Le nettoyage industriel au jet d'eau sous haute pression - CSST

Guide de préventionLe nettoyageindustriel aujet d’eau soushaute pression

Le nettoyageindustriel aujet d’eau soushaute pression

Chargée de projetNga Hoang, Direction de la prévention-inspection, CSSTRédaction du documentDaniel Imbeau, ing., Ph. D., École polytechnique de MontréalSylvie Bergeron, B. ing., M. Sc. A., Services conseils ensanté et sécurité du travailEn collaboration avec Yves Montpetit, Inf., M. Sc., C.P.E.,ErgoExcel inc.CollaborationMembres du sous-comité « haute pression » du Comitéparitaire de l’environnementPartie patronaleMaurice Corriveau, Onyx IndustriesMichel Dufour, Matrec Environnement inc.Claude Dumont, Matrec Environnement inc.Lise Tourangeau Anderson, Sita Québec inc.(Service Matrec inc. et Matrec Environnement inc.)Marc Villeneuve, Entretien Industriel Rovan ltéePartie syndicaleAndrée Bouchard, CSNSerge Dufour, Matrec Environnement inc.Robert Dugré, Onyx Industries (FEESP-CSN)René Guyon, Matrec Environnement inc. (FEESP-CSN)Michel Thériault, Teamsters S. L. 106 (FTQ)Serge Trudel, FTQYves Vachon, Onyx Industrie (FEESP-CSN)CSSTAndré Aussant, Direction régionale de la YamaskaAndré Éthier, Direction régionale des LaurentidesGuy Maltais, Direction régionale du Saguenay–Lac-Saint-JeanAutres membresÉric Charbonneau, Comité sectoriel de la main-d’œuvrede l’environnement (CSMOE)Maryse Lafrenière, Association sectorielle paritaire –Transport et entreposage (ASTE)Collaboration spécialeLes membres du sous-comité « premiers secours –premiers soins »CoordinationDenise Boutin, Direction des communications, CSSTPierre Filiatrault, Direction des relations avecles partenaires, CSSTRévision linguistiqueHélène Simard, À point com inc.Claudette Lefebvre, Direction des communications, CSSTCorrection d’épreuvesNicole Lavallée, Sans faute inc.Fanny Provençal, Direction des communications, CSSTPhotosMaurice Vézinet (photographie de la page couverture)Aqua-DyneYves MontpetitIllustrationsDaniel ImbeauAndré VachonConception graphiqueDiane Urbain, Direction des communications, CSSTInfographieAndré VachonImpressionHéon & NadeauSuivi d’impression et de distributionLise Tremblay, Direction des communications, CSST© Commission de la santé et de la sécurité du travaildu QuébecDépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2003ISBN 2-550-41390-3

Avant-proposLe secteur du nettoyage industriel regroupe lestravailleurs qui font du nettoyage au jet d’eausous haute pression et du pompage à vide etceux qui font la récupération, le transfert etl’entreposage des matières résiduelles. Leursconditions de travail sont souvent considéréescomme dangereuses; ils doivent travailler dansdes espaces clos, ils manipulent des outilsfonctionnant à vide ou sous haute pression etils sont exposés à de nombreux produitschimiques nocifs.En mai 2000, la CSST a mis sur pied le Comitéparitaire de l’environnement (CPE). Ce comitéréunit des représentants des parties patronale etsyndicale, les associations sectorielles paritairesdu transport et de l’entreposage et celle desaffaires municipales, le ministère de la Santé etdes Services sociaux, l’Institut de rechercheRobert-Sauvé en santé et en sécurité du travail,le Comité sectoriel de la main-d’œuvre del’environnement (CSMOE) et la CSST. Il permetaux intervenants du secteur de travaillerensemble pour étudier les risques relatifs à lasanté et la sécurité des travailleurs et de trouverdes solutions pratiques pour prévenir les lésionsprofessionnelles.Le CPE a, dès sa création, formé deuxsous-comités, composés de représentantsd’employeurs et de travailleurs désignés parles entreprises du secteur et les syndicats.S’intéressant au nettoyage au jet d’eau soushaute pression, au pompage à vide et au travailen espace clos, ces sous-comités paritairesavaient pour mandat d’élaborer des procédureset des méthodes de travail uniformes et sûres,de proposer des équipements adaptés auxrisques et de suggérer des programmes deformation appropriés pour améliorer lescompétences de la main-d’œuvre du secteur.Le présent guide de prévention Le nettoyageindustriel au jet d’eau sous haute pression résultedu travail du sous-comité « haute pression ».Il traite particulièrement de tous les aspects dutravail de nettoyage au jet d’eau sous hautepression et de leurs conséquences directesou indirectes sur la santé et la sécurité desopérateurs en nettoyage industriel.Le CSMOE a élaboré du matériel didactique pourle programme d’apprentissage en milieu de travaildu métier d’opérateur en nettoyage industriel. Ils’est inspiré du présent guide de prévention pourtraiter des aspects techniques et sécuritaires dutravail de nettoyage industriel. Le guide necherche toutefois pas à décrire les tâches et lesfonctions rattachées à l’exercice du métierd’opérateur en nettoyage industriel. Ce typed’analyse a été effectué par le CSMOE et relèvede sa compétence.À partir du présent guide, le CPE entend produiredifférents outils de communication pour informerou former les travailleurs, les entreprises dusecteur et les donneurs d’ouvrage quant auxprocédures et aux méthodes de travail sécuritairesà appliquer pour prévenir les accidents dutravail.Le CPE s’est fixé d’autres objectifs. Il a récemmentformé un sous-comité paritaire sur l’organisationdes premiers secours et des premiers soins dansle secteur du nettoyage industriel et il formerabientôt un autre sous-comité qui étudiera lesrisques du travail et la prévention dans les centresde transfert et d’entreposage. Les liens avec lesentreprises clientes ou les donneurs d’ouvrageseront également examinés par le CPE.

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionTable des matièresGlossaire et définitions............................................................ 71. Domaines d’application etéquipements utilisés.......................................................102. Description des équipementset des accessoires...........................................................112.1 Installation type........................................................112.2 Circuit d’alimentation............................................122.3 Nature de l’eau utilisée ........................................122.3.1 Eau recyclée ...................................................122.3.2 Additifs pour l’eau .......................................122.3.3 Récupération de l’eau parle système de décharge...........................132.3.4 Température de l’eau..................................132.4 Réchauffeur ou échangeur de chaleur .......132.5 Générateur haute pression ................................132.6 Équipement de régulation et de sécurité ..142.7 Circuit de distribution du jetd’eau sous haute pression.................................152.7.1 Perte de charge ............................................172.8 Accessoires de projection d’unjet d’eau sous HP ....................................................182.8.1 Chariots de nettoyage ...............................182.8.2 Pistolets ............................................................192.8.3 Buses .................................................................212.8.4 Lances ou tringles .......................................222.8.5 Furets .................................................................232.8.6 Appareils de nettoyage. des réservoirs ................................................232.8.7 Hydroéjecteurs ..............................................243. Inspection et entretien des équipements ...........253.1 Dossier d’entretien .................................................253.2 Opérations d’entretien ........................................253.3 Vérifications régulières .......................................264. Risques et moyens de prévention ..........................294.1 Description des principaux risques etdes mesures de prévention appropriées ...294.1.1 Perforation ou coupure par le jet .......294.1.2 . Traumatismes divers.................................324.1.3 . Bruit excessif ................................................354.1.4 . Présence ou utilisation. . . . . de l’électricité ...............................................364.1.5 . Contamination par des substances. . . . . chimiques ou biologiques ......................374.1.6 . Chutes de hauteur et. . . . . de même niveau..........................................434.1.7 . Charge de travail physique. . . . . excessive (fatigue) .....................................444.1.8 . Exposition à des. . . . . températures extrêmes ...........................464.1.9 . Libération d’énergie (cadenassage)..544.1.10 Travail en espaces clos ou confinés ...554.1.11 Conduite d’un véhicule à moteur .......554.1.12 Organisation du travail.............................574.2 Grands principes de la prévention ................584.2.1 Élimination ou réduction des risques ...594.2.2 Protection collective...................................614.2.3 Protection individuelle ...............................614.2.4 Formation du personnel ...........................635. Sécurité pendant la préparation etl’exécution des travaux au jet d’eau sous HP..675.1 Composition de l’équipe .....................................675.2 Organisation du travail.........................................685.3 Aménagement du poste de travail ................695.4 Installation des équipements ...........................715.4.1 Générateur HP...............................................715.4.2 Boyaux et raccords.....................................715.4.3 Accessoires de projection. . . . d’un jet d’eau sous HP. . . . (pistolet, lance, furet)..................................735.4.4 Commande de dépressurisation. . . . d’urgence .........................................................735.5 Vérifications préalables aux travaux ............745.6 Consignes durant l’opération...........................745.6.1 Interruption temporaire du travail ........755.6.2 Fin du travail...................................................756. Procédure générale de nettoyage au jetd’eau sous HP et responsabilités............................766.1 Préparation avant le départ pourl’entreprise du client..............................................766.1.1. Prendre connaissance des directives. et s’assurer que toutes les données. nécessaires sont disponibles ...............76

Table des matières6.1.2. Faire la vérification du véhicule. . . . avant le départ et remplir les. . . . rapports d’inspection................................796.1.3. S’assurer que tout le matériel. . . . et l’équipement nécessaires à. . . . l’intervention se trouvent dans. . . . le véhicule.......................................................796.2 Accueil chez le client et préparationdu chantier ..................................................................806.3 Exécution des travaux de nettoyageau jet d’eau sous HP .............................................836.4 Fermeture du chantier ou libérationde la zone de travail ..............................................846.5 Retour à l’entreprise de nettoyage ...............857. Premiers secours et premiers soins......................86Bibliographie ...............................................................................87AnnexesAnnexe I : . . . Différents types de douches. . . . . (tiré de la norme ANSI Z358.1-1998,. . . . . « Emergency Eyewash and. . . . . Shower Equipment ») ..............................91Annexe II :. . . Estimation de la force de recul. . . . . du pistolet (en lb) ......................................93Annexe III : . . Limites acceptables pour la force. . . . . de recul du pistolet et pour la. . . . . charge de travail physique...................95Annexe IV : . . Méthode de Brouha (méthode. . . . . permettant d’établir si le travail. . . . . est acceptable)...........................................97Annexe V :. . . Procédure et fiche. . . . . de cadenassage ........................................99Annexe VI : . . Exemple d’une fiche de travail. . . . . pour le nettoyage au jet d’eau. . . . . sous HP .......................................................103

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionListe des figures et des tableauxFigure 1 : . . . Section du jet selon la distance. . . . . de la buse ...........................................8Figure 2 : . . . Schéma d’une installation type .......11Figure 3 : . . . Construction type des boyaux ........16Figure 4 : . . . Perte de charge en psi selon. . . . . le débit et la longueur du boyau......18Figure 5 : . . . Chariot de nettoyage........................18Figure 6 : . . . Pistolet de conception artisanale....19Figure 7 : . . . Pistolet utilisé pour le nettoyage. . . . . au jet d’eau .......................................19Figure 8 : . . . Ensemble de nettoyage utilisé pour. . . . . le sablage humide ............................19Tableau 1 : . . Détermination du niveau. . . . . de risque ...........................................40Tableau 2 : . . Détermination du type. . . . . d’équipement nécessaire.................41Tableau 3 : . . Relation entre la température. . . . . ambiante et la température. . . . . ressentie à 90 % et plus d’humidité,. . . . . pour un travail léger .........................48Tableau 4 : . . Estimation de la force de recul. . . . . du pistolet (en lb)..............................94Tableau 5 : . . Force acceptable pour des efforts. . . . . intermittents en poussée. . . . . des deux mains (en lb) .....................96Figure 9 : . . . Boyau d’alimentation servant. . . . . d’épaulière ........................................20Figure 10 : . . Mécanisme de prévention de mise. . . . . en marche accidentelle....................21Figure 11 : . . Différentes formes de buse..............21Figure 12 : . . Travail avec un pistolet muni. . . . . d’une buse balai ...............................22Figure 13 : . . Poste de l’opérateur d’une machinede nettoyage au jet d’eau sous HPcommandée à distance....................22Figure 14 : . . Tête d’une machine commandée. . . . . à distance utilisée pour nettoyer. . . . . l’intérieur d’un échangeur ................22Figure 15 : . . Nettoyage d’une conduite au furet..23Figure 16 : . . Mise à la terre des équipements. . . . . pendant le nettoyage à proximité. . . . . de lignes à haute tension.................37Figure 17 : . . Code de signalisation.......................56Figure 18 : . . Montage des boyaux.........................72Figure 19 : . . Protection des boyaux. . . . . contre l’écrasement..........................72Figure 20 : . . Utilisation de gaines à tresses. . . . . métalliques pour éviter les coups. . . . . de fouet en cas de rupture. . . . . d’un raccord .....................................736

Glossaire et définitionsbarUnité de pression (système métrique) – 1 bar =100 kilopascals (kPa) ou 14,5 psi.Buse (jet ou nozzle)Dispositif comportant un ou plusieurs trous parlesquels l’eau est évacuée du système denettoyage au jet d’eau sous haute pression pourproduire le jet d’eau servant au nettoyage. Labuse a pour fonction de restreindre l’écoulementde l’eau pour l’amener à la vitesse souhaitée etfaire prendre au jet la forme qui convient. Descombinaisons de jets dirigés vers l’avant, l’arrièreet les côtés peuvent être utilisées pour contrôlerles forces latérales. Également, les buses rotativespeuvent être utilisées pour modifier ladistribution du jet d’eau sur la surface à nettoyer.Chauffeur-opérateurMembre de l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP qui détient un permis de conduire levéhicule de nettoyage au jet d’eau sous HP.Coefficient de sécuritéRapport de la pression d’éclatement sur la pressionmaximale admissible; il dépend du typed’équipement.Cohérence du jet d’eauPropriété du jet qui fait en sorte qu’il reste concentrésur une plus grande distance. Un jetcohérent maintiendra son efficacité nettoyante (ousa force d’impact) sur une plus grande distance.Le design de la buse et le débit d’eau déterminentla cohérence du jet. Par exemple, une busecouteau produit un jet cylindrique cohérent contrairementà une buse balai qui produit un jetdivergent.HPHaute pression.Lance (tringle)Tube rigide utilisé pour éloigner la buse du boyaud’alimentation du porte-buse.MPaMégapascal : unité de pression (systèmemétrique) valant un million de pascals.Nettoyage à la lanceApplication du nettoyage au jet d’eau sous hautepression où une combinaison de lance et de buseest insérée, puis retirée de l’intérieur d’un conduitou d’un équipement tubulaire pour le nettoyer.Nettoyage au furetApplication du nettoyage au jet d’eau sous hautepression où une buse fixée directement à unboyau ou à une lance est insérée, puis retiréepour nettoyer un conduit ou un produit tubulaire.Ce système est communément utilisé pour nettoyerles parois intérieures de tuyaux, de tubes oude drains. Il peut être autopropulsé par le biais dejets d’eau dirigés vers l’arrière et ses caractéristiquesde fabrication peuvent être très variées ence qui a trait à la forme et à la dimension des jetsainsi qu’au nombre de jets dirigés vers l’avant etvers l’arrière.Nettoyage à l’eau sous haute pressionUtilisation d’eau sous haute pression pour délogerdes matières ou des résidus de surfaces variéesoù la pression du jet d’eau est égale ousupérieure à 1000 psi.EPIÉquipement de protection individuelle.7

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionOpérateur en nettoyageau jet d’eau sous HPTout travailleur formé et qualifié pour utiliser deséquipements de nettoyage au jet d’eau sous HP(aussi nommé opérateur en nettoyage industriel).Portée du jet d’eauLa portée est la distance, à partir de la sortie de labuse, sur laquelle le jet maintient son efficacité nettoyante.Un jet cohérent a une plus grande portée.Selon les caractéristiques des équipements utilisés,le jet peut demeurer dangereux sur une distanceallant au delà de 15 m (50 pi), bien qu’à cettedistance, il ait perdu sa cohérence.Pression d’épreuvePression à laquelle sont contrôlés (vérification initiale,vérification après réparation ou vérificationpériodique) les équipements et les accessoiresutilisés avec un générateur haute pression.Pression d’éclatementPression provoquant la destruction del’équipement par perforation, rupture ouéclatement.la soupape installée par le fabricant et conçu pourévacuer la totalité du débit du générateur. Cettepression est celle qui doit être prise en comptepour choisir les équipements et accessoiresutilisés pour effectuer le travail.Pression maximale admissiblePression maximale sous laquelle il est autoriséd’utiliser une tuyauterie ou un accessoire. Lapression maximale admissible d’un boyau ou d’unaccessoire doit toujours être supérieure ou égaleà la pression maximale d’utilisation de la pompe(ou du générateur HP).psiUnité de pression (1 psi = 1 livre par pouce carré).RSSTRèglement sur la santé et la sécurité du travail(Québec, Décret 885-2001).Section du jet d’eauLa section est le diamètre du jet à un endroit où ilserait coupé par un plan imaginaire : c’est plus oumoins la grosseur du jet (voir la figure 1).Pression d’utilisation (ou d’opération)Pression choisie par un opérateur en nettoyageau jet d’eau sous HP pour effectuer le travail.Pression maximale d’utilisationPression maximale à laquelle le générateur HPpeut être réglé par un opérateur en nettoyage aujet d’eau sous HP. Cette pression est généralementfixée par le fabricant, car c’est celle qui estprise en compte pour ajuster la soupape de sécurité.Elle peut être réduite volontairement par unopérateur si celui-ci installe à la sortie du groupe,avant tout autre accessoire, un dispositif àsoupape indéréglable ou un disque de rupture decapacité inférieure à celle à laquelle a été régléeFigure 1. Section du jet selon la distance de la buseIllustration : André Vachon8

Glossaire et définitionsSIISystème d’information sur les interventions.Système de décharge(dump system ou muffler)Système permettant d’abaisser la pression du jetd’eau à un niveau se situant considérablementsous celui qui présente un risque. Ce système estactionné manuellement ou contrôlé par l’opérateurqui actionne le jet.9

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression1 Domaines d’application et équipements utilisésLe principe du nettoyage ou du décapage parl’eau sous haute pression (HP) est basé sur lacapacité d’altération des matériaux lorsqu’ils sontsoumis à l’action d’un jet d’eau à très grandevitesse. Il est utilisé dans tous les domaines del’industrie (alimentation, chimie, métallurgie,nucléaire, etc.), des bâtiments, des travauxpublics et des services (voirie, assainissement,etc.) pour des applications très variées :◗ nettoyage d’installations industrielles de toutessortes (réservoirs, citernes, tuyauteries, canalisations,faisceaux tubulaires d’échangeurs thermiques,appareils divers des industries alimentaires,chimiques, etc.);◗ décapage de surfaces corrodées ou encrassées(nettoyage de la cale d’un navire, nettoyage depistes d’aéroport, etc.);◗ enlèvement de résidus et d’accumulation dedépôts solides (fours, réacteurs chimiques,intérieur de canalisations, etc.);◗ décapage de surfaces recouvertes de revêtements,enlèvement de béton malsain, nettoyagedes armatures, travaux de démolition (percementd’orifices, etc.).Il est réalisé au moyen d’équipements élevant lapression de l’eau à un niveau très supérieur à lapression ambiante (dans certaines applications,la pression dépasse aujourd’hui la valeur de40 000 psi) et forçant son passage dans unconduit de petite dimension, produisant ainsiun jet concentré et extrêmement puissant. Pourcertaines applications, la capacité d’érosion dujet est encore augmentée par l’effet abrasif departicules solides véhiculées par l’eau (commedans le cas du sablage humide).Le présent document porte sur les équipementsayant toutes les caractéristiques suivantes :◗ équipements fonctionnant à une pression àla sortie de la pompe égale ou supérieure à1000 psi (6,9 MPa), peu importe le débit;◗ équipements produisant des jets de formesvariées, avec ou sans addition de particulesabrasives;◗ équipements utilisés avec l’un des accessoiresde projection d’un jet d’eau sous HP décrits àla section 2.8.Dans le présent document, la haute pression estconsidérée comme une pression à la sortie de lapompe égale ou supérieure à 1000 psi. Il estimportant de souligner qu’un jet dont la pressionest inférieure à 1000 psi peut causer desblessures graves et nécessite autant de précautionsqu’un jet d’eau sous pression plus élevée.Les recommandations du présent documentdevraient donc être prises en compte pour lesopérations de nettoyage industriel à l’eau soustoutes les pressions.Le présent guide couvre l’information de baseportant sur les exigences en matière de personnel,de formation des travailleurs, de mesuresde sécurité et de design des équipements denettoyage industriel au jet d’eau sous hautepression. Il vise à fournir des pratiques concernantl’utilisation sécuritaire de ces équipements,peu importe le secteur industriel touché(municipal, industriel, résidentiel, etc.). Bien qu’ilne traite pas du nettoyage au jet d’eau sous plusfaible pression, les recommandations qu’il contientdevraient être appliquées chaque fois qu’unrisque peut exister. Étant donné les progrèstechnologiques constants dans le domaine dunettoyage industriel au jet d’eau sous hautepression, ce guide fera l’objet d’une mise à jourpériodique.◗ équipements de type industriel stationnaire oumobile, permettant d’effectuer des travaux denettoyage ou de décapage par projectiond’eau;◗ équipements actionnés manuellement (sontdonc exclus les équipements commandés àdistance ou robotisés);10

2 Description des équipements et des accessoires2.1 Installation typeDe la diversité des applications des jets d’eausous haute pression découle une grande variétéd’équipements et de configurations d’installationspossibles. La figure 2 présente le schéma fonctionneltype d’une installation.Toutes les installations observées dans la pratiquepourront être considérées comme des variantesplus ou moins simplifiées de ce schéma,certaines des composantes pouvant être trèsréduites, voire inexistantes.Soulignons que, peu importe le type d’équipementou les accessoires utilisés, les recommandationsdu fabricant quant à leur installation,leur entretien, leur réparation et leur entreposagedoivent toujours être respectées. La documentationfournie par le fabricant constitue donc unesource d’information indispensable à cet égard.Figure 2. Schéma d’une installation type (adapté de Équipements à jet d’eau sous haute et très haute pression, R. Werle, INRS, 1995)11

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression42.1 2.2 Circuit d’alimentationCe circuit comprend une canalisation permettantde raccorder l’appareil à un réseau de distributiond’eau et un ensemble de traitement de l’eau dontl’objectif principal est de retenir les particules ensuspension qui pourraient avoir une action abrasiveà l’intérieur du circuit de distribution du jetd’eau sous haute pression. Le système de traitementgénéralement retenu pour les équipementsdécrits dans ce document est la filtration (arrêtdes particules sur un support adapté). Ce systèmeest important puisqu’il permet d’éviter quedes particules soient acheminées vers la buse etrisquent de la bloquer. S’il y a un risque que l’eaud’alimentation contienne des particules, il fauts’assurer que les éléments filtrants sont correctemententretenus et les améliorer si nécessaire(ex. : l’ajout de filtres de piscine au sable auxéquipements existants s’est révélé efficacedans certains cas).Le circuit d’alimentation doit idéalement comporterune réserve tampon et un dispositif de sécuritéen cas de manque d’eau destinés à protéger lematériel (ex. : pour éviter la cavitation) et l’opérateuren nettoyage au jet d’eau sous HP (ex. : pouréviter les à-coups du pistolet ou les coups defouet des boyaux dus à une perturbation del’alimentation en eau).compte tenu que ces types d’eau comportent desrisques de contamination ou des risques liés àune température trop élevée, on utilisera chaquefois que c’est possible l’eau du robinet ou dusystème d’adduction et de distribution d’eau (eaupropre et fraîche).2.1 2.3.1 Eau recycléePour des raisons de coûts liés au traitement deseaux usées, le client demande parfois que laquantité d’eau utilisée pour le nettoyage soitminimisée. Dans ce cas, il peut exiger derécupérer les eaux usées de nettoyage, de lesfiltrer partiellement, puis de les retourner dansle circuit de nettoyage pour être réutilisées. Selonla durée des travaux, l’eau ainsi recyclée peutdevenir fortement contaminée. Cette contaminationpeut causer une détérioration deséquipements de nettoyage.Le nettoyage manuel effectué en utilisant deseaux recyclées présente des risques sérieux pourla santé et la sécurité des travailleurs, que ce soità cause des brouillards qu’ils respirent, du risquede blessures par le jet ou du risque accru de brisdes équipements (particules étrangères dans lesystème au delà des filtres). En conséquence,l’utilisation d’eau recyclée est à prohiber.2.1 2.3 Nature de l’eau utiliséeL’eau est la principale composante du jet soushaute pression. Pour certaines applications, lacapacité d’érosion du jet est augmentée parl’effet abrasif de particules solides transportéespar l’eau. L’approvisionnement en eau se faitgénéralement à partir d’un robinet ou d’uneborne-fontaine. Dans ce cas, il s’agit habituellementd’eau propre provenant des systèmesd’adduction et de distribution d’eau (aqueducs)municipaux.L’eau de procédé (eau potentiellement contaminée),l’eau de condensé (eau de refroidissementd’équipements produisant de la chaleur) oul’eau d’usine (eau de robinet ayant traversé unetuyauterie pouvant être contaminée) peuventaussi être utilisées comme source d’approvisionnementpour le nettoyage au jet d’eau. Toutefois,2.1 2.3.2 Additifs pour l’eauL’ajout de solvant ou de détersifs à l’eau de nettoyageaméliore les performances du nettoyagedans certaines applications. Cependant, ceciexpose les travailleurs à la toxicité possible deces additifs durant le nettoyage, que ce soit parcontact cutané, par la respiration ou par uneblessure causée par le jet d’eau. Par conséquent,l’ajout de solvants ou de détersifs dans l’eau denettoyage pour des opérations manuelles demême que l’utilisation d’équipements commandésà distance sont à prohiber totalement.L’utilisation de solvants ou de dégraissants estacceptable dans la mesure où leur épandage esteffectué, avant le nettoyage au jet d’eau, à l’aided’un système conçu à cette fin.12

Description des équipements et des accessoires42.1 2.3.3 Récupération de l’eau par2.1 2.4 Réchauffeur ou échangeurle système de déchargede chaleurLa plupart des pistolets existants comportent unsystème de décharge (muffler) pour évacuer l’eaulorsque le pistolet ne fonctionne pas. Tant que lepistolet n’est pas enclenché, et que le compresseurfournit de l’eau, ce système laisse coulerun gros filet d’eau sous faible pression. Dès quele travailleur actionne le pistolet, toute l’eau estdirigée vers la buse. Le système de décharge estessentiel, d’une part pour pouvoir réduire rapidementla pression de sortie de la buse et d’autrepart parce que les travailleurs s’en serventpériodiquement pour nettoyer leur visière.Il arrive que certains clients exigent de fixer unboyau au bout du système de décharge pourréduire le volume d’eau sur les lieux dunettoyage. Cette pratique a au moins troisconséquences :1. Le boyau additionnel accroît le poids du pistolet,ce qui entraîne un effort accru pour letravailleur.2. Le boyau de récupération constitue un obstacleau sol augmentant les risques de chutespour le travailleur lorsqu’il se déplace.3. Le boyau de récupération fait en sorte que lestravailleurs perdent l’unique moyen de nettoyerleur visière, ce qui multiplie les risques du pointde vue de la santé et de la sécurité du travail.Dans la mesure du possible, on ne devrait pasutiliser un boyau de récupération de l’eau dedécharge étant donné les inconvénients qu’ilcomporte.2.1 2.3.4 Température de l’eauL’eau utilisée pour le nettoyage industriel nedevrait pas être à une température supérieure à60 °C (140 °F) à la sortie de la buse de l’accessoirede projection. On doit utiliser des mélangesd’eau ou un échangeur de chaleur afin d’amenerla température de l’eau sous ce niveau.Il est possible d’améliorer les performances dunettoyage ou du dégraissage du jet en élevant latempérature de l’eau. Certains équipements intègrentdonc un réchauffeur à combustible liquideou gazeux. Suivant la conception de l’équipementou de l’installation, ce combustible est ajouté aucircuit d’alimentation ou au circuit de distributiondu jet d’eau sous haute pression. Cet équipementpeut également être utilisé pour refroidir l’eaulorsqu’elle est trop chaude.Lorsque le réchauffeur fonctionne au combustibleliquide ou gazeux, il faut s’assurer qu’il comporte :- un dispositif interrompant l’alimentation encombustible ou assurant un rallumage automatiqueen cas d’extinction de la flamme;- un thermostat de surchauffe évitant de dépasserla température maximale de 60 °C (140 °F).L’endroit où s’effectue le remplissage ou le raccordementà une réserve de combustible doit êtreclairement désigné, facile d’accès, et le type decombustible à utiliser doit y être clairementindiqué. Enfin, le réchauffeur doit être muni d’uneprotection contre le risque de brûlure partout oùle travailleur peut poser ses mains.2.1 2.5 Générateur haute pressionLe générateur haute pression (HP) est constituéd’une pompe volumétrique à piston entraînée parun moteur électrique ou thermique (diesel, le plussouvent) au moyen d’organes de transmission(réducteurs, poulies ou courroies, cardan, transmissionhydraulique, etc.). L’entrée et la sortie deschambres de compression comportent desclapets antiretour dont le rôle est d’isoler alternativement,au cours du cycle, le circuit d’alimentationet le circuit de distribution du jet d’eau sousHP de ces chambres. Une gamme très étenduede générateurs HP mobiles ou fixes est aujourd’huiproposée sur le marché. Leurs caractéristiquesde débit et de pression déterminentévidemment les possibilités de l’équipement.13

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionTout générateur HP doit comporter une plaqued’identification ou une étiquette décrivant :1. le produit et le fabricant;transmission. Lors de l’achat d’un groupe moteurpompe,il faut dans la mesure du possible choisirun ensemble qui minimise les risques liés au bruit.2. le modèle et le numéro de série ou l’année defabrication;2.6Équipement de régulationet de sécurité3. la performance maximale sur les plans du débit(gal/min) et de la pression en psi;4. un résumé des procédures de sécurité et desprincipaux avertissements. La présence d’uncompteur du nombre d’heures d’utilisationfacilite grandement le travail du personnelresponsable de l’entretien et de la vérificationdes équipements.Au générateur HP est généralement associé uncircuit de commande, électrique et/ou pneumatique,qui sert à actionner l’installation en toutesécurité et à protéger les circuits d’alimentation.Toutes les masses métalliques du groupe moteurpompedoivent être reliées pour pouvoir êtreconnectées facilement à une mise à la terre.Les générateurs ou les pompes HP sont caractériséspar la pression créée à la sortie de lapompe, le débit d’eau produit et la puissanceabsorbée, dont plus des trois quarts environ esttransmise à l’eau.La puissance du jet d’eau est liée au débit « D »en gal/min et à la pression « P » en psi par la formule:puissance = (D x P) ÷ 1536où la puissance est donnée enchevaux-vapeur (CV) (horse power (hp)).Un cheval-vapeur correspond à 746 W.Par exemple, une buse SA5 alimentée à une pressionde 10 000 psi et à un débit de 7,9 gal/minproduira un jet d’eau dont la puissance est de52 CV ou 39 kW.Pour des raisons évidentes de sécurité, la courroiereliant le moteur à la pompe, s’il y en a une,doit être protégée par un garde afin d’éviter toutaccident associé au mouvement des organes deLe circuit de distribution du jet d’eau sous hautepression à la sortie de la pompe est équipé auminimum des dispositifs de contrôle et de sécuritéopérationnels suivants :◗ Un manomètre indiquant en permanence lapression à la sortie de la pompe. Lesmanomètres doivent comporter une échellepermettant une lecture à au moins 50 % audelà de la pression maximale d’utilisation.◗ Un dispositif de sécurité – soupape de sécuritéou disque de rupture – indéréglable, limitantautomatiquement la pression dans l’appareil etdans les circuits d’utilisation. Ce dispositifdevrait pouvoir évacuer la pleine capacité de lapompe lorsqu’elle tourne au régime maximal.Dans le cas où un disque de rupture seraitutilisé, une plaque d’identification doit êtreinstallée en permanence sur l’équipement pourindiquer clairement la valeur du disque derupture qui y est installé.Il est recommandé d’utiliser un disque derupture correspondant à la pression maximaleadmissible des boyaux et des équipementsde projection.Il est aussi recommandé d’utiliser un code decouleur, en plus de la plaque d’identification,afin d’éviter toute confusion quant à la capacitéd’un disque de rupture.L’évacuation de l’eau s’échappant par ce dispositif(disque de rupture) doit être assurée defaçon à ne présenter aucun danger pour lesopérateurs en nettoyage au jet d’eau sous HPou d’autres personnes pouvant se trouver àproximité des équipements. De façon générale,la pression limite de chaque soupape ou detout autre dispositif de sécurité doit êtreindiquée clairement au moyen d’une étiquetteou d’une plaque d’identification apposée àproximité de la soupape ou du dispositif.14

Description des équipements et des accessoires◗ Un dispositif de dépressurisation d’urgence peutêtre actionné rapidement afin de faire baisser lapression dans le circuit de distribution du jetd’eau sous HP pendant que le générateur HPfonctionne (dérivation (bypass) ou inversion demarche (changeover) ou encore mécanismepermettant de désaccoupler le moteur de lapompe). La commande de ce dispositif doit êtreclairement marquée, bien visible et facilementaccessible pour le membre de l’équipe de nettoyageau jet d’eau sous HP responsable de lasurveillance du camion pendant les travaux.Lorsque ce dispositif est actionné (ordre de fairebaisser la pression sur le circuit de distributiondu jet d’eau sous HP), il doit le rester tant etaussi longtemps que l’opérateur ne le désenclenchepas. Le dispositif de sécurité ne sedésenclenche pas automatiquement.◗ Un dispositif antipulsation destiné à éviter ouamortir les à-coups de pression (ou coups debélier) dans les tuyauteries et les accessoireslors du rétablissement ou de l’interruption du jet.Les installations peuvent en outre comporter unou plusieurs des dispositifs suivants :◗ Un dispositif installé immédiatement à la sortiede la pompe sur le circuit de distribution du jetd’eau sous HP, faisant baisser ou permettant defaire baisser rapidement la pression dans le circuitde distribution lorsque le générateur HP estarrêté. Il peut s’agir par exemple d’une vannede décharge actionnée électriquement ou defaçon pneumatique ou commandée manuellement,ou encore d’un dispositif prévu à l’origineavec une fuite calibrée (dérivation ou soupapede décharge (unloading valve), qui permet l’annulationde la pression en quelques dizaines desecondes.◗ De façon générale, on recommande fortementque les équipements soient conçus de façon àfaire baisser automatiquement la pression à lasortie de la pompe à un niveau égal ou inférieurà celle du circuit d’alimentation dès qu’ils sontmis à l’arrêt. Si l’équipement n’est pas conçuselon ce principe, on recommande de fairebaisser la pression résiduelle grâce à un dispositifbasé sur une fuite calibrée permettant defaire baisser la pression en quelques secondes.◗ Un dispositif, analogue au précédent, installéimmédiatement à la pompe ou à sa sortie sur lecircuit de distribution du jet d’eau sous HP,faisant baisser rapidement la pression dans lecircuit de distribution dès que la commande demise en marche est relâchée sur un accessoirede projection manuel (ex. : pistolet). La chutede pression est habituellement obtenue par laréduction de la vitesse du moteur actionnant lapompe et/ou par son débrayage. Lorsquel’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous HPactionne à nouveau l’accessoire de projection,la vitesse de rotation du moteur augmenteautomatiquement, et ce, graduellement jusqu’àce que la pression d’utilisation soit atteinte.Un régulateur de pression permettant de réglerautomatiquement la pression d’utilisation auniveau correspondant aux travaux à exécuter, etce, en fonction de la capacité des boyaux, deséquipements et des accessoires de projection dujet d’eau sous HP utilisés (dérivation (bypass) ousoupapes de décharge). Le régulateur est réglépar l’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous HPau début des travaux. Dans ce cas, un secondmanomètre indique la pression d’utilisation enaval du régulateur.2.7Circuit de distribution du jetd’eau sous haute pressionL’eau sous haute pression est acheminée dugénérateur vers les postes d’exploitation pardeux types de tuyauteries : rigides dans le casd’installations fixes ou flexibles dans le casd’équipements mobiles.Les tuyauteries rigides sont fabriquées de tubuluresd’acier et sont habituellement destinées auxinstallations fixes. Leurs principales caractéristiquestechniques se décrivent de la façonsuivante :◗ pression maximale admissible et pressiond’éclatement;◗ diamètre intérieur et extérieur;◗ nature de l’acier et mode de fabrication.15

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression4Illustration : André VachonLes tuyauteries flexibles ou boyaux(figure 3) se composent :- d’un tube intérieur en matériau souple synthétiquedont la fonction est de contenir le fluidesous pression et d’assurer l’étanchéité;- d’une armature (blindage) constituée d’une oude plusieurs couches de tresses, de nappesmétalliques ou de fibres composites, capablede résister à la pression interne et aux contraintesexternes ainsi que d’assurer la stabilitédimensionnelle;- d’un revêtement externe qui protège leblindage des atteintes extérieures (usure,oxydation, corrosion, agression par desproduits chimiques, etc.).Les boyaux sont décrits en fonction des principalescaractéristiques techniques suivantes :◗ pression maximale admissible et pressiond’éclatement;◗ diamètre intérieur et extérieur;◗ rayon de courbure minimal;◗ poids linéaire;Revêtement externeFigure 3. Construction type des boyauxArmatureTube intérieurRevêtement externe Amature Tube intérieur◗ longueur;◗ températures limites d’utilisation, minimale etmaximale;◗ type de construction (nature des revêtements,constitution de l’armature);◗ caractéristiques mécaniques des éléments deraccordement.La jonction entre les différentes tuyauteries et leséquipements s’effectue au moyen de raccordsou de brides adaptés à la pression maximaled’utilisation. Les raccords équipant les extrémitésdes tuyauteries flexibles sont toujourssertis sur celles-ci au moyen d’un outil appropriégarantissant la qualité du sertissage.L’ensemble boyau-raccords doit toujoursêtre testé comme une unité solidaire (lescomposantes ne doivent pas être testéesséparément). Toute réparation à un ensembleboyau-raccords doit faire l’objet d’un test depression afin de vérifier si la réparation a étéfaite correctement avant que l’ensemble soitutilisé pour le travail habituel. Lors de ce test,la pression d’épreuve doit se situer à 1,5 foisla pression maximale admissible de l’ensembleboyau-raccords. Par exemple, un boyau HP dontla pression maximale admissible est 10 000 psi,doit être testé à une pression de 15 000 psi. Ilne faut pas utiliser une pression supérieure (àmoins d’indication contraire du fabricant), sinondes dommages permanents aux équipementspourraient en diminuer la capacité réelle. (Cettevaleur de 1,5 s’applique également au test depression des tuyauteries rigides.)Tous les boyaux doivent comporter les indicationssuivantes :- le symbole du fabricant;- le numéro de série;- la pression maximale admissible;- la pression d’épreuve à utiliser pour les testsde pression; et- la date de fabrication.16

Description des équipements et des accessoiresCes données doivent être indélébiles : la gravuresur les raccords constitue donc le moyen àutiliser.Tous les ensembles boyau-raccords et tuyauteriesrigides devraient avoir une pression d’éclatementminimale correspondant à 2,5 fois lapression maximale admissible. Le matérieldevrait être homologué par le fabricant en cequi concerne ce facteur de sécurité. Lorsqueles équipements ont un coefficient de sécuritéinférieur, une enveloppe ou une gaine de protection(whip) doit être installée sur toute lalongueur du boyau.On recommande fortement que les ensemblesboyau-raccords soient rendus incompatiblespour des pressions d’utilisation et d’éclatementdifférentes. Par exemple, il devrait être impossiblede relier une section de boyau de 10 000 psiavec une section de boyau de 40 000 psi(pression maximale admissible). Cela supposedonc que les équipements soient standardisésen fonction d’une pression donnée et qu’ilssoient incompatibles s’ils répondent à desnormes différentes pour ce qui est de lapression.En plus de la dimension et/ou du type deraccords, un code de couleur pourrait avantageusementêtre utilisé pour désigner lesdifférents standards (ou pressions maximalesadmissibles). Par exemple, le bleu pourrait êtreutilisé pour les pressions de 40 kpsi, l’orangépour 20 kpsi et le vert pour 10 kpsi. Le codede couleur devrait être indiqué par le fabricant.Toutefois, en attendant que les fabricantss’entendent sur des normes communes, il estfortement suggéré que les politiques d’achatdes entreprises favorisent l’établissement detelles normes, au minimum à l’intérieur deces entreprises et au mieux pour toutes lesentreprises.Le raccordement des boyaux lors de l’installationse fait avec des raccords vissés. Il estnécessaire d’utiliser une graisse qui convientaux joints filetés des raccords de 20 000 psi etde 40 000 psi afin d’en éviter le grippage. Unproduit inapproprié causerait des dommagespermanents à ces équipements. Il existeaujourd’hui un large éventail de raccordsrapides constituant un moyen pratique et sûr deraccorder entre eux plusieurs équipements etpermettant de répondre à bon nombre d’applicationsde l’eau sous HP. Toutefois, l’utilisationde raccords rapides est déconseillée étantdonné leur plus grande vulnérabilité auxdifférentes agressions répétées et prolongéesdes conditions typiques du nettoyage industrielau jet d’eau sous HP (sable, terre, eau, rouille,produits chimiques agressifs, etc.). Enfin, lesboyaux doivent être entreposés à l’abri du soleilet de produits agressifs, et ce, sur une surfaceplane ou respectant le rayon de courbureminimum prescrit par le fabricant.En ce qui a trait aux tuyauteries rigides, onrecommande d’utiliser un facteur de sécuritéde 3 lorsque le système est muni d’un dispositifprotégeant contre les ondes de choc (c’està-direun dispositif antipulsation en amont ouantibélier en aval) et de 4 autrement. Il estpréférable que les circuits de tuyauterie rigidessoient reliés au générateur HP par des boyauxflexibles afin de réduire la transmission desvibrations de cet ensemble au circuit de distribution.Tout conduit flexible doit être recouvertd’une gaine protectrice. Les circuits de conduitsrigides doivent pouvoir être purgés facilement,être protégés contre la dilatation et être solidementfixés à leur support. Le nombre de raccordsdoit y être réduit au minimum.2.7.1Perte de chargeLa pression du jet d’eau immédiatement à lasortie d’un accessoire de projection d’un jetd’eau sous HP (ex. : pistolet) est habituellementinférieure à la pression à l’entrée du circuit dedistribution du jet d’eau sous HP (ou à la sortiede la pompe). Cette chute de pression entrel’entrée et la sortie du circuit de distribution,communément appelée perte de charge, estdue à la friction et à la turbulence de l’eau toutau long du circuit de distribution (boyaux etaccessoires). La perte de charge est plusimportante lorsque le diamètre des boyauxest petit, que les boyaux sont plus longs et lescourbes nombreuses dans les boyaux et autravers de l’accessoire de projection d’un jetd’eau sous HP.17

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionLa figure 4 montre la chute de pression qu’onobtient habituellement en utilisant des boyauxtypes de 15 000 psi selon la longueur du boyauet le débit d’eau dans le boyau, et ce, pourdes boyaux de diamètres internes différents(figure 4a, petit diamètre interne, et figure 4b,grand diamètre interne).La figure 4a) montre que, pour un boyau de petitdiamètre interne (0,17 po), on peut s’attendre àune chute de pression de 1500 psi entre ses deuxextrémités lorsque sa longueur est de 25 pi et ledébit de 5 gal/min. Par contre, pour le boyau deplus grand diamètre interne, la chute de pressioncorrespondante est d’environ 400 psi (figure 4b),soit presque quatre fois moindre. Dans les deuxcas, la chute de pression est plus importantelorsque le boyau est plus long et/ou lorsque ledébit est plus important.Une perte de charge importante signifie que legénérateur HP pourra produire le débit et la pressionsouhaités à la sortie de la buse plus difficilement.Ainsi, lors du nettoyage au jet d’eau sousHP, l’opérateur a toujours intérêt à choisir seséquipements de façon à minimiser les pertes decharge dans le circuit de distribution du jet d’eausous HP pour bénéficier d’une puissance aussiélevée que possible à la sortie de son accessoirede projection et prolonger la vie utile deséquipements. Cependant, il ne lui sera jamaispossible d’éliminer complètement les pertes decharge.2.8Accessoires de projectiond’un jet d’eau sous HPLes accessoires de projection d’un jet d’eau sous HPdécrits dans ce document se divisent en six catégories.Dans tous les cas, on recommande que lesaccessoires soient standardisés selon la pressionmaximale admissible (voir la section précédente sur lesboyaux); celle-ci doit être clairement inscrite de façonindélébile sur l’accessoire. On recommande aussi queles accessoires de projection d’un jet d’eau sous HPaient un coefficient de sécurité au moins égal à 3garanti par le fabricant et qu’ils aient subi un test depression à 1,5 fois la pression maximale admissibleavant leur première utilisation ou à la suite d’une réparation(voir la section précédente).Pour tous les accessoires de projection d’un jet d’eausous HP dont la mise en marche est manuelle, la commandeest actionnée en continu, c’est-à-dire que lejet d’eau est interrompu dès qu’on cesse d’actionner lacommande (commutateur du type homme mort (deadmanswitch). Aucun moyen de blocage de la commandeen position « jet actionné » n’est acceptable.Les commandes des accessoires doivent être protégéescontre toute mise en marche accidentelle ounon intentionnelle au moyen d’un arceau de sécurité,d’un dispositif de blocage de la commande en positiond’arrêt ou encore par une double commande(séquence de deux commandes à une seule main) oupar commande à deux mains (l’utilisation des deuxmains est nécessaire).2.8.1Chariots de nettoyageLes chariots de nettoyage (communément appelés« tondeuses ») sont utilisés pour nettoyer les surfacesplanes horizontales ou verticales. Le chariot denettoyage doit être utilisé de préférence au pistoletlorsque c’est possible parce qu’il est plus sécuritaire.La figure 5 illustre ce type d’équipement.a) Débit (gal/min) b) Débit (gal/min)Figure 4.Perte de charge en psi selon le débit et la longueurdu boyau : a) pour un boyau d’un diamètre interne de 0,17 poet b) pour un boyau d’un diamètre interne de 0,33 po(source : Aqua-Dyne)Figure 5. Chariot de nettoyagePhoto : Aqua-Dyne18

Description des équipements et des accessoires2.8.2Pistolets◗ une buse (décrite plus bas);Les pistolets (guns) utilisés au Québec sontgénéralement de deux types. Le premier type,communément appelé « pistolet suicide » et defabrication habituellement artisanale, est illustré àla figure 6. Le second type, ressemblant de plusprès à un pistolet, est illustré à la figure 7. Lespistolets sont normalement constitués d’un ou deplusieurs des éléments suivants :◗ un canon plus ou moins long recevant à l’unede ses extrémités la buse de projection;◗ une crosse à une ou deux poignées (voir lafigure 7); au moins l’une des poignées estéquipée d’une gâchette de commande ou detélécommande du jet, laquelle agit sur une vanned’arrêt (type sec ou dry shut off) ou de décharge(dump). Dans le cas des pistolets à déchargeillustrés aux figures 6 et 7, la sortie du systèmede décharge (communément appelé muffler) estconstituée d’une section de tuyau de 10 à 15 cmde longueur, située sous le canon lorsque cedernier est en position d’utilisation;◗ un dispositif d’appui sur le corps (ex. : épaulière).L’extrémité du canon peut dans certains cas êtreéquipée d’un dispositif d’injection d’abrasif (pourle sablage humide) fonctionnant suivant leprincipe du venturi : l’abrasif est aspiré par lepassage du jet d’eau sortant de la buse et estprojeté avec le jet d’eau sur la surface à nettoyer.La figure 8 montre un ensemble utilisé pour lenettoyage au jet d’eau et avec un abrasif. Commele pouvoir abrasif augmente avec la pression,on doit choisir, pour minimiser l’usure des composantes,la plus faible pression permettantd’exécuter efficacement le travail en se servantde ce type d’accessoire.Photo : Aqua-DyneFigure 8. Ensemble de nettoyage utilisé pour le sablage humide(wet sandblasting)Photo : Yves MontpetitPhoto : Aqua-DyneFigure 6.Pistolet de conception artisanale pouvant être utilisé s’ilest muni des mécanismes de sécurité appropriésFigure 7. Pistolet utilisé pour le nettoyage au jet d’eauEn ce qui a trait au pistolet du type illustré à lafigure 6, le modèle standard (environ 1 m ou 3 pi)semble le plus répandu au Québec à l’heureactuelle, quoiqu’il soit graduellement remplacépar le modèle illustré à la figure 7. Le pistolet dela figure 6 peut être grandement raccourci parl’installation d’un canon d’une longueur de 12 po(30 cm) ou allongé jusqu’à 8 à 10 pi (3 m). Lespistolets courts sont utilisés dans les endroits exigus(ex. : tours de fractionnement, ballast debateau, etc.) et on utilise généralement une tigeallongée lorsqu’une plus grande portée est nécessaire(ex. : pour atteindre le fond d’un puisardprofond). Dans le cas des pistolets très longs, ilest plus sécuritaire d’assembler les sections ducanon en utilisant des joints (splices) spécialementconçus à cette fin.Le pistolet du type illustré à la figure 6 ne comportepas d’épaulière; c’est le boyau d’amenée19

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionPhoto : Yves Montpetitd’eau qui remplit cette fonction (voir la figure 9).Le boyau d’alimentation est alors courbé à l’endroitoù il est raccordé au pistolet et est appuyédirectement contre le corps (ex. : sur l’épaule oule ventre). Cette façon de procéder a pour effetd’affaiblir le boyau et son raccord à la hauteur dupistolet : la force de recul du pistolet peut endommagerces deux pièces plus rapidement parceque les matériaux constituants s’usent et doncprésenter des risques de blessure pour l’opérateuren nettoyage au jet d’eau sous HP. Afin deminimiser ces risques, une gaine constituée parexemple d’une section de boyau de plus granddiamètre aussi appelé « fouet » (whip) doit êtreinstallée sur le boyau d’alimentation là où celui-ciest courbé en permanence durant le travail(figures 6 et 8). Le fouet doit aussi recouvrir leraccord au pistolet.Figure 9. Boyau d’alimentation servant d’épaulièreLa commande du jet d’eau se trouvant sur le pistoletest habituellement de type homme mort(deadman) : dès que l’opérateur relâche la commande,la pression est réduite automatiquementsous le seuil de danger, soit par une vanne d’arrêt(système de type « sec ») ou par un système dedécharge.Le système « sec » coupe le débit d’eau à partirdu générateur haute pression. Dans ce système,l’eau est redirigée par un dispositif de régulationvers la pompe et la vitesse du moteur de lapompe est réduite. Lorsque l’opérateur ennettoyage au jet d’eau sous HP actionne la commandede son accessoire de projection, la vitessedu moteur est augmentée automatiquementjusqu’à ce que la pression d’utilisation soitatteinte. Ce système est de plus en plus courantsur les nouveaux équipements. Il offre le doubleavantage de réduire la quantité d’eau déverséedans la zone de travail et de permettre unemontée graduelle de la pression à l’accessoire deprojection du jet d’eau sous HP lorsqu’il est misen marche. Si un système électrique est utilisépour commander la vanne d’arrêt dans un système« sec », la tension ne doit pas excéder 24 V.Dans un système à décharge, l’eau est redirigéevers l’extrémité du système de décharge (lemuffler) du pistolet plutôt que vers la buse de lafaçon décrite plus haut. Ce type de système peutêtre ajusté de façon à offrir une phase intermédiaireentre une force de recul nulle (sans jet) et uneforce de recul maximale (jet à pleine puissance).L’utilisation de tout dispositif ou système qui contribueà éliminer l’effet de surprise pour l’opérateurlorsque celui-ci actionne l’accessoire de projectiondu jet d’eau sous HP doit être préconisée,puisque l’effet de surprise associé au déploiementd’une force instantanée peut provoquer des réactionsdangereuses chez l’opérateur.La commande du pistolet doit être munie d’undispositif de protection prévenant sa mise enmarche accidentelle comme un arceau de protectionet d’un mécanisme de verrouillage de sécurité(figures 7 et 10). Enfin, le pistolet devrait comporterun dispositif d’appui approprié contre lecorps (ex. : épaulière) dès que la force de reculest supérieure à 23 lb (103 N) (figure 7) (Mital,Nicholson et Ayoub, 1997; Tilley, 1993;Putz-Anderson, 1988).La commande doit offrir une résistance aussibasse que possible et ne pas nécessiter une forcesupérieure à 2,4 lb (10 N) lorsqu’elle est actionnéepar un doigt (l’index) ou 7 lb (30 N) lorsqu’elle estactionnée à pleine main, afin de minimiser lafatigue. Si la force nécessaire est plus grande, lafatigue sera telle que l’opérateur en nettoyage aujet d’eau sous HP cherchera à bloquer la commandeen position de marche par d’autresmoyens (broche, ruban adhésif, neutralisation duressort de retour de la commande, etc.). Lescrampes dans les doigts résultent d’une résistancetrop grande de la commande.Le pistolet doit être aussi léger que possible touten offrant des caractéristiques de résistancemécanique appropriées : l’usage d’un pistolet20

Description des équipements et des accessoiresplus léger entraînera une fatigue moins importantepour l’opérateur en nettoyage au jet d’eau sousHP.buses. Elles sont caractérisées par le nombre detrous, leur taille, leur position, la direction des jetsd’eau produits et leur forme. Parmi les buses lesplus répandues, on trouve :Illustration : André VachonFigure 10. Mécanisme de prévention de mise en marche accidentelle(A : arceau de protection, B : verrouillage automatique)Tout pistolet ne comportant pas une commandede type « homme mort » doit être retiré puisdétruit ou pourvu d’une telle commande.Toutes les pièces constituantes d’un pistolet,prises individuellement ou comme une unité,doivent pouvoir résister à une pression minimaleégale à 2,5 fois la pression maximale admissible; cefacteur de sécurité de 2,5 doit être confirmé par lefabricant. La pression maximale admissible doitêtre clairement indiquée sur le pistolet et tout testde pression doit se faire en utilisant une pressionégale à 1,5 fois la pression maximale admissible.◗ la buse à jet droit (buse couteau, straight cutter,straight jet ou crayon); et◗ la buse balai (fan jet).La buse à jet droit (straight cutter) a un trou àson extrémité dont le diamètre peut aller de0,008 po (0,2 mm) à 0,315 po (8 mm). Ce type debuse concentre le jet d’eau sur une surface defaible dimension en en minimisant l’étendue. Lejet d’eau ainsi produit peut devenir extrêmementpuissant, car la vitesse de l’eau peut être trèsimportante. Celle-ci varie selon le niveau d’ajustementde la pression ou du débit d’alimentation.La buse couteau est utilisée dans de multiples situationspour déloger des matériaux solidementfixés ou lourds et épais tels que la rouille, le manganèse,les résidus solides de procédés, etc. Elleest aussi utilisée pour l’hydrodémolition et ladécoupe de la pierre. La forme du trou déterminela forme du jet d’eau et, par conséquent, sonaction sur la surface à nettoyer.La figure 11, ci-dessous, montre différentesformes possibles. Le trou circulaire demeure leplus utilisé, les autres formes ayant tendance às’user plus rapidement.2.8.3BusesUne buse (jet ou nozzle) est un dispositif comportantun ou plusieurs trous par lesquels l’eau estdéchargée du système haute pression pour produirele jet d’eau de nettoyage. La buse a pourfonction de restreindre l’écoulement de l’eau pourl’amener à la vitesse voulue et faire prendre au jetla forme qui convient. Des combinaisons de jetsdirigés vers l’avant, l’arrière et les côtés peuventêtre utilisées pour contrôler les forces agissantsur l’accessoire de projection du jet d’eau sousHP (ex. : stabiliser ou faire avancer). On peutégalement employer les buses de formes variéesou rotatives pour modifier la distribution du jetd’eau sur la surface à nettoyer.La buse est fixée au bout du canon du pistolet(ou de la lance). Il existe une grande variété deFigure 11. Différentes formes de buses (source : Aqua-Dyne)La buse balai (fan jet) a pour effet d’étendrele jet d’eau dans un plan afin de couvrir une plusgrande surface. Elle est utilisée pour nettoyer unesurface plus large tel un plancher ou un mur. Lejet est beaucoup moins puissant que celui produitpar la buse couteau. Le balai est habituellementutilisé pour éviter d’endommager la surface à nettoyerlorsque celle-ci est trop fragile pour êtrenettoyée avec une buse couteau.21

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionPhoto : Yves MontpetitLa figure 12 montre un travailleur utilisant un pistoletmuni d’une buse balai. Ce pistolet à longcanon comporte aussi une épaulière.Figure 12. Travail avec un pistolet muni d’une buse balaiParmi les accessoires directement reliés auxbuses, il y a la buse rotative pouvant être installéesur le pistolet. Celle-ci peut projeter un ouplusieurs jets d’eau qui tournent parallèlement àl’axe du canon. Ces buses permettent de couvrirune surface plus grande tout en ayant la mêmepuissance que la buse couteau. Ce type de dispositif,bien que très efficace, a tendance à fairebeaucoup de bruit et à s’user rapidement en raisonde sa très grande vitesse de rotation. Il y aenfin les adaptateurs à buses multiples surlesquels on peut monter plusieurs buses afin decouvrir une surface plus importante (ex. : utilisationde plusieurs buses balais avec le même pistolet).se fait en insérant la lance dans le tube à nettoyerpuis en l’y enfonçant sur toute sa longueur et,enfin, en la retirant.Les lances ou tringles peuvent être montées,seules ou par groupes, sur un équipementmécanisé, la tringleuse, pouvant être télécommandéou télémanipulé. La tringleuse assure ledéplacement horizontal et vertical des lancesainsi que leur avance et leur retrait. L’opérateur ennettoyage au jet d’eau sous HP se place alors àdistance et contrôle le mouvement des lances aumoyen d’un boîtier de commande portatif (figures13 et 14). Le diamètre externe du tube rigide de lalance et de sa buse doit être suffisamment petitpar rapport au diamètre interne de la canalisationà nettoyer pour permettre l’écoulement libre del’eau et des débris, afin d’éviter la formation de« poches de pression », ce qui pourrait seproduire si la canalisation se bouche à sonextrémité. Les « poches de pression » peuventalors provoquer la projection brutale de la lancevers l’opérateur en nettoyage au jet d’eau sousHP. Les lances manipulées directement parl’opérateur devraient offrir un dispositif d’appuisuffisant contre le corps dès que la force de reculest supérieure à 23 lb (103 N).Signalons qu’il est interdit d’utiliser un coude àl’extrémité du canon d’un pistolet à cause desrisques élevés de perte de contrôle du pistolet etde heurts causés par un déséquilibre des forceslatérales au bout du canon au moment de sa miseen marche.Figure 13. Poste de l’opérateur d’une machine de nettoyage aujet d’eau sous HP commandée à distancePhoto : Yves Montpetit2.8.4Lances ou tringlesLes dispositifs communément appelés lances,barres ou tringles consistent en un long tuberigide prolongeant le boyau auquel il est raccordépar l’une de ses extrémités et qui est muni d’unebuse à son autre extrémité. Les lances sontessentiellement utilisées pour le nettoyage descontenants longs, étroits et linéaires tels que lestubes des échangeurs de chaleur. Le nettoyageFigure 14. Tête d’une machine commandée à distance utiliséepour nettoyer l’intérieur d’un échangeurPhoto : Yves Montpetit22

Description des équipements et des accessoiresIllustration : Daniel Imbeau; photo : Yves Montpetit2.8.5FuretsLes dispositifs communément appelés furets,consistent en un boyau muni à son extrémitéd’une buse comportant plusieurs trous dont certains,dirigés vers l’arrière, produisent des jetspropulsifs qui assurent la progression du dispositifdans la canalisation à nettoyer. Les furets sontessentiellement destinés au nettoyage des conduitslongs et sinueux. Le nettoyage se fait eninsérant le dispositif dans la canalisation et en lelaissant progresser jusqu’à l’extrémité nécessitantun nettoyage. À la fin du nettoyage, le dispositifest retiré de la canalisation.La figure 15 illustre le nettoyage au furet. Dans lenettoyage au furet et à la lance, l’opérateur ennettoyage au jet d’eau sous HP utilise habituellementune commande au pied (pédale) pouractionner le jet d’eau. Cette commande au pieddoit nécessairement comporter un dispositif deprotection prévenant toute mise en marche accidentelleet une base suffisante pour assurer unebonne stabilité. En outre, si cette commande estmunie d’un système de décharge, le boyau dedécharge doit être solidement fixé afin d’éviter lescoups de fouets lorsque le jet d’eau est interrompu.Figure 15. Nettoyage d’une conduite au furet (adapté de CSAO, 1980)Il arrive parfois que l’espace soit trop exigu pourque l’opérateur en nettoyage au jet d’eau sousHP qui utilise le furet puisse actionner lui-même lejet. Dans ce cas, un second opérateur actionne etinterrompt le jet à la demande de celui quimanipule le furet. Dans cette situation, il est trèsimportant que les deux travailleurs puissent sevoir pour communiquer efficacement et qu’ils seservent d’un code de communication(ex. : signes) clair et qu’ils connaissent bien.L’usage d’appareils radio permet d’améliorer lacommunication entre les deux coéquipiers, maisne doit jamais remplacer le contact visuel permanent(voir la section 5.1).2.8.6Appareils de nettoyagedes réservoirsLes dispositifs rotatifs de lavage des réservoirs(citernes, cuves, etc.) se composent généralement:◗ d’un dispositif de nettoyage à rotor équipé debuses de projection multiples et dont la rotationest obtenue sous l’effet de la réaction des jetsou par motorisation de l’arbre. Ce dispositifpeut être fixé soit à l’extrémité d’un élémentflexible ou à l’extrémité d’une perche delongueur fixe ou télescopique. Le dispositifdevrait être conçu de façon à rendre impossiblel’alimentation en eau sous pression tant qu’iln’est pas solidement fixé au réservoir ànettoyer;◗ d’un dispositif de fixation de l’ensemble surl’ouverture du réservoir à nettoyer. Ce dispositifassure aussi la fermeture partielle ou totale duréservoir à nettoyer et offre donc une protectionde l’environnement (extérieur du réservoir)contre l’effet des jets d’eau. Ce dispositif defixation doit empêcher de retirer la buse duréservoir lorsqu’elle est alimentée en eau souspression;◗ d’un mécanisme de positionnement et dedéplacement automatique du dispositifde nettoyage, à l’occasion;◗ d’une commande permettant d’alimenter le dispositifde nettoyage en eau sous HP ou d’eninterrompre l’alimentation. Idéalement le circuitd’alimentation devrait être équipé de deuxvannes d’arrêt situées le plus près possible dudispositif de nettoyage dont au moins une peutêtre verrouillée en position fermée.23

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression2.8.7HydroéjecteursLes hydroéjecteurs fonctionnent selon le principedu venturi et sont utilisés pour pomper des eauxchargées de boue, voire des matières solides. Lavitesse du jet d’eau sous HP induit une succiondans le conduit d’aspiration, ce qui entraîne lesmatières solides ou semi-liquides.Les installations comportant des équipementsassurant le déplacement automatique ou semiautomatiquedes accessoires de projection du jetd’eau sous HP et enchaînant plusieurs mouvementssans intervention d’un opérateur ennettoyage au jet d’eau sous HP ne font pasl’objet du présent guide.24

3 Inspection et entretien des équipementsL’entretien vise essentiellement à prévenir lespannes et les accidents. La vérification périodiquedes composantes et des dispositifs constitue l’élémentde base d’un programme d’entretien préventifdont le but est d’assurer le maintien de la performancedes équipements et la sécurité des travailleurs.Les inspections et l’entretien deséquipements doivent être faits par du personnelqualifié.3.1Dossier d’entretienPour toute réparation qui n’est pas effectuée parle fabricant ou par un dépositaire agréé, il fautobtenir les équipements nécessaires et appliquerdes méthodes qui garantissent une qualité d’exécutionéquivalente. Il va de soi que le travail doitêtre fait par du personnel compétent. Parexemple :❏✔Une pièce défectueuse ou usée doit êtreremplacée par une pièce compatible dequalité équivalente.Pour les équipements ou les composantes qui s’yprêtent, un dossier établi par le fabricant doit êtreutilisé pour l’entretien. Ce dossier précisera :❏✔Aucune modification ne doit être apportéeaux équipements ou aux composantessans l’accord préalable du fabricant.1. les vérifications à effectuer et leur fréquence;2. les opérations à effectuer en fonction desobservations faites;3. les étapes à suivre pour exécuter chacune deces opérations; et4. les plans détaillés nécessaires pour effectuerces opérations.Ce dossier devrait également comporter unregistre dans lequel sont consignés les résultatsde toutes les vérifications, les réparations effectuéessur les composantes et les modificationsqui y ont été apportées, de même que les piècesremplacées. Ce registre devrait être mis à ladisposition des membres de l’équipe de nettoyageau jet d’eau sous HP pour leur permettred’y inscrire, au retour d’une journée de travail,toutes leurs observations (ex. : dysfonctionnements,usure normale ou anormale, incidents,etc.) concernant les équipements ou les accessoiresqu’ils ont utilisés. Toute inscription dans leregistre doit être datée et accompagnée du nomet de la fonction de la personne qui l’a faite. Afinde faciliter le repérage des équipements et lacorrespondance avec ces observations, tous leséquipements doivent être marqués et clairementdésignés. Enfin, les suites données aux observationsnotées sont également inscrites dans le registre.❏✔❏✔Aucune réparation ne doit être effectuéesur les composantes si les équipementsspécialement conçus à cette fin ne sontpas disponibles. Par exemple, le sertissagedes raccords ne peut être effectué que sion dispose du matériel nécessaire et si lapersonne chargée de cette tâche a reçuune formation suffisante pour être enmesure de l’effectuer conformément auxméthodes prescrites. Du matériel appropriéet du personnel qualifié assureront un travailde qualité et fait en toute sécurité.Toute composante (ou pièce) réparée oumodifiée doit faire l’objet d’un test de pressionavant d’être utilisée. Pour le test, lapression d’épreuve doit être amenée à1,5 fois la pression maximale admissiblepour la composante testée.Tout équipement neuf doit être accompagné d’undossier d’entretien. Ce dossier d’entretien doitêtre considéré comme un élément tout aussifondamental que le manuel d’utilisation del’équipement. Lorsque aucun dossier n’accompagneun équipement à l’achat, il faut en constituerun selon les consignes du fabricant.3.2Opérations d’entretienLes opérations d’entretien les plus importantespour la sécurité du travail au jet d’eau sous HPtouchent les composantes suivantes :25

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression◗ les dispositifs de commande et de sécuritédu générateur HP (ex. : soupapes de sécurité,soupapes de détente (relief valves), manomètres,régulateur, dispositif d’arrêt d’urgence,commande de mise en pression, raccords,disques de rupture);◗ les boyaux et leurs raccords (toute réparationdoit être suivie d’un test de pression);◗ les dispositifs de commande des accessoiresde projection d’un jet d’eau sous HP – pistolets,commandes au pied, système de décharge– (étanchéité, absence de point dur ou decoincement de la détente, bon fonctionnementdes dispositifs de sécurité);◗ les équipements de protection individuelle.La réparation de ces composantes doit être confiéedirectement au fabricant ou à un atelier deréparation dûment agréé par le fabricant. Cestravaux de réparation peuvent aussi être réaliséspar du personnel de l’entreprise de nettoyage à lacondition que ce personnel ait reçu la formationnécessaire.De façon générale, les opérations d’entretiendoivent être effectuées mensuellement (ou toutesles 100 heures si la durée d’utilisation quotidiennedépasse régulièrement 6 heures).Toutes les opérations d’entretien doivent êtresuivies d’une vérification du fonctionnement dumatériel réparé en utilisant les équipementsspécialisés nécessaires, le cas échéant(ex. : système conçu spécialement pour faireles tests de pression).S’il faut mettre l’équipement en marche, au moinsdeux personnes doivent être présentes. Enfin,une vérification complète de l’ensemble deséquipements et composantes doit être effectuéeune fois l’an ou après :◗ toute modification apportée à des composantesou à des pièces d’origine;◗ tout arrêt dont la durée et les conditions sontsusceptibles d’avoir entraîné une détériorationde certaines composantes.Les tuyauteries rigides doivent être inspectéesvisuellement (par endoscopie) et vérifiées par untest de pression tous les ans.3.3Vérifications régulièresDe façon générale, l’entretien doit couvrir la vérificationrégulière des composantes suivantes(ASTM, 1998; AHWJC, 1984) :❏✔Générateur HP : Le générateur HP doit êtreentretenu selon les instructions, les recommandationset le calendrier fournis par le fabricant.Les éléments suivants doivent faire l’objetd’une vérification quotidienne :1. groupe moteur du générateur (niveaux del’huile de lubrification, du liquidehydraulique et du carburant);2. pompe (niveaux de l’huile de lubrification etdu liquide dans la boîte de transmission);3. enrouleur de boyaux hydrauliques (niveaude l’huile de lubrification);4. présence et état des protecteurs et desdispositifs de sécurité. Avant le début destravaux, le dispositif permettant de limiter lapression dans le circuit de distribution dujet d’eau sous HP doit être vérifié (disquede rupture).❏✔Crépines et filtres : Tous les filtres doivent êtrevérifiés à intervalles réguliers selon les conditionsd’approvisionnement en eau et lesrecommandations du fabricant. Une vérificationtoutes les deux heures est habituellementrecommandée.Il faut vraiment s’assurer que l’eau d’approvisionnementest correctement filtrée, afin deprévenir l’entrée dans le système HP departicules susceptibles d’user ou de rayer lessièges de soupapes ou de boucher les dispositifsde réduction de la pression (ex. : systèmede décharge), ce qui peut entraîner une pertede contrôle des équipements et donc mettreen danger l’opérateur en nettoyage au jet d’eausous HP. Les particules peuvent aussi boucherles buses et ainsi provoquer l’éclatement d’une26

Inspection et entretien des équipementspartie de l’accessoire de projection ou larupture d’un raccord.On recommande fortement d’utiliser l’eaud’un système d’adduction et de distributiond’eau (aqueduc) chaque fois que c’est possible.❏✔Manomètres : Les manomètres doivent êtregardés propres en tout temps. Ils doivent êtrechoisis de telle façon que l’aiguille n’oscillepas sur une plage de plus de 200 psi. Lesmanomètres doivent être étalonnés ouremplacés régulièrement.❏✔Vannes et soupapes : Toutes les vannes,soupapes et autres dispositifs de régulation dela pression ou permettant de faire baisser lapression dans le circuit de distribution du jetd’eau sous HP doivent être vérifiés au moinstous les six mois.❏✔Boyaux et raccords : Inspecter tous lesboyaux avant de les utiliser pour s’assurer :1. que la pression maximale admissible etle diamètre sont appropriés;2. qu’ils sont exempts de tout dommageextérieur (ex. : fils brisés, gainedéfectueuse);3. que les raccords sont en bon état. Il fautinsister sur l’importance d’utiliser les bonsoutils pour l’entretien des raccords et, plusparticulièrement, il faut éviter les outilsajustables ou aux mâchoires comportantdes dents, comme des pinces étaux ou desclés à tuyaux (pipe wrench), parce qu’ilsrisquent fortement de déformer la partiesertie des raccords de boyaux.Il est strictement interdit de souder ou debraser sur des raccords de boyaux.❏✔Buses : Les buses doivent être propres et ilfaut s’assurer avant de les installer qu’elles nesont pas endommagées et que leurs trous nesont pas bouchés.Ne pas utiliser des buses défectueuses. Il fauttoujours réparer ou remplacer celles quidoivent l’être avant d’utiliser l’appareil.Au moment de la mise en marche, juste avantd’utiliser l’équipement, retirer la buse de lalance ou du pistolet et purger le système pouren extraire l’air et les particules solides.Il faut insister sur l’importance d’utiliser lesbons outils pour l’entretien des buses et, plusparticulièrement, il faut éviter les outils ajustablesou aux mâchoires comportant des dents(ex. : pinces étaux ou clés à tuyaux), parcequ’ils risquent fortement de déformer lesbuses.Il est strictement interdit de souder ou debraser sur des buses.❏✔Lances et pistolets : Inspecter quotidiennementles pistolets et les lances afin de s’assurerque les mécanismes de détente et deprotection fonctionnent normalement. Dans lecas des pistolets comportant un système dedécharge (muffler), il faut s’assurer que celui-ciest fixé solidement. Observer toutes lesconnexions du côté du jet d’eau sous HPdurant l’utilisation des équipements. Si unefuite est décelée, arrêter immédiatement lesmanœuvres et remplacer les composantesdéfectueuses avant de poursuivre le travail.Il est strictement interdit de souder ou debraser sur des pistolets ou des lances.❏✔Équipement de sablage humide (wet sandblasting): Inspecter les passages par lesquelscirculent les abrasifs, la chambre où se fait lemélange et les buses. Remplacer toute piècemontrant un signe d’usure.❏✔Commande au pied : Vérifier et nettoyertoutes les commandes au pied quotidiennement(soupapes et interrupteurs). On suggèreégalement d’effectuer une bonne vérificationvisuelle et mécanique des gardes et desmécanismes, afin d’assurer un fonctionnementsans défaillance et une protection contre lesmises en marche accidentelles.❏✔Équipement électrique : Tous leséquipements de nettoyage au jet d’eau sousHP qui sont actionnés électriquement doiventêtre vérifiés quotidiennement afin de repérertout dommage externe, et ce, en portant une27

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionattention particulière aux connexions, boîtes dejonction, interrupteurs et câbles d’alimentation.Toutes ces composantes doivent être àl’épreuve de l’eau et de l’humidité (waterproof).(Vérifier la direction de rotation des moteursélectriques à la suite de chaque reconnexion.)❏✔Remorques : Vérifier quotidiennement lesunités installées sur des remorques et, en particulier,les pneus, le système de freinage, lespoints de levage des pattes de stabilisation(jacking points), la main de traction (towinghitch), les feux, les chaînes de sécurité et lapropreté générale. Il faut s’assurer que lastructure ne présente pas de dommages.Utiliser un véhicule assez puissant pour tirerce type de remorque.Tous les équipements spécialisés (ex. : appareilde protection respiratoire autonome, appareilsde détection des gaz) doivent être vérifiéset entretenus régulièrement par du personnelqualifié et selon les directives du fabricant.Les détecteurs multigaz devraient êtreétalonnés avant chaque utilisation.Il est fortement recommandé d’utiliser deséquipements montés sur un camion porteurplutôt que sur une remorque.❏✔Commandes du moteur : Vérifier tous lescâbles ainsi que les dispositifs d’arrêt dumoteur chaque jour afin d’en assurer le bonfonctionnement.❏✔Compatibilité : Toujours vérifier les composantespour s’assurer qu’elles sont de labonne dimension et que leur pression maximaleadmissible correspond à celle du générateurhaute pression utilisé.❏✔Douches oculaires et d’urgence : Vérifier etentretenir régulièrement toutes les unités portativesselon les directives du fabricant, afind’éviter la prolifération de micro-organismes.❏✔Équipements de protection individuelle (EPI)et équipements spécialisés : Vérifierrégulièrement l’état des EPI et remplacer toutéquipement défectueux.Dans les cas où certains EPI sont réutilisés(ex. : gants), ils doivent être lavés et désinfectésrégulièrement par du personnel qualifié.28

4 Risques et moyens de préventionLe travail de nettoyage, de décapage ou de démolitionau jet d’eau sous HP comporte un certainnombre de risques particuliers dont il importe,pour les prévenir efficacement, de bien estimerl’importance.Autant les membres de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP que les responsables des installationsoù sont effectués des travaux au jet d’eausous HP doivent être sensibilisés aux nombreuxrisques associés à ce travail. Les principaux risquessont décrits à la section qui suit.4.14.1.1Description des principauxrisques et des mesuresde prévention appropriéesPerforation ou coupure par le jetLa perforation, la coupure et même le sectionnementd’une partie du corps par action directed’un jet sont possibles. Ils peuvent survenir dedeux façons :1. soit par le jet issu de la buse de projection;2. soit par une fuite sur le circuit de distributiondu jet d’eau sous haute pression (ex. : fuitecausée par un mauvais montage ou un bris del’équipement).On ne dispose pas actuellement de toutes lesconnaissances qui permettraient de donner à lanotion de « jet dangereux » toute la précisionsouhaitée, puisque le pouvoir de pénétrationdépend de nombreux facteurs : la puissance dugénérateur HP (jusqu’à 90 % de cette puissanceest transmise au jet d’eau), la pression, la taille dujet, la distance entre la buse et le point d’impact,le temps d’action et la nature des matériauxsoumis à cette action.Cependant, la forme du jet (divergent ou cylindrique),la pression et le débit au niveau de labuse sont les trois facteurs les plus déterminantsdu niveau de risque. Il ne faut donc pas perdre devue qu’un jet fin à très grande vitesse possède unpouvoir perforant redoutable et qu’il peut suffired’une fraction de seconde pour perforer unepartie du corps exposée à un jet à bout portant,selon la puissance et la finesse du jet. Le débit aune influence directe sur la cohérence du jet etdonc sur la distance à partir de laquelle il doit êtreconsidéré comme dangereux.Il faut aussi être conscient que les blessuresrésultant d’une perforation par un jet d’eau sousHP sont toujours très graves (destruction rapidedes tissus pouvant conduire à la gangrène, diffusionde l’eau et des produits transportés par l’eaudans l’organisme, développement d’infectionstrès graves). Il faut donc prendre les mesures desécurité qui s’imposent. Une étude récente montreque les blessures par action du jet sont parmi lesplus fréquentes pendant le travail au jet d’eausous HP (représentant 17 % de l’ensemble desblessures) et qu’elles touchent surtout les membresinférieurs (75 % des cas).Mesures de préventionAfin de prévenir ces risques, les mesuressuivantes doivent être envisagées :1. Les membres de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP doivent être adéquatementformés quant à l’utilisation des équipementsde projection d’un jet d’eau sous HP.2. Dans la mesure du possible, prévoir unespace suffisant pour effectuer tous lestravaux au jet d’eau sous HP. Un espaceapproprié permettra à l’opérateur en nettoyageau jet d’eau sous HP d’adopter unebonne posture de travail et ainsi d’avoir unmeilleur contrôle de son accessoire deprojection.3. Là où l’espace est restreint entre plusieurspostes de travail, utiliser des écrans de protectionafin d’isoler chacun des postes etainsi de protéger les travailleurs des postesadjacents à celui où se fait du travail au jetd’eau sous HP.4. S’assurer dans la mesure du possible que letravail est fait à partir d’une surface stable,plane et antidérapante afin que le travailleurpuisse maintenir un bon équilibre en touttemps.29

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression5. Dans les endroits où l’espace est restreint(ex. : réservoirs), favoriser l’utilisation d’équipementsde nettoyage à distance ou automatisés.6. Appliquer la pression graduellement ou choisirdes équipements permettant l’augmentationgraduelle de la pression afin d’éviter les coupsou les secousses risquant de faire perdrel’équilibre.7. Adopter un régime d’alternance travail-reposqui évite une fatigue excessive pouvant menerà une perte de contrôle de l’accessoire deprojection d’un jet d’eau sous HP (voir lasection 4.1.7).8. Utiliser un système permettant une communicationclaire – signes ou radio – entre lescoéquipiers lorsque le travail est effectué àdeux (ex. : travail au pistolet). Lorsqu’un relaisest utilisé (voir la section 5.1), la communicationdoit obligatoirement se faire par radioentre le relais et le membre de l’équipe denettoyage au jet d’eau sous HP posté prèsdu camion.9. Éviter dans la mesure du possible toutemanœuvre qui pourrait surprendre l’opérateuren nettoyage au jet d’eau sous HP qui utilisel’accessoire de projection (ex. : interdire l’accèsà la zone de travail aux personnes nonautorisées).10. S’assurer que le coéquipier se trouve toujoursà proximité d’une commande de dépressurisationd’urgence facile d’accès et dontl’action est rapide.11. S’assurer que toutes les pièces qui risquentd’être mises en mouvement sous l’action dujet sont fixées solidement. L’opérateur en nettoyageau jet d’eau sous HP ne doit jamaisutiliser ses pieds pour maintenir en place unepièce à nettoyer (ex. : utiliser les fourchesd’un chariot élévateur pour stabiliser unepièce à nettoyer).12. S’assurer que tous les équipements sont toujourscorrectement entretenus et vérifiés etque les montages sont bien faits pour éviterles fuites sur le circuit de distribution du jetd’eau sous HP. Monter la pression graduellementpour déceler les fuites sur le circuitet le cas échéant, désactiver le systèmeet le réparer dès qu’une fuite est détectée(sections 5.5 et 5.6).13. S’assurer que l’opérateur en nettoyage au jetd’eau sous HP utilise toujours la buse et lapression la plus faible permettant d’effectuerle travail de façon efficace.4.1.1.1 Travail au pistoletC’est le travail au pistolet qui comporte le plus derisques de perforation ou de coupure par actiondu jet. Ces risques sont habituellement attribuablesaux fausses manœuvres, à des comportementsdangereux ou à des défaillancesdes équipements. Par exemple, on peut noterles situations suivantes :◗ la main du travailleur qui glisse accidentellementvers la buse en actionnant un pistoletcourt, que ce soit de façon volontaire ou accidentelleou à la suite d’une perte de contrôledu pistolet causée par une perte d’équilibre(trébuchement, chute, glissade, variation depression dans le système HP en raison d’unedéfaillance);◗ le jet d’eau qui passe sur les pieds pendant lenettoyage au niveau du sol à l’aide d’un pistoletcourt dans un endroit restreint ou lorsque le travailleurse déplace;◗ le risque d’être heurté par un objet déséquilibrépendant le nettoyage d’une pièce ou par unobjet délogé par le jet d’eau comme une plaquede rouille ou des écailles (scale);◗ le retour vers le travailleur du jet d’eau chargéde particules ou de produits chimiques.Mesures de préventionAfin de prévenir ces risques, les mesures suivantesdoivent être envisagées lors du travail aupistolet :1. Il faut utiliser de préférence un canon ou unelance plus longs lorsque c’est possible (éviter30

Risques et moyens de préventionles pistolets à canon court parce qu’ilsprésentent beaucoup plus de risques). Onchoisira la longueur du canon de façon quel’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous HPne puisse pas passer sa main devant la busependant le travail. De plus, le canon devraêtre suffisamment long pour que l’opérateurne puisse pas faire passer la buse au-dessusde ses pieds : la buse doit toucher le solavant d’approcher les pieds à moins de50 cm (20 po). La norme ASTM-E1575-98recommande un canon d’une longueur minimalede 1,2 m (48 po).2. Si les travaux nécessitent l’usage d’un canonplus court que ce qui est prescrit précédemment,le pistolet doit être muni d’une commandeà deux mains (utilisation simultanéedes deux mains pour actionner le jet d’eau).Ce type de commande permet d’interromprele jet d’eau dès que l’opérateur en nettoyageau jet d’eau sous HP perd le contrôle du pistoletou qu’il perd l’équilibre. Ce type de commandeest absolument obligatoire si une busecouteau est utilisée sur un pistolet à canoncourt.3. Si les travaux nécessitent l’usage d’un canoncourt, l’opérateur en nettoyage au jet d’eausous HP devra porter un équipement de surprotectioncorrectement ajusté au-dessus dupied et sur le bas de la jambe (équipement deprotection individuelle qui s’installe pardessusla botte de travail).4. Lorsque le canon est équipé d’une tête àbuses rotatives, un dispositif de protectiondoit être prévu pour protéger cet accessoiredes chocs qui pourraient l’endommager etainsi induire des mouvements incontrôlablesdu pistolet.5. Lors du perçage d’une structure par jet d’eauavec ou sans abrasif (wet sandblasting), il fauts’assurer de ne pas causer de dommages auxobjets ou de blessures à des personnessituées de l’autre côté de la structure lorsquela buse y débouche.4.1.1.2 Travail au furetLe travail au furet comporte aussi des risques deperforation ou de coupure par l’action du jet particulièrementdans les situations suivantes :◗ Lors du retrait du furet, la buse sort de la conduiteà nettoyer sans que la pression d’eau soitcoupée.◗ La buse se retourne dans la conduite et revientvers l’opérateur en nettoyage au jet d’eau sousHP sans qu’il s’en aperçoive (effet boomerang).◗ La buse sort par une autre ouverture de laconduite.Mesures de préventionAfin de prévenir ces risques, les mesures suivantesdoivent être envisagées lorsque le travails’effectue avec un furet :1. S’assurer que la buse est en bon état (aucuntrou bouché). Si une tête de nettoyage à busesmultiples est utilisée, s’assurer que toutes lesbuses sont en bon état.2. Utiliser un dispositif mécanique de retenue dufuret sur la conduite à nettoyer. Un tel dispositifpermet de faire avancer et reculer le furetfacilement tout en le retenant lorsqu’il arriveprès de l’entrée de la conduite. Un déflecteurou un écran de protection sur le dispositif deretenue protégera le travailleur contre les projections.3. Si un dispositif mécanique de retenue du furetn’est pas utilisé, s’assurer que les équipementsutilisés pour le nettoyage au furet sont sécuritaires:- Ils permettent à l’opérateur en nettoyage aujet d’eau sous HP de savoir à quelle distancela buse se situe par rapport à ses mains(section marquée clairement sur le boyau) :utiliser un repère signalant à l’opérateur quela buse est proche, par exemple, une bandecolorée ou une marque (collets, ruban decouleur hautement adhésif) solidement fixée31

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionau boyau. Le repère ne doit pas être situé àmoins de 60 cm (24 po) de la buse.- Installer une section de tube rigide à l’extrémitédu boyau HP juste avant la busepour éviter que celle-ci se retourne dans laconduite. La longueur de la section rigidedoit être au moins égale au diamètre de laconduite à l’endroit le plus grand etpréférablement égale à 1,5 fois le diamètrede la conduite à l’endroit le plus grand.- Un déflecteur ou un écran coulissant le longdu boyau d’alimentation devrait toujours êtreutilisé pour protéger les mains de l’opérateuren nettoyage au jet d’eau sous HP aumoment de la sortie du furet de la conduiteà nettoyer.4. Ne jamais nettoyer l’entrée d’une conduiteavec un furet muni de buses à jets arrières(retrojets) à moins qu’un déflecteur ou un écrande protection approprié ne soit installé. Siaucune protection n’est utilisée, nettoyer l’entréede la conduite en utilisant un autre moyenque le furet.5. Toujours insérer la buse à l’intérieur de la conduiteavant d’appliquer la pression et en interromprel’application avant de retirer la buse dela conduite.4.1.1.3 Travail avec des appareils de nettoyagedes réservoirsLe travail avec des appareils de nettoyage desréservoirs comporte des risques d’être heurté parles jets d’eau sous HP si l’appareil est alimentéavant qu’il soit engagé dans le réservoir oulorsque l’alimentation n’est pas coupée avant quel’appareil soit retiré du réservoir. De plus, les jetsd’eau peuvent atteindre l’opérateur en nettoyageau jet d’eau sous HP ou toute autre personne pardes orifices ou des ouvertures mal bouchés.Mesures de préventionAfin de prévenir ces risques, les mesures suivantesdevraient être envisagées :1. S’assurer de toujours utiliser un dispositif defixation de l’appareil sur l’ouverture du réservoir.L’appareil doit être conçu de telle façonque les jets ne puissent pas être actionnéstant que le dispositif n’est pas solidement fixéen place.2. S’assurer que toutes les ouvertures et lesorifices sont correctement bouchés avantde mettre l’appareil en marche.4.1.2Traumatismes diversLe travail au jet d’eau sous HP comporte desrisques de traumatismes, de contusions ou deplaies causés par :◗ la projection d’un objet ou de débris mis enmouvement par l’action du jet;◗ un coup de fouet du boyau lui-même ou lorsdu démontage d’un boyau ou de son raccordou de la rupture d’un raccord pendant que lesystème est sous pression;◗ la perte de contrôle de l’accessoire de projectionpendant qu’il est alimenté (ex. : éjectionbrutale d’une lance après formation d’une« poche de pression », pistolet modifié ou malentretenu, alimentation d’un pistolet muni d’uncoude de 90˚ à l’extrémité de son canon, fermeturede l’alimentation en eau immédiatementsuivie d’une réouverture de l’alimentation);◗ l’action du jet lui-même, du fait de sa puissance(après qu’il a perdu son pouvoirperforant).Les coups de fouet sont souvent à l’origine d’accidentsgraves en raison de la vitesse importanteacquise par l’extrémité libre du boyau qu’il estimpossible d’esquiver. Les traumatismes qui enrésultent peuvent être mortels (ex. : hémorragiesinternes).Les objets ou les débris projetés par un jet d’eausous HP, parce qu’ils constituent des élémentssolides, sont souvent dangereux sur une distancebien plus importante que ne l’est le jet lui-mêmeet il faut donc en tenir compte lors de l’évaluationdu risque et du choix des mesures de protection.Le retour d’une partie du jet peut aussi entraînervers l’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous32

Risques et moyens de préventionHP des particules à une vitesse telle qu’elles peuventprovoquer des blessures graves aux yeux ous’incruster dans sa peau s’il n’est pas suffisammentprotégé.Une étude récente montre que les blessures lesplus fréquentes (23 % des blessures) pendant letravail au jet d’eau sous HP sont le résultat deprojections de débris dans les yeux et à la tête(Imbeau, Montpetit et Bergeron, 2001).L’étude mentionne aussi qu’une forte proportionde ces blessures est attribuable au fait quel’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous HP neporte pas sa visière durant le travail (visièrerelevée pour voir) en raison de la visibilité réduiteque provoque l’accumulation de débris et desubstances souvent associée à un éclairageinsuffisant dans les espaces restreints ouconfinés.Enfin, un jet à fort débit qui ne présente plus derisque de perforation en raison de la grande distancequi sépare le point d’impact de la busepourrait encore causer un traumatisme important(lésions graves aux yeux, aux oreilles, etc.) s’ilvenait à être dirigé vers une personne.Mesures de préventionAfin de prévenir ces risques, les mesuressuivantes doivent être envisagées :1. Les membres de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP doivent être correctement formésquant à l’utilisation des équipements.2. Prévoir une protection appropriée de la têteet des yeux (par exemple une visière) et ducorps, et maximiser la visibilité durant letravail, lorsque c’est possible, afin :- de permettre à l’opérateur en nettoyageau jet d’eau sous HP utilisant un pistoletde nettoyer sa visière au besoin;- d’assurer un éclairage suffisant au postede travail et de prévoir un éclairaged’appoint au besoin;- d’assurer une ventilation suffisante pourpermettre d’évacuer rapidement le brouillardd’eau, particulièrement lorsque le travailest effectué dans un espace fermé.3. Prévoir un espace suffisant lorsque c’est possiblepour exécuter tous les travaux au jetd’eau sous HP. Un espace approprié permettraà l’opérateur en nettoyage au jet d’eausous HP d’adopter une bonne posture de travailet ainsi d’avoir un meilleur contrôle deson équilibre en cas d’imprévu. Un espaceapproprié permettra aussi à l’opérateur detravailler plus loin de la surface d’impact etdonc de réduire le risque lié à la réflexion dujet d’eau et à la projection de débris.4. S’assurer dans la mesure du possible que letravail est fait à partir d’une surface stable,plane et antidérapante afin que le travailleurpuisse maintenir un bon équilibre en touttemps.5. Utiliser de préférence des équipements denettoyage à distance ou automatisés (ex. :réservoirs) dans les endroits où l’espace estrestreint.6. Adopter un régime d’alternance travail-reposqui évite une fatigue excessive pouvantmener à une perte de contrôle de l’accessoirede projection d’un jet d’eau sous HP (voir lasection 4.1.7).7. Appliquer la pression graduellement ou utiliserde préférence des équipements permettantd’augmenter graduellement la pression afind’éviter les coups ou les secousses risquantde faire perdre l’équilibre au travailleur ou dele blesser.8. Ne jamais utiliser de montages entraînant undéséquilibre des forces appliquées sur lesaccessoires de projection d’un jet d’eau sousHP manipulés par un opérateur. Par exemple,l’ajout d’un coude à 90˚ au bout du canond’un pistolet afin d’atteindre un endroit difficiled’accès est strictement interdit.9. S’assurer que le coéquipier se trouve toujoursà proximité d’une commande de dépressurisationd’urgence facile d’accès et à actionrapide.33

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression10. S’assurer que toutes les pièces qui risquentd’être mises en mouvement sous l’action dujet sont fixées solidement. L’opérateur en nettoyageau jet d’eau sous HP ne doit jamaisutiliser ses pieds pour maintenir en place unepièce à nettoyer (ex. : utiliser les fourchesd’un chariot élévateur pour retenir une pièce ànettoyer).11. S’assurer que tous les équipements sont toujourscorrectement entretenus et vérifiés etque les montages sont bien faits pour éviterles ruptures ou les démontages sur le circuitde distribution du jet d’eau sous HP.Augmenter la pression graduellement pourdétecter les fuites sur le circuit et, le caséchéant, fermer le système et le réparer dèsqu’une fuite est détectée (sections 5.5 et 5.6).12. S’assurer que les douches oculaires ou desecours sont disponibles à proximité de lazone de travail selon la nature des risquespour les yeux et la peau auxquels les travailleurssont exposés (RSST, article 75). Ceséquipements doivent être entièrement fonctionnels,clairement désignés et faciles d’accès(RSST, article 76). Des installations sanitaires(toilettes, lavabos) doivent aussi êtreaccessibles (RSST, articles 161 à 165). Il fauten outre s’assurer avant le début des travauxque les membres de l’équipe en nettoyage aujet d’eau sous HP connaissent bien l’emplacementet le mode de fonctionnement deces dispositifs et installations. Pour plus dedétails concernant le type d’équipementrequis et le niveau de proximité du poste detravail, voir la section 4.1.5.13. S’assurer que la pression la plus faible permettantde faire le travail de façon sécuritaire,mais efficace, est utilisée.14. S’assurer de l’utilisation de sangles deretenue appropriées.Il nous semble important d’entreprendre desrecherches sur les systèmes d’éclairage qui conviennentau travail au jet d’eau sous HP et plusglobalement sur les moyens d’améliorer la visibilitédurant ce travail (conception de la visière etmoyens de la nettoyer durant le travail) pour êtreen mesure de formuler des recommandationsplus précises sur cet aspect des mesures deprévention.4.1.2.1 Travail au pistoletLe travail au pistolet comporte des risques detraumatismes divers, particulièrement lors de laperte de contrôle du pistolet.Mesures de préventionAfin de prévenir ces risques, les mesures qui précèdentet celles qui suivent doivent être prises :1. Fournir des écrans s’installant sur le canon dupistolet à environ 30 cm (12 po) de la buse. Detels écrans permettent de réduire le risque liéaux retours du jet et aux projections de débrisvers le travailleur.2. Préférer une technique permettant de diriger lejet à angle par rapport à la surface à nettoyerpour réduire les retours de débris vers le travailleur.3. Installer une enveloppe ou une gaine de protection(whip) recouvrant la jonction entre leboyau d’alimentation et le pistolet. Cette gaineprotégerait l’opérateur en nettoyage au jetd’eau sous HP dans l’éventualité où le raccordcéderait à cet endroit au cours du travail.4.1.2.2 Travail au furetLe travail au furet comporte aussi des risques detraumatismes divers, notamment lorsque la buseest éjectée brutalement au cours d’une opérationsi la conduite est bouchée ou lorsque des débrissont projetés vers l’arrière au moment de retirer labuse de la conduite.Mesures de préventionAfin de prévenir ces risques, les mesuresdécrites précédemment de même que celles dela section 4.1.1.2 devraient être prises.34

Risques et moyens de prévention4.1.2.3 Travail à la lanceLe travail à la lance comporte les mêmes risquesde traumatismes divers que le travail au furet. Ilcomporte de plus le risque associé à la projectionde la lance vers l’opérateur en nettoyage au jetd’eau sous HP lorsqu’il se forme une « poche depression » dans la canalisation à nettoyer.3. S’assurer que les chariots utilisés sur desparois verticales sont munis d’un dispositifinterrompant l’alimentation dès que le chariots’écarte de la paroi à nettoyer. Ce dispositifn’est pas nécessaire si les jets d’eau sontconçus de telle façon qu’ils ne peuventatteindre l’opérateur en nettoyage au jet d’eausous HP lorsqu’il actionne l’équipement.Mesures de préventionAfin de prévenir les risques associés au travail àla lance, les mesures décrites précédemmentdevraient être envisagées. De plus, il faut :1. S’assurer que le diamètre de la lance et celuide la buse sont suffisamment petits par rapportà celui de la canalisation à nettoyer pour queles débris et l’eau puissent être évacués facilementpendant le nettoyage.2. Dans le cas du travail à la lance verticale, s’assurerque les pieds du travailleur sont toujoursplus élevés que l’entrée de la canalisation ànettoyer (si la lance sortait accidentellement dela canalisation sous pression, les jets ne pourraientpas atteindre les jambes de l’opérateur).4.1.2.4 Travail au chariot de nettoyageLe travail au chariot de nettoyage comporte desrisques associés aux projections en sa périphérielorsque le travail est fait au sol. Lorsque le travailest fait sur des parois verticales, le travailleurrisque de recevoir des débris ou d’être heurté parle jet si le chariot vient à s’écarter de la paroi.Mesures de préventionAfin de prévenir les risques associés à ce typed’accessoire de projection sous HP, les mesuressuivantes s’imposent :1. S’assurer que les dispositifs de protectioncontre les projections provenant du chariotsont toujours en bon état.2. Il faut dépressuriser le système HP dès quele chariot doit être déplacé pour franchir unobstacle au sol.4.1.2.5 Travail avec un hydroéjecteurLe travail avec un hydroéjecteur comporte desrisques de traumatismes principalement par lefouettement du boyau d’évacuation et la projectionde débris par ce boyau s’il n’est pascorrectement fixé ou maintenu.Mesures de préventionLes principales mesures préventives consistentdonc :1. à s’assurer que les boyaux sont correctementfixés ou maintenus, particulièrement lorsque ledébit est élevé, et à voir à ce que la pressionne soit pas appliquée tant que les boyaux nesont pas correctement fixés;2. à s’assurer que les projections de débrisn’atteignent pas l’opérateur en nettoyageau jet d’eau sous HP ou toute autre personne.4.1.3Bruit excessifLes équipements utilisés pour le travail au jet d’eausous HP – que ce soit le jet d’eau lui-même ou legroupe moteur-pompe – peuvent produire un bruitsupérieur à 90 dB(A), la limite maximale pour unbruit continu pendant une période de 8 heures.Comme la journée de travail peut souvent être pluslongue, les membres de l’équipe de nettoyage aujet d’eau sous HP doivent porter des protecteursauditifs. Une exposition prolongée à ces niveaux debruit est susceptible de provoquer des dommagesirréversibles au système auditif si aucune précautionparticulière n’est prise. Le bruit peut aussi êtreà l’origine d’une mauvaise communication entre lesmembres de l’équipe, laquelle peut entraîner desrisques comme ceux qui sont décrits auxsections précédentes.35

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionMesures de préventionLes lignes qui suivent présentent les principalesmesures de prévention visant à éliminer ou àréduire les risques liés au bruit :1. Appliquer les mesures prévues à la section XVdu RSST (articles 130 à 141) portant sur lebruit.2. Lorsque le bruit excède les normes établiesaux articles 131 à 135 du RSST, tout travailleurdoit, conformément à l’article 137, porter unprotecteur auditif.3. Utiliser des appareils radio lorsque le bruit nuità la communication (ex. : utilisation d’un systèmede radios portatives munies d’écouteurset de micros). La communication radio ne doitjamais remplacer le contact visuel constantentre l’opérateur en nettoyage au jet d’eausous HP qui utilise l’accessoire de projectionet son coéquipier qui le surveille.Toutefois, il est possible que certaines situationsexigent des mesures particulières.La question du bruit pendant les travaux de nettoyageau jet d’eau sous HP devrait faire l’objetd’une étude plus approfondie afin de faire ressortirles approches qui assurent à la fois lesmeilleurs moyens de prévention des risques etune communication claire entre les membres del’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HP selonle contexte de l’intervention. Une telle étude permettraitégalement de faire ressortir, le caséchéant, les sujets de recherche pertinents.4.1.4Présence ou utilisationde l’électricitéLes risques liés à la présence ou à l’utilisation del’électricité peuvent être classés en trois grandescatégories :◗ l’électrocution entraînant l’arrêt cardiaque, doncla mort de l’individu;◗ l’électrisation, décharge électrique reçue parle corps humain, n’entraînant pas l’arrêtcardiaque, mais occasionnant des contractionsviolentes des muscles causant dans la plupartdes cas la chute de l’individu avec les risquesque cela comporte (voir les sections 4.1.1 et4.1.2);◗ les brûlures cutanées, plus ou moins étendues,sur les zones ayant été en contact avec lasource de courant.Le risque électrique vient du contact direct ouindirect avec une pièce sous tension, par exemplelorsque le jet atteint un équipement resté soustension. Aucune enveloppe ou protectionhabituelle comme l’isolation des câbles électriquesne présente une étanchéité ou une protectionsuffisante contre un jet d’eau sous hautepression produit par un accessoire de projection.Le travail en milieu humide et parfois conducteuraugmente le niveau du risque d’origine électrique.Enfin, les défectuosités du matériel de nettoyageau jet d’eau sous HP actionné électriquementpeuvent être à l’origine de ce type de risques.Mesures de préventionAfin de prévenir ces risques, les mesures suivantesdoivent être envisagées :1. Donner une formation adéquate aux membresde l’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HPen ce qui a trait aux risques électriques.2. Utiliser des équipements étanches et bienprotégés (ex. : éclairage d’appoint).3. Mettre hors tension et cadenasser tous lesappareils ou sources de courant dans la zonede travail et à proximité (voir la section 4.1.9sur le cadenassage). S’assurer que le systèmeest au point mort.4. Lorsqu’il est impossible d’appliquer cettedernière mesure, il faut :- isoler les équipements et les protégercorrectement contre le jet d’eau sous HP(ex. : portes, barrières, écrans, capots);- assurer l’interconnexion de toutes les masseset parties métalliques du générateur HP et en36

Risques et moyens de préventionassurer la mise à la terre. La mise à la terres’effectue en liant le camion directement à laterre ou en le liant à un objet déjà mis à laterre qui conduira l’électricité. Il pourra s’agirentre autres d’une plaque métallique enterrée,d’un système souterrain de conduitesmétalliques ou d’un bâti de constructionmétallique mis à la terre;- mettre à la terre les accessoires de projectiondu jet d’eau sous HP (ex. : pistolet) enutilisant du fil de cuivre n o 4 (EUSA, 1983).Dans le cas d’un pistolet, celui-ci doit êtremis à la terre par l’extrémité du canon (c’està-direprès de la buse). S’il travaille à partirdu sol, l’opérateur en nettoyage au jet d’eausous HP qui utilise l’accessoire de projectiondevrait travailler sur un tapis de sol métalliqueauquel son accessoire est relié, de sorte queses mains et ses pieds soient au mêmepotentiel. Le tapis de sol doit être mis à laterre. Si le pistolet n’est pas utilisé à partir dusol, la structure utilisée doit être mise à la terreet le pistolet doit y être relié électriquement;- s’assurer que toutes les connexions de miseà la terre et de liaison électrique sont faitesde métal nu sur métal nu. Il faut retirer toutela poussière, la peinture, la rouille et la corrosiondes points de contact. La mise à la terredoit être vérifiée à l’aide d’un ohmmètrerégulièrement durant les travaux. La figure 16décrit de façon schématique les différentesconnexions dans une telle situation;- s’assurer que le travailleur est correctementisolé de toute transmission d’énergie électriqueque ce soit par ses équipements oupar l’environnement (ex. : plancher mouillé).Par exemple, il faut utiliser des équipementsde protection individuelle assurant une bonneisolation (ex. : gants et bottes appropriés etsecs) au moment du démontage des écranset des capots protégeant les équipementsélectriques, puisque à cette étape, qui suitcelle des travaux de nettoyage, la conductivitéélectrique est maximale étant donné quetout est mouillé dans la zone de travail;- lorsque c’est possible, protéger chaque ligned’alimentation des circuits de distribution dujet d’eau sous HP par un dispositif différentielà haute sensibilité;- tous les équipements de nettoyage au jetd’eau sous HP actionnés électriquementdoivent être inspectés chaque jour afin d’ydéceler les dommages externes. Il faut porterune attention particulière aux connexions,boîtiers de jonction, interrupteurs et câblesd’alimentation. Ces composantes doivent êtreà l’épreuve de l’eau (waterproof);- toute défectuosité réelle ou apparente d’unéquipement appartenant au client ou à l’entreprisede nettoyage doit être signalée parles membres de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP pour que les réparationsnécessaires soient faites.4.1.5Contamination par dessubstances chimiquesou biologiquesIllustration : Daniel Imbeau; photo : Yves MontpetitFigure 16. Mise à la terre des équipements pendant le nettoyageà proximité de lignes à haute tensionLe travail de nettoyage au jet d’eau sous HPexpose les travailleurs à des risques de contaminationpar des substances chimiques etbiologiques étant donné que les matières et lessubstances à nettoyer peuvent être très variées.Si ces risques ne sont pas maîtrisés, les accidentssuivants peuvent se produire :◗ L’asphyxie, phénomène particulièrement insidieux,souvent mortel, qui survient sans aucunsigne avant-coureur pouvant alerter la victime.37

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression◗ Les intoxications par inhalation ou par contact,susceptibles de provoquer des irritations, desallergies, des accidents pulmonaires et desempoisonnements.◗ Les brûlures chimiques, provoquées par le contactdirect avec des produits corrosifs, quidétruisent la peau, les muqueuses oculaires ourespiratoires et provoquent des lésions plus oumoins graves en fonction de la nature du produit,de sa concentration, de la durée du contact,de la surface du corps atteinte. Ici, de telsaccidents ont principalement pour causes :- la réaction de certaines substances avecl’eau, entraînant soit une libération de gaz,soit la formation d’acide dont les projectionset les brouillards peuvent être dangereux,même à faibles doses;- l’accumulation de gaz ou de vapeurs toxiquesdans des zones auxquelles le travailleur utilisantl’accessoire de projection du jet d’eausous HP doit accéder (réservoirs, égouts,souterrains);- l’accumulation de gaz ou de vapeurs toxiquesdans une poche et la libération soudaine deceux-ci à la suite de la désobstruction d’unconduit.◗ Des infections ou le développement demaladies.Dans les situations particulières où il y a nettoyageau jet d’eau sous haute pression dans desmilieux contenant des eaux usées non traitées(ex. : égouts), le travailleur peut être exposé àdes micro-organismes se trouvant dans desmatières fécales humaines. Les travailleursy sont surtout exposés lorsqu’ils sont éclaboussésau visage. Les micro-organismesprésents peuvent alors entrer par leur bouche.Les travailleurs peuvent aussi avaler des microorganismessi leurs vêtements ont été souillés,puis touchés avec les mains, et si, par la suite,ils ont mangé, bu, fumé ou se sont mis lesmains dans la bouche, sans les avoir lavéespréalablement.Ces micro-organismes causent des infectionsse manifestant sous forme de maux de cœur,de vomissements ou de diarrhées. Les infectionssont habituellement de courte durée(quelques jours) et peuvent amener le travailleurà consulter un médecin.Certains micro-organismes peuvent toutefoiscauser des infections plus graves et plus prolongées;c’est le cas de l’hépatite A. Une foisque le virus de l’hépatite A a pénétré dans l’organismehumain, il peut prendre de deux à septsemaines pour se manifester. Les symptômesles plus fréquents sont les suivants : unegrande fatigue, de la fièvre, une jaunisse (peauet blanc des yeux jaunes), des maux de tête,des nausées et des vomissements, des mauxde ventre, des douleurs articulaires et des éruptionscutanées. La maladie dure habituellementde quelques jours à quelques semaines. Lesdeux tiers (66 %) des personnes infectéesguérissent en moins de deux mois, sansséquelles.Le risque de tétanos existe lorsqu’une blessureou une plaie non cicatrisée est en contact avecde la terre, ou lorsqu’une blessure est causéepar un objet coupant ou pénétrant (échardes,clous, piqûres, etc.) contenant de la terre. Letétanos est une maladie grave causée par unmicro-organisme qui libère dans l’organismeune substance toxique. Celle-ci attaque le systèmenerveux, le cœur et les poumons. Lamaladie peut être mortelle dans 30 % des cas.Le micro-organisme se trouve principalementdans la terre et la poussière et peut contaminerune personne par toute plaie ouverte.Mesures de préventionL’exposition prolongée à certains agents chimiquesou biologiques peut entraîner des effets àlong terme sur la santé. Il est donc très importantde s’assurer que les travailleurs sont toujourscorrectement protégés. Les mesures à envisagerpour prévenir ces risques comprennent notammentles suivantes :1. Vacciner les travailleurs en se basant sur l’étatactuel des connaissances médicales. La vaccinationpour tous est recommandée contre le38

Risques et moyens de préventiontétanos et la vaccination pour les travailleursexposés est préconisée contre le virus de l’hépatiteA. Un adulte déjà vacciné durant sonenfance contre le tétanos ne doit recevoirqu’une dose de rappel tous les dix ans. Unepersonne qui n’a jamais été vaccinée doitrecevoir trois doses de vaccin, suivies d’unrappel tous les dix ans.La pertinence de la vaccination contre le virusde l’hépatite A est à évaluer par les équipesde santé au travail des CLSC. L’importance etla fréquence des expositions aux éclaboussuresd’eaux usées doivent également êtreconsidérées. Le vaccin contre le virus de l’hépatiteA ne contient aucun virus vivant et nepeut causer la maladie. Sécuritaire et très efficace,il protège de 95 % à 100 % des personnesqui reçoivent les deux doses à sixmois d’intervalle. Selon les connaissancesactuelles, on estime qu’une personne estainsi protégée durant toute sa vie active.2. S’assurer que les membres de l’équipe denettoyage au jet d’eau sous HP ont reçu uneformation appropriée sur l’entretien de baseet l’utilisation des équipements de protectionindividuelle de même que sur l’utilisationd’équipements de protection spécialisés(ex. : appareil de protection respiratoire).3. S’assurer que les membres de l’équipe denettoyage au jet d’eau sous HP ont reçu uneformation appropriée sur les propriétés desagents chimiques et biologiques et leurs effetssur la santé. Une formation sur le SIMDUT etsur le transport de matières dangereuses(TMD) semble constituer un minimum obligatoire.4. Fournir aux travailleurs les renseignementsnécessaires pour qu’ils puissent reconnaîtreles symptômes des affections les pluscourantes.5. S’assurer que les travailleurs connaissent àl’avance les produits qu’ils ont à nettoyer pourqu’ils puissent prévoir les moyens de se protégercorrectement : ceci oblige notamment leclient chez qui sont effectués les travaux denettoyage à fournir à l’avance à l’entreprise denettoyage les fiches signalétiques des produitsen cause, et à s’assurer que celles-cisont jointes à la fiche de travail remise auchauffeur-opérateur.6. S’assurer que des équipements de protectionindividuelle appropriés et en bon état sonttoujours disponibles et correctement utilisés.7. Pour les produits particulièrement toxiques oucorrosifs (ex. : soude caustique), des gants etdes vêtements de protection (ex. : imperméables)neufs et adaptés aux travaux àeffectuer doivent toujours être disponibles enquantité suffisante.8. Pour les autres produits, les EPI peuvent êtreréutilisés uniquement s’ils sont lavés et désinfectésrégulièrement par du personnel qualifié.La désinfection d’un équipement signifie qu’ilest lavé avec une solution à base d’eau dejavel ou avec un autre produit sanitaireéquivalent (RSST, article 152). Les principesénoncés dans l’Appendice F de la norme CSAZ94.4-93, « Choix, entretien et utilisation desrespirateurs », peuvent être utilisés pourétablir les grandes lignes d’un programmede nettoyage et de désinfection des EPI.9. Des EPI spécialisés (ex. : système à adductiond’air) doivent être disponibles si la situationl’exige.10. Dans tous les cas, il faut se reporter auxfiches signalétiques des produits qui setrouvent dans l’endroit à nettoyer pourchoisir les EPI.11. Appliquer les mesures d’hygiène personnellerequises :- éviter de mettre les doigts dans les yeux,la bouche et les oreilles;- se laver soigneusement les mains, se brosserles ongles et garder les ongles courts;- se laver les mains avant de manger, deboire ou de fumer;- traiter immédiatement les blessures :nettoyer et désinfecter soigneusement39

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressiontoutes les plaies et les coupures mêmelégères et consulter un médecin quidécidera des soins à donner;- prendre une douche à la fin de chaquequart de travail et laisser ses vêtements detravail sur place;- ranger les vêtements de travail et les vêtementsde ville dans des casiers séparés;- nettoyer les vêtements périodiquement.12. Se doter d’une procédure de travail (ouappliquer celle du donneur d’ouvrage) pourles situations d’urgence où des substanceschimiques et biologiques risquent de setrouver sur les lieux (ex. : déversement).13. S’assurer que les douches oculaires ou desecours sont disponibles à proximité de lazone de travail selon la nature des risquespour les yeux et la peau auxquels les travailleurssont exposés (RSST, article 75). Ceséquipements doivent être entièrement fonctionnels,clairement désignés, faciles d’accès(sans obstacle le long du trajet à suivre pours’y rendre) et situés au même niveau que lelieu de travail (RSST, article 76). Il faut enoutre s’assurer avant le commencement destravaux que les membres de l’équipe de nettoyageau jet d’eau sous HP connaissent bienl’emplacement et le mode de fonctionnementde ces dispositifs et installations.La réglementation en matière de santé et desécurité de la Colombie-Britannique (1998) etla norme ANSI Z358.1-1998, « EmergencyEyewash and Shower Equipment », fournissentdes principes permettant de déterminerle type d’équipement ou d’installationd’urgence à prévoir et sa proximité du postede travail. Ces paramètres sont précisésd’abord en établissant le niveau de risque àpartir du tableau 2 et, ensuite, en utilisant letableau 3 (WCBBC, 1998). L’annexe IIIprésente différents types de douchesoculaires.Dans la mesure du possible, des installationspermanentes alimentées par de l’eauprovenant d’un réseau d’adduction et de distributiond’eau (aqueduc) devraient toujoursêtre mises à la disposition des travailleurs.Dans tous les cas, préférer les installationspermanentes fonctionnelles et régulièrementvérifiées chez le client. Lorsque les installationspermanentes ne sont pas disponiblesou accessibles selon les critères du tableau 3,des unités portatives et autonomes doiventêtre prévues. Pour les douches oculairesportatives, de l’eau potable ou une solutionsaline isotonique doit être utilisée. Il fauts’assurer que ces unités portatives peuventrépondre aux critères du tableau 2 établisselon le niveau de risque.Tableau 1 : Détermination du niveau de risqueNiveaude risqueNature de l’expositionÉlevéMoyenFaibleExposition à des produits corrosifs ou à d’autres matières dangereusesà des quantités ou à des concentrations présentant un risque de dommageirréversible aux yeux ou à la peau ou susceptibles de causer une irritationgrave ou un problème de santé sérieux en raison d’une absorption rapidepar les yeux ou la peau.Exposition à des produits ou à d’autres matières à des quantités ou à desconcentrations présentant un risque d’irritation ou de dommage réversibleaux yeux ou à la peau ou susceptibles de causer un problème de santéen raison d’une absorption par les yeux ou la peau.Exposition à des produits ou à d’autres matières à des quantités ou à des concentrationsprésentant un risque d’irritation légère des yeux ou de la peau.40

Risques et moyens de préventionTableau 2 : Détermination du type d’équipement nécessaireNiveaude risqueYeuxType : Douche oculaire fournissant de l’eautempérée en flot continu durant au moins15 minutes (ou plus selon la nature du produit)à un débit de 1,5 l/min (0,4 gal/min).PeauType : Douche d’urgence fournissant de l’eautempérée en flot continu durant au moins15 minutes (ou plus selon la nature duproduit) à un débit de 75,7 l/min (20 gal/min).ÉlevéEndroit : L’installation doit se trouver à unedistance de marche de 5 secondes de la zonede travail, mais pas à plus de 6 m (20 pi).Type : Douche oculaire fournissant de l’eautempérée en flot continu durant au moins15 minutes à un débit de 1,5 l/min (0,4 gal/min).Endroit : Même critère relatif à l’emplacementque pour la douche oculaire et un risqueélevé, sauf que la douche peut être située àplus de 6 m (20 pi) si :a) une installation supplémentaire de lavaged’urgence tel qu’un pommeau ou un boyaufournissant de l’eau non tempérée (drenchhose) à un débit minimum de 11,4 l/min(3 gal/min) est située à moins de 6 m; etb) une douche fournissant de l’eau tempéréeest disponible sur les lieux et permet decommencer à se laver dans les 5 minutesqui suivent le contact avec le produit.Type : Douche d’urgence fournissant de l’eautempérée en flot continu durant au moins15 minutes à un débit de 75,7 l/min (20 gal/min).MoyenFaibleEndroit : L’installation doit se trouver à unedistance de marche d’au plus 10 secondes dela zone de travail, mais pas à plus de 30 m(100 pi). Peut se trouver à plus de 30 m(100 pi) pourvu :a) qu’une douche oculaire supplémentaire tellequ’une douche oculaire portative ou unpommeau ou un boyau fournissant de l’eaunon tempérée (drench hose) à un débit minimumde 11,4 l/min (3 gal/min) soit située àune distance de marche d’au plus 10 secondesdu lieu de travail, mais pas à plusde 30 m (100 pi); etb) que des services de premiers soins soientaccessibles et que le traitement du travailleuraffecté puisse être entrepris dans les 5 minutesqui suivent le contact avec le produit.Type : Un dispositif efficace pour rincer lesyeux.Endroit : L’installation ou le dispositif doit setrouver à une distance de marche d’au plus10 secondes du lieu de travail, mais pas àplus de 30 m (100 pi).Endroit : Même critère relatif à l’emplacementque pour la douche oculaire et un risquemoyen, sauf que la douche supplémentaired’urgence pour les endroits situés à plus de30 m (100 pi) doit au minimum être constituéed’un dispositif tel qu’un pommeau ou unboyau fournissant de l’eau non tempérée(drench hose) à un débit minimum de11,4 l/min (3 gal/min).Type : Un dispositif de rinçage d’urgence telqu’un pommeau/boyau fournissant de l’eaunon tempérée (drench hose) à un débit minimumde 11,4 l/min (3 gal/min).Endroit : L’installation ou le dispositif doit setrouver à une distance de marche d’au plus10 secondes du lieu de travail, mais à pas plusde 30 m (100 pi).41

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionToutes les douches d’urgence doivent êtretestées et vérifiées régulièrement. Les installationspermanentes alimentées en eau potabledoivent être purgées au moins une fois parmois afin d’éviter la prolifération des microorganismeset ainsi en garantir la salubrité.Les unités portatives, quant à elles, doiventêtre vérifiées et entretenues régulièrementselon les recommandations du fabricant pouréviter la prolifération de micro-organismes. Làoù il y a un risque de gel, des précautionsadditionnelles doivent être prises pour s’assurerque les équipements d’urgence sontopérationnels pendant toute la durée destravaux.Dans tous les cas, les douches d’urgencedoivent être conçues de telle façon qu’unefois mises en marche, le flot demeure ininterrompusans que le travailleur ait à actionneren permanence une commande avec sa mainou son pied.14. Lorsqu’elles sont présentes chez le client, lesinstallations sanitaires (toilettes, lavabos,douches) doivent obligatoirement être accessiblesaux membres de l’équipe de nettoyageau jet d’eau sous HP (RSST, articles 161 à165). Si de telles installations ne sont pasdisponibles ou accessibles, des installationstemporaires adéquates permettant aux travailleursde se changer et de se laver doiventêtre prévues en fonction des risques associésaux produits auxquels ils sont exposés. Il vasans dire que ces aspects doivent être pris encompte dans la planification des interventions(voir la section 6.1.1).15. L’utilisation des masques à cartouche comportedes inconvénients principalement parcela durée de vie des cartouches est habituellementdifficile à estimer, particulièrementlorsque le taux d’humidité de l’air est élevé etque la concentration des substances chimiquesou biologiques à filtrer est très variabledans l’atmosphère, ce qui est habituellementle cas pour le nettoyage au jet d’eau sous HP(Lara et Vennes, 1998). Les conséquencesd’une cartouche défectueuse et dont le contenuse décharge dans le masque du travailleursont suffisamment sérieuses pourqu’on recommande, par mesure de prudence,lorsque c’est possible, d’utiliser des systèmesà adduction d’air pour les travaux denettoyage au jet d’eau sous HP exigeant leport d’un appareil de protection respiratoire.Dans le cas où l’utilisation du masque à cartoucheest inévitable, il faut se conformer auxexigences de la réglementation (section VI duRSST, norme CSA Z94.4-93, « Choix, entretienet utilisation des respirateurs », Guide desappareils de protection respiratoire utilisés auQuébec, de l’IRSST (Lara et Vennes, 1998)) etenvisager notamment les mesures suivantes :- Faire une évaluation de la concentrationdes substances chimiques ou biologiquesà filtrer, avant les travaux de nettoyage aujet d’eau sous haute pression. Cetteévaluation suppose que le donneur d’ouvrageou l’entreprise de nettoyage arecueilli l’information nécessaire suffisammentà l’avance pour lui permettred’estimer de façon fiable l’intervalle deremplacement des cartouches en vued’assurer des conditions de travail sécuritairesaux opérateurs en nettoyageau jet d’eau sous HP.- Calculer la durée de vie des cartouches àpartir de l’évaluation des concentrations etdes spécifications du fabricant descartouches.- Fixer un intervalle de remplacement descartouches inférieur à la durée de viecalculée. Par exemple, la cartouchepourrait être remplacée lorsque la demiede sa durée de vie est atteinte, assurantainsi à l’opérateur un facteur de sécuritéde 2.- Remplacer les cartouches à des intervalleschoisis durant l’exécution des travaux.En outre, des mesures additionnelles devrontêtre prises lors de la manipulation de produitsprésentant des risques particuliers.42

Risques et moyens de prévention4.1.6Chutes de hauteur etde même niveauLe travail au jet d’eau sous HP peut comporterdes risques de chutes de hauteur (ex. : d’uneposition de travail située en hauteur ou dans uneouverture non protégée) ou de même niveau (ex. :par trébuchement sur un obstacle bas comme unboyau). Les chutes sont généralement consécutivesà une glissade ou à une perte d’équilibre.Les paramètres à prendre en compte pour évaluerles risques de chutes par glissade sont :◗ l’état des sols au cours de l’intervention : lessols boueux ou souillés de matière grasse ouliquide ou les sols soumis à des conditionsatmosphériques comme l’humidité, la neige, legel;◗ la visibilité dans la zone d’intervention;◗ la technique de travail utilisée.En ce qui a trait aux chutes par perted’équilibre, les paramètres à prendre en comptepour évaluer les risques sont :◗ l’apparition et la disparition de l’effet de recullorsqu’on actionne et qu’on coupe brusquementle jet;◗ les variations de l’effort s’exerçant sur l’accessoirede projection du jet d’eau sous HP tenupar l’opérateur (par exemple lorsque plusieurspistolets sont raccordés simultanément à unmême générateur HP);◗ l’encombrement ou les irrégularités du sol;◗ la présence au sol du boyau d’alimentation eneau sous pression et/ou d’un boyau relié ausystème de décharge (muffler);◗ l’encombrement du sol par des objets diverscomme des outils et des câbles;◗ le fait que le travailleur utilisant l’accessoire deprojection du jet d’eau sous HP n’ait pas évaluéce risque.Les conséquences des chutes sont habituellementaggravées par les pertes de contrôle d’unaccessoire de projection d’un jet d’eau sous HPet la crispation des mains sur la commande du jet(typique chez les opérateurs peu expérimentés) etpar le fait que des travaux se font en hauteur(chutes de hauteur).Mesures de prévention1. Afin de prévenir les risques de chutes de façongénérale, les mesures suivantes doivent êtreenvisagées :- Dégager l’aire de travail et les voies de circulation.- Prévoir un espace suffisant lorsque c’est possiblepour tous les travaux de nettoyage au jetd’eau sous HP. Un espace approprié permettraau travailleur d’adopter une bonne posturede travail et ainsi d’avoir un meilleur contrôlede son équilibre en cas d’imprévu.- S’assurer dans la mesure du possible que letravail se fait à partir d’une surface stable,plane et antidérapante afin que le travailleurpuisse maintenir un bon équilibre en touttemps.- Dans les endroits où l’espace est restreint oudont la surface n’est pas propice à assurerun bon équilibre au travailleur, utiliser depréférence des équipements de nettoyagecommandés à distance ou automatisés(ex. : réservoirs).- Éviter, dans la mesure du possible, toutemanœuvre qui pourrait surprendre le travailleurutilisant l’accessoire de projection du jet d’eausous HP (ex. : interdire l’accès à la zone detravail aux personnes non autorisées).- Adopter un régime d’alternance travail-reposqui évite une fatigue excessive pouvant menerà une perte de contrôle de l’équipement deprojection manipulé ou à une perte d’équilibre(voir la section 4.1.7).- Appliquer la pression graduellement ou utiliserde préférence des équipements permettant43

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressiond’augmenter graduellement la pression afind’éviter les coups ou les secousses risquantde faire perdre l’équilibre.- S’assurer que tous les équipements sont toujourscorrectement entretenus et vérifiés afind’éliminer le risque de mauvais fonctionnementpouvant causer la perte d’équilibre(ex. : coups de bélier).- En hiver, s’assurer que les surfaces sont etdemeurent exemptes de glace dans la mesuredu possible.2. Afin de prévenir les risques de chutes de hauteur,tout travailleur doit être protégé :◗ S’il est exposé, de sa position de travail, à unechute de plus de 3 m.◗ S’il risque de tomber :❏✔dans un liquide dangereux ou unesubstance dangereuse;❏✔sur une pièce en mouvement;❏✔sur un équipement ou sur des matériauxprésentant un danger.Mesures de préventionDans de tels cas, une ou plusieurs des mesuresde prévention suivantes doivent être prises :1. Modifier la position de travail du travailleurde manière qu’il exécute son travail à partirdu sol ou d’une autre surface où il n’y aaucun risque de chute.2. Installer un garde-corps ou un système qui,en limitant les déplacements du travailleur,fait en sorte qu’il cesse d’être exposé à unechute (RSST, article 324).3. Utiliser, selon les dispositions prévues par leRèglement sur la santé et la sécurité du travailou le Code de sécurité pour les travauxde construction, un moyen ou unéquipement de protection collective (ex. :un filet) ou un système individuel d’arrêt dechute comprenant un harnais.3. Dans tous les cas, il faut installer une cage desécurité munie d’une plinthe autour des ouverturesdu plancher et s’assurer que les moyensd’accès sont conformes aux dispositions suivantesdu RSST :- l’article 22, s’il s’agit d’un escalier de service;- l’article 23, s’il s’agit d’échelles fixes;- les articles 26 à 30, s’il s’agit d’échellesportatives.Les marches sont toujours préférables auxéchelons parce qu’elles offrent une meilleuresurface de support au pied, mais toutes lesmarches ou les échelons doivent être antidérapants.Le premier échelon d’une échelle fixedevrait se situer entre 40 et 58 cm du sol (16et 23 po). Les échelles d’accès en surplomb(inclinées vers l’arrière) sont à proscrire.4.1.7Charge de travail physiqueexcessive (fatigue)La fatigue excessive associée à une charge detravail lourde et/ou à une récupération insuffisante(nombre et durée des pauses insuffisants) mèneinvariablement à une détérioration de la coordinationmusculaire pouvant être à l’origine d’uneperte d’équilibre ou du contrôle de la précisiondes gestes lors de la manipulation des accessoiresde projection du jet d’eau sous HP. Dansdes conditions de fatigue excessive, l’attentiondiminue aussi, de sorte que les accidents deviennentplus probables parce que l’opérateur n’estplus en mesure de réagir efficacement en casd’incident.Les paramètres à prendre en compte pour évaluerles risques liés à une charge de travail physiqueexcessive sont :◗ la posture de l’opérateur en nettoyage au jetd’eau sous HP en cours de travail : elle devraitdans la mesure du possible être droite, centréeet symétrique;44

Risques et moyens de prévention◗ l’effort que l’opérateur en nettoyage au jetd’eau sous HP doit exercer pour maintenirl’accessoire de projection (poids et réactiondu jet d’eau sous HP) ou pour effectuer letravail (traction sur le furet);◗ la maniabilité, le poids et l’équilibrage desmasses des accessoires de projection du jetd’eau sous HP;◗ l’effort que l’opérateur en nettoyage au jetd’eau sous HP doit exercer sur la commandede l’accessoire de projection.Dans certaines conditions habituellement jugéesdifficiles (ex. : pression et débit élevés, posturescontraignantes), le travail de nettoyage au jetd’eau sous HP peut être considéré comme lourdpour une majorité de travailleurs en bonne santé.Par ailleurs, dans d’autres conditions, le travailpeut être considéré comme léger ou modéré pourplusieurs travailleurs (Imbeau, Montpetit etBergeron, 2001), alors que d’autres le trouverontplus difficile. La pénibilité d’un travail physiquedépend directement de la capacité d’effort dutravailleur (Astrand et Rodahl, 1986).Les membres de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP doivent certainement avoir unebonne santé physique générale et cardiovasculairepour être en mesure d’effectuer ce travailsans accumuler une fatigue excessive, particulièrementlorsque les journées sont longues. Audelà de certaines conditions « limites », on peuts’attendre à ce qu’une proportion significative dela population des travailleurs en santé et ayantune bonne capacité de travail subisse une fatigueindue (Mital, Bishu et Manjunath, 1991).Malheureusement, la documentation actuellen’offre pas d’information qui puisse être utiliséepour établir de façon précise quelles sont cesconditions limites dans le cas du travail au jetd’eau sous HP, ce travail n’ayant jamais étémesuré. Il est donc impossible à l’heure actuellede définir des régimes d’alternance travail-repos(organisation du temps de travail) propres autravail au jet d’eau sous HP.Il nous semble donc important de mener uneétude visant à mesurer le travail au jet d’eau sousHP dans des conditions variées afin d’obtenir lesdonnées nécessaires pour établir des régimesd’alternance travail-repos assurant un travailsécuritaire et productif. La documentation fournitquelques données pouvant être utilisées pourétablir la force de recul du pistolet qui minimiserala fatigue sur des périodes de travail relativementcourtes (jusqu’à une heure), et ce, selon la proportionde la population des travailleurs accommodée.Ces données relatives à la force statiquene tiennent pas compte de la composantedynamique du travail, qui n’est pas à négligerdans le cas du travail au jet d’eau sous HP.L’annexe II permet de calculer la force de reculd’un pistolet si on connaît la pression à la sortiede sa buse (en psi) et le débit (en gal/min). Cesparamètres peuvent être facilement obtenus àpartir des spécifications du fabricant des busesutilisées et des paramètres choisis pour effectuerle travail de nettoyage. Une fois la force de reculobtenue, on peut consulter l’annexe III qui donnedes niveaux à ne pas dépasser selon le sexe et laproportion des travailleurs à accommoder. Cesvaleurs fournissent des ordres de grandeur etdoivent donc être considérées comme tel.Mesures de préventionEn attendant d’avoir en main les données permettantde concevoir et d’organiser le travail au jetd’eau sous HP avec un minimum de fiabilité et enassurant la sécurité des travailleurs, les risquesliés à la charge de travail physique excessive(fatigue) peuvent être réduits en appliquant lesmesures générales suivantes :1. Faire passer un examen de santé à chaquemembre de l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP pour s’assurer que sa conditionphysique convient au travail au jet d’eau sousHP. Le programme de santé de l’entreprisedevrait prévoir une vérification périodique dela condition physique des opérateurs en nettoyageau jet d’eau sous HP.2. Les membres de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP doivent être formés en ce quia trait aux méthodes de travail appropriées.3. Utiliser chaque fois que c’est possible desdispositifs permettant de compenser l’effet de45

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionrecul du pistolet ou de tout autre accessoirede projection du jet d’eau sous HP afin deréduire l’accumulation de fatigue.4. Prévoir un espace suffisant lorsque c’est possiblepour tous les travaux au jet d’eau sousHP. Un espace approprié permettra à l’opérateuren nettoyage au jet d’eau sous HPd’adopter une posture de travail confortableet par conséquent de mieux utiliser sa forcemusculaire pour contrôler l’accessoire deprojection et de diminuer la fatigue.5. S’assurer dans la mesure du possible quel’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous HPtravaille à partir d’une surface stable, plane etantidérapante afin qu’il puisse maintenir unbon équilibre en tout temps.6. Dans les endroits où l’espace est restreint,privilégier l’utilisation d’équipements denettoyage à distance ou automatisés(ex. : réservoirs).7. La commande du jet doit offrir une résistanceaussi faible que possible et ne dépassant pas2,4 lb (10 N) lorsqu’elle est actionnée par undoigt (l’index) ou 7 lb (30 N) lorsqu’elle l’est àpleine main.8. Le pistolet ou la lance doit comporter une surfaced’appui appropriée contre le corps (ex. :épaulière) chaque fois que c’est possible,surtout si la force de recul est supérieure à23 lb (103 N) (Mital, Nicholson et Ayoub,1997; Tilley, 1993; Putz-Anderson, 1988).9. Favoriser la rotation entre les coéquipiersaprès une heure de travail en continu au pistoletchaque fois que c’est possible afin delimiter l’accumulation de fatigue. Une rotationtoutes les deux heures peut être acceptable sile travail est peu exigeant et qu’il n’est pasfait à la chaleur (température ambiantesupérieure à 21 ˚C, voir la section 4.1.8.2). Lesdurées de une et de deux heures constituentdes périodes de travail durant lesquellesl’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous HPactionne le pistolet. Le temps qu’il faut autravailleur pour mettre ses vêtements etéquipements de protection est donc excludu calcul de ces durées.10. Utiliser la méthode de Brouha (1967) poursuivre l’évolution de la fatigue chez le travailleurau cours de la journée (voir l’annexe IV).La méthode de Brouha devrait être utiliséedès que le travail s’annonce exigeant ou qu’ilsera modéré et fait à la chaleur (ex. : en été).Les travailleurs doivent savoir compter lespulsations cardiaques de façon manuelle aupoignet ou à la carotide (au cou).11. Appliquer la pression graduellement ou utiliserde préférence des équipements permettantl’augmentation graduelle de la pression afind’éviter les coups ou les secousses qui risqueraientde faire perdre l’équilibre au travailleurou de provoquer de la fatigue plusrapidement si le jet d’eau sous HP est actionnépar intermittence.12. Assurer régulièrement un entretien et une vérificationappropriés de tous les équipementsde façon à minimiser les risques de coups oude secousses que leur utilisation peut provoqueret à assurer que les forces produitessont toujours équilibrées (ex. : réduction desefforts latéraux associés à l’obstruction desorifices ou à la déformation du canon).4.1.8Exposition à des températuresextrêmesLe travail au jet sous d’eau HP peut être réalisédans des conditions d’ambiance très variées quicomportent des risques liés aux températureschaudes – brûlures thermiques et contraintesthermiques – ou aux températures froides (ex. :travail extérieur en hiver).4.1.8.1 Brûlure thermiqueLe risque de brûlures thermiques est habituellementassocié :◗ à l’échauffement de l’accessoire de projectionlorsque la pression est très élevée à la sortie dela buse;◗ à l’échauffement de tout ou d’une partie desaccessoires, des raccords ou lors de l’utilisationd’un générateur HP équipé d’un réchauffeurmal protégé;46

Risques et moyens de prévention◗ à la projection d’eau chaude sur l’opérateur ennettoyage au jet d’eau sous HP ou sur touteautre personne lors de l’utilisation d’un générateurHP équipé d’un réchauffeur;◗ à un contact avec des équipements chaudsautres que l’équipement de nettoyage lui-même(ex. : partie d’un échangeur de chaleur, d’unebouilloire, etc.).Mesures de préventionAfin de minimiser ce type de risques, les mesuressuivantes doivent être envisagées :1. s’assurer que les travailleurs portent toujoursdes gants;2. s’assurer que les équipements industriels ànettoyer ont refroidi suffisamment avant dedébuter le travail de nettoyage au jet d’eausous HP;3. s’assurer que les zones du réchauffeur où lesopérateurs sont susceptibles de poser lesmains sont adéquatement protégées;4. protéger adéquatement toutes les surfaceschaudes autour de la zone de travail.4.1.8.2 Travail à la chaleurLe risque lié au travail à la chaleur ou à la contraintethermique subie en ambiance chaude estassocié à une combinaison de charge de travailphysique et de conditions d’ambiance qui ne permettentpas au travailleur d’évacuer adéquatementla chaleur produite par son corps durant letravail. Lorsque le corps ne peut évacuer le surplusde chaleur produit par les muscles qui travaillent,il y a un réel risque d’atteinte à la santé età la sécurité du travailleur (ex. : fatigue excessiveou épuisement, crampes de chaleur ou coup dechaleur).Trois paramètres d’ambiance déterminent la contraintethermique subie en ambiance chaude : latempérature ambiante élevée (qui dépend de latempérature de l’air et du rayonnement provenantdu soleil ou de surfaces chaudes), le tauxd’humidité relative de l’air ambiant et la vitessede l’air.Dans le cas du nettoyage au jet d’eau sous HP,l’air ambiant au poste de travail est habituellementtrès chargé de vapeur d’eau produite par laprojection à haute vitesse du jet d’eau sur la surfaceà nettoyer. C’est particulièrement le caslorsque la surface à nettoyer est encore chaude(ex. : dans un four) ou lorsque l’eau projetée estréchauffée pour en améliorer l’efficacité de nettoyage.L’humidité ambiante est donc habituellementtrès élevée, ce qui constitue un obstacle àl’évaporation de la sueur, soit le mécanisme principald’évacuation de la chaleur du corps humain.Dans les endroits confinés ou restreints ou dansle cas de travaux à l’extérieur à des moments oùil n’y a pas de vent, la vitesse de l’air est faible,de sorte que l’air chargé d’humidité n’est pasévacué facilement de la zone de travail. La faiblevitesse de l’air contribue à réduire la capacité ducorps à évacuer sa chaleur. Enfin, la températureambiante élevée (ex. : dans un four insuffisammentrefroidi ou en été) nuit à l’évacuation de lachaleur produite par le corps humain durant letravail.Dans le travail au jet d’eau sous HP, les conditionsd’ambiance sont souvent défavorablesparce que le travail est presque toujours réalisédans des conditions d’humidité relative de l’airélevée et très souvent dans des endroits où lavitesse de l’air est faible. Lorsque la températureambiante est le moindrement élevée et/ou que letravail se fait au soleil, le risque lié à la contraintethermique subie en ambiance chaude est nettementaccru.Les vêtements et équipements de protection individuelleportés par l’opérateur viennent compliquerla situation parce qu’ils constituent desobstacles majeurs à l’évacuation de la chaleur ducorps. Comme ils sont imperméables (vêtement,casque et visière), ils empêchent l’évaporation dela sueur, de sorte que celle-ci reste emprisonnéeà l’intérieur des vêtements et sur la peau, ce quiannule presque complètement le mécanisme derefroidissement du corps par la sudation. De plus,ces vêtements et équipements constituent desbarrières aux échanges de chaleur par convectionentre le corps et l’environnement. Dans cesconditions, on peut considérer plus souvent47

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionqu’autrement que l’opérateur en nettoyage au jetd’eau sous HP travaille dans des conditionsd’humidité relative de 100 % et de vitesse del’air nulle. La température ambiante (air et rayonnement)a donc un effet déterminant sur la contraintethermique subie par l’opérateur. Ensomme, dans le cas du travail au jet d’eau sousHP, l’habillement contribue de façon majeure aurisque lié au travail à la chaleur. Les conditionsd’ambiance contribuent à accroître ce niveaude risque.Compte tenu de ce qui précède, il faut être vigilanten ce qui a trait aux conditions d’ambiancedans lesquelles les travaux au jet d’eau sous HPsont exécutés et ne pas hésiter à réduire lacharge de travail physique et à augmenter lafréquence et la durée des pauses de récupérationafin de protéger la santé et la sécurité desopérateurs en nettoyage au jet d’eau sous HP.Le tableau 3 qui suit fournit une indication de latempérature ressentie par une personne légèrementvêtue selon la température ambiante auposte de travail, et ce, pour une humidité relativede l’air égale ou supérieure à 90 % et une vitessede l’air nulle (Steadman, 1970). Les conditionsd’ambiance présentées dans ce tableaucorrespondent assez bien aux conditions subiessous les vêtements de protection de l’opérateur.Ce tableau reprend une partie de l’indice de latempérature ressentie utilisé par le NationalWeather Service aux États-Unis pour faire prendreconscience au public du fait que la combinaisonde température chaude et d’humidité estdangereuse et peut facilement entraîner desproblèmes de santé et de sécurité du travail. Letableau indique également les conséquencesassociées aux diverses températures ressenties.Lorsque le travail est effectué au soleil, il fautajouter selon le niveau d’ensoleillement, entre 3et 9 degrés à la température ressentie.Les normes sur la contrainte thermique subie enambiance chaude, lorsqu’elles sont appliquéescorrectement, permettent de protéger 95 % destravailleurs contre ce risque. C’est donc dire quesi les normes sont correctement appliquées, peude travailleurs risquent de subir les conséquencesde la contrainte thermique subie en ambiancechaude.Cependant, à l’heure actuelle, les normes sur lacontrainte thermique subie en ambiance chaudene permettent pas de tenir compte des spécificitésdu travail de nettoyage au jet d’eau sousHP, dont en particulier l’habillement imperméableporté. C’est le cas entre autres de l’indice WBGTutilisé dans la réglementation québécoise(Section XIII et Annexe V du RSST).Températureambiante (°C)21Tableau 3 : Relation entre la température ambiante et la température ressentieà 90 % et plus d’humidité, pour un travail légerTempératureEffets associés (8 heures)ressentie (°C)22242729342733425627-31 °Cfatigue possible dans le cas d’une exposition prolongéeet/ou de l’activité physique32-40 °Ccoup de chaleur, crampes de chaleur et épuisement possibles dans le casd’une exposition prolongée et/ou de l’activité physique41-54 °Ccoup de chaleur, crampes de chaleur ou épuisement probables dans le casd’une exposition prolongée et/ou de l’activité physique55 °C ou pluscoup de chaleur très probable dans le cas d’uneexposition continue48

Risques et moyens de préventionPar ailleurs, Ramsey, Bernard et Dukes-Dobos(2000), ainsi que Reneau et Bishop (1996) proposentde corriger l’indice WBGT pour tenircompte d’un habillement de travail particulieren vue d’établir un régime d’alternance travailrepospermettant de protéger les travailleurs.(L’indice WBGT est applicable tel quel uniquementlorsqu’un habillement léger fait de coton oul’équivalent est porté.) Ces auteurs proposentd’abaisser les courbes définissant des régimesd’alternance travail-repos de 6 à 10 degrésWBGT pour tenir compte d’un habillement imperméable: la valeur de 6 degrés s’appliquant à unvêtement imperméable léger fait de PVC ou deTYVEK, et celle de 10 degrés à un habit encapsulantcomplètement le travailleur.Dans le cas du travail au jet d’eau sous HP,la valeur d’ajustement se situe probablementdans le haut de cette plage, soit entre de 8 et10 degrés WBGT selon des vêtements portés parle travailleur. Par exemple, dans le cas où desgants se prolongeant jusqu’à l’épaule sont portéset où toutes les ouvertures (poignet, chevilles,côtés du visage) sont fermées pour minimiser lerisque d’éclaboussure de produits hautement corrosifssur la peau, la correction à faire est plutôt de10 degrés. Dans de telles conditions, l’habillementplus étanche fait en sorte que la circulation de l’airy est très réduite, ce qui empêche l’évacuation dela chaleur produite par le corps durant le travail.Il y aurait lieu de s’intéresser à la conception desvêtements utilisés pour les travaux de nettoyageau jet d’eau sous HP. Par exemple, les vêtementstout en étant étanches aux éclaboussuresdevraient comporter des ouvertures protégéespermettant une certaine circulation de l’air pareffet de pompage lors des mouvements du travailleurpendant son travail. Cette circulation del’air dans les vêtements permet de faciliter leséchanges thermiques et ainsi d’évacuer la chaleurcorporelle produite pendant le travail. Les vêtementsamples devraient être privilégiés pour cettemême raison.Par exemple, lorsque le travail au pistolet est jugémodéré et que la rotation entre les deux membresde l’équipe HP (utilisation du pistolet ou surveillance)se fait toutes les heures de travail en continuau pistolet, l’indice WBGT ne devrait pasdépasser 18,7 degrés (26,7 selon le RSST moins8) lorsqu’un habillement minimal est utilisé et16,7 degrés (26,7 moins 10) lorsque l’habillementle plus étanche est porté. Ces valeurs peuventêtre augmentées de 3,3 degrés WBGT si le travailest jugé léger, et réduites de 1,7 degrés WBGT sile travail est lourd selon l’Annexe V du RSST. Cesvaleurs supposent que le travailleur est acclimatéà la chaleur, ce qui n’est pas nécessairement lecas, le travail au jet d’eau sous HP ne se faisantpas systématiquement à la chaleur.Ainsi, dans le cas où le travailleur n’est pasacclimaté à la chaleur, il faut réviser à la baissed’environ 2,5 degrés les valeurs WBGT calculéesau paragraphe précédent. En outre, les valeursindiquées plus haut supposent que les périodesde repos sont prises dans des conditions d’ambianceidentiques à celles qui règnent durant letravail au pistolet, et que l’opérateur conserve lemême habillement durant les pauses. Lorsquel’endroit de repos (ex. : lieux de surveillance ducoéquipier) est plus frais (ex. : mieux ventilé) etque le travailleur peut enlever une partie de sesvêtements pendant la pause (ex. : pendant qu’ilsurveille son coéquipier), l’indice WBGT peutde toute évidence être supérieur aux valeursindiquées ci-dessus, lesquelles s’appliquent auxconditions les plus défavorables.Il nous semble important de souligner le faitqu’une rotation toutes les heures (régime d’alternancetravail-repos de 50 % travail, 50 % repos)est insuffisante pour permettre à certains travailleursde récupérer lorsque le travail est lourd,même lorsque les conditions d’ambiance thermiquesont neutres (Mital, Bishu et Manjunath,1991). Dans de telles conditions, il faudra doncs’attendre à augmenter la durée de temps derécupération au delà de ce que prescrit l’Annexe Vdu RSST afin de tenir compte de la sollicitationadditionnelle du système cardiovasculaire de cestravailleurs lorsque le travail est fait à la chaleur.Plusieurs auteurs recommandent une surveillancephysiologique durant le travail même si l’indiceWBGT corrigé est utilisé pour établir un régimed’alternance travail-repos (Ramsey, Bernard etDukes-Dobos, 2000; Malchaire et coll., 2001). Àcet effet, le monitoring de la fréquence cardiaquede l’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous HPpermet de déceler les conditions potentielles desurcharge du système cardiovasculaire durant le49

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressiontravail et fournit donc un signal objectif permettantde décider du moment où le travail doit êtreinterrompu pour faire place à une pause derécupération. Les moniteurs cardiaques sont desappareils peu intrusifs, peu coûteux et trèsfiables. La méthode de Brouha (1967) peut aussiêtre utilisée pour assurer la surveillance des travailleurs(voir l’annexe IV).Il nous semble important de mener une étudevisant à mesurer la charge de travail physique dutravail au jet d’eau sous HP dans des conditionsvariées afin d’être en mesure, au minimum, d’appliquerla réglementation (RSST). Une telle étudepermettrait aussi de confirmer (ou non) l’aspectsécuritaire de l’ajustement de l’indice WBGT proposépar Ramsey et coll. (2000) pour le travail aujet d’eau sous HP. Les résultats d’une telle étudepermettraient la détermination de régimes d’alternancetravail-repos pour des charges de travailphysique variées correspondant à un travail effectuéou non à la chaleur (ex. : pression, débit, lieuxde travail variés, température ambiante, etc.).Mesures de préventionEn attendant les résultats d’une telle étude, lesmesures décrites à la section 4.1.7 (« Charge detravail physique excessive (fatigue) de mêmeque les suivantes devraient être appliquées pourréduire les risques de la contrainte thermiquesubie en ambiance chaude.1. Faire passer un examen de santé à chaquemembre de l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP pour s’assurer que sa conditionphysique est adéquate pour le travail au jetd’eau sous HP. Le programme de santé del’entreprise devrait prévoir une vérificationpériodique de la condition physique destravailleurs.2. S’assurer que les membres de l’équipede nettoyage au jet d’eau sous HP sontadéquatement informés en ce qui a trait à lacontrainte thermique et qu’ils sont en mesured’en déceler les premiers symptômes etsignes.3. S’assurer que les opérateurs remplacentrégulièrement (toutes les 20 minutes) lesliquides qu’ils perdent sous forme de transpiration(ils doivent boire régulièrement depetites quantités d’eau fraîche, ACGIH, 2001).Boire avant, pendant et après le travail. Nepas attendre d’avoir soif. Ne jamais boire plusde 1,5 litre d’eau à l’heure.4. Limiter la charge de travail physique afind’éviter la transpiration excessive (ex. : utilisationde dispositifs permettant de reprendrel’effort de recul de l’accessoire de projectiondu jet d’eau sous HP, équipements mécaniséset commandés à distance).5. Lorsque c’est possible, faire exécuter lestravaux les plus lourds durant la période laplus fraîche de la journée (ex. : tôt le matin)ou pendant les journées plus fraîches.6. Assurer, dans la mesure du possible, unapport adéquat d’air frais pour abaisser latempérature lorsque le travail est effectuédans un espace fermé (ex. : réservoir).7. S’assurer que les vêtements sont amples etmunis d’ouvertures de ventilation protégéespour empêcher la pénétration des liquides,facilitant ainsi la circulation de l’air sous levêtement.8. S’assurer que les équipements industrielsdevant être nettoyés sont complètementrefroidis avant de commencer les travauxde nettoyage au jet d’eau sous HP, et ce,particulièrement en période estivale.9. Dans le cas où des sources de chaleurexistent dans l’environnement de travail, installerdes écrans pour couper le rayonnement etinstaller une ventilation mécanique pour évacuerl’humidité produite par les travaux.10. Permettre au travailleur de prendre despauses de récupération au besoin, dans desendroits climatisés si possible : les pausesfréquentes et de courte durée sont préférablesaux pauses moins nombreuses etplus longues.11. S’assurer que les espaces clos, à l’intérieurdesquels des travaux seront effectués, sontmunis d’ouvertures (portes ou puits d’accès)50

Risques et moyens de préventionet de passerelles d’accès adéquatementdimensionnées pour les opérateurs ennettoyage au jet d’eau sous HP et leurséquipements : Tilley (1993) suggère uneouverture rectangulaire de 74 cm sur 86 cm(29 po sur 34 po) ou 96 cm (40 po) pour uneouverture circulaire lorsque des vêtementsencombrants sont portés comme dans lecas du nettoyage au jet d’eau sous HP.L’ouverture devrait être située près du sol.Des ouvertures correctement dimensionnéespermettront aux travailleurs de prendre despauses plus facilement hors du poste detravail si nécessaire.12. Assurer un monitoring cardiaque chaquefois que c’est possible, particulièrement ensaison estivale. Pour ce faire, utiliser laméthode de Brouha (voir l’annexe IV) àquelques reprises au cours de la journéeafin de prendre en compte les variationspossibles de la température. Un moniteurcardiaque peut aussi être utilisé poureffectuer le monitoring.Selon le RSST, le WBGT maximalacceptable est de 31,1 degrés lorsque :❏✔le régime de travail est de 15 minutesde travail et 45 minutes de repos pourchaque heure de la journée de travail (lerepos étant pris dans des conditionsd’ambiance identiques à celles où letravail est exécuté);❏✔la charge de travail est jugée moyenne(travail moyen, tableau 1, annexe V,RSST); et❏✔le travailleur est acclimaté.Dans le cas du travail au jet d’eau sous HP, ilfaut ajuster cette valeur à la baisse (retrancherenviron 8 degrés pour tenir compte de l’habillementet 2,5 degrés pour les travailleursnon acclimatés; voir plus haut). Le WBGTmaximal acceptable pour ce régime d’alternancetravail-repos (15/45) est donc d’environ21 degrés dans le cas du travail au jet d’eausous HP.Lorsqu’il n’y a aucun rayonnement dans l’environnementde travail, que les mouvementsd’air sont faibles à nuls (VA inférieur à 0,1 m/s)et que l’humidité relative est presque maximale– soit au delà de 90 %, ce qui esttypique du travail au jet d’eau sous HP –,la température sèche mesurée avec unthermomètre ordinaire s’approche de l’indiceWBGT. Ces conditions sont typiques dutravail au jet d’eau sous HP dans un réservoirmal ventilé en période estivale. Ainsi, dansde telles conditions, lorsque la températuremesurée au poste de travail avec un thermomètreordinaire dépasse 21 ˚C (23 pour destravailleurs qu’on pourrait considérer commeacclimatés), les conditions de travail ne sontvraisemblablement pas sécuritaires pour letravail au jet d’eau sous HP et il faut alorsexercer une surveillance très étroite del’opérateur durant son travail, ce qui supposeun monitoring cardiaque.Soulignons que cette valeur de 21 degrésvaut uniquement lorsque toutes les conditionssuivantes existent :- charge de travail moyenne (travail moyen);- 15 minutes de travail pour 45 minutes derepos à chaque heure, le repos étant prisdans les mêmes conditions d’ambianceque celles où le travail est exécuté;- aucun rayonnement durant le travail(aucune chaleur dégagée par deséquipements);- peu de mouvement d’air (ou mauvaiseventilation : vitesse de l’air inférieure à0,1 m/s);- humidité relative supérieure à 90 %;- travailleur non acclimaté;- port d’un habit imperméable.Lorsque, en plus des conditions mentionnéesprécédemment, des équipements dégagentde la chaleur, l’environnement de travail comporteun élément de risque additionnel. Unesurveillance étroite de l’opérateur est, ici51

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionencore, essentielle. Dans de telles conditions,le port d’une combinaison refroidissanteapparaît certainement comme une optionintéressante. Mentionnons que le repos prisdans un espace frais et/ou la ventilation del’environnement de travail permettant deréduire l’humidité relative sur les lieux de travailcontribueront à réduire significativementle niveau de risque de contrainte thermiquedans ces conditions.13. Prévoir des moyens de communication appropriéset assurer une surveillance mutuelleétroite pour permettre de déceler les signesou les symptômes d’une atteinte à la santé ouà la sécurité.Le lecteur intéressé est invité à consulter Ramsey,Bernard et Dukes-Dobos (2000) pour plus de précisionssur le risque lié à la contrainte thermiquesubie en ambiance chaude et les mesurespréventives correspondantes.4.1.8.3 Travail au froidLors du travail au jet d’eau sous HP, les risquesliés au travail au froid sont principalement associésaux faits que :◗ les conditions de température et de vent peuventêtre telles que l’exposition comporte desrisques d’hypothermie;◗ les conditions de température et de vent peuventexposer les travailleurs à des risques d’engeluresaux extrémités;◗ la température froide diminue la force depréhension des mains sur l’accessoire deprojection du jet d’eau sous HP (ex. : lepistolet), ce qui peut réduire la capacité dutravailleur de bien maîtriser son accessoire;◗ les mains mouillées par les projections d’eaupeuvent s’engourdir plus facilement au froid(ex. : entre les utilisations de l’accessoire deprojection du jet d’eau sous HP), ce qui produitles mêmes conséquences quant à la capacitédu travailleur de maîtriser l’accessoire deprojection;◗ la température froide peut entraîner un mauvaisfonctionnement des équipements pouvant êtreà l’origine de risques variés (ex. : obstructionde la buse ou au niveau du « pointeau »);◗ lors du travail au froid, la fatigue peuts’accumuler plus rapidement, de sorte quele travailleur moins alerte est prédisposé auxdistractions, donc des incidents sontsusceptibles de se produire;◗ les risques de chutes sont plus élevés lorsqueles surfaces sont gelées ou glacées.Le travail au jet d’eau sous HP expose particulièrementles travailleurs aux risques d’engelureset d’hypothermie pour les mêmes raisonsque celles mentionnées à la section portant sur lacontrainte thermique subie en ambiance chaude.En effet, le travail au jet d’eau sous HP peut êtreconsidéré comme modéré à lourd dans certainesconditions qui peuvent entraîner une transpirationimportante, diminuant ainsi rapidement l’isolationthermique des vêtements. Tout arrêt du travailet/ou exposition au vent peut entraîner une perterapide de la chaleur corporelle.Mesures de préventionLes principales mesures devant être envisagéesafin de réduire les risques liés au froid suivent :1. Soumettre les opérateurs en nettoyage au jetd’eau sous HP susceptibles de travailler aufroid à un examen médical (la prise de certainsmédicaments ou certaines affections circulatoiresaggravent les risques liés au travailau froid).2. Former adéquatement les travailleurs en cequi a trait au risque lié au travail au froid, etleur en expliquer les premiers symptômes etles principales mesures de protection.3. S’assurer que les travailleurs s’alimentent correctementet qu’ils n’ont pas accumulé defatigue excessive.4. Prévoir une tenue vestimentaire suffisammentisolée pour les conditions de basses températureset de vent (des équipements appropriés52

Risques et moyens de préventiondoivent être fournis par l’employeur). Parexemple, des paires de gants et des vêtementssecs supplémentaires doivent êtreprévus pour éviter que le travailleur continuesa tâche en portant des vêtements mouilléspendant de longues périodes.5. S’assurer que les travailleurs ont accès à unabri chauffé pour se reposer, se réchauffer etse changer.6. Pour le travail à l’extérieur, prévoir des écransprotégeant du vent s’il y a lieu.7. Permettre aux opérateurs en nettoyage au jetd’eau sous HP de prendre des pauses pourse réchauffer ou se reposer au besoin, dansun abri chauffé : utiliser le guide de la CSST(1996) Contrainte thermique : le froid pourétablir un régime d’alternance travailréchauffementapproprié.8. Limiter la charge de travail physique dans lamesure du possible afin d’éviter la transpirationexcessive; autrement, prévoir obligatoirementun abri chauffé où le travailleur peut sechanger et mettre des vêtements secs aubesoin (ACGIH, 2001).9. Prévoir des moyens de communication appropriéset assurer une surveillance mutuelle afinde pouvoir déceler les premiers signes ousymptômes d’une atteinte à la santé ou à lasécurité.10. Organiser le travail pour qu’il soit exécutédurant la partie la plus chaude de la journée.11. S’assurer que les espaces clos à l’intérieurdesquels des travaux seront effectués sontmunis d’ouvertures (portes ou puits d’accès)et de passerelles d’accès dont les dimensionssont suffisantes pour que les opérateurs ennettoyage au jet d’eau sous HP puissent yfaire entrer leurs équipements : Tilley (1993)suggère une ouverture rectangulaire de 74 cmsur 86 cm (29 po sur 34 po) ou 96 cm (40 po)pour une ouverture circulaire lorsque desvêtements encombrants sont portés commedans le cas du travail de nettoyage au jetd’eau sous HP. L’ouverture devrait être situéeprès du sol. Des ouvertures assez grandespermettront aux travailleurs de prendre despauses plus facilement hors du poste detravail s’il y a lieu.12. S’il y a un risque de gel des équipements(ASTM, 1998) :- déconnecter le pistolet ou la lance de sonboyau d’alimentation (circuit de distributiondu jet d’eau sous haute pression);- purger l’eau du réservoir tampon jusqu’àce que le niveau se situe juste au-dessusdu filtre;- ajouter au réservoir la quantité d’antigelrecommandée par le fabricant;- placer les boyaux d’alimentation dans leréservoir et les y fixer;- faire fonctionner la pompe jusqu’à ce quel’antigel ait circulé dans tout le système etrevienne dans le réservoir (sélecteur enposition de recyclage ou de purge);- s’il n’y a pas de réservoir, suivre lesrecommandations du fabricant afin d’éviterle gel.13. Si la pompe semble gelée, il ne faut pas lamettre en marche (non plus que le moteur).Après avoir dégelé le système, y faire circulerde l’eau à basse pression jusqu’au bout de l’accessoirede projection du jet d’eau sous HP (labuse ayant été enlevée au préalable) avantd’utiliser l’équipement pour le travail habituel.14. Lorsqu’il y a un risque de gel et que leséquipements doivent être laissés sans surveillancetemporairement (ex. : pour aller seréchauffer) ou que des opérations doivent êtreeffectuées sur le circuit de distribution du jetd’eau sous HP (ex. : changer une buse), le systèmepeut être laissé en marche à très faiblepression, c’est-à-dire juste assez de pressionpour permettre qu’un filet d’eau coule en continupour prévenir le gel dans le circuit de distributiondu jet d’eau sous HP comme lorsque lemoteur de la pompe tourne au ralenti (idle).Dans ces conditions, la commande des gaz dumoteur (throttle) doit être verrouillée en position53

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression(au ralenti) pour éviter que le système soit missous pression accidentellement pendant queles membres de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP sont absents ou pendantl’installation des buses.Le lecteur intéressé à en savoir plus sur lesrisques liés au travail au froid et aux mesurespréventives correspondantes pourra consulterHolmér (2000).4.1.9Libération d’énergie(cadenassage)Lors de travaux de nettoyage au jet d’eau sousHP, les travailleurs peuvent travailler dans deséquipements dangereux ou à proximité. Desblessures graves peuvent survenir lors de laremise en marche imprévue d’un équipement(vis sans fin, broyeur, etc.) ou de la libérationimprévue d’énergie (vapeur, arrivée de matièreen vrac, énergie résiduelle, etc.).Mesures de prévention1. Chaque fois que des travailleurs sont exposésaux risques découlant de la mise en marcheaccidentelle d’une machine ou de la libérationimprévue d’énergie, une procédure de cadenassageécrite doit être mise en applicationen collaboration avec le propriétaire deséquipements. La procédure de cadenassagedoit :◗ être conforme aux règlements en vigueur,notamment les articles 185 et 186 du RSST;◗ préciser le rôle et la responsabilité de chacunedes personnes visées (employeur, travailleurs,client);◗ être mise à la disposition des employés;◗ faire l’objet d’une formation destinée aux travailleursqui auront à la mettre en application;◗ contenir au minimum, en plus des élémentsprévus à l’article 185 (RSST), les élémentssuivants :- une description précise de chaque étape dela marche à suivre pour effectuer le cadenassage,- une indication de l’endroit où se trouvent lessources d’énergie des équipements, unedescription de leur type et des risquesinhérents à l’énergie résiduelle,- un avis aux utilisateurs au sujet del’exécution des travaux,- le mode de coupure des sources d’énergie,- la méthode d’installation de cadenas personnelset de pose d’étiquettes aux pointsde verrouillage,- la marche à suivre pour effectuer un essaide démarrage,- la méthode d’élimination des énergiesrésiduelles (incluant la gravité),- les mesures à prendre dans des situationsparticulières (ex. : changement de quart detravail, ajout d’un travailleur, oubli d’uncadenas, etc.).2. L’opérateur responsable des travaux del’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HPs’assure de valider la procédure et son applicationauprès d’une personne qualifiée désignéepar le propriétaire des équipements. Cette vérificationest suivie de la signature d’un formulaire(fiche de cadenassage, permis de travail)par la personne qualifiée désignée par le propriétairedes équipements.3. Lorsque le propriétaire des équipements nepossède pas de procédure de cadenassagesatisfaisante et que des travailleurs pourraientêtre exposés aux risques découlant de la miseen marche accidentelle d’une machine ou de lalibération imprévue d’énergie pendant destravaux de nettoyage au jet d’eau sous HP, lestravaux ne sont pas entrepris tant que desmesures de sécurité appropriées n’ont pas étéprises.Note. – Plusieurs modèles de procédures decadenassage sont présentés dans différentespublications d’organismes du secteur de la santéet de la sécurité du travail.54

Risques et moyens de préventionUne procédure générale de cadenassage ne peutconvenir dans tous les cas susceptibles de seprésenter lors de travaux de nettoyage au jetd’eau sous HP. Une procédure générale ainsiqu’une fiche de cadenassage, tirées du documentintitulé Le cadenassage de l’association sectorielleparitaire – Fabrication de produits de métalet de produits électriques, sont fournies à titred’exemple à l’annexe V, de même qu’un exempled’une fiche remplie, proposé par l’APSAM.En plus des procédures, les travailleurs doiventtoujours retenir le principe de base selon lequel ilfaut faire une vérification systématique préalablepour établir qu’il est bel et bien sécuritaire decommencer les travaux de nettoyage au jet d’eausous HP. Les procédures existent uniquementpour soutenir ce processus de vérification.Rappelons enfin qu’aucune coactivité ne doit êtretolérée pendant des travaux de nettoyage au jetd’eau sous HP.4.1.10Travail en espaces closou confinésLe travail en espaces clos ou confinés présentedes risques nombreux et variés à tel point que laréglementation québécoise en santé et en sécuritédu travail y fait une place importante (RSST,articles 297 à 312). Le guide de prévention Le travailen espace clos – Nettoyage industriel au jetd’eau sous haute pression et par pompage à videtraite précisément des opérations de nettoyageen espace clos.Lors de leur étude des risques associés au travailde nettoyage au jet d’eau sous haute pression(Imbeau, Montpetit et Bergeron, 2001), leschercheurs ont observé que les portes d’accèsaux espaces clos sont souvent de dimensionsinsuffisantes et ont une configuration inadéquatepour permettre un accès facile et sécuritaire. Uneétude portant sur les types de voies d’accès auxespaces clos que les équipes de nettoyage au jetd’eau sous HP ou par pompage à vide sont susceptiblesd’emprunter devrait être entreprise pourformuler des recommandations et rédiger unguide de conception à l’intention des entreprisesclientes. Tout en constituant un document d’informationsur cette question, un tel guide fourniraitdes repères concrets permettant aux donneursd’ouvrage, chaque fois que l’occasion se présente(ex. : au moment d’une mise en arrêt (shutdown)ou lors de l’entretien périodique ou du remplacementprévu d’un équipement) de modifier leurséquipements pour les rendre plus adéquats.4.1.11Conduite d’un véhicule à moteur4.1.11.1 Risques générauxLes risques généraux associés à la conduite d’unvéhicule à moteur lourd sont nombreux (ex. :RSST, articles 272 à 275 et 284) : accidentsroutiers, écrasement par le véhicule (manœuvressoudaines, imprévues ou en marche arrière);heurts et écrasements divers du tronc ou desmembres (lors de l’ouverture ou de la fermeturedes portières et du capot; lors du travail près depièces en mouvement ou lors de l’éclatementd’un pneu); glissades ou chutes (en montant dansun véhicule ou en en descendant, en accédant aucompartiment moteur ou en manipulant le capot);brûlures (en touchant un élément chaud); effortexcessif lors de l’opération ou de l’entretien duvéhicule (blessures au dos, étirements musculairesou douleurs diverses), par exemple.Mesures de préventionAfin de prévenir ces risques, les mesuressuivantes doivent être envisagées :1. Chaque chauffeur de camion doit avoir un permisde conduire de classe 1 ou 3, selon le typede véhicule.2. Respecter le Code de la sécurité routière(SAAQ).3. Adapter sa conduite aux conditions climatiques.4. Se faire guider par un signaleur lorsque ledéplacement du véhicule risque de mettre unepersonne en danger; le signaleur doit utiliserdes signes clairs et demeurer à la vue duchauffeur à bonne distance du véhicule etporter un dossard réfléchissant. Le chauffeur etle signaleur doivent convenir d’un code designalisation avant d’amorcer les manœuvres.55

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionUn code de signalisation entre chauffeur etsignaleur est présenté à la figure 17.- ne jamais toucher une roue qui a chauffé ouse tenir près d’elle; la laisser plutôt refroidird’abord.11. Toujours effectuer une ronde de vérificationavant le départ. Le guide publié conjointementpar la Société de l’assurance automobile duQuébec et l’association sectorielle paritaire –Transport et entreposage (2001) intituléVérification avant départ devrait être consultépour plus de détails sur chacun des élémentsde la ronde de sécurité.4.1.11.2 Risques propres à l’utilisation d’un camionde nettoyage au jet d’eau sous HPFigure 17. Code de signalisation (source : La prévention des accidentsdu travail lors de la collecte des ordures ménagères. Guidede prévention. Manuel du participant (APSAM et ASTE))5. Choisir une aire de stationnement plane dansla mesure du possible et offrant suffisammentd’espace autour du véhicule.6. Appliquer les freins de stationnement du véhiculeet mettre le levier de vitesses au point mort.7. Installer des cales sous les roues du véhicule.8. Installer des cônes de signalisation routière etrespecter les exigences en matière de signalisationdu Code de la sécurité routière (SAAQ).9. S’il faut ouvrir le capot, suivre les consignessuivantes :- arrêter le moteur avant l’inspection;- s’assurer d’être en position d’équilibre stableavant d’ouvrir le capot;- porter des gants de travail.10. Avant d’ouvrir le capot, en tester la résistanceà l’ouverture (il peut rester bloqué sous l’effetde la glace par exemple) :- une fois le capot (ou un garde protecteur)ouvert, s’assurer que ce dernier est maintenusolidement en position (par une tigede retenue par exemple);Les risques propres à l’utilisation d’un camion denettoyage au jet d’eau sous HP sont principalementles heurts ou les écrasements (de personnes,de matériel ou d’installation) lors de manœuvresdans des zones restreintes, achalandées oulorsque la visibilité est mauvaise (ex. : en marchearrière). Lorsque les équipements de nettoyage aujet d’eau sous HP sont montés sur une remorque,les principaux risques sont associés à l’utilisationd’un véhicule assez puissant pour tirer la remorque.Mesures de préventionAfin de prévenir les risques particuliers queprésentent les véhicules utilisés pour les travauxde nettoyage au jet d’eau sous HP, les mesuressuivantes doivent être envisagées :1. Les membres de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP devraient avoir suivi une formationsur les conditions d’utilisation et l’entretiend’un véhicule lourd ainsi que sur la vérificationou la ronde de sécurité avant le départ.2. Si nécessaire, se faire guider par un signaleurlorsque le déplacement du véhicule risque deporter atteinte à la sécurité d’une personne oud’endommager du matériel ou des installations.Le signaleur devrait porter un dossardréfléchissant. Le chauffeur et le signaleurdoivent convenir d’un code de signalisationavant d’amorcer les manœuvres (figure 17).56

Risques et moyens de prévention3. Toujours utiliser un véhicule (camion) assezpuissant pour tirer la remorque sur laquelle leséquipements de nettoyage au jet d’eau sousHP sont installés. On recommande d’utiliser depréférence un camion porteur plutôt qu’uneremorque pour déplacer ces équipements.4. Les dispositions prévues dans le Règlementsur les heures de conduite et de travail et surle dossier du conducteur de véhicules lourds(communément appelé « loi 430 » par les gensdu milieu) doivent être respectées en touttemps (gouvernement du Québec, 1989 et1999).5. Dans le cas de travaux réalisés sur des voiesde circulation, une autorisation du ministèredes Transports doit être obtenue et lesquelques mesures suivantes doivent êtreprises :- les travailleurs doivent s’assurer d’être bienvus et porter systématiquement une vesteou un gilet réfléchissant;- garer le véhicule de façon à gêner le moinspossible la circulation et à minimiser lesrisques liés à la circulation pour les travailleursau cours de l’intervention;- utiliser les équipements appropriés (ex. :gyrophares, triangles de signalisation,flèches clignotantes) lors de l’approche etde l’arrêt du véhicule sur la voie publiqueou faire appel à du personnel spécialisé ensignalisation. Consulter le Code de la sécuritéroutière (SAAQ) pour le choix descouleurs des gyrophares;- utiliser une signalisation appropriée : d’approche(à grande distance), de proximité(de position) et une délimitation de la zonede travail au moyen de cônes ou derubans, même si l’intervention ne dure quequelques minutes. Les dispositions duCode de la sécurité routière (SAAQ) doiventêtre appliquées dans tous les cas.4.1.12Organisation du travailLors des travaux de nettoyage au jet d’eau sousHP, un ensemble de risques très variés peut êtreassocié à des lacunes dans la planification etl’organisation du travail. Ces lacunes peuvent êtreimputables tout autant à l’entreprise spécialiséedans le nettoyage au jet d’eau sous HP qu’àl’entreprise cliente.Mesures de préventionAfin de réduire ces risques, plusieurs mesurespeuvent être envisagées :1. Informer les représentants et les répartiteursdes entreprises de nettoyage des exigences etdes risques inhérents au travail au jet d’eausous HP ou s’assurer qu’ils sont assistés entout temps d’un travailleur ou d’un contremaîtrequalifié et d’expérience.2. Obtenir un maximum d’information sur lesconditions dans lesquelles le travail sera effectuédès les premiers contacts avec l’entreprisedu client afin de permettre une bonne planificationdes travaux et une évaluation juste desrisques : les produits en cause, l’endroit oul’équipement à nettoyer se trouve, les conditionsparticulières (ex. : espace clos, risquesde chutes, moyens d’accès, EPI particulier,possibilité pour le client de faire des tests d’atmosphère,etc.). Une information pertinente etsuffisante permet d’éviter les mauvaises surprises.La section 6.1.1 décrit les données àobtenir pour être en mesure de planifier efficacementles travaux.3. Effectuer une première inspection des lieux detravail pour terminer la préparation destravaux. Consigner l’information recueillie dansun dossier; elle pourra être réutilisée si lesmêmes travaux sont faits de nouveau chez ceclient.4. S’assurer que l’entreprise du client prend desmesures de sécurité qui s’imposent : parexemple, lorsque plusieurs sous-traitants ytravaillent en même temps que les opérateursen nettoyage au jet d’eau sous HP, coordonnerles travaux pour éviter que d’autres travaux57

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressions’effectuent en même temps et interdire lacoactivité.4.2Grands principesde la prévention5. S’assurer que l’entreprise du client participe àla préparation des travaux de nettoyage au jetd’eau sous HP, par exemple, en prenant lesmesures suivantes :- couper l’alimentation des équipementsdégageant de la chaleur suffisammentà l’avance pour qu’ils aient le temps derefroidir avant le début des travaux aujet d’eau sous HP;- sécuriser les lieux de travail et installer unesignalisation appropriée;- s’assurer que les équipements d’urgence etsanitaires, comme les douches oculaires,sont opérationnels et appropriés pour lesrisques auxquels les membres de l’équipede nettoyage au jet d’eau sous HP sontexposés (voir la section 4.1.5);- s’assurer que les équipements de mesure dela température et d’analyse de l’atmosphèresont disponibles sur les lieux de travail, etc.6. S’assurer que les procédures de cadenassagedes équipements et de travail en espace clossont suivies à la lettre.7. Les dispositions prévues dans le Règlementsur les heures de conduite et de travail et surle dossier du conducteur de véhicules lourds(communément appelé « loi 430 » par les gensdu milieu) doivent être appliquées en touttemps (gouvernement du Québec, 1989 et1999).8. Des installations convenables pour prendre lespauses et les repas devraient être accessiblesaux membres de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP, dans la mesure du possible.Comme il a été mentionné précédemment,des installations sanitaires doivent êtreprévues ou rendues accessibles pour permettreaux membres de l’équipe de nettoyageau jet d’eau sous HP de suivre des règlesd’hygiène personnelle de base (ex. : se laverles mains avant de manger).La section précédente montre clairement que lesrisques liés au travail de nettoyage au jet d’eausous HP sont nombreux et proviennent desources variées. Il semble donc essentiel de bienreconnaître les risques propres aux travauxprévus chez un client et de les contrôler correctementen appliquant les mesures préventives proposéesprécédemment.Idéalement, on remplacera un équipement dangereuxou on préférera une situation ne présentantpas ou peu de risques lorsque c’est possible.Une autre stratégie consiste à limiter l’expositiondes opérateurs en nettoyage au jet d’eau sous HPaux phénomènes dangereux en réduisant lanécessité d’intervenir dans les zones dangereuses(ex. : utilisation d’équipement de nettoyage à distanceou télécommandés).Pour pouvoir appliquer ces mesures, il estnécessaire d’agir le plus tôt possible, soit dès lemoment où le représentant s’entend avec uneentreprise cliente pour y effectuer des travauxde nettoyage au jet d’eau sous HP. Il est alorspossible et souhaitable que le représentant profitedes premiers contacts avec le client pour déterminerle choix des équipements et des accessoiresqui seront utilisés et établir des procéduresd’intervention qui tiennent compte, à tous lesniveaux, des exigences en matière de santé etde sécurité du travail. Pour les entreprises spécialiséesdans les travaux de nettoyage au jet d’eausous HP, le dialogue avec le client et la préparationen commun de l’intervention sont essentiels.La détermination et le contrôle des risquesdoivent toujours être assurés par du personnelcompétent et d’expérience. Cela suppose doncque le représentant et le répartiteur connaissentbien le travail au jet d’eau sous HP et les différentsrisques qu’il comporte.Les opérateurs en nettoyage au jet d’eau sous HPdoivent être informés en tout temps des risquesqui peuvent être contrôlés ainsi que des risquesrésiduels, s’il y a lieu. Ainsi, il semble essentielpour les entreprises spécialisées dans lenettoyage au jet d’eau sous HP de constituer undossier ou un formulaire rassemblant toutes les58

Risques et moyens de préventiondonnées utiles concernant les travaux à exécuterchez un client.La section 6.1 propose un ensemble minimal dedonnées nécessaires à une bonne planification dutravail. En plus de ces données, la fiche de travailremise au chauffeur-opérateur devrait contenir unespace permettant d’inscrire des consignes particulières.Enfin, le chauffeur-opérateur devrait pouvoirinscrire dans ce document toute nouvelleinformation utile sur des risques, des conditionsde travail ou des équipements.Mesures de préventionPour le contrôle global des risques, les grandesmesures de prévention à étudier avec le clientsont habituellement les suivantes :1. supprimer ou diminuer les risques;2. mettre en œuvre des mesures de protectioncollective, appliquer des dispositions complémentaireset fournir les équipements appropriés;3. déterminer et choisir les moyens de protectionindividuelle nécessaires;4. atténuer les conséquences d’un éventuel accident;5. informer et former les opérateurs, leurs aides,les contremaîtres, les répartiteurs et lesreprésentants et tout le personnel susceptibled’entrer en contact avec les membres del’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HP.4.2.1Élimination ou réductiondes risquesL’élimination ou la réduction des risques constituegénéralement la première mesure de prévention àétudier parce qu’elle est la plus efficace. Les principauxaspects de cette mesure devant êtreexaminés avec le client sont les suivants.4.2.1.1 Amélioration des équipements de travailCette étape consiste à déterminer quelséquipements permettront d’exécuter les travauxdans les meilleures conditions de santé et desécurité tout en assurant la productivité et laqualité du travail requises. On pourra, parexemple :- utiliser un dispositif (ou support) qui compenseles efforts s’exerçant sur l’accessoirede projection du jet d’eau sous HP éliminantainsi la principale source de fatigue pourl’opérateur en nettoyage au jet d’eau sousHP;- utiliser des accessoires et des équipementsmunis de commandes à ouverture progressive;- mettre en place des canalisations rigides etprotégées chaque fois que c’est possible;- utiliser un dispositif de retenue de la tête decurage pour empêcher sa sortie inattenduelors du retrait de l’accessoire de l’endroit ànettoyer (travail au furet);- utiliser des équipements mécanisés et commandésà distance éloignant ainsi l’opérateuren nettoyage au jet d’eau sous HP de lasource de risques chaque fois que c’est possible(ex. : pour le déplacement des lanceslors d’interventions sur des échangeurs tubulaires(tringleuses));- utiliser des « têtes de nettoyage rotatives »sur un dispositif de positionnement àdéplacement automatique qui permet de nettoyerl’intérieur des réservoirs, des réacteurset des autoclaves, éliminant ainsi les risquesliés à l’intervention en espace clos;- utiliser des équipements en parfait état,entretenus et vérifiés régulièrement.4.2.1.2 Aménagement des conditions de travailCette étape a pour but d’offrir, dans la mesure dupossible, les meilleures conditions de travail auxopérateurs. Par exemple, on verra à :59

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression- favoriser le travail de plain-pied sur une surfaceplane, antidérapante et stable chaquefois qu’il est possible de déplacer la pièce ànettoyer;- prévoir un espace suffisant pour l’exécutiondu travail afin que l’opérateur en nettoyageau jet d’eau sous HP puisse adopter uneposture de travail appropriée;- prévoir la coupure totale de l’alimentation enénergie des lignes et des appareils susceptiblesd’être atteints par le jet d’eau lorsquec’est possible ou, autrement, prévoir desmesures de protection suffisantes (ex. :capots de protection sur les équipements);- prévoir les équipements nécessaires etappropriés (échelles, échafaudages,escabeaux) pour permettre l’accès à la zonede travail (ex. : pour un four dont l’accès esten hauteur);- prévoir que les espaces clos à l’intérieurdesquels des travaux seront effectués soientmunis d’ouvertures (portes ou puits d’accès)et de passerelles d’accès dont les dimensionssont suffisantes pour que les opérateursen nettoyage au jet d’eau sous HPpuissent y faire entrer leurs équipements :Tilley (1993) suggère une ouverture rectangulairede 74 cm sur 86 cm (29 po sur 34po) ou 96 cm (40 po) pour une ouverture circulairelorsque des vêtements encombrantssont portés comme dans le cas du travail denettoyage au jet d’eau sous HP. L’ouverturedevrait être située près du sol;- prévoir des voies de passage pour les autresentrepreneurs et les autres travailleurs afind’éviter qu’ils aient à circuler à proximité dela zone de travail au jet d’eau sous HP;- prévoir un éclairage et une ventilationfavorisant une meilleure visibilité au postede travail;- prévoir un régime d’alternance travail-reposapproprié;- prévoir des mécanismes de communicationappropriés entre les membres de l’équipe denettoyage au jet d’eau sous HP;- utiliser des équipements en parfait état,entretenus et vérifiés régulièrement;- utiliser de l’eau provenant d’un systèmed’adduction et de distribution d’eau chaquefois que c’est possible; autrement, utiliserune eau suffisamment propre pour effectuerles travaux au jet d’eau sous HP (voir la section2.3);- bien sécuriser la zone de travail afin d’eninterdire l’accès aux personnes nonautorisées et d’éviter que d’autres travauxsoient exécutés en même temps ou qu’il yait coactivité.4.2.1.3 Adaptation du procédé de travailCette étape prévoit d’adapter le procédé enfaisant des choix qui minimisent certains risques.Par exemple, on pourra :- utiliser un chariot de nettoyage au lieu depistolets pour le nettoyage ou le décapagedes sols;- utiliser un équipement approprié au travail àeffectuer et faisant usage d’une combinaisonde débit et de pression qui, tout enétant la plus faible, permet d’assurer untravail efficace et de qualité;- utiliser des buses à jet divergent (buse balai)chaque fois que les buses à jet cylindrique(straight cutter) ne conviennent pas;- éviter d’utiliser de l’eau chaude chaque foisque ce n’est pas indispensable (voir la section2.3.4).4.2.1.4 Organisation du travailUne bonne préparation de l’intervention, l’établissementde procédures précises et le respectdes procédures établies permettent souvent deréduire la durée de l’intervention chez le client etdonc l’exposition aux risques. Une bonne organisationdu travail permet également d’éviter les60

Risques et moyens de préventionimprovisations de dernière minute qui ne laissentplus le temps de faire une analyse appropriée desrisques et de bien les contrôler.4.2.2Protection collectiveLorsque le risque ne peut être supprimé ou réduità un niveau acceptable, on doit prévoir desmoyens de protection collective sur le site destravaux, c’est-à-dire des moyens permettant deprotéger non seulement les travailleurs, maisaussi toutes les personnes pouvant circuler surles lieux de travail ou se trouver à proximité.La mise en œuvre de ces moyens nécessitegénéralement la participation active de l’entreprisedu client. L’entreprise qui se spécialise dansles travaux de nettoyage au jet d’eau sous HPdoit s’assurer de toujours obtenir des donnéesclaires et exactes auprès de l’entreprise cliente(validité des vérifications, qualité des moyens misà sa disposition, neutralité de l’environnement,etc.) (voir la section 6.1.1).Les principaux types de risques inhérents auxtravaux au jet sous HP et justifiant le recours àune protection collective sont :◗ les risques liés au jet d’eau;◗ les risques d’intoxication, d’asphyxie oud’explosion;◗ les risques de chutes de hauteur;◗ les risques électriques.Pour chacun de ces types de risques, il estessentiel que la zone de travail soit suffisammentsécurisée (c’est-à-dire y installer un périmètre desécurité) et que le danger soit clairement indiquéafin de protéger convenablement toutes les personnessusceptibles de se déplacer à proximitéde la zone de travail. Les sections 5.2 et 5.3apportent des précisions sur les principes guidantl’aménagement de la zone de travail en vue d’assurerune protection collective adéquate. Lesrisques associés à la contrainte thermique subieen ambiance chaude, les risques d’intoxication,d’asphyxie ou d’explosion, doivent être réduitsen assurant une ventilation mécanique lorsquel’aération naturelle ne suffit pas. Enfin, l’usaged’outils spécialisés peut se révéler obligatoirepour réduire les risques d’explosion (ex. : réservoirsde produits pétroliers).Dans le cas de travaux effectués sur des voiesde circulation, une autorisation du ministèredes Transports doit être obtenue et les mesurespréventives présentées à la fin de lasection 4.1.11 doivent être envisagées.4.2.3Protection individuelleLorsque l’élimination ou la réduction des risquesainsi que les dispositifs de protection collectivene sont pas suffisants, il faut avoir recours à laprotection individuelle; celle-ci est indispensablepour la grande majorité des travaux au jet d’eausous HP. Aussi la protection individuelle permetelle,dans certains cas particuliers, de suppléer àune protection collective techniquement impossibleou trop coûteuse (ex. : lorsque le travailleurest exposé à un risque particulier pendant unecourte période).Les équipements de protection individuelle(EPI) de base devant être mis à la dispositiondu personnel gratuitement par l’employeur(RSST, article 338) sont : gants, bottes, casquessécurité, lunettes, visières, protecteurs acoustiques(coquilles ou bouchons) et vêtementsprotecteurs. Ceux-ci doivent être imperméableset pouvoir résister à l’agression des produitschimiques présents au poste de travail.À titre d’exemple, les imperméables devraient êtremunis d’une cagoule ajustée qu’on portera depréférence sous le casque de sécurité. Unecagoule bien ajustée minimisera les risques quedes projections (éclaboussures, liquides, débris)entrent par les côtés (comparée à une cagouleportée sur le casque). On s’assurera égalementque le col de l’imperméable couvre le menton etque la visière est munie d’un « nez » sur sa partiela plus basse pour éviter les éclaboussures aucou par le dessous de la visière. Les manchesdes imperméables devraient être suffisammentlongues et conçues pour assurer une fermetureétanche aux poignets.Lorsque les produits sont particulièrement agressifs(ex. : nettoyage d’une surface contaminée par61

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionde la soude caustique), des gants montantjusqu’à l’épaule seront nécessaires afin deminimiser les risques de blessures aux membressupérieurs. Compte tenu du fait que les risquesassociés à la contrainte thermique subie enambiance chaude sont souvent présents, lesvêtements devraient, dans la mesure du possible,être munis d’ouvertures de ventilation protégéespour empêcher la pénétration des liquides. Detelles ouvertures facilitent la circulation de l’airsous le vêtement, permettant d’évaporer la sueuret d’évacuer la chaleur du corps, par effet de« pompage », lorsque le travailleur bouge durantson travail. Les vêtements de protection portéspar les opérateurs en nettoyage au jet d’eau sousHP doivent donc idéalement être conçus spécialementpour le nettoyage au jet d’eau sous HP.Notons que le travailleur a l’obligation de porterles EPI pendant son travail (RSST, article 339).Lorsque les EPI sont réutilisables (ex. : coquilles),ils doivent être inspectés, nettoyés et désinfectéstous les jours par du personnel qualifié s’ils sontutilisés par plus d’un travailleur. Dans ce cas, unprogramme systématique de nettoyage et de désinfectiondoit être implanté. La désinfection d’unéquipement signifie qu’il est lavé avec une solutionà base d’eau de javel ou avec un autre produitsanitaire équivalent (RSST, article 152).L’annexe C du Guide des appareils de protectionrespiratoire utilisés au Québec (Lara et Vennes,1998) et la norme CSA Z94.4-93, « Choix, entretienet utilisation des respirateurs », peuvent êtreutilisées pour établir les grandes lignes d’un telprogramme.Les EPI de base doivent être entretenus régulièrementou remplacés au besoin afin de s’assurerque les membres de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP bénéficient en tout temps de lameilleure protection possible. Les équipementsdoivent être ajustés à la taille de l’opérateur ennettoyage au jet d’eau sous HP pour lui procurerun bon confort durant le travail afin de minimiserla fatigue et les distractions qui pourraient être àla source d’incidents ou d’accidents. Les EPIdoivent être adaptés lorsque le travail est réaliséau froid. Rappelons qu’il est important de faireparticiper les travailleurs au choix des EPI.Les EPI sont toujours conçus et fabriqués enfaisant le « meilleur compromis possible » entreles critères d’efficacité (adaptation aux risques)tels que l’isolation, l’étanchéité, la résistance, etc.,et des critères de confort (adaptation à la taille dutravailleur et au travail) tels que l’épaisseur, lasouplesse, le poids, etc. Ils doivent donc êtrechoisis en fonction de la nature des travaux àeffectuer et doivent présenter des caractéristiquesd’efficacité compatibles avec la nature desrisques.Idéalement, les EPI de base devraient pouvoirrésister à l’action du jet d’eau sous HP, mais, àl’heure actuelle, aucun équipement n’offre unetelle protection. Il faut donc chercher des combinaisonsd’équipement offrant la meilleure protectioncompte tenu du travail à effectuer et desconditions dans lesquelles le travail est exécuté.Par exemple, une coquille de surprotection quis’installe par-dessus la botte pour protéger ledessus du pied et le bas de la jambe doit êtreutilisée lorsque les travaux sont effectués avec unpistolet à canon court dans un espace restreint.Pour certains types de travaux, des EPI plusspécialisés peuvent être requis, par exemple :1. le respirateur pour le travail dans un espaceclos ayant contenu des substances dangereuses.Le Guide des appareils de protectionrespiratoire utilisés au Québec, de l’IRSST(Lara et Vennes, 1998) doit être consulté pourle choix et l’utilisation appropriés de respirateursou de masques respiratoires. Dans le casde ce type d’équipements, les articles 41 à 47du RSST doivent être observés;2. des lunettes de sécurité et une visière ou unmasque couvrant le visage en entier lorsquel’opérateur peut être en contact avec des produitssusceptibles de causer des lésions auxyeux;3. des bottes, des gants ou des imperméablesconçus spécialement pour résister à desagresseurs chimiques particuliers;4. une crème protectrice pour la peau dans lescas où les vêtements de protection sont susceptiblesde ne pas protéger complètementcontre certains produits particuliers.62

Risques et moyens de préventionL’employeur doit voir à ce que les membres del’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HP aientreçu une formation et un entraînement relatifsà l’utilisation de tous les équipements de protectiondont ils ont besoin, afin de s’assurer queles opérateurs en nettoyage au jet d’eau sousHP sont en mesure de tirer le maximum deprotection et de confort des équipements misà leur disposition.4.2.4Formation du personnelIl va sans dire que la formation des membres del’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HP estessentielle : seuls les travailleurs ayant suivi uneformation adéquate doivent avoir la possibilitéd’utiliser des équipements de nettoyage au jetd’eau sous HP. Lors d’une formation sur le travailau jet d’eau sous HP, on doit s’assurer que lecandidat maîtrise bien les notions et les méthodesde travail enseignées.On aura tout avantage à utiliser des équipementspermettant de simuler de façon sécuritaire différentesconditions dans lesquelles le travail au jetd’eau sous HP peut être exécuté. De telles simulationspermettront de préparer correctementl’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous HPdébutant à effectuer son travail.4.2.4.1 Formation techniqueUne formation minimale sur le travail au jet d’eausous HP doit couvrir les aspects suivants (ASTM,1998; AHWJC, 1984) et faire amplement usage dela documentation fournie par le fabricant dechaque équipement si elle existe :- Principes du nettoyage au jet d’eau sousHP : La formation doit expliquer les principesà la base du nettoyage au jet d’eau sous HP.- Puissance destructrice du jet d’eau sousHP : La formation doit démontrer à l’opérateuren nettoyage au jet d’eau sous HP lapuissance destructrice d’un jet d’eau sousHP, que ce soit par des moyens audiovisuelsou par un essai pratique.- Équipement de protection individuelle :Les équipements de base nécessairesdoivent être décrits aux opérateurs en nettoyageau jet d’eau sous HP. On doit leurexpliquer quand et pourquoi chaque pièced’équipement doit être utilisée. De même,les EPI plus spécialisés doivent être décritsselon l’application ou le type de travail exécuté.La formation doit aussi montrer auxopérateurs comment ajuster tous les typesd’EPI de manière à en assurer l’efficacité etle confort.- Fonctionnement du système : Le fonctionnementdu système de nettoyage au jetd’eau sous HP doit être expliqué en portantune attention particulière aux problèmespossibles et aux mesures préventives correspondantespour toutes les utilisationsenvisageables des équipements (bonnesou mauvaises).- Dispositifs de commande : Tous les dispositifsde commande doivent être décrits etexpliqués. Il faut insister sur l’importance dene pas modifier les dispositifs de commandeet de les maintenir en bon état de fonctionnement.- Entretien des équipements : Comme lessurfaces de contact des dispositifs de régulationde pression et les soupapes sontsujettes à une usure importante durant lesactivités de nettoyage au jet d’eau sous HP,elles exigent des inspections, des vérificationset des remplacements fréquents pouren assurer le bon fonctionnement. La formationdes opérateurs en nettoyage au jetd’eau sous HP doit couvrir ces aspects.- Boyaux : Les méthodes appropriées d’installationdes boyaux (sans pliure (kink) et avecune protection contre l’usure excessive) incluantleur raccord aux différentes piècesd’équipement, de même que l’utilisation desoutils appropriés pour les raccords doiventêtre abordées au cours de la formation.- Posture et méthodes de travail : Les postureset les méthodes de travail assurantune bonne stabilité à l’opérateur ennettoyage au jet d’eau sous HP et unebonne maîtrise de chacun des accessoiresde projection du jet d’eau sous HP (pistolet,lances, furet, etc.) doivent être expliquées.63

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionLa formation doit insister sur les comportementset les gestes les plus sûrs. Chaqueopérateur en nettoyage au jet d’eau sous HPen formation doit avoir la possibilité de sefamiliariser avec chacun des équipementslors d’essais pratiques où la pression estaugmentée graduellement.- Qualifications : La formation doit faire ensorte que l’opérateur en nettoyage au jetd’eau sous HP acquière, grâce à des exercicespratiques, les compétences nécessaireset suffisantes pour utiliser, inspecteret entretenir des équipements et des dispositifsde sécurité. On recommande fortementque les opérateurs soient formés etcertifiés pour la réparation de tous leséquipements dont ils ont la responsabilité.4.2.4.2 Formation en santé et sécuritéLa section 5 décrit des mesures de sécurité ayanttrait aux différents aspects du travail de nettoyageau jet d’eau sous HP et que les opérateursdoivent connaître. La formation des opérateurs ennettoyage au jet d’eau sous HP doit égalementcouvrir les thèmes suivants (Imbeau, Montpetit etBergeron, 2001) :◗ Sécurisation de la zone de travail et organisationdu chantier.◗ Planification et coordination des travaux (pourle chauffeur-opérateur).◗ Évaluation des risques électriques.◗ Procédures de cadenassage.◗ Sécurisation des lieux pour le travail en hauteur.◗ Procédures sécuritaires pour le travail enespace clos.◗ Récupération et évacuation des résidus.◗ Charge de travail, contrainte thermique etorganisation du travail (méthode de Brouha).Hygiène personnelle et premiers soins◗ Formation sur le secourisme en milieu detravail.◗ Conduite en cas d’accident ou d’intoxication.◗ Hygiène corporelle et vestimentaire.Équipements◗ Choix des équipements de travail appropriésselon le travail à exécuter et les conditionsdans lesquelles il sera exécuté (ex. : longueurdu canon par rapport à un espace restreint).◗ Éclairage approprié.◗ Vérifications du véhicule moteur avant le départ(ronde de sécurité).◗ Vérifications de base et réparations mineuresdu matériel et des équipements de nettoyageau jet d’eau sous HP.SécuritéÉquipements de protection individuelle◗ Installation appropriée des protecteurs auditifs.◗ Choix, vérification et inspection des EPI.Hygiène industrielle◗ Toxicité des produits chimiques et des agentsbiologiques les plus fréquents, leurs effets surla santé et les mesures de protection (formationsSIMDUT et TMD).◗ Vérification de l’atmosphère et de la qualité del’air (respirabilité et contaminants, gazexplosifs).◗ Formation aux mesures de sécurité et explicationde leur utilité.64

Risques et moyens de préventionHygiène corporelle et vestimentaireEn ce qui a trait à l’hygiène corporelle etvestimentaire, la formation sur les risques decontamination doit être donnée à tous lesemployés et doit insister particulièrement surles points suivants (APSAM, 1999) :◗ éviter de mettre les doigts dans les yeux, labouche et les oreilles;◗ se laver soigneusement les mains et se brosserles ongles; garder les ongles courts;◗ se laver les mains avant de manger, de boire oude fumer;◗ traiter immédiatement les blessures : nettoyeret désinfecter soigneusement toutes les plaieset les coupures même légères et consulter unmédecin qui décidera des soins à donner;◗ prendre une douche à la fin de chaque quart detravail et laisser ses vêtements de travail surplace;◗ ranger les vêtements de travail et les vêtementsde ville dans des casiers séparés;◗ nettoyer les vêtements périodiquement.SecourismeLa formation sur le secourisme (voir la section 7,« Premiers secours et premiers soins » ) en milieude travail est particulièrement importante pour lesopérateurs en nettoyage au jet d’eau sous HP,compte tenu des nombreux risques que leur travailcomporte (voir la section 4.1). Une telle formationfacilitera une intervention rapide tout enpermettant :◗ de faire les gestes qui peuvent sauver la vie dela personne blessée;◗ d’empêcher l’aggravation des blessures oud’en diminuer la gravité;◗ de réconforter la personne blessée;◗ de passer le relais aussitôt que possible à desspécialistes en leur communiquant les renseignementsnécessaires.Il est à noter qu’un groupe de travail du Comitéparitaire de l’environnement, le sous-comité« premiers secours et premiers soins », élabore ence moment une formation en secourisme adaptéeen fonction des risques que présente le travaildans le secteur du nettoyage industriel et desblessures que les travailleurs subissent. Le programmede formation de base en secourisme sesubdiviserait en deux parties :a) des notions générales de secourisme relativementaux fractures, aux chocs électriques, auxasphyxiants, aux brûlures chimiques et à lacontrainte thermique;b) une formation plus technique relative àl’oxygénothérapie en espace clos et auxblessures par injection d’eau sous hautepression ou par aspiration de membres.4.2.4.3 RappelDans un programme de formation complet, tousles thèmes mentionnés précédemment doiventêtre abordés avec suffisamment de détails pourque l’opérateur soit en mesure de comprendrel’importance des notions transmises et d’établir lelien avec le travail à effectuer. Le programme deformation doit comprendre assez de notions pratiquessur chacun des thèmes et permettre auxtravailleurs de tester les connaissances acquiseset les méthodes de travail apprises. Il faut s’assurerque les opérateurs possèdent les compétenceset les qualifications minimales requisespour exécuter leur travail en toute sécurité.La formation verra aussi à assurer que les opérateursen nettoyage au jet d’eau sous HPacquièrent des attitudes et des comportementsprofessionnels. Cet aspect est important pourl’image de marque de l’entreprise se spécialisantdans le nettoyage industriel au jet d’eau sous HP.L’employeur doit autoriser les travailleurs à utiliseruniquement les équipements sur lesquels ils ontété formés et pour l’utilisation desquels ils sontsuffisamment qualifiés.65

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionLe programme devrait finalement prévoir desexamens ou des séances périodiques derafraîchissement des connaissances sur certainsaspects de première importance comme laformation en secourisme. Une formationrenouvelée tous les trois ans est proposée pourle secourisme, le SIMDUT et le TMD. Les séancesde formation périodiques viseront également àmettre à jour les connaissances des travailleursau fur et à mesure que de nouveaux équipementssont offerts sur le marché, que de nouveaux typesde travaux sont exécutés par l’entreprise denettoyage (ex. : nouveaux clients, nouvellesinstallations) ou que des changements dansles normes ou les règlements sont adoptés.Il est très important de souligner que lesvendeurs, les répartiteurs et les superviseursdes entreprises se spécialisant dans le nettoyageau jet d’eau sous HP doivent avoir été correctementformés compte tenu de leur rôle clé dans ladétermination de plusieurs des conditions danslesquelles le travail des opérateurs en nettoyageau jet d’eau sous HP est exécuté (ex. : travail enespace clos). Sans recevoir une formation aussidétaillée que celles des opérateurs et de leursaides, ils devraient certainement avoir des notionssuffisamment complètes pour être en mesure decontribuer efficacement à la réduction des risquesliés à la santé et à la sécurité du travail au jetd’eau sous HP ainsi qu’à sa productivité.L’employeur doit vérifier que la personne forméea bien assimilé les connaissances nécessaires.Enfin, mentionnons que le personnel internedes entreprises de nettoyage responsable de lavérification, de l’entretien ou de la réparationdes équipements, doit avoir reçu la formationnécessaire et être qualifié par le ou les fabricantsdes différentes pièces d’équipement : ce personneldoit être en mesure d’appliquer les méthodesqui garantissent la qualité de l’exécution deson travail. Plus particulièrement, le personnelresponsable du nettoyage et de la désinfectiondes appareils respiratoires doit être formé et enmesure d’appliquer les méthodes prescrites parla norme CSA Z94.4-93 et l’article 152 du RSST.66

5 Sécurité pendant la préparation et l’exécution des travaux au jetd’eau sous HP5.1 Composition de l’équipeLe travail de nettoyage au jet d’eau sous HP effectuémanuellement doit se faire en équipe de deuxpersonnes au minimum. L’une de ces personnes,le chauffeur-opérateur, assume la responsabilité del’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HP. Il s’agithabituellement de celui qui a un permis pour conduirele camion. Il voit aux vérifications de base del’équipement, à l’aménagement de la zone de travailet à l’obtention des permis et autorisationsnécessaires pour effectuer le travail. L’autremembre de l’équipe est l’aide-opérateur. L’équipede nettoyage au jet d’eau sous HP peut compterplus d’un aide selon les besoins. Tous les membresde l’équipe (chauffeur-opérateur et aides) sontqualifiés pour utiliser les équipements de nettoyageau jet d’eau sous HP de façon sécuritaire et productive,de sorte que le travail de nettoyagecomme tel est réparti entre les différents membresde l’équipe au cours de la journée de travail. Il vade soi que chaque membre d’une équipe de nettoyageau jet d’eau sous HP doit pouvoir lire etcomprendre les différents documents qui lui sontremis (ex. : fiche et permis de travail) et communiquerfacilement avec ses coéquipiers.Pendant du travail de nettoyage, lorsqu’un membrede l’équipe utilise l’accessoire de projection du jetd’eau sous HP (ex. : pistolet), l’autre le surveilleconstamment de même que les équipements. Lemembre de l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP qui assure la surveillance (le surveillant)doit être attentif au moindre signe de difficulté oude fatigue de son coéquipier. Le surveillant ne doitjamais s’absenter sans que son coéquipier en soitinformé. Les travaux doivent alors être interrompusjusqu’à ce que le surveillant soit revenu, qu’il soitapte à remplir sa fonction de surveillance et qu’il aitinformé son coéquipier de son retour. (Aucunaccessoire de projection d’un jet d’eau sous HPne doit être utilisé par une personne laisséesans surveillance.)Le surveillant doit être placé de façon à avoir accèsrapidement et facilement à une commande dedépressurisation d’urgence du système denettoyage au jet d’eau sous HP (section 2.6) encas d’incident ou d’accident. Il se tiendra doncpréférablement à proximité du générateur HP ouà proximité d’une telle commande, si elle est installéele long du circuit de distribution du jet d’eausous HP, tout en s’assurant de pouvoir maintenir entout temps le contact visuel avec son coéquipier.Lorsqu’il est impossible de maintenir le contactvisuel avec son coéquipier et de rester à proximitéd’une commande de dépressurisation d’urgence(ex. : travaux sur des étages ou paliers différentsde celui du camion), l’équipe devra compter surune troisième personne (le relais). Cette personneassurera la surveillance par contact visuel del’opérateur effectuant le nettoyage tout en maintenantun contact par radio avec le membre del’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HP setrouvant près de la commande de dépressurisationd’urgence au camion. Enfin, le surveillant (ou lerelais) doit voir à repérer les personnes quipénètrent dans la zone de travail. L’opérateur setrouvant près de la commande de dépressurisationd’urgence doit toujours pouvoir dépressuriser lesystème dès qu’une situation non sécuritaire estdécelée. Le système reste dépressurisé jusqu’à cele problème soit réglé.Avant de commencer les travaux, les membres del’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HP doiventconvenir d’un code de signaux pour communiquer.Le système suivant est couramment utilisé :◗ pouce vers le haut = augmenter la pression;◗ index vers le bas = diminuer la pression;◗ mouvement circulaire de l’avant-bras = mettre lapompe en marche;◗ main à l’horizontale = arrêter.Là où le bruit peut nuire à la communicationentre les membres de l’équipe, un système decommunication par radio doit être employé.Cependant, ce système ne peut jamaisremplacer la surveillance visuelle de l’opérateuren nettoyage au jet d’eau sous HP qui utilisel’accessoire de projection.Les membres de l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP devraient être en mesure de faire de larotation afin d’éviter la fatigue excessive.On peut avoir besoin d’une troisième personnedans les cas où l’accessoire de projection HP67

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionest trop difficile à manipuler pour un seulopérateur du jet d’eau sous HP (ex. : nettoyageavec une lance longue) ou lorsqu’il est impossiblede maintenir simultanément le contactvisuel avec le coéquipier et d’avoir accès rapidementà une commande de dépressurisationd’urgence (distance trop grande, obstaclesdans le champ visuel ou travail en espace clos).Un troisième opérateur peut aussi permettredans certains cas d’effectuer une rotation pourminimiser la fatigue ou les risques liés à la contraintethermique. Lorsque le camion est installésur la voie publique, celui-ci ne doit jamaisrester sans surveillance durant les travaux denettoyage au jet d’eau sous HP. Une troisièmepersonne doit donc en assurer la surveillancesi l’opérateur et son aide ne peuvent le fairedurant les travaux.Enfin, pour le travail au furet sur une canalisationde grande longueur, on peut devoir faire appel àplusieurs personnes afin d’assurer une surveillanceappropriée dans toutes les zones pouvant présenterdes risques (ex. : ouvertures multiples le longd’une longue conduite).5.1 5.2 Organisation du travailToute intervention de nettoyage industriel au jetd’eau sous HP doit être bien préparée, ce qui supposeune bonne connaissance des conditions deson déroulement, du matériel à utiliser et desmoyens de prévention à mettre en œuvre. Lesprocédures à suivre doivent être bien connues desmembres de l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP. Un système permettant de consigner lesdonnées relatives à chaque intervention (SII) chezun client doit être mis sur pied dans chaque entreprisese spécialisant dans le nettoyage industriel aujet d’eau sous HP.Lorsqu’une intervention est prévue chez un client,toutes les données du SII relatives à cette interventiondoivent être mises à la disposition duchauffeur-opérateur dans la fiche de travail afinqu’il puisse mieux planifier le travail de son équipe.Un exemple de fiche de travail pour le nettoyageau jet d’eau sous HP est présenté à l’annexe VI.En fait, le chauffeur-opérateur doit recevoir,avant de se rendre chez le client, toutes lesdonnées utiles sur les procédures à suivre, lesprécautions particulières à prendre, les vérificationsà effectuer, l’emplacement des équipementsd’urgence (ex. : douches oculaires), des postesde secours ou des moyens de liaison les plusproches, afin de prévenir les organismes desecours en cas d’accident. Lorsque les membresde l’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HP(chauffeur-opérateur et aide) ne connaissent pasbien le travail à effectuer ni les conditions quiexistent chez un client, ils doivent obligatoirementrencontrer du personnel ayant déjà effectué cetype de travaux chez ce même client.Lorsqu’il s’agit de travaux effectués pour la premièrefois chez un client ou qu’il s’agit de travauxréalisés dans de nouvelles conditions, un examenminutieux des lieux de travail doit être fait conjointementavec le client (donneur d’ouvrage). Cet examenpermettra de rédiger un cahier des chargesprécis, établissant les mesures préventives nécessaires,les obligations du client (donneur d’ouvrage)de même que celles qui incombent à l’entreprisede nettoyage. Les données ainsi produites serontregroupées sous forme d’un protocole de servicequi devra être approuvé tant par l’entreprise denettoyage que par le client, avant que les travauxpuissent commencer. Les données contenuesdans le protocole seront par la suite consignéesdans le SII.À la suite de chaque opération de nettoyage au jetd’eau sous HP, il faut mettre à jour les donnéescontenues dans le SII afin de prendre en comptetoute nouvelle situation particulière ou tout changementayant des répercussions sur le déroulementdes travaux de nettoyage au jet d’eau sous HP. Parexemple, l’information sur les nouvelles situationsobservées pourra conduire à la mise à jour de laformation et des compétences des membres del’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HP. Lasection 6.1 fournit une liste des données quidevraient être consignées dans le SII et fourniesau chauffeur-opérateur sur la fiche de travail.Le protocole de service (et la fiche de travail) doitnotamment préciser les règles particulières desécurité que les membres de l’équipe de nettoyageau jet d’eau sous HP doivent respecter chez le68

Sécurité pendant la préparation et l’exécution des travaux au jet d’eau sous HPclient ainsi que la nature de tous les risquesparticuliers dont le client a connaissance, commela nature des produits dangereux et les risquesqu’ils comportent ainsi que les risques électriques.En approuvant le protocole de service, le clients’engage à informer son personnel de la réalisationde travaux de nettoyage au jet d’eau sous HP et àlui indiquer les procédures à suivre. Par exemple, leclient verra à s’assurer que son personnel n’a pasaccès à la zone de travail sans autorisation. Il verraà ce que les membres de son personnel autorisén’entrent dans la zone de travail que si c’estnécessaire et qu’alors, les membres de l’équipede nettoyage au jet d’eau sous HP en soientprévenus. Ils ne peuvent s’adresser à l’opérateuren nettoyage au jet d’eau sous HP qui utilise l’accessoirede projection tant et aussi longtemps quele jet d’eau n’a pas été interrompu. S’ils veulentque le jet soit interrompu, ils doivent communiqueravec son coéquipier. En aucun cas l’opérateur ennettoyage au jet d’eau sous HP qui utilise l’accessoirede projection ne doit être distrait de son travaillorsque le jet d’eau est actionné.Lorsqu’il s’agit d’une intervention associée à unedemande de service immédiate et inattendue (ex. :bris d’équipement, ligne bloquée), il est impossiblede faire une visite préalable ou de rédiger une fichede travail détaillée. Dans de telles conditions, lerépartiteur qui reçoit l’appel doit obtenir le maximumd’information de la part du client. Une formationadéquate et complète des répartiteurs sur lesparticularités du travail au jet d’eau sous HP estdonc indispensable. Étant donné que le travail enespace clos est fréquent, tous les équipements etprocédures nécessaires à ce type de conditions detravail devraient être prévus avant le départ pour serendre chez le client (ex. : situation pouvantprésenter un danger immédiat pour la vie ou lasanté – DIVS). Une telle approche permettra d’assurerque les membres de l’équipe de nettoyageau jet d’eau sous HP ont à leur portée tous leséquipements et toutes les procédures leur permettantde travailler en toute sécurité, que l’interventionsoit planifiée ou non.Si la demande de service est faite à la dernièreminute, pendant que l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP est déjà chez le client, en train determiner une intervention, l’équipe de nettoyageau jet d’eau sous HP peut exécuter les travauxdemandés uniquement si elle dispose de tous leséquipements et de toutes les données nécessaires.En cas d’incertitude ou de doute, le répartiteur del’entreprise de nettoyage ou le superviseur doit êtreinformé de la nouvelle demande du client. À la findes travaux, les membres de l’équipe de nettoyageau jet d’eau sous HP doivent consigner toute nouvelleinformation ou tout élément nouveau sur lestravaux réalisés chez le client afin de permettre unemise à jour du SII.Les entreprises de nettoyage devraient mener uneétude détaillée des interventions faisant suite à desdemandes de service immédiates et inattenduesau cours des trois dernières années en vued’établir des procédures de travail convenant àchaque situation observée et de déterminer leséquipements minimums à conserver dans lesvéhicules pour être en mesure d’y répondre defaçon convenable et en toute sécurité. Une telleétude permettrait aussi de dresser une liste desquestions précises que les répartiteurs pourraientposer au client qui demande une intervention quin’a pas pu être planifiée minutieusement. Lesréponses à ces questions permettraient de fournirle maximum d’information aux membres del’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HP avantleur arrivée sur les lieux de travail.5.1 5.3 Aménagement du postede travailLes travaux de nettoyage au jet d’eau sous HPdoivent, dans la mesure du possible, être effectuésdans des zones aménagées en conséquence.Celles-ci doivent être délimitées au moyen de protecteursfixes dans lesquels sont aménagés desaccès. Des affiches doivent être installées auxpoints d’accès pour interdire l’entrée à toute personnevenant de l’extérieur tant que le travail esten cours (ex. : panneaux de signalisation portatifs).Lorsqu’il est impossible de voir l’intérieur du site,des affiches indiquant clairement que des travauxsont en cours doivent être installées aux pointsd’accès.Si les travaux sont exécutés en dehors d’une aireaménagée, le périmètre de travail doit être clairementindiqué et délimité par des moyens appropriés,conformément aux exigences du client69

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression(ex. : ruban jaune ou rouge, cordons, chevalets).Des affiches interdisant clairement l’accès à lazone des travaux doivent aussi être installées.Compte tenu de la grande portée du jet d’eauet des risques de blessure qu’il comporte, lepérimètre de la zone de travail devrait être situé àune distance d’au moins 15 m (50 pi) du poste denettoyage au jet d’eau sous HP.Si cette distance de 15 m (50 pi) ne peut être maintenue(ex. : coactivité avec d’autres travailleurs oucirculation de piétons), il faudra utiliser au besoindes barrières et des écrans résistants au jet.Si la distance est inférieure à 9 m (30 pi) des barrières,des écrans ou d’autres obstacles doiventêtre installés. Ceux-ci doivent être placés de façonà éliminer tout risque de perforation ou de traumatismecausé par le jet ou par la projection de débrisou de contact avec des produits nocifs pour unepersonne se trouvant à l’extérieur du périmètre detravail. Des écrans ou des barrières d’une hauteurde 2 m (6 pi) sont habituellement recommandés.Dans les espaces plus restreints, il faudra s’assurerque l’espace entre les barrières de protection et lapièce à nettoyer est suffisant pour permettre auxmembres de l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP de travailler en sécurité et sans gêne.Lorsqu’il est nécessaire d’avoir des postes detravail adjacents, ceux-ci doivent être séparés pardes barrières de façon à éviter qu’un travailleursoit exposé aux risques créés par les postes denettoyage voisins.Dans tous les cas, une affiche devrait être installéesur la source d’alimentation en eau ou à proximitépour indiquer à toute personne qu’il ne faut pascouper l’eau ni en réduire l’apport durant lestravaux de nettoyage au jet d’eau sous HP afin dene pas nuire à la sécurité des opérateurs en nettoyageau jet d’eau sous HP et d’éviter tout dommageaux équipements. De plus, une affiche indiquantde ne pas toucher aux commandes doit êtreapposée ou installée près de la commande dedépressurisation d’urgence du camion pour lesmêmes raisons.Mesures de préventionLors de l’aménagement d’un poste de travail, ondevrait dans la mesure du possible prévoir les élémentssuivants :1. Assurer un éclairage suffisant et une ventilationappropriée (ex. : si le travail a lieu dans unespace clos).2. Munir les membres de l’équipe d’un moyen decommunication efficace et fiable.3. Installer un mécanisme de fixation de la piècelorsque celle-ci est susceptible de se déplacersous l’action du jet d’eau (une pièce à nettoyerne doit jamais être maintenue avec les mainsou les pieds) : par exemple, utiliser les fourchesd’un chariot élévateur pour maintenir enplace ou stabiliser une pièce à nettoyer.4. Mettre en place chaque fois que c’est possibledes écrans ou des déflecteurs évitant que desparticules et des débris soient projetés surl’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous HPou sur d’autres personnes. Cela peut survenir,par exemple, dans le cas du nettoyage aufuret lorsque les extrémités des conduites ànettoyer donnent sur des aires de circulation.Lorsque des écrans ne peuvent être installés àtoutes les ouvertures, il faut les baliser et lessurveiller attentivement et couper la pressiond’eau dès que le furet sort par l’une de cesouvertures (ex. : nettoyage d’un égout).5. Prévoir la récupération et l’évacuation desliquides et des résidus de nettoyage le plusprès possible de la zone de projection.6. Prévoir des dispositifs d’aide à la manutentionappropriés pour déplacer les pièces à manipuler.7. Dans tous les cas, éviter que d’autres travauxs’effectuent ou qu’il y ait coactivité pendant letravail en espace clos.8. S’assurer que le sol est en bon état, propre(n’est pas glissant) et dégagé (tous les objetsencombrant le sol devraient être rangés avantle travail). Une plate-forme de travail devraitêtre aménagée au besoin.70

Sécurité pendant la préparation et l’exécution des travaux au jet d’eau sous HP9. S’assurer que tout équipement nécessaire à laprotection des travailleurs durant les travauxen hauteur est installé correctement de mêmeque tout équipement nécessaire pour le travailen espace clos.10. S’assurer que l’opérateur en nettoyage au jetd’eau sous HP a un accès facile à l’endroit ànettoyer (ex. : conception appropriée des voiesd’accès aux espaces clos) et qu’il peut sortirfacilement de la zone de travail en cas d’urgenceen installant des moyens facilitant l’accèset la sortie lorsque les ouvertures sont malconfigurées. Par exemple, on peut installer unmadrier sur la partie la plus basse d’une ouverturesituée au-dessus du plancher et sur lequell’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous HPpourra se glisser pour passer dans l’ouverture.5.4Installation des équipementsLes membres de l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP doivent respecter les consignes suivantes,autant pendant la préparation des travauxque pendant leur exécution :1. Ne jamais réparer ou ajuster un équipementlorsque le système est mis sous pression (ex. :serrage d’un raccord, changement d’une buse).2. S’assurer, avant de faire une réparation ou unajustement aux équipements, que le systèmeest complètement dépressurisé.3. S’assurer que le système ne peut être mis souspression accidentellement durant une réparationou un ajustement (système verrouillé ou moteurdu générateur HP arrêté).5.4.1Générateur HPPour déterminer l’emplacement du camion(générateur HP) sur le site de l’intervention, ondevrait tenir compte de la direction des vents pouréviter que les gaz d’échappement du moteur de lapompe ou du réchauffeur ne soient transportésvers la zone de projection. Si le travail a lieu sur lavoie publique, il faut s’assurer que le camion estgaré de façon à offrir un maximum de protectionaux membres de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP contre les risques liés à la circulationtout en offrant un accès facile et protégé auxcommandes du générateur HP. Il faut égalementprévoir une signalisation conforme au Code de lasécurité routière (SAAQ).Lorsque le générateur est alimenté par une sourcede courant, le point d’interconnexion des massesmétalliques doit être relié à une mise à la terre. Deplus, la ligne d’alimentation du générateur (s’il estélectrique) doit comporter un dispositif différentielde sensibilité égal ou inférieur à 30 mA. En l’absenced’un tel dispositif, l’opérateur en nettoyageau jet d’eau sous HP ne doit jamais entrer en contactavec des tensions supérieures à 24 V.Le raccord du générateur à la source d’alimentationen eau potable doit être conforme aux recommandationsdu fabricant. L’alimentation en eau doitêtre suffisante pour permettre d’exécuter lestravaux et des critères de qualité doivent êtrerespectés (voir la section 2.3).Le dispositif permettant de limiter la pression dansle système de nettoyage au jet d’eau sous HP (enaval du générateur) doit toujours être vérifié avantle début des travaux. Par exemple, le disque derupture doit faire en sorte que la pression ne puissejamais excéder 1,25 fois la pression maximaled’utilisation. Il doit être installé selon le moyenprévu par le fabricant du générateur en amontdes boyaux et des accessoires de projection dujet d’eau sous HP.5.4.2Boyaux et raccordsLa pression maximale admissible des boyaux et desraccords doit être supérieure ou égale à la pressionmaximale d’utilisation du générateur HP (déterminéepar les disques de rupture utilisés). Il faut donc, lorsde l’installation des équipements, s’assurer que lesboyaux peuvent être utilisés en toute sécurité à lapression souhaitée. Avant d’être utilisés, les boyauxet leurs raccords doivent être propres. Les boyauxétant fragiles, il faut les protéger en utilisant les montagesappropriés. Les schémas de la figure 18 illustrentdifférents montages à éviter ou à favoriserselon le cas en ce qui a trait aux boyaux.Il faut éviter les montages ne permettant pas derespecter les courbures minimales indiquées par le71

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionfabricant. Au besoin, il faut faire usage de joints, desupports ou de poulies pour respecter les courburesminimales. Il faut éviter que le boyau s’use en glissantsur des arêtes vives (ex. : obstacles au sol ouusure du boyau sur les rebords de l’entrée lorsquecelle-ci n’est pas dans l’axe de la conduite pendantle travail au furet). Les boyaux devraient suivre uncheminement aussi peu courbé que possible et ilsdevraient être placés de façon à minimiser leursdéplacements et leurs mouvements au moment dela mise sous pression.Pour minimiser les déplacements et les impulsionsdans le système de projection du jet d’eau soushaute pression, il est généralement recommandéd’utiliser des boyaux les plus courts possibles. Enoutre, comme certains boyaux peuvent allonger ouraccourcir quelque peu au moment de leur misesous pression, quelques courbes devraient êtremaintenues le long du tracé pour éviter que lechangement de longueur ne déstabilise l’opérateuren nettoyage au jet d’eau sous HP au moment de lamise sous pression ou hors pression de l’accessoirede projection. Des gaines de protection devraientêtre utilisées pour protéger les boyaux contre l’usuredue aux vibrations ou aux déplacements sur unesurface si ceux-ci ne peuvent être immobiliséscorrectement.Il faut également éviter de tordre les boyaux lors dudéroulement et du serrage des raccords. Il fautaussi éviter les pliures (kinks) et surtout ne pas tirersur le boyau lorsque celles-ci se forment. Il fautprotéger les boyaux par des écrans lorsqu’ilspassent près de sources de chaleur suffisammentélevée pour en détériorer la surface externe. Enfin,il faut éviter de les soumettre à des efforts detension élevés (ex. : s’en servir pour tirer deséquipements lourds ou pour supporter le poidsdu travailleur lors de la descente dans un puitsd’accès ou de la remontée).Un boyau ne reposant pas sur le sol doit être fixéà des supports dont les points de fixation sontespacés régulièrement. Dans ce cas, il faut utiliserdes courroies ou des sangles respectant les rayonsde courbure indiquées par le fabricant. La figure 19montre comment protéger les boyaux contrel’écrasement lorsqu’ils croisent une voie de passage.Il est important de noter qu’aucun véhicule(ex. : camion, chariot élévateur) ne doit circuler surdes boyaux non protégés, à cause des dommagesinternes (invisibles) ou externes qu’ils peuvent alorssubir. Les dommages aux boyaux ont pour effetd’en réduire le facteur de sécurité et donc d’exposerles travailleurs à des risques d’accident.L’aménagement illustré à la figure 19 permet aussid’éliminer les risques de trébuchement dus auxboyaux étendus sur le sol.éviterpréféreréviterpréférerIllustration : André VachonFigure 19. Protection des boyaux contre l’écrasementéviterprivilégieréviterpréféreréviteréviterpréférerpréférerpréférerFigure 18. Montages des boyaux (source : Équipements à jet d’eausous haute et très haute pression, R. Werle, INRS, 1995)Afin de réduire les conséquences d’un coup defouet à la suite de la rupture d’un raccord ou d’unboyau, il convient d’attacher les boyaux à intervallesréguliers, d’établir des liaisons entre lesboyaux en utilisant des sangles de retenue(whipcheck) ou des gaines à tresses métalliques(voir la figure 20) ou d’utiliser une gaine enfermantles boyaux et leurs raccords (whip) qui se trouventles plus près des travailleurs. Il est important desouligner qu’il faut utiliser des sangles de retenuespécialement conçues pour les travaux denettoyage au jet d’eau sous HP et dont la résistanceest suffisante pour la pression maximaleadmissible des accessoires et des boyaux sur72

Sécurité pendant la préparation et l’exécution des travaux au jet d’eau sous HPIllustration : André Vachonlesquels elles sont installées. Les sangles deretenue conçues pour les boyaux et les accessoiresà air comprimé ne doivent jamais êtreutilisées pour les travaux au jet d’eau sous HP.Les raccords doivent être serrés ou desserrésuniquement lorsque le système n’est pas souspression, comme lors du premier montage en vued’effectuer des travaux. Si un serrage additionnelest nécessaire à la suite de la mise sous pression, ilfaut d’abord mettre le système hors pression avantd’effectuer le serrage. D’une part, une fuite du systèmede nettoyage au jet d’eau sous haute pressioncomporte un risque élevé de blessure et,d’autre part, le resserrage d’un raccord sous pressionpeut l’endommager au point même d’enprovoquer la rupture. Un raccord (ou un boyau)endommagé doit être remplacé immédiatement.Figure 20. Utilisation de gaines à tresses métalliques pour éviterles coups de fouet en cas de rupture d’un raccordAfin de faciliter le montage et le démontage desraccords pour en préserver la durée, on doit utiliserun lubrifiant spécialement conçu pour les systèmesde nettoyage au jet d’eau sous HP (ex. : graissegrise).deux mains) de type « à action maintenue » (ou« homme mort ») : le fait de relâcher la commandemet automatiquement l’accessoire de projection dujet d’eau sous HP à l’arrêt.Si l’accessoire doit être utilisé manuellement, il fautétablir la force de recul selon la buse, la pressiond’utilisation et le débit choisis avec laquelle l’opérateuren nettoyage au jet d’eau sous HP aura àcomposer (voir l’annexe II). Le pistolet doit êtreéquipé d’un dispositif d’appui approprié contre lecorps (ex. : épaulière) dès que la force de recul estsupérieure à 23 lb (103 N) (Mital, Nicholson etAyoub, 1997; Tilley, 1993; Putz-Anderson, 1988).Lorsque deux accessoires de projection du jetd’eau sous HP ou plus (dont l’un est un pistolet)sont alimentés par le même générateur HP, celui-cidoit être muni d’un dispositif atténuant les réactionsprovoquées par la mise en marche ou l’arrêtde l’un d’entre eux. La variation de la force de reculdu pistolet à la suite de la mise en marche puis del’arrêt de n’importe lequel des autres accessoiresde projection du jet d’eau sous HP ne doit pasexcéder 15 % de la force de recul pendant le fonctionnementde l’appareil. Il va sans dire que lesmembres de l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP doivent être correctement formés ethabitués au phénomène des impulsions transmisesdans le système de nettoyage au jet d’eau sousHP à la suite de la mise en marche et de l’arrêt descommandes des accessoires ainsi qu’aux déséquilibresque ces impulsions peuvent provoquer.5.4.3Accessoires de projectiond’un jet d’eau sous HP(pistolet, lance, furet)5.4.4Commande dedépressurisation d’urgenceLors de l’installation des équipements, il faut s’assurerque les accessoires de projection d’un jetd’eau sous HP (ex. : pistolet) peuvent être utilisésen toute sécurité à la pression souhaitée. La pressionmaximale admissible des accessoires de projectiond’un jet d’eau sous HP doit être supérieureou égale à la pression maximale d’utilisation dugénérateur HP (déterminée par les disques de ruptureutilisés). La pression maximale admissible d’unaccessoire de projection devrait être gravée surl’une de ses surfaces afin d’en permettre une lecturefacile. Le travailleur utilisant l’accessoire deprojection doit toujours pouvoir le dépressuriser àl’aide d’une commande (ex. : pédale, commande àLe membre de l’équipe assurant la surveillancevisuelle de l’opérateur en nettoyage au jet d’eausous HP effectuant le nettoyage au jet d’eau sousHP doit en tout temps avoir accès à une commandede dépressurisation d’urgence du systèmede nettoyage au jet d’eau sous HP qui soit faciled’accès, d’action rapide et fiable. Par exemple, ilpeut s’agir d’une commande de type dérivationsituée sur le camion ou le long du circuit de distributiondu jet d’eau sous HP. Dans ce dernier cas,la commande devrait être située assez près del’opérateur de l’accessoire de projection(ex. : pistolet) pour permettre une surveillancevisuelle appropriée de ce dernier, c’est-à-dire à73

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionune distance minimale de 15 m (50 pi) et n’excédantpas 30 m (100 pi).La commande de dépressurisation d’urgencedevrait pouvoir être verrouillée en position « systèmedépressurisé » afin d’éviter les mises enmarche accidentelles ou imprévues. Puisque lamise hors pression du système de nettoyage au jetd’eau sous HP peut déséquilibrer celui qui utilisel’accessoire de projection du jet d’eau sous HP, lesurveillant doit prendre garde de ne pas désenclencher,puis réenclencher, la commande de façonsuccessive sans que son coéquipier en soitprévenu.5.5Vérifications préalablesaux travauxLa section 6.1 présente une liste d’éléments à vérifieravant de mettre sous pression les équipementsde nettoyage au jet d’eau sous HP. La liste couvredes éléments touchant principalement à l’état dumatériel ainsi qu’au travail à effectuer et à la zonede travail.Parmi les vérifications importantes, soulignons lefait qu’il faut bien purger le système de son air etdes particules qui pourraient éventuellement bloquerla buse avant son installation sur l’accessoirede projection du jet d’eau sous HP. Cette opérationde purge doit se faire à basse pression. Une fois lesystème purgé, il doit être mis hors pression et verrouillé(ou le moteur arrêté) afin d’éviter sa mise enmarche accidentelle durant l’installation des buses.À cause des risques importants de gel liés à lamise hors pression du système de nettoyage au jetd’eau sous HP ou à l’arrêt du moteur en hiver, lesystème pourra continuer de fonctionner à trèsfaible pression pendant l’installation des buses.Par « très faible pression », on entend suffisammentde pression pour permettre qu’un filet d’eaucoule en continu pour prévenir le gel dans le circuitde distribution du jet d’eau sous HP, par exemple,lorsque le moteur de la pompe tourne au ralenti(idle). Dans ces conditions, la commande des gazdu moteur (throttle) doit être verrouillée en position(au ralenti) pour éviter que le système soit mis souspression accidentellement pendant l’installationdes buses. Enfin, lorsqu’on utilise un furet, il fautvérifier l’état des buses (ex. : orifices bouchés) entestant le système à basse pression avant d’entreprendreles travaux.Pour les travaux de nettoyage au pistolet, il fauts’assurer que toutes les pièces (à nettoyer ouautres) qui risquent d’être mises en mouvementsous l’action du jet sont fixées solidement (voir lasection 4.1.1).5.6Consignes durant l’opérationIl est important de répéter que, dans l’éventualitéoù les conditions de travail ne sont plus sécuritaires,il faut immédiatement dépressuriser le systèmede nettoyage au jet d’eau sous HP et interrompreles travaux. Les conditions de travail peuventcesser d’être sécuritaires pour différentesraisons, dont par exemple :◗ des variations des conditions atmosphériques(brouillard, orage, vent, gel, neige);◗ des dégagements de vapeurs ou de gazréduisant la visibilité;◗ toute circonstance rendant l’air impropre ounuisant à la communication ou au contact visuelentre les membres de l’équipe de nettoyage aujet d’eau sous HP;◗ l’entrée d’une personne sans autorisation dans lazone de travail;◗ le jet d’eau ne s’interrompt pas lorsque la pédaleou la commande d’activation du pistolet estrelâchée;◗ une fuite ou un dommage au matériel est décelé;◗ un système d’alarme est déclenché dans la zonede travail ou à proximité.Les travaux ne peuvent reprendre qu’une fois lesconditions de travail redevenues entièrement sécuritaires.Le système de nettoyage au jet d’eau sous HP doitêtre mis sous pression graduellement, et ce, àbasse pression afin de permettre une inspectionvisuelle de toutes ses composantes. Cette inspectiona pour but de déceler des fuites éventuelles,74

Sécurité pendant la préparation et l’exécution des travaux au jet d’eau sous HPdes déformations, des gonflements localisés desboyaux ou toute erreur de montage qui pourraientcauser des secousses inattendues ou imprévisiblesde l’accessoire de projection du jet d’eau sous HPet dont les conséquences peuvent être très graves.Si l’inspection visuelle ne révèle aucun problème,il faut s’assurer que chaque travailleur est à sonposte et qu’aucune personne non autorisée ne setrouve dans la zone de travail avant de montergraduellement la pression dans le système de nettoyageau jet d’eau sous HP à la pression d’utilisationvoulue. L’augmentation graduelle de la pressionpermettra à celui qui actionne l’accessoire deprojection du jet d’eau sous HP (ex. : pistolet) des’habituer à la force de recul. Une fois la pressionatteinte, une autre inspection visuelle devra êtrefaite au tout début des travaux pour déceler toutefuite dans le système de nettoyage au jet d’eausous HP ou confirmer que tout fonctionne normalement.Durant les travaux, il ne faut jamais ajuster la pressionsans que le travailleur actionnant l’accessoirede projection du jet d’eau sous HP en soit informé,à cause de la perte d’équilibre que cela pourraitentraîner.Les boyaux doivent être disposés de telle façonque celui qui actionne l’accessoire de projectiondu jet d’eau sous HP n’ait qu’à tirer sur les boyauxpour progresser dans la zone de travail. Dès qu’ildoit reculer ou revenir sur ses pas, il faut interromprele jet. Lorsque le jet doit être maintenuactivé pendant que l’opérateur en nettoyage au jetd’eau sous HP qui commande l’accessoire deprojection recule, un coéquipier doit l’aider à tirerles boyaux pour éviter qu’il ne trébuche sur ceux-cien se déplaçant.Rappelons encore qu’il faut toujours utiliser lapression la plus basse permettant d’effectuer lestravaux afin de minimiser l’usure prématurée deséquipements et la fatigue excessive des travailleurs,qui est souvent une source d’accidents.5.6.1Interruption temporairedu travailIl ne faut jamais laisser un accessoire de projectiond’un jet d’eau sous HP fonctionner sans surveillance.Avant de quitter leur poste de travail, lesmembres de l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP doivent s’assurer que le système estcomplètement dépressurisé, c’est-à-dire que lapression dans toutes les composantes du systèmede nettoyage au jet d’eau sous HP est ramenée àla pression atmosphérique (aucune pressionrésiduelle). En hiver, le système peut rester enmarche à faible pression (voir la section 5.5). Danstous les cas, le système doit également être verrouillépour prévenir sa mise en marche accidentellependant que l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP est absente (ex. : pendant lesrepas).Pour effectuer toute réparation ou tout ajustementau système de nettoyage au jet d’eau sous HPpendant les travaux, comme changer la buseou une section de boyau, on prendra les mêmesprécautions pour éviter toute mise sous pressionaccidentelle.5.6.2Fin du travailLe rangement du matériel à la fin des travaux chezle client doit être fait soigneusement. Entre autres,toutes les commandes et tous les accessoiresdoivent être déconnectés et nettoyés avant d’êtrerangés. Les boyaux doivent être nettoyés et munisde bouchons de protection à leurs extrémités pourempêcher les saletés de s’y introduire, avant de lesranger. On peut aussi rouler les boyaux en enreliant les extrémités pour former des boucles afind’éviter que les saletés s’y introduisent. Dans cecas, il faut respecter les courbures minimalesprescrites par le fabricant. Il faut vidanger le circuitde distribution du jet d’eau sous HP s’il y a unrisque de gel. Il faut consigner toute informationrelative au mauvais fonctionnement ou toutdommage au matériel pour que chaque composantepuisse faire l’objet d’un entretien adéquatsi nécessaire. Les mêmes consignes s’appliquentà tous les EPI susceptibles d’être réutilisés.Il faut enfin consigner dans le SII toute nouvelleinformation relative au travail et aux conditionsdans lesquelles il a été effectué afin de permettreune planification plus précise des travaux laprochaine fois qu’ils devront être effectués chezce même client. Toute condition particulière ouimprévue doit donc être signalée et consignée.75

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression6Procédure générale de nettoyageau jet d’eau sous HP et responsabilitésL’intervention type d’une équipe de nettoyage aujet d’eau sous HP comporte cinq grandes étapes(CSMOE, 2001a, b; Imbeau, Montpetit etBergeron, 2001) :◗ la préparation avant de se rendre à l’entreprisedu client;◗ l’accueil chez le client et préparation duchantier ou de la zone de travail;◗ l’exécution des travaux de nettoyage au jetd’eau sous HP;◗ la fermeture du chantier ou libération de la zonede travail;◗ le retour à l’entreprise de nettoyage.À chaque étape de la journée de travail correspondun certain nombre de sous-étapes dont laresponsabilité incombe au personnel tant de l’entreprisede nettoyage qu’à celui de l’entreprise duclient. Chaque sous-étape suppose le traitementde données variées et la mise en application deprocédures de travail précises.6.1Préparation avant le départpour l’entreprise du clientCette étape consiste à s’assurer que tout lematériel et toutes les données nécessaires à uneintervention sécuritaire et productive sont vérifiéspar le chauffeur-opérateur, responsable de l’intervention,avant le départ de son équipe pour l’entreprisedu client. Plusieurs des risques pour la santéet la sécurité des travailleurs peuvent être atténuésdès cette étape (voir la section 4). Elle comprendquatre sous-étapes.6.1.1Prendre connaissance desdirectives et s’assurer quetoutes les données nécessairessont disponiblesObtenir la fiche de travail ou le bon de travail durépartiteur ayant planifié les travaux ou du superviseurdes travaux à effectuer. Un exemple de fichede travail pour le nettoyage au jet d’eau sous HPest présenté à l’annexe VI. Ce document doitfournir toutes les données nécessaires à l’exécutiondu travail, dont :◗ la date des travaux;◗ les noms et matricules des membres de l’équipeet leur rôle (chauffeur-opérateur, aide);◗ une liste des autres membres du personneldevant participer à l’opération : superviseur; surveillantadditionnel; responsable de l’applicationde mesures ou de l’obtention de permis particuliers(ex. : air respirable, secourisme, etc.). Lenom de chaque personne et le numéro où lajoindre doivent être fournis;◗ l’emplacement des travaux (adresse de l’entreprisecliente et emplacement précis des travauxdevant être effectués chez le client);◗ les nom et numéro de la personne à contacterchez le client;◗ les numéros et les noms des personnes à contacteren cas d’urgence;◗ la description de la nature des travaux à exécuter;◗ les qualifications et le niveau de formation requispour exécuter ces travaux;◗ une estimation de la durée totale des travaux etde la durée des différentes étapes : la préparationdu matériel et les vérifications avant ledépart; l’aller chez le client; la préparation destravaux chez le client; l’exécution des travaux denettoyage; le rangement des équipements et lalibération du site; le retour;◗ les équipements nécessaires : cette sectiondoit décrire de façon exhaustive tous leséquipements nécessaires pour le travail de nettoyage(camion/générateur HP; type d’accessoiresde projection du jet d’eau sous HP; typeet diamètre des boyaux HP; longueur et nombrede sections de boyaux HP; type et numéro desbuses, pression et débit d’eau nécessaires poureffectuer le travail; disques de rupture; jointstoriques (o’rings); réchauffeur; commande àpédale; etc.).76

Procédure générale de nettoyage au jet d’eau sous HP et responsabilités◗ Pour le travail au pistolet, il faut préciser lalongueur du canon et le nombre d’ensembles depistolets requis. Pour le travail au furet ou à lalance, il faut préciser le diamètre des conduitesou des canalisations à nettoyer, le type de têtede nettoyage (buse simple ou buses multiples),le type de buses, la longueur de la section dutube rigide antiretournement pour le nettoyageau furet (atténuation de l’effet boomerang), lalongueur et le diamètre des lances, le nombre decommandes à pédale, et le type de dispositif defixation mécanique du furet sur l’ouverture desconduites à nettoyer. La liste des équipementsdevrait être présentée sous forme de liste devérification (liste d’éléments à cocher (checklist))afin de s’assurer que rien n’est oublié.◗ L’alimentation en eau : type, longueur desboyaux nécessaire, et nombre de dispositifsde filtration additionnels requis.◗ La description et les caractéristiques du lieu detravail (ou poste de travail) :- description de l’équipement à nettoyer(ex. : four, atelier de peinture);- caractéristiques particulières pouvant êtresource de dangers, s’il y a lieu :❏✔espace restreint,❏✔surface de support glissante, en pente,avec obstacles au plancher, etc.,❏✔risques électriques,❏✔configuration de l’accès à la zone de travail(dimension et forme de l’ouverture,obstacles à l’entrée, ouverture en hauteur,ouverture par le côté, par le dessus, par ledessous, etc.),❏✔conditions d’éclairage,❏✔conditions de ventilation et de température,❏✔espace clos (voir le document Le travail enespace clos pour les renseignementsdevant figurer dans la fiche de travail),❏✔travail en hauteur,❏✔risques liés à la libération d’énergie(cadenassage),❏✔écrans de protection requis pourdes postes de travail adjacents,❏✔autres caractéristiques : éclaboussures,substances chaudes, etc.La description de ces caractéristiques doit aussiinclure celle des équipements nécessaires pourcomposer avec chacune. La description doitaussi préciser si les équipements nécessairesdoivent être emportés ou s’ils sont disponiblessur place chez le client (ex. : échelle, madriers,échafaudages, type et nombre de ventilateurs,appareil de mesure de l’indice WBGT, harnais,treuil, protection antichute, éclairage d’appoint,etc.).◗ Permis et mesures nécessaires pour exécuter lestravaux (ex. : procédure de cadenassage, méthodede travail en espace clos, mesures de gaz).◗ Substances présentes dans les endroits ànettoyer ou pouvant se trouver sur les lieuxde travail.◗ Toutes les fiches signalétiques doivent êtrefournies.◗ Description des risques particuliers que présententles produits à nettoyer (ex. : mélangesnocifs ou réactifs).◗ Description des principales étapes du travail àeffectuer.◗ Organisation des périodes de travail et depauses durant les travaux et répartition du travailentre les membres de l’équipe afin de minimiserla fatigue et les risques qui y sont liés.◗ Équipements de protection nécessaires pour letravail :- équipements habituels : bottes, imperméables,visières, casques, gants, protecteursauditifs, etc.;77

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression- équipements de protection individuellespécialisés (ex. : appareil de protectionrespiratoire autonome ou à adduction d’air,vêtements de protection spéciaux contre desproduits chimiques agressifs, protection ducoup de pied pour le travail avec pistolet àcanon court, harnais de sécurité, treuil, cordede rappel). Les EPI spécialisés devraient êtreinscrits sur la fiche de travail selon le type derisques (ex. : travail en espace clos);- protection additionnelle à installer sur lesaccessoires de projection d’un jet d’eau sousHP (ex. : déflecteur sur canon de pistolet, dispositifcoulissant de protection pour les mainssur boyau d’alimentation du furet ou de lalance);- équipements de test et de mesure requis(ex. : détecteur multigaz);- douche oculaire portative;- moyens de communication à utiliser(ex. : radio, signes);- matériel nécessaire pour baliser et sécuriserles lieux de travail (ex. : cônes, ruban coloré,tréteaux, affiches).◗ Vérifications périodiques des équipements etfréquence de ces vérifications au cours de lajournée de travail.◗ Consignes de travail particulières :- consignes et procédures précises à suivre chezle client (ex. : consignes de santé et de sécuritédu travail du client);- autres consignes (ex. : à quel endroit laverle camion).◗ Schéma ou croquis des installationsaccompagné de photos de l’endroit oùse dérouleront les travaux :- Le schéma devrait indiquer le nombre dedouches oculaires, de toilettes, de douches,de lavabos et de vestiaires et leur emplacement.En ce qui a trait aux douches oculairespermanentes se trouvant chez le client(douches non portatives), la fiche de travaildoit indiquer clairement qu’elles ont étévérifiées et adéquatement purgées durant ledernier mois (salubrité de l’eau alimentantla douche).- Le schéma doit également indiquer l’emplacementdes postes de secours et les moyens deliaison en cas d’urgence.Responsabilités du représentant, durépartiteur et du superviseurTous les documents remis au chauffeur-opérateurdoivent être signés par la personne les ayantrédigés (ex. : répartiteur, superviseur, contact chezle client). Il va sans dire que le chauffeur-opérateuret son aide doivent, au besoin, préciser avec lecontremaître, le répartiteur ou des opérateurs ennettoyage au jet d’eau sous HP ayant déjà exécutéces travaux certaines directives particulières (voir lasection 5.2).Le représentant, le répartiteur et le superviseurpartagent des responsabilités importantes à cetteétape. Ils doivent donc s’assurer :◗ que toutes les données pertinentes et nécessairesà l’exécution sécuritaire et productive dutravail par l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP ont été obtenues de l’entreprise cliente;◗ que l’intervention chez le client est planifiée endétail;◗ que les membres de l’équipe qui se rend chezle client ont reçu la formation et ont acquis lescompétences nécessaires pour effectuer lestravaux prévus;◗ que tous les équipements et le matériel nécessairesà une intervention productive et sécuritairechez le client sont en état de fonctionner etfacilement accessibles à l’équipe de nettoyageau jet d’eau sous HP;◗ que l’organisation du travail de l’ensemble del’intervention, dans le temps (sections 6.1 à 6.5),est propice à l’exécution sécuritaire du travail;◗ que toutes les données résultant de cette planificationsont mises sous une forme facilementutilisable par les opérateurs en nettoyage au jetd’eau sous HP;78

Procédure générale de nettoyage au jet d’eau sous HP et responsabilités◗ que les membres de l’équipe de nettoyage aujet d’eau sous HP ont pris connaissance del’ensemble des données avant de quitter l’entreprisede nettoyage pour se rendre chez le client.6.1.3S’assurer que tout le matérielet l’équipement nécessairesà l’intervention se trouventdans le véhiculeDe leur côté, les membres de l’équipe denettoyage au jet d’eau sous HP doivent s’assurerd’avoir pris connaissance de toutes les données etde suivre la planification de l’intervention faite parle représentant, le répartiteur ou le contremaître.6.1.2Faire la vérification du véhiculeavant le départ et remplir lesrapports d’inspectionLes éléments à vérifier sur le véhicule avant ledépart sont :1. le frein de service;2. le frein de stationnement;3. la direction;4. le klaxon;5. les essuie-glaces (incluant le lave-glace);6. les rétroviseurs;7. le matériel de secours;8. l’éclairage et la signalisation;9. les pneus;10. les roues;11. la suspension;12. le cadre de châssis;13. le dispositif d’attelage;14. les appareils d’arrimage.Le guide publié conjointement par la Société del’assurance automobile du Québec et l’Associationsectorielle paritaire – Transport et entreposage(2001), Vérification avant départ, devrait êtreconsulté pour plus de détails sur chacun deséléments de la ronde de sécurité.En plus de la ronde de sécurité, des vérificationspropres aux équipements de nettoyage au jetd’eau sous HP telles que les niveaux d’huile dugénérateur HP doivent être faites (voir lasection 3.1, pour les principales vérifications).La vérification avant le départ du véhicule et deséquipements incombe au chauffeur-opérateur.Toute défectuosité ou tout problème présenté parle camion doit être signalé immédiatement auresponsable.6.1.3.1 Matériel utilisé pour le nettoyage au jetd’eau sous HP et documentsLe chauffeur-opérateur doit s’assurer que tout lematériel nécessaire pour effectuer les travaux denettoyage au jet d’eau sous HP est en bon état etse trouve dans le véhicule avant de partir. Une listede vérification annexée à la fiche de travail faciliteragrandement cette tâche. Il faut aussi s’assurer quetous les documents requis (permis, fiches signalétiques,procédures de travail particulières, certificatsde qualification, etc.) se trouvent aussi dansle camion. Un dossier complet devrait être montépour chaque intervention. La vérification dumatériel et de l’équipement à apporter incombe auchauffeur-opérateur. Toute défectuosité ou toutproblème que présente le matériel de nettoyage aujet d’eau sous HP doit être signalé immédiatementau responsable.6.1.3.2 Équipements de protection individuelle etspécialisésChaque membre de l’équipe voit à ce que ses propreséquipements de protection individuelle (EPI)soient en bon état. Tout EPI défectueux doit êtreremplacé.Le chauffeur-opérateur est chargé de s’assurer quetous les équipements de protection spécialisés etles instruments de mesure nécessaires poureffectuer les travaux se trouvent dans le camion.En outre, une personne qualifiée doit s’assurerque tout équipement de protection spécialisé(ex. : appareil de protection respiratoire) est enbon état, approprié pour les travaux à exécuterchez le client et complet. Par exemple, certainesentreprises de nettoyage ont une remorque quicontient exclusivement les équipements nécessairesau travail en espace clos; une personnequalifiée s’assure que le contenu de la remorqueest toujours vérifié et prêt à être utilisé.On inclut ici aussi les appareils de détection et demesure des gaz et de la contrainte thermique subie79

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionen ambiance chaude (indice WBGT). Ces appareilsdoivent être vérifiés périodiquement par du personnelqualifié et étalonnés chaque jour où ils sontutilisés, avant la première utilisation (ASTE/IRSST).La section 4.4.1 du document Le travail en espaceclos traite plus en détail des appareils de détectiondes gaz. Toute défectuosité ou tout problèmeprésenté par les équipements de protection spécialisésdoit être signalé immédiatement au responsable.et 5 pour les détails), ce qui comporte lesgrandes étapes suivantes :1. S’assurer que les données transmises avant ledépart de l’entreprise de nettoyage (fiche detravail ou bon de travail) correspondent bien à lasituation de travail, c’est-à-dire que les élémentssuivants y figurent :- les travaux à exécuter et les différentes étapesà suivre pour les mener à bien;6.2Accueil chez le client etpréparation du chantier- les caractéristiques particulières du lieu detravail;En arrivant chez le client, il faut s’inscrire au postede garde, puis obtenir l’accès au site des travaux(ex. : présenter ou obtenir une carte attestant queles membres de l’équipe ont suivi la formation ensanté et en sécurité du travail exigée par l’entreprisedu client). Il faut ensuite entrer en communicationavec la personne responsable des travauxou l’un de ses représentants qui guidera l’équipevers le site des travaux après avoir effectué uncertain nombre de vérifications, dont :❏✔les certificats de qualification des membres del’équipe (ex. : formation sur le TMD, le SIMDUT,l’utilisation d’un respirateur autonome, etc.);❏✔l’état général du véhicule et des équipementsrequis pour exécuter le travail.Une personne autre que le responsable ou sonreprésentant (ex. : un contremaître de l’entreprisedu client) pourra prendre l’équipe encharge. Il est important de souligner que laprise en charge de l’équipe par un représentantdu client est importante à moins que ses membresconnaissent très bien le travail à exécuterparce qu’ils l’ont fait à quelques reprisesauparavant et qu’aucun élément nouveaudepuis la dernière intervention n’est venu modifierle travail et ses conditions d’exécution.Le représentant du client fournira à l’équipe denettoyage au jet d’eau sous HP une autorisationde travail libérant l’accès aux équipementsà nettoyer (ex. : réservoir, convoyeur) pour queles travaux puissent commencer.Une fois arrivée au site des travaux, l’équipedoit préparer ces travaux (voir les sections 4- la nature des produits à nettoyer;- l’adéquation des EPI avec les produits à nettoyerou les caractéristiques particulières dulieu de travail (ex. : espace clos);- le nombre de personnes requis pour effectuerles travaux en toute sécurité (aides, surveillants,superviseurs, etc.);- la conformité et l’adéquation des équipementsou des structures mises à la disposition del’équipe par le client (ex. : qualité de l’eaud’alimentation, échafaudages);- les numéros et les noms des personnes àcontacter en cas d’urgence toujours exacts etpossibilité de les joindre. Les travailleurs quiont un téléphone cellulaire devraient prendrequelques minutes pour programmer le numérode la personne à contacter en cas d’urgence;- les moyens à utiliser pour délimiter et protégerle périmètre de travail (conformément auxexigences du client).À cette étape, les membres de l’équipe denettoyage au jet d’eau sous HP doivent également :- repérer les installations d’urgence (ex. :douches oculaires) et en vérifier le fonctionnement.Il est possible que certaines de cesinstallations soient reliées à un systèmed’alarme. Le cas échéant, informer lesresponsables de la sécurité avant deprocéder aux essais. Il faut aussi repérerles installations sanitaires (toilettes, lavabos,80

Procédure générale de nettoyage au jet d’eau sous HP et responsabilitésdouches) et les aires de repos (contraintethermique subie en ambiance chaude oufroide);- prendre connaissance des mesures desécurité particulières à l’entreprise du client;- établir les moyens de communication les plusappropriés entre les membres de l’équipe;- repérer tous les risques non prévus sur lafiche de travail et établir les mesuresd’atténuation appropriées;- déterminer les vérifications et les tests devantêtre effectués à intervalles réguliers durant letravail (ex. : mesures de la concentrationd’oxygène ou des limites d’explosivité,température dans la zone de travail).Ces renseignements devraient idéalement êtrerevus avec le personnel de supervision de l’entreprisedu client afin que les deux parties aientexactement les mêmes données en main avantle début de l’intervention.Toute différence doit être consignée immédiatementdans un espace prévu à cette fin sur lafiche de travail et être signalée au répartiteur ouau contremaître de l’entreprise de nettoyage afinque des mesures appropriées puissent êtreadoptées immédiatement, le cas échéant. Deplus, cette nouvelle information sera consignéedans le SII (section 5.2) de l’entreprise de nettoyageafin d’être prise en compte lors de laprochaine intervention chez ce même client.2. Stationner le camion sur les lieux du travail etmettre à la terre tous les équipements, le caséchéant.3. Délimiter et sécuriser les lieux de travail puisinstaller la signalisation requise (ex. : affichessignalant le danger), conformément aux exigencesde l’entreprise du client et aux normesde santé et de sécurité du travail (section 5.3). Ilfaut en outre faire interrompre les autres travauxeffectués en même temps ou interdire la coactivitésur les lieux du travail au jet d’eau sous HP.4. Prendre les mesures requises en fonction descaractéristiques particulières du lieu de travail :❏✔cadenasser les équipements au besoin;❏✔éteindre ou protéger les équipementsélectriques. Si nécessaire, les équipementsdoivent être mis à la terre selon les exigencessuivantes (voir la norme CAN/CSA-B621-98,article 7.1 h) :- les pinces des câbles de mise à la terre ouà la masse sont munies de dents acéréescapables de pénétrer les revêtementsextérieurs des surfaces auxquelles ellessont attachées, pour assurer un contactmétal sur métal,- les câbles servant à établir les liaisonsélectriques sont en bon état,- le camion et les accessoires de projectiond’un jet d’eau sous HP sont mis à la terrepar une borne reconnue,- une vérification est effectuée pourconfirmer l’intégrité de toutes les liaisons.La continuité du circuit doit être vérifiée àl’aide d’un ohmmètre,- les équipements doivent être installésde façon à faciliter le travail et lesdéplacements durant le travail;❏✔installer les équipements requis pour accéderà la zone de travail (madrier, échafaudages,échelles, etc.);❏✔installer les équipements d’urgence (ex. : treuilpour le travail en espace clos, cordes derappel);❏✔installer les écrans de protection requis(ouvertures dans les canalisations, protectionde postes de travail adjacents);❏✔dégager l’espace de travail (ex. : plancher)de tout objet non essentiel à l’exécutiondes travaux;❏✔faire les tests utiles (atmosphère, gaz inflammables,explosivité, température) et, s’il y alieu, signer le permis de travail en espaceclos;81

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression❏✔installer les équipements de ventilation etd’éclairage d’appoint requis.5. Installer les équipements de nettoyage au jetd’eau sous HP et faire les vérifications d’usage :❏✔Filtre de la pompe propre et en bon état ?❏✔Manomètre en bon état ?❏✔Bon fonctionnement de tous les organes decommande du générateur HP ?❏✔Boyaux dépourvus de craquelures, fissures,blessures, décollements, arrachement durevêtement avec lésion ou mise à nu del’armature ?❏✔Boyaux dépourvus de zones ramollies parune attaque chimique ?❏✔Boyaux non soumis à des torsions ?❏✔Absence de début de rupture des boyauxprès des raccords ?❏✔Cheminement des boyaux aussi droit et courtque possible ?❏✔Boyaux correctement protégés aux voies depassage et à proximité de sources dechaleur ?❏✔Raccords et accessoires de projection d’unjet d’eau sous HP ayant tous la bonnepression maximale admissible ?❏✔Filetages et joints d’étanchéité des raccordsen bon état et bien lubrifiés ?❏✔Sangles de retenue appropriées (pour lenettoyage au jet d’eau sous HP) et bienen place à chaque raccord des boyaux ?❏✔Toutes les composantes électriques enbon état ?❏✔Mise à la terre faite de la façon appropriée ?❏✔Accessoires de projection du jet d’eau sousHP en bon état ?❏✔Absence d’empreintes de choc, d’usure oude rouille sur les buses, près des orifices ?❏✔Orifices des buses dégagés ?❏✔Filetages des buses en bon état ?❏✔Bon fonctionnement de toutes lescommandes (système de décharge) ?❏✔Pédale et rallonge en bon état (nettoyageau furet) ?❏✔Approvisionnement suffisant en eau ?❏✔Précautions prises contre le gel ? (Voir lasection 4.1.8.3 pour les mesures préventivesappropriées.)❏✔Équipements installés de façon à faciliter letravail et les déplacements durant le travail ?❏✔Disques de rupture vérifiés et convenant à lapression à laquelle s’effectueront les travaux ?6. Ouvrir l’alimentation en eau, activer le générateurHP et le laisser se réchauffer quelquesminutes.Bien purger la source d’alimentation de ses particulesavant de la connecter à la pompe aumoyen d’un boyau (ex. : boyau à incendie) et augénérateur HP surtout si la source d’alimentationn’a pas été utilisée depuis un certain temps.Avant de connecter l’alimentation d’eau – le plussouvent une borne fontaine – (au moyen d’unboyau au générateur HP ou à la pompe), il estimportant de laisser s’en écouler de l’eaujusqu’à ce qu’elle soit claire et dépourvue departicules afin de s’assurer qu’aucune particule(rouille, sable, etc.) n’entrera dans le système HP(dommages aux équipements et risques deblessures), d’où le mot « purger » .7. S’entendre sur la façon de communiquer durantles travaux (radio ou signes). Les signes décritsà la section 5.1 peuvent être utilisés.Les membres de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP doivent convenir d’un régime82

Procédure générale de nettoyage au jet d’eau sous HP et responsabilitésd’alternance travail-repos qui minimise la fatigueou les risques liés au froid dans l’éventualité oùcelui qui est proposé sur la fiche de travail neconvient pas d’après les résultats des mesuresde l’ambiance thermique faites avant l’installationdes équipements de nettoyage au jet d’eausous HP.Revêtir les EPI nécessaires pour effectuer letravail.8. Mettre le générateur HP en marche, puis purgerà basse pression le système de nettoyage aujet d’eau sous HP de son air et de toute particulepouvant obstruer les buses.9. Faire une vérification visuelle pour déceler toutefuite dans le système de nettoyage au jet d’eausous HP. (Il faut stopper les appareils immédiatements’il y a une fuite, puis effectuer lesréparations appropriées.)10. Dépressuriser le système de nettoyage au jetd’eau sous HP, puis installer les buses pour ledébut des travaux.Dans le cas du travail au furet, tester le fonctionnementdes buses à basse pression pourvérifier si aucun orifice n’est bouché.Monter graduellement la pression afin dedéceler les fuites du côté HP du système. (Ilfaut stopper immédiatement les appareils s’il ya une fuite et effectuer les réparations appropriées.)11. Vérifier que la commande de l’accessoire deprojection d’un jet d’eau sous HP fonctionnenormalement (ex. : détente du pistolet oupédale pour le furet) et qu’elle ne puisse pasêtre bloquée en position de marche.12. Une fois la pression montée à la valeur voulue,l’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous HPqui utilise le pistolet doit communiquer avecson coéquipier pour lui signaler le début destravaux. Il ne faut pas augmenter la pressionau delà de la capacité des équipements denettoyage au jet d’eau sous HP.Il est important de souligner que le contremaître del’entreprise de nettoyage est chargé de s’assurerque toutes les installations faites par son équipeainsi que celles mises à la disposition de sonéquipe par le client sont conformes à la fois auxnormes de l’entreprise du client et à celles del’entreprise de nettoyage. Il a l’obligation de fairecorriger toute situation non conforme ou quipourrait mettre en danger la santé et la sécuritédes travailleurs de son équipe ou de toute autrepersonne. Aussi, il est responsable des échangesentre le personnel de supervision de l’entreprisedu client et son équipe et c’est lui qui voit à labonne marche des travaux.Le répartiteur est chargé de toujours s’assurer quel’intervention se fera dans les meilleures conditionsde sécurité et de productivité possible, dansl’éventualité où un changement par rapport à laplanification originale est apporté. Dans de tellescirconstances, le contremaître et le répartiteurdoivent partager toute nouvelle information etcoordonner leurs actions.Les membres de l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP doivent se charger de préparer leur interventionadéquatement et se conformer aux procéduresde travail établies et aux règles des deuxentreprises en matière de santé et de sécurité.6.3Exécution des travaux denettoyage au jet d’eau sous HPEn principe, si les deux étapes précédentes ont étésoigneusement planifiées et exécutées, les travauxdevraient se dérouler de façon sécuritaire et productive.Néanmoins, les membres de l’équipe denettoyage au jet d’eau sous HP doivent êtreattentifs à toute condition ou circonstanceanormale. Dès qu’une situation pouvant affecter lasanté ou la sécurité des travailleurs est décelée ouqu’un incident survient, les travaux doivent êtreinterrompus immédiatement (voir la section 5.1)jusqu’à ce que la situation redevienne propice àl’exécution du travail.Selon les caractéristiques des lieux de travail,certaines vérifications doivent être faites àintervalles réguliers durant l’exécution des travauxde nettoyage au jet d’eau sous HP (ex. : vérificationde l’atmosphère). Les vérifications à faire et leurfréquence devraient être indiquées sur la fiche detravail. En ce qui a trait aux équipements de nettoyageau jet d’eau sous HP, on recommande que83

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionles filtres soient inspectés visuellement toutes lesdeux heures. On recommande également de vérifierles niveaux d’huile toutes les cinq à six heures(ex. : pompe, moteur stationnaire). La section 3.1décrit les principales vérifications à faire.Les membres de l’équipe de nettoyage au jet d’eausous HP doivent utiliser les équipements avec soinet ne pas les soumettre à des conditions pourlesquelles ils ne sont pas conçus. Il peut arriverque les paramètres établis au départ sur la fiche detravail (ex. : pression, débit, type de buse) ne permettentpas d’effectuer les travaux le plus efficacementpossible. Dans cette situation, les membresde l’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HPpeuvent modifier ces paramètres et changer leséquipements (ex. : buses) afin de trouver la combinaisonqui, tout en étant la plus sécuritaire, assureune productivité satisfaisante. Ces modificationsdoivent être faites en respectant toutes les consignesde sécurité (voir les sections 5.4, 5.5 et 5.6).Elles doivent également être consignées par écritdès la fin des travaux pour permettre la mise à jourdu SII de l’entreprise de nettoyage afin qu’onpuisse s’en inspirer pour rédiger une fiche de travailplus précise pour la prochaine intervention surces mêmes lieux.Le superviseur doit s’assurer que les travaux sedéroulent normalement et selon les exigences dequalité du client.6.4Fermeture du chantier oulibération de la zone de travailLa fermeture du chantier comporte les étapessuivantes :1. arrêter le générateur HP et éliminer toute pressionrésiduelle dans le système de nettoyage aujet d’eau sous HP;2. vérifier auprès du personnel de supervision del’entreprise du client si les travaux exécutéssatisfont aux exigences;3. nettoyer et ranger dans le camion toutl’équipement et le matériel utilisés pour exécuterles travaux (voir la section 4.1.8.3 pour lesmesures préventives, s’il y a un risque de gel);rincer les EPI (ex. : lavage interne des casquespour éviter les brûlures dues au caustique);remettre le lieu de travail en état (ex. : nettoyerle plancher et ramasser les objets se trouvantsur le sol, retirer toutes les protections installéespour effectuer les travaux de nettoyage);4. décadenasser les équipements;5. obtenir des signatures des responsables del’entreprise cliente sur les documents pertinents(libération de la zone de travail); consigner parécrit dans un espace réservé à cette fin sur lafiche de travail toute nouvelle information sur letravail et ses conditions d’exécution ainsi quetoute défectuosité du matériel utilisé poureffectuer les travaux : tout ce qui s’est produitet qui n’était pas prévu au départ doit être consigné(il en est de même pour tout ce qui étaitprévu et qu’il n’a pas été nécessaire de faire);6. quitter l’entreprise du client en laissant au postede garde les documents pertinents (ex. : permisde travail).Le superviseur doit s’assurer que les travauxrépondent aux exigences du client et que la libérationdes lieux par l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP se fait adéquatement. Dans un butd’amélioration continue, le contremaître de l’entreprisede nettoyage devrait obtenir une évaluationdétaillée de la qualité des travaux effectués par sonéquipe. En particulier, il devrait demander au clientd’évaluer le travail de l’équipe de nettoyage au jetd’eau sous HP en ce qui a trait aux aspects desanté et de sécurité du travail. Une telle évaluationconstitue un mécanisme de rétroaction importantpour l’amélioration de la prestation des services denettoyage industriel, tant en matière de qualité quede sécurité du travail.L’entreprise de nettoyage devrait ainsi concevoir undocument expressément pour ce type d’évaluation.Soulignons que la liste des éléments à évaluer doitêtre complète, c’est-à-dire qu’elle doit abordertous les aspects de la prestation de services entreles deux entreprises.Le contrat qui lie les deux entreprises ne peut passervir de base à l’évaluation de la qualité des servicesrendus, puisque dans la majorité des cas, ilest essentiellement fondé sur l’aspect des coûts.84

Procédure générale de nettoyage au jet d’eau sous HP et responsabilitésDe son côté, le chauffeur-opérateur se doit delibérer les lieux dans les règles, tout en prenantgrand soin des équipements et du matériel en lesrangeant dans le véhicule. Le chauffeur-opérateurdoit s’assurer qu’il est en état de conduire sonvéhicule en toute sécurité et de le ramener, ainsique son aide, à l’entreprise de nettoyage. Lorsqueles heures de travail ont été longues, le répartiteurdoit être informé par le chauffeur-opérateur s’il y aun risque de fatigue excessive durant le retour afinque des mesures préventives appropriées puissentêtre prises, le cas échéant.Finalement, les membres de l’équipe de nettoyageau jet d’eau sous HP doivent voir à faire nettoyer etremettre en état tous les EPI susceptibles d’êtreréutilisés de même que tous les autreséquipements spécialisés.Dans tous les cas, les dispositions prévues par leRèglement sur les heures de conduite et de travailet sur le dossier du conducteur de véhicules lourds(communément appelé « loi 430 » par les gens dumilieu) doivent être respectées (gouvernement duQuébec, 1989 et 1999).6.5Retour à l’entreprisede nettoyageAu retour à l’entreprise de nettoyage, les membresde l’équipe de nettoyage au jet d’eau sousHP de même que le superviseur assument laresponsabilité de communiquer toute nouvelleinformation, tout incident ou toute autre situationayant agi ou pouvant agir sur la sécurité des travailleurset la productivité du travail effectué chezle client. Cette nouvelle information sera analysée,puis consignée par le répartiteur dans le SII pourêtre utilisée la prochaine fois.Le chauffeur-opérateur est également chargé decommuniquer en détail tout problème, tout défautdes équipements ou du matériel utilisés ou toutemodification y ayant été apportée de façon que lepersonnel responsable de l’entretien puisse faireles réparations nécessaires ou remplacer lespièces défectueuses (ex. : boyaux endommagés).Il doit aussi signaler les pièces usées pour que lepersonnel puisse les inspecter et les remplaceret faire les ajustements appropriés sur les équipementsdont elles proviennent (ensemble depistolets usés). Ces responsabilités incluent, d’unepart, de retirer (ou de faire retirer) du camion leséquipements défectueux ou nécessitant un entretienet, d’autre part, de laisser des indicationsclaires dans le camion quant aux équipementsqui en ont été retirés.85

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression7 Premiers secours et premiers soinsLes opérateurs en nettoyage au jet d’eau sous HPsont exposés à des risques nombreux dont lesconséquences peuvent être très graves. Il fautdonc intervenir rapidement et efficacement en casd’accident. Le coéquipier est vraisemblablementcelui qui aura connaissance le premier d’un incidentou d’un accident. Par conséquent, les membresde l’équipe de nettoyage au jet d’eau sousHP doivent posséder les connaissances nécessaireset un entraînement suffisant en matière desecourisme pour bien réagir dans une telle situation.Le Règlement sur les normes minimales de premierssecours et de premiers soins stipule quetout employeur dans un établissement et toutmaître d’œuvre sur un chantier doivent assurer laprésence, en tout temps, durant les heures detravail, d’un nombre minimal de secouristes qualifiés.Cela suppose qu’ils ont reçu une formationsur le secourisme en milieu de travail et que cetteformation est renouvelée tous les trois anscomme le prévoit le règlement.superficiel. Il est possible qu’une interventionchirurgicale soit nécessaire pour éviter la destructionrapide des tissus, le développement d’infectionsfulgurantes ou la gangrène.Étant donné la gravité des blessures associéesau jet d’eau sous HP, le médecin consulté doitêtre informé de la nature et des risques associésau travail au jet d’eau sous HP. À cet effet, lesous-comité « premiers secours et premiers soins »du Comité paritaire de l’environnement travailleactuellement à l’élaboration d’une carte médicaleque chaque opérateur en nettoyage au jet d’eausous HP pourrait présenter au personnel médicaldes urgences en cas d’incident ou d’accidentcausé par un jet d’eau sous haute pression.Le sous-comité proposera également uneformation en secourisme adaptée aux besoins dusecteur et aux blessures les plus courantessubies par les opérateurs en nettoyage industrieldans l’exercice de leur travail. (Voir lasection 4.2.4.2.)De plus, compte tenu de la mobilité des opérateursen nettoyage industriel et de la nature desrisques du travail au jet d’eau sous haute pression,chaque véhicule devrait comporter unetrousse de premiers soins. Des consignes écritesdevraient également être fournies aux membresde l’équipe de nettoyage au jet d’eau sous HP.Ces consignes devraient préciser, en fonction dulieu de travail, le nom des personnes ou organismesde secours à appeler et leur numéro detéléphone (pompiers, médecins, entreprise). Sil’équipe est appelée à intervenir dans des lieuxinhabituels, les coordonnées du poste de secoursle plus proche devraient lui être communiquées.Lorsqu’une blessure est causée par un jet d’eausous HP, des quantités plus ou moins importantesd’eau, pouvant être contaminées, peuvent avoirpénétré la peau, la chair et des organes par untrès petit trou qui peut même ne pas saigner. Enapparence insignifiante, les blessures par perforationau jet d’eau sous HP produisent le mêmeeffet que des blessures par balle. Elles peuventdonc causer des lésions importantes sous la peauet aux tissus plus profonds. En cas de blessurepar un jet d’eau sous HP, il faut immédiatementdiriger le travailleur vers une urgence médicale,même si la blessure ou le traumatisme semble86

Bibliographie◗ AMERICAN CONFERENCE OFGOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS(ACGIH). Threshold Limit Values for ChemicalSubstances and Physical Agents and BiologicalExposure Indices, Cincinnati, OH, ACGIH, 2001.◗ AHWJC. Code of Practice for the Use of High-Pressure Water Jetting Equipment, Londres,Association of High-Pressure Water JettingContractors, 28 Eccleston Street, SW1W 9PY,1984.◗ ANSI. « Emergency Eyewash and ShowerEquipment » (Z358.1-1998), New York, AmericanNational Standard Institute, 1988.◗ APSAM. Les risques biologiques reliés aux eauxusées – Fiche technique n o 19. Montréal,Association paritaire pour la santé et la sécuritédu travail, secteur « Affaires municipales », 1999.◗ ASSOCIATION SECTORIELLE PARITAIRE –TRANSPORT ET ENTREPOSAGE (ASTE) etINSTITUT DE RECHERCHE ROBERT-SAUVÉ ENSANTÉ ET EN SÉCURITÉ DU TRAVAIL (IRSST).Les détecteurs multigaz – Une utilisation pas sisimple que ça, ne sautez pas d’étapes ! : précisionet limite de l’instrument. Montréal, ASTE etIRSST, 2001.◗ ASTM. Standard Practice for Pressure WaterCleaning and Cutting, E 1575 – 98, PA, AmericanSociety for Testing and Materials, 1998.◗ ASTRAND, P.-O., et K. RODAHL, Textbook ofWork Physiology – Physiological Bases ofExercise, 3 e édition, New York, McGraw-Hill,1986.◗ BROUHA, L. Physiology in Industry – Evaluationof Industrial Stresses by the PhysiologicalReactions of the Worker, 2 e édition, Oxford,Pergamon Press, 1967.◗ COMITÉ SECTORIEL DE MAIN-D’ŒUVRE DEL’ENVIRONNEMENT. Résultats d’une étudediagnostique sur le processus d’affaires et d’exécutiondu travail lié à l’achat et à la vente deservices en gestion des matières dangereusesrésiduelles, Montréal, CSMOE, 2001a,101 pages.◗ COMITÉ SECTORIEL DE MAIN-D’ŒUVRE DEL’ENVIRONNEMENT. Résultats d’une étudediagnostique sur la main-d’œuvre et les entreprisesdu sous-secteur des matières dangereusesrésiduelles, Montréal, CSMOE, 2001b,295 pages.◗ CONSTRUCTION SAFETY ASSOCIATION OFONTARIO. High-Pressure Water Blasting,Toronto, 1980, 13 pages.◗ CSA. « Choix, entretien et utilisation des respirateurs» (Z94.4-93), Association canadienne denormalisation (CSA-ACNOR), 1993.◗ CSA. « Sélection et utilisation des citernesroutières, des citernes amovibles, des citernesde wagon-citerne à éléments multiples et desconteneurs pour le transport des marchandisesdangereuses des classes 3, 4, 5, 6.1, 8, et 9 »,(B621-98), approuvée en mars 2000, Associationcanadienne de normalisation (CSA-ACNOR),2000.◗ CSST. Contrainte thermique : le froid – Guide.Montréal, Commission de la santé et de lasécurité du travail du Québec, 1996.◗ ELECTRICAL UTILITIES SAFETY ASSOCIATIONOF ONTARIO INC. Insulator Washing/Cleaning –Practice Guide 1/83 (BPL 3M 2-83), Ontario,Canada, 1983.◗ ENTRETIEN INDUSTRIEL ROVAN LTÉE.« Procédures de travail – Procédures denettoyage à haute pression », dans Manuel deprocédures, section 2, révision 01, Melocheville,Entretien Industriel Rovan ltée, 2001.◗ GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. Règlement surles heures de conduite et de travail et sur ledossier du conducteur de véhicules,Décret 389-89, modifié par le D. 621-99, Sociétéde l’assurance automobile du Québec, gouvernementdu Québec, 1989.◗ GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. Règlementmodifiant le Règlement sur les heures de conduiteet de travail, Gazette officielle du Québec,16 juin, 1999, 131 e année, n° 24, p. 2391-2394.87

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pression◗ HOLMÉR, I. « Cold Stress: Part I – Guidelines forthe Practitioner », dans Mital, Kilbom et Kumar(dir), Ergonomics Guidelines and ProblemSolving (p. 347-356), Amsterdam, Elsevier, 2000.◗ IMBEAU, D., Y. MONTPETIT, et S. BERGERON.Description des risques à la santé et à la sécuritédu travail de nettoyage avec jets d’eau soushaute et très haute pression, Rapport R-285,Montréal, IRSST, 2001, 71 pages.◗ LARA, J., et M. VENNES. Guide des appareilsde protection respiratoire utilisés au Québec,Montréal, IRSST, 1998.◗ MALCHAIRE, J., B. KAMPMANN, P. MEHNERT,H. GEBHARDT, A. PIETTE, G. HAVENITH,E. DENHARTOG, I. HOLMÉR, K. PARSONS,G. ALFANO, et B. GRIEFAHN. « Évaluation durisque de contrainte thermique lors du travail enambiances chaudes », dans Médecine du travailet ergonomie, 28 (3), 2001, p. 101-111.◗ MITAL, A., R.R. BISHU, et S.G. MANJUNATH.« Review and Evaluation of Techniques forDetermining Fatigue Allowances », dansInternational Journal of Industrial Ergonomics,8, 1991, p.165-178.◗ MITAL, A., A.S. NICHOLSON, et M.M. AYOUB.A Guide to Manual Materials Handling, 2 e édition,Londres, Taylors and Francis, 1997.◗ SCHERRER, J., et coll. Précis de physiologie dutravail, notion d’ergonomie, Masson, 1981.◗ SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DUQUÉBEC. Code de la sécurité routière, L.R.Q.,c. C-24.2.◗ SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DUQUÉBEC et ASSOCIATION SECTORIELLE –TRANSPORT ET ENTREPOSAGE. Vérificationavant départ – Guide, Québec, SAQ et ASTE,2001, 84 pages.◗ STEADMAN, R.C. « The Assessment ofSultriness » dans Journal of AppliedMeteorology, 18(7), 1970, p. 861-884.◗ TILLEY, A.T. The Measure of Man and Woman –Human Factors in Design, New York,Henry Dreyfuss Associates, The Whitney Libraryof Design, 1993.◗ WERLE, R. Équipements à jets d’eau sous hauteet très haute pression, ED 784, Paris, INRS,1995, 88 pages.◗ WORKERS COMPENSATION BOARD OFBRITISH COLUMBIA. Occupational HealthSafety Regulation (BC regulation 296/97) –General Hazard Requirements (Parts 5-19),Colombie-Britannique, 1998 p. 5-16 à 5-18.◗ ONYX INDUSTRIES INC. Procédures de travail,Tracy, Onyx Industries inc., 2001◗ PUTZ-ANDERSON, V. Cumulative TraumaDisorders: A Manual for MusculoskeletalDiseases of the Upper Limbs, Londres, Taylorand Francis, 1988.◗ RAMSEY, J.D., T. E. BERNARD, etF.N. DUKES-DOBOS. « Evaluation and Controlof Hot Working Environments: Part I – Guidelinesfor the Practitioner », dans Mital, Kilbom etKumar (dir.), Ergonomics Guidelines and ProblemSolving, Amsterdam, Elsevier, 2000, p. 329-336.◗ RENEAU, P.D., et P.A. Bishop. « A Review ofthe Suggested Wet Bulb Globe TemperatureAdjustment for Encapsulating ProtectiveClothing », dans American Industrial HygieneAssociation Journal, n o 57, 1996, p. 58-61.88

Annexes

Annexe IDifférents typesde douches

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionDifférents types de douchesDistance minimale dumur ou de l’obstacleHauteur à partir du sol :de 33 po à 45 poDouche oculaire permanenteDouche oculaire portative pressuriséeDouche déluge (drench hose)Source : Norme ANSI Z358.1 – 1998, « Emergency Eyewash and Shower Equipment »92

Annexe IIEstimation de la force derecul du pistolet (en lb)

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionEstimation de la force de recul du pistolet (en lb)Tableau 4 : Pression (psi) à la sortie du pistoletdébit (gal/min) 1 000 2 000 3 000 5 000 8 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 0000,02 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00,04 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00,08 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 10,1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 10,2 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 20,4 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 40,8 1 2 2 3 4 4 5 6 7 7 8 81 2 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 102 3 5 6 7 9 10 13 15 17 18 20 214 7 9 11 15 19 21 26 30 33 36 39 428 13 19 23 30 37 42 51 59 66 72 78 8410 17 23 29 37 47 52 64 74 83 90 98 10415 25 35 43 55 70 78 96 111 124 136 146 15720 33 47 57 74 93 104 128 148 165 181 195 20925 41 58 71 92 117 131 160 185 206 226 244 26130 50 70 86 111 140 157 192 221 248 271 293 31335 58 82 100 129 163 183 224 258 289 316 342 36545 74 105 129 166 210 235 288 332 371 407 439 47050 83 117 143 185 233 261 320 369 413 452 488 522Note. – La force de recul (en Ib) du pistolet est obtenue en utilisant la formule suivante : Force = 0,0522 x débit en gal/min x (pression en psi) 0.5Exemple : La pression indiquée au générateur HP est de 25 000 psi, le débit est 8 gal/min et les pertes de charge dues à la longueur des boyaux installés sont estimées à 5 000psi. La pression à la sortie du pistolet est donc autour de 20 000 gal/min (ou encore, avec une buse n° 3.5 Aqua-Dyne – orifice de 0,048 po de diamètre, il faut un débit de 8gal/min pour obtenir une pression de 20 000 psi). Selon le tableau 4 ci-dessus, pour un débit de 8 gal/min, on obtient une force de recul d’environ 59 lb (27 kg force ou 263 N).94

Annexe IIILimites acceptablespour la force de reculdu pistolet et pourla charge de travailphysique

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionLimites acceptables pour la force de recul du pistolet etpour la charge de travail physiqueComposante statiqueLa force pouvant être appliquée de façon intermittenteen poussée sur un objet fixe en utilisant lesdeux mains est présentée dans le tableau 5 (Mital,Nicholson et Ayoub, 1997; Tilley, 1993;Putz-Anderson, 1988). Ces forces devraientcontribuer à minimiser la fatigue au niveau desmembres supérieurs liée au travail musculairestatique. Elles sont applicables pour des périodesde temps relativement courtes (jusqu’à une heure).Les valeurs correspondantes pour les femmes sontobtenues en multipliant les valeurs s’appliquantaux hommes par 67 %. Les valeurs sont donnéespour un plancher très glissant (coefficient defriction µ = 0,3) et un plancher moyennementglissant (coefficient de friction µ = 0,6).Ces valeurs devraient pouvoir être maintenuesen continu durant environ quatre minutes. Letravailleur ou la travailleuse devrait normalementprendre une pause de récupération ensuite. Cesvaleurs correspondent à des périodes de travaild’une heure tout au plus. L’extrapolation à un quartde huit heures est risquée. Il est important desouligner que la documentation ne fournit pas devaleurs de force en poussée qui peuvent s’appliquerdirectement au travail au jet d’eau sous HP.Les valeurs données ci-dessous sont des équivalencesétablies à partir de données obtenues dansd’autres contextes de travail : elles fournissentdonc des ordres de grandeur. La documentationne permet donc pas d’établir durant combiend’heures, pendant un quart de travail, ces valeursde force peuvent être maintenues. De même,la documentation ne permet pas de calculer unrégime d’alternance travail-repos approprié enutilisant le métabolisme de travail. Le métabolismede travail est l’énergie dépensée pour effectuerun travail.Il faut envisager une étude sur ce terrain pourétablir et valider des valeurs propres au travail denettoyage au jet d’eau sous HP.Afin de minimiser la fatigue musculaire statiquedes membres supérieurs, une épaulière devrait êtreinstallée sur le pistolet chaque fois que c’est possible.Des dispositifs mécaniques permettant decompenser l’effet de recul du pistolet devraientégalement être utilisés chaque fois que c’est possibleafin de réduire au maximum la fatigue del’opérateur en nettoyage au jet d’eau sous HP.Une étude permettant de déterminer les meilleursdispositifs d’appui contre le corps et au sol devraitcertainement être envisagée.Tableau 5 : Force acceptable pour des efforts intermittents en poussée des deux mains (lb)% de la population accommodée90 75 50 25 10Plancher Hommes 11 13 15 17 18trèsglissant(µ = 0,3) Femmes 7 9 10 11 12Plancher Hommes 16 19 23 26 29moyennementglissant(µ = 0,3) Femmes 11 13 15 17 2096

Annexe IVMéthode de Brouha(méthode permettant d’établir si letravail est acceptable)

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionMéthode de Brouha(méthode permettant d’établir si le travail est acceptable)La méthode de Brouha permet de déterminer si letravail effectué est acceptable pour une journéede travail d’une durée de huit heures. Cette méthodeoffre l’avantage de refléter l’astreinte totalesur le système cardiovasculaire parce qu’elleprend en compte non seulement la charge de travailphysique, mais aussi l’effet de la contraintethermique subie en ambiance chaude.Le protocolePour établir si le travail est acceptable, ondemande au travailleur d’interrompre le travailqu’il effectue dans les conditions habituelles et onle fait asseoir sur une chaise le plus rapidementpossible à proximité de son poste de travail. Onévalue ensuite les indices P 1 , P 2 et P 3 .P 1 =(nombre de pulsations cardiaques à partirde la 30 e seconde jusqu’à la 60 e aprèsl’arrêt du travail ou durant la secondemoitié de la 1 re minute) x 290 devrait être obtenue en P 1 , P 2 ou P 3 .Ce dernier type de travail est évidemmentacceptable.L’utilisation de cette méthode requiert donc unepause de trois minutes, ce qui ne nuit pas audéroulement du travail de façon importante. Ellepeut donc être utilisée à divers moments de lajournée (trois ou quatre fois pendant une journéede huit heures) afin de suivre l’évolution de ladurée de la période de récupération (ou de l’accumulationde la fatigue) chez le travailleur.Lorsque le travail est jugé inacceptable, il fautallonger la période de récupération jusqu’à cequ’elle soit suffisamment longue. Il ne faut pasoublier que lorsque le travail et les conditionsambiantes sont exigeants sur le plan cardiovasculaire,le fait de raccourcir la durée des périodesde travail et ainsi de prendre des pauses plusfréquentes (et aussi plus courtes) permettra demaintenir le niveau de « stress » physiologique(ou l’astreinte) de l’organisme à un niveau plusbas que si les pauses sont moins fréquentes etplus longues.P 2 =P 3 =(nombre de pulsations cardiaques à partirde la 90 e seconde jusqu’à la 120 e aprèsl’arrêt du travail ou durant la secondemoitié de la 2 e minute) x 2(nombre de pulsations cardiaques à partirde la 150 e seconde jusqu’à la 180 e aprèsl’arrêt du travail ou durant la secondemoitié de la 3 e minute) x 2RÉFÉRENCE : SCHERRER, J., et coll. Précis dephysiologie du travail, notiond’ergonomie, Masson, 1981.Les pulsations peuvent être prises au poignet, aucou ou au moyen d’un cardiofréquencemètre.Si P1 ≥ 110 battements par minute, le travail estexcessif. Si P1 moins P3 ≤ 10 battements parminute, alors la récupération est anormalementlongue et donc le travail n’est pas acceptable.Dans les deux cas, le travail ne peut pas êtrepoursuivi sans interruption pendant huit heures. Siles deux critères sont respectés (soit P1 < 110 etP1-P3 > 10), alors le travail est jugé acceptable.Lorsque le travail est léger, une valeur inférieure à98

Annexe VProcédure et fiche decadenassage

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionProcédure et fiche de cadenassageA) PROCÉDURE GÉNÉRALEDE CADENASSAGEAvant les travaux :Avant de faire entreprendre les travaux de réparationou d’entretien d’une machine par le personnelautorisé, il faut suivre dans l’ordre les étapesde la procédure de cadenassage qui suit :1. Déterminer tous les modes d’alimentation enénergie de l’appareillage ou de l’équipement(électrique, hydraulique, pneumatique,mécanique, etc.).2. Prévenir les utilisateurs que des travaux seronteffectués sur les machines.3. Couper l’alimentation en énergie en suivant lesméthodes sécuritaires prescrites selon lanature de l’intervention (mise hors tension aupoint de coupure, retrait des fusibles, etc.).Dans le cas de la mise hors tension ou sous tensiond’un interrupteur de sécurité, prendre lesprécautions suivantes :◗ S’assurer que l’environnement autour des interrupteursde sécurité est toujours libre et sec.◗ Se placer de côté en utilisant la main opposéeau levier du disjoncteur de façon à éloigner lecorps du devant du panneau.◗ Saisir le mécanisme d’ouverture et de fermeturede l’interrupteur tout en s’assurant de ne pastoucher d’autres objets.◗ Tout en regardant dans la direction opposéependant la manœuvre, mettre le mécanisme enposition d’arrêt (OFF) pour la mise hors tensiondu circuit et en position de marche (ON)pour la mise sous tension du circuit.4. S’assurer que les mécanismes de coupure ontbien fonctionné. Si possible, constatervisuellement l’ouverture (ou la fermeture) dudispositif.5. Apposer son cadenas personnel à chaquesource d’alimentation devant être coupée (disjoncteur,clapet, interrupteur, etc.).6. Remplir une fiche de cadenassage qui seraapposée sur le cadenas.7. Fermer, vidanger et isoler les conduitsd’arrivée de produits dangereux.8. Évacuer, au besoin, l’énergie résiduelle emmagasinéedans la machine : accumulateur,vapeur, air comprimé, ressort, inertie, pressionhydraulique, etc.9. Vérifier si l’alimentation est bien coupée(ESSAI DE DÉMARRAGE).Dans le cas des machines et des équipements,ceci peut être fait en actionnant le dispositif dedémarrage. Pour les installations électriques, ilfaut s’assurer, en utilisant un voltmètre, que latension est nulle. Il faut également prendre gardeaux machines alimentées par plus d’une sourced’énergie.Après les travaux :10. Remonter toutes les pièces d’équipement,sans oublier de remettre les protecteurs enplace et de retirer les outils de la machine.11. Prévenir les utilisateurs que la machine,l’équipement ou l’installation électrique seraréalimenté.12. S’assurer qu’aucun travailleur ne participantpas à l’essai de la machine ne se trouve dansla zone de travail.13. Enlever son cadenas; la dernière personne àenlever son cadenas doit s’assurer que personnene risque d’être victime d’un accidentavant la remise en marche de la machine, del’équipement ou de l’installation électrique.14. Remettre l’équipement en marche(sous tension).15. S’assurer que l’équipement est prêt à fonctionnersans danger, sinon recommencer lecadenassage pour apporter les correctifs quis’imposent.100

Procédure et fiche de cadenassageB) EXEMPLES DE FICHES DE CADENASSAGEFiche de l’Association sectorielle paritaire – Fabrication de produits en métal et de produits électriques101

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionFiche de l’Association sectorielle paritaire – Affaires municipales102

Annexe VIExemple d’une fichede travail pour lenettoyage au jet d’eausous HP

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionExemple d’une fiche de travail pour le nettoyageau jet d’eau sous HPDate : Numéro de contrat :Section A : Identification du clientNom du clientEmplacement des travaux chez le clientContact chez le clientNom : Téléphone :Représentant du client responsable de la supervision des travaux (si différent)Nom : Téléphone :Section B : En cas d’urgencePersonne à contacter en cas d’urgenceNom : Téléphone :Section C : Personnel devant effectuer les travauxSuperviseurNom : Téléphone :Opérateurs en nettoyage au jet d’eau sous HPNom Matricule Rôle (cocher)Opérateur Aide-opér. Surveillant Autre Secouriste104

Exemple d’une fiche de travail pour le nettoyage au jet d’eau sous HPSection D : Planification des travaux à effectuerPlanification des travaux effectuée par :Nom : Téléphone :Visite préalable des lieux❏ oui ❏ non Si oui, date de la visite :Visite faite par :Description des travaux à effectuerPrincipales étapes des travaux (éléments clés)1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Durée des travauxétapeétapeestiméeduréeréelleétape1. Préparation 5. Exécution des travauxdu matérielde nettoyage au jet d’eausous HP2. Vérification 6. Rangementavant le départdes équipements3. Aller chez le client 7. Libération du site4. Installation chezle client8. RetourAutres étapes ou délais (indiquer la nature et la durée) :Durée totale estimative des travaux : Durée totale réelle des travaux :étapeestiméeduréeréelle105

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionSection D : Planification des travaux à effectuer (suite)Risques particuliers❏ Espace clos❏ Travail à la chaleur❏ Travail en hauteur (risque de chute) ❏ Surface glissante, en pente, avec obstacles, etc.❏ Espace restreint❏ Risques électriques❏ Accès difficile/étroit à la zone de travail ❏ Risques de libération d’énergie (cadenassage)❏ Éclairage insuffisant/déficient❏ Produits chimiques ou biologiques dangereux❏ Autres :Description des produits à pomper1. ❏ fiche signalétique jointe2. ❏ fiche signalétique jointe3. ❏ fiche signalétique jointe4. ❏ fiche signalétique jointe5. ❏ fiche signalétique jointePermis et certificats à obtenir❏ Permis de travail en espace clos❏ Fiche de cadenassage❏ Concentrations d’O 2 , de gazinflammables, risque d’explosion❏ Certificat de qualification (ex. : TMD, SIMDUT)❏ Autres :Consignes de travail particulièresRégime d’alternance travail-repos à appliquerRotation entre les coéquipiers à des intervalles de (minutes) :106

Exemple d’une fiche de travail pour le nettoyage au jet d’eau sous HPSection E : Équipement et matériel nécessairesType de nettoyage au jet d’eau sous HPNettoyage au pistolet ❏ Longueur du pistoletNettoyage au chariot ❏Nettoyage au furet ❏ Diamètre des sections à nettoyer :Nettoyage à la barre/lance ❏ Diamètre des sections à nettoyer :Alimentation en eauLongueur des boyaux ❏ standard ❏ autre :Unités de filtration ❏ standard ❏ autre :Récupération des liquides ❏ standard ❏ autre :Autres :Équipements de nettoyage au jet d’eau sous HP requis (en plus des équipements de base)Équipement de protection individuelle requis (en plus des équipements de base)Équipement de protection collective requis (en plus des équipements de base)Équipements, matériel et installations fournis par le client107

Le nettoyage industriel au jet d’eau sous haute pressionSection F : Schéma de l’installation chez le clientDouche oculaireFonctionnelle ❏ToiletteFonctionnelle/accessible ❏DoucheFonctionnelle/accessible ❏LavaboFonctionnel/accessible ❏VestiaireAccessible ❏Poste de secours ❏Emplacement d’autres installationsSalle à manger/cafétéria :Salle de repos :Accessible ❏Accessible ❏Autres :Section G : Compte rendu après l’exécution des travauxÉléments et faits nouveaux non prévus dans la planification, difficultés, défectuosités108

Le nettoyage industriel,un travail dangereux.Rendons-le sécuritaire !Mis sur pied en mai 2000, le comité paritairede l’environnement (CPE) s’est donné le mandatde rendre plus sécuritaire le travail relié à lasauvegarde de l’environnement, un travail quiprésente de nombreux risques pour la santé etla sécurité des travailleurs de ce secteur. Lecomité entend proposer aux travailleurs, auxemployeurs et aux donneurs d’ouvrage dessolutions pratiques et applicables dans toutesles entreprises, grandes ou petites.Sous la direction de la CSST, le comité réunit :• les principaux représentants patronaux etsyndicaux du secteur;• la Confédération des syndicats nationaux (CSN)et la Fédération des travailleuses et destravailleurs du Québec (FTQ);• le Conseil du patronat du Québec (CPQ);• les associations sectorielles paritaires Transportet entreposage (ASTE) et Affaires municipales(APSAM);• le ministère de la Santé et des Services sociaux(MSSS);• l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé eten sécurité du travail (IRSST); et• le Comité sectoriel de la main-d‘œuvre del’environnement (CSMOE).Tous les membres du comité travaillentensemble : les priorités et les plans d’actionsont élaborés en concertation et les décisionsse prennent par consensus.DC 200-16089(03-09)