10.07.2015 Views

MLN janvier 08.indd - Mandelieu La Napoule

MLN janvier 08.indd - Mandelieu La Napoule

MLN janvier 08.indd - Mandelieu La Napoule

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LNMagazineLe Magazinede <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>© Hélène MignotN° 107 - Janvier 2008Bonne Année2008Cérémonie des Vœux2008 : un budget maîtriséEcole Municipale des sports


Sommaire<strong>janvier</strong> 2008Retour en images 4Aménagement 6Education 7Vœux 2008 8Sport 14Budget 2008 16Culture 20Passé-Présent 22Les Gens d’ici 23Brèves 24Cadre de Vie 26Tourisme 27Agenda 28Droit de réponse 29Cinéma 30Infos Pratiques 31Préservons notreenvironnementVotre magazine municipal est imprimé surpapier recycléConformément aux engagementsécologiques pris par votre ville, et quis’inscrivent dans la démarche « Agenda21 », toutes les publications municipalesseront progressivement imprimées surpapier recyclé.Le papier utilisé, V-Green Silk, est 100 %recyclé, c’est-à-dire qu’il est récupéré àl’issue de son cycle de vie et la pâte initialeest régénérée. Il est également désencré,ce qui signifi e que du savon est incorporépour séparer la fi bre de l’encre.- 2ÉDITION : Directeur Publication : M. Bruno Munier, Conseiller Municipal délégué à la CommunicationDirectrice de la Communication : Frédérique SaphoresRédacteur en chef : <strong>La</strong>urent Doppler - Directreur de la Coordination : Thierry PelletierConception et réalisation : Régine Frey - Photographes : DV Sud, OTAImprimeur : MAC2G - Le Cannet - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686


Whitehead et al.: Sperm whale movement293Whitehead & Gordon 1986). Individual groups wereusually tracked for 1 to 3 d. A few photoidentificationswere also collected opportunistically during passagesor surveys conducted by the National Marine FisheriesService, Southwest Fisheries Science Center (see Jacksonet al. 2004). Most of the studies used 35 mm cameraswith fixed 300 mm lenses and Ilford HP5 blackand white film to photograph the sperm whales’ flukes,although more recent research (since about 2001) hasused digital cameras.Table 1. Physeter macrocephalus. Number of photoidentifications(quality rating, Q ≥ 3) of female/immature sperm whales(mature males in parentheses) by ocean area (see Fig. 1)and yearYear Galápagos Ecuador Chile Western Gulf ofPacific California1985 791 (42) 13 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0)1987 1414 (36) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0)1988 296 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0)1989 974 (30) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0)1991 197 (3) 678 (13) 0 (0) 0 (0) 0 (0)1992 0 (0) 5 (0) 0 (0) 222 (10) 1 (0)1993 4 (0) 240 (2) 233 (0) 5 (0) 2 (0)1994 63 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0)1995 526 (16) 37 (0) 0 (0) 0 (0) 4 (0)1996 110 (7) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0)1997 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 5 (0)1998 48 (9) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 106 (11)1999 418 (3) 6 (0) 0 (0) 1 (0) 305 (7)2000 0 (0) 15 (0) 1894 (105) 0 (0) 0 (0)2002 0 (69) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 700 (19)2003 3 (0) 0 (0) 0 (0) 2 (0) 277 (12)2004 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 139 (0)Total 4844 (215) 994 (15) 2127 (105) 230 (10) 1539 (49)Fig. 1. Physeter macrocephalus. Locations of photoidentificationsin general ocean areas of study: Galápagos (1), Panama/Ecuador/northern Peru (2), Chile/southern Peru (3), Gulf ofCalifornia (4), and Western Pacific (unbounded areas to thewest)With each photograph was recorded the time, location(using SATNAV until 1991, and GPS thereafter;although locations were not recorded for some photographsfrom the Galápagos Islands), and whether thewhale was a calf (distinctively small animal, less thanabout 2 yr of age) or mature male (distinctively largeanimal). Photographs of calves were not used in themovement analysis, and those of mature males wereanalyzed separately. Whales which were neithercalves nor mature males are henceforth referred to asfemales/immatures.Individual sperm whales were identified by uniquemarkings on the trailing edge of their tail flukes (as inArnbom 1987, Dufault & Whitehead 1995). The qualityof each photograph was assessed using the criteria ofArnbom (1987). A quality rating was assigned rangingfrom Q = 1 (very poor quality) to Q = 5 (very high quality).Quality was assessed based on 5 attributes of thephotograph: focus, exposure, orientation of the fluke inthe frame, percent cover (how much of the frame iscovered by the fluke) and tilt of the fluke in relation tothe surface of the water. The photographs were ratedbased on the lowest rating from an individual attribute.Only high quality (Q ≥ 3) photographs were used forfurther analyses. Photoidentifications were matchedwith the assistance of a computer matching program(updated from that described by Whitehead 1990).The data recording and photoidentification processesresulted in an Excel database. For each usablephotograph of a sperm whale fluke, the database containedthe date, time, location (latitude and longitude;occasionally not available), identification number, Qvalue, and general ocean area (Galápagos Islands,Panama/Ecuador/northern Peru, Chile/southern Peru,Western Pacific or Gulf of California; see Fig. 1 forocean area). The numbers of photoidentifications withQ ≥ 3 and recorded positions in each general oceanarea in each year are given in Table 1.Movement analyses over time scales >3 d. We usedthe photoidentification data from the eastern Pacific toestimate movement rates for female and immaturesperm whales (there being insufficient data to do thismeaningfully for the western Pacific or for maturemales). The output was the estimated root-meansquaredisplacement over a range of time lags. Theroot-mean-square displacement is an estimate of thestraight-line distance between the 2 locations of a randomlychosen female/immature sperm whale whichare separated by a given time lag (e.g. 10 d). Theseroot-mean-square displacements were estimated usingthe likelihood method of Whitehead (2001). Thismethod uses the photoidentifications themselves as ameasure of effort and thus accounts for an irregularand nonrandom spatio-temporal effort distribution.Only lags of 3 d or more were considered, as groups


Retour en imagesNoël en Fête 2007Le marché de Noël 2007, qui a ouvert ses portes durant 9 jours sur le mail de l’Estérel Gallery, a remporté un vif succèspopulaire. Dédiés au plaisir d’offrir, les stands alimentaires, les exposants venus de toute la Provence et les diversesanimations ont charmé les visiteurs venus nombreux déambuler dans les allées. De son côté, l’exposition de crèches,organisée par l’Amicale Chrétienne et notre ville, a enchanté ce «Noël en fête». <strong>La</strong> quarantaine de crèches, façonnées pardes particuliers et des professionnels, a mis en lumière les représentations de la nativité dans toutes leurs diversités. Lemerveilleux labyrinthe végétal, animé par un elfe espiègle et son copain le lutin a su séduire les petits et même lesplus grands…Chocolat pour tout le mondeLe maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> s’est transformé en maîtreconfi seur pour tous les enfants de nos écoles maternelles.<strong>La</strong> tournée de chocolat et bonbons, qui s’est notammentarrêtée à l’école Frédéric Mistral a reçu un accueil plusque gourmand de la part des petits écoliers.Journée Nationale des Anciens Combattants d’Afrique du Nord<strong>La</strong> Ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a honoré le 5 décembre2007, la mémoire des anciens combattants d’Afrique duNord. Claude Artiaga, le président de l’Union des AnciensCombattants, en compagnie du maire et des élus de<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, ont déposé une gerbe sur lemonument des Combattants d’Afrique du Nord etd’Indochine situé sur du mail de l’Estérel Gallery.- 4Janvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Retour en imagesRecord battu pour le Téléthon 2007Plus 33 000 euros ! C’est la somme d’argent récoltée à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> lors du Téléthon 2007. Alors qu’au niveaunational les dons ont baissé de 10%, les dons des Mandolociens-Napoulois ont progressé de 20% par rapportà l’an dernier. Au total, ce sont plus de 40 associations de notre ville, 400 bénévoles qui ont se sont mobilisés pour lacause. Depuis la création du Téléthon et grâce à vos dons, des laboratoires de recherche ont été créés, plus de 800gènes responsables de maladies génétiques rares ont pu être localisés ou identifi és. Des gènes médicaments ont étémis au point et les essais sur l’homme sont de plus en plus nombreux. <strong>La</strong> mobilisation continue !Une Mandolocienne-Napouloise est récompenséeLe grand « Concours des Recettes Régionales : LesChefs aux Fourneaux », organisé à Valbonne par le groupeElior-Avenance, a récompensé Mme Ghibaudo, une éluemandolocienne-napouloise. Cette dernière a en effetconquis le jury avec sa tarte d’ovalie à la ratatouille,fi lets de rougets et sardines.L’UEFA en congrès à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>L’UEFA a choisi <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> pour tenir la 9 èmeédition consacrée à l’élite du football européen. Leprogramme de ces trois jours fut particulièrement intéressantavec, entre autre le tirage au sort des tours de qualifi cationdes compétitions juniors 2008-2009. D’autres sujets commele futur du football junior européen furent abordés.<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 20085 -


Suivi de dossierAdjoint à l’Urbanisme et au Foncier : M. Jacques BerthelotAménagement du centre-ville :résultat de la concertation publiqueLes trois avant-projets urbanistiques visant à restructurer le centre-ville de<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> ont été présentés aux administrés de notre ville. Voiciles résultats et l’analyse des registres effectués lors de cette consultationpublique.Les Mandolociens-Napoulois ont été nombreuxà remplir les registres mis à leur disposition àl’Hôtel de Ville, dans les deux annexes mairieset à la Maison des Quartiers. Après analyse decette concertation citoyenne, il ressort que lespréoccupations premières concernent la sécuritédes piétons, la régulation de la circulationautomobile, le développement accru desespaces verts et le choix des futurs commercesimplantés.Développement accru des espaces vertsL’ensemble des personnes consultées demandede prévoir plus d’espaces verts. Avec un choixjudicieux des essences (arbres absorbant les gazcarboniques et ne provoquant pas d’allergies).<strong>La</strong> régulation de la circulation automobile<strong>La</strong> circulation automobile est une thématiquemajeure pour les administrés. Ces derniersdemandent l’aménagement de la sortie d’autoroute,une meilleure régulation de la circulation qui induiraitmoins de voitures et plus d’espaces verts.<strong>La</strong> sécurité des piétons<strong>La</strong> mise en sécurité des passages (évocation àplusieurs reprises d’un tunnel sous l’avenue deCannes au droit de Châteauvieux), l’aménagementdes trottoirs, l’importance des zones piétonneset l’accessibilité aux handicapés constituent lespréoccupations majeures des Mandolociens-Napoulois.Le choix des futurs commerces implantésLes Mandolociens-Napoulois soulignentl’importance du choix des commerces en donnantleurs préférences aux commerces de bouche.Ils souhaitent aussi dynamiser le centre-ville enchoisissant des commerces et services en fonctionde l’animation souhaitée.Classement de vos prioritésdans les choix du projet*1/ Les espaces verts2/ <strong>La</strong> circulation3/ Les parkings4/ Les commerces5/ Les logements aidés*Résultats du questionnaire déposé dans les urnesmises à disposition à l’Hôtel de Ville, dans les deuxmairies annexes et à la Maison des Quartiers.- 6Projet 1 Projet 2 Projet 3Janvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


ÉducationAdjointe : Mme Christine LequilliecÉlue en charge de l’Action Scolaire : Mme Josiane GhibaudoDessine-moi ta communeLes élèves des classes élémentaires des écoles de<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> ont participé au concoursnational lancé par l’Association des maires deFrance à l’occasion du centenaire de sa création,autour du thème « Dessine-moi ta commune ».Relayé sur toute la France, ce concours dedessins destiné aux enfants des écoles primairess’accompagnait bien évidemment d’un voletpédagogique et civique axé sur le rôle dumaire et le fonctionnement de la collectivité. <strong>La</strong>recherche artistique dont ont fait preuve les jeunesMandolociens-Napoulois. Originale, inventive etcolorée l’oeuvre des enfants de l’école FrédériqueMistral a véritablement retenu l’attention.(photo ci-dessous)L’œuvre collective des enfants de l’école Frédéric Mistral dirigéepar Mme Dauchy. Une trentaine d’écoles du département ontparticipé au concours.Les lauréatsLe 30 octobre dernier, le jury départemental duconcours « Dessine-moi ta commune », s’est réuniafi n d’examiner l’ensemble des oeuvres adresséespar les communes du département au siège del’Association des maires des Alpes-Maritimes (ADM06). L’inspection académique (IA) de Nice et l’ADM06 organiseront en <strong>janvier</strong> 2008 une expositiontemporaire, dans les locaux de l’InspectionAcadémique. Les prix départementaux seront remisà cette occasion. L’ensemble des classes ayantparticipé au concours sera convié à visiter l’expo.1 er prix : école Saint-Michel de Villefranche-sur-Mer2 ème prix : école Paule <strong>La</strong>ngevin de Biot3 ème prix : école Jules Romains de FaliconRecensement et carte scolaire 2008-2009Dans le cadre de la rentrée scolaire 2008-2009 etpour satisfaire aux exigences de la nouvelle « cartescolaire », le Service du Cycle de l’Enfant de laMairie de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> doit procéder aurecensement des enfants nés en 2005, scolarisableen petites section maternelle à la rentrée 2008-2009.Afi n de respecter au mieux la « carte scolaire », lesparents concernés doivent communiquer le nom, ladate de naissance de l’enfant et leur adresse au :Cycle de l’Enfant – Hôtel de Ville06210 <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Tél. : 04 92 97 30 41<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 20087 -


Dossier- 8Janvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Vivre 2008 ensembleUne cérémonie des vœux sous lesigne de la musique et de l’Italie !<strong>La</strong> cérémonie des vœux pour 2008 s’annonce d’ores et déjà comme unesoirée inoubliable. Riccardo Caramella, Mandolocien-Napoulois de cœuret immense pianiste, sera sur la scène du palais Europa pour vous offrir unconcert exceptionnel.Italien installé à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> depuis 1992,Riccardo Caramella aime sa ville. « Je suis heureuxde donner du temps à la commune où je vis et pourlaquelle j’ai eu un coup de foudre immédiat. C’est uneville à la campagne, avec l’Estérel et le Tanneron commesomptueux décors ! Et puis, nous habitons une maisonqui a appartenu à l’ancien préfet de Versailles, c’est luiqui l’a fait construire en 1958, cette bâtisse a une âme ».Mais c’est en Italie que commence la carrière exemplairede ce pianiste hors norme. Né à Turin en 1951, lejeune homme se passionne très tôt pour le piano etse voue entièrement à la musique. L’apprenti musicienobtient brillamment sespremiers galons d’artisteconfi rmé au Conservatoire«N. Paganini» de Gênes.Très vite, il devient l’un desplus jeunes concertistesdu monde et donne plusde 1 500 concerts, dans des récitals ou comme pianosolo des orchestres de chambre et symphoniques lesplus prestigieux d’Europe et des deux Amériques.Les voyages et la découverte s’avèrent fondamentauxpour l’évolution et la maturité de cet artiste éclectique.Il est le premier pianiste européen à avoir donnédes concerts en Chine avec un orchestre chinois.Par la suite, le disque et la tournée avec l’orchestreSymphonique de la Radio de Pékin ont soulevé en1988 des acclamations dans sept pays européens.À la mort d’Alberto Bruni Tedeschi, grand industriel etcompositeur italien, il a enregistré et produit deux CD deses œuvres inédites avec la participation de ses deuxfi lles (Carla Bruni et Valeria Bruni Tedeschi). Personnageoriginal dans le monde de la musique, il s’est égalementintéressé au théâtre comme acteur-pianiste, a réaliséles bandes son d’importants CD ROM sur l’art ainsi quedes productions publicitaires, remportant de nombreuxprix internationaux.« Ma présence le 11 <strong>janvier</strong> 2008pour la cérémonie des vœuxest un coup de cœurpour la ville et ses habitants ! »Après 40 ans d’une carrière internationale bien remplie,le pianiste a décidé d’arrêter les tournées et les grandsvoyages. « <strong>La</strong> vie a été très généreuse avec moi, j’aivécu avec ma passion comme métier. Je n’ai aucunregret car j’ai eu une chance épouvantable ! » expliquet-ildans un éclat de rire communicatif. Ces adieux à lacarrière, il les a fêtés en mars 2007 lors d’un incroyableconcert de près de quatre heures à <strong>La</strong> Licorne deCannes. Ce jour-là, les plus grands musiciens dumonde sont venus lui rendre hommage dans la chaleurde l’amitié. Mais ces adieux à la scène ne signifi ent pasque l’artiste ait joué sa dernière note : « Ma femme etmoi avons décidé de profi terde la vie, nous arrêtonsjuste de courir comme desfous, cela ne veut pas direque je ne travaille pas ». Eneffet, le pianiste continued’enregistrer des disqueset de se déplacer pour de nobles causes. Ainsi,dernièrement il s’est rendu à Cuba où l’ambassadeurd’Italie l’avait invité pour participer à des coursde musique. Le 5 février prochain, il donnera unereprésentation à l’hôtel Hermitage de Monaco pour uneœuvre de charité.<strong>La</strong> sensibilité de Riccardo le conduit irrésistiblementvers la musique italienne. Infatigable travailleur, il dénichedes œuvres instrumentales et totalement inédites,composées par les seigneurs de l’opéra italien. Depuis10 ans, les concerts du virtuose sont devenus le lieuoù l’on peut découvrir les œuvres instrumentales etméconnues de Rossini, de Verdi et de bien d’autresgénies. Nul doute que cet amoureux de la vie et de labonne chair nous offrira, lors de la cérémonie des vœuxpour 2008, un somptueux menu « allegro vivace » !Cérémonie des Vœux / Palais Europa11 <strong>janvier</strong> 2008 à 18 h - Entrée libre<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 20089 -


Un vœu pour 2008 !<strong>La</strong> nouvelle année qui se prépare est l’occasion pour chacun de faire le bilan de l’annéeécoulée, de parler d’avenir et d’élaborer des projets. <strong>MLN</strong> Magazine a rencontré cesMandolociens-Napoulois ont fait un vœu pour 2008.Antoinette FerreroEt, aussi, moins de catastrophesdans le mondeDes petits bonheurs au jour le jourÀ <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, où elle s’est installée en juillet 2006,Antoinette Ferrero a reconstruit une vie sociale qui lui permet deretrouver le moral au beau fi xe, malgré la perte récente de sonépoux, Robert. À 76 ans, cette femme douce et authentique,fréquente le <strong>MLN</strong> Contact à Capitou, où elle joue aux cartes avecles membres du club. Elle fait également de la gymnastique deuxfois par semaine. « J’ai eu la chance de rencontrer Maguy Boutonqui a eu la bonté de me conduire chez le médecin. Ça a été ledéclencheur d’un nouveau départ. » Elle tient également à remercierles services municipaux pour l’attention qu’ils portent aux femmesretraitées et souvent isolées. Pour la nouvelle année, Antoinetteespère une bonne santé pour elle et sa famille. « Et, aussi, moinsde catastrophes dans le monde ». Enfi n, elle, qui a souffert de nepas pouvoir faire d’études, « je n’ai que mon certifi cat d’études »,attend, avec un plaisir évident, la réussite au bac de son petit-fi ls,Damian. « J’envie les gens instruits. Moi, je dois souvent faire appelaux autres pour me débrouiller dans la vie, et cela me gêne. » Ce quine l’empêche pas de savoir profi ter de la vie et de ses plaisirs.<strong>La</strong> convivialité au quotidienMarc Révolu, restaurateur gérant du « Tropical Mini-Golf », adore laconvivialité au quotidien que lui permet son métier. Jovial, il affi che unequarantaine posée et avenante, très appréciée par ses clients. « J’aimedemander des nouvelles à mes habitués. Savoir comment ils vont, cequ’ils deviennent. » Cela fait 8 ans que ce nordiste d’origine s’est installéà <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. « Je suis ravi. J’exerce un métier magnifi que.Je vis dans une région superbe entre mer et montagne, et j’ai 2 enfantsadorables. » Arthur, 12 ans, et Clémentine, 16 ans, habitent avec leurmère à Cagnes-sur-Mer. « Nous sommes devenus amis avec mon exépouse.Un divorce réussi en somme ! » Pour la nouvelle année quis’annonce, Marc envisage de rénover le décor de son restaurant, etde passer davantage de temps à installer son intérieur. « Trouver unnouveau cadre de vie où je pourrais mieux m’organiser, ce serait trèsbien. » Et s’il rencontrait une nouvelle compagne, notre restaurateurferait un effort pour préserver son espace personnel. « Je ne veuxplus me laisser manger par le travail. » Sur un plan plus large, sonsouhait serait que les gens soient plus attentifs aux autres. Il espèreune convivialité partagée à grande échelle. « Un peu d’écoute, unemain tendue, cela fait parfois des miracles. »Marc RévoluUn peu d’écoute, une maintendue, cela fait parfois desmiracles.- 10Janvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Vivre 2008 ensembleAlexandre, 10 ansJe ne veux pas faire dépensertrop d’argent à ma familleDes projets plein la têteDes souhaits, Alexandre Douchan-Colace, 10 ans, en a des tas. Etils ne se limitent pas à l’an prochain. Il sera vétérinaire ou docteur,il aura une belle voiture et un Golden Retriever ou un <strong>La</strong>brador. Enattendant, il aime son Pékinois, Forban, et sa grande cousine de 20ans, qui est « très gentille et belle ». « J’aurais aimé avoir une sœurcomme elle », confi e-t-il. Comme tous les enfants de son âge, il rêvede jouets et de plaisirs en abondance. Pourtant, il se raisonne déjàcomme un grand : « Je ne veux pas faire dépenser trop d’argent à mafamille ». Alors, pour bien gagner sa vie plus tard, il reste conscientque son parcours scolaire doit être une réussite. « En 2008, je mesouhaite beaucoup de chance pour avoir de bonnes notes. Parcequ’il faut avoir de la chance pour tomber sur les questions auxquelleson sait répondre. » Il sait, cependant, qu’un travail sérieux et continul’aidera grandement en ce sens. À l’école, où il est en CM1 auCottage Mimosas, l’institutrice leur a parlé des conditions de vie desenfants du Niger. Alexandre a participé à la collecte de jouets pourNoël en offrant livres et jouets. Pour eux et pour les enfants du mondeentier, il souhaite « qu’ils aient tous une maison avec un robinet d’eaucourante et à manger le plus souvent possible. »Une année de changementsMarie ConradieRichesse, Amour, Bonheur !D’origine lilloise, Marie Conradie est une jeune femme de 31 anstravaillant à Marineland, heureuse de vivre et ravie d’avoir, depuis5 ans, choisi <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> comme terre d’adoption. Elletrouve l’endroit idéal pour y élever sa petite fi lle de 5 ans, Emma,qui fréquente l’école maternelle des Primevères. « C’est le climat quim’a attirée ici », nous dit-elle. « Puis j’ai découvert les installationsde la ville, très performantes, pratiques, et accessibles comme lamédiathèque, le centre culturel, et l’aménagement sur la Siagne,très agréable. » En 2008, elle attend avec impatience d’emménagerdans un nouvel appartement plus grand et plus approprié dans unedes nouvelles résidences en construction. Ce sera donc une annéede changements qu’elle attend avec impatience. « Pour le reste, jesouhaite que la ville continue à se développer de la même façonharmonieuse en conservant son esprit convivial ». Et pour son propredestin ? « Richesse, Amour, Bonheur ! » C’est tout ce qu’on luisouhaite pour ce nouvel an qu’elle fêtera avec sa mère et sa familledans la froidure du Nord.<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 200711 -


Votre ville au cœur de l’événementRetrouvez les grands rendez-vous de l’année (pré-programme)11 <strong>janvier</strong> - Vœux à la population - Palais Europa5 au 13 <strong>janvier</strong> - Exposition Talents Connus et Méconnus - Palais Europa17 au 30 <strong>janvier</strong> - Exposition Hélène MIGNOT - Hall d’expo Salle Léonard de Vinci18 <strong>janvier</strong> - Concert Doudou Swing en quartet - Salle Léonard de Vinci22 <strong>janvier</strong> - Projection du film allemand « 4 minutes » - Salle Léonard de Vinci25 au 28 <strong>janvier</strong> - Salon de l’Habitat - Palais Europa31 <strong>janvier</strong> au 1 er mars - Exposition des élèves en Arts Plastiques, Peinture et SculptureCentre Culturel municipal1 er février - Concert des professeurs du CCM - Salle Léonard de Vinci4 au 17 février - Expo Christiane Parmentier - Espace Henri Mathieu8 février - Ciné-burlesque 4 courts-métrages des Rois du burlesque - Salle Léonard de Vinci9 et 10 février - Bourse aux jouets - Palais Europa15 au 24 février - Fête du Mimosa18 au 24 février - Expo Sandrine Macchieraldo - Espace Henri Mathieu25 février au 1 er mars - Expo Angella Jr - Espace Henri MathieuChampionnat de ligue en salle de Tir à l’Arc - Salle Olympie1 er et 2 mars - Bigreen - De l’arrière pays à <strong>Mandelieu</strong>3 au 9 mars - Expo Michelle Oursel - Espace Henri Mathieu7 mars - Concert grec d’Asie Mineure - Salle Léonard de Vinci21 mars - Concert des élèves du CCM - Salle Léonard de Vinci10 au 29 mars - Exposition de drapeaux - Hall Salle Léonard de Vinci25 mars au 6 avril - Expo Michel Vignez - Espace Henri Mathieu28 au 29 mars - Festival des Sciences - Médiathèque28 au 30 mars - Vinomédia - Palais Europa4 avril - Théâtre Don Quichotte - Salle Léonard de Vinci5 et 6 avril - Salon des Minéraux - Palais Europa10 au 14 avril - Salon du Bateau - Port <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>25 avril - Comédie « Une autre vie » d’Emmanuel Vacca - Salle Léonard de Vinci1 er au 4 mai - Festival de la BD - Palais Europa8 au 11 mai - Fête de la Saint-Pons - Capitou9 mai - Soirée Jeunes Dark Symphonie - Salle Léonard de Vinci5 au 30 mai - Exposition Pautard - Hall d’expo Salle Léonard de VinciFête de la Saint-Fainéant - <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>4 ème Open de Golf Grand Prix de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> - Old Course et Riviera GolfFête du Nautisme - Centre Nautique23 mai - Danse Cannes Jeune Ballet - Salle Léonard de Vinci9 au 30 juin - Exposition des élèves du Centre Culturel - Hall d’expo Salle Léonard de Vinci21 juin - Fête de la Musique - Mail Estérel Gallery23 juin - Feux de la Saint-Jean - Capitou28 au 29 juin - Spectacle de danse du Centre Culturel Municipal - Palais EuropaJumping National PACA - Poney Club des EcureuilsTournoi <strong>La</strong> Palme et le Mimosa - Terrain de Rugby et Stade EstivalsAérial Show - Plage Robinson- 12Janvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Soirées Estivales dans les QuartiersDébut juillet - Fête de la Saint-Louis - Les Heures Claires4 juillet - 4 ème Battle Break - Mail Estérel Gallery7 au 31 juillet - Exposition Gateau - Hall Salle Léonard de VinciMi-juillet à mi-août - 12 èmes Nuits du Château - Château de la <strong>Napoule</strong>18 juillet - Soirée Ragga Summer - Plage Robinson25 juillet - Concert Pop Rock - Plage Robinson8 août - DJ’Dance Party - Hall d’expo Salle Léonard de VinciRégates Européennes d’Aviron - Berges de SiagneChampionnat de France de Pêche aux Thonidés - Port <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Faites du Sport - Plage et Parc RobinsonJournée sans voitures - Centre-villeX-Terra (nage, vtt, Course à pied) - Estérel et Bord de MerFinale du Critérium Cycliste Féminin - <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>3 et 4 octobre - Forum pour l’Emploi - Palais Europa10 octobre - Concert Pépé Mantequilla (Musique <strong>La</strong>tine) - Salle Léonard de Vinci24 octobre - Concert Bobzigua (quintet vocal) - Salle Léonard de VinciFestival du Poème - MédiathèqueRoyal’s du Rire - Sofi tel Casino13 èmes Rencontres de Théâtre Amateur - Salle Léonard de VinciSalon du Mariage - Palais EuropaSalon Saveurs et Terroir en Méditerranée - Palais Europa3 e concours de Pâtisserie5 e concours de Bûches pour Enfants8 e concours du Poêlon d’OrLe Rendez-Vous des ChefsTéléthon - Stade OlympieNoël en Fête - Centre VilleExposition de Crèches - Chapiteau EuropaMarché de Noël - Mail Estérel GalleryConcours de Vitrines de NoëlAnimations de Noël<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 200713 -


SportsAdjoint au Sport : M. Yves SimonInitiation aux sportsLe Service des Sports de notre commune propose aux élèves scolarisés du CP au CM2de découvrir gratuitement toutes les disciplines sportives présentées par l’ensemble desclubs sportifs de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. Ces journées découvertes ont lieu le mercredimatin de 10h à 12h.Les stages multisports et les journées gratuites pendantles vacances scolaires sont désormais renforcéspar l’EMMS (l’École Municipale Mandolocienne desSports). Cette structure, émanation du Service desSports de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, répond à une fortedemande de la part des parents et des enfants. Eneffet, avant de choisir judicieusement une activitésportive, il faut d’abord « l’essayer ». C’est pourquoi, leMaire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> et l’équipe municipaleL’EMMSen 5 questionsQuels objectifs ?- Accueillir les enfants dans une structure sportive.- Favoriser la socialisation des élèves et les aider à mieux se connaître.- Répondre à l’attente des parents et des enfants.- Sensibiliser les enfants au sport et à ses bienfaits.ont souhaité aider nos enfants à découvrir l’ensembledes offres sportives proposées par les associations etles clubs de notre commune. L’objectif de cette écoleest donc d’aider les enfants à trouver le sport quicorrespond le mieux à leurs envies et leurs possibilités.Ces derniers pourront ensuite s’investir totalement ausein des nombreux clubs sportifs de la ville et s’essayerdans des activités de compétition.De Vous à Nous,et si le sport devenaitl’école de la Vie ?À qui s’adresse l’EMMS ?Elle est ouverte (dans la mesure des places disponibles) àtous les enfants mandolociens et napoulois scolarisés surla commune, du CP au CM2.Qui anime l’EMMS ?- L’encadrement et l’animation des activités sportives sontassurés par les Éducateurs du Service des Sports denotre ville (ETAPS).Quand ?Tous les mercredis pendant la période scolaire de 10hà 12h. Afi n de répondre à la demande et de satisfairel’ensemble des concitoyens, l’enfant est inscrit pourune période déterminée durant l’année scolaire(renouvellement possible dans la mesure des placesdisponibles) :1 ère période : septembre – octobre – novembre2 ème période : décembre – <strong>janvier</strong> – février – mars3 ème période : avril – mai – juinComment s’inscrire ?Un mois avant la période choisie.Au secrétariat du Service des SportsEstérel Galley – Bureau 233809 boulevard des Écureuils06210 <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Tél. : 04 92 97 49 70 – Fax : 04 92 97 49 71courriel : servicesports-mandelieu@hotmail.frMANDELIEU-LA NAPOULEÉcole Municipaledes SportsOuverture de l’écolemercredi 9 <strong>janvier</strong> 200804 92 97 49 70servicesports-mandelieu@hotmail.fr- 14Janvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


SportsAdjoint au Sport : M. Yves Simon<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>,terre de rugbyL’effet Coupe du monde a été bénéfique pour le Club de rugby de Cannes-<strong>Mandelieu</strong> : ila en effet multiplié par deux le nombre de ses adhérents. Par ailleurs, de plus en plus dejeunes découvrent avec enthousiasme les enseignements d’un sport d’équipe qui défendde belles valeurs.Les chiffres sont édifi ants : 372 licenciés aujourd’hui,contre 151 la saison passée ! Le club de rugby denotre commune enregistre l’un de ses plus beauxsuccès depuis sa création en 1999. Résultat d’untravail de fond mené par le Président du club Jean-Claude Michalon et son équipe. Ce bilan exceptionnelmarque une étape importante dans le développementdu rugby à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. « Je me suisefforcé de revenir aux véritables valeurs du rugby,en imposant aux joueurs discipline etrespect », déclare Jean-ClaudeMichalon.« Il a fallu reconstruiretous les étages du clubavec la restructuration del’école de rugby et laconstitutiond ’ é q u i p e sperformantes (cadets,juniors, équipes Iet II) », ajoute lePrésident du club. Lepari semble gagnécar l’école de rugbyaffi che complet et laferveur rugbystiquen’a jamais atteint de telssommets à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>.Cerise sur le gâteau :le club a forméun champion deniveau international.Franck Montanella,Mandolocien-Napouloise t pilier du StadeFrançais, a dernièrementété sélectionné en équipenationale.<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 2007Créer un centre de formationAujourd’hui le Club de rugby de Cannes-<strong>Mandelieu</strong>,qui fêtera en 2008 ses neuf années d’existence, setourne défi nitivement vers l’avenir. « Nous allons faireen sorte que notre tournoi <strong>La</strong> Palme et Le Mimosa,organisé en juin 2008, devienne l’un des grandsrendez-vous sportifs et festifs de notre ville », prometle président d’un club à l’écoute des Mandolociens-Napoulois. Mais le club veut aussi accomplir un autregrand projet : « Balle Ovale ». Réalisée en partenariatavec les communes de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>,Le Cannet et Mougins, cette grande manifestationfédératrice pourrait permettre au club d’obtenir,dans les prochaines années, son propre centre deformation en accord avec la Fédération et le ComitéDépartemental. Un pari réaliste qui engage l’avenird’un club sportif qui a le vent en poupe.Rugby Club Cannes-<strong>Mandelieu</strong>2, Av des Anciens Combatants06210 <strong>Mandelieu</strong>- <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Tél. : 04 92 97 05 4115 -


Budget 2008Conseiller Municipal déléguée aux Finances : M. Jean-François ParraUn budget 2008 maîtrisé,où solidarité et proximité sont accruesL’adoption du budget pour l’année 2008 témoigne d’une gestion saine etdynamique des deniers publics pour une ville où la solidarité et la proximitédemeurent des objectifs prioritaires.Le budget 2008 prévoit plus de 5.2 millions d’euros pour les travaux d’extension du Palais Europa.- 1667 614 679 eurosC’est le montant du budget de l’année 2008pour la Ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. Enprogression de 13,18% par rapport à l’annéeprécédente, il vise à améliorer les servicespublics de proximité et à mieux faire fonctionnerla collectivité mandolociennne et napouloiseafin de répondre le plus efficacement auxattentes exprimées. Depuis de nombreusesannées, notre ville a entièrement autofinancéses investissements, ce qui explique sontrès bas niveau d’endettement (3,9 millionsd’euros).Le budget 2008 consacre une large part à lamodernisation de la gestion des services etl’amélioration de l’accessibilité au public quiconduiront à la mise en place d’une « carte ville »,permettant la dématérialisation des paiements desprestations offertes par la commune.EducationEn matière d’éducation, les actions récurrentes àcaractère pluriannuel sont évidemment reconduites.Il en est ainsi des prestations d’accueil de la petiteenfance et de l’animation du temps libre desjeunes. Les contrats Enfance et Temps Libre sontdésormais fusionnés au sein du contrat enfancejeunesse.Janvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Budget 2008Conseiller Municipal déléguée aux Finances : M. Jean-François ParraCulture et sport : une ville ouverte etdynamiqueLe budget consacré à la culture atteint plusde 6,3 millions d’euros. <strong>La</strong> Médiathèque et leCentre Culturel Municipal (CCM) de notre villedoivent continuer d’offrir aux administrés desservices culturels de proximité, répondant à leursvéritables besoins. <strong>La</strong> dotation annuelle pour leCCM est 707 305 euros, et de 334 104 pour laMédiathèque.Le sport n’est pas oublié, une enveloppe globale deplus de 3 millions d’euros sera dédiée notammentà la rénovation et la création d’équipementssportifs et aux subventions des associationssportives de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. <strong>La</strong> dotationpour l’organisation de grands événements sportifs(la Bigreen, la Fête du Nautisme, l’Aerial Show, etc)est incluse dans cette partie du budget 2008.RÉPARTITIONDU BUDGET 2008 PAR SECTEURAu service des seniorsLe budget des séniors s’élève à 930 037 euros.<strong>La</strong> politique sociale en faveur de nos aînésdemeurera active, au travers de la subventionversée au Centre Communal d’Action Socialpour mener ses actions (portage de repas,services de maintien à domicile, foyer logement,EPHAD), mais aussi par les travaux qui fournirontun excellent lieu de rencontres, d’activités dansles locaux de l’ex-Hôtel Eden Park, avec leCentre d’Animation Sénior.D’autres actions seront poursuivies pour veniren aide aux personnes en situation précaire,notamment avec l’épicerie sociale créée en2007.<strong>La</strong> création de logements pour actifs est soutenuepar le biais de la subvention d’équipementallouée à Nouveau Logis Azur, pour la deuxièmeannée.Ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> / Dir. Com.De Vous à Nous,qui peut croire encorequ’une personneest âgée à 60 ans ?MANDELIEU-LA NAPOULEUn nouveau programmesportif adapté !- ‘PIED’ : Programme Intégré d’Equilibre Dynamique- Parcours de santé- Stretching- Taï-chi...CCAS - Tél. 04 92 97 30 50Construire l’avenir,c’est vous accompagner au quotidienwww.mandelieu.fr- 18Janvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Le soutien aux associations restera stable, adaptéà l’évolution des besoins, à la fréquentationlocale et à l’accueil et la formation des jeunes. <strong>La</strong>contribution des associations à la dynamique de lavie locale, à l’animation et au développement dulien social est indéniable et doit être soutenue. C’estpourquoi l’enveloppe attribuée aux associationsde droit privées est de 883 128 euros.Préservation de notre patrimoineL’entretien du patrimoine bâti et naturel dela commune est inscrit dans un processusd’amélioration permanente et de mise auxnormes des conditions de sécurité et d’hygiène.Les opérations sont nombreuses et diversifi ées.Citons pour 2008, la mise aux normes desinstallations électriques et d’incendie du premierétage de l’hôtel de ville, la rénovation de lapasserelle en bois, des travaux dans les crèches,le centre de loisir des jeunes et les équipementssportifs. En 2008, l’enveloppe globale allouée àla préservation de notre patrimoine sera de 7,36millions d’euros.Autre fait marquant de ce budget 2008 : le tauxdes impôts locaux (taxes d’habitation, taxe foncièrebâtie et non bâtie, taxe professionnelle) ne changepas. Pour cela la ville s’est engagée dans unvaste mouvement d’économies. A ce sujet, deuxexemples sont révélateurs : l’extension du réseauen fi bre optique qui a permis de faire diminuersensiblement la facture des appels téléphoniquesexternes, et la centralisation des arrosagesautomatiques des espaces verts qui a réduit lesdépenses en eau de la ville.L’addition de toutes ces actions constitue unepolitique stable qui sera mise en œuvre sansaugmentation des taux de fi scalité locale pourl’exercice 2008 et en faisant appel à l’empruntdans la limite des besoins strictement nécessairesà une bonne exécution des investissements.Dynamisme économiqueRenforcer l’attractivité de notre ville et favoriser ledéveloppement par l’activité, c’est l’objectif ques’est fi xé la Municipalité. Il s’agit donc de valoriserle potentiel touristique mandolocien-napoulois, desoutenir les activités à forte valeur ajoutée (hôtellerie,nautisme, etc.) et de développer l’emploi sur leterritoire de la commune (la dotation attribuée auForum de l’emploi s’élèvera à 90 000 euros). Lesversements à l’offi ce de Tourisme et d’Animationatteindront plus de 1.3 millions d’euros en 2008.Au total, l’enveloppe totale allouée pour favoriserle développement économique s’élèvera à 1.8millions d’euros.<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 200819 -


CultureAdjointe à la Culture et à l’Evènementiel : Mme Sophie Degueurce- 205 au 13 <strong>janvier</strong>ExpositionTalents connus et méconnusDans le cœur du Palais Europa, le meilleur de laproduction artistique locale : des plasticiens, dessculpteurs, des peintres, des aquarellistes maisaussi des tapissiers et des maquettistes. L’objectifde l’édition 2008 est de laisser libre cours àl’expression des artistes.de 14h30 à 18h - Palais des Congrès EuropaMercredi 9 <strong>janvier</strong>Heure du ConteCatherine Bouin-Roche « Arc-en-ciel »Les contes ne sont pas faits pour être crus, ilssont faits pour être mangés... bouche ouverte. Descontes à écouter avec les yeux et boire avec lesoreilles. Bon appétit !Pour enfants de 4 à 10 ans - 10hEntrée libre - Salle Léonard de VinciRenseignements au 04 92 97 49 61Du 17 au 30 <strong>janvier</strong>Exposition Hélène MIGNOTArtiste autodidacte, Hélène Mignot utilise sasensibilité aux formes, aux couleurs, aux matières,pour créer ses œuvres originales et novatrices.Mélange hétéroclite de techniques variées etde matières différentes, le travail de cette jeuneartiste tend versl’art transversal,expérimentationde la fusion entretoutes les disciplinesgraphiques : dessin,peinture, sculpture,écrit.Vernissage prévule 17 <strong>janvier</strong>2008 à 18h30en présence del’artiste.Entrée libre - HallLéonard de VinciEstérel Gallery- Infos au 04 9297 49 65Vendredi 18 <strong>janvier</strong> à 20h30Concert : Doudou Swing en quartetchant, guitares, accordéon, contrebasseDoudou Swing est un savant mélange de la culturedu mythique Django Reinhardt et de la chansonfrançaise des années 50 à nos jours. Cette formationde jazz à cordes insolite est très performante et sedémarque par son dynamisme et l’originalité de sescompositions. Soirée énergique par des spécialistesde la scène... avis aux amateurs!Salle Léonard de Vinci - Estérel Gallery - Tarifs :11 et 13 eurosMardi 22 <strong>janvier</strong> à 18h30Projection du film allemand « 4 minutes »Drame psychologique de Chris Kraus enVOST - Délégation aux Jumelages – Cycle ArtsCulture et Jumelage -Une ancienne pianiste de80 ans, qui donne descours dans les prisons,encourage le talent d’unejeune détenue Jenny, 21 ans.Pour remporter le premierprix d’un concours les deuxfemmes, que tout opposeen apparence, vont êtreforcées tant bien que mal defaire équipe, et d’apprendreà se connaître... Projectionorganisée dans le cadre dela Journée Franco-Allemande.Entrée Libre - Salle Léonard de Vinci – EstérelGalleryVendredi 25 <strong>janvier</strong> à 18h30« Une histoire des musiquesélectroniques », conférence/concert avec DanielBrothier et Izwalito, du duo Total RTT.A la manière du bras d’une platine vinyle, l’histoirede la musique électronique n’est qu’un mouvementd’avant en arrière, d’aller et retour historique, quireproduit, explore, et réinterprète le passé de manièreconstante, mais sans pour autant rester fi gé. Illustréen direct et pendant la conférence-concert par unmix du duo, nous vous proposons de découvrir ou deredécouvrir les DJ’s et les courants les plus importantsdu mouvement des musiques électroniques.Entrée libre - Salle Léonard de Vinci - EstérelGallery Renseignements au 04 92 97 49 61Janvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Les coups de cœur culturels de l’hiver25 au 28 <strong>janvier</strong>Salon de l’Habitat – Palais Europa29 <strong>janvier</strong> au 16 févrierExposition « Visages, mémoire »Bijoux, poteries berbères etphotographies de Kabylie présentée parAzzedine ZérouatiVisage d’un mode de vie qui disparaît, visage d’uneintense simplicité, baigné de lumière qui se dissoutdans un paysage de ciel, de poussière, de désert.Le temps d’un Clic Visage Mémoire. Ma Mémoire del’humanité sur papier glacé.Horaires d’ouverture de la médiathèque -Médiathèque Estérel Gallery - Renseignementsau 04 92 97 49 61Du 31 <strong>janvier</strong> au 1er marsExposition d’hiver des élèves en artsplastiques, peinture et sculptureIl conviendra de saluer, au cours de cette exposition,le travail de Monsieur SCOTTO, adhérent du cours desculpture depuis de nombreuses années. Ses travauxseront exposés du 31 <strong>janvier</strong> 2008 au 8 février 2008dans le hall de la salle Léonard de Vinci.Le vernissage de ces deux expositions aura lieule 31 <strong>janvier</strong> 2008 à 18h30 dans le hall de la SalleLéonard de VinciExposition organisée dans le couloir du CentreCulturel Municipal - Renseignements au 04 92 9749 65Vendredi 1 er février à 20h30Le concert des professeurs du CentreCulturel MunicipalComme chaque année, les professeurs de la sectionmusique et chant du Centre Culturel Municipalproposent un spectacle aux Mandolociens-Napoulois.Cette année, les professeurs de la section danses’associeront à ce projet, pour le plus grand plaisirde leurs élèves.Entrée libre - Salle Léonard de Vinci – EstérelGallery Renseignements au 04 92 97 49 653 février 2008 de 10h à 18hBourse aux jouetsVenez découvrir la dernière édition de la bourse auxjouets. Vous pourrez retrouver une collection uniquede jouets dédiés au « petit » monde du modélismeferroviaire.Tarif d’entrée : 3 euros et gratuit pour les enfantsPalais des Congrès EuropaDu 4 au 17 févrierExposition Christiane ParmentierRenoult « Espaces et Rêves »Ses œuvres récentes refl ètent une attirance plusparticulière pour le travail de la matière sur dessupports travaillés et préparés, en fonction des sujets,grâce à des collages, des impressions de matériauxdivers, de grattage et de découpage. Sa démarcheartistique se situe entre la réalité et l’abstraction, entreles rêves et les mythes en faisant le plus souventréférence à l’imaginaire collectif.De 10h à 12h et de 13h30 à 17hEspace Henri Mathieu – rue des Hautes Roches<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Vendredi 8 février à 20h30Ciné-burlesque - 4 courts-métrages desRois du burlesqueMax Linder, Charles Chaplin, Buster Keaton etCharley Chase vous plongent durant une heure trentedans le monde des frères Lumière. Cette soirée quis’annonce riche en histoire et en émotion d’époque,est accompagnée par le Slapstick Quintet, commele veut la tradition. Ainsi, la pellicule dévoile dessituations cocasses et même parfois périlleuses,dans «Les surprises de l’amour», «The adventurer»,«One week» et «Mighty like a moose».Salle Léonard de Vinci - Esterel Gallery - Tarifs :11 et 13 euros.<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 200821 -


Passé-Présent- 22Quand Capitou travaillait l’osierIl ne reste de cette industrie éphémère que quelques souvenirs, et le nomd’un rond-point ou d’un chemin, au cœur du quartier. Mais qui étaient cesvanniers mandociens-napoulois du début XX e siècle ?Deuxième moitié duXVIII e siècle, deuxévénements majeurset concomitantsallaient révolutionnerl’histoire de lac o m m u n e :l’acclimatation dumimosa bien sûr, maisaussi l’avènementdu chemin defer. Grâce au railencore balbutiant,Fabrication des paniers à mimosa chez Giusti l’acheminementrapide des « boulesd’or » était assuréjusque dans lesriches capitales dunord de l’Europe…Dans les années1900, la culture avaitdéjà pris un caractèreéminemmentcommercial, et pourassurer le transportdes fragiles fl eursjaunes locales, lesAbords d’une forcerie avec les paniers empilés premiers mimosistescommandaient àNice des paniers d’osier confectionnés par des vanniersitaliens. Chaque année les mimosas gagnaient duterrain, supplantant toutes autres formes de culturestraditionnelles. Voilà qui n’échappa pas aux vanniersd’alors, qui de Nice s’installèrent à <strong>La</strong> Bocca, pourlivrer à Capitou leur précieuse marchandise. Maisrapidement, leur trop faible rendement met au quotidienles producteurs dans l’embarras. Aussi verront-il arriverd’un bon œil les premiers ateliers de vannerie à Capitou.Nous sommes en 1927, et le mimosa de <strong>Mandelieu</strong>devient… autonome.Un gel bénéfiqueDeux couples originaires des environs de Bologne, entrePô et Apennins en Italie du nord, n’hésitèrent pas uneseconde devant l’aubaine : à Nice, ils étaient ouvriers,les voilà « patrons » des ateliers de Capitou. Œillet oumimosa, qu’importe la fl eur, pourvu que le travail suive…Bientôt, les familles Lorenzelli et Giacometti s’associentet ne tardent pas à devenir prospères. Pourtant, le gel de1928 aurait pu arrêter net leur entreprise et leurs espoirscommuns… Mais si les plantations de la plaine se virentanéanties, le mimosa des collines, lui, survécut aux aléasclimatiques, confortant la position de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><strong>Napoule</strong> dans cette prolifi que culture. <strong>La</strong> fabrication despaniers en osier redoubla, et nos laborieux Italiens furentbientôt rejoints par leurs cousins Butelli, qui à leur tourouvriront un atelier en 1934.Travail en familleNos cousins transalpins amenèrent au cœur du quartierune animation nouvelle, où chaque membre de lafamille accomplissait sa tâche de prédilection : dansou devant les ateliers, les femmes tressaient les fondset les couvercles des grands paniers. Les hommes,plutôt dévolus à la recherche des matières premières,les aidaient parfois pour le montage. Osier (issu de fi nesbranches de saules) et roseaux, ramassés au bord dela Siagne avant la montée de sève, se mêlaient pourfaçonner l’objet, après séchage et minutieux raclage. Etces dames allaient vite, très vite en besogne pour lesplus expérimentées : certaines assuraient la fabricationde 80 à 100 paniers par jour ! A cette époque, Capitoucomptait une vingtaine de mimosistes, qui expédiaientleurs 150 corbeilles quotidiennes… Et nos vanniersn’avaient que peu de temps pour confectionner d’autresouvrages, comme les paniers à linge ou les niches pourchiens cossus de la haute société.<strong>La</strong> fin d’un règneCet artisanat fl orissant ne fut que de courte durée àCapitou : dans les années 50, les emballages de cartonsonnaient le glas des travaux de vannerie, et si l’atelierde Jean Butelli existait encore en 1960, l’âge d’or despaniers était défi nitivement révolu au profi t du « toutjetable ». Finies les meules de cannes séchant au soleille long des arbres, fi nis les longs brins d’osier tressésdevant les maisons. Oubliées les piles de corbeilles,livrées par dizaines aux portes des forceries. Le mimosa,désormais, voyage dans d’autres écrins, mais inondetoujours, la saison venue… le reste du monde.Janvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Les gens d’ici« En tant que port, nous devons résolument êtreexemplaires, au niveau de l’accueil et au niveauenvironnemental. » Eric Contencin n’en démord pas, leport est une vitrine pour la ville, et tout particulièrement à<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong>-<strong>Napoule</strong>, qui accueille 1/3 de la fl ottille deplaisance des Alpes-Maritimes sur cinq sites distincts.De la capitainerie, son « nid d’aigle » avec vue à 360°sur les anneaux et dépendances, le directeur de la SAdu Yacht Club International de notre ville surveille sonunivers, 11 hectares entre mer et terre… 921 postespour des bateaux de 4 à plus de 50 mètres, un quairéservé aux 6 pêcheurs professionnels de la commune,une desserte saisonnièrepour les îles de Lérins,1 458 escales (chiffres2006), des commercesliés au nautisme, 7 restaurants : une ville dans la ville,avec ses activités, son économie, ses animations. Et sonfarouche combat pour le respect de l’environnement.Un port piloteA la <strong>Napoule</strong>, tout est fait pour garantir la propretédu port, des quais et des eaux environnantes : ainsila gestion des déchets, qu’ils soient urbains, liés auxplaisanciers ou issus des différentes activités portuaires,est-elle particulièrement surveillée. Unité de dépollutionsur une aire technique de carénage entièrementrestructurée et conforme aux normes européennes,installation d’une station de récupération des eauxgrises (lavages), noires (toilettes) et des fonds de cale,le plaisancier d’aujourd’hui, s’il pollue, n’a plus aucuneexcuse. « Nous mettons même à leur disposition uneaire gratuite et permanente pour le lavage de la vaisselle,une laverie automatique ouverte 7 jours sur 7, un blocsanitaire ultraconfortable, pour éviter le gaspillage etle rejet d’eaux individuelles) et des points « propreté »pour les batteries, piles, huiles de vidanges, fi ltres etautres déchets souillés aux hydrocarbures. » Egalementà l’actif d’Eric Contencin, et ce depuis l’an 2000, laEric Contencin,Monsieur ‘‘Port propre’’Il dirige depuis 10 ans le port de plaisance de<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong>-<strong>Napoule</strong>. Un port qui affiche pour la9 ème année consécutive le Pavillon Bleu. Et son combatpour un meilleur environnement ne s’arrête pas là…Dans les Alpes-Maritimes, 1 bateau sur 3est Mandolocien-Napouloismise en place du tri sélectif sur l’ensemble du site. Unepremière pour le département.Efforts payants…Plaisance, commerces, eaux pluviales : tout a été passéau crible, pour un bilan environnemental cohérent etfi able. « Notre démarche : s’engager dans la recherchede toutes les pollutions, pour mieux les maîtriser, mieuxles combattre. » Première récompense dès 1998,avec l’obtention du Pavillon Bleu, un label attribué auxcommunes et aux ports de plaisance par la Fondationpour l’Education à l’Environnement. Et ce précieuxsésame n’a depuis plusjamais quitté <strong>Mandelieu</strong>.Nouveaux honneurs en2007 : <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> devientle premier port du département à pouvoir bénéfi cierdu titre de « Port Propre ». « Un tout nouveau labeldécerné par la Région PACA, qui implique, outredes installations écologiquement performantes, unevéritable formation du personnel. Je suis très confi ant!C’est ensemble que nous avançons, locataires,actionnaires et gestionnaires dans la préservation denotre milieu portuaire. » Des équipements, des salariéset des plaisanciers responsables, la démarche s’étendmême au delà : les 6 500 m² d’esplanade, en contrehautdu port, sont en cours d’aménagement, pouroffrir aux riverains et touristes une nouvelle et agréablefl ânerie au bord de l’eau. « Pour que le port s’ouvre surla ville, toujours plus… »<strong>La</strong> rançon du succès<strong>La</strong> gestion verte d’Eric Contencin a ses émules : Port-<strong>La</strong>-<strong>Napoule</strong>, construit en 1969, jouit aujourd’hui d’unebelle notoriété, bien au delà de nos frontières, devenuau fi l des ans une escale recherchée et appréciée. <strong>La</strong>passion de son directeur pour la plaisance et poursa ville d’adoption y est sans nul doute pour quelquechose.<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 200823 -


BrèvesRecensement de la population<strong>janvier</strong> et février 2008L’enquête du recensement de la population pourl’année 2008 aura lieu du 17 <strong>janvier</strong> au 23 février2008. Elle clôturera un cycle de 5 ans à l’issueduquel l’INSEE (Institut National de la Statistiqueet des Études Économique) publiera les nouveauxchiffres offi ciels de la population municipale etnationale. L’INSEE rappelle à nos concitoyens qu’ils’agit d’une enquête d’intérêt général et que leurréponse est obligatoire. Dans l’intérêt de préserverla sécurité des administrés et afi n d’éviter toutemanœuvre frauduleuse, l’INSEE a choisi, depuis 3ans, d’imprimer au verso de la lettre d’informationdestinée aux habitants la photo et l’identité desagents recenseurs nommés par le Maire opérantsur le territoire de notre commune.Coordinatrice communale : Mairie annexe <strong>La</strong><strong>Napoule</strong> - Lydie Oribes au 04 92 97 30 59Du nouveau dans les conditions dedélivrance et de renouvellementdes cartes nationales d’identitéEn application de la Circulaire du 10 <strong>janvier</strong>2000 pour la carte nationale d’identité (CNI) etde celle du 19 octobre 2001 pour le passeport,complétée par celle du 31 décembre 2004,les services chargés d’instruire les demandesde carte nationale d’identité et de passeportsont invités à privilégier certains élémentsde possession d’état traduisant un lienparticulièrement fort avec la France. Il s’agit parexemple de la possession de titres délivrés parl’administration (CNI, passeport, carte d’électeurnotamment), de l’appartenance à la fonctionpublique, de l’accomplissement des obligationsmilitaires ou de l’existence électif réservé auxseuls Français.Ces mesures sont destinées à faciliter lesdémarches des personnes plus susceptiblesde rencontrer, en raison de leur situationpersonnelle ou de leur âge, des diffi cultés lorsdu renouvellement de leur titre d’identité ou devoyage. Ainsi, les personnes nées en Francede parents étrangers entre le 26 <strong>janvier</strong> 1889et le 1er <strong>janvier</strong> 1976 et qui ont déjà obtenu untitre d’identité, par exemple, sont dispenséeslorsqu’elles en sollicitent le renouvellement, deproduire un certifi cat de nationalité française. Il enest de même pour les femmes d’origine étrangèreayant épousé un Français entre le 14 août 1927et le 12 <strong>janvier</strong> 1973.Service de l’État Civil - Hôtel de Ville – 06210<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> - Tél. 04 92 97 31 17Une Police Municipalede proximitéLe mercredi 7 novembre 2007, le véhicule de MmeValérie Delplang était en panne sur la chaussée.Cette dernière, dans l’impossibilité de déplacertoute seule son véhicule a été secourue par deuxpoliciers municipaux. Notre Mandolocienne-Napouloise a tenu à remercier personnellement etpubliquement les deux policiers municipaux venuslui prêter main-forte. C’est chose faite !Une année 2008 « zen »Offrez-vous des moments de sérénité etd’harmonie! En ce début d’année, le Club YogaSanté est plus que jamais actif. Les cours deyoga dispensés par Jacqueline Roigt se déroulentchaque lundi de 9h30 à 11h et le jeudi de 9h à10h30 et de 20h à 21h30 au centre culturel de<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>.Renseignements :06 21 96 06 52 ou 06 62 31 42 00- 24Janvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Brèves Brèves Brèves Brèves BrèvesJournée Mondialedes LépreuxToutes les trois minutes, un nouveau cas de lèpreapparaît dans le monde. Soutenez la FondationRaoul Follereau qui organise le 27 <strong>janvier</strong> 2008 la55e Journée Mondiale des Lépreux. Durant deuxjours (26 et 27 <strong>janvier</strong>), des quêtes sur la voiepublique et appels aux dons seront organisésdans le but d’aider les victimes de cette terriblemaladie.Fondation Raoul Follereau / BP 79 - 75015Clin d’oeil pour les élus des Alpes-Maritimes au 90 e Congrès desMaires de FranceDans le cadre du 90 e Congrès des maires de Francequi s’est déroulé à Paris fi n novembre, ChristianEstrosi, Secrétaire d’État chargé de l’Outre-Meret président du Conseil Général a reçu, lors d’uneréception organisée dans les salons du Secrétariatà l’Outre-Mer, une cinquantaine d’élus des Alpes-Maritimes. M. Estrosi a rappelé à cette occasion« son profond respect aux maires, élus préférés desFrançais ».Bienvenue à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><strong>Napoule</strong>Deux nouvelles entreprises ont choisi notre villepour développer leurs activités et participer ainsi aurenforcement de notre économie :- Monsieur MousseAtelier de couture et mousse, vente directe, coutureameublement, sellerie - Responsable : StéphaneJanot. - 42, Chemin Levassor 06210 <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><strong>Napoule</strong> - Tél. : 04 93 48 23 83- Riviera BellaInstitut de beauté.Responsable : Mlle CormenierTél. : 04 93 49 64 54 ou 06 27 32 54 58Les jeunes jardiniers desBleuets récompensésL’école maternelle des Bleuets vient d’obtenirle prix Jeunes Jardiniers qui récompense lesmeilleurs projets pédagogiques en matièred’apprentissage de jardinage. Ce prix a étéremis dans le cadre du grand concours nationalÉcoles Fleuries, organisé par les DéléguésDépartementaux de l’Éducation Nationale(DDEN) et l’Offi ce central des Coopérativesscolaires (OCCE). Signalons que les Bleuets estla seule école du département à avoir obtenu unprix. L’école participera à une grande expositionphotos organisée le 23 <strong>janvier</strong> à Paris, à <strong>La</strong>Sorbonne.<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 200825 -


Cadre de vieAdjoint à l’Urbanisme et au Foncier : M. Jacques BerthelotLutte contre les nuisances aériennesLe 26 novembre 2007, le Maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> organisaiten présence de Richard Galy, le premier magistrat de Mougins, uneconférence de presse destinée à faire le point sur les nuisances engendréespar l’aéroport de Cannes-<strong>Mandelieu</strong>.Depuis 1995, notre commune soutient ouvertementles associations qui s’insurgent contre les nuisances,principalement sonores, liées au développement del’aéroport Cannes-<strong>Mandelieu</strong>. <strong>La</strong> manifestation, quia réuni plus de 800 Mandolociens-Napoulois en mai2000, constitue le point culminant de cette prise deconscience. Il était temps d’agir. Car l’audit réaliséen 2001 par Corinne Lepage, l’ancienne ministrede l’Environnement et avocate spécialisée dansles questions environnementales, a confi rmé quel’augmentation du trafi c aérien induisait de gravesconséquences sur la qualité de notre cadre de vie.Les impacts sur la santé des habitants (troubles dusommeil, asthme, etc.) commencent durablement àse faire sentir. Tandis que le bruit aurait occasionnéune dépréciation de 20% de la valeur des biensimmobiliers. Par ailleurs, les retombées économiquesde l’aéroport Cannes-<strong>Mandelieu</strong> s’avèrent plus faiblesque prévu. Le dernier argument de choc en faveur dudéveloppement du trafi c aérien est donc mis à mal.Le nombre de mouvements connaît unehausse exponentielleAujourd’hui les diffi cultés semblent s’accumuler. L’Etata volontairement ignoré les prescriptions relatives auPPRI (Plan de Prévention des Risques Naturels). Lessurvols à basse altitude des communes voisines (LeCannet, Mougins, Pégomas, <strong>La</strong> Roquette et Mouans-Sartoux) continuent de causer des problèmes majeursde nuisances sonores. Les fortes augmentations dutrafi c des avions d’affaires (+ 32 %), des avions detourisme, des écoles de pilotage et des hélicoptères(+ 20 %) sont préoccupantes. Au total cela représentechaque année 78 000 mouvements dans le ciel.Notre commune vient donc, une fois de plus, derelancer le dossier des nuisances de l’aéroport deCannes-<strong>Mandelieu</strong>. Mais elle confi rme aussi savolonté de trouver des solutions effi caces et durables.Des courriers envoyés à la préfecture des Alpes-Maritimes, à l’Aviation Civile, au Secrétaire d’État auxTransports et à la Chambre de Commerce de Nicevont d’ailleurs dans ce sens (voir <strong>MLN</strong> Magazine dedécembre 2007). Par ailleurs, la charte de protection- 26de l’environnement défi nissant les droits et les devoirsde chacun sera remise à plat en février 2008. Nuldoute que <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> et l’ensemble desvilles du bassin cannois sauront imposer leur point devue (voir encadré).<strong>La</strong> nouvelle charte 2008<strong>La</strong> charte de développement durable, qui encadreles activités de l’aéroport Cannes-<strong>Mandelieu</strong>, expireà la fi n de l’année 2007. Un cabinet spécialisé mèneactuellement un audit pour dresser un bilan de cettepremière charte. Les conclusions seront prises encompte dans la nouvelle charte qui servira de référencepour les prochaines années. Voici les propositions dela ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> :- Inscrire dans la prochaine charte la mise en placed’une réglementation de l’activité des hélicoptères.- Le retour à 8000 rotations par an des vols d’affaires.- L’interdiction effective des inverseurs de poussées(sauf impératif de sécurité).- Maintien de la butée des aéronefs à 22 tonnesmaximum.- Conservation de la Certifi cation ISO 140001.- Affi ner encore les trajectoires et altitudes des volsavec restitution systématique des travaux du groupede travail « Trajectoire » devant la CoCoEnvi.- Réalisation d’un volet sécurité : disposition contre lesrisques terroristes ou crapuleux qui pourraient mettreen danger les populations.Janvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


TourismeAdjointe déléguée au Tourisme : Mme Monique Robory-DevayeSaison touristique 2007 :un excellent cru<strong>La</strong> saison estivale 2007 est un excellent cru ! <strong>La</strong> fréquentation touristique à<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> apparaît en nette progression par rapport à 2006.<strong>La</strong> ville a en effet plus que doublé sa population durant les mois d’été.En 2007, l’ensemble de <strong>La</strong> Côte d’Azur a enregistrédes taux d’occupation en nette progression danstoutes les catégories d’hébergement. Dans l’hôtellerie,l’Ouest du Département progresse plus que l’Est.<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> tire son épingle du jeu enatteignant des taux d’occupation exceptionnels.En effet, d’avril à septembre inclus, le taux moyend’occupation enregistré à <strong>Mandelieu</strong> est supérieur autaux moyen du Département, et la progression parrapport à 2006 est de plus de 10 points de juin àseptembre. Enfi n, <strong>Mandelieu</strong>-la <strong>Napoule</strong> obtient enjuillet et août le taux d’occupation le plus haut duDépartement, ce qui place notre commune parmi lesdestinations estivales les plus en vue de notre région.<strong>La</strong> grande majorité des hébergeurs contactés, quelque soit le type d’établissement, reconnaît uneprogression importante de la fréquentation touristique.Pour les résidences la satisfaction est de mise, en effetsi le printemps fut légèrement en retrait par rapport à2006, l’hiver était en progression, et la reprise fut plusnette encore en juillet, août et septembre.Les hôtels et résidences qui sont en mesure detravailler à la fois avec le tourisme de loisirs et letourisme d’affaires obtiennent bien entendu lesmeilleurs bilans. L’activité de « l’avant » et de « l’après »saison dans ces établissements reste très soutenue :dans ces établissements, la haute saison se prolongeparfois longtemps.Aujourd’hui, avec le développement des nouvellestechnologies, l’accueil touristique est en pleineévolution. L’OTA mise désormais sur le Net et la fortevaleur ajoutée de son offre globale pour continuerà faire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> une destinationprivilégiée de la Côte d’Azur.Quelques indicateurs• <strong>La</strong> clientèle française était bien présente cette année,mais on note également un accroissement de la clientèleétrangère - Europe du Nord - Italie et Angleterre en tête.• Les courts séjours confi rment leur percée en particuliersur le printemps et l’automne• <strong>La</strong> clientèle de passage est toujours très présente, etcelle qui a réservé le fait majoritairement en direct sanspasser par les agences ou les TO. Internet et les centralesde réservations ont semble-t-il défi nitivement pris le passur les catalogues des agences sur notre marché.• Le nombre des visiteurs des sites Internet développés parl’OTA de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> ne cesse de progresser,le demi million de visiteurs sera largement dépassé pourl’année 2007.• <strong>La</strong> restauration haute gamme se maintient, mais larestauration moyenne souffre particulièrement le midi, àl’inverse des activités et des loisirs qui se sont plutôt bienvendus cet été.<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 200827 -


AgendaDu 5 au 13 JanvierExposition « Talents Connuset Méconnus »Palais Europa de 14h30 à 18h6 <strong>janvier</strong>Sortie à St AygulfOrganisée par L’AmicaleDes Gens Du Nord - Rens etinscriptions : 04.92.97.49.60/04.93.93.19.32/ 04.92.49.80.449 <strong>janvier</strong>L’Heure du Conte« Arc-en-ciel » par CatherineBouin-Roche - de 4 à 10 ansSalle Léonard de Vinci – EstérelGallery Entrée libre à 10hRens : 04.92.97.49.619 <strong>janvier</strong>Reprise du loto au ClubLoisirs des Anciens13H45- Capitou - 04.93.93.12.9011 <strong>janvier</strong>Vœux du Maire auxMandolociensPalais Europa - 18h12 <strong>janvier</strong>Assemblée Générale du ClubPhilatélique de <strong>Mandelieu</strong>- <strong>La</strong><strong>Napoule</strong>Logécos Bat A 145 rue de BoériQuartier de Capitou 14h3013 <strong>janvier</strong>Thé dansantOrganisé par le Club Loisirs desAnciens - Musicien : Jean MaxChardounaud - Salle Europa 14hPrix 12 ou 15 eurosRens : 04.93.93.12.9014 JanvierPermanence AssociationCrématiste -Estérel Gallery salle113 - 15h/16hDu 17 au 30 <strong>janvier</strong>Exposition Hélène MignotEntée libre Hall Léonard de Vinci- 28Janvier... Janvier... Janvier...Estérel GalleryRens : 04.92.97.49.65Vernissage prévu le 17 <strong>janvier</strong> à18h30 en présence de l’artiste18 <strong>janvier</strong>Concert « Doudou swingen quartet » Chants, guitares,accordéon, contrebasse - SalleLéonard de Vinci - Tarif de 11 à13 euros - 04.92.97.49.6122 <strong>janvier</strong>Projection du film allemand «4 minutes » de Chris KrausCycle Arts Culture et JumelageOrganisée dans le cadre de lajournée Franco-AllemandeEntrée libre à 18h30 - SalleLéonard de Vinci25 <strong>janvier</strong>« Une histoire de musiquesélectroniques »Conférence/concert du duo TotalRTT - Salle Léonard de VinciEstérel Gallery - Entrée libre à18h30 - Rens : 04.92.97.49.61Du 25 au 28 <strong>janvier</strong>Salon de l’HabitatPalais Europa - Entrée libreDu 25 au 28 <strong>janvier</strong>Sortie au Carnaval de VeniseOrganisée par <strong>La</strong> Maison duPied Noir et de ses AmisRens : 04.93.93.13.8426 JanvierConcours de belote contréeaux enchèresOrganisé par Le Club Loisirsdes Anciens - 13h30 à Capitou- Rens : 06.16.56.38.96 ou04.93.93.12.9027 <strong>janvier</strong>Sortie à Nice chez FANNYDéjeuner dansant et spectacleOrganisé par Le Club Loisirs desAnciens - Prix 50 ou 55 eurosRens : 04.93.93.12.9028 <strong>janvier</strong>Assemblée Générale U.N.CSection <strong>Mandelieu</strong>- <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Salle Méditerranée à 14h30Rens : Claude ARTIAGA 55chemin du Bon Puit29 <strong>janvier</strong> au 16 FévrierExpositions Visages, mémoireBijoux, poteries berbères etphotographies de Kabylieprésentés par Azzedine ZérouatiMédiathèque – Estérel GalleryRens : 04.92.97.49.61Du 31 <strong>janvier</strong> au 28 FévrierExposition d’hiver des élèvesen arts plastiquesPeintures et sculpturesCentre Culturel Municipal04.92.97.49.65Exposition du travail de MrScotto du 31 <strong>janvier</strong> au 8 févrierHall Salle Léonard de Vinci -Vernissage le 31 <strong>janvier</strong> à 18h301er FévrierConcert des Professeurs duCentre Culturel MunicipalSpectacle donné par lesprofesseurs de chants et demusique - Salle Léonard de VinciEstérel Gallery - Entrée libre à20h00 - Rens : 04.92.97.49.653 FévrierBourse aux jouetsCollection unique de jouetsdédiés au « petit » monde dumodélisme ferroviairePalais des Congrès EuropaDe 10h à 18h 3 adultesgratuit pour les enfantsDu 4 au 17 FévrierExposition Espaces et Rêvespar Christiane ParmentierEspace Henri Mathieu – Rue desHautes Roches – <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>De 10h à 12h et de 13h30 à 17hJanvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Droit de réponse<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 200829 -


CinémaDimanche 6 <strong>janvier</strong> - 14h30 / 17h30BIG CITYLundi 7 <strong>janvier</strong> - 14h30 / 17h30JE SUIS UNE LEGENDEMercredi 9 <strong>janvier</strong> - 14hBIG CITYSamedi 12 <strong>janvier</strong> - 18h / 21hJE SUIS UNE LEGENDEDimanche 13 <strong>janvier</strong> - 14h30 / 17h30LE RENARD ET L’ENFANTLundi 14 <strong>janvier</strong> - 14h30 / 17h30LA NUIT NOUS APPARTIENTMercredi 16 <strong>janvier</strong> - 14hLE RENARD ET L’ENFANTSamedi 19 <strong>janvier</strong> - 18h / 21hL’AMOUR AU TEMPS DU CHOLÉRADimanche 20 <strong>janvier</strong> - 14h30 / 17h30L’AMOUR AU TEMPS DU CHOLÉRALundi 21 <strong>janvier</strong> - 14h30 / 17h30UN BAISER S’IL VOUS PLAÎTLES ANIMAUX AMOUREUXA chaque saison, la terre entière résonne deschants, des râles et des cris amoureux desanimaux. <strong>La</strong> danse et les offrandes sont souventles meilleurs instruments pour attirer l’être convoité,donnant lieu à des parades parfois cocasses ouattendrissantes, souvent spectaculaires. Dauphins,lions, poissons clowns, oiseaux de toutes sortes,kangourous, singes, crabes ou insectes, tous lesindividus s’évertuent à séduire pour s’accoupler etdonner la vie. Leurs rites amoureux constituent unmiroir où l’homme se reconnaîtra bien souvent...A travers des images magnifi ques et touchantes,Les Animaux amoureux nous invite à un voyageaux quatre coins du monde, au coeur des plusextraordinaires épopées amoureuses.Réalisé par <strong>La</strong>urent Charbonnier - Avec Cécilede France - Documentaire - 1h 25min - 2005ALVIN ET LES CHIPMUNKSA l’approche de Noël, le sapin où vivent trois frèresécureuils nommés Alvin, Simon et Théodore, estabattu et installé avec ses petits occupants dansle hall d’une maison de disques. Dave, chanteurcompositeurvenu proposer une de ses chansons,repart sans le savoir avec dans son sac les troisjoyeux rongeurs...Dave découvre rapidement que les trois écureuilsne sont pas seulement doués pour semer lapanique chez lui, ils peuvent aussi parler et surtoutfaire de la musique ! Il leur compose alors unechanson. Le succès est immédiat, et Alvin et lesChipmunks deviennent des stars...Grisés par leur succès, Alvin et ses frères tombentsous l’infl uence du producteur Ian Hawk, unhomme cupide qui va tout faire pour les exploiteret leur faire oublier tout ce qui comptait pour eux, ycompris leur ami Dave...Réalisé par Tim Hill - Avec Jason Lee, DavidCross, Cameron RichardsonComédie, Animation - 1h 30min - 2007MA VIE N’EST PAS UNE COMEDIEROMANTIQUESi sa vie ressemblait un peu plus à une comédieromantique, Thomas se ferait un peu moinslarguer. Il sortirait avec une fi lle formidable, avecMeg Ryan par exemple. Ils s’aimeraient pourtoujours et jamais il ne la retrouverait au lit avecun autre type. Du coup, il n’aurait pas besoin deretourner vivre chez ses parents à 35 ans.Florence, elle, pensait que sa vie était unecomédie romantique. D’ailleurs, c’est comme çaqu’elle s’est retrouvée mère célibataire à 17 ans.Mais depuis, Florence a repris son existence enmain. Elle a épousé un agent immobilier et habiteaujourd’hui dans une belle maison à proximité d’uncentre commercial. Après tout que demander deplus à la vie ?Le problème c’est qu’un jour Thomas rencontreProgrammeMercredi 23 <strong>janvier</strong> - 14hLES ANIMAUX AMOUREUXSamedi 26 <strong>janvier</strong> - 18h / 21hMA VIE N’EST PAS UNE COMÉDIE ROMANTIQUEDimanche 27 <strong>janvier</strong> - 14h30 / 17h30LES ANIMAUX AMOUREUXLundi 28 <strong>janvier</strong> - 14h30 / 17h30MA VIE N’EST PAS UNE COMÉDIE ROMANTIQUEMercredi 30 <strong>janvier</strong> - 14hENFIN VEUVESamedi 2 février - 18h / 21hENFIN VEUVEDimanche 3 février - 14h30 / 17h30ENFIN VEUVELundi 4 février - 14h30 / 17h30ENFIN VEUVEMercredi 4 février - 14hLES ANIMAUX AMOUREUXLes 6, 9, 10, 11 et 13 févrierASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUESNouveautésFlorence et que depuis ce jour maudit, leur vie semet affreusement à ressembler à une comédieromantique.Réalisé par Marc Gibaja - Avec Gilles Lellouche,Marie Gillain, <strong>La</strong>urent OurnacComédie, Romance - 1h 32min - 2006L’AMOUR AU TEMPS DU CHOLERAFin XIXe siècle, Cartagena, Colombie. Un jeunetélégraphiste pauvre et poète, Florentino, tombeamoureux fou de la plus jolie des jeunes fi lles,Fermina. Sous les amandiers d’un parc, il lui jureun amour éternel et elle promet de l’épouser. Maisle père de Fermina, furieux, se promet de séparerles jeunes amants.Quelques années plus tard, celle qui est devenueune éblouissante jeune femme, irrésistible de grâceet d’intelligence, épouse Juvenal Urbino, un jeuneet riche médecin, plutôt que le médiocre Florentino.L’homme qui a réussi à endiguer l’épidémie decholéra de la ville part s’installer avec son épouseà Paris. Lorsqu’ils reviennent à Cartagena plusieursannées après, Fermina a tout oublié de son premieramour...Réalisé par Mike Newell - Avec Javier Bardem,Giovanna Mezzogiorno, Catalina SandinoMorenoRomance, Drame - 2h 10min - 2007- 30SALLE LÉONARD DE VINCIEstérel Gallery - 809 Bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23Tarif normal : 6 € / Tarif réduit : 5 € - Vente des places le jour des scéances à l’entrée - Parking Gartuit à proximitéJanvier 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Services de GardePharmaciessamedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30dimanche 9h à 12h15 et lundiMardi 1 er /01 de 9h à 12h15CAPITOU72 place Jeanne d’Arc04 92 97 82 83Samedi 5, dimanche 6et lundi 7/01LES TERMES319 avenue de Cannes04 93 49 04 13Samedi 12, dimanche 13et lundi 14/12MARCO POLOBoulevard des Ecureuils04 93 49 24 68Samedi 19, dimanche 20et lundi 21/12LA SUMERIE293 avenue Janvier Passero04 93 49 70 23Samedi 26, dimanche 27et lundi 28/12CAPITOU72 place Jeanne d’Arc04 92 97 82 83Samedi 02/02, dimanche 03/02et lundi 04/02LA NAPOULErue Jean Aulas04 93 49 82 26Samedi 09/02, dimanche 10/02et lundi 11/02LA NAPOULErue Jean Aulas04 93 49 82 26<strong>MLN</strong> Magazine - Janvier 2008Médecinsdu vendredi 20h au lundi 8hPolice MunicipaleTaxisMardi 1 er Janvier à 20hDocteur VILERS04.93.49.10.72Vendredi 4 Janvier à 20hSamedi 5 et Dimanche 6Docteur GOLBAGHI04.93.49.79.3306.10.32.75.68Vendredi 11 Décembre à 20hSamedi 12 et Dimanche 13Docteur MANTERO04.93.49.66.44Vendredi 18 Décembre à 20hSamedi 19 et Dimanche 20Docteur FRANCOIS04.93.49.38.93Vendredi 25 Janvier à 20hSamedi 26 et Dimanche 27Docteur CHIOZZA04.92.97.14.6006.60.38.14.60Vendredi 01/02 Janvier à 20hSamedi 02/02 et Dimanche 03/02Docteur GOLBAGHI04.93.49.79.3306.10.32.75.68Vendredi 08/02 Janvier à 20hSamedi 09/02 et Dimanche 10/02Docteur VILERS04.93.49.10.7208 00 24 04 08PICHON Ludovic 06 09 843 737SINESI Michel 06 09 332 416PICCIAU Pascal 06 07 141 277Taxi David 06 09 525 425STEEN Denis 06 07 056 444Horaires MairieHôtel de VillePersonnelUrbanismeÉtat-Civil8h30 à 12h et 13h30 à 17h8h30 à 12h et 14h à 17h14h à 17h8h30 à 17h en continuEtat CivilNaissancesDAHMANI Kaïna le 17 novembreJOURNET Anaïs le 18 novembreSALAZAR Anders le 18 novembreMUNIER Matys le 20 novembreMILETIC Jovana le 20 novembreMADJRI--OBELS Maelle le 22 novembrePINEL Yanis le 29 novembreBOUCHOUX Mathias le 30 novembreQUANTIN—BALL Sérane le 30 novembreLEPRETRE Angelica le 01 décembreMIERCZAK Ryan le 03 décembreIls ont dit ouiCHEVAUCHERIE Michel & VERMEULEN Odette le 22 novembreABOULKACEM Moheddine & RANLY Christine le 26 novembreMACULLO Christophe & COMETTI Christine le 01 décembreDécèsVANDERHAEGHE épouse MOCH Francine le 16 novembreCHAVANNE veuve CARRY Juliette le 16 novembreDUFOUR Léon le 20 novembreLERICHE Michaël le 20 novembreLOMBARDO veuve MIGLIORISI Amelia le 21 novembreABOUAKKOUR Brahim le 21 novembreTUMERELLE Hugues le 22 novembreCOLSENET Alain le 23 novembreSAUMONT Marcel le 24 novembreANTOINE François le 28 novembreMEUNIER veuve GAYET Andrée le 28 novembreBERTIN Léon le 29 novembreDHAILLE Yvonne le 30 novembreLE MOAL André le 01 décembreVERISSI veuve LAPINET Hélène le 01 décembreKAUFER épouse NICOLAS Armande le 01 décembreRAYNIER Lydie le 03 décembre31 -


MANDELIEU-LA NAPOULE<strong>La</strong> Fête du Mimosacélèbre nos grands Hommes55000 visiteurs3 ème événement carnavalesque du départementwww.ot-mandelieu.frVille de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> / Dir. Com.- 32

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!