit une grande facilitéde coupe. Idéal pour les bois dursou secs.Tête de coupe àenclume courbe«4Démultiplication Le système de démultiplication accroîtconsidérablement la force decoupe. « «5Le dispositif de réglage de précisionFELCO garantit tout au long de lavie de l'outil un ajustement optimalde la tête de coupe. Il assure unecoupe nette et précise.Réglage micrométrique« « « « « « « «6Les amortisseurs adoucissent lechoc en fin de coupe et ménagentainsi la main et le poignet. « « « « « « « «Système d'amortissement7Matériaux légers d'une grande résistance.Poignées en aluminium« « « « « « «8

LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCOSécateurs à deux mains22200A-40200A-50200A-60210A-50210A-60200C-60210C-60« «« « « « « « «230231No Spécificité Description Pour modèle FELCO →Matériaux haute technologie d'unegrande résistance, ultra légers.Poignées en fibrede carbone9L'outil peut à tout moment être adaptéà d'autres besoins: longueur,matière des poignées, tête de coupedroite ou tirante peuvent êtrechangées au sein de la même famillede produits.Interchangeabilité10LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO9

LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCOScies à coupe tirante10600621611No Spécificité Description Pour modèle FELCO →Coupe tirante La technique de coupe tirante réduitl'effort et évite le vrillage de la lame.« « «1Anticorrosion Lame résistante à la corrosion enacier chromé.« « «2La pointe des dents est durcie parimpulsions pour accroître lalongévité du tranchant de la scie. « « «Longévité dutranchant3La géométrie des dents est optimiséepour la coupe de bois vert.Meilleure évacuation des copeaux etattaque plus douce évitant lesà-coups dans le bras.Géométrie desdents« « «4La forme de la lame longue garantitun confort optimal de travail en réduisantles vibrations. « «Géométrie de lalame5Ergonomie La poignée ergonomique et antidérapanteoffre une bonne prise enmain. « « «6Scie pliable La lame repliable permet de garderla scie dans la poche.«7« «Avec étui Etui muni d'un passant détachablepermettant le port de la scie à laceinture. Adaptable aux utilisateursdroitiers et gauchers.8

LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCOOutils pneumatiques FELCOmatic70737479No Spécificité Description Pour modèle FELCO →Pour un meilleur confort de taille, latête de coupe est orientable de 360º.Tête de coupeorientable« «1«Une vanne de commande spécialepermet de fermer progressivementla lame en fonction de la pressionexercée sur le levier de commande.Fermeture progressivede lalame2«Pulvérisation unidirectionnelle deproduits liquides ou visqueux. Cemodèle a été spécialement développépour lutter contre les maladiesdu vieux bois.Système de pulvérisationunidirectionnelle3Permet la pulvérisation du liquide simultanémentsur la lame et la plaiede taille. «Système de pulvérisationbidirectionnelle4Le dispositif de réglage de précisionFELCO garantit tout au long de lavie de l'outil un ajustement optimalde la tête de coupe. Il assure unecoupe nette et précise.Réglage micrométrique« « « «5Sécurité active Une bague de blocage du levier decommande évite une fermeture involontairede la lame. « «6Sécurité passive Un cliquet de fermeture manuelmaintient la lame fermée lorsque lesécateur n'est pas utilisé. « « « «7Double piston Plus grande puissance de coupetout en évitant les à-coups lors de lacoupe. « « « «8LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO11

LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCOOutils pneumatiques FELCOmatic70737479« « « «« « « «12No Spécificité Description Pour modèle FELCO →Economie d'air et ouverture plus rapidede la lame.Ressort de rappel9Légèreté, robustesse, rigidité grâceà un alliage d'aluminium et unprocédé de mise en forme par matriçagede précision. Pièces garantiesà vie*.Support de têtede coupe en aluminiumforgé10

LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCOOutils électriques FELCOtronic800800G800M810820880800-HP800G-HP800M-HP810-HP820-HPNo Spécificité Description Pour modèle FELCO →Tête de coupe droite (viticulture),pour une coupe précise.Tête de coupe"1-30 mm"« « « «1Tête de coupe tirante, dont la coupefavorise le maintien du bois prochede l'axe central. « «Tête de coupe"1-35 mm"2Tête de coupe tirante, idéale pourl'arboriculture, la sylviculture, l'entretiendes parcs et jardins et pourcertains travaux en viticulture.Tête de coupe"1-45 mm"« «3Tête de coupe spécialement étudiéepour la taille des onglons de moutonset de chèvres. « «Tête de coupe"élevage ovin"4Corps de l'outil permettant d'adapterplusieurs têtes de coupe y comprisla tête de coupe fine 800F, idéalepour la coupe de diamètres jusqu'à20 mm.Tête de coupeinterchangeable« « « «5Le mode demi-ouverture accélère lacoupe de petits diamètres.Demi-ouverturede la lame« «6Mode Stand-by Le mode stand-by peut être activélors des déplacements, garantissantainsi une meilleure sécurité. « «7« «La désactivation du mode de fermetureprogressif de la lame permet deretrouver le style de taille pneumatique.Fermeturenon-progressivede la lame8LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO13

LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCOOutils électriques FELCOtronic800800G800M810820880800-HP800G-HP800M-HP810-HP820-HP« «« « « « « « « « « «« « « «« «14No Spécificité Description Pour modèle FELCO →Le diamètre idéal du corps de l'outil,le carénage en matière synthétiqueanti-dérapant et la gâchette pivotantegarantissent une prise en mainoptimale.Prise en mainoptimale9Légèreté, robustesse, rigidité grâceà un alliage d'aluminium et auprocédé, parfaitement maîtrisé parFELCO, de formage de la matièrepar matriçage de précision.Corps en aluminiummatricé10Batterie Li-Ion La batterie (Li-Ion) permet unejournée complète de taille.11Batterie Li-Po Selon les besoins, utilisation possiblede une batterie ou deux en parallèleou en séquentiel. La batterie,ultra-légère et fine, est entièrementindépendante du boîtier de commande.12

LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCOCoupe-câbles à une mainC3C7CDONo Spécificité Description Pour modèle FELCO →Couteaux cémentés et trempés pourla coupe des câbles les plus durs.Couteaux ultra-résistants« « «1Innovation FELCO, la coupe en trianglepermet de couper progressivementles fils d'un câble sansécrasement. Grâce à cette caractéristique,il n'est pas nécessaire deligaturer le câble avant la coupe.Coupe en triangle« « «2Ergot de coupe L'ergot de coupe facilite le travail desaisie et de coupe d'une seule mainde fils de fer barbelés. «3LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO15

LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCOCoupe-câbles à deux mains16C9C12C16C16EC108C112No Spécificité Description Pour modèle FELCO →Couteaux cémentés et trempés pourla coupe des câbles les plus durs.Couteaux ultra-résistants« « « « « «1Géométrie des couteaux étudiéepour la coupe de câbles électriques(attention uniquement hors tension). «Couteauxconçus pour lescâbles électriques2Innovation FELCO, la coupe en trianglepermet de couper progressivementles fils d'un câble sansécrasement. Grâce à cette caractéristique,il n'est pas nécessaire deligaturer le câble avant la coupe.Coupe en triangle« « « « « «3Démultiplication Le système de démultiplication accroîtconsidérablement la force decoupe. « «4Légèreté, robustesse, rigidité grâceà un alliage d'aluminium et unprocédé de mise en forme par matriçagede précision. Pièces garantiesà vie*.Poignées en aluminiummatricé« « « « « «5

AIDE AU CHOIXSécateurs à une main160S«««««««««««««««160L«««««««««««««««2«««««««««««««««4«««««««««««««««5«««««««««««««««6«««««««««««««««7«««««««««««««««8«««««««««««««««9«««««««««««««««10«««««««««««««««11«««««««««««««««12«««««««««««««««13««««««««««««31«««««««««««««««Aide au choix Description Pour modèle FELCO →Viticulture Pour tous les travaux de taille de formationdes ceps et de taille de fructification.Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formationet de taille de fructification. élagage etrajeunissement des arbres et des arbustes.Limitation du développement dela végétation.Horticulture Pour tous les travaux de taille et de rajeunissementdes végétaux ainsi que pourla récolte de fleurs.Parcs et jardins Pour tous les travaux d’élaguage et de rajeunissementdes arbres, arbustes etbuissons. Entretien et nettoyage des parcelles,des haies et des massifs floraux.Pépinière Pour tous les travaux de taille de formation.AIDE AU CHOIX17

AIDE AU CHOIXSécateurs à deux mains22«««««««««200A-40«««««««««««««««200A-50«««««««««««««««200A-60«««««««««««««««210A-50«««««««««««««««210A-60«««««««««««««««200C-60«««««««««««««««210C-60«««««««««««««««230««««««231««««««18Aide au choix Description Pour modèle FELCO →Viticulture Pour tous les travaux de taille de formationdes ceps et de taille de fructification.Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formationet de taille de fructification. élagage etrajeunissement des arbres et des arbustes.Limitation du développement dela végétation.Horticulture Pour tous les travaux de taille et de rajeunissementdes végétaux ainsi que pourla récolte de fleurs.Parcs et jardins Pour tous les travaux d’élaguage et de rajeunissementdes arbres, arbustes etbuissons. Entretien et nettoyage des parcelles,des haies et des massifs floraux.Pépinière Pour tous les travaux de taille de formation.

AIDE AU CHOIXScies à coupe tirante600«««««« «««««« «««621«««««««««611«««««««««Aide au choix Description Pour modèle FELCO →Viticulture Pour tous les travaux de taille de formationdes ceps et de taille de fructification.Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formationet de taille de fructification. élagage etrajeunissement des arbres et des arbustes.Limitation du développement dela végétation.Horticulture Pour tous les travaux de taille et de rajeunissementdes végétaux ainsi que pourla récolte de fleurs.Parcs et jardins Pour tous les travaux d’élaguage et de rajeunissementdes arbres, arbustes etbuissons. Entretien et nettoyage des parcelles,des haies et des massifs floraux.Pépinière Pour tous les travaux de taille de formation.AIDE AU CHOIX19

AIDE AU CHOIXOutils pneumatiques FELCOmatic70««««««««««««««««««73««««««««««««««««««74«««79«««20Aide au choix Description Pour modèle FELCO →Viticulture Pour tous les travaux de taille de formationdes ceps et de taille de fructification.Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formationet de taille de fructification. élagage etrajeunissement des arbres et des arbustes.Limitation du développement dela végétation.Horticulture Pour tous les travaux de taille et de rajeunissementdes végétaux ainsi que pourla récolte de fleurs.Parcs et jardins Pour tous les travaux d’élaguage et de rajeunissementdes arbres, arbustes etbuissons. Entretien et nettoyage des parcelles,des haies et des massifs floraux.Pépinière Pour tous les travaux de taille de formation.Applications spéciales Par exemple pour tous les travaux alliantde la pulvérisation aux actions de taille.

AIDE AU CHOIXOutils électriques FELCOtronic800«««««««««««««««800G«««««««««««««««800M«««810«««««««««««««««820«««««««««««««««880««««««««««««««««««800-HP«««««««««««««««800G-HP«««««««««««««««800M-HP«««810-HP«««««««««««««««820-HP«««««««««««««««Aide au choix Description Pour modèle FELCO →Viticulture Pour tous les travaux de taille de formationdes ceps et de taille de fructification.Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formationet de taille de fructification. élagage etrajeunissement des arbres et des arbustes.Limitation du développement dela végétation.Parcs et jardins Pour tous les travaux d’élaguage et de rajeunissementdes arbres, arbustes etbuissons. Entretien et nettoyage des parcelles,des haies et des massifs floraux.Collectivités locales Pour tous les travaux de taille et d'entretiendes espaces verts.Sylviculture Pour les travaux de sélection des essencesen forêt et pour l'élimination desbranches lors de la croissance des arbres(bois de menuiserie).Elevage caprin et ovin Taille des onglons.AIDE AU CHOIX21

AIDE AU CHOIXCoupe-câbles à une mainC3«««««««««C7«««««« «««««« «««««« ««« ««« «««CDO22Aide au choix Description Pour modèle FELCO →Câblerie, tréfilerie Coupe des câbles et des fils en acier, enacier inox ou en acier galvanisé. Préparationdes épissures.Industrie du ressort Mise en longueur et coupe des fils utiliséspour les ressorts à boudin ou les ressortsconiques en spirale.Haubanage des câbles électriques et descâbles de télécommunication. Préparationdes épissures. Coupe des câbles en général.Electricité,télécommunicationsIndustrie pétrolière Pour les travaux d’haubanage et d’arrimagesur les plates-formes pétrolières.Préparation des épissures. Coupe descâbles en général.Préparation et découpe des cordes depneumatique pour les carcasses radiales.Réparation et déconstruction dans le secteurautomobile.Automobile, industrie dupneumatiqueArrimage des câbles porteurs. Préparationdes épissures et coupe de toute lacâblerie en général.Télécabine, téléférique,téléski, ligne de vieAéronautique Coupe en urgence des câbles de transportdes hélicoptères; utilisation identiquedans le domaine du transport militaire. Demanière générale, entretien, réparation etmaintenance aéronautiques.Nautisme Fabrication de voilerie. Coupe en urgencede la câblerie lors de démâtage.Activités portuaires Coupe des scellés douaniers sur lescontainers. Coupe des élingues. Arrimageet portage des marchandises.

AIDE AU CHOIXCoupe-câbles à une mainC3«««««««««C7«««««« ««« ««««««««« ««« «««CDO««« «««««««««Aide au choix Description Pour modèle FELCO →Pêche Câblage et arrimage sur les chalutiers etles thoniers.Industrie forestière Travaux de débardage du bois. Portage etarrimage.Agriculture, viticulture Clôture en fil de fer barbelé, travaux decâblerie en tous genres.Conditionnement des marchandises engénéral, coupe des feuillards.Emballage, déballage,feuillardPour tous les travaux de découpe de matériauxdivers ou des végétaux.Bricolage, loisirs,arrangements florauxPose et dépose des décors; arrimage desécurité des spots d’éclairage avec descâblettes. Montage et démontage destands d’exposition.Cinéma, théâtre,événementielCoupes d’urgence lors d’interventions policièresou de sauvetages.Administration, police,douanesGénie civile, bâtiment Coupe des treillis soudés, des fers à bétonet des câbles d’éléments précontraints.Travaux de démolition.Pour tous les travaux de coupe de câbles,fils, tôles, vis, clous et autres matériaux.Atelier de réparation de bicyclettes.Atelier de réparation etfabricationAIDE AU CHOIX23

AIDE AU CHOIXCoupe-câbles à deux mainsC9««««««««««««««««««««««««C12««««««««««««««««««««««««C16«««««««««««««««««««««««««««C16E««««««««««««««««««C108«««««««««««««««««««««C112«««««««««««««««««««««24Aide au choix Description Pour modèle FELCO →Câblerie, tréfilerie Coupe des câbles et des fils en acier, enacier inox ou en acier galvanisé. Préparationdes épissures.Industrie du ressort Mise en longueur et coupe des fils utiliséspour les ressorts à boudin ou les ressortsconiques en spirale.Haubanage des câbles électriques et descâbles de télécommunication. Préparationdes épissures. Coupe des câbles en général.Electricité,télécommunicationsIndustrie pétrolière Pour les travaux d’haubanage et d’arrimagesur les plates-formes pétrolières.Préparation des épissures. Coupe descâbles en général.Préparation et découpe des cordes depneumatique pour les carcasses radiales.Réparation et déconstruction dans le secteurautomobile.Automobile, industrie dupneumatiqueTransports ferroviaires Coupe des câbles pour la suspension descaténaires. Préparation des épissures.Arrimage des câbles porteurs. Préparationdes épissures et coupe de toute lacâblerie en général.Télécabine, téléférique,téléski, ligne de vieAéronautique Coupe en urgence des câbles de transportdes hélicoptères; utilisation identiquedans le domaine du transport militaire. Demanière générale, entretien, réparation etmaintenance aéronautiques.Nautisme Fabrication de voilerie. Coupe en urgencede la câblerie lors de démâtage.

AIDE AU CHOIXCoupe-câbles à deux mainsC9««««««««««««««« «««C12«««««««««««««««C16««««««««««««««««««C16EC108««««««««««««««««««C112«««««««««««««««Aide au choix Description Pour modèle FELCO →Activités portuaires Coupe des scellés douaniers sur lescontainers. Coupe des élingues. Arrimageet portage des marchandises.Pêche Câblage et arrimage sur les chalutiers etles thoniers.Industrie forestière Travaux de débardage du bois. Portage etarrimage.Agriculture, viticulture Clôture en fil de fer barbelé, travaux decâblerie en tous genres.Pour tous les travaux de découpe de matériauxdivers ou des végétaux.Bricolage, loisirs,arrangements florauxCoupes d’urgence lors d’interventions policièresou de sauvetages.Administration, police,douanesGénie civile, bâtiment Coupe des treillis soudés, des fers à bétonet des câbles d’éléments précontraints.Travaux de démolition.Pour tous les travaux de coupe de câbles,fils, tôles, vis, clous et autres matériaux.Atelier de réparation de bicyclettes.Atelier de réparation etfabricationAIDE AU CHOIX25

CAPACITÉS DE COUPECoupe-câbles à une mainC33mm /0.118in.2.5mm /0.098in.3mm /0.118in.3mm /0.118in.C77mm /0.276in.6mm /0.236in.5mm /0.197in. 4mm /0.158in. 3mm /0.118in. 7mm /0.276in.5mm /0.197in.4mm /0.158in.2.5mm /0.098in.CDO5mm /0.197in.«26Matériel Description Pour modèle FELCO →Câbles acier galvanisé,âme textileCâbles acier galvanisé,âme acierCâbles à fils d'acier dur,résistance 160 kg/mm2Câbles en acierinoxydable, résistance190 kg/mm2Câbles et torons en aciertrès dur, résistance 210kg/mm2Câbles électriques(aluminium ou cuivre) àâme en acierBarres de cuivre oud'aluminiumBarres de fer, résistance60 kg/mm2Fils d'acier à ressort,trempésFil de fer barbelé

CAPACITÉS DE COUPECoupe-câbles à une mainC3C7« «CDOMatériel Description Pour modèle FELCO →Treillis soudéBande transporteusecaoutchoucCAPACITÉS DE COUPE27

CAPACITÉS DE COUPECoupe-câbles à deux mainsC99mm /0.355in.8mm /0.315in.7mm /0.276in.6mm /0.236in.5mm /0.197in.9mm /0.355in.9mm /0.355in.7mm /0.276in.3mm /0.118in.«C1212mm /0.473in.10mm /0.394in.8mm /0.315in.6mm /0.236in.5mm /0.197in.12mm /0.473in.10mm /0.394in.8mm /0.315in.4mm /0.158in.«C1616mm /0.63in.14mm /0.552in.14mm /0.552in.7mm /0.276in.6mm /0.236in.16mm /0.63in.14mm /0.552in.10mm /0.394in.5mm /0.197in.«C16E16mm /0.63in.14mm /0.552in.10mm /0.394in.20mm /0.788in.14mm /0.552in.10mm /0.394in.5mm /0.197in.C1088mm /0.315in.8mm /0.315in.8mm /0.315in.8mm /0.315in.8mm /0.315in.8mm /0.315in.8mm /0.315in.8mm /0.315in.6mm /0.236in.«C11212.7mm /0.5in.12.7mm /0.5in.12.7mm /0.5in.12.7mm /0.5in.12.7mm /0.5in.12.7mm /0.5in.12.7mm /0.5in.12.7mm /0.5in.8mm /0.315in.«28Matériel Description Pour modèle FELCO →Câbles acier galvanisé,âme textileCâbles acier galvanisé,âme acierCâbles à fils d'acier dur,résistance 160 kg/mm2Câbles en acierinoxydable, résistance190 kg/mm2Câbles et torons en aciertrès dur, résistance 210kg/mm2Câbles électriques(aluminium ou cuivre) àâme en acierBarres de cuivre oud'aluminiumBarres de fer, résistance60 kg/mm2Fils d'acier à ressort,trempésTreillis soudé

CAPACITÉS DE COUPECoupe-câbles à deux mainsC9«C12«C16««C16EC108«C112«Matériel Description Pour modèle FELCO →Bande transporteusecaoutchoucPoutrelle béton aveccâble précontraintCAPACITÉS DE COUPE29

30VertSécateurs à une main, sécateurs à deux mains, scies, épinettes, greffoirs etcouteaux de taille, applications spéciales

VERTAvec la gamme "Vert", FELCO proposeun vaste choix d'outils pour les utilisateursprofessionnels au service de la nature,quel que soit leur domaine d'activité.Qu'il s'agisse de travaux de taille de formationou de fructification, d'élagage oude rajeunissement des arbres et arbustes,il y a un FELCO pour chaque viticulteur,paysagiste et arboriculteur. Deleur côté, les éleveurs caprins et ovinsapprécieront les cisailles à onglons.Composée de sécateurs à une main, àdeux mains, de scies à coupe tirante,d'épinettes, de greffoirs et de couteauxde taille, la gamme "Vert" est destinéeaux professionnels et amateurs les plusexigeants.31

SÉCATEURS À UNE MAINLes sécateurs à une main répondent à toutes les exigences. Quels que soient les techniques de taille, letemps passé à travailler ou la morphologie, les clients trouveront dans cette gamme l'outil qu'il leur faut!Modèles "essentiel"Les sécateurs "essentiel" une main séduiront la clientèle par leur confort, leur ergonomie, leur légèreté et leur qualité de coupe exceptionnelle.FELCO 160SModèle pour petite mainFiabilité: poignées confortables, incroyablement légères etsolides en fibres composites de très haute résistance / lame etcontre-lame en acier trempé de haute qualité / coupe nette etprécise / pièces d'usure remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe extrêmement simple et durableErgonomie: protection de la main et du poignet grâce à la formeidéale des poignées / toucher agréable160/9160/6160S/4160S/3 5/5B160/7160S/2 160S/1160/86/11Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :6 8Made in Switzerland by FELCO, US: PATENT NO US D584,121 S, AU and CN: PATENTEDFELCO 160LModèle pour grande mainFiabilité: poignées confortables, incroyablement légères etsolides en fibres composites de très haute résistance / lame etcontre-lame en acier trempé de haute qualité / coupe nette etprécise / pièces d'usure remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe extrêmement simple et durableErgonomie: protection de la main et du poignet grâce à la formeidéale des poignées / toucher agréableSpécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :6 8Made in Switzerland by FELCO, US: PATENT NO US D584,121 S, AU and CN: PATENTED160/9160/6160L/4 5/3 5/5B160/7160L/2160L/1160/82/11SÉCATEURS À UNE MAIN33

Modèles de basePolyvalents et précis, les modèles de base permettent tous les types de travaux. Grâce à leur tête de coupe droite, droitiers ou gauchersn'ont aucun mal à s'y adapter.FELCO 2Haute performance - Modèle classiqueFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame rivetée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil /essuie-lameErgonomie: protection de la main grâce à la butée-amortisseur /revêtement antidérapant2/92/172/162/152/302/182/112/362/22/42/142/32/72/122/132/12/5B2/352/102/82/202/19Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :1 2 3 4 5Made in Switzerland by FELCOFELCO 4Performance - Modèle standardFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame rivetée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile / coupe-fil / essuie-lameErgonomie: revêtement antidérapant4/94/24/4 2/32/72/14 2/122/132/5B4/12/104/82/114/364/35Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :1 2 5Made in Switzerland by FELCOFELCO 534Performance - Modèle élémentaireFiabilité: poignées solides en acier / lame et contre-lame enacier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutespièces remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facileErgonomie: revêtement antidérapant5/35/5B4/9 5/85/115/155/135/35Made in Switzerland by FELCO

FELCO 11Haute performance - Classique, nouvelle générationFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil /essuie-lameErgonomie: protection de la main grâce à la butée-amortisseur /revêtement antidérapant2/96/72/166/62/152/302/182/1111/4 2/32/3611/22/142/122/1311/12/5B2/106/82/352/202/19Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :1 2 3 4 5Made in Switzerland by FELCOFELCO 31Performance - Modèle à enclumeFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame en acier trempé de haute qualité etenclume ajustable en laiton vissé / coupe nette et précise / toutespièces remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facileErgonomie: protection de la main grâce à la forme idéale despoignées / revêtement antidérapant31/631/1331/731/4 30/92/1430/122/1330/330/257/5B31/2 30/17/5B30/87/1030/117/366/35Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :5Made in Switzerland by FELCOSÉCATEURS À UNE MAIN35

Modèles ergonomiquesLes modèles ergonomiques disposent d'une tête de coupe et d'une ergonomie adaptées à tous les utilisateurs: droitiers comme gauchers,mains petites, moyennes ou grandes.Pour réduire l'effort et prévenir les risques de tendinite, les têtes de coupe sont inclinées. Certains modèles sont en outre équipésd'une poignée tournante pour une taille encore plus confortable et efficace.FELCO 6Haute performance - Ergonomique - CompactFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil /essuie-lameErgonomie: protection de la main et du poignet grâce à la formeidéale des poignées et à la butée-amortisseur / revêtementantidérapant2/96/72/166/62/152/306/116/4 6/32/182/146/366/22/122/136/12/5B2/106/86/352/202/19Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :1 2 3 4 5 8Made in Switzerland by FELCOFELCO 7Haute performance - ErgonomiqueFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil /essuie-lameErgonomie: protection de la main, du poignet et optimisationdes efforts grâce à la poignée tournante, la tête inclinée et labutée-amortisseur / revêtement antidérapant2/97/72/167/62/302/152/117/4 7/37/362/182/142/122/137/2B7/5B7/17/237/22B7/107/82/202/19Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :1 2 3 4 5 7 8Made in Switzerland by FELCO36

FELCO 8Haute performance - ErgonomiqueFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil /essuie-lameErgonomie: protection de la main, du poignet et optimisationdes efforts grâce à la forme idéale des poignées, la tête inclinéeet la butée-amortisseur / revêtement antidérapant2/97/72/167/62/152/302/117/4 7/32/182/147/367/22/122/138/17/5B6/357/107/82/202/19Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :1 2 3 4 5 8Made in Switzerland by FELCOFELCO 9Haute performance - Ergonomique - Pour gauchersFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil /essuie-lameErgonomie: protection de la main, du poignet et optimisationdes efforts grâce à la forme idéale des poignées, la tête inclinéeet la butée-amortisseur / revêtement antidérapant7/107/82/202/197/5B9/39/1 9/26/359/122/132/182/149/42/117/369/152/97/72/167/62/30Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :1 2 3 4 5 8Made in Switzerland by FELCOFELCO 10Haute performance - Ergonomique - Pour gauchersFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil /essuie-lameErgonomie: protection de la main, du poignet et optimisationdes efforts grâce à la poignée tournante, la tête inclinée et labutée-amortisseur / revêtement antidérapant7/8 7/102/202/1910/22B10/1 7/5B7/239/39/122/1310/22/147/369/42/182/119/152/92/167/77/62/30SÉCATEURS À UNE MAINSpécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :1 2 3 4 5 7 837Made in Switzerland by FELCO

FELCO 12Haute performance - Ergonomique - CompactFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil /essuie-lameErgonomie: protection de la main, du poignet et optimisationdes efforts grâce à la poignée tournante et la butée-amortisseur /revêtement antidérapant2/96/72/166/62/152/306/4 6/32/182/142/12 12/16/112/137/2312/26/362/5B12/222/106/82/202/19Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :1 2 3 4 5 7 8Made in Switzerland by FELCOFELCO 13Haute performance - Utilisation à 1 ou 2 mainsFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil /essuie-lameErgonomie: protection de la main, du poignet et optimisationdes efforts grâce à la forme idéale des poignées, la tête inclinéeet la butée-amortisseur / revêtement antidérapant2/97/72/167/62/302/1513/4 13/32/182/145/1113/3613/22/122/1313/17/5B13/357/107/82/202/19Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) :1 2 3 4 5 8 9Made in Switzerland by FELCO38

SÉCATEURS À DEUX MAINSLes sécateurs à deux mains sont les outils idéaux pour la coupe de branches éloignées. Ils permettent unegrande facilité de coupe.Modèles "aluminium forgé"Le puissant bras de levier de ces modèles est adapté à la taille des arbres, des buissons et de la vigne.FELCO 22Elagueur - Longueur 84 cmFiabilité: poignées solides en aluminium forgé garanties à vie* /lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité /coupe nette et précise / toutes pièces remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupede grande capacitéErgonomie: protection des poignets et des bras grâce auxamortisseurs / poignées avec recouvrement plastiqueantidérapant2/16 22/4 22/320/920/1122/522/522/6C12/1121/1022/12/3020/221/1020/822/6Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) :1 6 7Made in Switzerland by FELCOSÉCATEURS À DEUX MAINS41

Modèles "aluminium"La légèreté et l'interchangeabilité des composants caractérisent ces modèles avec poignées en aluminium.FELCO 200A-40Longueur 40 cm - Tête de coupe DROITEFiabilité: poignées légères en aluminium / lame et contre-lamevissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise /toutes pièces remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupeétroite / contre-lame avec rainures de blocage du boisErgonomie: protection des poignets et des bras grâce auxamortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant20/920/112/16200/620/1070/592/30200/4 200/320/520/7200/37200A/2220/8200/620/1070/59200/35Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) :1 6 7 8 10Made in Switzerland by FELCOFELCO 200A-50Longueur 50 cm - Tête de coupe DROITEFiabilité: poignées légères en aluminium / lame et contre-lamevissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise /toutes pièces remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupeétroite / contre-lame avec rainures de blocage du boisErgonomie: protection des poignets et des bras grâce auxamortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant20/920/112/16200/620/1070/592/30200/4 200/320/520/7200/37200A/3220/8200/620/1070/59200/35Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) :1 6 7 8 10Made in Switzerland by FELCOFELCO 200A-60Longueur 60 cm - Tête de coupe DROITE42Fiabilité: poignées légères en aluminium / lame et contre-lamevissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise /toutes pièces remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupeétroite / contre-lame avec rainures de blocage du boisErgonomie: protection des poignets et des bras grâce auxamortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant20/920/112/16200/620/1070/592/30200/4 200/320/520/7200/37200A/4220/8200/620/1070/59200/35Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) :1 6 7 8 10Made in Switzerland by FELCO

FELCO 210A-50Longueur 50 cm - Tête de coupe TIRANTEFiabilité: poignées légères en aluminium / lame et contre-lamevissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise /toutes pièces remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupetirante pour une plus grande facilité de coupeErgonomie: protection des poignets et des bras grâce auxamortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant20/920/112/16200/620/1070/592/30210/4 210/320/520/7200/37200A/3220/8200/620/1070/59200/35Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) :2 6 7 8 10Made in Switzerland by FELCOFELCO 210A-60Longueur 60 cm - Tête de coupe TIRANTEFiabilité: poignées légères en aluminium / lame et contre-lamevissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise /toutes pièces remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupetirante pour une plus grande facilité de coupeErgonomie: protection des poignets et des bras grâce auxamortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant20/920/112/16200/620/1070/592/30210/4 210/320/520/7200/37200A/4220/8200/620/1070/59200/35Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) :2 6 7 8 10Made in Switzerland by FELCOSÉCATEURS À DEUX MAINS43

Modèles "carbone"Les modèles avec poignées en fibre de carbone satisferont les clients les plus exigeants. Les deux matières de haute technologieutilisées, la fibre de carbone et l'aluminium matricé, confèrent à ces outils une légèreté et une résistance exceptionnelles.FELCO 200C-60Longueur 60 cm - Tête de coupe DROITEFiabilité: poignées ultra légères en fibre de carbone / lame etcontre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupenette et précise / toutes pièces remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupeétroite / contre-lame avec rainures de blocage du boisErgonomie: protection des poignets et des bras grâce auxamortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant20/920/112/16200/620/1070/592/30200/4 200/320/520/7200/37200/10200C/4220/8200/620/1070/59200/35Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) :1 6 7 9 10Made in Switzerland by FELCO, PATENTED CARBON-ALUMINIUM LINK (US: PATENT NO US 7,654,005 B2, other countries: PENDING)FELCO 210C-60Longueur 60 cm - Tête de coupe TIRANTEFiabilité: poignées ultra légères en fibre de carbone / lame etcontre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupenette et précise / toutes pièces remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupetirante pour une plus grande facilité de coupeErgonomie: protection des poignets et des bras grâce auxamortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant20/920/112/16200/620/1070/592/30210/4 210/320/520/7200/37200/10200C/4220/8200/620/1070/59200/35Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) :2 6 7 9 10Made in Switzerland by FELCO, PATENTED CARBON-ALUMINIUM LINK (US: PATENT NO US 7,654,005 B2, other countries: PENDING)44

Modèles "démultipliés"L'ingénieux système de démultiplication de la force de ces modèles légers facilite le travail de taille. Ces outils sont recommandéspour la taille intensive de diamètres pouvant atteindre 40 mm.FELCO 230Elagueur démultiplié à enclume plate -Longueur 80 cm- pourun accès aisé aux branchesFiabilité: poignées tubulaires rigides en alliage d'aluminium àhaute résistance / système de démultiplication protégé / lamerobuste en acier trempé et enclume remplaçable en aluminiummatricé de haute qualité / coupe nette et précise / pièces derechangeEfficacité: système de démultiplication optimisé permettant unecoupe facile / réglage de l'outil facile / tête de coupe avecenclume droite effilée permettant un accès aisé aux branches àcouperErgonomie: outil ultra-léger / grande facilité de coupe / butéeévitant le pincement des doigts / poignées avec recouvrementantidérapant230/8220/29230/1231/8230/2230/44/94/9Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) :3 5 8Made in Switzerland by FELCOFELCO 231Elagueur démultiplié à enclume courbe -Longueur 80 cmpourune coupe facilitéeFiabilité: poignées tubulaires rigides en alliage d'aluminium àhaute résistance / système de démultiplication protégé / lamerobuste en acier trempé et enclume remplaçable en aluminiummatricé de haute qualité / coupe nette et précise / pièces derechangeEfficacité: système de démultiplication optimisé permettant unecoupe facile / réglage de l'outil facile / tête de coupe avecenclume courbe / lame évidée réduisant l'effort de coupeErgonomie: outil ultra-léger / grande facilité de coupe / butéeévitant le pincement des doigts / poignées avec recouvrementantidérapant230/8220/29231/1231/8231/2231/44/94/9Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) :Made in Switzerland by FELCO4 5 8SÉCATEURS À DEUX MAINS45

SCIES À COUPE TIRANTELes scies à coupe tirante garantissent des coupes rapides, nettes et précises de gros diamètres. Les pointesdes dents de la lame ont une dureté et une longévité exceptionnelles grâce au traitement additionnel parimpulsions.FELCO 600Scie repliable à coupe tirante - Lame 16 cmFiabilité: lame inoxydable chromée en acier trempé de hautequalité / traitement thermique par impulsions des pointes desdents / coupe nette et précise / pièces remplaçablesEfficacité: forme conique de la lame pour une coupe sansserrage / la forme et la disposition des dents évitentl'encrassement de la lame / ne nécessite aucun entretienErgonomie: poignée confortable, antidérapante600/10 60/560/4600/3Spécificités techniques (Plus d'informations p. 10) :1 2 3 4 6 7Designed in Switzerland by FELCO, Made in South Korea, Guaranteed FELCO Quality, PATENT NO: US D500,240 SFELCO 621Scie à coupe tirante - Lame 24 cmFiabilité: lame en acier chromée résistante à la corrosion /traitement thermique par impulsions des pointes des dents /coupe nette et précise / pièces remplaçablesEfficacité: forme conique de la lame pour une coupe confortableet sans serrage / la forme et la disposition des dents évitentl'encrassement de la lame / ne nécessite aucun entretienErgonomie: poignée confortable, antidérapante / étui pourdroitier ou gaucher avec passant de ceinture détachable621/761/5621/3610/1261/4Spécificités techniques (Plus d'informations p. 10) :1 2 3 4 5 6 8Designed in Switzerland by FELCO, Made in South Korea, Guaranteed FELCO Quality, PATENT NO: US D500,656 SSCIES À COUPE TIRANTE47

FELCO 611Scie à coupe tirante - Lame 33 cmFiabilité: lame en acier chromée résistante à la corrosion /traitement thermique par impulsions des pointes des dents /coupe nette et précise / pièces remplaçablesEfficacité: forme conique de la lame pour une coupe confortableet sans serrage / la forme et la disposition des dents évitentl'encrassement de la lame / ne nécessite aucun entretienErgonomie: poignée confortable, antidérapante / étui pourdroitier ou gaucher avec passant de ceinture détachable611/7611/361/5610/1261/4Spécificités techniques (Plus d'informations p. 10) :1 2 3 4 5 6 8Designed in Switzerland by FELCO, Made in South Korea, Guaranteed FELCO Quality, PATENT NO: US D500,656 S48

EPINETTESConçues pour la vendange, la cueillette de fleurs ou de fruits, la coupe de petites tiges (vigne, plantes,rameaux, etc.), les épinettes répondent à toutes les exigences en matière de confort, de maniabilité et delongévité: légèreté, tête de coupe en acier inoxydable, souplesse du ressort, facilité d'ouverture et defermeture, poignées ergonomiques avec passage pour lanière.FELCO 300Pour une coupe netteEpinette munie d'une tête de coupe de type lame/contre-lame.Made in ItalyFELCO 310Pour les vendangesEpinette munie de deux lames crantées longues et fines quiassurent un accès facile aux tiges à couper et aux fruits àrécolter tels que les grappes de raisin.Made in ItalyEPINETTES51

GREFFOIRS ET COUTEAUX DE TAILLEProduits par le célèbre fabricant de couteaux suisses VICTORINOX, ces outils sont commercialisés enco-branding par FELCO SA. Ils sont conçus pour toutes les activités de greffage des pépiniéristes, des viticulteurset des horticulteurs, mais aussi celles des fleuristes qui aiment disposer de couteaux très affûtéspour préparer leurs bouquets ou leurs créations.1.90 10Couteau légerCouteau léger pour taille légère. Manche en nylon noir avecplatines en laiton massif. Lame en acier inoxydable 51 mm.Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland)1.90 20Ecussonnoir à rosierEcussonnoir à rosier à lame droite et système de retrait del'écorce. Manche en nylon noir avec platines en laiton massif.Lame en acier inoxydable 57 mm.1.90 40Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland)Ecussonnoir pour arbre fruitierEcussonnoir pour arbre fruitier à lame incurvée et système deretrait de l'écorce. Manche en nylon noir avec platines en laitonmassif. Repose-pouce 13 mm. Lame en acier inoxydable 44 mm.GREFFOIRS ET COUTEAUX DE TAILLE53Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland)

1.90 50Couteau tous usagesCouteau tous usages. Petit et résistant. Manche en nylon noiravec platines en laiton massif. Lame en acier inoxydable 57 mm.Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland)3.90 10Couteau légerCouteau léger pour taille légère. Manche en nylon rouge avecplatines en alliage standard. Lame en acier inoxydable 51 mm.Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland)3.90 20Écussonnoir à rosierÉcussonnoir à rosier à lame droite et système de retrait del'écorce. Manche en nylon rouge avec platines en alliagestandard. Lame en acier inoxydable 57 mm.54Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland)

3.90 50Couteau tous usagesCouteau tous usages. Petit et résistant. Manche en nylon rougeavec platines en alliage standard. Lame en acier inoxydable 57mm.Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland)3.90 60Couteau de taille et greffoir légerCouteau de taille et greffoir léger. Manche en nylon rouge avecplatines en alliage standard. Lame en acier inoxydable 57 mm.Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland)3.91 10Greffoir tous usagesGreffoir tous usages. Manche en nylon rouge avec platines enalliage standard. Coupe-écorce en laiton massif 32 mm. Lame enacier inoxydable 51 mm.Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland)GREFFOIRS ET COUTEAUX DE TAILLE55

1.92 00Couteau de tailleExcellent couteau de taille. Idéal pour greffer les grands arbres.Lame légèrement incurvée. Manche en bois de feuillus avecplatines en laiton massif. Lame en acier inoxydable 70 mm.Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland)1.93 00Serpette de taille lourdeSerpette de taille lourde. Convient pour l'ébourgeonnage. Lameincurvée. Manche en bois de feuillus avec platines en laitonmassif. Lame en acier inoxydable 76 mm.Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland)56

APPLICATIONS SPÉCIALES "VERT"Les solutions FELCO pour les besoins spécifiques des marchés, tels que la pulvérisation, la récolte desroses et la coupe des onglons de moutons et de chèvres.Cueille-fleursFELCO 100Sécateur cueille-roses et fleursFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / enclumes en aluminium garanties à vie* /lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité /coupe nette et précise / toutes pièces remplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil /essuie-lameErgonomie: protection de la main grâce à la butée-amortisseur /revêtement antidérapant / 2 positions d'ouverture pour petites ougrandes coupes100/3630/6100/152/96/72/166/62/302/182/11100/4 100/37 100/32/3611/230/62/142/122/13100/12/352/5B2/106/82/202/19Made in Switzerland by FELCOPulvérisantsFELCO 19FELCO 8 avec système de pulvérisationFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil /essuie-lameErgonomie: protection de la main, du poignet et optimisationdes efforts grâce à la forme idéale des poignées, la tête inclinéeet la butée-amortisseur / revêtement antidérapantAPPLICATIONS SPÉCIALES "VERT"Made in Switzerland by FELCO59

Cisailles à onglonsMises au point en collaboration avec des spécialistes de l'élevage ovin et caprin, les cisailles à onglons offrent une facilité et unequalité de coupe garantes d'un excellent rendement. Les lames et contre-lames sont recouvertes de Xylan®; elles évitent ainsi lesrisques d'infection des onglons. L'ergonomie des poignées autorise un travail de longue durée, sans fatigue de la main, du poignet etdes articulations.FELCO 50Cisaille à onglonsFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de coupe facile et durable / protection contreles risques d'infections des onglons grâce aux lames recouvertesde XYLAN®Ergonomie: protection de la main, du poignet et optimisationdes efforts grâce à la poignée tournante, la tête inclinée et labutée-amortisseur / revêtement antidérapant2/97/72/167/62/302/1550/1150/4 50/37/362/182/142/122/137/2B50/17/237/5B7/22B7/107/82/202/19Made in Switzerland by FELCOFELCO 51Cisaille à onglonsFiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminiumforgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en aciertrempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes piècesremplaçablesEfficacité: réglage de coupe facile et durable / protection contreles risques d'infections des onglons grâce aux lames recouvertesde XYLAN®Ergonomie: protection de la main, du poignet et optimisationdes efforts grâce à la forme idéale des poignées, la tête inclinéeet la butée-amortisseur / revêtement antidérapant2/97/72/167/62/302/1550/1150/4 50/37/362/182/147/22/122/1351/17/5B6/357/107/82/202/19Made in Switzerland by FELCO60

62AssistéOutils pneumatiques, outils électriques

ASSISTÉLes outils de la gamme "Assisté" sontparticulièrement adaptés aux travaux lesplus intensifs. Qu'elle soit pneumatiqueou électrique, l'assistance diminue en effetla force musculaire requise. Elle réduitdonc la pénibilité du travail.Ces modèles de haute technicité bénéficienten outre d'une ergonomie pousséeque les professionnels et les amateursles plus exigeants apprécieront.Avec la gamme "Assisté", l'objectif deFELCO est d'aider ses clients à accroîtreleur productivité.63

OUTILS PNEUMATIQUES FELCOMATICSécateurs pneumatiquesPremiers outils assistés dans l'assortiment FELCO, les sécateurs pneumatiques sont aujourd'hui utilisés pour les grands travaux detaille. Ils diminuent les risques de tendinite. Plusieurs personnes peuvent travailler sur la même parcelle en n'utilisant qu'un seulcompresseur.FELCO 70StandardRecommandé pour tous types de taille, spécialement lorsque lesbois sont très durs.L'énergie motrice du sécateur est fournie par un compresseur.Pression d'utilisation: 7 à 15 barsConsommation d'air: 24 à 50 litres / min.Livrable avec des rallonges de 60, 120 ou 150 cm.70/5670/5270/170/5070/7470/6870/370/5770/6670/6770/5370/5470/7370/5570/5170/3670/5970/5870/2870/3370/670/7270/870/1170/16 70/3070/570/3470/1270/970/3070/1970/1770/2070/1370/3270/1470/1870/3170/1570/38Spécificités techniques (Plus d'informations p. 11) :1 5 6 7 8 9 10Made in Switzerland by FELCOFELCO 73ProgressifFELCOmatic type FELCO 70 modifié au niveau de la vanne decommande, permettant de fermer la lame progressivementlorsque l'utilisateur appuie sur le levier de commande de lame.Pression d'utilisation: 7 à 15 barsConsommation d'air: 24 à 50 litres / min.Livrable avec des rallonges de 60, 120 ou 150 cm.Spécificités techniques (Plus d'informations p. 11) :Made in Switzerland by FELCO1 2 5 6 7 8 9 10OUTILS PNEUMATIQUES FELCOMATIC65

FELCO 74Système de pulvérisation unidirectionnelleSécateur pneumatique muni d'un système de pulvérisation fixésur le support de la contre-lame.La pulvérisation de la plaie de taille se fait lorsque la lame acoupé la branche et est en position fermée.Si le produit de protection appliqué nécessite une pulvérisationde la plaie de taille par saturation, il suffit de continuer à presserle levier de commande de la lame jusqu'à l'obtention de l'effetdésiré.Pression d'utilisation: 7 à 15 barsConsommation d'air: 24 à 50 litres / min.Spécificités techniques (Plus d'informations p. 11) :3 5 7 8 9 10Made in Switzerland by FELCOFELCO 79Système de pulvérisation bidirectionnelleSécateur pulvérisant fonctionnant sur le même principe que leFELCO 74, mais dont le système de pulvérisation et la forme dela buse permettent de pulvériser simultanément le liquide sur lalame et la plaie de taille.Pression d'utilisation: 7 à 15 barsConsommation d'air: 24 à 50 litres / min.Spécificités techniques (Plus d'informations p. 11) :4 5 7 8 9 10Made in Switzerland by FELCO66

FICHE TECHNIQUELI-IONFELCO 800, 800G, 800M, 810:- Tension d'alimentation: 44.4 volts- Puissance moyenne: 150 watts- Capacité de la batterie Li-Ion: 4 ampères/heure- Durée d'utilisation sans recharge: 1 journée- Tension d'alimentation du chargeur: entre 90 et 250 volts- Temps de charge moyen: 5 heures- Poids du pack batterie: 1.8 kg- Poids de la batterie: 1.1 kgLI-POFELCO 820 ou FELCO 880 + FELCO 800-HP, 800G-HP,800M-HP, 810-HP, 820-HP:- Tension de la batterie: 37 Vdc- Capacité de la batterie Li-Po: 2.5 Ah- Durée d'utilisation sans recharge: 1/2 à 1 journée (Unedeuxième batterie est conseillée selon les utilisations)- Tension d'alimentation du chargeur: 90-250 Vac- Temps de charge moyen: 2 heures- Poids d'une batterie (avec cordon et connecteur): 790 g- Poids du boîtier de commande (avec cordon): 545 g- Poids du boîtier déporté (avec cordon): 110 g- Poids du sac à dos: 920 gNos outils électriques sont distribués par des concessionnairesagréés assurant directement le Service après-vente. Voustrouverez sur notre site internet le spécialiste le plus proche dechez vous.68

OUTILS ÉLECTRIQUES FELCOTRONICLégèreté, robustesse, formidable efficacité: les outils électroportatifs FELCO ont été conçus pour tous les travauxintensifs, que ce soit dans la viticulture, l'arboriculture, l'entretien des parcs, jardins et forêts, ou dans l'élevage ovinet caprin. Commandés électroniquement, les FELCOtronic offrent une puissance et une précision incomparables.Les professionnels seront séduits par l'ergonomie et la grande facilité de mise en œuvre de ces outils.Sécateurs électroportatifsFELCO 800Modèle standard pour droitiersCe modèle est recommandé pour tous les travaux intensifs detaille. La tête de coupe assure une taille franche et précise etfacilite la cicatrisation des végétaux. La coque en aluminiummatricé est garantie à vie.Commandé électroniquement, le FELCO 800 ménage lesmuscles du bras et de l'épaule. Sa batterie pèse moins de deuxkilos. Elle offre une autonomie d'une journée de taille et serecharge en cinq heures environ. La sacoche de rangement seporte à la ceinture ou en bretelle.Le corps de l'outil permet l'adaptation de plusieurs têtes de coupe(800F, 800M).2/30800/2 800/1Spécificités techniques (Plus d'informations p. 13) :1 5 10 11Designed in Switzerland by FELCOFELCO 800GModèle standard pour gauchersVersion du FELCO 800 spécialement conçue pour les gauchers.Spécificités techniques (Plus d'informations p. 13) :Designed in Switzerland by FELCO1 10 11800G/1 800G/22/30OUTILS ÉLECTRIQUES FELCOTRONIC69

FELCO 800MModèle avec tête de coupe pour la taille des onglonsCe modèle spécial dispose de toutes les caractéristiques de lagamme FELCOtronic, mais il est muni d'une tête de coupespécialement étudiée pour la taille des onglons des moutons etdes chèvres. Il a été mis au point en collaboration étroite avecdes spécialistes de l'élevage ovin et caprin.2/30Spécificités techniques (Plus d'informations p. 13) :4 5 10 11Designed in Switzerland by FELCOFELCO 810Modèle standard avec coupe tiranteCe modèle est recommandé pour la taille de bois très durs ou debranches de gros diamètre. La nouvelle géométrie des lame etcontre-lame garantit une force de coupe très importante.De plus, l'ergonomie est parfaite. Très maniable, l'outil soulageles muscles du bras et de l'épaule.La batterie pèse moins de deux kilos. Elle offre une autonomied'une journée environ et se recharge en cinq heures.La sacoche de rangement se porte à la ceinture ou en bretelle.2/30810/2810/1Spécificités techniques (Plus d'informations p. 13) :2 10 11Designed in Switzerland by FELCOFELCO 820Modèle puissant et polyvalent70Puissant, rapide, ergonomique, efficient et fiable, ce modèle estadapté aux travaux de taille intensifs. Le FELCO 820 permet unecoupe nette et précise de bois durs jusqu'à 45 mm de diamètreen toute facilité avec à la clef un gain de productivité appréciable.Polyvalent, il est l'outil idéal pour l'arboriculture, la sylviculture,l'entretien des parcs et jardins et pour certains travaux enviticulture.Commandé et alimenté par son Powerpack FELCO 880comprenant une batterie et un chargeur, l'ensemble FELCO 820est le fruit d'une ergonomie très étudiée soulageant les musclesdu bras et des épaules tout au long de la journée de taille.20/11 2/162/30820/2820/6820/1Spécificités techniques (Plus d'informations p. 13) :3 6 7 8 9 10 12Made in Switzerland

Powerpack pour outils électriques FELCOtronicFELCO 880Powerpack high-tech pour outils FELCOtronicCet ensemble électroportatif assure une grande aisance demouvement et une répartition optimale du poids sur le dos. Ilcomprend un sac à dos léger et fin, en matière de hautetechnologie anti-transpirante, une batterie Li-Po avec système derécupération d'énergie, un boîtier de commande avec port USBainsi qu'un boîtier déporté permettant la mise en marche/arrêt, lasélection des modes de travail et la lecture d'informations utiles.Autonomie: 1/2 à 1 journée (Une deuxième batterie estconseillée selon les utilisations).Temps de charge: deux heures.Compatibilité: FELCO 800, 800G, 800M, 810 et 820.Spécificités techniques (Plus d'informations p. 13) : 12Made in SwitzerlandOUTILS ÉLECTRIQUES FELCOTRONIC71

Sécateurs électroportatifs sans PowerpackFELCO 800-HPModèle standard pour droitiersSécateur FELCO 800 sans ensemble électroportatif.Un Powerpack FELCO 880 est requis pour l'utilisation de cetoutil.800/2 800/12/30Spécificités techniques (Plus d'informations p. 13) :1 5 10Designed in Switzerland by FELCOFELCO 800G-HPModèle standard pour gauchersSécateur FELCO 800G sans ensemble électroportatif.Un Powerpack FELCO 880 est requis pour l'utilisation de cetoutil.800G/1 800G/22/30Spécificités techniques (Plus d'informations p. 13) :1 10Designed in Switzerland by FELCOFELCO 800M-HPModèle avec tête de coupe pour la taille des onglonsSécateur FELCO 800M sans ensemble électroportatif.Un Powerpack FELCO 880 est requis pour l'utilisation de cetoutil.722/30Spécificités techniques (Plus d'informations p. 13) :4 5 10Designed in Switzerland by FELCO

FELCO 810-HPModèle standard avec coupe tiranteSécateur FELCO 810 sans ensemble électroportatif.Un Powerpack FELCO 880 est requis pour l'utilisation de cetoutil.810/2810/12/30Spécificités techniques (Plus d'informations p. 13) :2 10Designed in Switzerland by FELCOFELCO 820-HPModèle puissant et polyvalentSécateur FELCO 820 sans ensemble électroportatif.Un Powerpack FELCO 880 est requis pour l'utilisation de cetoutil.820/2820/120/11 2/16820/62/30Spécificités techniques (Plus d'informations p. 13) :3 6 7 8 9 10Made in Switzerland by FELCOOUTILS ÉLECTRIQUES FELCOTRONIC73

74IndustrielCoupe-câbles à une main, coupe-câbles à deux mains, applicationsspéciales

INDUSTRIELLes coupe-câbles FELCO sont le fruit de60 ans d'expérience. Leader mondial dusecteur, FELCO propose une gammecomplète d'outils de coupe pour tous lesdomaines de l'industrie.Les matériaux utilisés pour les têtes decoupe et les traitements thermiques appliquésfont que les coupe-câbles FEL-CO sont inégalés dans leur domaine.Inventeur de la "coupe en triangle", FEL-CO garantit une coupe nette et précise,sans écrasement des brins. Le résultatest parfait: la coupe circulaire facilite lemanchonnage et la ligature.75

COUPE-CÂBLES À UNE MAINLes coupe-câbles à une main garantissent une coupe nette et précise de petits diamètres, notammentd'aciers inox. Ces outils sont très appréciés dans l'industrie du pneu et dans le palissage sur fils de fer.FELCO C3Coupe-câbles acier haute résistanceCoupe-câbles spécialement conçu pour la coupe répétée decâbles acier haute résistance et de carcasses radiales dansl'industrie des pneumatiques.Tête de coupe de forme spéciale avec ouverture réduite pourpetits diamètres, ressort souple pour plus de confort.C7/55/11C7/4C7/35C7/35Spécificités techniques (Plus d'informations p. 15) :1 2Made in Switzerland by FELCOFELCO C7Coupe-câblesCoupe nette sans écrasement grâce au système de coupe entriangle / couteaux et boulon en acier trempé de haute qualitépour des performances exceptionnelles / cliquet de fermeturepermettant de travailler d'une seule main / poignées en acierembouti avec recouvrement antidérapantC7/5C7/10C7/4C7/35C7/35Spécificités techniques (Plus d'informations p. 15) :Made in Switzerland by FELCO1 2COUPE-CÂBLES À UNE MAIN77

FELCO CDOPour la coupe de fils de fer barbelésCisaille spécialement conçue pour la coupe de fils de ferbarbelés. Son ergot de coupe facilite la saisie des fils en lesmaintenant au fond du profil. Efficace et petite, elle se glissefacilement dans une poche.C7/5C7/10C7/4Spécificités techniques (Plus d'informations p. 15) :1 2 3Made in Switzerland by FELCO78

COUPE-CÂBLES À DEUX MAINSConçus sur des technologies modernes et exclusives, les coupe-câbles à deux mains FELCO assurent unecoupe puissante, nette et précise, un confort et une sécurité d'utilisation optimale, de même qu'une fiabilitéet une longévité exceptionnelles.FELCO C9Coupe-câbles acierFiabilité: poignées incassables en aluminium forgé, trempées,garanties à vie / couteaux et visserie en acier trempé de hautequalité / pièces d'usure remplaçablesEfficacité: coupe nette et précise, sans écrasement, grâce ausystème de coupe en triangle / réglage de la coupe facile etdurableErgonomie: poignées légères / effet de levier avantageux /recouvrement plastique confortableC9/6C9/11C9/5C9/10C9/4C9/2C9/3C9/8C9/7C9/11Spécificités techniques (Plus d'informations p. 16) :1 3 5Made in Switzerland by FELCOFELCO C12Coupe-câbles acierFiabilité: poignées incassables en aluminium forgé, trempées,garanties à vie / couteaux et visserie en acier trempé de hautequalité / pièces d'usure remplaçablesEfficacité: coupe nette et précise, sans écrasement, grâce ausystème de coupe en triangle / réglage de la coupe facile etdurableErgonomie: poignées légères / effet de levier avantageux /recouvrement plastique confortableC12/6C12/11C12/5C12/10C12/4C12/2C12/3C12/8C12/9C12/7C12/11Spécificités techniques (Plus d'informations p. 16) :Made in Switzerland by FELCO1 3 5COUPE-CÂBLES À DEUX MAINS81

FELCO C16Coupe-câbles acierFiabilité: poignées incassables en aluminium forgé, trempées,garanties à vie / couteaux et visserie en acier trempé de hautequalité / pièces d'usure remplaçablesEfficacité: coupe nette et précise, sans écrasement, grâce ausystème de coupe en triangle / réglage de la coupe facile etdurableErgonomie: poignées légères / effet de levier avantageux /recouvrement plastique confortableC16/6C12/11C16/5C16/10C16/4C16/2C16/3C16/7C16/9C16/8C12/11Spécificités techniques (Plus d'informations p. 16) :1 3 5Made in Switzerland by FELCOFELCO C16ECoupe-câbles électriques (hors tension)Fiabilité: poignées incassables en aluminium forgé, trempées,garanties à vie / couteaux et visserie en acier trempé de hautequalité / pièces d'usure remplaçablesEfficacité: géométrie des couteaux étudiée pour la coupe decâbles électriques / coupe nette et précise, sans écrasement,grâce au système de coupe en triangle / réglage de la coupefacile et durableErgonomie: poignées légères / effet de levier avantageux /recouvrement plastique confortableC16/6C12/11C16E/5C16/10C16/4C16/2C16/3C16/7C16/9C16/8C12/11Spécificités techniques (Plus d'informations p. 16) :1 2 3 5Made in Switzerland by FELCOFELCO C10882Coupe-câbles acierFiabilité: poignées incassables en aluminium forgé, trempées,garanties à vie / couteaux et visserie en acier trempé de hautequalité, phosphaté, résistant à la corrosion / pièces d'usureremplaçablesEfficacité: système de démultiplication par came facilitant lacoupe / coupe nette et précise, sans écrasement, grâce ausystème de coupe en triangle / réglage de la coupe facile etdurableErgonomie: poignées légères / effet de levier avantageux /recouvrement plastique confortableSpécificités techniques (Plus d'informations p. 16) :Made in Switzerland by FELCO1 3 4 520/5C108/13C108/9C108/8C108/10C108/14C12/4C108/2C108/3C108/12C108/9C108/8C108/15C108/17C108/2C108/3C108/6C108/10C108/11 C108/5C12/4

FELCO C112Coupe-câbles acierFiabilité: poignées incassables en aluminium forgé, trempées,garanties à vie / couteaux et visserie en acier trempé de hautequalité, phosphaté, résistant à la corrosion / pièces d'usureremplaçablesEfficacité: système de démultiplication par came facilitant lacoupe / coupe nette et précise, sans écrasement, grâce ausystème de coupe en triangle / réglage de la coupe facile etdurableErgonomie: poignées légères / effet de levier avantageux /recouvrement plastique confortableC112/20C112/21C112/22C108/9C108/8C112/7C112/13C112/1870/58C112/10C112/12C112/17C112/14C108/11C16/4C112/2C16/3C112/6C112/19C112/10C112/5C16/4C112/2C16/3Spécificités techniques (Plus d'informations p. 16) :1 3 4 5Made in Switzerland by FELCOCOUPE-CÂBLES À DEUX MAINS83

APPLICATIONS SPÉCIALES "INDUSTRIEL"Cisailles universellesLes cisailles universelles sont recommandées pour le bricolage ou les travaux à la maison. Fleuristes et garagistes en apprécierontaussi la polyvalence.FELCO CPCisaille à usage multipleCoupe nette et précise de bois, papier, carton, fil de fer, tôle,treillis, cuir, bandes de cerclage, caoutchouc, plastique /couteaux et boulon en acier trempé de haute qualité pour desperformances et une durée de vie exceptionnelles / cliquet defermeture permettant de travailler d'une seule main / poignées enacier embouti avec recouvrement antidérapantC7/4C7/10C7/55/355/35Made in Switzerland by FELCOAPPLICATIONS SPÉCIALES "INDUSTRIEL"85

ACCESSOIRESLes accessoires FELCO ont été spécialement étudiés pour compléter les produits des différentes gammeset ainsi en assurer une utilisation plus efficace.Outils d'affûtageLes pierres à affûter et affiloirs sont indispensables pour prendre bon soin de la tête de coupe des différents outils et garantir ainsinon seulement leur performance au niveau de la qualité de la coupe, de la longévité des lames et contre-lames mais aussi une optimisationde l'effort de coupe.FELCO 902Pierre à affûterPierre à affûter en corindon de grande pureté, à grainsmoyens et fins. Pratique et indéformable, elle est idéalepour aiguiser et affûter les lames des sécateurs. Pour sécateurset coupe-câbles.Designed in Switzerland by FELCO, Made in EC, Guaranteed FELCO QualityFELCO 903AffiloirPierre à affûter multifonction en acier trempé avec revêtementdiamanté. Indispensable pour l'aiguisage, le repoussageet l'affûtage professionnels des lames de sécateurs.Pour sécateurs et coupe-câbles.Made in Switzerland by FELCOACCESSOIRES87

EtuisSpécialement étudiés pour les gammes FELCO, les étuis sont un complément fort pratique pour avoir toujours son outil à portée demain.FELCO 910En cuir - Avec passant et pinceÉtui en cuir véritable avec passant et pince pour le port àla ceinture.Made in USAFELCO 912En cuir - Avec pinceÉtui en cuir véritable avec pince pour le port à la ceinture.Made in USAProduits d'entretienUn minimum d'entretien apporte un maximum de performance aux différents outils. FELCO met à disposition des produits spéciauxpour le nettoyage et l'entretien des différents outils. Conditionnés dans de petits emballages, ils peuvent être emmenés partout.FELCO 980Spray88Nettoie, lubrifie et protège de la rouille. Repousse les dépôtsde sève et de poussière. Pour sécateurs etcoupe-câbles. Sans COV.Contenance: 56 ml.Made in Switzerland

FELCO 990GraisseGraisse synthétique biodégradable à base de lithium/calcium,lubrifie et réduit l'usure tout en repoussant l'eau.Pour sécateurs et coupe-câbles.Contenance: 30 g.Made in SwitzerlandAccessoires "FELCOmatic"75/90Rallonge pour FELCO 70 et FELCO 73 - Longueur 60 cmRallonge en aluminium extrudé et éloxé, très robuste, facileà monter sur les sécateurs pneumatiques FELCO 70ou FELCO 73. Elle permet l'accès aux branches situéesen hauteur sans échelle.Made in Switzerland by FELCO76/90Rallonge pour FELCO 70 et FELCO 73 - Longueur 120cmRallonge en aluminium extrudé et éloxé, très robuste, facileà monter sur les sécateurs pneumatiques FELCO 70ou FELCO 73. Elle permet l'accès aux branches situéesen hauteur sans échelle.Made in Switzerland by FELCOACCESSOIRES89

77/90Rallonge pour FELCO 70 et FELCO 73 - Longueur 150cmRallonge en aluminium extrudé et éloxé, très robuste, facileà monter sur les sécateurs pneumatiques FELCO 70ou FELCO 73. Elle permet l'accès aux branches situéesen hauteur sans échelle.Made in Switzerland by FELCOAccessoires "FELCOtronic"800FTête de coupe fineTête de coupe à monter sur les sécateurs électroportatifsFELCO 800 ou FELCO 800M. Elle est idéale pour la taillede bois jusqu'à 20 mm de diamètre.Made in Switzerland by FELCO800MTête de coupe pour la taille des onglonsTête de coupe à monter sur les sécateurs électroportatifsFELCO 800 ou FELCO 800M. Elle est idéale pour lacoupe des onglons des ovins et caprins.Made in Switzerland by FELCO90

880/192Batterie pour FELCO 880Batterie additionnelle pour ensemble électroportatif FEL-CO 880. Elle est utilisable en parallèle ou en séquentiel(Patented: Japan no JP5153930, other countries pending).Designed in Switzerland, Made in China, Guaranteed FELCO Quality880/290Chargeur pour FELCO 880Chargeur permettant la charge d'une batterie 880/192. Livréavec cordon secteur.Made in ChinaFELCO 991Pompe de graissagePompe de graissage avec recharge de graisse synthétiquebiodégradable réf. 991/1. A base de lithium/calcium,cette graisse lubrifie et réduit l'usure tout en repoussantl'eau. Pour outils munis d'un boulon compatible.Contenance 50 g.Made in Germany991/1Recharge de graisse synthétiqueRecharge de graisse synthétique biodégradable pourpompe de graissage FELCO 991. A base de lithium/calcium,cette graisse lubrifie et réduit l'usure tout en repoussantl'eau.Contenance 50 g.ACCESSOIRES91Made in Germany

ENTRETIENOutillage etaccessoiresd'entretienMinimum 1 fois par jour:1. Affûter la coupe2. Ecrouir le tranchant 3. Affûter le contre-chanfreinAprès chaque utilisation:921. Eliminer les résidus végétaux 2. Sprayer

Régulièrement:1. Enlever le ressort 2. Desserrer la vis du secteur denté 3. Desserrer l'écrou denté4. Démonter la lame, si besoin la remplacer 5. Nettoyer l'outil6. Combler la poche de graisse7. Remonter l'outil8. Serrer à bloc l'écrou dentéENTRETIEN93

9. Manipuler (ouverture, fermeture)10. Débloquer, régler, ajuster le serragede l'écrou11. Contrôler le niveau de croisement12. Positionner et serrer le secteur denté13. Contrôler le croisement 14. Mettre en place le ressortPoignée tournante:941. Retirer la poignée

2. Nettoyer 3. Huiler et lubrifier4. RemonterCoupe-câbles (seulement en cas d'endommagement descouteaux):1. Eliminer gonflement et/ou ébréchure2. Recréer le chanfrein de protection à20° / 0.2 mmENTRETIEN95

PIÈCES DE RECHANGESécateurs à une mainREF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC160S160L24567891011121330316CC8CC4002/30 Clef de réglage 1x 2/30««««««««««« 5/3 Lame 1x 5/3«« 160S/3 Lame 1x 160S/3« 2/3 Lame 1x 2/3«««« 6/3 Lame 1x 6/3««« 7/3 Lame 1x 7/3««« 9/3 Lame 1x 9/3«« 13/3 Lame 1x 13/3« 30/3 Lame avec rondelle 1x 30/3 + 1x 30/25«« 1x 160L/4 + 2x 160/6 + 2x 160/7«160L/4 Contre-lame avec viset écrous 1x 160S/4 + 2x 160/6 + 2x 160/7«160S/4 Contre-lame avec viset écrous 1x 2/4 + 4x 2/7«2/4 Contre-lame avec rivets 1x 4/4 + 4x 2/7«4/4 Contre-lame avec rivets 6/4 Contre-lame avec vis 1x 6/4 +1x 6/6««« 7/4 Contre-lame avec vis 1x 7/4 + 1x 7/6««« 9/4 Contre-lame avec vis 1x 9/4 + 1x 7/6«« 11/4 Contre-lame avec vis 1x 11/4 + 1x 6/6« 13/4 Contre-lame avec vis 1x 13/4 + 1x 7/6« 30/4 Enclume avec vis 1x 30/4 + 1x 30/6 + 1x 30/7« 31/4 Enclume avec vis 1x 31/4 + 1x 31/6 + 1x 31/7 + 2x 31/13« 2/90 Set 1x 2/17 + 1x 2/16 + 1x 2/9 + 1x 2/8« 4/90 Set 1x 4/9 + 1x 4/8« 6/90 Set 1x 6/7 + 1x 2/16 + 1x 2/9 + 1x 6/8«««« PIÈCES DE RECHANGE97

PIÈCES DE RECHANGESécateurs à une main98REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC160S160L24567891011121330316CC8CC4007/90 Set 1x 7/7 + 1x 2/16 + 1x 2/9 + 1x 7/8«««««« 30/90 Set 1x 30/8 + 1x 30/9 + 1x 30/25«« 2/91 Set 2x 2/11«««««««««« 6/91 Set 2x 6/11«««« 5/91 Set 2x 5/11«« 30/91 Set 2x 30/11«« «««««««««2/92 Set 1x 2/15 + 1x 2/18 + 1x 2/14 + 1x 2/12 + 1x2/13 + 1x 2/20 30/92 Set 1x 2/13 + 1x 30/12 + 1x 2/14«« 2/93 Set 4x 2/18 + 6x 2/20««««««««««« 160/94 Set 1x 160/9 + 1x 160/8«« 2/94 Set 1x 2/9 + 1x 2/8« 5/94 Set 1x 4/9 + 1x 5/8« 6/94 Set 1x 2/9 + 1x 6/8«««« 7/94 Set 1x 2/9 + 1x7/8«««««« 160L/1 Poignée sans lame 1x 160L/1 + 1x 5/5B« 160S/1 Poignée sans lame 1x 160S/1 + 1x 5/5B« « 2/1 Poignée sans lame 1x 2/1 + 3x 2/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20 + 1x2/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 + 1x2/35«4/1 Poignée sans lame 1x 4/1 + 3x 2/5B + 1x 2/10 + 1x 2/12 + 1x2/13 + 1x 2/14 + 1x 4/35 5/13 Poignée sans lame 1x 5/13 + 1x 5/5B + 1x 5/35« «« 6/1 Poignée sans lame 1x 6/1 + 3x 2/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20 + 1x2/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 + 1x6/35« 7/1 Poignée sans lame 1x 7/1 + 1x 7/23+ 3x 7/5B + 1x 2/19 + 1x2/20 + 1x 7/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x2/14«« 8/1 Poignée sans lame 1x 8/1 + 3x 7/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20 + 1x7/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 + 1x6/35

PIÈCES DE RECHANGESécateurs à une mainREF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC160S160L24567891011121330316CC8CC400« 9/1 Poignée sans lame 1x 9/1 + 3x 7/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20 + 1x7/10 + 1x 2/13 + 1x 9/12 + 1x 2/14 + 1x7/35« 10/1 Poignée sans lame 1x 10/1 +3x 7/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20 + 1x7/10 + 1x 7/23 + 1x 2/13 + 1x9/12 + 1x2/14« 11/1 Poignée sans lame 1x 11/1 + 3x 2/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20 + 1x2/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 + 1x2/35« 12/1 Poignée sans lame 1x 12/1 + 1x 7/23+ 3x 2/5B + 1x 2/19 + 1x2/20 + 1x 2/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x2/14« 13/1 Poignée sans lame 1x 13/1 + 3x 7/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20 +1x 7/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 + 1x13/3530/1 Poignée sans lame 1x 30/1 + 4x 7/5B + 1x 7/10 + 1x 6/35«« 1x 160L/2«160L/2 Poignée sanscontre-lame 1x 160S/2«160S/2 Poignée sanscontre-lame «1x 2/2 + 1x 2/4 + 4x 2/7 + 1x 2/18 + 1x2/362/2 Poignée aveccontre-lame 1x 4/2 + 1x 4/4 + 4x 2/7 + 1x 4/36«4/2 Poignée aveccontre-lame 1x 5/15 + 1x 5/35«5/15 Poignée aveccontre-lame 1x 6/2 + 1x 2/18 + 1x 6/36««6/2 Poignée sanscontre-lame 1x 7/2 + 1x 2/18 + 1x 7/36««7/2 Poignée sanscontre-lame 1x 7/2B + 1x 2/18 + 1x 7/36«7/2B Poignée sanscontre-lame 1x 9/2 + 1x 2/18 + 1x 7/36«9/2 Poignée sanscontre-lame 1x 10/2 + 1x 2/18 + 1x 7/36«10/2 Poignée sanscontre-lame 1x 11/2 + 1x 2/18 + 1x 2/36«11/2 Poignée sanscontre-lame 1x 12/2 + 1x 2/18 + 1x 6/36«12/2 Poignée sanscontre-lame 1x 13/2 + 1x 2/18 + 1x 13/36«13/2 Poignée sanscontre-lame «30/2 Poignée sans enclume 1x 30/2 + 1x 2/13 + 1x 30/12 + 1x 2/14 +1x 7/36 «31/2 Poignée sans enclume 1x 31/2 + 1x 2/13 + 1x 30/12 + 1x 2/14 +1x 7/36 7/22B Poignée tournante 1x 7/22B« PIÈCES DE RECHANGE99

PIÈCES DE RECHANGESécateurs à une main100REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC160S160L24567891011121330316CC8CC40010/22B Poignée tournante 1x 10/22B« 12/22 Poignée tournante 1x 12/22« 1x 7/23«««7/23 Axe pour poignée tournante 1x 2/35««2/35 Recouvrement poignéeporte-lame 1x 4/35«4/35 Recouvrement poignéeporte-lame 1x 6/35«««««««6/35 Recouvrement poignéeporte-lame 1x 13/35«13/35 Recouvrement poignéeporte-lame 1x 2/36««2/36 Recouvrement poignéecontre-lame 1x 4/36«4/36 Recouvrement poignéecontre-lame 1x 6/36«««6/36 Recouvrement poignéecontre-lame 1x 7/36««««««« 7/36 Recouvrement poignéecontre-lame / enclume1x 13/36«13/36 Recouvrement poignéecontre-lame 1x 5/35« 5/35 Recouvrement poignéeporte-lame /contre-lame2/5B Rivet pour lame 1x 2/5B«««««« 5/5B Rivet pour lame 1x 5/5B««« 7/5B Rivet pour lame 1x 7/5B«««««««« 160/6 Vis pour contre-lame 1x 160/6«« 1x 160/7««160/7 Ecrou pourcontre-lame 6/6 Vis pour contre-lame 1x 6/6«««« 7/6 Vis pour contre-lame 1x 7/6«««««« 1x 30/6«30/6 Vis pour enclume 4mm 1x 30/7«30/7 Vis pour enclume 6mm

PIÈCES DE RECHANGESécateurs à une mainREF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC160S160L24567891011121330316CC8CC4001x 31/6«31/6 Vis pour enclume 6mm 1x 31/7«31/7 Vis pour enclume 8mm 2/7 Rivet pour contre-lame 1x 2/7«« 160/8 Boulon 1x 160/8«« 2/8 Boulon 1x 2/8« 4/8 Boulon 1x 4/8« 5/8 Boulon 1x 5/8« 6/8 Boulon 1x 6/8«««« 7/8 Boulon 1x 7/8«««««« 30/8 Boulon 1x 30/8«« 400/8 Boulon 1x 400/8« 2/9 Ecrou denté 1x 2/9««««««««««« 160/9 Ecrou 1x 160/9«« 4/9 Ecrou 1x 4/9«« 30/9 Ecrou 1x 30/9«« 2/10 Douille 1x 2/10«««««« 7/10 Douille 1x 7/10«««««««« 30/25 Rondelle 1x 30/25«« 31/13 Rondelle 1x 31/13« 2/11 Ressort nickelé 1x 2/11«««««««««« 6/11 Ressort nickelé 1x 6/11«««« 5/11 Ressort nickelé 1x 5/11«« 30/11 Ressort nickelé 1x 30/11«« PIÈCES DE RECHANGE101

PIÈCES DE RECHANGESécateurs à une main102REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC160S160L24567891011121330316CC8CC400 «« « ««« ««« « ««« « ««« « ««« «««« «««« « ««« « ««« « «« « «« « ««« « ««« « «« «« « «««« « ««« « « ««« « « ««« « « ««« « « «««« « «««« « ««« « « «««« « ««« « « «2/12 Cliquet 1x 2/129/12 Cliquet 1x 9/1230/12 Cliquet 1x 30/122/13 Ressort pour cliquet 1x 2/132/14 Vis pour cliquet 1x 2/142/15 Plaque de base 1x 2/159/15 Plaque de base 1x 9/152/16 Secteur denté 1x 2/162/17 Vis pour secteur denté 1x 2/176/7 Vis pour secteur denté 1x 6/77/7 Vis pour secteur denté 1x 7/72/18 Butée 1x 2/182/19 Anneau de fixation 1x 2/192/20 Amortisseur 1x 2/20

PIÈCES DE RECHANGESécateurs à deux mainsREF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC2029232122200A-40200A-50200A-60210A-40210A-50210A-60200C-40200C-50200C-60210C-40210C-50210C-602302312/30 Clef de réglage 1x 2/30««««««««««««««««« 200/3 Lame 1x 200/3««««««««« 22/3 Lame 1x 22/3« 210/3 Lame 1x 210/3«««««« 200/4 Contre-lame 1x 200/4«««««««««« 22/4 Contre-lame 1x 22/4« 210/4 Contre-lame 1x 210/4«««««« 231/4 Enclume avec écrous 1x 231/4 + 2x 4/9« 230/4 Enclume avec écrous 1x 230/4 + 2x 4/9« 20/92 Set 1x 20/11 + 1x 2/16 + 2x 20/6 + 2x 20/7«««« 20/93 Set 2x 20/10««««««««««««««« 21/93 Set 2x 21/10«« 20/94 Set 1x 20/9 + 1x20/8««««««««««««««««« 230/1 Poignée avec lame 1x 230/1« 231/1 Poignée avec lame 1x 231/1« 200/37 Jonction 1x 200/37 + 1x 20/10 + 1x 20/5 + 1x 70/59«««««««««««« 230/2 Poignée sans enclume 1x 230/2« 231/2 Poignée sans enclume 1x 231/2« 1x 20/1 + 1x 20/2 + 1x 20/10 + 1x 20/5« 20/1 Poignée, recouvrement,goupille, amortisseur1x 21/1 + 1x 20/2 + 1x 21/10 + 1x 20/5« 21/1 Poignée, recouvrement,goupille, amortisseur1x 22/1 + 1x 20/2 + 1x 21/10 + 1x 22/5« 22/1 Poignée, recouvrement,goupille, amortisseur1x 23/1 + 1x 20/2 + 1x 20/10 + 1x 20/5« 23/1 Poignée, recouvrement,goupille, amortisseurPIÈCES DE RECHANGE103

PIÈCES DE RECHANGESécateurs à deux mains104REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC2029232122200A-40200A-50200A-60210A-40210A-50210A-60200C-40200C-50200C-60210C-40210C-50210C-602302312x 200A/22 + 2x 200/35««200A/22 Poignées en aluminiumlongueur 22 cm 2x 200A/32 + 2x 200/35««200A/32 Poignées en aluminiumlongueur 32 cm 2x 200A/42 + 2x 200/35««200A/42 Poignées en aluminiumlongueur 42 cm 2x 200C/22 + 2x 200/35 + 2x 200/10«« 200C/22 Poignées en fibres decarbone longueur 22cm2x 200C/32 + 2x 200/35 + 2x 200/10«« 200C/32 Poignées en fibres decarbone longueur 32cm2x 200C/42 + 2x 200/35 + 2x 200/10«« 200C/42 Poignées en fibres decarbone longueur 42cm1x 200/10««««««200/10 Douille pour poignéesen fibre de carbone 20/2 Recouvrement 1x 20/2««««« 200/35 Recouvrements 2x 200/35«««««««««««« 20/5 Goupille 1x 20/5«««««««««««««««« 22/5 Goupille 1x 22/5« 70/59 Vis 1x 70/59«««««««««««« 20/6 Vis 1x 20/6«««« 22/6 Vis 6 pans 1x 22/6« 200/6 Vis 1x 200/6«««««««««««« 20/8 Boulon 1x 20/8««««««««««««««««« 230/8 Boulon 1x 230/8«« 231/8 Boulon 1x 231/8«« 20/9 Ecrou denté 1x 20/9««««««««««««««««« 4/9 Ecrou 1x 4/9«« 20/7 Ecrou 1x 20/7«««««««««««««««« 220/29 Galet 1x 220/29««

PIÈCES DE RECHANGESécateurs à deux mainsREF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC2029232122200A-40200A-50200A-60210A-40210A-50210A-60200C-40200C-50200C-60210C-40210C-50210C-60230231 « « «« « «« « «« ««« « ««« « «« « «« « «« « «« « «« « «« « «« « «« « «« « «« « «« « «C12/11 Contre-écrou 1x C12/112/16 Secteur denté 1x 2/1620/11 Vis pour secteur denté 1x 20/1120/10 Amortisseur 1x 20/1021/10 Amortisseur 1x 21/10PIÈCES DE RECHANGE105

PIÈCES DE RECHANGEScies à coupe tirante106REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC600621611 ««««««« ««««« « «600/3 Lame 1x 600/3611/3 Lame 1x 611/3621/3 Lame 1x 621/360/4 Vis 1x 60/461/4 Vis 1x 61/460/5 Ecrou 1x 60/561/5 Ecrou 1x 61/5610/12 Sangle 1x 610/12611/7 Etui 1x 611/7621/7 Etui 1x 621/7600/10 Cliquet de fermeture 1x 600/10

PIÈCES DE RECHANGEApplications spéciales "Vert"REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC1910050512/30 Clef de réglage 1x 2/30«««« 100/3 Lame 1x 100/3« 50/3 Lame 1x 50/3«« 7/4 Contre-lame avec vis 1x 7/4 + 1x 7/6« 100/36 Enclume contre-lame 1x 100/36« 100/37 Enclume lame 1x 100/37« 100/4 Contre-lame avec vis 1x 100/4 + 1x6/6« 1x 100/37 + 1x 100/36 + 4x 30/6«100/95 Enclumes lame etcontre-lame avec vis 50/4 Contre-lame 1x 50/4«« 6/90 Set 1x 6/7 + 1x 2/16 + 1x 2/9 + 1x 6/8« 7/90 Set 1x 7/7 + 1x 2/16 + 1x 2/9 + 1x 7/8««« 2/91 Set 2x 2/11«« «««2/92 Set 1x 2/15 + 1x 2/18 + 1x 2/14 + 1x 2/12 + 1x2/13 + 1x 2/20 «100/92 Set 1x 100/15 + 1x 2/18 + 1x 2/14 + 1x 2/12 +1x 2/13 + 1x 2/20 2/93 Set 4x 2/18 + 6x 2/20«««« 6/94 Set 1x 2/9 + 1x 6/8« 7/94 Set 1x 2/9 + 1x7/8««« « 100/1 Poignée sans lame 1x 100/1 + 3x 2/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20+1x 2/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 +1x 2/35« 50/1 Poignée sans lame 1x 50/1 + 1x 7/23+ 3x 7/5B + 1x 2/19 + 1x2/20 + 1x 7/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x2/14« 51/1 Poignée sans lame 1x 51/1 + 3x 7/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20 +1x 7/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 + 1x6/351x 7/2 + 1x 2/18 + 1x 7/36««7/2 Poignée sanscontre-lame 1x 7/2B + 1x 2/18 + 1x 7/36«7/2B Poignée sanscontre-lame PIÈCES DE RECHANGE107

PIÈCES DE RECHANGEApplications spéciales "Vert"108REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC1910050511x 11/2 + 1x 2/18 + 1x 2/36«11/2 Poignée sanscontre-lame 7/22B Poignée tournante 1x 7/22B« 1x 7/23«7/23 Axe pour poignée tournante 1x 2/35«2/35 Recouvrement poignéeporte-lame 1x 6/35««6/35 Recouvrement poignéeporte-lame 1x 2/36«2/36 Recouvrement poignéecontre-lame 1x 7/36««« 7/36 Recouvrement poignéecontre-lame / enclume2/5B Rivet pour lame 1x 2/5B« 7/5B Rivet pour lame 1x 7/5B««« 6/6 Vis pour contre-lame 1x 6/6« 7/6 Vis pour contre-lame 1x 7/6««« 1x 30/6«30/6 Vis pour enclume 4mm 6/8 Boulon 1x 6/8« 7/8 Boulon 1x 7/8««« 2/9 Ecrou denté 1x 2/9«««« 2/10 Douille 1x 2/10« 7/10 Douille 1x 7/10««« 2/11 Ressort nickelé 1x 2/11«« 50/11 Ressort nickelé 1x 50/11«« 2/12 Cliquet 1x 2/12«««« 2/13 Ressort pour cliquet 1x 2/13«««« 2/14 Vis pour cliquet 1x 2/14«««« 2/15 Plaque de base 1x 2/15«««

PIÈCES DE RECHANGEApplications spéciales "Vert"REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC191005051 «« « « «« « «« « ««« « « ««« « « «100/15 Plaque de base 1x 100/152/16 Secteur denté 1x 2/166/7 Vis pour secteur denté 1x 6/77/7 Vis pour secteur denté 1x 7/72/18 Butée 1x 2/182/19 Anneau de fixation 1x 2/192/20 Amortisseur 1x 2/20PIÈCES DE RECHANGE109

PIÈCES DE RECHANGEOutils pneumatiques FELCOmatic110REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC707374792/30 Clef de réglage 1x 2/30«««« 70/1 Lame 1x 70/1«««« 70/50 Contre-lame 1x 70/50«««« 70/58 Goupille 1x 70/58«««« 70/59 Vis 1x 70/59«««« 70/52 Boulon 1x 70/52«««« 70/53 Ecrou denté 1x 70/53«««« 70/54 Secteur denté 1x 70/54«««« 70/55 Vis pour secteur denté 1x 70/55«««« 70/11 Ressort de rappel 1x 70/11«««« 1x 70/12««««70/12 Piston auxiliaire avectige 70/13 Vis de fermeture 1x 70/13«««« 70/14 Ressort de fermeture 1x 70/14«««« 70/15 Piston de commande 1x 70/15«««« 70/16 Ecrou octogonal 1x 70/16«««« 70/17 Vanne de commande 1x 70/17« 70/18 Obturateur 1x 70/18««« 70/19 Levier 1x 70/19«««« 70/20 Axe de levier 1x 70/20«««« 70/28 Circlip 1x 70/28«««« 70/3 Bielle 1x 70/3«««« 70/30 O-ring 1x 70/30«««« 70/31 Joint de fermeture 1x 70/31««««

PIÈCES DE RECHANGEOutils pneumatiques FELCOmaticREF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC7073747970/32 Joint 1x 70/32«««« 70/33 O-ring 1x 70/33«««« 70/34 Joint en papier 1x 70/34«««« 70/36 Amortisseur 1x 70/36«««« 70/38 Vis de guidage 1x 70/38«««« 70/5 Douille de guidage 1x 70/5«««« 70/51 Embout porte-lame 1x 70/51 + 2x 70/58 + 1x 70/36 + 1x 70/5«««« 70/56 Axe de bielle 1x 70/56«««« 70/57 Agrafe 1x 70/57«««« 70/6 Cylindre 1x 70/6«««« 70/66 Cliquet de sécurité 1x 70/66«««« 70/67 Ressort pour sécurité 1x 70/67«««« 70/68 Vis pour sécurité 1x 70/68«««« 1x 70/72««70/72 Anneau de sécuritéplastique 70/73 Ressort de sécurité 1x 70/73«« 1x 70/74««70/74 Bague d'appui poursécurité 70/8 Piston avec tige 1x 70/8«««« 70/9 Cloison 1x 70/9«««« PIÈCES DE RECHANGE111

PIÈCES DE RECHANGEOutils électriques FELCOtronic112REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCC800800G800M810820880800-HP800G-HP800M-HP810-HP820-HP800/1 Lame 1x 800/1«« 800G/1 Lame 1x 800G/1«« 800M/1 Lame 1x 800M/1«« 810/1 Lame 1x 810/1«« 820/1 Lame 1x 820/1«« 800/2 Contre-lame 1x 800/2«« 800G/2 Contre-lame 1x 800G/2«« 800M/2 Contre-lame 1x 800M/2«« 810/2 Contre-lame 1x 810/2«« 820/2 Contre-lame 1x 820/2 + 2x 820/6 + 1x 2/16 + 1x 20/11«« «««««««««««- Autres pièces: disponiblesauprès desconcessionnairesagréés assurant directementle SAV. Voustrouverez sur notre siteinternet le spécialistele plus proche de chezvous.

PIÈCES DE RECHANGECoupe-câbles à une mainREF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCCC3C7CDO « « « «« « ««« ««C7/35 Recouvrement 1x C7/35C7/4 Boulon 1x C7/4C7/5 Contre-écrou 1x C7/55/11 Ressort nickelé 1x 5/11C7/10 Ressort 1x C7/10PIÈCES DE RECHANGE113

PIÈCES DE RECHANGECoupe-câbles à deux mains114REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCCC9C12C16C16EC108C112C9/5 Couteau 1x C9/5« C12/5 Couteau 1x C12/5« C16/5 Couteau 1x C16/5« C16E/5 Couteau 1x C16E/5« 1x C108/17 + 1x C108/12 + 2x C108/15«C108/17 Couteau mobile aveccame et 2 goupilles C108/5 Couteau fixe 1x C108/5« 1x C112/17 + 1x C112/12 + 2x 70/58«C112/17 Couteau mobile aveccame et 2 goupilles C112/5 Couteau fixe 1x C112/5« C9/90 Set 1x C9/6 + 1x C9/7 + 2x C9/8« «C12/90 Set 1x C12/6 + 1x C12/7 + 1x C12/8 + 1xC12/9 ««C16/90 Set 1x C16/6 + 1x C16/7 + 1x C16/8 + 1xC16/9 1x C9/2 + 1x C9/3 + 1x C9/4«C9/2 Poignée avec recouvrementet goupille 1x C12/2 + 1x C12/3 + 1x C12/4«C12/2 Poignée avec recouvrementet goupille 1x C16/2 + 1x C16/3 + 1x C16/4««C16/2 Poignée avec recouvrementet goupille 1x C108/2 + 1x C108/3 + 1x C12/4«C108/2 Poignée avec recouvrementet goupille 1x C112/2 + 1x C16/3 + 1x C16/4«C112/2 Poignée avec recouvrementet goupille C9/3 Recouvrement 1x C9/3« C12/3 Recouvrement 1x C12/3« C16/3 Recouvrement 1x C16/3««« C108/3 Recouvrement 1x C108/3« 20/5 Goupille 1x 20/5« 70/58 Goupille 1x 70/58« C9/4 Goupille 1x C9/4«

PIÈCES DE RECHANGECoupe-câbles à deux mainsREF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCCC9C12C16C16EC108C112C12/4 Goupille 1x C12/4«« C16/4 Goupille 1x C16/4««« C108/15 Goupille 1x C108/15« C108/6 Boulon 1x C108/6« C112/6 Boulon 1x C112/6« C9/10 Vis 6 pans 1x C9/10« C12/10 Vis 6 pans 1x C12/10« C16/10 Vis 6 pans 1x C16/10«« C108/10 Vis 6 pans 1x C108/10« C112/10 Vis 6 pans 1x C112/10« C108/8 Ecrou 1x C108/8«« C112/21 Ecrou 1x C112/21« C12/11 Contre-écrou 1x C12/11««« C9/11 Contre-écrou 1x C9/11« C108/11 Contre-écrou 1x C108/11«« C108/9 Contre-écrou 1x C108/9«« C112/22 Contre-écrou 1x C112/22« C112/20 Rondelle 1x C112/20« C112/7 Rondelle 1x C112/7« C108/12 Came 1x C108/12« C108/13 Doigt 1x C108/13« 1x C108/14 + 2x 20/5«C108/14 Entraineur avec 2 goupilles C112/12 Came 1x C112/12« PIÈCES DE RECHANGE115

PIÈCES DE RECHANGECoupe-câbles à deux mains116REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCCC9C12C16C16EC108C112C112/13 Doigt 1x C112/13« 1x C112/14 + 2x 70/58«C112/14 Entraineur avec 2 goupilles C112/18 Entretoise 1x C112/18« C112/19 Boulon pour entraîneur 1x C112/19«

PIÈCES DE RECHANGEApplications spéciales "Industriel"REF. Désignation Composition Pour modèle FELCO → Code-barres UCCCP1x 5/35« 5/35 Recouvrement poignéeporte-lame /contre-lameC7/4 Boulon 1x C7/4« C7/5 Contre-écrou 1x C7/5« C7/10 Ressort 1x C7/10« PIÈCES DE RECHANGE117

118

MATÉRIEL PROMOTIONNELPour promouvoir ses produits de façon moderne et attractive, FELCO propose une série d'articles promotionnelsde haute qualité. Dotés pour la plupart du label "swiss made", ces différents articles peuvent utilisésdans les points de vente, comme supports publicitaires, etc.Les acteurs du réseau de distribution peuvent également acquérir à des prix très intéressants des cadeauxde fidélisation de la clientèle.La liste courante des articles disponibles se trouve sur www.felco.com.PrésentoirsLes présentoirs ont été conçus pour mettre les outils FELCO en valeur dans les points de vente, show-rooms ou lors d'expositionsou de foires. Robustes, basés sur un design moderne, ils révèlent idéalement les outils FELCO.REF. 92331Grand présentoir sur piedEn acier, dimensions 60x200x20 cm, montagetrès aisé par emboîtage de 2 élémentsLivré SANS LES OUTILS FELCO mais aveccrochets (30 p. longueur 17.5 cm) et 5 tigeslongueur 17.5 cmREF. 92333Petit présentoir, sans piedEn acier, dimensions 60x40x20 cm, très facileà fixer au linéaireLivré SANS LES OUTILS FELCO mais aveccrochets (10 p. longueur 17.5 cm)Transformable en présentoir sur pied moyennantcommande de la REF. 92321Made in ECMade in ECREF. 92332Demi présentoir, sans piedREF. 92321Pied pour présentoirEn acier, dimensions 60x100x20 cm, très facileà fixer au linéaireLivré SANS LES OUTILS FELCO mais aveccrochets (15 p. longueur 17.5 cm) et 5 tigeslongueur 17.5 cmTransformable en présentoir sur pied moyennantcommande de la REF. 92321Made in ECEn acierPermet de transformer les présentoirs de linéaire92332, 92333 en présentoirs sur piedou de comptoirMade in ECMATÉRIEL PROMOTIONNEL119

REF. 92334Kit de démonstration pour présentoirsAvec Sécateur FELCO 8 de démonstrationSe fixe très facilement sur les présentoirsFELCOLivré avec set de fixationREF. 92336Extension pour présentoirEn acier, se fixe à gauche ou à droite desprésentoirs FELCOLivré avec set de fixationMade in ECMade in ECREF. 92335Porte-documents pour présentoirsEn acier, recto/verso pour affichage de 2feuilles A4Se fixe aisément à gauche ou à droite desprésentoirs FELCOLivré avec set de fixationMade in EC120

ImprimésVous trouverez ci-dessous tous les imprimés disponibles pour la promotion des outils FELCO.REF. 90102Prospectus "Vert"Format 148 x 210 mmDisponible en français, allemand, anglais,espagnol, italien, hollandais, portugais, danois,chinois, grec, russe, polonais, Turc,Serbo-CroateREF. 90803Catalogue général FELCOFormat 210 x 297 mmDisponible en français, allemand, anglais,espagnol, italien, hollandais, portugais,russe, danois, chinoisMade in SwitzerlandMade in SwitzerlandREF. 90202Prospectus "Industriel"Format 148 x 210 mmDisponible en français, allemand, anglais,espagnol, italien, hollandais, portugais, danois,chinois, grec, russe, polonais, Turc,Serbo-CroateREF. 92312Distributeur de prospectus FELCOPour prospectus format 148 x 210 mmEn cartonLivré non pliéMade in SwitzerlandMade in SwitzerlandREF. 90300Prospectus "Assisté"Format 148 x 210 mmDisponible en français, allemand, anglais,espagnol, italien, hollandais, portugais, danois,chinois, grec, russe, polonais, Turc,Serbo-CroateMATÉRIEL PROMOTIONNELMade in Switzerland121

Matériel publicitaireLe matériel publicitaire FELCO permet d'animer les points de vente partout dans le monde!REF. 92118Fronton sécateurFormat 50 x 19.5 cmImprimé recto/versoEn cartonREF. 92126Poster "Vert" / "Assisté"Format 50 x 70 cmImprimé recto/versoMade in SwitzerlandMade in SwitzerlandREF. 92124Poster "Vert"Format 50 x 70 cmImprimé recto/versoREF. 99070Etui cadeau FELCOPour un service à la clientèle optimal!Permet d'emballer très rapidement un outil àune main FELCO dont l'emballage ne dépassepas 9.5 x 28.5 cmEn cartonLivré à platMade in SwitzerlandMade in SwitzerlandREF. 92125Poster "Industriel"Format 50 x 70 cmImprimé recto/verso122Made in Switzerland

Cadeaux publicitairesCes petites ou grandes attentions consolident les liens avec la clientèle, les relations d'affaires, les prescripteurs et les forces devente.REF. 91015NOT FOR RESALE!REF. 91019NOT FOR RESALE!Couteau de poche suisse FELCOCouteau de poche suisse FELCOVictorinox avec 13 outilsVictorinox avec 8 outilsLongueur 8.4 cmLongueur 8.4 cmMade in SwitzerlandMade in SwitzerlandREF. 91016NOT FOR RESALE!REF. 91026Couteau de poche suisse FELCOBonbons FELCOVictorinox avec 14 outilsArôme caramel, sans sucreLongueur 11.1 cmMade in SwitzerlandMade in SwitzerlandREF. 91018NOT FOR RESALE!REF. 91041Couteau de poche suisse FELCOVictorinox avec 7 outilsLongueur 5.8 cmSac FELCOEn PET, format 32 x 40 cmTrès pratique pour porter de la documentationet des produits FELCOMATÉRIEL PROMOTIONNEL123Made in SwitzerlandMade in Italy

REF. 91050Stylo suisse FELCODe marque Caran d'Ache, le stylo classiquesuisse par excellence!En plastiqueLivré en boîte de 10 piècesREF. 91100Parapluie FELCO100% Polyester.Made in SwitzerlandMade in ChinaREF. 91069Casquette FELCOEn 100% cotonTaille uniqueREF. 91101-91103Polo FELCO avec manches courtesEn 100% coton91101 taille S, 91102 taille M, 91103 taille LMade in chinaMade in TurkeyREF. 91097Montre suisse FELCOUne belle montre suisse au design FELCO!Mouvement quartz, étanche à 5 atmREF. 91105Polo FELCO avec manches courtesEn 100% cotonTaille XLMade in SwitzerlandMade in Turkey124

REF. 91316Echarpe/bonnet FELCOUn tour de cou moelleux, convertible en unbonnet chaud grâce à un cordon extensibleet autobloquant.Réalisé en maille polaire, souple, chaude ettrès douce. 100% polyester de qualité230g/m2REF. 91345-91348Parka FELCOUn vêtement FELCO, imperméable, chaudet respirant, avec capuche intégrée au col.Tissu extérieur 100% polyester avec traitementhigh-tech Teflon HT DuPont.Doublure en nylon-polyamide avec garnissagethermique WALTHERM.91345 taille S, 91346 taille M, 91347 taille L,91348 taille XLMade in ItalyMade in ItalyREF. 91321-91324Gilet polaire FELCOUn vêtement confortable en tissu polaire ultra-doux(240 gm2).100% Polyester91321 taille S, 91322 taille M, 91323 taille L,91324 taille XLREF. 91351-91354Gilet FELCOUn vêtement FELCO pratique, imperméable,chaud et respirant.Tissu extérieur 100% polyester avec traitementhigh-tech Teflon HT DuPont.Doublure en nylon-polyamide avec garnissagethermique WALTHERM.91351 taille S, 91352 taille M, 91353 taille L,91354 taille XLMade in ItalyMade in ItalyREF. 91331-91334Veste polaire FELCOUn vêtement confortable en tissu polaire ultra-doux(240 gm2).100% Polyester91331 taille S, 91332 taille M, 91333 taille L,91334 taille XLMade in ItalyMATÉRIEL PROMOTIONNEL125

MEDIABIN DATA BANK126Besoin d'images? De textes pour une documentation,un catalogue, un site Internet, unmagazine ou des publicités? Avec le serveur marketingmis en place par FELCO, il n'est plusnécessaire de passer par des procédures fastidieusespour commander du matériel publicitaireet attendre longtemps un cd-rom qui aurait de plustoutes les chances de devoir être retravaillé poursatisfaire pleinement les besoins.Avec MediaBin, tout est simple. Les clients, lesgraphistes ou les relations d'affaires peuvent seservir directement sur un serveur marketing enligne pour satisfaire leurs besoins.Sur MediaBin, tout le matériel à disposition estaccessible et visible. Le choix, la transformationaux formats adaptés aux utilisations prévues et letéléchargement se font très facilement.

MEDIABINAccédez à MediaBin via la home page www.felco.com.MEDIABIN127

128L'ENTREPRISE

129

L'ENTREPRISECeux qui se cachent derrière FELCOLes collaborateursL'entreprise FELCO ne serait pas cequ'elle est sans son personnel. Du développementà l'assemblage, de l'usinageau meulage, de la trempe à l'expéditionet au marketing, chaque collaboratrice etchaque collaborateur est impliqué très directementdans la recherche permanentede la précision et de la qualité des produitstout au long de la chaîne de production.Rassemblant des représentants de quatorzepays, doté d'un savoir-faire remarquable,le personnel FELCO est fier des'investir dans des produits qui sontconnus dans le monde entier. Cette richesseculturelle est un atout dans l'approchedes différents marchés.Consciente de ses responsabilités sociales,FELCO offre également desplaces de travail à une quinzaine de personneshandicapées.Au départ, un inventeur génial: Félix Flisch130Le nom de Félix Flisch est indissociablementlié à l'entreprise FELCO. Mécaniciende formation, mais surtoutautodidacte et grand visionnaire, FélixFlisch n'a pas peur en 1945, malgré desmoyens limités, de se lancer dans unprojet très ambitieux: développer un sécateurhors du commun et le commercialiserau-delà des frontières suisses.Pour concrétiser son idée et lancer laproduction, Félix Flisch rachète une ancienneusine d'horlogerie. D'emblée, leton est donné: confinés jusque-là dans lematériel agricole, les sécateurs deviennentun outil de haute précision. FélixFlisch n'a de cesse d'améliorer l'efficacitéet l'ergonomie de ses produits et chercheà les faire reconnaître comme tel par lesprofessionnels les plus exigeants.Petit-à-petit, les marchés à l'exportationse développent. Le combat est constantpour assurer un bon équilibre entre développementdes marchés et adaptationdes moyens de production. Mais par-dessustout, il faut assurer que les produitssoient à la pointe de l'innovation et desprogrès de la technologie.Présente aujourd'hui dans plus de 120pays, reconnue comme marque d'excellencepour tous ses produits de taille etde coupe, FELCO remplit pleinement lesobjectifs que s'était assigné son fondateurFélix Flisch.

L'actionnariat et la structure actuelle du groupeFELCO est une entreprise familiale, en mains des descendants de son fondateur;La famille reste très impliquée dans la stratégie et l'activité de l'entreprise;Le groupe FELCO témoigne d'une volonté d'intégration verticale, comprenant son principal fournisseur PRETAT (pour toutesles pièces en aluminium forgé), FELCO Motion (société spécialisée dans la conception, le développement et l'assemblaged'outils électroportatifs) et plusieurs sociétés qui garantissent la bonne distribution des produits dans le monde entier.Une aventure technologique, industrielle et commercialeDes idées et des produitsAvec le brevet du tout premier sécateur(modèle FELCO 1), Félix Flisch cherchaitdéjà à respecter les principes suivants:- le souci de la meilleure ERGONOMIEpossible;- la grande précision des composantspour permettre L'INTERCHANGEABILI-TÉ de toutes les pièces;- le recours aux matériaux les plus àmême de garantir une DURABILITÉ desproduits et une excellente qualité decoupe.Ces trois valeurs - ERGONOMIE, INTER-CHANGEABILITÉ et DURABILITÉ - demeurentinchangées dans la stratégiepoursuivie par FELCO depuis 1945.Pour asseoir et consolider sa stratégieproduits, FELCO est à l'écoute des marchéset des besoins de ses clients. Lesouci d'apporter des solutions innovanteset avant-gardistes est permanent. Le départementRecherche et Développementa la mission d'assurer l'avenir de l'entrepriseet de garder toujours une longueurd'avance sur la concurrence.En bientôt 70 ans d'existence, FELCO avu sa gamme s'élargir considérablement.Les sécateurs simples des débuts ont étérejoints par des sécateurs à poignéetournante, puis par des outils assistéspour déboucher aujourd'hui sur tout unassortiment de produits encore plus performants,fabriqués avec des matériauxtoujours plus novateurs.Comme le démontre la coupe triangulairedes coupe-câbles, les bonnes idéestrouvent toujours preneurs sur les marchés.L'ENTREPRISE131

La maîtrise industrielle et technologiqueDepuis les débuts, FELCO a cherché à maîtriser de bout en bout ses processus industriels et le savoir-faire technologique requispour concevoir et fabriquer l'ensemble de ses produits. Cette volonté a permis non seulement d'intégrer les progrès de la technologiedans les différentes étapes de la production mais de faire fructifier de manière optimale l'expérience accumulée en bientôt 70ans d'existence des ateliers. La maîtrise complète de la chaîne de production est garante de la qualité constante des produits; lamaîtrise des capacités de production assure une continuité sans faille dans les livraisons à la clientèle.Une vision, des objectifs et des valeursRépondre aux besoins des professionnels de lacoupe et de la tailleLa recherche constantede l'excellence132Dès 1946, Félix Flisch exportait déjà sesproduits vers les Pays-Bas, l'Allemagne,la Belgique, l'Afrique du Sud et Israël,avec le souci permanent de se faire reconnaîtrepar l'utilisateur professionnel.Depuis cette époque, la pressionconcurrentielle sur les professionnelss'est accrue. FELCO a donc dû apporterdes solutions toujours plus performantespour répondre à des exigences qui allaientcroissant.Le réseau de distribution de FELCO bénéficed'une formation complète pourêtre en mesure de répondre auxquestions et aux attentes des plus exigeants.Le marché professionnel reconnaît aujourd'huiFELCO comme un véritablepartenaire de travail et de développement.Cette marque de confiance a sonprix: FELCO est contraint de rechercheren permanence l'innovation et la qualitédans ses produits.FELCO est dotée également d'un départementde recherche marketing quipermet d'anticiper les besoins des différentsmarchés et de répondre avec desoutils parfaitement adaptés aux évolutionsdes besoins et exigences desclients.Tout ce travail se fait bien évidemmenten gardant les valeurs qui font FELCO:la qualité, l'innovation, le respect, l'humilitéet le professionnalisme. Ces valeurssont portées bien haut par nos collaborateurset elles nous permettent d'avancerde concert avec nos clients.Les objectifs de FELCO ont toujours étéet seront toujours d'offrir des solutionsinnovantes et durables, pour les secteursde la taille et de la coupe. Si la stratégiecommerciale est avant tout orientée versle marché professionnel, le secteur privén'est pas oublié: les amoureux du travailbien fait doivent aussi pouvoir bénéficierdes meilleurs outils de coupe et de taille.Depuis toujours FELCO a cherché à produireses outils avec un niveau de qualitétrès élevé et en respectant des procéduresprécises et cela afin d'atteindre unseul but: l'excellence. Diverses certificationsdans des domaines aussi variés quela Qualité, l'Environnement et la Sécuritéen témoignent.

Le développement durableDéveloppement durable et FELCO, deuxsynonymes pour exprimer une démarchecohérente menée depuis bientôt 70 anspar l'ensemble des collaborateurs deFELCO afin d'offrir aux utilisateurs lesplus exigeants un produit de très hautequalité conçu, fabriqué et distribué en accordavec nos valeurs.Les outils FELCO sont conçus pour travailleren harmonie avec la Nature. Lesutilisateurs du monde entier apprécientnos modèles qui permettent une taillenette et précise, garante d'une rapide cicatrisationdu bois.Mais notre respect de la Nature ne s'arrêtepas là. Chez FELCO, nous noussoucions d'écologie dès le processus defabrication. De plus, la robustesse de nosmodèles et notre philosophie liée au remplacementdes pièces d'usure contribuentà accroître la longévité des outils, et doncà éviter tout gaspillage inutile.PRODUITSErgonomie: confort, légèreté, limitation del'effortComposants remplaçables: précision et reproductibilitépermettant l'interchangeabilitéComposants durables: robustesse du produitet utilisation de matériaux de qualitéService Après-VenteConseils d'utilisation etd'entretienRELATIONNELRéseau de distribution et utilisateurs: fidélitéFournisseurs: proximité, partage des mêmesvaleursPersonnel: collaboration sur le long terme, fidélité,polyvalence, atelier de réinsertion socialeUtilisation de matériauxrecyclés et recyclablesFELCO présente depuisbientôt 70 ans sur lesmarchés de la coupe etde la tailleprofessionnellesDémarchepermanente visant àaméliorer les conditionsde sécurité et desanté au travailSITES INDUSTRIELSCertification ISO 14001Intégration verticale et maîtrise des processus et des moyens deproductionMaîtrise dans la gestion de la consommation des ressourcesLimitation des impacts sur l'environnementL'ENTREPRISE133

Le service à la clientèleEtre proche des clients134Tous les outils peuvent être réparés grâce à l'assortiment complet de pièces de rechange.Par l'intermédiaire des distributeurs à travers le monde, toute question d'ordre techniqueou relative à des produits peut être résolue dans les délais les plus brefs.FELCO met beaucoup d'énergie à la bonne formation de son réseau de vente afinque ce dernier puisse répondre aux demandes du marché et conseiller les utilisateursde manière professionnelle.La documentation est conçue pour donner à l'utilisateur final des conseils d'entretienet de réparation.Les accessoires permettent aux utilisateurs d'entretenir leurs outils le mieux possible.Le réseau de distribution est en mesure de répondre à des demandes de livraisonssous 24 heures ou de fournir une assistance technique immédiate.Pour les outils assistés, FELCO a développé des centres d'entretien spécialement forméspar des experts maison, pour réparer et conseiller les utilisateurs.Un réseau mondial de distributionGrâce à une longue et riche collaborationavec des importateurs exclusifs depuisde longues années, FELCO a réussi àbâtir un réseau de distribution mondialqui lui permet d'être au plus près de sesutilisateurs.La famille FELCO rassemble de nombreuximportateurs régionaux dont FEL-CO Suisse, ainsi que 7 filiales: FELCOFrance, FELCO Belgique, FELCO Australie,FELCO Afrique, FELCO Allemagne,FELCO USA et FELCO Canada(PYGAR).En tissant un réseau de distribution trèsramifié, FELCO cherche à mettre enplace des interlocuteurs professionnelsde proximité à travers le monde entier.Avec les outils de communication moderneset le support marketing centralisé,le réseau de vente est en mesure de promouvoirles produits de manière professionnelleet d'être proche de la clientèle.Grâce aux longues années de collaborationet de partenariat avec l'ensemble duréseau de distribution, les clientsdisposent d'informations pertinentes etd'une diffusion très rapide des nouveauxproduits.Le réseau de distribution fait partie intégrantede la grande famille FELCO etpartage ses valeurs dont l'objectif est lasatisfaction totale des clients.FELCO tient particulièrement à disposerd'un réseau de vente qui est présent surle terrain, dans des foires nationales ouinternationales. Des séminaires techniqueset commerciaux sont organisésdans ce but, dans le monde entier.

Ce catalogue annule et remplace l'éditionprécédente.Les produits présentés dans ce catalogue peuventêtre modifiés, sans information préalable.Dans la mesure du possible, les images desproduits correspondent à la réalité, mais elles n'ontpas valeur contractuelle.Les poids et longueurs mentionnés ont étéarrondis et sont donnés à titre indicatif.La capacité de coupe correspond à une moyenneindicative. Elle dépend en réalité de la force del'utilisateur et du matériel à couper.*La garantie couvre les défauts de conception oude fabrication et se limite aux pièces mentionnéesdans les textes concernant les produits (poignéesen aluminium forgé, coques aluminium desFELCOmatic). Les défauts ou dommages résultantd'un accident, d'une usure normale ou d'un usageabusif, ou lorsque le produit a été utilisé dans unautre but que celui pour lequel il a été conçu, nesont pas couverts par la garantie.135

Cachet de votre distributeur90804.01-V01/13-FRFELCO SACH-2206Les Geneveys-sur-CoffraneSWITZERLANDT +41 328 581 466F +41 328 571 930info@felco.comwww.felco.com