Printemps/Été 2012 - ADR Institute of Canada

Who are we?The ADR Institute of Canada, Inc. was createdfrom the Arbitrators’ Institute of Canada, Inc.in 1974 as the first Canada-wide professionalassociation for dispute resolution. Its primaryfunction was to provide the public with themeans of resolving disputes and to act as a nationalcentre of information, education and servicesin the field of alternative dispute resolution.Qui sommes nous?L’Institut d’arbitrage et de médiation duCanada, Inc. est originaire de la Fondationdes arbitres du Canada en 1974 comme lapremière association professionnel de PRDcanadienne. Sa fonction primaire était defournir le public avec les moyens de résoudredes disputes et de servir commecentre national d'information, d'éducationet d’améliorer les services dans le domaine.L'Institut est une organisation à but nonlucratifqui réunit, non seulement des médiateurset des arbitres, mais aussi lesautres gens de la profession, les sociétéscommerciales et les cabinets d'avocats. Ilstravaillent ensemble pour promouvoir lesrèglements afin de résoudre des conflits.Leurs expertises apportent des techniques etexpériences diverses à l'Institut et contribue audéveloppement du domaine au Canada.The Institute is a non-profit organization whichbrings together not only arbitrators, mediatorsand other ADR professionals, but also majorcorporations and law firms who work togetherto promote the creative resolution of conflictsand disputes. This broad membership basebrings diverse skills and experience to the Instituteand contributes to the development ofthe field of dispute resolution in Canada.Organizations turn to the Institute and its affiliatesfor guidance in establishing and administeringdisputes between the organization andits clients or customers, between employees,or between employees and management.The National Institute works in collaborationwith seven Regional Affiliates throughoutCanada to develop and promote standards forpractice. The Regional Institutes develop programsand services targeted to regional needs.All members throughout Canada adhere to theInstitute's Code of Ethics and are subject to itsLes organisations se tournent vers l'Institutet ses filiales pour obtenir des conseilsdans le but de régler et administrer les différendsentre l'organisation et ses clientsou entre employés, ou entre employés etcadres.L'Institut National travaille en collaborationavec sept affiliées régionaux à traversle Canada pour développer et promouvoirdes normes de pratique. Les Instituts Régionauxdéveloppent des programmes uniquesà leurs besoins régionaux.On exige de tous les membres qu’ils sesoumettent au code de déontologie del’Institut et aux procédures disciplinairesadoptées par celui-ci. Les membres qui ontacquis de l’expérience et de la formationrequises, conforment aux normes de l’Ins-disciplinary policies. Members who haveachieved the required education and practicalexperience may apply for recognition as CharteredArbitrators or Chartered Mediators.In 2002, the ADR Institute of Canada launchednew national rules for administered ADR.These rules provide parties to a dispute with aprofessional third-party neutral (as have pastrules). The new national arbitration rules alsoprovide for administration of disputes by theInstitute.With an expanded membership and expandedADR services, the National Institute and itsRegional Affiliates are poised to become thedispute resolution leaders in Canada.titut peuvent se demander de la reconnaissancecomme un Médiateur Certifié ou ArbitreCertifié.En 2002, L'Institut d’arbitrage et de médiationdu Canada a lancé des nouvellesrègles nationales pour le PRD administré.Ces nouvelles règles fournissent aux partisd’une différence avec une tierspartieprofessionnel neutre (comme aux anciensrèglements); mais, les nouvelles règlesd'arbitrage nationales pourvoient aussi àl'administration de conflits par l'Institut.Avec un sociétariat divers et des servicesaugmentés, l'Institut national et ses affiliéesrégionaux sont sur le point de devenir lesdirigeants de résolution de différends auCanada.ADR Institute ofCanada CorporateMembersTo inquire about the benefits ofcorporate memberships, please callJanet:416-487-4733 or1-877-475-4353, ext 105• Alberta Environmental AppealsBoard• Apache Canada Ltd.• Appraisal Institute of Canada• Borden Ladner Gervais LLP• Burnet Duckworth & Palmer LLP• Canadian Institute for ConflictResolution• Canada Safeway Limited• Cox and Palmer LLP• Davis LLP• ENMAX Corporation• Fraser Milner Casgrain LLP• Gowling Lafleur Henderson LLP• Imperial Oil• Insurance Bureau of Canada• Norton Rose Canada LLP• Osler, Hoskin & Harcourt LLP• Penn West• Stewart McKelvey LLP• The City of Calgary• Torys LLP• TransCanada Pipelines LimitedCanadian Arbitration and Mediation Journal2