KEY-OVERRIDE-SL2 Guide D'Installation - Fortin Electronic Systems

KEY-OVERRIDE-SL2Copyright © 2006 -2009, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVEDWIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENTDATA-LINKFORD/JAGUAR/MAZDA/LINCOLN/MERCURYINSTALLATION GUIDEMade in Canada - Rev.ZB - 03 / 31 / 2010Web site: http://www.ifar.caWITHOUT DATA-LINKINSTALLATION WITH DATA-LINKINSTALLATION AVEC UN SYSTÈME MUNIE D’UN DATA-LINKINSTALLATION WITHOUT DATA-LINKINSTALLATION AVEC UN SYSTÈME SANS DATA-LINKPurple/WhiteYellow/BlackBlueGreenYellowWhiteN.c.N.c.Rx (Data In)Tx (Data Out)(-) While runningIgnitionPurple/WhiteYellow/BlackBlueGreenYellowWhiteN.c.N.c.Rx (Data In)Tx (Data Out)(-) While runningIgnitionRedBlackBlueWhiteRedBlackBlueWhite12V Battery (+)Ground (-)N.C.N.C.Connect wire to Remote-Starter/AlarmBranchement du filage au démarreur à distance/AlarmeConnect wire to vehicleBranchement du filage au véhiculeOUTPUT / SORTIEINPUT / ENTRÉETYPE A1 2 3 4FRONT VIEWVUE DE FACEPIN # DESCRIPTION1 GROUND (N.C.)2 IGNITION +12V (N.C.)3 RX (Data)4 TX (Data)TYPE D PIN # DESCRIPTION4 3 2 1BACK VIEWVUE DE DOS1 RX (Data)2 TX (Data)3 GROUND (N.C.)4 IGNITION +12V (N.C.)TYPE B4 3 2 1BACK VIEWVUE DE DOSTYPE C2413FRONT VIEWVUE DE FACEPIN # DESCRIPTION1 IGNITION +12V (N.C.)2 GROUND (N.C.)3 TX (Data)4 RX (Data)PIN # DESCRIPTION1 GROUND (N.C.)2 IGNITION +12V (N.C.)3 RX (Data)4 TX (Data)SEE www.ifar.ca (KEY-OVERRIDE-SL2 INSTALLATIONSUPPLEMENT) FOR VEHICLE WIRES COLORSCONSULTEZ LE www.ifar.ca (KEY-OVERRIDE-SL2SUPPLÉMENT D’INSTALLATION) POUR LES COULEURSDE FILS DES CONNECTEURS.TYPE E4 3 2 1FRONT VIEWVUE DE FACE8 7 6 5 4 3 2 1FRONT VIEWVUE DE FACEConnector A to EConnecteur de A à EPIN # DESCRIPTION1 IGNITION +12V (N.C.)2 GROUND (N.C.)3 TX (Data)4 RX (Data)TYPE E-1PIN # DESCRIPTION8 IGNITION +12V (N.C.)6 GROUND (N.C.)3 RX (Data)4 TX (Data)Igniton barrelBarrilet de l'ignitionEnglish Go P.4Français voir p.6P.2

KEY-OVERRIDE-SL2Copyright © 2006 -2009, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED1GUIDEFORD / JAGUAR / MAZDA / LINCOLN / MERCURYEffectuez les connexions du KEY-OVERRIDE-SL2 au véhicule:D’INSTALLATIONFabriqué au Canada Rev.ZB - 03 / 31 / 2010Site Internet: http://www.ifar.caVOIR LE GUIDE DES VÉHICULES (P.1) POUR IDENTIFIER LE SYMBOLE.Pour les véhicules identifiéspar un cercle(1 clé nécessaire)Pour les véhicules identifiéspar un rectangle(2 clés nécessaire)1.A1.BConnecteur 1 (Noir):Déterminez le type d’installation ( Data-Link ou non Data-Link)Pour l’ INSTALLATION DATA-LINK assurez vous de laprésence du connecteur Data-Link sur le démarreur. ( P.2).Pour l' INSTALLATION NON DATA-LINK (P.2).Connecteur 2 (Blanc):Effectuez les branchements du KEY-OVERRIDE-SL2selon le type de connecteur de votre véhicule.(Voir leGUIDE DES VÉHICULES P.8).PROGRAMMATIONVéhicule équipé d'une clé INTELLIGENTE67CLÉ#1CLÉ#1OFFOFFIGNSTARTInsérez une nouvelle fois laclé fonctionnelle #1 dans lebarillet et tournez la clé à laposition IGNITION.IGNSTART67Vous avez 5 secondespour compléter laprocédure suivante:CLÉ#2CLÉ#2OFFOFFIGNIGNSTARTInsérez la clé fonctionnelle #2dans le barillet et tournez la cléà la position IGNITION.STARTRetirez les 2 clés des télécommandes(CARTES).10’ Éloignez les télécommandes du véhicule(10 pieds) pour procéder à laprogrammation.Lorsque la lumière sécuritédu tableau de bord s’éteint,tournez la clé à la positionARRÊT (OFF) et retirez laclé du barillet.8.aLorsque la lumière sécurité dutableau de bord s’éteint,tournez la clé à la positionARRÊT (OFF) et retirez la clé dubarillet.Vous avez 10 secondes pour compléterl’une des deux procédures suivantes:21Maintenez le bouton de programmationenfoncé.Insérez le connecteur 1 dans lemodule KEY-OVERRIDE-SL2.Pour TransmissionMANUELLE:Pour TransmissionAUTOMATIQUE32Insérez le connecteur 2 dans lemodule KEY-OVERRIDE-SL2.Lorsque la DEL s’allume, relâchez lebouton de programmation.Si la DEL clignote alors le module a déjà été programmé sur un véhicule et ne peut êtreprogrammé à nouveau. (Dans le but de prévenir toute utilisation malicieuse, ce module peutêtre programmé dans seulement (1) un véhicule.)Pesez et relâcher le boutonde programmation.Le DEL clignote 1 fois.8.bIgnitionActionnez le démarreur àdistance.45CLÉ#1CLÉ#1OFFOFFIGNSTARTIGNSTARTNi le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrentresponsables des dommages causés ou ayant pu être causés,indirectement ou directement, par ce module, excepté leremplacement de ce module en cas de défectuosité defabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié.Ce guide d'instruction peut faire l’objet de changement sanspréavis. consultez le www.ifar.ca pour voir la plus récente version.Insérez la clé fonctionnelle #1dans le barillet et tournez la clé àla position IGNITION.Lorsque la lumière sécurité dutableau de bord s’éteint, tournezla clé à la position ARRÊT (OFF) etretirez la clé du barillet.INFORMATIONS / SUPPORT TECHNIQUE9Support Technique:TEL: 514-255-HELP (4357)FAX: 514-255-1367Web: www.ifar.ca12VÀ l’aide d’un fil (jumper)appliquez 12v sur l’ignition duvéhicule jusqu’à ce que lalumière sécurité du tableau debord s’éteigne.Retirez le fil (jumper).Le DEL clignote 10 fois le MODULEest programmé.Si le DEL reste allumé vous devezrecommencer la programmation à l’étape 1.Le MODULE n’est pas programmé.P.6

KEY-OVERRIDE-SL2Copyright © 2006 -2009, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVEDTOYOTA / LEXUSGUIDED’INSTALLATIONFabriqué au Canada Rev.ZB - 03 / 31 / 2010Site Internet: http://www.ifar.caTOYOTA / LEXUS AVEC SMART KEY1Effectuez les connexions du KEY-OVERRIDE-SL2 au véhicule:1Effectuez les connexions du KEY-OVERRIDE-SL2au véhicule:1.AConnecteur 1 (Noir):Déterminez le type d’installation ( Data-Link ounon Data-Link)Pour l’ INSTALLATION DATA-LINK assurezvous de la présence du connecteur Data-Link surle démarreur. (P.3).Pour l' INSTALLATION NON DATA-LINK (P.3).1.AConnecteur 1 (Noir):Déterminez le type d’installation ( Data-Link ou non Data-Link)Pour l’ INSTALLATION DATA-LINK assurez vous de laprésence du connecteur Data-Link sur le démarreur. (P.3)Pour l' INSTALLATION NON DATA-LINK (P.3).1.BConnecteur 2 (Blanc):Effectuez les branchements du KEY-OVERRIDE-SL2 selon le type de connecteur de votrevéhicule. (Voir le GUIDE DES VÉHICULES P.8).1.BConnecteur 2 (Blanc):Effectuez les branchements du KEY-OVERRIDE-SL2selon le type de connecteur de votre véhicule.(Voir leGUIDE DES VÉHICULES P.8).PROGRAMMATIONPROGRAMMATION23421Lorsque la DEL s’allume, relâchez lebouton de programmation.Si la DEL clignote alors le module a déjà été programmé sur un véhicule et ne peutêtre programmé à nouveau. (Dans le but de prévenir toute utilisation malicieuse, cemodule peut être programmé dans seulement (1) un véhicule.)OFFIGNSTARTMaintenez le bouton deprogrammation enfoncé.Insérez le connecteur 1 dans lemodule KEY-OVERRIDE-SL2.Insérez le connecteur 2 dans lemodule KEY-OVERRIDE-SL2.Insérez clé fonctionnelle dans lebarillet(Ne tournez pas la clé)2 +310’4521Retirez la batterie d'une destélécommandes d'origineÉloignez les autres télécommandesd'origine à plus de 10 pieds (3 mètres)du véhicule.Maintenez le bouton deprogrammation enfoncé.Insérez le connecteur 1 dans lemodule KEY-OVERRIDE-SL2.Insérez le connecteur 2 dans lemodule KEY-OVERRIDE-SL2.Lorsque la DEL s’allume, relâchez lebouton de programmation.Si la DEL clignote alors le module à déja été programmé sur un véhicule et nepeut être programmé a nouveau. (Dans le but de prévenir toute utilisationmalicieuse, ce module peut être programmé dans seulement (1) un véhicule.)5Le DEL clignote 10 fois leMODULE est programmé.6Télécommanded'origineTranspondeurENGINESTARTSTOPApprochez la télécommande d'origine(sans batterie) devant le boutonENGINE START STOP comme illustrée.Si le DEL reste allumé vous devez recommencer la programmation àl’étape 1. Vérifiez vos branchements. Le MODULE n’est pasprogrammé.Diagnostique du DEL du moduleAllumé: Le module est activé.Éteint: Le module n'est pas activé.Flash: Le module n'est pas programmé.78ENGINESTARTSTOPGardez la télécommande d'orginedevant le bouton et pesez le boutonStart-Stop et maintenir enfoncé.Le DEL clignote 10 fois le MODULEest programmé.Remettre la batterie dans latélécommande d'origine.Si le DEL reste allumé vous devez recommencer la programmation à l’étape 1.Le MODULE n’est pas programmé.WHAT IS DATA-LINK? / QU’EST-CE QUE LE DATA-LINK?StarterAlarm/Dem.Alarme2 wayData-LinkBypass/modulededérivationThe Data-Link is a connection between the remote-Starter/Alarm and the Bypass/Interface module. This connectioneliminates all other connections between devices by using bidirectionnal communication. It reduces the number ofconnections thus reducing installation error, and eliminates the risk of theft. It very easy to install and saves up 60% of theinstallation time.Le Data-Link est un connecteur entre le démarreur à distance/alarme et le module de contournent qui élimine tous lesbranchements entre ceux-ci, par le biais d'une communication bidirectionnelle. Il diminue les branchements et les erreursd'installation. Il réduit les risques de vol. Il est facile à installer et sauve jusqu'à 60% du temps à l'installation.P.7