Carnet de saison 2012-2013 - Ville de Palaiseau

SAISON 2012-13CULTURELLE

SOMMAIRESpectacles p. 5-35Jeune public p. 36-41Expositions p. 42-53Événements p. 54-61La culture dans la ville p.62-69Infos pratiques p. 70-75

3La culture est au cœur de la vie palaisienne. Cette saison2012-13 s’inscrit dans une volonté affirmée derayonnement et d’ouverture à toutes les cultures. Nousavons fait le choix de l'éclectisme pour que chaque Palaisienne etPalaisien puisse, grâce à la diversité des formes et des genresproposés, profiter d’une offre culturelle qui perce les murs dessalles pour se diffuser dans toute la ville.Cette année, vous aurez entre autres choix, des concerts de JaneBirkin ou d’Ibrahim Maalouf, du théâtre de Feydeau avec Le Dindon,Huit femmes dans l’ambiance « cabaret » du théâtre La Mare audiable, un ciné-concert dans l’intimité d’une roulotte lors desJournées du patrimoine, Léo Ferré interprété à la salle des fêtes, desexpositions dans les parcs ou à la médiathèque, etc.La multiplicité des acteurs concoctant cette nouvelle programmationest également à la source de la richesse d’une saison qui explore, aumilieu des œuvres classiques de Molière ou de Bach, les pratiquescontemporaines : expositions de graffeurs palaisiens, des créations àpartir de la cartographie numérique, des soirées électro ou encorel’histoire de Spartacus en théâtre d’objets régaleront nos yeux et nosoreilles.Je vous invite à emprunter ces chemins, plusieurs feront fi desfrontières, avec la créativité d’artistes d'ici et d'ailleurs. Ainsi, desmembres du chœur de Médée sont bosniennes, des visages defemmes iraniennes seront dévoilés par les photographies de LidaGhodsi, la clarinette de Yom & The Wonder Rabbis est klezmer(musique juive ashkénaze), et c’est en Guinée-Conakry que lejoueur de kora Djeli Moussa Condé a travaillé ses compositions…Insuffler la culture dans toute la ville pour superposer à nospanoramas palaisiens d’autres paysages ne cesse d’être l’aiguillonde la municipalité et du collectif de programmation.Je vous donne rendez-vous le 8 septembre au Village desassociations pour découvrir cette nouvelle saison et rencontrer lesmembres du collectif de programmation.Je vous souhaite une belle saison culturelle,Claire RobillardMaire de Palaiseau et vice-présidente du Conseil général

4Présentation de la saisonSAMEDI 8 SEPTEMBRE - À PARTIR DE 10HVillage des associations - Place de la VictoireLe service culturel et les membres du collectif de programmation* ont le plaisir de vousretrouver à l’occasion du rendez-vous annuel de la rentrée, le Village des associations. Nousvous accueillons toute la journée pour vous présenter la programmation de la saisonculturelle 2012-13. Nous nous tenons à votre disposition pour échanger, vous conseiller, afinde vous permettre d’appréhender au mieux les univers artistiques proposés tout au long del’année.BIP - C ie Annibal et ses éléphantsLes comédiens de la Brigade d’Intervention de Proximité déambuleront dans le Village pourvous présenter spectacles, expositions et formules d’abonnements... C’est donc sur un tonhumoristique et décalé, que vous serez accompagnés dans la découverte de cette nouvelle saison.*voir page 73Service culturel01 69 31 56 20

6CINÉ-CONCERT EN CARAVANE - TOUT PUBLICDIMANCHE 16 SEPTEMBRE - DE 10H À 13HCentre-ville - Entrée libreLe carlonéonDe Philippe OllivierDans l’intimité d’une jolie caravane rouge, Mademoiselle Jeanne vous accueille en petitcomité pour une séance de visionnage hors norme. À la redécouverte des pépites dupatrimoine cinématographique, le musicien Philippe Ollivier propose une version ambulanteet conviviale du ciné-concert d’antan. À l’affiche de ce cinéma de poche, vous pourrezdécouvrir : le surréaliste Chien andalou de Buñuel, le fantastique Nosferatu de Murnau, unfilm d’animation tchèque psychédélique, deux Méliès, un ovni dadaïste, et même deux filmscoquins des années vingt !Son bandonéon en bandoulière, Philippe Ollivier joue devant nous la musique qui accompagneles images projetées sur l’écran. Véritable désaxé des instruments à boutons et soufflet, ilconcocte ici une bande-son sur mesure pour ce festival miniature.Avec : Philippe Ollivier et Camille Simon - © Photo : Manel Sala UllsProduction : Fur ha Foll - Avec la complicité des sociétés Amphy Audiovisuel de Lannion (22), de la société Barco et de Sonj, ainsiqu’avec le soutien de la DRAC Bretagne, de la Région Bretagne et du Conseil général des Côtes d’ArmorService culturel01 69 31 56 20

Musiques actuellesTO U T P U B L I CLES VENDREDIS - 20H30En partenariat avec la MJC - Tarifs : 7€/5€Les concerts OMP/MJCL’Opération Maxi Puissance accompagne les initiatives jeunes locales, en offrant uneplateforme d’expression aux acteurs des musiques actuelles dans des conditions descène professionnelles. Un vendredi par mois (ou presque), venez découvrir desgroupes locaux et émergents.VENDREDI 28 SEPTEMBRETwin Arrows se trouve à la croisée des chemins, à la fois nostalgique et moderne. Ce quintetparisien est résolument cinégénique.Little Sister mêle les influences au service d’un son pop alternatif novateur. Ambiancepsychédélique et rythmes rock assurés.Red on the rocks est une bande de banlieusards qui se définit comme des frères de son.Quelques accords joués ensemble ont suffi à leur faire comprendre. Un son habile eténergique qui a déjà enflammé nombre de scènes.VENDREDI 26 OCTOBREElectric Electric est un groupe de trois musiciens influencés par les héros noise post-punks’amusent autant avec les codes des musiques modernes tels l’électronique minimale ou le r’n’bfuturiste, qu’avec les musiques ancestrales et rituelles.Le Vasco est avant tout un collectif qui porte un regard sur la musique : trip hop, jazz,reggae, techno... Un mélange entre une trousse à outils et un orfèvre à cinq têtes, avec uneidée précise de ce que doit être le résultat final.Polar Polar Polar Polar délivre une musique libre, axée sur l'énergie et la diversité desémotions. Décalage rythmique et puissance sonique, le quatuor s'accorde pour partager etdéfendre une valeur montante : le rock progressant.7

Musiques actuellesTO U T P U B L I CVENDREDI 21 DÉCEMBREIro se définit comme l'antithèse du live-électro classique, œil rivé sur l'écran et doigt sur lasouris. En fait, pas de laptop sur scène, que du hardware : claviers, pads, samplers, b.a.r, etcircuit-bending…Leandre influencé par les sons industriels de Gesaffelstein ou Brodinski, a à cœur dechambouler la conception que l’on peut se faire de l’électro, en brisant les frontières entretechno, deep house, French touch et house 80’s/90’s de Chicago.Plain View (ex-Lipps) propose des sets étonnants, où les sons se mélangent et fusionnentpour fabriquer une musique dansante, brute et intelligente. Ce DJ palaisien est autant porté surle funk, la soul, le hip hop que la house ou la bass music.VENDREDI 11 JANVIERBigMoneyMakers c’est avant tout la rencontre de cinq jeunes palaisiens poussés par l’amourdu rock. Finalistes du 3 e festival Rock the Gibus, un tremplin national présenté par PhilippeManœuvre, les BMM se définissent comme les rockers de la nouvelle génération.Skeleton Suite est un groupe de rock alternatif aux ambiances psychédéliques, influencépar les Queens Of The Stone Age, Interpol ou encore Radiohead.Dean vs Leandre clôturera la soirée par un ping-pong entre Leandre, DJ résident OMP etDean, guitariste du groupe Skeleton Suite et DJ.VENDREDI 15 FÉVRIERDeen Burbigo se fait remarquer en 2010, grâce à une première partie de Talib Kweli et sortun premier EP. Il participe activement au buzz généré par le jeune collectif d’Ile-de-France,notamment par ses participations aux battles des Rap Contenders.RimK vainqueur de la battle Block Party Galaxie hip hop #2 au Ferry en 2012, le MC RimKentame son ascension dans le monde du rap, improvisant sur tout ce qui bouge.VENDREDIS 26 AVRIL ET 24 MAIProgrammation en coursMJC01 60 14 29 328

CONTE - TO U T P U B L I CCréation 2012VENDREDI 19 OCTOBRE - 14H ET 20H30Théâtre des 3 vallées - Tarif CLa source écarlateÉcrit et raconté par Sylvie Mombo - Mise en scène Nathalie IzzaDe sa mère, Mafouta, 13 ans, n’a aucun souvenir. Elle a beau questionner, on ne lui dit rien…Jusqu’au jour où son père lui remet le collier ayant appartenu à l’absente. Ce même jour,La Bête l’arrache au village. Dès lors, silencieusement, le lien entre fille et mère peut se tisserà nouveau…L’histoire raconte l’amour, la force, le courage et la ténacité de deux femmes qui transformentleur destin. Chacune opère sa révolution humaine… Tandis qu’ensemble, et avec d’autres,elles briseront les chaînes d’une société esclavagiste.Dans cette épopée au féminin, la majeure partie de l’action se déroule dans la noirceur desentrailles de La Bête. Par cette métaphore largement inspirée du conte traditionnel, SylvieMombo questionne le thème de l’esclavage. L’enfermement revêt alors des formes multiples,se glissant sournoisement au cœur de la tradition, du mariage, de la famille...Lumières et scénographie : Medhi Izza - Création musicale : Patrick Chartol - Costume : Iboqueen - © Photo :Chrystelle HenryProduction : Collectif Tchekchouka avec le soutien de la Ville de PalaiseauMJC01 60 14 29 329

10THÉÂTRE - TOUT PUBLICLES 19, 20, 26 ET 27 OCTOBRE - 20H30Théâtre La Mare au diable - Tarif DLa Noce chez les Petits BourgeoisDe Bertolt Brecht - Mise en scène Stéphane RugraffL’irrésistible et cynique Noce chez les Petits Bourgeois est l’une des pièces les plus connues deBertolt Brecht.Elle évoque avec un humour corrosif l’état d’un monde déliquescent et en particulierl’Allemagne « petite bourgeoise » des années 1920.La noce de Brecht est un cataclysme où les chaises se cassent, les serrures se coincent, lespieds de table s’effondrent et les maquillages dégoulinent.Une noce déglinguée et fatale qui exalte encore une fois le génie de Brecht.Distribution en cours © Photo : Carole BenoistProduction : La Scène à ParisThéâtre La Mare au diable01 69 31 59 90

Musiques actuellesTO U T P U B L I CTarif unique 5€Cafés nomadesPour cette nouvelle saison, l’association Zones d’arts vous réserve de belles surprisesmusicales. Ces scènes découvertes permettent à des groupes amateurs de se produireencadrés par une équipe de professionnels. Découvrez les nouveaux talents desmusiques actuelles de l’Essonne.SAMEDI 20 OCTOBRE - 19HMaison de quartier Jacques-AudibertiTapas et DJ’s est une soirée musicale sous le signe de l’été indien. Ambiance reggae –funk – électro assurée par plusieurs DJ’s de la scène locale.SAMEDI 9 FÉVRIER - 20HMaison de quartier Jacques-AudibertiSkarapunk est un groupe essonnien recomposé des pointures emblématiques de Los TresPuntos & Lacri’mots (entre autres). Les musiciens signent aujourd’hui une musique fusion àtendance secouée. Les textes revendicatifs sont bien écrits et ça balance !Lokaz ne se ménage pas sur scène. Ces cinq musiciens essonniens livrent au public leurvision du monde actuel. Saveur musicale particulière avec une teinte acoustique apportée parla mandoline et la guitare folk, le tout rehaussé de saxophone et de flûte.SAMEDI 23 MARS - 20HMJCProgrammation en coursZones d’arts01 60 14 45 8511

12Les rendez-vous du conservatoireTOUT PUBLICEntrée libreMusique et danseDIMANCHE 25 NOVEMBRE - 17HÉglise Saint-MartinMusique de chambre œuvres phares du répertoire romantique, la sonate de Franck et lequatuor de Schumann traduisent avec force la passion vitale qui habitait ces deux compositeurs.En contrepoint, un duo de Rossini mettra en scène avec virtuosité et un grand sens théâtral uninstrument trop peu souvent représenté en musique de chambre : la contrebasse.Sonate pour violoncelle et piano, en La majeur, de César Franck - Duo pour contrebasse et violoncelle, deRossini - Quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle, en Mi bémol majeur, opus 47, de Robert SchumannViolon : Anne-Claude Warlop-Roca - Alto : Michel Perrin - Violoncelle : Johannes Le Pennec - Piano : HatsumiTakato - Contrebasse : Felipe CanalesDIMANCHE 24 MARS - 17HThéâtre des 3 vallées - Réservation indispensableEffervescences interprété par les artistes-enseignants du conservatoire, proposent descréations chorégraphiques et des œuvres musicales originales, favorisant les rencontresinattendues. Des duos inédits et surprenants.JEUDI 25 AVRIL - 19H30Salle Berlio’zLe Berlio’z ouvrira ses portes pour une soirée conviviale et intimiste, présentant des setsuniques proposés par les groupes des ateliers jazz et musiques actuelles.DIMANCHE 2 JUIN - 17HÉglise Saint-MartinMusique de chambre ce concert unique mettra en regard deux superbes triosoriginaux des compositeurs Carl Reinecke, Schumann et Brahms. Le cor sera particulièrementapprécié en qualité de soliste, une sonate pour violon et clavecin évoquera l’illustreJean-Sébastien Bach, marquée par la musique baroque du XVIII e siècle.Trio pour piano, hautbois et cor, opus 188, de Carl Reinecke - Sonate pour violon et clavecin de Jean-SébastienBach - Trio pour piano, clarinette et cor, opus 264, de Carl ReineckeHautbois : Delphine Reynaud - Cor : Sébastien Roca - Clarinette : Michel Capozzoli - Piano : Patrice VanneufvillePiano : Constance Lelarge - Clavecin : Nicolas Jacquin

Les rendez-vous du conservatoireDIMANCHE 16 JUIN - 17HSalle des fêtes - Entrée libreLe Carnaval et la FolieD’André Cardinal Destouches - Mise en scène Olivier BaertCréé et repris de nombreuses fois lors de la première moitié du XVIII e siècle, Le Carnaval et laFolie est un opéra baroque. Il met en scène le Carnaval et la Folie, deux petits dieux quifiniront par s’épouser, mais également Momus, un autre Dieu vexé par Jupiter, un professeurde Folie et son élève, des matelots venus d’ailleurs, une tempête, des songes et des rêveries,quelques rebondissements, et on assiste même à la descente de Vénus et Jupiter sur laTerre…André Cardinal Destouches (1672 - 1749) a fait ses études au collège Louis-le-Grand, voyageaau royaume de Siam (ancienne Thaïlande), et fut mousquetaire du Roi. Il se consacra à laseule musique et finit par obtenir la charge de surintendant de la musique à la Cour en 1718.Antoine Houdar de la Motte (1672 - 1731), librettiste et académicien, collabora avec AndréCardinal Destouches et le compositeur André Campra pour l'Europe Galante qui connut un trèsvif succès. Il écrivit également de nombreux ouvrages religieux.Direction musicale : Marc Perbost - Avec les ateliers de musique ancienne - © Photo : D.R.OPÉRA - TO U T P U B L I CCRI01 69 31 85 1013

14CHANSON FRANÇAISE - TOUT PUBLICSAMEDI 27 OCTOBRE - 20H30Salle des fêtes - Tarif ASerge Gainsbourg & Jane via JapanInépuisable œuvre de Serge Gainsbourg. Intemporelle, on le sait bien et cosmopolite, uneévidence aussi, pour preuve cette escapade nippone.Au lendemain de la catastrophe de Fukushima, Jane Birkin s’envole pour le Japon pourparticiper à un concert de soutien aux victimes de la tragédie. Sur place, elle rencontre quatrevirtuoses locaux ayant cousu pour elle de séduisants arrangements. Aujourd’hui, en compagniedu quartet emmené par le pianiste et arrangeur Nobuyuki Nakajima à qui elle a confié lesclefs de l’œuvre du beau Serge, elle revisite sur scène toutes ces chansons mythiques qui,dans sa bouche plus qu’ailleurs, touchent au sublime.Chant : Jane Birkin - Direction musicale, piano : Nobuyuki Nakajima - Cuivres : Takuma Sakamoto - Violon :Hoshiko Yamane - Batterie : Ichiro Onoe - © Photo : Michael C. MaierProduction : Les Visiteurs du SoirService culturel01 69 31 56 20

LES 10, 17, 23, 24 ET 30 NOVEMBRE, 1 ER , 7, 8, 14, 15 - 20H3031 DÉCEMBRE - 18H30 ET 22HThéâtre La Mare au diable - Tarif D (sauf 31 déc.*)Les Fourberies de ScapinDe Molière - Mise en scène Henri LazariniTHÉÂTRE / CIRQUE - TO U T P U B L I CÀ chacune de mes lectures des Fourberies de Scapin, il m’est toujours apparu que les rapportsde force entre Géronte et Scapin ressemblaient fort à ceux du Clown Blanc et de l’Auguste.Les clowns parlent de la faim : faim de nourriture, mais aussi faim d’amour, de dignité,d’identité, de pouvoir. En fait, ils posent le problème de savoir qui commande, qui crie. Dans lemonde clownesque, il n’existe que deux possibilités : soit être dominé, et nous retrouvonsl’Auguste, véritable souffre douleur ; soit dominer et c’est le Clown Blanc, le patron, celui qui faitet qui défait. Dans un cas comme dans l’autre, il s’agit de survivre. C’est aussi tout le problèmedes personnages des Fourberies.L’idée m’est venue alors de transposer la farce de Molière dans le monde des clowns, de remplacerune tradition par une autre tradition, celle de la commedia dell’arte par celle du cirque.Henri LazariniDistribution en cours © Photo : Carole BenoistProduction : La Scène à Paris* Spectacle seul 28 € - Forfait dîner et spectacle 55 € (pour la séance de 22h)Théâtre La Mare au diable01 69 31 59 9015

16THÉÂTRE D’OBJETS - TOUT PUBLICSAMEDI 10 NOVEMBRE - 20H30 - DIMANCHE 11 NOVEMBRE - 17HSalle Guy-Vinet - Tarif BSpartacusMise en scène Claire DancoisneDeux chanteurs pour incarner l’armée romaine, trois comédiens pour 60 000 esclaves enrévolte, la musique de Pierre Vasseur et mille petites machines magiques pour raconterl’histoire. Spartacus est une fresque en sept tableaux qui oscille entre l’intime et lespectaculaire, où le regard du spectateur passe du comédien à l’objet, et où le public cheminedu concret à l’imaginaire. Imaginez en prime des arènes soigneusement sablées où apparaîtrontun lion, un tigre ou encore un éléphant. Ici l’esclavage est brillamment symbolisé par le fer.Des hommes sont devenus objets, cet état provoque la révolte d’un esclave, Spartacus, quiréussit une mutinerie, puis une révolte, désarçonnant un temps les forces romaines.Un spectacle bourré de trouvailles et d’humour, qui ne masque pas l’enjeu du combat.Création musicale : Pierre Vasseur - Avec : Gaëlle Fraysse, Gwenaël Przydatek et Maxence Vandevelde - Chantlyrique : Jacques Gomez et Olivier Naveau - © Photo : Pascal AuvéProduction : Théâtre La Licorne - Ce spectacle est proposé dans le cadre de la saison Dedans-Dehors du Théatre Brétigny, scèneconventionnée du Val d’Orge.Service culturel01 69 31 56 20

THÉÂTRE - TO U T P U B L I CVENDREDI 16 - 14H ET 20H30 - SAMEDI 17 NOVEMBRE - 20H30Théâtre des 3 vallées - Tarif BMédéeD’après Euripide - Mise en scène Frédérique LazariniMédée la magicienne, fille du Soleil délaissée par Jason et meurtrière de ses propres enfants,est l’une des héroïnes les plus troublantes de la mythologie antique. La tragédie d’Euripidehumanise le mythe, peignant la douleur de Médée avec empathie et émotion. Cette histoireincandescente sera jouée par trois comédiens entourés d’un chœur composé de citoyennesvenues de Bosnie-Herzégovine et de villes de la Communauté d’agglomération du plateau deSaclay. Ce chœur, marqué par la diversité, fera le lien entre l’Antiquité et le monde moderne.Adaptation : Didier Lesour - Avec Frédérique Lazarini, Didier Lesour, Robert Plagnol et 15 comédiennesScénographie et lumières : François Cabanat - © Photo : Carole BenoistProduction : Compagnie Minuit 01 - Avec le soutien de la Ville de Palaiseau, de la Communauté d’Agglomération du Plateau deSaclay, du Conseil général de l’Essonne, du Conseil régional d’Ile-de-France, du Centre culturel André-Malraux de Sarajevo et duCrédit Mutuel.SAMEDI 17 NOVEMBRE - 15H30Médiathèque George-Sand - Entrée libreLecture sur la BosnieLes six jeunes comédiennes venues de Sarajevo pour participer à la pièce de Médée, proposent devous retrouver autour d’une lecture en français de textes sur leur pays. Cette rencontre sera placéesous le signe de l’amitié et de l’échange international.Service culturel01 69 31 56 2017

18MUSIQUES DU MONDE - TOUT PUBLICVENDREDI 23 NOVEMBRE - 20H30Théâtre des 3 vallées - Tarif CDjeli Moussa CondéGriot urbain aux allures de rocker, Djeli Moussa Condé chante au travers de textes engagés, lapaix et l’espoir qu’il a en l’humanité… Né en Guinée-Conakry, le jeune joueur de Kora estrepéré très vite. Point de départ d’un parcours atypique jalonné d’expériences musicales danslesquelles il a pu poser sa voix puissante et révéler ses qualités de compositeur.Après ses collaborations avec Manu Dibango, Salif Keita, Mory Kanté, Alpha Blondy, CésariaEvora, Djeli Moussa Condé présente un album très personnel accompagné d’une guitare basse,d’une flûte peul et d’un set de percussions et de machines.On peut s’attendre à un live tribal et moderne parcourant la musique guinéenne, la salsa, lessonorités arabo-andalouses et même des touches de pop et d’électro.© Photo : Pierre-Yves BrunaudDans le cadre de la Semaine de la solidarité internationaleMJC01 60 14 29 32

HIP HOP - TO U T P U B L I CSAMEDI 1 ER DÉCEMBRE - 20H30Théâtre des 3 vallées - Tarif CMILAvec Les Fleurs du Mil, le rappeur livre un condensé de sa vision de la vie, alliant mélancolieet énergie. Depuis la Miltape vol.1 et l’Album de l’année du groupe Blumonk dont il faisaitpartie, Mil a gagné en virtuosité. Grâce à des textes qu’on écoute comme on raconte unehistoire, l’artiste montre les diverses facettes du personnage qu’il a créé ; le sentimental avecEmily ou Gris sont mes pétales de prose, l’amer avec Dans un mouchoir de poche ou L’Amour nedure que trois ans, et le passionné avec Supplément poivre ou Dans les bras d’une note. Avecses Fleurs du Mil, le rappeur nous entraîne dans un univers où les beats hip hop sont mis envaleur par des sonorités plus soul. L’album est un mélange détonant d’émotions poignantesqui atteignent l’auditeur dès les premières mesures.En partenariat avec la MJC de Villebon-sur-YvetteDans le cadre du festival hip hop Yvette fait du break #6MJC01 60 14 29 3219

20MUSIQUE CLASSIQUE - TO U T P U B L I CVENDREDI 7 DÉCEMBRE - 20HÉglise Saint-Martin - Entrée libre - Réservation indispensableConcert symphoniquePhilippe Bernold, chef d’orchestre reconnu internationalement, dirigera avec passion ethumanité l’orchestre réunissant les artistes-enseignants du réseau des conservatoires et lesélèves dont le travail est récompensé par leur participation à ce projet annuel exceptionnel.Concerto pour piano et orchestre, en La mineur, opus 16, d’Edvard GriegPatrice Vanneufville et l’orchestre symphonique proposent le concerto pour piano de Grieg,dont la vigueur et le lyrisme en font aujourd’hui encore un des concertos les plus joués.Symphonie n°8 inachevée, en Si mineur, de Franz SchubertLa symphonie n°8 de Franz Schubert est une œuvre contrastée : sombre et tourmentée, intimeet amoureuse, qui se termine dans une sérénité saisissante, passant du cauchemar au rêve…Direction : Philippe Bernold - Piano : Patrice Vanneufville - Avec l’orchestre des artistes-enseignants et desélèves du conservatoire de Palaiseau et du réseau des conservatoires de la Caps - © Photo : D.R.CRI01 69 31 85 10

JAZZ MANOUCHE - TOUT PUBLICSAMEDI 8 DÉCEMBRE - 20H30Salle des fêtes - Tarif ALa Caravane PasseLa Caravane Passe est un mélange de jazz manouche, de fanfare balkanique, de rock alternatifet d'électro. Véritable métissage des sons, de par ses origines nomades, cette musique festivevous fait voyager de l'Inde à l'Afrique du Nord en passant par les pays d'Europe de l'Est,l'Espagne, puis la France. La musique tzigane est avant tout une ambiance : des chants reprisà l’unisson et des danses sur des rythmes effrénés. La Caravane invite parfois quelquesvoyageurs : Rachid Taha, R.Wan, Marko Markovic, la fanfare Ziveli, avec plus de deux centsconcerts à son actif, cette véritable Mano Negra des Balkans a fait de la scène sa spécialité.Jabul GorbaDans la cuisine Jabul Gorba, on flaire un maximum de recettes depuis 14 ans. La recettejabulienne est avant tout é-pi-cée ! Le nouvel album du groupe propose un goulash dynamiteet annonce tout fort ses ambitions scéniques, toutes guitares dehors, la voix dans l'moteur !Un son punk et sensible, direct et tordu, relevé comme on aime par les volutes des tavernesd'Europe de l'Est et des Balkans.Zones d’arts01 60 14 45 8521

22THÉÂTRE ET MUSIQUE - TO U T P U B L I CSAMEDI 8 DÉCEMBRE - 20H30 - DIMANCHE 9 DÉCEMBRE - 17HThéâtre des 3 vallées - Tarifs : 14€ /10€Comme des brûlures de cigarettesD'après les Chroniques des jours entiers, des nuits entières de Xavier DurringerDe et avec Danielle Jean et Caroline MasséUne comédienne et une chanteuse, l’une brune, l’autre blonde, se croisent, unissent leursunivers. La brune va puiser chez Xavier Durringer, à travers ses Chroniques des jours entiers,des nuits entières, des morceaux de vie, des voix individuelles. Instants de vies, petitesdéprimes, solitudes, embrouilles quotidiennes et éternelle quête…Mais la comédienne n’est pas seule. La blonde l’accompagne sur des notes légères et exprimel’envers des situations. Elle est la petite voix intérieure qui chuchote en chacun de nous.Au croisement des langages, à travers ces monologues qui s’entremêlent à des chantsclassiques et des créations chantées, les deux femmes dévoilent leurs parts d’ombre et delumière. Elles reflètent la complexité de nos âmes, légères et obscures.Décors : Mylène Quintard - Lumières : Mehdi Izza - Textes des chansons : Jeff Bruneau et Francis Mabilat© Photo : Frédéric LandraginProduction : Le Théâtre des AmulettesMJC01 60 14 29 32

Fait(s) diversÀ la recherche de Jacques B.De et par Nicolas BonneauCONTE / ROMAN NOIR - TOUT PUBLICDIMANCHE 6 JANVIER - 17HThéâtre des 3 vallées - Tarif BNicolas Bonneau interroge notre société, et cette fois-ci, il s’attaque au fait divers. Malgrénos réticences au voyeurisme, les faits divers nous fascinent, car ils réveillent une partenfouie de nous-mêmes. Lequel d’entre nous n’a pas un jour refréné une pulsion ou unepensée hors-la-loi ? Quelle est notre propre barbarie ? Pourquoi certains passent à l’acte ?Pour traquer le fait divers, Nicolas Bonneau a choisi de retracer le parcours d’un tueur ensérie ; non pas pour dresser un portrait complaisant de ce cas extrême, mais pour enquêtersur tout ce qu’il y a autour, les familles, les victimes, questionner la justice et la société.Et aussi raconter une enquête – noire, burlesque et palpitante, celle du conteur, roulant enPicardie sur les traces de Jacques B., qui ne sait pas ce qu’il va découvrir…Collaboration à l’écriture : Anne Marcel - Création sonore : Mikael Plunian - Lumières : Xavier Baron - © Photo :Virginie MeignéProduction : Compagnie La Volige - Coproduction : NEST Théâtre (CDN de Thionville), La Coupe d’or (scène conventionnée deRochefort), le Théâtre Jean Lurçat (scène nationale d’Aubusson), Le Strapontin (scène desarts de la parole - Pont-Scorff), LeNombril du monde (Pougne-Hérisson), Le Pôle Sud (Chartres de Bretagne) - Avec l’aide de la DRAC Poitou-Charente et du Conseilrégional Poitou-CharenteService culturel01 69 31 56 2023

24THÉÂTRE - TOUT PUBLICVENDREDI 1 ER FÉVRIER - 20H30Théâtre des 3 vallées - Tarif BLes ChaisesD’Eugène Ionesco - Mise en scène Philippe AdrienIl est 6 heures de l’après-midi… Il fait déjà nuit. Jadis, ce n’était pas ainsi ; il faisait encorejour à 9 heures, à 10 heures, à minuit. Oui, tout fout le camp : le jour, la nuit, la mémoire etle reste avec... C’est cette radicalité qui est au principe du théâtre d’Eugène Ionesco, unthéâtre métaphysique en prise sur l’essentiel, le sort commun des êtres humains.Un vieillard et son épouse, isolés sur une île, ressassent leurs souvenirs. Lui croit avoir unmessage à transmettre à l’humanité et convoque une assemblée nombreuse. Les invitésarrivent, mais ils sont invisibles ; à chaque entrée, les Vieux s’empressent d’apporter unechaise et engagent avec leur hôte une conversation. Les chaises concrétisent l’absence etaccentuent le vide dans lequel s’enfoncent les deux Vieux. Attention, il n’y a là rien qui soittriste : c’est la vie !Avec : Monica Companys, Bruno Netter et Alexis Rangheard - Collaboration artistique : Clément Poirée -Scénographie : Gérard Didier - Lumières : Pascal Sautelet - Musiques, sons : Stéphanie Gibert - © Photo : Brigitte PonsLa C ie du 3 e Œil est conventionnée par la DRAC Pays de la Loire, la Région Pays de la Loire et soutenue par la Ville de Paris, l'Agefiphla Sarl Batistore. Les Chaises de Ionesco est produite en co-réalisation avec le théâtre de la Tempête dirigé par Philippe Adrien.Service culturel01 69 31 56 20

8 femmesDe Robert Thomas - Mise en scène Henri LazariniTHÉÂTRE - TO U T P U B L I CLES 8, 9, 15, 16, 22 ET 23 FÉVRIERLES 17 ET 18 MAI - 20H30Théâtre La Mare au diable - Tarif DCette comédie policière fut un véritable succès parisien dans les années 50-60. Le réalisateurFrançois Ozon s’en est fortement inspiré pour son film dans lequel évoluaient, entre autres,Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart, Fanny Ardant et Danielle Darrieux.Naturellement, au théâtre, il est difficile de rivaliser avec une telle distribution. Et plutôt qued’imiter ces comédiennes je demanderai à mes actrices de s’inspirer, pour créer leur personnage,des stars américaines des années 40-50 comme Rita Hayworth, Audrey Hepburn, Cid Charisse,Marilyn Monroe. Voilà un beau défi à relever.Henri LazariniDistribution en cours © Photo : Carole BenoistProduction : La Scène à ParisThéâtre La Mare au diable01 69 31 59 9025

26BAL DES UTOPISTES - TO U T P U B L I CJEUDI 14 FÉVRIER - 20H30Salle des fêtes - Tarif ALa Grande SophieLa Grande Sophie débute dans le milieu alternatif parisien en 1997, après avoir interprété desreprises aux terrasses des restaurants marseillais. Influencée par Jacques Dutronc, ChrissieHynde et P.J. Harvey, elle gagne sa première Victoire de la Musique en 2005 en tant que« révélation scène ».Avec son nouvel album, La Place du Fantôme, La Grande Sophie explore d’autres identitéssonores et trouve son équilibre à mi-chemin entre éléments acoustiques et synthésanalogiques, sur une rythmique pop et des mélodies toujours aussi claires et inspirées.Chant, guitares, percussions : Sophie Huriaux - Guitares : Philippe Almosnino - Batterie, percussions : JeffreyBoudreaux - Basses, chœurs : Mathieu Denis - Clavier, chœurs : Ludovic Leleu - © Photo : Yann OrhanProduction : 3c TourService culturel01 69 31 56 20

Hommage à Léo FerréMarcel Kanche et i.overdrive trioBAL DES UTOPISTES - TO U T P U B L I CVENDREDI 15 FÉVRIER - 20H30Salle des fêtes - Tarif A2013, 20 ans que Léo Ferré, le poète, le militant, est parti. Le Bal lui rendra un hommagelors d’une soirée exceptionnelle. L’occasion de se souvenir ou de redécouvrir l’œuvre del’artiste à travers le projet Et vint un mec d’outre saison : un bal underground, où, parquelques chemins non balisés, viendraient de loin quelques abstraits pour cet hommage.Marcel KancheMarcel Kanche a deux visages : il est d’une part un auteur à succès pour M (Qui de nous deux),Vanessa Paradis (Divine idylle), un des anciens paroliers de Bashung et d’autre part, loin desstars et de Paris, un artisan du verbe et du son qui crée une œuvre puissante et décalée enparfait équilibre dans le monde de la francophonie.i.overdrive trioAprès un hommage à Syd Barett, i.overdrive trio croise Marcel Kanche chez leur producteur.Les trois musiciens rejoignent l’artiste dans son projet, cette « mécanique générale »,d’interpréter Léo Ferré.Voix, orgue, harmonium : Marcel Kanche - i.overdive trio : Guitares : Philippe Gordiani - Trompette, bugle : RémiGaudillat - Batterie : Bruno Tocanne © Photo : facing@drProduction : Cristal RecordsService culturel01 69 31 56 2027

28MUSIQUE TZIGANE / BALKANS - TOUT PUBLICVENDREDI 22 FÉVRIER - 20H30Théâtre des 3 vallées - Tarif BOdeiaPoussé par un vent nouveau associant musique traditionnelle et improvisation, le groupeOdeia joue sur la corde sensible. Et ses musiciens en ont plus d'une à leur arc : vocales,frottées, pincées, expérimentales, elles leur font franchir les frontières. Le bagage duquatuor, composé de musique traditionnelle, classique, jazz, est le mélange de leurs racinesprofondes et des souvenirs qu'ils ont rapportés des pays traversés.Voix : Elsa Birgé - Violon : Lucien Alfonso - Violoncelle, guitare : Karsten Hochapfel - Contrebasse : Pierre-YvesLe Jeune - © Photo : D.R.Finzy Mosaïque EnsembleGilles Finzi, joueur de oud et guitariste, a réuni des artistes talentueux de la scène parisienneet internationale pour un projet ambitieux : faire revivre le temps d'un concert les répertoirestraditionnels du bassin méditerranéen (Grèce, Turquie, Balkans, Espagne, Maghreb...).L'ensemble revisite ces musiques traditionnelles avec un style original et décapant !MJC01 60 14 29 32

CLARINETTE KLEZMER - TO U T P U B L I CVENDREDI 1 ER MARS - 20H30Théâtre des 3 vallées - Tarif BYom & The Wonder RabbisLe klezmer est une tradition musicale des Juifs ashkénazes (d’Europe centrale et del'Est). Elle s’est développée à partir du XV e siècle. Ses origines seraient les musiquesdu Moyen-Orient, ainsi que les musiques slaves et tziganes.Le prodige de la clarinette klezmer, révélé il y a 3 ans avec son premier album New King ofKlezmer Clarinet (hommage au gangsta-klezmer Naftule Brandwein), s'était ensuite aventurésur un terrain plus personnel avec le magistral Unue. Il revient en 2011 dans le costume d’unsuper-héros épandre son amour pour la musique qui lui donne tant de pouvoirs : le klezmer.Batterie cloutée, guitares en triphasé, clarinette lyrique et compositions ambitieuses en longscrescendos baroques... With Love nous embarque vers un improbable road-movie. RollingstoneMJC01 60 14 29 3229

30DANSE / THÉÂTRE - TOUT PUBLICMARDI 19 MARS - 20H30Théâtre des 3 vallées - Tarif CO’keskiaDe et par Olivier Lefrançois - Mise en scène Gérard GourdotChorégraphe et interprète de ce solo, Olivier Lefrançois part à la recherche du groove et sejoue des attentes du public dans un spectacle mêlant danse hip hop, danse contemporaine etthéâtre. Il interroge avec humour, par la danse et la parole, la scène comme lieu d’échange.Et le groove ? Il vient différemment. Il se cache parfois pour surprendre là où on ne l’attendpas. Il dépasse l’attente parce qu’il est cette dimension première, qui fait de la danse, unpartage d’une sensation, d’une émotion, d’un vécu… un exutoire, un cri de joie...Olivier LefrançoisChorégraphie : Olivier Lefrançois - Collaboration artistique : Bénédicte Mmadi - © Photo : J-S FaureAvec le soutien du centre culturel Le Moustier Thorigny, du centre culturel Morsang-sur-Orge, du centre culturel Saint-Germain-les-Arpajons, du Théâtre de l’Envol Viry-Châtillon, du Café-Danse Savigny-le-Temple et du centre du Galion Aulnay-sous-BoisCRI01 69 31 85 10

LES 22, 23, 29 ET 30 MARSLES 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26 ET 27 AVRIL - 20H30Théâtre La Mare au diable - Tarif DLe DindonDe Georges Feydeau - Mise en scène Frédérique LazariniTHÉÂTRE - TO U T P U B L I CDouze acteurs en scène pour manipuler « cette machine infernale » avec folie et humanité.Douze acteurs en scène pour interpréter des personnages fous de désir, victimes de leurscoups de foudre, des femmes blessées qui se vengent, des soubrettes insolentes, des groomsdélurés, des amants benêts, des maris trompés qui trompent à leur tour.Feydeau engendre avec génie des situations quasi-surréalistes et conduit le public entreonirisme et hilarité.Dans ce dédale insensé, pulsions, tabous et frustrations se réveillent, plongeant lespersonnages dans des quiproquos délirants et hallucinés pour le plus grand plaisir duspectateur.Distribution en cours © Photo : Carole BenoistProduction : Théâtre La Mare au diableThéâtre La Mare au diable01 69 31 59 9031

32DANSE - TOUT PUBLICVENDREDI 29 MARS - 20H30Théâtre des 3 vallées - Tarif CSimonNon, je ne m’appelle pas Samuel Eto’oDe Xavier LotDans le monde entier, le maillot de football à l’effigie du joueur est devenu une tenue de villequotidienne et le football une religion. Au Cameroun, quand Samuel joue, la vie est ensuspens et quand on pose la question : qui est la personnalité du pays la plus connue ? laréponse est sans appel. Et alors ! N’y aurait-il pas d’autres horizons, d’autres perspectives pourtoute une jeunesse que le football ?Samuel Eto'o Fils est un footballeur camerounais. Considéré comme l'un des meilleurs attaquantsau monde et le meilleur joueur africain de tous les temps, le champion a marqué plus de 130 buts.Simon Romuald Abbe est originaire du Cameroun, danseur hip hop, quatre fois champion duCameroun en danses urbaines. Il suit une formation au Ballet National du Cameroun en dansemoderne, classique et contemporaine.Chorégraphie et conception : Xavier Lot assisté de Lula Plagnet-Lot - Avec : Simon Romuald Abbe - © Photo :William GayeProduction : ULAL DTO - Coproduction : L’Echangeur de Fère en Tardenois, L’espace 1789 - Saint-Ouen, Le Palace de MontataireAvec le soutien de la DRAC Picardie au titre de l’aide à la compagnie, du Conseil régional de Picardie, du TARMAC à Paris, deL’ADAMI, du Conseil général de l’Aisne, du Conseil général de l’Oise, du Conseil général de l’Essonne, de la Ville de Paris, du CCFYaoundé - Cameroun et le SCAC, de l’OIFService culturel01 69 31 56 20

MUSIQUES DU MONDE - TO U T P U B L I CIbrahim MaaloufJEUDI 18 AVRIL - 20H30Salle des fêtes - Tarif AIbrahim Maalouf compose depuis son plus jeune âge. Sa musique et sa façon de jouer de latrompette sont fortement inspirées de sa culture d'origine arabe, mais l'instrumentationautour de lui et les musiciens avec qui il se produit lui permettent de donner une couleur plusactuelle entre le rock, l’électro et le jazz-funk. Ces dernières années, il a collaboré notammentavec Amadou & Mariam, Matthieu Chedid, Lhasa de Sela, Jeanne Cherhal, Arthur H, MarcelKhalifé ou encore Vincent Delerm. En 2013, Ibrahim Maalouf viendra présenter son quatrièmealbum.Dans ses concerts, on retrouve toujours une petite partie plus méditative, mystique, auxaccents mélancoliques, qu'il aime appeler « prière collective universelle », mais pour le resteils sont construits autour de musiques entraînantes, donnant envie de danser.© Photo : Denis RouvreService culturel01 69 31 56 2033

34CONTE / RÉCIT À PÉDALAGE DÉJANTÉ - TO U T P U B L I CDIMANCHE 19 MAI - 17HThéâtre des 3 vallées - Tarif BSans les mains et en danseuseDe et par Pépito MatéoTout est arrivé à cause de cette satanée histoire... Faut dire qu'entre temps on m'a piqué mon vélo...En apparence, l’affaire est simple. L’histoire d’un jeune qui quitte la maisonnée familiale avecl’ancien vélo du facteur, les sacoches bourrées de biens acquis. Toute la question, pour notrenovice, sera de savoir jusqu’où devra-t-il vider ou larguer les lourdes sacoches pour atteindrel’inaccessible arrivée à l’âge prétendument nommé adulte. Pas si simple, pas compliqué, non,mais complexe, oui, c’est sûr. Et pourtant, on en ressort résolument gai et ravi.Pépito Matéo est avant tout un détourneur de mots, un joyeux fou, bavard et allumé.© Photo : Virginie MeignéProduction : Ici mêmeService culturel01 69 31 56 20

THÉÂTRE EN CONTAINERS - À PARTIR DE 12 ANSSAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 MAI - 17H ET 20H30Lozère - Tarif CJe suis une personneKtha compagnieQuand je pense à moi, je cours.Deux containers superposés, une comédienne-acrobate qui passe d’une salle à l’autre engrimpant sur les murs, deux publics séparés (en haut et en bas) qui voient le même spectaclemais de deux manières différentes.Avec un charisme exceptionnel et un sourire constant, Camille Voitellier incarne une personnesans nom, âge ni contexte. Elle liste avec poésie les petits bonheurs du dehors : observer lesgens, écouter le chant des oiseaux, regarder le ciel ...Je suis une personne est le témoignage émouvant d’une fuite, d’une échappée vers la liberté.Conception artistique : Camille Voitellier, Chloé Chamulidrat, Michael Ghent, Laetitia Lafforgue, Yann Le Bras,Camille Lévêque, Guillaume Lucas, Lear Packer, Nicolas Vercken et Mathilde Wahl - Avec l'aide de JérômeCasciano, et Louise Vantalon - © Photo : kthacompagnieUne coproduction ktha compagnie, Parc de la Villette-Paris, Le Parapluie, Coopérative De Rue et de Cirque (2R2C) - Avec le soutien de laDirection Générale de la Création Artistique, de la DRAC Ile-de-France, d'ARCADI, de la Mairie de Paris, du DICRéAM, de Nil Obstrat, du théâtrele Monfort et de Confluences - La ktha compagnie est conventionnée par la Mairie de Paris, soutenue par la région Ile-de-France, membre ducollectif 360, du Synavi et de 2R2C.Service culturel01 69 31 56 2035

EUNEUBLIC

Les rendez-vous jeune publicDU 20 OCTOBRE AU 9 NOVEMBREMJC – Théâtre des 3 vallées - Tarifs 10€/7€ – Chèques SNPRencontres de l’enfance #8Histoires de machinesPour cette 8 e édition, les rencontres de l’enfance accueillent de drôles de machines. Qu’ellessoient mot(s)orisée avec l’exposition des ambigrammes, concert mécanique avec le Chronophoneou étrange automate avec Hugo Cabret de Martin Scorsese, les machines nous entraînerontdans un monde de hasard et de rêve…Ces rencontres seront aussi l’occasion de partager en famille des instants de lectures, despectacles et d’ateliers parents/enfants autour des arts plastiques, de la céramique, del’écriture, des ambigrammes et du jeu.Laissez libre cours à votre curiosité et laissez vous entraîner au fil de ces rencontresorganisées par la MJC de Palaiseau, en partenariat avec la Ville de Palaiseau, la MédiathèqueGeorge-Sand, le Cinépal’ et la ludothèque La Souris verte.MJC01 60 14 29 3237

38Rencontres de l’enfance #8MERCREDI 24 OCTOBRE - 15HÀ partir de 6 ans - 45 minLe monde, point à la ligneDe Philippe DorinAu début, le monde, c’était juste un p’tit chien qui montait la garde devant la maison d’une petitedame... Et puis un jour, un petit garçon est entré. Il pleurait. Il s’est précipité vers l’armoire pourprendre un mouchoir, et toutes les piles de mers, de montagnes se sont renversées.À partir de cette fable, deux personnages inventent quelques instants du premier jour.À travers le voyage du Petit Léo, ses rencontres révèlent quelques-uns des mystères du monde.Avec Gatienne Engelibert et Hélène Plantecoste - Mise en scène : François Accard - Lumières et décor : ColasReydellet - Costumes : Sophie Belotte - © Photo : D.R.Production : C ie Les Petits PasMARDI 30 OCTOBRE - 16H - MERCREDI 31 OCTOBRE - 10H ET 15H30De 15 mois à 4 ans - 25 minÔDe et avec Anne CarrardUne femme a recueilli dans sa brouette un arrosoir, une valisette, une fleur et autres trésors.Elle construit une histoire en eau et en musique avec ces objets qui l'accompagnent. De l'eau,des gouttes, la pluie, des verres qui se remplissent, tintent, se colorent, des parapluies quis'ouvrent, se ferment, s'égouttent et éclaboussent. Ô est un spectacle sur l'eau avec de l'eau.Aide à la conception et mise en scène : Sévane Sybesma, Pauline de Coulhac, Raphaële Trugnan - © photo :Thomas Goupille

Rencontres de l’enfance #8VENDREDI 9 NOVEMBRE - 15HÀ partir de 6 ans - 50 minLe ChronophoneDe Jéranium et Man'huCe qui va se jouer n'est pas déterminé à l'avance : l'ordre et la durée de jeu des machines,leurs déclenchements ainsi que l'accompagnement instrumental sont autant de paramètrestirés au sort au début de chaque concert. Le chronophone donne à entendre une musiqueinédite et vivante, réécrite à chaque fois par les choix du hasard.Production : Les objets perdus - Avec le soutien du festival Excentrique en Région Centre, et l'Abbaye de Noirlac (18)DU 20 OCTOBRE AU 9 NOVEMBREMJC - ExpositionLes ambigrammesDes lettres tordues qui donnent un nouveau sens à leur lecture, des mots déformés qui prêtentà lire sous plusieurs angles, les ambigrammes sont calligraphiés de telle sorte que deux motscoexistent en un seul tracé. Cette ambiguïté qui s'ajoute à celle du langage vient questionnerl'écriture et la lecture. Cette exposition comporte deux types d'ambigrammes : ceux qui seretournent et ceux qui se reflètent. La première famille est présentée sous forme de dispositifsmotorisés qui retournent les mots très lentement afin d'en saisir le double sens. La deuxièmeest présentée par des mots qui, installés sur des miroirs, se reflètent en d'autres mots.Création : JéraniumProduction : Les objets perdus39

DANSE / THÉÂTRE - JEUNE P U B L I CMERCREDI 27 MARS - 15HThéâtre des 3 vallées - De 2 à 5 ans - 30 minCabaneDe et avec Maria Ortiz GabellaCabane est un spectacle ludique poétique et décalé dans lequel la danseuse émoustillel’imaginaire de chacun pour faire vivre à son personnage une journée dans sa maison. C’estgrâce au jeu de l’alternance du corps et de quelques objets, qu’elle invente chaque situationdu quotidien. Des objets transformables qui s’entremêlent avec le langage du corps, dans lesouci d’une écriture chorégraphique précise jusque dans le détail.Collaboration artistique : Franck Paitel - Création lumières : Fred Lecoq - Production : La C ie Arcane & la C ie duNoctambule - © Photo : D.R.MERCREDI 10 AVRIL - 15HThéâtre des 3 vallées - À partir de 8 ans - 50 minL’échappéeDe et avec Valérie Briffod - Mise en scène Guillaume ServelyLe père travaille tout le temps. Même le dimanche, sur son vélo. Cachée sous l’établi, la fillele regarde. Entre les deux, pas un mot. Et puis le père enfourche son vélo et disparaît dans lamontagne, sans elle. Avec presque rien des ombres, le tic-tac d’une roue, des morceaux devélo, Valérie Briffod met en marche les rouages de notre mémoire et de notre imaginaire.Scénographie : Sarah Lefèvre - Lumière : Sébastien Revel - Son : Denis Frajerman - © Photo : Roland MelinCoproduction : Les Emus / Maison du Conte de Chevilly-Larue / Théâtre Jean-Arp – scène conventionnée de Clamart / Le Strapontinscène des Arts de la Parole, Pont-Scorff et la DRAC de BretagneReprésentations scolairesLe monde, point à la ligne : Jeudi 25 octobre 10h et 14h30 - Mes petits moments : Jeudi 7février 10h - Cabane : Jeudi 28 mars 10h et 14h30 - L’échappée : Jeudi 11 avril 10h41

Espace 181EXPOSITIONSAnimé par un collectif d’artistes, l’Espace 181 propose une programmation riche etvariée, présentant des univers artistiques de tous horizons.SEPTEMBREExposition des membres du collectif 181 et del’association Pigment et matière, à l’occasiondes Journées européennes du patrimoineOCTOBREJean Pierre ColinLa gravure fut trop longtemps considéréecomme un art mineur. Il suffit de citer desartistes tels que Goya, Rembrandt ou Gauguinpour comprendre sa force de liberté et decréation.NOVEMBREUn mois, deux expositionsDÉCEMBREPaco CodoSes œuvres interrogent avec poésie et humour.Ses créations surprenantes et singulières sontempreintes du mouvement Dada et de l’artbrut.JANVIERPhotoclubbing #7Mois palaisien de la photoFÉVRIERTemps fort autour de la gravureAvec les professeurs de l’Université de BuenosAires, Carlos Scannapieco, Nestor Goyanes,Sebastian CarneroMARSAutour de la FemmeExposition des membres du collectif 181AVRILCBonitaCréations textilesMAITeresa PedrosoSculpturesJUINÀ poils ou à plumes…Exposition collective© Photo : Véronique Douillet43

44PHOTOGRAPHIE GRAND FORMATDU 15 OCTOBRE AU 31 DÉCEMBREParc de l’hôtel de VilleZiyah GaficTroubled IslamJ’ai grandi dans Sarajevo assiégée et vivre la guerre sans pouvoir y prendre part m’a profondémentfrustré. La photographie m’a permis de passer de l’autre côté des événements et ma frustrations’est changée en détermination. J’ai réalisé qu’il y a d’autres pays qui suivent le même chemin,qui ont connu les mêmes violences ethniques qui mènent au génocide. J’ai donc étendu le projetà d’autres pays : dans le but de comparer, juxtaposer et finalement comprendre les circonstanceset l’environnement politique qui peuvent mener un pays à sa désintégration.Ziyah GaficQuest for identityCe sont des objets simples : montres, clés, peignes, verres. Des objets que les victimes dugénocide de Bosnie avaient sur elles lors de leur dernier voyage. 30 000 personnes ontdisparu pendant les quatre ans de conflit qui ont dévasté la Bosnie au début des années 90.Ziyah Gafic a décidé de photographier chacun des objets personnels exhumés des tombespour créer des archives visuelles consultables par les survivants. Dans leur simplicité, ils sontun testament, la dernière évidence permanente que ces gens ont existé.Ziyah Gafic est né à Sarajevo, où il a étudié la littérature comparée. Son travail a été exposé dans le mondeentier, dans des galeries et lors de festivals internationaux (Visa pour l'image Perpignan, Rencontres de laPhotographie de Arles, Fovea Editions New-York…).Service culturel01 69 31 56 20

Accueillis en résidence au Ferry, les deux graffeurs palaisiens Pest et Nosbé collaborentpour la première fois sur un projet d’exposition, avec l’intention de confronter leurs deuxunivers artistiques au service d’une œuvre commune, associant toiles et murs.PestFondateur du spot de graff des bords de l’Yvette, Pest est aujourd’hui un artiste reconnu dumilieu graffiti. Artiste de la rue, de la débrouille, qui ne renie ni l’Egotrip, ni le vandale, sadémarche ne se résume pas à la recherche du beau ou de la technique, mais recèle les valeursfondatrices d’un mouvement entre énergie et contestation de l’ordre établi.NosbéGRAFFDU 28 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRELe FerryDU 16 OCTOBRE AU 3 NOVEMBREMédiathèque George-SandInfluencé par les tatouages océaniens, Nosbé développe un style singulier où visages,animaux, plantes et objets s’imbriquent au point de former des compositions très denses.Nosbé est un adepte du freestyle. Ses œuvres sont réalisées sans dessin préparatoire, portéespar l’humeur du moment.Vernissage vendredi 28 septembre à 19h, suivi d’une soirée DJ soul music© Photo : D.R.Le Ferry01 69 31 51 9145

46SCULPTUREDU 4 DÉCEMBRE AU 2 JANVIERMédiathèque George-Sand - Entrée libreMarc TillAu début, Marc Till pratique la sculpture sur bois en autodidacte. Puis, il s’essaye à lacéramique, le modelage en terre et plâtre puis à la taille de pierre. Inspiré par les formeshumaines et animales plus ou moins stylisées, Marc Till appartient à la lignée des sculpteursorganiques ou vitalistes.Il exprime ainsi ses émotions à travers la forme et la matière, cherchant à retrouver un geste,un mouvement ou une musique peut-être oubliés. Ses œuvres s’adressent autant à l'œil qu’àla main du spectateur, mêlant intimement courbes et arêtes jusqu'aux confins de l'abstraction.Vernissage mardi 4 décembre à 18h© Photo : D.R.Marc Till est sociétaire de la Société Nationale des Beaux-ArtsService culturel01 69 31 56 20

PHOTOCLUBBING #7DU 8 JANVIER AU 3 FÉVRIERMédiathèque George-Sand, MJC, Espace 181, Cinépal’ - Entrée librePhotoclubbing #7Photoclubbing consacre un mois à la photo pour la septième année consécutive. Sixexpositions sont présentées en accès libre, dans différents lieux de la ville. Un cliché grandformat de chaque artiste sera exposé sur les grilles du square, rue de Paris.Les auteurs sélectionnés sont choisis sur des critères de cohérence, de qualité et depertinence artistique.Cette année, Photoclubbing rend hommage à Pierre Jamet. C’est une des premières et encoretrop rares rétrospectives consacrées au talent du célèbre contemporain de Robert Doisneau etWilly Ronis.Vernissage samedi 12 janvier à 19h, à la MJC© Photo : P. Jamet, bain-de-soleil-Belle-Ile-1937Service culturel01 69 31 56 20MJC01 60 14 29 3247

48PHOTOCLUBBING #7Noir et blanc - Médiathèque George-SandPierre JametRétrospectiveNé en 1910, Pierre Jamet a eu depuis l'enfance deux passions : la chanson et la photographie.Agé de 14 ans, il achète son premier appareil photo. À partir de ce moment, cet autodidacteméthodique et passionné ne cessera plus de photographier. Ses nombreuses activités luioffrent autant d'occasions de fixer les instants, ceux des hommes et des paysages, de sonregard humaniste, curieux et bienveillant. Les photographies de Pierre Jamet ont un caractèreuniversel. Elles ont la fraîcheur de l’espoir des années d’avant-guerre, puis de la paixretrouvée. Elles dégagent une contagieuse joie de vivre doublée d'une incontestable poésie.Noir et blanc - MJCSerge GuichardRom’sLes photographies de Serge Guichard témoignent de la difficile condition des Roms à traversleur errance européenne. Familles chassées d’une ville à l’autre, obligées sans cesse de sereconstruire, européennes, migrantes, fuyant la misère autant que les discriminations. SergeGuichard, retraité, Breton, grand-père, Palaisien milite contre les expulsions, pour le droit àla scolarisation, au respect et à la dignité des sans-papiers. C’est donc tout naturellement queses actions dans les bidonvilles le persuadent de photographier les situations qui l’émeuvent.

PHOTOCLUBBING #7Rudolf RoschLac d’AnnecyNoir et blanc - MJCRudolf Rosch expose une série de paysages d'Ile-de-France en noir et blanc lors de la 3 e éditionde Photoclubbing. Aujourd’hui, le photographe propose une série sur le lac d'Annecy, à l’orée desmatinées hivernales. Les photographies en noir et blanc présentent un caractère en apparenceantagoniste mais se complètent finalement pour le plaisir des yeux : la brume et la transparence.La brume de l'air – la transparence de l'eau, deux états qui se mêlent dans une transition parfoisà peine visible, si bien que le sujet qui les traverse prend une dimension légère, quasi irréelle,comme suspendue.Frédéric GédinSous le cielCouleurs - MJCDe la mer à la montagne, de la ville à la campagne, le ciel s'impose, se révélant au gré de sonhumeur, et l'on se surprend à découvrir nos paysages sous un autre regard. Dans chacune deses images, Frédéric Gédin a cherché à redonner cette part au ciel. L'aventure a débuté enBretagne, pays où chaque jour le ciel offre plusieurs visions du même paysage terrestre. Aucours des différents voyages qui ont suivi, la recherche d'une unicité de cadrage et de pointde vue révèle la particularité du ciel de chaque lieu, au fil des différentes saisons.49

50PHOTOCLUBBING #7Couleurs - Cinépal’Sandrine HoursBolivie Altitudes DésertiquesLa cordillère royale est la plus orientale des cordillères des Andes. Elle domine l’Altiplanobolivien et péruvien, surplombant l’immense lac Titicaca. Durant une vingtaine de jours demarche en août 2010, Sandrine Hours accède à ces paysages époustouflants. Aucun élémentperturbateur autre que le vent, à ces altitudes (5000 à 6000 m), le ciel est d’un bleu très pur,aucune brume atmosphérique ne vient perturber le regard.Couleurs - Espace 181Colette SérougneMaisons à voirQu'y a-t-il donc de si particulier dans ce petit coin de banlieue qui s'étend sur les communesde Palaiseau, Villebon et Orsay ? Ce doit être cette densité à peu près homogène de maisonstoutes différentes. On dirait un jeu : chaque famille aurait reçu un lopin de terre à mettre envaleur selon son goût. La maison raconte les rêves de ses habitants. Il y a les modestes à quila simplicité convient, les artistes qui créent de nouveaux espaces, les classiques chics quichoisissent des demeures aux volumes bien équilibrés, les délirants qui aiment les formescompliquées.Rencontre avec l’artiste samedi 12 janvier à 15h

ENCRES ET GRAVURESDU 2 AU 23 FÉVRIERMédiathèque George-Sand - Entrée librePablo FlaiszmanLe regard nuDensité des regards des personnages et nuances fragiles des corps mis à nu dans les encres,l’ensemble donne à voir un aspect de lui que nous ne connaissions pas, cet intense travailpréparatoire de dessin, d’observation, de spontanéité maîtrisée que permet l’encre.Citons parmi les estampes, ses autoportraits - un thème récurrent et passionnant - égalementses portraits d’être chers à qui il donne intensité et présence.Les encres abordent presqu’exclusivement le thème de la femme : qu’elles soient danseuses enmouvement ou reposant dans une douce intimité, elles témoignent toutes d’une vitalité heureuseet communicative, contrastant étrangement avec la réserve et même parfois la résignation decertains portraits.Christine MoissinacVernissage mardi 2 février à 18hPablo Flaiszman est l’invité d’honneur du temps fort d’expositions autour de la gravure, organisé par le collectifd’artistes de l’Espace 181 et le service culturel.© Photo : D.R.Service culturel01 69 31 56 2051

52PHOTOGRAPHIE GRAND FORMATDU 4 MARS AU 30 AVRILParc de l’hôtel de villeLida GhodsiIntérieur, extérieurD’origine iranienne, Lida Ghodsi aborde le thème de l’identité de façon tout à fait singulièreet interrogative sur la place de la femme dans la société, partagée entre sa représentationprivée et publique.Lida Ghodsi conjugue ici deux séries de photographies : Intérieur, extérieur et Pourquoi nevoulez-vous pas être dévisagé ?Deux séries qui choisissent de confronter d’une part « biroun » | « andaroun » ; ce qui sepasse à l’extérieur de la maison et les agissements à l’intérieur des murs. D’où ces portraits àdeux visages, comme partagés par une double vie. D’autre part, une série de femmesiraniennes dont le visage est volontairement masqué. Ce sont ces mêmes femmes, initialementprévues pour la première série qui ont refusé de poser à visage découvert. L'idée est alorsvenue à la photographe de les interroger sur leur volonté de rester anonymes.Née en 1970 à Téhéran, Lida est une photographe engagée, qui ose dénoncer à travers ses œuvres les injustices.Membre de l’UPC (L'Union des Photographes Créateurs en France) et de la SAIF (Société des Auteurs des ArtsVisuels et de l’Image Fixe).© Photo : Lida GhodsiService culturel01 69 31 56 20

SCULPTURE ET DESIGN TEXTILEDU 28 MAI AU 15 JUINMédiathèque George-Sand - Entrée libreJacqueline GanansiaFlorence RoquebruneDe la rencontre…Cheminer tel un Don Quichotte dans un monde imaginaire de dualité entre quiétude etfulgurance, ombre et lumière, matière et transparence, de découverte en découverte. Entraînerle spectateur dans un enchaînement d’espaces intérieurs, dans un jeu fantastique où leregard peut vagabonder.C’est la gageure de Florence et Jacqueline.Florence, designer textile, joue des encres et de la paraffine sur papier thaïlandais et insuffleune nouvelle modernité au batik.Jacqueline, sculptrice, joue avec les matières comme un peintre avec sa palette, et les font serencontrer.Toutes deux jouent avec les écritures des matières pour les laisser vibrer jusqu’à ce qu’ellesexultent et surprennent.Vernissage mardi 28 mai à 18h© Photo : Carole BenoistService culturel01 69 31 56 2053

Journées du patrimoineTO U T P U B L I CLES 15 ET 16 SEPTEMBREEntrée libreLe thème des patrimoines cachés invite les Palaisiens à découvrir notre Histoire à traversles trésors de la ville, enfouis et parfois même ignorés. Au programme, des visitescommentées de la Batterie de la Pointe, de l’église Saint-Martin, des balades du vieuxPalaiseau, l’ouverture des portes de l’Ecole polytechnique et des ateliers d’artistes.SAMEDI 15 SEPTEMBREBatterie de la PointePartez à la découverte de personnages etanecdotes historiques, à travers un parcoursorganisé sur le site.Exposition Edme-François JomardEcole PolytechniqueDécouvrez cet illustre Polytechnicien.Gospel Tribute to the roots20h30 - Eglise Saint-Martin - Tarif 10¤Une soirée pour revisiter les contemporainset les classiques du gospel.DIMANCHE 16 SEPTEMBRECarlonéonDe 10h à 13h - Centre-villeCiné-concert en caravane (voir p. 6)Visite commentée du Muséepalaisien du HurepoixDe 14h à 16h30 – Place de la VictoireReconstitution de scènes de vie et présentationdes métiers des XIX e et XX e siècles dans larégion du Hurepoix.Programme complet sur www.ville-palaiseau.frService culture scientifique et patrimoine01 69 31 56 2055

TOUT PUBLICDU 8 AU 13 OCTOBREEntrée libreFête de la scienceLa 21 e édition la Fête de la science explore des domaines qui s’entremêlent plus qu’onne le croit. Le temps qui passe et qui modifie aussi bien le paysage que les êtres quil’habitent. Différentes sciences comme l’archéologie et l’urbanisme nous permettrontde voir comment au fil de ce temps, les hommes et le paysage évoluent.JEUDI 11 ET VENDREDI 12 OCTOBRE (SCOLAIRES)SAMEDI 13 OCTOBRE (TOUT PUBLIC) - 14H À 18HLe FerryForum des sciencesExpositions et ateliers pour découvrir en s’amusant. Un moment ludique pour apprendrel’archéologie, l’urbanisme et bien d’autres sciences.DU 9 AU 13 OCTOBREMédiathèque George-SandTout sauf d’éternitéIl faut souvent moins d’une génération pour effacer les changements qui se sont opérés dansnotre décor quotidien ! Cette exposition s’intéresse aux mutations de nos paysages en Essonne.Programme complet sur www.ville-palaiseau.frService culture scientifique et patrimoine01 69 31 56 2056

TERRITOIRE & EXPÉRIENCE - TO U T P U B L I CDU 9 AU 29 NOVEMBRE - TOUS LES JOURS DE 14H À 19HFerme des Granges (entrée route de Saclay)Artsciencefactory daysAvec le numérique et le web, la cartographie prend une nouvelle dimension.Qui dit démocratisation de la cartographie numérique, crowd-sourcing ou creative commonsdit infinité de possibles : les cartes peuvent aujourd’hui être des lieux de création, de débat.Elles permettent d’interpréter ou de représenter autrement un territoire, de bousculer etd’interroger son quotidien, de suggérer des alternatives.Territoire aux multiples facettes (scientifiques, agricoles, naturelles, urbaines), et promis àun brillant avenir, le plateau de Saclay a besoin de l’imagination et de la créativité desartistes, des scientifiques et des citoyens pour faire de sa singularité une force collective.Les Artsciencefactory days, véritable laboratoire du plateau de Saclay, invitent largement lepublic à participer à l’événement à travers des visites, des ateliers et des conversations.Collectif d’artistes et de scientifiques Paysagiste : Gilles Clément - Photographe : Antoine Vialle - Chercheurs :Etienne Klein et Jean-Marc Chomaz - Ecrivain en résidence : François Bon - © Photo : D.R.Un partenariat Caps, Ville de Palaiseau, S[cube], Centre André Malraux de Sarajevo57

58Plein air - GratuitLes arts dans la rueArt urbainTout au long de l’année, l’art s’expose et se joue dans les quartiers de la ville. Vous croiserezsans doute une caravane qui vous proposera un ciné-concert, des containers transformés ensalle de spectacle ou encore des expositions photographiques dans le parc de l’hôtel-de-villeou sur les grilles du square rue de Paris. La ville vit au rythme de la culture alors ouvrez l’œilet arrêtez-vous quelques instants pour voir, regarder, écouter.Festival « Ah ! les beaux jours »Au mois de juin, les spectacles envahissent les rues des dix communes de la Communautéd’agglomération du plateau de Saclay. Pendant cinq jours, les arts de rue s’installent pouroffrir aux Capsiens et aux Palaisiens la possibilité de déambuler entre les villes pour ydécouvrir des spectacles originaux. Un moment fait de surprises et de partages, seul, entreamis ou en famille pour profiter des beaux jours de l’été.© Photo : Luis Fernandez.Caps 01 69 35 35 44Service culturel 01 69 31 56 20

JUINAnimations et concerts gratuitsJours de fêteQuand la ville devient scèneConcerts gratuits - Repas champêtre - Animations de rue - Brocante artistique - Fêtede la jeunesse - Espace enfance - Apéro des commerçantsConsacré aux plaisirs des yeux et des oreilles, dans un esprit de convivialité, de découverte etde qualité artistique, Jours de fête propose à tous : un moment de fête inoubliable !De nouveautés en surprises, tous les ingrédients sont réunis : trois jours de concerts gratuitsen plein air, des artistes d’envergure internationale, des animations festives et familialespour tous les âges, une fête de la jeunesse et un espace enfance.Manu Dibango, Véronique Sanson, Paul Personne, Idir, Yuri Buenaventura, Souad Massi,Johnny Clegg, Jacques Higelin, Kassav’, Diam’s, Wallen, Michel Fugain, Sinik, Mory Kanté,Tri Yann, Amel Bent, Youssou N’Dour, Anis, Bernard Lavilliers, Alpha Blondy, Jimmy Cliff,Raphael, La Fouine, Dj Abdel, Nolwenn Leroy, Orchestre National de Barbès… tous se sontproduits à Palaiseau, témoignant de la vitalité et de l’ambition culturelle de la Ville.© Photo : PellicamEn collaboration avec la MJC, Zones d’arts, les commerçants de la ville et l’ensemble des services municipaux - Partenaires : laCommunauté d’agglomération du plateau de Saclay, la SacemService culturel01 69 31 56 2059

60AGENDA - ÉVÉNEMENTSLa semaine bleueDU 15 AU 21 OCTOBRELes retraités sont porteurs de richesses prêtes à être transmises sous forme d’engagement, deprésence et de convivialité. Une semaine riche en animations qui sera l’occasion d’informer etsensibiliser l’opinion publique sur les préoccupations et difficultés rencontrées par lesretraités ainsi que leur contribution dans notre quotidien.La Semaine de la solidarité internationaleDU 17 AU 25 NOVEMBREDes spectacles, débats et rencontres organisés par la MJC et ses partenaires permettront auplus grand nombre de se sensibiliser et d’agir en citoyen solidaire.Semaine de la petite enfanceEN MARSOrganisée à l’initiative du service petite enfance, cette semaine dédiée aux tout-petits estl’occasion d’échanger entre professionnels, parents et enfants de moins de trois ans.Témoignages, renseignements pratiques, expositions, ateliers de découverte, contes, musique,espace motricité.

AGENDA - ÉVÉNEMENTSDéfi technologiqueEN MARS OU AVRILEn collaboration avec l’Inspection académique, il est proposé aux classes de la petite sectionau CM2 de relever le défi techno ! Cette année, l’expérience à mener porte sur des machinesqui propulsent.Printemps de l’environnementEN AVRILDe nombreuses activités gratuites sont proposées aux Palaisiens pour mieux les informeret les sensibiliser aux dossiers de l’environnement : expositions, projections de films,conférences-débats en présence d’invités exceptionnels, sorties scolaires et tout public,ateliers pédagogiques, etc.Guinguettes & compagniesEN JUINUne manifestation qui invite à la promenade, sur les bords de l’Yvette, où s’organisent desspectacles d’art de la rue, concerts… Sans oublier les restaurants, les petits bateaux, et autresfeux d’artifice.Plus d’informations surwww.ville-palaiseau.fr61

L’action culturelleÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLEToute l’année, le service culturel propose des actions de sensibilisation artistique àtravers des ateliers, des rencontres et des échanges.Atelier théâtralLa Communauté d’agglomération du plateau de Saclay a lancé un appel à participation à seshabitantes afin d’intégrer le chœur des citoyennes de la création théâtrale Médée. Animé parla compagnie Minuit 01, un atelier de pratiques théâtrales est organisé en vue de préparer lesreprésentations des 16 et 17 novembre.Représentations scolairesLa saison culturelle s’adresse également aux élèves. Des représentations sont organiséesen collaboration avec les équipes enseignantes. L’accompagnateur bénéficie de la gratuité(1 place exonérée pour 10 élèves). Tarif unique : 5,50 €.Médée, d’Euripide : vendredi 16 novembre à 14hOut of the dark : jeudi 17 et vendredi 18 janvier à 14hThe Tragicomic Destiny of Tubby and Nottubby : jeudi 24 et vendredi 25 janvier à 14hLes Chaises, d’Eugène Ionesco : vendredi 1 er février à 14h30À la rencontre des artistesA l’issue des représentations, des rencontres avec les équipes artistiques sont proposées auxspectateurs afin de partager et appréhender un peu plus leurs univers : Médée, Fait(s) divers,Les Chaises et Simon.Livre hors les mursDès son plus jeune âge, l'enfant découvre le plaisir de la musique des mots et les premièreshistoires. Avec la participation des bibliothécaires et des professionnels de la petite enfance,des animateurs de la Pause cartable, des centres de loisirs et des maisons de quartier, desbénévoles associatifs et des enseignants, le Livre hors les murs éveille et nourrit petits etgrands à l'écoute des récits et à la lecture à voix haute. Promouvoir la lecture, faciliter l'accèsde tous aux médiathèques, animer dans la ville des relations nouvelles avec les familles, voilàégalement ce que permet le Livre hors les murs.Le service culturel reste à votre disposition pour organiser des rencontres autour desspectacles ou la mise en place d’actions culturelles, n’hésitez pas à nous contacter.Service culturel01 69 31 56 2063

64L’action culturelleLECTURES-BRUNCHLES DIMANCHES - 12HThéâtre La Mare au diable - Tarif unique 20€21 OCTOBRELa littérature des BalkansUne incursion dans la littérature romanesque des Balkans (Bosnie-Herzégovine, Serbie ouAlbanie) : Ivo Andric, Danilo Kis, Ismail Kadaré, Milorad Pavic… parmi d’autres nous ferontdécouvrir cette région multiple, porteuse d’Histoire et de tragédies.20 JANVIERL’absurdeLe théâtre de l’Absurde (Beckett, Ionesco, Adamov) n’a pas surgi de rien dans les années 50.L’appellation est à rapprocher de la philosophie d’Albert Camus, elle-même née de la Secondeguerre mondiale (Le Mythe de Sisyphe et L’Etranger sont tous deux de 1942) : pas une filiationdirecte, bien sûr, mais à tout le moins un air du temps.31 MARSLe rêveDe tous temps, le rêve a été mêlé à la littérature, mais la pratique s’en est amplifiée à partir del’époque romantique, puis des découvertes de la psychanalyse. De Nerval à Perec, de Lovecraft àA. Breton, de L. Carroll à Borges, le roman semble tissé dans l’étoffe dont sont faits les rêves.19 MAILe Nouveau romanDans les années 50, un mouvement littéraire remettait en question les deux notionsfondatrices du récit : l’histoire et le personnage. Les tenants du Nouveau roman (N. Sarraute,M. Butor, Cl. Simon, A. Robbe-Grillet…) ont voulu substituer à l’écriture d’une aventure,l’aventure d’une écriture. Retour sur cette période de l’anti-roman.Théâtre La Mare au diable01 69 31 59 90

L’action culturelleÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLELa Ville de Palaiseau collabore étroitement avec les équipes enseignantes pouraccompagner les écoliers, collégiens et lycéens dans leur découverte du spectaclevivant, des arts plastiques et du cinéma.Les arts à l’écoleLes interventions artistiques en milieu scolaire sont le fruit de projets élaborés par lesenseignants en concertation avec un artiste. Ces projets validés par l'Inspection académiqueet financés par la Ville et la Caps, ont pour ambition de sensibiliser et d’initier les élèves auxcodes de la création artistique et aux conditions de mise en scène.École et cinémaSoutenu par le Conseil général de l’Essonne et en collaboration avec le Cinépal’, le dispositifnational École et cinéma propose aux enseignants de s’engager dans un parcours pédagogiqueautour de l’art cinématographique. Il a pour objectifs d’inciter les enfants à prendre lechemin des salles de cinéma et de leur dévoiler les coulisses du septième art.Visites d’expositionsLa ville accueille chaque année des expositions d’art plastique de tous horizons. Les artistesaccompagnent les enfants dans l’appréhension de leur univers et processus de création.Cycle autour du théâtre et des écritures contemporainesIl est proposé aux classes de collège et lycée un cycle de trois interventions par la compagnieMinuit 01 autour du théâtre et des écritures contemporaines. Adapté au programmepédagogique, ce cycle permet d’aller à la rencontre du spectacle vivant, à travers l’histoire duthéâtre, des notions de mise en scène, direction d’acteurs, etc. Ces interventions accompagnentles spectacles de la saison et peuvent donner lieu à des rencontres avec les artistes.Répétitions généralesLes élèves sont conviés à assister aux répétitions générales de la nouvelle création Médée dela compagnie en résidence Minuit 01 et du concert symphonique dirigé par Philippe Bernoldorganisé par le conservatoire à rayonnement intercommunal, afin d’être sensibilisés au travailde comédien dans les conditions réelles de mise en spectacle.Service culturel01 69 31 56 2065

66L’action culturelleRÉSIDENCES D’ARTISTESLa Ville de Palaiseau et ses acteurs culturels développent depuis plusieurs années unepolitique d’accompagnement des compagnies qui se traduit par l’accueil en résidence,la diffusion, le soutien financier et technique, et la mise en place de temps de rencontreentre les artistes et le public.Compagnie Minuit 01ThéâtreAprès une saison de travail et de recherche, la compagnie Minuit 01 présentera en novembresa nouvelle création Médée. Ce spectacle implique des amateurs de la Caps ainsi que sixBosniennes rencontrées par le biais du centre culturel français de Sarajevo, partenaire duprojet. Tout au long de la saison, la compagnie poursuit son travail d’inscription sur leterritoire avec des actions de médiation, des lectures-brunch en lien avec la programmationculturelle et un parcours théâtre en direction des collégiens et des lycéens.Créée en novembre 2004, la compagnie Minuit 01 prolonge un travail amorcé précédemment autour de FrédériqueLazarini et Didier Lesour, qui avait déjà permis la réalisation d’un certain nombre de spectacles. Depuis sa création,la compagnie est liée à la Ville de Palaiseau et au département de l’Essonne par une convention de résidence.Begat theaterArts en espace publicBegat theater posera ses valises en fin d’année 2012 pour venir mettre en forme ses prospectionsautour de sa création 2013 librement inspirée du roman Je voudrais tant que tu te souviennes deDominique Mainard. L'objectif de cette première présence est l'écriture du script du spectacle.Pendant cette présence, les Palaisiens seront sollicités dans les étapes de création.La compagnie réunit des artistes français et américains pour emmener le théâtre dans la rue, explore les frontièresentre le réel et l’imaginaire et raconte des histoires fortes et émouvantes inspirées d’auteurs contemporains. BegatTheater a pour volonté de créer une place pour le texte dans l’espace public.Théâtre Fools & FeathersThéâtre en anglaisLa compagnie reprendra ses succès de la saison passée Out of the dark et The Tragicomic Destinyof Tubby and Nottubby, pour continuer à sensibiliser les Palaisiens à la langue anglaise.Sylvie Mombo, Danielle Jean et Caroline MasséConte et théâtre musicalArtistes palaisiennes de théâtre, Sylvie Mombo, Caroline Jean et Caroline Massé seront enrésidence pour leurs créations La source écarlate et Comme des brûlures de cigarettes. Tout aulong du processus de création, les artistes seront en lien avec les Palaisiens.Service culturel01 69 31 56 20

LIEU DE VIE CULTUREL - TOUT PUBLICLe FerryImplanté sur le site de l’ancienne école Jules Ferry, cet équipement a l’ambition de proposeraux Palaisiens un lieu de vie ouvert et animé, où la culture se conjugue avec l’animation.Le Ferry propose une programmation éclectique pour tous, où chacun peut profiter à la foisd’un moment ludique, d’une pause gourmande, tout en découvrant des spectacles, desperformances ou des expositions. Arts de la rue, art numérique, cultures urbaines, ce lieu devie vous accueille et vous embarque à travers différents univers.Le Ferry est aussi un lieu de résidence d’artistes professionnels, avec la mise à dispositiond’ateliers de création rendus visibles à travers diverses actions et manifestations.Le Ferry01 69 31 51 9167

68Les médiathèquesContesUN SAMEDI PAR MOIS - 10H30Heure du conte pour les petitsLa médiathèque George-Sand accueille lesenfants de 3 à 6 ans avec leurs parentsLES 1 ERS MERCREDIS DU MOIS - DE 16 À 17HDès 6 ansContes traditionnels de tous les paysAvec Nomades.conte3 OCT. Histoires tombées de l’arbre7 NOV. Personnages pour rire ou trembler5 DÉC. Histoires de trésors6 FÉV. Contes de gourmandise3 AVR. Contes des quatre saisons5 JUIN Cétoikidi : les collégiens racontentRencontres littérairesComité des lecteurs - MGSUn mardi tous les 2 mois à 20h15 autour desnouveaux romans pour adultesKavévoulu - médiathèque du PileuUn vendredi tous les 2 mois à 14h autourd’un thème ou d’un auteurLes Zoreilles curieusesSoirées lecture à la médiathèque du PileuEntre Ados, Koi 2 Neuf ?Le mercredi tous les 2 mois de 14h à 15h à lamédiathèque des Hautes Garennes, autour dela musique, de livres et de filmswww.scientipole.fr/art-detente-et-loisirsMédiathèque George-Sand01 69 31 78 25ÉvénementsSAMEDI 22 SEPTEMBREFresque muralePar l’artiste Katre, en extérieurSAMEDI 13 OCTOBREDéclics numériquesRencontre avec Bruno Rives, auteur de AldoManuzio, Passions et secrets d'un Vénitien degénieDU 7 AU 13 NOVEMBREMois du Film DocumentaireRéseau des médiathèques de la Caps/Cinémasd’Orsay, Palaiseau, les UlisPortraits de musiciens, rockumentairesDU 9 AU 24 MARSPrintemps des poètesDU 12 AU 18 MARSSemaine sur la santé mentaleProjections de films documentaires sur lethème de l’ethnopsychiatrieLUNDI 1 ER AVRILSalon du livre A Plein VolumeDU 29 MARS AU 12 AVRILFestival des arts haïtiensExposition, spectacle, dégustation de produitshaïtiens, battle de diseurs, concert, ventesde livres, CD, DVD au profit d’un projet deconstruction d’une médiathèque en HaïtiDU 14 AU 21 AVRIL100 ans de l’Amicale LaïqueExposition rétrospectiveEN MAIExposition interactive jeunesse

Le cinémaCinépal’Le Cinépal’ participe aux dispositifs d’éducation à l’image : Ecole et cinéma, Collège aucinéma, Lycéens et apprentis au cinéma. Il participe aux grands événements cinématographiquesnationaux : Festival Télérama, Printemps du cinéma, Fête du cinéma et est partenaire de la vieculturelle palaisienne. Le hall du cinéma accueille également des expositions tout au long del’année.Chaque semaine, une dizaine de films à l’affiche avec les grands films du moment pour tous lespublics, films familiaux, pour enfants, films d’auteur et trois grands rendez-vous réguliers.ÉCRAN DU MARDI14H - 18H - 20H30Tarif 5¤Le rendez-vous des cinéphilestoujours en V.O. sous-titréeÉCRAN JUNIORTarif 3¤Chaque semaine, un film jeunepublic le dimanche matin oule mercredi après-midiÉCRAN SENIORPremier lundi du mois14H15 - Tarif 3¤Le rendez-vous du publicsenior, mais ouvert à tous !Tarifs*Plein tarif : 7,30€Tarif réduit (à toutes les séances) : 5,90€- 18 ans, étudiants, chômeurs,+ 60 ans (sur justificatif)Tarif réduit pour tous du lundi au vendredi(sauf jours fériés) jusqu’à 18h30 : 5,90€Tarif réduit pour tous le dimanche matin : 4,50€Enfants - 12 ans : 5,60€Abonnement Cinémapassion (carte 5 placesvalable à toutes les séances pendant 2 mois,maximum 3 personnes par séance) : 26€* Au 01/01/12Programmes et informations surwww.cinepal.fr0892 68 99 09 (0,34€/min)69

BilletterieComment acheter vos places ?Le service culturel vend les places pour tous les spectacles figurant dans le carnet de saisonà l’exception des lectures-brunch et des spectacles jeune public.• À l’accueil du service culturelÀ partir du 3 septembre. La billetterie est ouverte du lundi au vendredi de 10h à 12h et de14h à 18h, le mardi jusqu’à 19h. Le service culturel est situé au 31 rue de Paris, 1 er étage.• Par internet à partir du 17 septembre www.ville-palaiseau.fr• Par téléphone au 01 69 31 56 20• Par courrier CS 95315 - 91, rue de Paris - 91125 Palaiseau cedex• Auprès des équipements culturels MJC et théâtre La Mare au diable uniquement pourles spectacles de leur programmation.• Auprès des points de ventes Réseau FNAC, Carrefour, France Billet…Retrouvez les actualités spectacles sur la pagede PalaiseauTarifsCatégorie de spectaclesTarif plein Tarif réduit*A - Soirée d’exception 20 € 15 €B - Soirée coup de cœur 16 € 12 €C - Soirée découverte 10 € 8 €D - La Mare au diable 17 € 15 €Les lettres sur les pages de spectacles correspondent auxtarifs détaillés ci-dessus.*Tarif réduitsur présentation d’un justificatif, concerne les jeunesde - de 16 ans, les étudiants de - de 30 ans, les personnesde + de 60 ans (hors spectacles programmés par le théâtreLa Mare au diable), les personnes en situation de handicap,les demandeurs d’emploi, les intermittents du spectacle,les bénéficiaires du RSA, les familles nombreuses, lesadhérents des associations membres du collectif deprogrammation.Sortir en groupeComités d’entreprises, associations, groupes d’amis (10 pers.min.) Devenez notre relais et bénéficiez du tarif réduit.Groupes scolairesTarif unique à 5€50 pour les élèves des écoles primaires,collèges et lycées. Les accompagnateurs sont nos invités(1 pour 10 jeunes).GratuitéConsentie aux enfants de moins de 8 ans accompagnésd’un adulte, à l’exception des spectacles jeune public.Les modes de règlementCarte bancaire - Espèces - Chèque à l’ordre du Trésor PublicChèques vacances (théâtre La Mare au diable et MJC)Chèques Carte jeune 91 (service culturel, MJC, théâtre LaMare au diable) www.cartejeune91.fr - Chèques SNP 6 placesutilisables dans les MJC de l’EssonneCultures du Cœur (auprès du service culturel)Conditions sur www.culturesducoeur.orgAbonnementLes formules d’abonnement vous permettent de bénéficier tout au long de l’année de tarifspréférentiels. Au-delà de cet avantage, s’abonner c’est aussi être informé régulièrement desspectacles programmés, c’est aller en toute confiance voir des spectacles « coup de cœur » ou« découverte ».FormulesabonnementTarif plein Tarif réduit* Conditions3 spectacles 42 € 33 €Dont 1 coup de cœurou découverte6 spectacles 72 € 57 €Dont 2 coups de cœurou découvertes9 spectacles 90 € 76,50 €Dont 3 coups de cœurou découvertesAbonnement jeune-public : chéquier SNP pour 6 places = 33 €71

72Le guide du spectateurLes soirs de spectacle, la billetterie est ouverte 45 minutes avant le début de la représentation.Sauf contrainte technique, la salle de spectacle ouvre ses portes 15 minutes avant le débutde la représentation. Le placement est libre. Afin d’offrir à tous des conditions idéalesde représentation, nous vous remercions de votre ponctualité et demandons aux retardatairesde bien vouloir attendre un moment propice pour entrer dans la salle. L’accès en salle peutêtre refusé par un membre de l’organisation en fonction des conditions du spectacle.Les salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Afin de faciliter votreaccueil, merci de bien vouloir nous signaler votre venue.Les prises de vue photographiques, avec ou sans flash et les enregistrements sonores ne sontpas autorisés. Les téléphones portables doivent être éteints à l’entrée de la salle de spectacle.En cas d’annulation, les billets ne sont ni repris, ni échangés. L’organisateur s’efforcera deproposer un choix de remplacement ou un remboursement. L’organisateur ne peut être tenupour responsable des modifications de dernière minute.Accès• En voiture depuis Paris : A6 / A10 / N118 sortie PALAISEAU• Par les transports : RER B, station Palaiseau - Dernier train: 0h56 en direction de Saint-Rémy-Lès-Chevreuse / 0h01 en direction de Paris - Noctilien N122 de Châtelet en direction de Saint-Rémy-Lès-Chevreuse dessert l’arrêt Palaiseau, rue Edouard-Branly.

Le collectif de programmationLe collectif imagine la culture comme un instrument de cohésion socialeet de développement local. Il porte une vision dynamique des politiquesculturelles, ouvertes sur de nouvelles formes scéniques et de nouveauxdispositifs de médiation.Service culturel31 rue de Paris01 69 31 56 20culturel@mairie-palaiseau.frwww.ville-palaiseau.frMJC – Théâtre des 3 valléesParc de l’hôtel de ville01 60 14 29 32reservation@mjcpalaiseau.orgwww.mjcpalaiseau.orgThéâtre La Mare au diable4 rue Pasteur01 69 31 59 90infos@lamareaudiable.comwww.lamareaudiable.comConservatoire à rayonnementintercommunal69 rue Victor-Hugo01 69 31 85 10cri.palaiseau@scientipole.frwww.scientipole.frMédiathèque George-Sand5 place de la Victoire01 69 31 78 25Le Ferry10 avenue de Stalingrad01 69 31 51 91damien.feraudy@mairie-palaiseau.frFacebook le FerryMaison de quartier Jacques-Audiberti58 rue du Moulin01 60 14 55 38mdq.audiberti@mairie-palaiseau.frMaison de quartier Gérard-Philipe9 rue de la Sablière01 60 14 17 50mdq.gerard_philipe@mairie-palaiseau.frCentre social les Hautes Garennes32 rue Gustave-Flaubert01 69 19 18 60mdq.centre_social@mairie-palaiseau.frAssociation Zones d’arts14 rue Pasteur01 60 14 45 85zonesdarts@neuf.frCinépal’18 avenue du 8-Mai-194501 69 31 00 27www.cinepal.frGalerie Espace 181181 rue de Parisrosa.sculptura@gmail.comOpération Maxi PuissanceParc de l'hotel de ville06 88 48 96 07operationmaxipuissance@gmail.comwww.operationmaxipuissance.com73

74Calendrier 2012-13SEPTEMBRE SPECTACLES / EVENEMENTS LIEUX P.samedi 15 et dimanche 16 ■ Journées du patrimoine Centre-ville 55dimanche 16 ■ Le Carlonéon Centre-ville 6vendredi 28 ■ Twin Arrows/Little sister/Red on the Rocks MJC - T3V 7du 28 sept au 5 oct ■ Pest et Nosbé Le Ferry 45OCTOBREdu 8 au 13 octobre ■ Fête de la science Ferry/MJC/MGS 56du 15 octobre au 31 décembre ■ Ziyah Gafic Centre-ville 44du 16 octobre au 3 novembre ■ Pest et Nosbé MGS 45vendredi 19 ■ La source écarlate - Sylvie Mombo MJC - T3V 9vendredi 19 ■ La Noce chez les Petits Bourgeois MAD 10samedi 20 ■ Café nomade MDQ J. Audiberti 11du 20 octobre au 9 novembre ■ Rencontres de l'enfance - Les ambigrammes MJC - T3V 39dimanche 21 ■ Lecture brunch MAD 64vendredi 26 ■ Electric Electric/Le Vasco/Polar Polar Polar Polar MJC - T3V 7mercredi 24 ■ Rencontres de l'enfance - Le monde, point à la ligne MJC - T3V 38samedi 27 ■ Jane Birkin SDF 14mardi 30 et mercredi 31 ■ Rencontres de l'enfance - Ô MJC - T3V 38NOVEMBREvendredi 9 ■ Rencontres de l'enfance - Le Chronophone MJC - T3V 39les 10, 17, 23, 24 et 30 ■ Les Fourberies de Scapin MAD 15du 9 au 29 novembre ■ Artsciencefactory days Ferme des Granges 57samedi 10 et dimanche 11 ■ Spartacus GV 16vendredi 16 et samedi 17 ■ Médée MJC - T3V 17mercredi 21 ■ À portée de voix MJC - T3V 40vendredi 23 ■ Djeli Moussa Condé MJC - T3V 18dimanche 25 ■ Concert de musique de chambre Eglise Saint-Martin 12DECEMBREsamedi 1 er ■ MIL MJC - T3V 19les 1 er , 7, 8, 14, 15 et 31 ■ Les Fourberies de Scapin MAD 15du 4 décembre au 2 janvier ■ Marc Till MGS 46vendredi 7 ■ Concert symphonique Eglise Saint-Martin 20samedi 8 ■ La Caravane Passe SDF 21samedi 8 et dimanche 9 ■ Comme des brûlures de cigarettes MJC - T3V 22vendredi 21 ■ Léandre / Plain view MJC - T3V 8JANVIERdimanche 6 ■ Fait(s) divers MJC - T3V 23du 8 janvier au 3 février ■ Photoclubbing #7MGS/MJCEspace 181/Cinépal'47-50

JANVIERvendredi 11 ■ BigMoneyMakers MJC - T3V 8dimanche 20 ■ Lecture brunch MAD 64FEVRIERvendredi 1 er ■ Les Chaises MJC - T3V 24du 2 au 23 fév ■ Pablo Flaiszman MGS 51mercredi 6 ■ Mes petits moments MJC - T3V 40les 8, 9, 15, 16, 22 et 23 ■ 8 femmes MAD 25samedi 9 ■ Café nomade MDQ J. Audiberti 11jeudi 14 ■ La Grande Sophie SDF 26vendredi 15 ■ Hommage à Léo Ferré SDF 27vendredi 22 ■ Odeia / Finzy Mosaïque Ensemble MJC - T3V 28MARSvendredi 1 er ■ Yom & The Wonder Rabbis MJC - T3V 29du 4 mars au 30 avril ■ Lida Ghodsi Parc de l'hôtel de ville 52mardi 19 ■ O'Keskia MJC - T3V 30les 22, 23, 29 et 30 ■ Le Dindon MAD 31samedi 23 ■ Café nomade MDQ J. Audiberti 11dimanche 24 ■ Effervescences MJC - T3V 12mercredi 27 ■ Cabane MJC - T3V 41vendredi 29 ■ Simon MJC - T3V 32dimanche 31 ■ Lecture brunch MAD 64AVRILles 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26 et 27 ■ Le Dindon MAD 31mercredi 10 ■ L'échappée MJC - T3V 41jeudi 18 ■ Ibrahim Maalouf SDF 33jeudi 25 ■ Le Berlio'z Salle Berlioz 12MAIvendredi 17 et samedi 18 ■ 8 femmes MAD 25dimanche 19 ■ Sans les mains et en danseuse MJC - T3V 34dimanche 19 ■ Lecture brunch MAD 64samedi 25 et dimanche 26 ■ Je suis une personne Quartier de Lozère 35du 28 mai au 15 juin ■ J. Ganansia et F. Roquebrune MGS 53JUINdimanche 2 ■ Musique de chambre Eglise Saint-Martin 12dimanche 16 ■ Le Carnaval et la Folie SDF 13■ Ah les beaux jours Centre-ville 58■ Jours de fête Centre-ville 59■■■■expositionsspectacleévénementsjeune publicSDFMJC/T3VMADCRIMGSGVMDQSalle des fêtesMJC - Théâtre des 3 valléesThéâtre La Mare au diableConservatoire à rayonnement intercommunalMédiathèque George-SandSalle Guy-VinetMaison de quartier75

Ville de Palaiseau - Direction de la communication / Impression Grenier / 08-2012