Audio-guide - Toulon Voiles de Légende

• • • •Visites audio guidéesédition2011à travers le patrimoineBROCHURE GRATUITE - Ne peut être vendue

La Garde• Parcours N°1 > p.6La Seyne-sur-Mer• Parcours N°2 > p.10Ollioules• Parcours N°3 > p.14Toulon• Parcours N°4 > p.18Visites audio guidéesà travers le patrimoineSitué entre terre et mer, riche d’un patrimoine culturel, naturelet historique exceptionnel, notre territoire attire toute l’année denombreux visiteurs. Mettre en valeur notre agglomération, préserver cetenvironnement tout en permettant à tous, petits et grands, d’apprécier cepaysage, sont autant d’objectifs que se fixe Toulon Provence Méditerranéedepuis sa création.En ce sens, la communauté d’agglomération édite régulièrement denombreux supports touristiques multilingues sur le patrimoine fortifiéou encore les plus belles balades sur le sentier du littoral ; toutes disponiblesgratuitement sur notre site internet (www.tpm-agglo.fr) et dansles offices de tourisme de l’agglomération.Aujourd’hui, TPM va de l’avant et propose un complément aux brochuresdéjà existantes. Simple d’utilisation, innovant, ce dépliant associepatrimoine et nouvelles technologies. En effet, en scannant les codes ciaprès,vous aurez accès à un contenu audio qui vous guidera sur des sitesemblématiques de l’agglomération.Soutenu par l’Union Européenne, ce projet qui concerne dans un premiertemps quatre communes sera très prochainement étendu à l’ensemblede notre agglomération.Laissez-vous guider tout au long des parcours proposéset bonne visite !Hubert FALCOPrésidentde Toulon Provence MéditerranéeAncien MinistreJacques POLITIMaire de Hyères-les-PalmiersVice-présidentde Toulon Provence MéditerranéePrésident de la commission Tourismeet Ouverture maritimeMarc GiraudMaire de CarqueiranneVice-présidentde Toulon Provence MéditerranéePrésident de la commission Finances,Administration générale et CommunicationCarqueiranne • La Crau • La Garde • Hyères-les-Palmiers • Ollioules • Le Pradet • Le Revest-les-EauxSaint-Mandrier-sur-Mer • La Seyne-sur-Mer • Six-Fours-les-Plages • Toulon • La Valette-du-Var

iInformationspratiques• • • •Qu’est-ce qu’un QR Code ?Le QR Code (pour Quick Response enanglais) est un code barres […] quipermet de stocker des informationsnumériques (textes, adresses de siteweb, etc.). Il peut être déchiffré àpartir d’un téléphone mobile équipéd’un appareil photo et d’un logiciel dedécodage approprié téléchargeablegratuitement sur la plateforme detéléchargement d’applications devotre mobile.Le Revest-les-EauxLa Valette-du-VarLa CrauSource : www.qrcode.frComment lire un QR Code ?Lorsque vous avez téléchargé l’applicationlecteur de QR Code sur votretéléphone, il vous suffit de viser lecode proposé et de vous laisser guider.Pour les visiteurs étrangers, l’utilisationest gratuite hors coût de connectioninternet. Vous avez la possibilitéde télécharger gratuitement lescontenus audio via le Wi-Fi à l’espaceinfo tourisme « Escale à TPM ».Avant de partirSix-Foursles-PlagesOllioulesToulonLa GardeLe PradetCarqueiranneHyères-les-Palmiers- Téléchargez l’audio guide selon votresupport sur un ou plusieurs appareils(selon le nombre de personnesconcernées).- Pensez à recharger les batteries devos appareils- Prenez vos écouteurs ou si vousorganisez une visite à plusieurs avecun seul appareil, assurez-vous quevous disposez bien d’un haut-parleur.- N’oubliez pas votre appareil photopour faire partager votre visite.La Seynesur-MerSaint-Mandriersur-MerMer MéditerranéePorquerolles Port-CrosLe Levant

1 11L’église de la Nativité deLa GardePLa vieille Garde est une authentique cité provençale avec sa chapelle romane, ses ruellesen arcades, ses placettes ombragées mais aussi son circuit des artistes.Vieux PuitsP RépubliqueiP1Gérard Philipe3289746Le village5PJean Aicard12la ViergePlace Eugène BlancCette église a connu de nombreuxremaniements et renferme quelquesœuvres d’art remarquables. En savoir plus...L’église de La Garde racontée par lepère Alexis.2 Le Lavoir publicRue Paul DoumetAutrefois « forum » du village, on yracontait des petites histoires pouroublier la pénibilité de la tâche. Trèsbelle restauration.Venir à La GardeAccès routierDe Toulon : A57 direction Nice, sortien°2 La Palasse, direction Le Pradetpuis par D29 direction La Garde.De Hyères-les-Palmiers : RD559De Nice : A8, puis A57 direction Toulon,puis sortie n°5 La Bigue directionCentre Commercial - Université,ensuite La Garde centre, Hyères etenfin la D29 direction La Garde centre.Parking souterrainParking Gérard Philipe (gratuit)Parkings en surfaceParking de la Poste (gratuit)Parking de la place de la République(gratuit avec zone bleue)Parking Jean Aicard (gratuit)Parking du vieux Puits (gratuit)En busLa Garde centre : lignes 19 et 29uniquement dans le sens Toulon etlignes 91, 92, 98, 129 dans les 2 sens.Musée Jean Aicard : ligne 19Pour l’achat de titres de transport en commun, lesinformations horaires et arrêts, renseignez-voussur le www.reseaumistral.com, au 04 94 03 87 03 outéléchargez l’application gratuite du réseau Mistralsur votre téléphone.33L’Hôpital du Saint-EspritPLa PostePlace Albert AutranPremière maison communale, fin du12 ème siècle, aujourd’hui devenue unatelier de vitrail. Point d’intérêt avec audioguide Point d’intérêt sans audioguide i Office de Tourisme Source : Georoute France Raster IGN, TPMLa Garde > p.6La Garde > p.7

1 14Le Château de Passis5La Tour et chapelle romane6La Porte ouest des8Le Local du Piquet9PortègueRue de la BrècheTrès bel hôtel seigneurial du début du17 ème siècle (ne se visite pas).45de l’ancien château féodalLe vieux village médiéval de La Gardea conservé quelques vestiges de sonchâteau fort. Une vigie qui offre un pointde vue remarquable.6premiers rempartsRue de l’horlogeLes premiers remparts constituaientau 6 ème siècle l’enceinte de la cité dontl’accès se faisait par deux portes dont ilne reste aujourd’hui que la porte ouestdite « Porte du couchant », très bienconservée. On remarque ses gonds depierre pour recevoir les pentures de laporte de bois qui protégeait la ville.7La Place Justin-Mussouà l’origine place du Piquet, elle devientplace Justin-Mussou en mémoirede celui qui fut le fondateur en 1851de la première association musicalegardéenne « L’harmonie Mussou ».78par Thierry HamyPlace Justin MussouOn y pesait les grains entrant dans le villageen vue d’obtenir une taxe commune : lePiquet. Les Gardéens en colère contrela vie devenue trop chère se révoltèrenten 1789. Pour calmer ce premier acterévolutionnaire, le sieur Vitton, maire,fixa le prix des denrées alimentaires. Celocal par la suite a également servi desalle de classe pour les jeunes garçons.Il accueille aujourd’hui un atelier d’artisteau charme insolite.(Passage dans les seconds remparts)Passage entre la rue Doumetet la rue BaissadeLa population du village s’étant accrue au15 ème siècle, on construisit des maisonsen dehors des premiers remparts. Septportes donnaient accès aux secondsremparts.Visite guidée « A la découverte duvieux village » par un professionnel,renseignement à l’office de tourisme.9à proximitéLe musée Jean Aicard(Le parc des Lauriers-roses)Avenue du 8 mai 1945Vous apprécierez le charme de ceparc boisé entourant une belle bastidedu 18 ème siècle. Jean Aicard, né en1848, résida aux Lauriers Roses ety écrivit presque toutes ses œuvreset notamment tous ses romansprovençaux dont le plus célèbre est« Maurin des Maures ». Un musée yprésente l’histoire de la demeure etde ses illustres hôtes. L’univers del’écrivain est évoqué à travers desdocuments, livres, objets, dessins.Ces collections rendent compte dugoût orientaliste très en vogue à la findu 19 ème siècle dans la région.Pour plus de renseignements sur la ville et surles évènements organisés tout au long de l’année,contactez l’office de tourisme de La Garde :Place de la République - 83130 La Garde04 94 08 99 78 - www.ville-lagarde.frmaison_du_tourisme@ville-lagarde.frLa Garde > p.8La Garde > p.9

2 2Ouverte sur la Méditerranée et la rade de Toulon, cette station1Le Pont levantLa Seyne-sur-MerPL’église Notre-Damede Bon VoyageLes EsplageollesP2Le Pont levant1P MartiniLa NavaleLe Fort Napoléon7balnéaire est chargée d’histoire avec son patrimoine militaireet ses quartiers de villégiature légendaires.Le bureau de Postede TamarisLa Villa L’Orientale66La Villa Tamaris Pacha666665Le Grand HôtelLa Villa Le CroissantInstitut Michel PachaLa Villa Sylvacanne6Le Fort de l’Eguillette43Le Fort BalaguierLe CasinoUne construction moderne qui porteen elle la mémoire de la ville et de sesanciens chantiers navals. Un belvédèrede 44 m de haut qui offre une vuepanoramique.1 En savoir plus...Les chantiers navals de La Seyne-sur-Mer par Francis Lyon, ancien employédes chantiers.2L’église Notre-Damede Bon VoyageRue Jacques LaurentElle fut construite entre 1673 et 1680. Ellesaluait le départ et le retour des marins. Safaçade fut reconstruite en 1891 selon lesplans de l’architecte Paul Sage dans un stylenéo-gothique. Son campanile provençal,du 17 ème siècle, figure à l’inventaire desMonuments Historiques. Quelques œuvresremarquables valent le détour comme lesorgues, tableaux, statues .2Venirà La Seyne-sur-MerAccès routierDe Paris : autoroute A7, puis A8 endirection d’Aix-en-Provence, directionToulon par A52 et A50 puis sortie n° 13direction La Seyne-sur-Mer, D26.De Nice : autoroute A8« La Provençale », puis directionToulon par A57, et direction Marseillepar A50, puis sortie n°13 directionLa Seyne-sur-Mer, D26.Parking souterrainParking Martini (payant)Parkings en surfaceParking de la Navale(gratuit avec zone bleue)Parking des Esplageolles (payant)En bus et en bateauLa Seyne centre :- Bus : lignes 8, 18, 28, 83- Bateau : 8MFort Balaguier :- Bus : ligne 83Les Sablettes, Tamaris :- Bus : lignes 18, 28, 83- Bateau : ligne 18MPour l’achat de titres de transport en commun, lesinformations horaires et arrêts, renseignez-voussur le www.reseaumistral.com, au 04 94 03 87 03 outéléchargez l’application gratuite du réseau Mistralsur votre téléphone.Le Hameaudes Sablettes8i Point d’intérêt avec audioguide Point d’intérêt sans audioguide i Office de Tourisme Source : Georoute France Raster IGN, TPMLa Seyne-sur-Mer > p.10 La Seyne-sur-Mer > p.11

2 23Le Fort de l’Eguillette4Le Fort Balaguier5Le quartier Tamaris,6La vie mondaine du8Le Hameau des Sablettesl’histoire de Michel Pachaquartier TamarisCorniche BonaparteCet ouvrage militaire a été édifié entre1672 et 1680, puis amélioré par Vaubanpour protéger la rade de Toulon. Satour carrée, flanquée de deux ailesobliques, sa batterie à ciel ouvert avecses embrasures au niveau de la merqui servaient à tirer les boulets qui,par ricochets sur l’eau, perforaientles coques des navires, dévoile toutela stratégie de l’époque. Il conserveaujourd’hui une mission de surveillance.Corniche BonaparteDeuxième tour à canons, le Fort Balaguierpermettait de croiser ses feux avec la TourRoyale et le Fort de l’Eguillette et assuraitainsi la protection de la rade. En savoir plus...Le musée du fort Balaguier raconté parMichèle Chabour, guide au fort.4Le créateur de la station Tamaris alaissé les traces d’une architecture entreOrient et Occident dans la ville de LaSeyne-sur-Mer.5Une architecture élégante inspirée desrives du Bosphore qui attira de nombreuxartistes.7Le Fort NapoléonChemin Marc SangnierConstruit entre 1812 et 1821 sur l’ordrede l’Empereur Napoléon, qui avait pris cesite aux anglais en 1793 afin de maîtriserles accès de la rade de Toulon, alors auxmains des armées coalisées royalistes.Désarmé en 1973, il abrite aujourd’hui unegalerie d’Art et accueille de nombreusesmanifestations… Venez découvrir l’histoirepassionnante du siège de Toulon en 1793 àtravers une visite guidée (renseignementsauprès de l’office de tourisme).Quartier des SablettesPatrimoine classé du 20 ème siècle. FernandPouillon, architecte contemporain a faitde ce lieu un endroit plein de charme,entre tradition et modernité.7836à proximitéLe Parc Fernand BraudelDu nom de l’historien français FernandBraudel (1902-1985), spécialiste dumonde méditerranéen.Pour plus de renseignements sur la ville et surles évènements organisés tout au long de l’année,contactez l’office de tourisme de La Seyne-sur-Mer :Corniche Georges Pompidou83500 La Seyne-sur-Mer04 98 00 25 70 - www.ot-la-seyne-sur-mer.frLa Seyne-sur-Mer > p.12 La Seyne-sur-Mer > p.13

3 3Terre de traditions provençales, commune classée « Ville et métiers d’Art » et « Plus1L’église Saint-Laurent2Le quartier médiévalOllioules4beaux détours de France », Ollioules vous accueille au pied de son château féodal et vousinvite à découvrir, au fil de l’eau et de ses fontaines, plus d’une trentaine d’ateliers d’art.5123PJean JaurèsP8 Mai 1945Place Victor ClémentMagnifique église de style roman qui renfermequelques œuvres remarquables.1Une cité riche en vestiges de l’architecturemédiévale.3Le quartier renaissanceQuelques trésors incontournables àdécouvrir.2Venir à OllioulesAccès routierDe Paris : autoroute A7, puis A8 endirection d’Aix-en-Provence, directionToulon par A52 et A50 puis sortie n°13direction Sanary-sur-Mer, Ollioulespar D26.De Nice : autoroute A8« La Provençale », puis directionToulon par A57, et direction Marseillepar A50, puis sortie n°13 directionSanary-sur-Mer, Ollioules par D26.Parkings souterrainsParking forum Espace Malraux(gratuit)Parking du 8 mai 1945 (gratuit)Parkings en surfaceParking Lemoyne (gratuit en zone bleupartiellement)Parking Verdun (gratuit)Parking Jean Jaurès (gratuit)En busOllioules : lignes 12, 120, 122, 128.Pour l’achat de titres de transport en commun, lesinformations horaires et arrêts, renseignez-voussur le www.reseaumistral.com, au 04 94 03 87 03 outéléchargez l’application gratuite du réseau Mistralsur votre téléphone.P Verduni36P MalrauxP Lemoyne Point d’intérêt avec audioguide Point d’intérêt sans audioguide i Office de Tourisme Source : Georoute France Raster IGN, TPMOllioules > p.14 Ollioules > p.15

3 34Le Château féodal5Le Vieux Moulin6Le Canal des ArrosantsSur les hauteurs de la cité, un châteauveille sur ses habitants. En savoir plus...Le château par Claude Pageze, ancienpropriétaire du château et usufruitier.Rue SalengroMoulin à huile dont les chapelles depressage sont conservées.Ouvert lors des expositions temporaires.Superbe balade qui serpente la villeet retrace l’histoire des canaux quiirriguaient les exploitations horticoles,alimentaient les moulins et les lavoirs(circuit disponible à l’office de tourisme).564à proximitéLe Gros CerveauBalade champêtre sur les crêtes duGros Cerveau (429 m). Très belle vuesur les îles d’Hyères et sur toute lachaîne de la Sainte-Baume.Parcours historiqueVisite guidée par un professionnel dela cité médiévale qui vous proposeune balade à l’abri des remparts (renseignementsà l’office de tourisme).à la découvertedes métiers d’artPrésents au cœur de la cité, une trentained’artistes ouvrent leurs portes(peintres, sculpteurs, céramistes, calligraphes….)Pour plus de renseignements sur la ville et surles évènements organisés tout au long de l’année,contactez l’office de tourisme d’Ollioules :116 avenue Philippe Hautecloque - 83190 Ollioules04 94 63 11 74 - www.tourisme-ollioules.comOllioules > p.16 Ollioules > p.17

4 41La Place de la LibertéToulonLa Base Navale7PToulon, ville d’histoire empreinte du charme provençal de Raimu, est célèbre grâce à son portmilitaire et vous propose des balades à travers son patrimoine architectural.P La Gare P Les LicesP Liberté1 Place de la Liberté2 Opéra de ToulonPlace d’ArmesP Peiresc8 La Porte monumentaleCathédrale Sainte-Mariedel’Arsenal et le Muséede-la-SedsNational de la Marine36Le Carré du Port5i4Le Cours LafayetteL’église Saint-François de PauleP LafayetteP MayolTour BeaumontMémorial du DébarquementTourRoyale910P Porte d’Italie P Facultés123La principale place de la ville dominée parune l’illustre fontaine de la Fédérationregardant vers le sud.2L’Opéra de ToulonPlace Victor HugoUn des plus beaux théâtres de France.3La CathédraleSainte-Marie-de-la-SedsTraverse de la CathédraleDédiée à l’Assomption de la Sainte-Vierge et située dans l’enceinte de lavieille ville, elle présente des stylesarchitecturaux hétérogènes, résultatde l’agrandissement au 17 ème siècle :éléments de style baroque sur la façade,surmontée d’un splendide campanileprovençal en fer forgé. L’intérieur,plusieurs fois remanié, conserve uneunité gothique avec ses voûtes croiséesd’ogives simples.Venir à ToulonAccès routierDe Paris : autoroute A7 puis A8 endirection d’Aix-en-Provence, puisdirection Toulon par A52 et A50.De Marseille : autoroute A50 directionToulonDe Nice : autoroute A8« La Provençale », puis directionToulon par A57Parkings souterrainsParking Liberté (payant)Parking Lafayette (payant)Parking Place d’Armes (payant)Parking Peiresc (payant)Parking de la Porte d’Italie (payant)Parking Mayol (payant)Parkings en surfaceParking des Lices(gratuit partiellement)Parking du Zénith (gratuit)En bus et en bateauToulon Centre :- Bus : lignes 1, 5, 8, 10, 11B, 12, 18, 19,20, 36A, 36B, 40, 191- Bateau : lignes 18M – 8M (liaison LesSablettes et La Seyne-sur-Mer/Toulon)Tour Royale :- Bus : lignes 3, 23Tour Beaumont :- Bus : ligne 40 + téléphérique (uniquedans le sud de la France)Pour l’achat de titres de transport en commun, lesinformations horaires et arrêts, renseignez-voussur le www.reseaumistral.com, au 04 94 03 87 03 outéléchargez l’application gratuite du réseau Mistralsur votre téléphone. Point d’intérêt avec audioguide Point d’intérêt sans audioguide i Office de Tourisme Source : Georoute France Raster IGN, TPMToulon > p.18 Toulon > p.19

4 44Le Cours Lafayette5L’église Saint-François6Le Carré du Port8La Porte monumentaleUn marché à l’ambiance et aux saveursincomparables. Tous les matins, sauf lelundi, le spectacle est au rendez-vous !Tous les vendredis et samedis, le marchédes producteurs de pays a lieu sur lecours Paul Lendrin (appelé « petit coursLafayette »).4 65de PaulePlace Louis BlancEdifiée au 17 ème siècle, elle est, avec safaçade en courbes et contre-courbes,typique des églises baroques de cetteépoque en Provence Orientale. Une foisà l’intérieur, contemplez le très beaumaître-autel datant du 18 ème siècleen marbre polychrome, le chœur, lesboiseries et la chaire en noyer du milieudu 19 ème siècle du sculpteur toulonnaisBernard Sénéquier.Devant les magnifiques atlantes dePierre Puget, embarcations traditionnelles,paquebots et yachts se côtoientdans la plus belle rade d’Europe.7La Base navaleLe 1 er port militaire français.78910de l’Arsenal et le MuséeNational de la MarinePlace MonsenergueAbrité derrière la porte monumentale, leMusée de la Marine, est un site culturelmaritime majeur. Véritable mémoire del’arsenal, il illustre la tradition maritimeen Méditerranée par une exceptionnellecollection de modèles de vaisseaux etgalères.9La Tour RoyalePointe de PipadyIl s’agit de la première tour de défensedu port et de la première tour à canonsconstruite en bord de rade. Classéemonument historique, elle constitueun édifice unique en France par sesdimensions.10La Tour Beaumont(Mémorial du débarquement)Mont FaronL’un des plus hauts belvédères de lacôte bénéficiant d’une vue unique surla rade. La tour est devenue le muséedu mémorial du débarquement allié enProvence d’août 1944.à proximitéLe Parc Alexandre 1 erPlace Gabriel PériCe véritable « poumon vert » renfermedes arbres remarquables et proposeune aire de jeux pour les enfants.Parcours découverte« Toulon pas à pas »Parcours matérialisé par des clousdans le centre-ville de Toulon, reliantdes sites remarquables. Il s’effectueà pied en environ 1h30 (dépliantdisponible à l’office de tourisme deToulon et sur son site internet).Pour plus de renseignements sur la ville et surles évènements organisés tout au long de l’année,contactez l’office de tourisme de Toulon :12 place Louis Blanc - 83000 Toulon04 94 18 53 00 - www.toulontourisme.cominfo@toulontourisme.comToulon > p.20 Toulon > p.21