Notre ville - Arpajon

Inauguration du Centre technique municipal,le 28 novembre 2008.Notre villeArpajonjanvier 2009Centre technique municipalLes gestes qui sauvent : Arpajon relève le défiNoël à ArpajonConnaissez-vous le service Logement ?Le journal d’information de la ville d’Arpajon N° 32

SommaireEvénement &cadre de vie• Un Centre technique municipal flambant neufVie Municipale45 à 8• Déneigement, les services techniques ouvrent la route• Le travail récompensé• 17 octobre 2008 : Journée mondiale du refus de la misère• Arpajon, théâtre de la première Journée de la sécurité intérieure• Concours des maisons et balcons fleuris• Hommage au carré militaire• Commémoration du 11 novembre 1918• Verdun, pour le souvenir9Santé• Gestes qui sauvent : Arpajon relève le défiCitoyenneté / Aînés• Conseil municipal des jeunes en action• Noël sur un air de tango• A la découverte du quai BranlyVie économique• Dans la confidence de « Secret de senteurs »• Papilles d’Or 2009 : un Arpajonnais récompensé• Vos nouvelles enseignes• Animations commerciales dans la ville• Salon des antiquaires• Médailles de la VilleVie associative• CMFA : la passion avant tout• Yoga : un art de vivre• Intercommunalité : après l’effort, le réconfort• La Société musicale franchit les frontièresNoël en Arpajon1011-121314-15• Retour en images16-17Culture• Coup d’envoi de l’Université du Temps Libre• Art’parjeunes, hymne à l’imagination et au talent• Intercommunalité : la science au cœur de l’Arpajonnais• Les expositions s’enchaînent au 100 Grande Rue18-19Enfance, Jeunesse,Scolaire• L’accompagnement éducatif a la cote• La caisse des écoles offre des jouets• Victor Hugo lance son journal• Tour du monde en famille• La prévention à l’honneur• Pédibus est en marche• Inscription scolaireLogement• Connaissez-vous le service logement ?Environnement etcadre de vie• Collecte des déchets ménagers• Le Jeu de Paume fait peau neuve• Arpajon dans la fleur de l’âgeCadre de viePrévention• Réhabilitation du cimetière communal• CISPD : Guide des ressources localesComptes rendus deconseils municipaux• Comptes rendus du 2 octobre et 25 novembre•Expression des groupesBrèves / Etat CivilPharmacie de garde/Permanences des élus212223242526La lettre du MairePascal Fournier« 2009 : prendre ses responsabilitéspour éviter une crise sociale majeure »La fin de l'année 2008 a été marquée par un cataclysme, pourtant prévudepuis un an, qui a dévasté le ciel jusque là radieux de la finance internationale,semant la panique sur toute la planète. Le système bancaire a été mis sousperfusion de milliers de milliards d'euros injectés par les gouvernements, dansl'attente de la régulation mondiale, toujours envisagée par gros temps,jamais mise en œuvre au retour des beaux jours. C'est si facile, au fond, deprivatiser les profits et de nationaliser les pertes et d'appeler chacun à lasolidarité.C'est plus facile aussi d'occulter, par la mise en avant de la crise financièreinternationale, la crise économique que subit notre pays et touche la consommationdes ménages depuis un an et demi.Dans ce contexte, l'État et les collectivités locales doivent prendre leursresponsabilités pour éviter une crise sociale majeure. L'État ne doit pas substitueraux reformes nécessaires un retrait pur et simple de ses domaines régaliens :la défense, la sécurité, la justice sans oublier l’éducation et la santé,secteurs où les inégalités entre les citoyens sont vécues comme autant d’injustices.Les collectivités locales doivent poursuivre une politique volontaristed'investissements, créatrice d'emplois dans les petites et moyennes entreprises.Au niveau local, avec les conseillers municipaux et communautaires qui mefont confiance, nous poursuivons notre action. Ainsi les zones d'activités sedéveloppent progressivement, le projet Ter@tec prend forme. Le ProgrammeLocal de l'Habitat a été voté, visant à répondre à la pénurie de logements, laligne de bus DM26 a été créée, la reconstruction de l'école Anatole France adébuté. Le Centre Technique Municipal et le parc de stationnement du Jeu dePaume sont réalisés. 2008 a également vu l’installation des défibrillateurs, lamise en place du pédibus scolaire, le coup d'envoi de l'université du temps libre,la programmation culturelle partagée avec La Norville, l’initiation à internet,l’assistance pour la réception de la TNT ...Avec tous les acteurs de la vie associative, de la vie économique, de la vieadministrative et les conseillers municipaux juniors, Arpajon vit au quotidienla réussite de notre projet.Que va-t-il se passer en 2009 ?Nous allons continuer à travailler, se nourrir, économiser l'énergie,se distraire, se faire recenser du 15 janvier au 15 février, faire des enfants,préparer sa retraite, se cultiver, se changer les idées, sortir voir le festivaldes orgues de barbarie, faire de la politique, élire les députés européens le7 juin, décorer son chez soi, aller à la Foire aux Haricots les 19 et 20 septembre,y inviter la famille et les amis, enfin pouvoir marcher sans difficulté dans larue Henri Barbusse, stationner dans des parcs rénovés et sécurisés, aimernos proches, partager leurs peines et leurs joies.La crise est là ? D'accord, mais ensemble, nous allons nous aider à la vivre!Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2009, dans la Paix !Extrait de l’allocution de Monsieur le Maire, le 17 janvier 2009 à l’Espace Concorde.3

Evénement & Cadre de vieN° 32 • Notre ville • janvier 2009Un Centre technique municipal flambant neuf !Le 28 novembre,Pascal Fournier,Maire d’Arpajon,inaugurait le nouveau Centre technique municipal (CTM),au cœur de la zone d’activités des Bellevues. Présentation du plus grand équipement public de la Ville.C’est fait ! Les services techniques de la Ville ont prisleurs quartiers dans le nouveau Centre techniquemunicipal. « Le CTM est le premier équipement publicimplanté dans la zone d’activités des Bellevues », souligned’emblée Sabine Ewané, directrice des services techniques.L’édifice, construit sur 8 100 m 2 de terrain, se composede trois bâtiments (soit 2371 m 2 ). Le premier est réservéà l’administration et à l’accueil du public. Le secondabrite les Ateliers municipaux et ses multiples corps demétiers : électricien, menuisier, serrurier, peintre,plombier. Le troisième, enfin, est destiné à la Voirieet aux Espaces Verts, ainsi qu’au garage municipal.Au total, trente-six employés communaux y travaillentquotidiennement pour entretenir les bâtiments, réaliserles travaux, sécuriser la voirie, garantir la propreté urbaine.Sur le plan architectural, le CTM s’inscrit harmonieusementdans un ensemble naturel et verdoyant (grâce à sa couleur« vert tendre », inhabituel pour ce type de structure).“Notre réflexion a débuté dès 2001. Nos servicesétaient disséminés en différents lieux de la ville,et notre souhait était qu’ils soient enfin rassembléssur un même lieu en devenir, à savoir le site desBellevues, à l’ouest de la RN 20, au cœur de la zoned’activités. Par ailleurs, les locaux devenaient de plusen plus obsolètes. Après un intense travail préparatoire, auquel nousavons associé les utilisateurs, la première pierre fut posée le 19 février2007. Ce nouvel équipement leurpermettra de travailler ensemble, enétroite collaboration.”Bernard Degreze,responsable desAteliers techniques“Le Centre technique municipalest conçu de façon très rationnelle,et répond parfaitement aux attentesdes collaborateurs. De plus, il y a denouveaux équipements, tous auxnormes en vigueur. Nous travaillonsainsi dans des conditions optimalesgrâce à un outil fonctionnel et agréable.Les services rendus quotidiennementaux Arpajonnais n’en seront quemeilleurs.”L’aspect écologique n’a pas été oublié. « Nous avonstravaillé en collaboration avec l’Agence de l’environnementet de la maîtrise de l’énergie, qui nous a guidé dans notredémarche environnementale », explique Laurent Coulon,l’architecte qui a signé le Centre. Résultat : l’accent aété mis sur l’isolation thermique et le mode de chauffagedu bâtiment afin d’optimiser la consommation d’énergie.La gestion des eaux pluviales a également été pensée.En un mot, un outil moderne, digne du XXI e siècle !Le Centre technique municipal représente un investissementtotal de 3 638 000 euros (TTC), dont 270 000 eurosfinancés par le Conseil général, et 630 000 euros parle Conseil régional.Contact4, rue des Prés (ZA des Bellevues à Arpajon).Du lundi au jeudi : 8h45-12h30 / 13h30-17h45,vendredi 8h45-12h30 / 13h30 16h45. Tél : 01 69 26 15 03.La parole à…Martine Braquet, maire adjointe à l’urbanisme,l’environnement, le cadre de vie et la sécuritéLes équipes des Ateliers techniques (à gauche), de la Voirie et des Espaces Verts

Vie Municipale pN° 32 • Notre ville5DéneigementLes services techniques ouvrent la routeLe début de l’année a été marqué par une vague de froid et un épisode neigeux. Les servicestechniques de la commune étaient à pied d’œuvre pour déneiger, de jour comme de nuit.Aux services techniques, la météo est scrutée avecune attention particulière en période de froid.Objectifs : organiser les opérations de prévention etde nettoyage. Lundi 5 janvier 2009, la neige est tombéeà Arpajon en fin de journée. En amont, la Municipalitéet les agents des services techniques avaient tout misen œuvre pour assurer de bonnes conditions de circulationdans les artères de la commune. « A titre préventif, nousavons organisé un pré-salage vendredi 2 et lundi 5 janvieravant que la neige ne tombe », explique Patrick Main,responsable du service voirie. Dès les premiers floconsde neige, les opérations de nettoyage des routes ontété lancées. La saleuse a tourné sans interruption dansles rues de la ville entre 19h et minuit. La sortie de lasaleuse mobilise deux agents communaux : un chauffeurPoids Lourd et un personnel pour gérer le chargementet l’épandage du sel sur la chaussée. A bord d’un secondvéhicule, Patrick Main est en permanence sur le terrainpour coordonner les opérations. Il intervient en lienavec Martine Braquet, adjointe au Maire chargée del’urbanisme. C’est ainsi que les accès au service desurgences de l’hôpital, au centre de secours etau commissariat de police ont été dégagées en priorité.Le personnel communal a ensuite couvert toutesles rues de la commune.Le travail récompenséVendredi 28 novembre 2008, Salle des mariages.La traditionnelle cérémonie de remise des médaillesdu travail a récompensé l’ancienneté, l’application et laqualité de service de trente Arpajonnais. Une distinctionqui consacre entre 20 et 40 ans de carrière. Félicitationsaux lauréats !Pascal Fournier, Maire d’Arpajon, a remis un diplôme aux lauréats.Une douzaine d’agents mobilisés …Mardi 6 janvier,à 4h du matin,la saleuse étaitde nouveau surle terrain. Dès5h, une équipecomposée dequatre agentsest entrée enFélicitation à toute l’équipe des services voirieet espaces vertsaction pour salerà la main lescours d’écoles,le centre loisirs et les abords de la gare. Ces interventionsse sont déroulées avant que les premiers usagers ne seprésentent dans les services publics. « Pour les passerellesou les marches de la mairie, nous utilisons du Granugel.C’est un produit qui n’attaque pas les matériaux.On ajoute du sable pour éviter aux gens de glisser. »A 8h, l’ensemble des personnels des services voirieet espaces verts était mobilisé partout en ville surles opérations de déneigement. Mardi 6 janvier,en fin de matinée, les artères de la ville étaient propres.Rappel : il appartient aux riverains de déneiger letrottoir devant chez eux.Les records de froid rendent le déneigement plus difficileLa vague de froid du début d’année a été particulièrement virulente. Les températures sont descendues jusqu’à-14°C, ce qui constitue une difficulté supplémentaire pour les opérations de déneigement. Il faut savoir qu’endessous -3°C, le sel n’agit plus. C’est donc à force de persévérance que les artères de la commune ont éténettoyées par les services techniques. 60 tonnes de sel ont été utilisées sur les dizaines de kilomètres de voirieque compte Arpajon.Catégorie Argent (20 ans de service)M. Paulo Afonseca Da Silva - Mme Karine Brellit Megel -Mme Isabelle Chevalier - Mme Fabienne Coupez -Mme Marie Damiens - M. Thierry Duran - M. AhmedKarrouchi - M. Marc Petit - Mme Sylvie Roux - M. FranckZappoliCatégorie Vermeil (30 ans de service)Mme Fabienne Coupez - M. Christophe Lebeault -M. Minvielle Denis - M. François Nadeau - M. DanielPertuisot - Mme Nicole Saumurot - M. Pascal SevestreCatégorie Or (35 ans de service)M. Antonio Bernardo - M. Jean-Luc Boucherie - M. MichelCobessi - Mme Joëlle Dubois - Mme Françoise Guennec -Mme Janine Le Ster - M. Jean-Baptiste Loddo - M. ThierryMeunier - Mme Nicole Saumurot - Mme Ghislaine TorosaniCatégorie Grand Or (40 ans de service)M. Antonio Bernado - M. Alain Blanchot - M. AhmedChachoua - M. Michel Cobessi - Mme Janine Le Ster -M. Jean Lejeune - M. Jean-Pierre Papin.

Vie Municipale pN° 32 • Notre ville717 octobre 2008 : Journée mondiale du refus de la misèreA cette occasion, la Municipalité lance une campagne d’information sur l’accès au logement.Le17 octobre 1987, le père JosephWrésinski, fondateur d’ATD QuartMonde déclarait : « Là où des hommessont condamnés à vivre dans la misère,les droits de l’Homme sont violés. S’unirpour les faire respecter est un devoirsacré ». Plus de vingt ans après, sonappel est toujours d’actualité.La Municipalité s’est à nouveauassociée à la célébration de cette journée mondiale enorganisant un rassemblement dans la cour de l’Hôtel deVille, en présence de nombreux élus, ainsi que les élusdu Conseil municipal des jeunes et d’Arpajonnais. « Plusque d’adresser un message de solidarité, Arpajon a vouluSamedi 18 octobre 2008. Tous lesacteurs essonniens de la sécurité(police, gendarmerie, sapeurs-pompiers)se sont réunis sous la Halle d’Arpajonpour inaugurer la première Journéedépartementale de la sécurité intérieure.Au programme : démonstrations destechniques de lutte contre les stupéfiantset le terrorisme, décontamination depersonnes, procédures de la policescientifique sur les scènes de crime,stand de recrutement…Le public a également découvert lenouveau kit salivaire de dépistage desdrogues au volant. « Auparavant, chaqueinstitution organisait sa propremanifestation. Ce rassemblementunique est l’opportunité de mettre enavant la collaboration des services etde présenter au grand public nosmissions », souligne Frédéric Frémont,Chef de la circonscription de sécuritépublique d'Arpajon. On retiendraégalement la présence de deuxassociations de sécurité civile : laCroix -Rouge française, et l’Unité mobilede premiers secours 91 (rechercheet sauvetage de victimes sous lesdécombres, gestion d’un hôpital decampagne). « Accueillir cet événementà dimension départementale est unhonneur et une grande satisfactions’engager concrètement en apportant à ses concitoyensce qu’une municipalité peut faire : développer la connaissancedes lois et le lien social. Une pierre supplémentaireà l’édifice d’une collectivité responsable et solidaire »,a souligné Christian Béraud, 1 er maire adjoint en chargede l’intercommunalité et du développement économique,lors de son allocution. Pendant la cérémonie, la Villea lancé une campagne d’information mettant en lumièreles dispositifs actuels d’accès au logement (droit aulogement opposable, maison à 15 € par jour, garantiedu risque locatif…). De leur côté, les jeunes du ServiceMunicipal de la Jeunesse (SMJ) se sont retrouvés auTrocadéro, à Paris, pour participer au rassemblementnational. (Lire également page 21 - Logement)Arpajon, théâtre de la première Journée de la sécurité intérieureLe 21 novembredernier, la Villea récompensé leslauréats de lasixième édition desmaisons et balconsfleuris. Jardins,terrasses et balconsverdoyants étaientdonc à l’honneur.Cette année, lesparticipants ont dûfaire face auxconséquences dela tempête de grêle de mai dernier,qui a ravagé de nombreux jardins.Leurs efforts contribuent encore unefois à l’embellissement du cadre devie et à l’attractivité de la ville. Le jurya distingués les lauréats ci-contre etdonne déjà rendez-vous pour laprochaine édition.La police technique et scientifique en action.pour la ville. Cela montre qu’Arpajonoccupe une place centrale en Essonne,et que sa Halle est un site reconnu »,a commenté Martine Braquet, maireadjointe en charge de la sécurité.Concours des maisons et balcons fleurisJury et participants au concours 2008 entourent Pascal Fournier,Maire d’Arpajon, dans la Salle des mariages.Palmarès 2008Balcons et fenêtresMme Faucher (1 er prix)Mme Potron Chaussat (2 e prix)TerrassesM. et Mme Louin (1 er prix)M. et Mme Fercoq (2 e prix)Jardins intérieursMme Blazsek (1 er prix)Mme Gauthier (2 e prix)JardinsMme Deniau (1 er prix)Mme Jaillet (2 e prix)M. et Mme Tabarly (3 e prix)M. et Mme Genibrel (4 e prix)Jardins allégoriquesMme Pozzi (prix spécial du jury)

Vie MunicipalepN° 32 • Notre ville • janvier 2009Hommage aucarré militaireLe10 novembre dernier, élus etassociations d’anciens combattantset l’association du Souvenirfrançais se sont retrouvés au carrémilitaire du cimetière d’Arpajon, pourune cérémonie d’hommage autourdes 24 sépultures de soldats etvictimes civiles des conflits du siècledernier. « Nous honorons tous ceuxqui ont donné leur vie, morts pour laFrance et qui reposent ici », a déclaréPascal Fournier, Maire d’Arpajon.Un devoir de mémoire entretenuau XXI e siècle.Commémorationdu 11 novembre 1918Pour le 90 e anniversaire de la signature de l’Armistice, Arpajon a renduhommage aux combattants de la « Grande Guerre », tombés pour la paixet la liberté. Cette année, la cérémonie était empreinte d’une émotion particulièrepuisque le pays a perdu son dernier « poilus », Lazare Ponticelli, disparuà l’âge de 110 ans.Elus municipaux, jeunes conseillers municipaux, représentants des autoritésciviles et militaires, des associations d’anciens combattants ainsi que denombreux citoyens se sont réunis autour du Monument aux morts, symboledu lourd tribut payé par la ville et la nation. Puis Olivia Julien-Laferrière, élèveau conservatoire municipal,a interprété à capella unextrait du requiem de Lotti,en l’honneur de tous ceuxmorts aux combats. «Puisseleur sacrifice contribuer àla paix dans le monde », aconclu Pascal Fournier, Maired’Arpajon, lors de sonallocution.Dépôt de gerbes devant le Monument aux morts.Roland Gondouin, conseiller municipal etprésident de la section locale (Arpajon-Egly)de la FNACA*, Françoise Leclerc, présidentedépartementale du Souvenir français, PascalFournier, Maire d’Arpajon, et Christian Sellier,président de l’ACPG-CATM*.Verdun, pour le souvenirAl’initiative des associations locales d’anciens combattants FNACA etACPG-CATM*, sous l’égide de la Municipalité, un groupe de47 personnes s’est rendu à Verdun les 13 et 14 novembre derniers.« Dans le cadre de la commémoration du 90 e anniversaire de l’Armistice,nous souhaitions organiser quelque chose de particulier. Cette visite deVerdun nous a permis de mieux se rendre compte des atrocités de la guerre,et de se souvenir de tous ceux qui ont vécu cette période terrible », préciseChristian Sellier, président l’ACPG-CATM*.Au programme de ces deux journées chargées d’émotion : dépôt de fleursdevant le Monument aux morts, visite guidée de la ville et de son histoire,de la Citadelle du Fort de Vaux, du musée mémorial, de l’ossuaire deDouaumont. C’est d’ailleurs Christian Sellier, accompagnée de CarolineFerron, qui se sont chargés d’organiser ce séjour, ponctué par la visite dela Ligne Maginot. Un voyage qui a marqué Christian Vu Tran, jeune collégiende 15 ans : « On aborde la première guerre mondiale en classe, maisc’est tellement instructif d’être sur place, de voir dans quelles conditionsont vécu les soldats, notamment dans les tranchées ». La bataille deVerdun, et ses combats acharnés de février à décembre 1916, ont faitplus de 715 000 morts français et allemands.Pascal Fournier, Maire d’Arpajon, entouré des élus du Conseil municipal des jeunes, deRoland Gondouin et Christian Sellier, présidents des associations d’anciens combattants.Christian Vu Tran, Pascal Fournier, Maired’Arpajon, Françoise Leclerc, présidentedépartementale du Souvenir français, RolandGondouin, conseiller municipal et présidentde la FNACA*, Christian Sellier, présidentl’ACPG-CATM*, se recueillent devant leMonument aux morts de Verdun. SolangeEnizan et Franck Mathieu, maires adjointsétaient également du voyage.* FNACA : Fédération nationale des anciens combattants d’Algérie. ACPG-CATM : Association des anciens combattants prisonniers de guerre – combattants d’Algérie,Tunisie, Maroc.

SantéN° 32 • Notre ville9Gestes qui sauvent : Arpajon relève le défiAprès l’installation de deux défibrillateurs (sous la Halle et à l’espace Concorde), la Municipalité poursuit lamise en œuvre de son programme d’information sur l’arrêt cardio-respiratoire et les gestes de premierssecours.Le 20 novembre dernier, de nombreux Arpajonnaisont répondu présents à l’invitation de la Municipalitépour assister à une conférence consacrée aux arrêtscardio-respiratoires, autour du docteur Alexandre,cardiologue à Arpajon, et des sapeurs-pompiersdu centre d’incendie et de secours d’Arpajon. Objectif :apporter les informations essentielles sur ce risquede mort subite, qui frappe sans prévenir les personnesen bonne santé apparente (40 000 morts par an, soithuit fois plus que les victimes de la route). « L’arrêtcardio-respiratoire est une urgence vitale absolue.Une minute sans réagir fait perdre 10% de chance desurvie », explique le docteur Alexandre. Le taux desurvie, très faible, oscille entre 3 et 5%. Le grand publicest aujourd’hui trop peu formé aux gestes qui sauvent(seulement 5% des Français). Au cours de cette soiréethématique, le capitaine Elodie Ott et un pompierformateur ont donc simulé un arrêt cardiaque surmannequin. Une mise en scène qui a mis en évidenceles trois gestes indispensables pour sauver des vies(voir ci-dessous). « Conscient des enjeux en matièrede santé publique, la Municipalité d’Arpajon poursuivral’ensemble de ces actions en 2009, en équipantl’ensemble des espaces sportifs de la ville, et proposerade nouvelles actions d’accompagnement pédagogiquespour une meilleure connaissance des gestes de premierssecours», affirme Elisabeth Taunay, conseillère municipalechargée de la mise en œuvre de ce projet. Car faceà une personne victime d’un arrêt cardiaque, le pireest de ne rien pouvoir faire.Placeà lapratiqueEn marge de cetteconférence, deux matinéesd’initiation pratiqueont été organisées les 23et 29 novembre sous laHalle, par le centred’incendie et de secoursd’Arpajon, en partenariat avec la Municipalité.Au programme : repérer les symptômes majeurs de l’arrêt cardio-respiratoire,apprendre la technique du massage cardiaque et du bouche-à-bouche,utiliser le défibrillateur automatique. « L’idéal est de suivre une formationde secouriste plus approfondie par la suite », souligne le capitaine ElodieOtt, chef du centre d’incendie et de secours d’Arpajon.De g. à d. : Elisabeth Taunay, conseillèremunicipale, le Docteur Alexandre et lecapitaine Elodie Ott.La Municipalité remercie le docteurAlexandre, cardiologue à Arpajon,le capitaine Elodie Ott et les pompiersformateurs du service départementald’incendie et de secours del’Essonne pour leur implication etpour l’animation de cette conférence.Agir ! 1 vie = 3 gestesComment reconnaître un arrêt cardio-respiratoire ?La victime est inconsciente, sans pouls et ne respire plus. Les témoins doivent agir tout de suite, sans attendrel’arrivée des secours.Que faire face à un arrêt cardio-respiratoire ?Appeler le 15 / Masser / DéfibrillerOù se former (dès l’âge de 10 ans) ?Union départementale des sapeurs-pompiers de l’Essonne : 01 60 91 22 00La Croix-Rouge française : www.croix-rouge.frEn savoir plus : www.1vie3gestes.com (Fédération Française de Cardiologie)

“Comme CitoyennetéyN° 32 • Notre ville • janvier 2009Le Conseil municipal de la jeunesse en actionDans chaque numéro de « Notre Ville Arpajon », le groupe communication du CMJ prend laplume pour présenter son action.nous l’avons écrit dans le précédent numéro,l’action du CMJ s’oriente sur deux points :• la sécurité routière• l’environnementNous avons décidé pour la sécurité routière de faire passerun message sur l’ensemble des panneaux lumineux dela commune. Ce message a pour objectif de faire ralentirles automobilistes : « Une fois encore automobilistes,pensez à nous ! Ralentissez ! »Concernant l’environnement, nous travaillons actuellementsur le tri des déchets contre la pollution et nous travaillonsaussi sur une exposition qui parlera du tri sélectif, durecyclage des déchets et des énergies propres.« Jeunes Arpajonnais, aidez nous dans cette action, triezvos déchets !!! »« Les droits de l’Enfant ». Le Samedi 29 novembre nousavons assisté à la journée internationale des droits del’Enfant, ou chacun d’entre nous a lu des articles de laconvention internationale des droits de l’Enfant.”Les jeunes conseillersdu groupe communication du CMJ.AînésNoël sur un air de tangoC’était un peu Noël avant l’heure pour les aînés d’Arpajon,le 6 décembre à l’espace Concorde. La Municipalitéet le centre communal d’action sociale (CCAS) leur ontproposé un spectacle alliant danse et chant, intitulé à justetitre « Tour du Monde ». Les spectateurs ont voyagégrâce au french cancan de Paris, le tango de BuenoAires, le Flamenco de Barcelone, ou encore le Sirtakid’Athènes. Cette année, plus de 400 convives ont réponduà l’invitation de la mairie. Ces festivités étaient suivies dela remise des colis de Noël. Cette année, il s’agissait d’uncoffret gourmand, avec tous les ingrédients indispensablespour un bon repas de fête ! Quelques jours plus tard, le 21décembre, tous se sont retrouvés pour le traditionnel banquetdes aînés.A la découverte du quai BranlyLes célèbres valses de Vienne…Sortie culturelle pour les aînés arpajonnais, le 27 novembre dernier.Au musée du quai Branly, ils ont effectué une visite guidée des différentescollections, découvrant les rites, masques et autres bijoux de civilisationsde chaque continent, et datant de plusieurs siècles. Une façon idéale deprendre conscience de la diversité des cultures de notre planète.Rendez-vous à nepas manquer en 2009Jeudi 22 janvier : Grand Rex, Kalinka(danses et chants traditionnels)Lundi 9 février : Thé dansantMardi 17 février : Musée art nouveauchez Maxim’sLundi 9 mars : Thé dansantMardi 10 mars : Grands airset ballets d’opéra à l’Agora d’EvryVendredi 20 mars : Ferme duBuissonSans oublier les conférencesde l’Université du temps libre(lire page 17).Renseignements etinscriptions au01 64 90 42 70

Vie économiqueqN° 32 • Notre ville11Dans la confidence de « Secret de senteurs »Vous recherchez un accueil dynamique, des conseilsavisés et un peu de bien-être ? C’est chez Secretde senteurs, un magasin qui cache de jolies astuces beauté,qu’il faut vous rendre. Depuis septembre 2008, KarineDufresne propose des produits cosmétiques naturelset bio, parfois rares. Par exemple, une gamme fleurie venuede Provence, des produits minéraux, des senteurs orientales,une gamme gourmande aux senteurs alléchantes,des produits au lait d’ânesse… Les hommes, les enfantset les bébés ne sont pas oubliés puisqu’ils ont leurpropre gamme. En outre, les idées cadeaux fleurissent :bijoux, peluches anciennes, objets de décoration en bois,bougies, photophores, parfums d’ambiance… Une choseest sûre, on y trouve son bonheur ! Karine Dufresne a choisiArpajon pour son dynamisme, qualité à l’image de cetteancienne infirmière. Pour tenir son premier commerce,elle est organisée et bien décidée à se faire connaître.Beaucoup de clientes, ravies d’avoir accès aux produitsde qualité de Secret de senteurs, sont déjà des habituées.Rejoignez-les en vous laissant enivrer par le Secretde senteurs de Karine.Le commerce de Cédric Brites, Les Vergers d’Arpajon,a été remarqué par le jury du concours des Papillesd’Or 2009. Ce primeur est en effet arrivé troisième auchallenge organisé chaque année par la Chambrede Commerce et d’Industrie depuis 2000, et qui meten avant les commerces alimentaires en Essonne.Le prédécesseur de ce jeune commerçant avait déjà étélauréat du concours en 2007. Le succès se pérennisedonc ! Mais quel est le secret ?« La qualité, toujours la qualité », répond Cédric Britesqui, à 22 ans, participait pour la première fois aux Papillesd’Or. Rien d’étonnant donc de le voir également figurerau palmarès de la catégorie Espoirs du concours.Dès son arrivée à Arpajon, le primeur a aménagé unnouvel espace crèmerie-fromagerie, puis deux autresdédiés à l’épicerie fine et au vin. Tous les matins, il serend à Rungis pour choisir les fruits et légumes lesplus frais, et présenter à ses clients des étals remplispar un vaste choix de produits. Mais plus d’un an aprèsson arrivée, que représente ce prix ? « C’est unereconnaissance du milieu. Je suis jeune et dois montrerce dont je suis capable », répond l’intéressé. Ce primeurChristian Béraud, 1 er maire adjoint en charge de l’intercommunalitéet du développement économique, a souhaité la bienvenue àKarine Dufresne.ContactSecret de Senteurs54, Grande Rue • Tél. : 01 60 80 91 03Mardi au vendredi : 10h/13h – 15h/19hSamedi : 10h/13h – 14h30/19hPapilles d’Or 2009 : un Arpajonnais récompenséChristian Béraud, 1 er maire adjoint en charge de l’intercommunalitéet du développement économique, était aux côtés de Cédric Briteslors de la remise du diplôme.ne compte pas se reposer sur ses lauriers. En 2009,c’est un espace Bio qui trouvera place dans sa boutique.Et Les Vergers d’Arpajon sera prêt, dès l’année prochaine,pour postuler à la plus haute marche du podium desPapilles d’Or.Les Vergers d’Arpajon105 Grande Rue • Tél. : 01 69 26 01 48Vos nouvelles enseignes à Arpajon et changements de propriétairesLéonidas106, Grande RueChocolats(déplacement boutique)Canin Calin 9, rue Gambetta AnimalerieLuna et Lola etc. 45, Grande Rue MaroquineriePatchwork and Co9, Place du marché(Changement de propriétaire)Patchwork et broderie

Vie économiqueqN° 32 • Notre ville • janvier 2009Animations commerciales dans la villeLe mois d’octobre était placé sous le signe des« remises » pour les commerçants arpajonnais.Il y a d’abord eu la Semaine commerciale (du 18 au 25octobre) de l’association des commerçants ArpajonRenouveau. Le principe est simple : offrir aux clientsune remise de 15 % sur un ensemble de produits.Au total, des milliers d’articles étaient concernés.Et cette année, l’association a misé sur une communicationélargie : encarts publicitaires dans Le Parisien, spotsradio, panneaux dans les rues d’Arpajon et de sesalentours. De leur côté, les membres de l’associationdes commerçants du marché ont organisé leur « grandequinzaine du marché d’Arpajon », avec des remisesallant de 10 à 20%. « Dès l’année prochaine, nousmettrons en place un système de bons d’achats »,annonce son président Gérard Sofia.Si le bilan comptable n’a pas forcément été à la hauteurdes espoirs suscités (la faute à un contexte économiquedifficile), les organisateurs retiennent avant tout lamobilisation de chacun, faisant de ces événements desréussites. « Les commerçants se mobilisent pour renforcerl’attractivité commerciale de la ville. Arpajon, c’est plusde 250 commerçants au service des habitants del’Arpajonnais », rappelle Christian Béraud, 1 er maireadjoint en charge du développement économique.Côté clients, l’initiative a séduit : « C’est une bonne idéed’organiser cette manifestation de façon conjointe entreles commerçants sédentaires et ceux du marché.C’est la preuve qu’il n’y a pas que les grands magasinsqui proposent des promotions », souligne Claudie, croiséedans la Grande Rue. Aucune raison donc, de ne pasrenouveler l’expérience l’année prochaine.Christian Béraud, 1 er maire adjoint en charge de l’intercommunalité et du développementéconomique, entouré de Dominique Beljanski, présidente d’Arpajon Renouveau, de MissArpajon et ses dauphines, et de Martine Braquet, maire adjointe.SALON DESANTIQUAIRESLes 11 et 12 octobre derniers a eulieu le Salon des antiquaires, sousla Halle. Une vingtaine d’exposants,venus de la France entière, ont exposéleurs meubles, orfèvreries, bibelots,poupées anciennes, tableaux, tapis,etc. Ce salon est organisé chaqueannée par l’association ArpajonRenouveau, en partenariat avec laMunicipalité.MÉDAILLE DE LA VILLELe vendredi 10 octobre 2008, Christian Béraud, 1 er maireadjoint en charge du développement économique,remettait la médaille de la Ville à deux commerçantsarpajonnais retraités, M. et Mme Chartrain (ex-magasinNicolas), et M. et Mme Guyochin (ex-magasin d’antiquités).« Ces commerçants ont compté dans la vie de la cité.Président et membres du bureau d’Arpajon Renouveaudurant de longues années, ils continuent encore aujourd’hui,au-delà de leur retraite, à apporter leur contribution auxactions menées par l’association des commerçants », s’estexprimé Christian Béraud lors de la cérémonie. Fêtesdes mères, salon des vins et des fromages, de l’artisanatou du mariage, braderie… Autant d’animations commercialesmises en œuvre grâce à leur implication (sans oublier lesautres membres de l’association !) et que les Arpajonnaisauront le plaisir de retrouver cette année encore.Martine Braquet, maire adjointe, M. et Mme Chartrain, ChristianBéraud, et Mme et M. Guyochin.

La passion avant toutLocomotives, wagons de marchandises, voitures devoyageurs, aiguillages, hall de gare…Il ne manquait rien. Les 8 et 9 novembre 2008, le Clubde modélisme ferroviaire Arpajonnais (CMFA) a participéà la 11e édition du Salon du train miniature d’Orléans.Le Club a exposé ses maquettes du réseau ferré del’Arpajonnais, retraçant notamment les gares d’Arpajonet de Leuville, ainsi que la liaison Arpajon – Halles deParis (l’Arpajonnais), très utilisée entre 1894 et 1936par les voyageurs, mais surtout pour les denrées desmaraîchers. Le résultat est impressionnant : une maquettede 12 mètres de long, et 1,5 mètre de large, le réseauen digital, ainsi qu’un atelier de construction de kits laitonet sa collection de matériel roulant à l’échelle 1/87 (Ho).Le CMFA compte trente adhérents, âgés de 10 à 83 ans,tous réunis par une passion commune : les trains électriqueset tous les accessoires qui l’accompagnent. En 2009,ils continueront d’exposer, notamment en Essonne(Ris-Orangis, Saint-Michel-sur-Orge), avant de fêterdignement, en 2010, leurs 25 ans d’existence, avec unegrande exposition à Arpajon. Le rendez-vous est d’oreset déjà fixé.Exposition internationale du modélisme ferroviaire à Orléans.Philippe Dieulafait, Pierre Bouillaud, Thierry Brunet, trois adhérentsdu club, aux côtés de leur président, Guy Brun, et d’Antonio deAlmeida, maire adjoint en charge des sports et de la vie associative.Contact01 64 90 39 35En savoir plus : http://cmfa.rmc.fr/ (vidéo)et http://c-m-f-a.skyrock.com/ (photo)Vie associativeN° 32 • Notre ville 13Yoga : un art de vivreLa section yoga de l’Esra a fêté le 6 décembre dernierses 20 ans d’existence sur Arpajon. A cette occasion,ses adhérents ont assisté à une conférence pourcomprendre les origines du yoga et son application enOccident, suivie d’un repas convivial. Cette année encore,le yoga a la cote avec 26 nouveaux membres qui ontrejoint ses rangs, portant le nombre à 54 adhérents,de 9 à 77 ans. Une quatrième plage horaire a étécréée pour les accueillir dans des conditions optimales.Les cours de Marcelle Villaudy, professeur agréée parla fédération nationale de yoga, appartiennent à la familledu hatha yoga, ou yoga de l’énergie. D’origine tibétaine,le hatha yoga accorde une importance majeure au corps.Les postures sont accessibles à tous. Elles s’appuientsur une respiration complète et contrôlée. Mais pourbien comprendre le yoga, c’est encore mieux d’enfaire l’expérience soi-même !En savoir plus :Cours au Centre Sportif Marcel Duhamel :jeudi de 17h45 à 19h00 et de 19h à 20h15,vendredi de 9h30 à 10h50, et de 10h50 à 12h10.Contact : Catherine Sieudat, 01 60 83 49 46Après l’effort,le réconfortC’est à Marolles-en-Hurepoix que s’est déroulée lacérémonie de remise des trophées du 1 er Challengedes courses de l’Arpajonnais, le 22 novembre dernier,en présence notamment de Pascal Fournier, présidentde la Communauté de Communes de l’Arpajonnais(CCA). Initié par six associations de courses à pied(hors stade) de l’Arpajonnais, en partenariat avec laCCA, le Challenge comportait six courses (nature, route,corrida nocturne, trail, etc) organisées entre le27 avril et le 5 octobre dernier. La cinquième étapede ce fil rouge sportif s’est arrêtée à Arpajonle 19 septembre, pour la course nocturne « Pourune poignée de haricots », au premier soir de la Foireaux Haricots. Pour prétendre à la victoire finale,les 566 participants devaient prendre part à quatre dessix courses programmées. La deuxième édition estdéjà en marche.La Société musicale franchit les frontièresDu 17 au 19 octobre dernier, les membres de la Sociétémusicale d’Arpajon, accompagnés par PascalFournier, Maire d’Arpajon, ont passé un week-end àFrisheim, près de Cologne. Un voyage qui fait suite à lavenue à Arpajon, en avril 2007, du Muzikverein deFrisheim. Pendant leur séjour, ils ont pu assister à unerépétition de l’orchestre philharmonique de Cologne,avant que les deux ensembles musicaux ne donnentune représentation publique, pour le plus grand plaisirde la population locale.

Noël à Arpajonp jN° 32 • Notre ville • janvier 2009En décembre, Arpajon s'est hRetour en images sur les animationsAnatole FranceNoël à l’écoleLa RémardeNoël de la Petite EnfanceEdouard HerriotNoël de la crècheet halte garderieAccueil de loisirsmaternelet élémentaire

abillée aux couleurs de Noël.festives de cette fin d'année 2008.Noël à Arpajonp jN° 32 • Notre ville15Noëldes associationsEn partenariat avec la Ville d'Arpajon, les associations caritatives le SecoursPopulaire, le Secours Catholique, la Croix-Rouge française et l'Ordre deMalte ont proposé le spectacle de la compagnie Siska Dio à plus de 370 enfants,dont les habitués de l'accueil de loisirs élémentaire.Noël dans la villeAthos a passé de bonnes fêtes avec Laure BonvinLa Municipalité et l'association ArpajonRenouveau ont proposé diverses animationset décorations de rues pour célébrer les fêtesde fin d'année à Arpajon.Le Père Noël est arrivé à Arpajon tiré par son renneet accompagné par ses lutins.Animations musicales dans les rues arpajonnaisesLe petit Mathis a fait la connaissance du Père Noël.A-t-il été bien sage ?Décors réalisés par le personnel communal

CultureN° 32 • Notre ville • janvier 2009La saison culturelle en imagesArpajon et La Norville se sont associées pour proposer une saison culturelle et artistique commune.Tout commence par une signature… Bernard Filleul,Maire de la Norville, Laure Pique et FrédérickPeslier, directeurs de la Cie Chapazard, ThierryBlouët, co-directeur d’Artel 91 (debout) et PascalFournier, Maire d’Arpajon signent la convention departenariat.Le 29/11/08.« J’ai l’étiquette qui me gratte », un spectacle oùse mélangent textes, danses, et acrobaties à un mâtchinois, par une artiste de la Compagnie Cabas.Le 14/11/08.Le festival Les Champs de la Marionnette fait étapeau chapiteau Chapazard, avec « Bistouri », par Tofthéâtre.Une opération chirurgicale très spéciale, seméed’éclats de rire !Le 05/12/2008. Festival des arts urbains de l’Essonne.Break dance, street dance, slam, rap, djing, graft… Autantd’expressions artistiques issues du mouvement hip hop, etproposées sur la scène du chapiteau par Artel 91.Le 15/11/08.Autre spectacle proposé dans le cadre du festival,« Le déménagement fantastique », par le théâtre Chignolo,une version moderne, satirique et engagée du célèbrepersonnage de Guignol.Le programme 2009 est disponible en mairie...Le 06/12/2008.A l’auditorium du conservatoire, « Chmat Razoum »,de la compagnie Sycomore : des contes issus de la traditionrusse, pour les enfants.

C’était dans l’air depuis quelquestemps, c’est maintenant uneréalité ! L’université du Temps LibreEssonne (UTL) installe une antenneà Arpajon. De janvier à mai, cinqconférences « Découvertes » sontproposées dans la salle Degasde l’Espace Concorde, à 17h15.Il ne sera pas utile d’être adhérentpour y participer, un droit de cinqeuros sera demandé à l’entrée.« Je remercie les bénévoles qui sesont investis avec enthousiasme etefficacité dans cette aventure »,souligne Guénolée André, maireadjointe en charge de la culture. L’UTLEssonne est ouverte à tous, sanscondition d’âge et de diplôme.Un seul objectif : apprendre, pour leplaisir.• 22 janvier, « Dans les dédales dela mémoire »CultureN° 32 • Notre ville 17Coup d’envoi de l’Université du Temps LibreIl soufflait un vent de fraîcheur dans la salle descommissions de la mairie, le 29 novembre dernier, lorsdu vernissage de l’exposition Art’parjeunes. Onze jeunesartistes, âgés de 15 à 30 ans, ont en effet exposéleurs œuvres (peintures, dessins, photographies) enprésence de Pascal Fournier, Maire d’Arpajon, de GuénoléeAndré, maire adjointe en charge de la culture, de nombreuxélus et Arpajonnais. « Cette exposition d’art contemporainet classique est un premier tremplin pour ces jeunes,qui n’ont pas toujours la possibilité de s’exprimer etde montrer au grand public ce dont ils sont capables »,explique Nicole Sabatier, responsable de l’association« Les Ateliers de Nicole Sabatier », à l’initiative de ceprojet en partenariat avec la Municipalité. Face au succès• 12 février, « Wagner et Verdi : deuxconceptions de l’opéra »• 5 mars, « Louis Pasteur : un parcoursméconnu »• 9 avril, « L’information de crise :la responsabilité des médias »• 14 mai « Patrimoine et industrie auXIX e siècle »(Permanence d’information : mardi et samedi,10h30/12h30 au 100, Grande Rue).Art’parjeunes, hymne à l’imagination et au talentLes artistes entourent Nicole Sabatier (premier plan) et GuénoléeAndré, maire adjointe à la culture (en arrière plan).rencontré par ce nouveau rendez-vous, nul doute quecette première édition d’Art-parjeunes ne restera passans suite.La 17 e édition de la Fête de lascience, résolument tournéevers l’écologie, s’est tenue du 17au 23 novembre dernier, autourdu thème : « L’Europe : terre dela science, science de la terre ».Forums, conférences, ateliersscientifiques et expositions, pourles grands et petits, ont doncrythmé le territoire de l’Arpajonnais.Objectif : rendre la scienceaccessible au plus grand nombre.A Arpajon, c’est un débat consacréaux « planètes et climats » qui aCOMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARPAJONNAISLa science au cœur de l’Arpajonnaisété proposé par le Clubd’astronomie de Breuillet. Unefaçon ludique et pédagogique defaire le tour du système solaire etde découvrir la diversité des climatsqui y règnent, à l’heure où notreplanète se réchauffe. Pour laseconde année consécutive, laFête de la science est pilotée parla Communauté de Communesde l’Arpajonnais. La promotion dela culture et la vulgarisation desconnaissances scientifiques sontdes axes forts de sa politique.Jean-Luc-Langlais, vice-président de la CCA, GuyGoupil, maire d’Egly, et Pascal Fournier, Présidentde la CCA, lors de la soirée de lancement de la17 e édition de la Fête de la Science.En bref…Les expositions s’enchaînent au 100, Grande RuePeinture, pastel, sculpture, tapisserie… Il se passe toujours quelquechose dans la salle d’exposition du 100, Grande Rue. Ci-dessous,Pascal Fournier, Maire d’Arpajon, inaugure l’exposition d’aquarellesde Marie-Pascale Ruthy.

Enfance, , Jeunesse, J ScolaireN° 32 • Notre ville • janvier 2009L’accompagnement éducatif a la cote !Le collège Jean Moulin s’est lancédans l’accompagnement éducatif,autrement appelé « l’école aprèsl’école ». Quatre soirs par semaine,après les cours et jusqu’à 17 h 45,trois activités gratuites sont proposéesaux élèves volontaires. L’aide auxdevoirs, d’abord, offre la possibilitéd’approfondir le travail effectué enclasse, et de revenir sur desincompréhensions. Ensuite, desateliers théâtre, slam et peinture sontprogrammés dans le cadre d’unepratique culturelle. Et enfin, place ausport, avec deux possibilités : Tai ChiChuan ou musculation, dans unesalle spécialement créée à cet effetet qui s’inscrit également dans lecadre du projet d’établissement, dontun volet comprend la préventionde l’obésité.Le programme est modulable, selonles envies et les besoins de chacun.« Ce dispositif permet à chaque élèvede trouver un lieu et des aides pourprogresser, et s’ouvrir sur des pratiquesqu’il n’a pas l’habitude de vivre auquotidien. Il rétablit une certaineéquité », souligne Michèle Novelli,principal du collège. Il rencontre entout cas un franc succès, avec100 élèves inscrits, entourés par14 enseignants et deux assistantspédagogiques. Ce projet, d’abordmis en place en 2007 dans les Zonesd’éducation prioritaires (ZEP), estétendu cette année à l’ensemble descollèges de France. Il concernera lesécoles et lycées d’ici à 2011.La Caisse des écoles offre des jouetsLe travail des membres de la Caisse des écoles,qui organisent des animations tout au long de l’année,porte ses fruits. Leurs actions ont en effet permis d’offriraux structures du périscolaire des cinq écoles de la Villedes jeux destinés aux enfants qui fréquentent l’accueille matin, midi et soir. Exemples, parmi d’autres : mallettesde cirque, bowling, cerceaux, ballons et jeux d’échec…Il y en a pour tous les goûts ! Au total, ce sont plus de1 600€ de divertissement qui ont ainsi été distribués.En décembre, la Caisse des écoles a par ailleurs vendudes lots de cartes de vœux réalisées par les écoliers.Christine Luft, maire adjointe à l’enfance, à la jeunesseet au scolaire, remercie tous les parents qui répondentprésents à chaque occasion, et notamment la fête dumois de juin.On se croirait presque dans unesalle de rédaction. Tous les midis,au cours du premier trimestre, seizeapprentis journalistes de l’écoleélémentaire Victor Hugo, du CP auCM2, ont découvert les joies del’écriture en créant « Le mini journal».Un journaliste est venu leur présenterles bases du métier, puis ils se sontPerrine et Cyril, deux Arpajonnaisde 29 ans, et leurs filles Alix etAmélie, 3 ans et 5 ans, se sont lancésdans un tour du monde en famille.Partis en septembre dernier, ilstraverseront en dix mois pas moinsde onze pays et trois continents. Cepériple, intitulé « Enfants autour dumonde », est pour eux l’occasion dedécouvrir la diversité socio-culturellede la planète, et particulièrement lesmodes d’alimentation des enfants àVictor Hugo lance son journal !lancés ! Sommaire, choix des sujets,rédaction des articles, interviews,photos, vérification des sources…Il ne manquait rien, chaque groupeprenant en charge une rubriquedifférente. « On se retrouvait pendanttrente minutes pour écrire surl’ordinateur. Moi, je m’occupais desjeux : blagues, sudoku, mots mêlés »,Tour du monde en familletravers le monde. Leur projet a reçule soutien de la Mairie d’Arpajon, quileur a accordé sa Bourse à l’aventure,soit une subvention d’un montant de1 450 euros pour couvrir les dépensesde matériels, les vaccins, et différentesformalités administratives. A leurretour, en juin prochain, Perrine etCyril évoqueront leurs souvenirsdevant les écoliers de la ville, avantde présenter une exposition dephotographies aux Arpajonnais.Les enfants, encadrés par les animatrices et les membres de laCaisse des écoles, découvrent leurs nouveaux jeux.raconte Emma, 10 ans, élève de CM2.Deux numéros ont été édités etdistribués à l’ensemble des écoliersde Victor Hugo. En Janvier,c’est au tour de l’école EdouardHerriot de prendre la plume. Cesprojets s’inscrivent dans le cadre desactivités périscolaires proposées parla Municipalité.Pour suivre leur parcours :www.enfants-autour-du-monde.fr

Enfance, , Jeunesse, J ScolaireN° 32 • Notre ville19La prévention à l’honneurPrévention routière et gestes de premiers secours étaient au programme des vacances d’automnepour les jeunes du SMJ. Objectif : être acteurs de leur sécurité, et de celle des autres.En novembre dernier, les jeunesArpajonnais du Service municipalde la jeunesse (SMJ) ont vécu unesemaine placée sous le signe de laprévention. Première étape : un stagede sensibilisation aux dangers de laroute et à l’usage des deux-roues.Jonathan pratique le massage cardiaque.Le 4 novembre, quatorze « ados »ont donc suivi des ateliers pratiques(observation de l’angle mort, usagedu rétroviseur, distance de freinage,etc) et théoriques (panneaux designalisation, priorité, vitesse, etc).« On a tendance à croire que le scooter,c’est comme un vélo. Mais en réalité,c’est beaucoup plus dangereux, ilfaut rester en permanence attentif etprudent », explique Andy, Arpajonnaisde 16 ans. Pour la plupart de cesjeunes, il s’agissait d’une premièreleçon, alors même qu’ils conduisentrégulièrement des deux-roues.En 2007, 5 751 adolescents ontété blessés, en France, au guidond’un scooter, 105 ont trouvé la mort.« Cette opération, organisée dans lecadre du CISPD* de l’Arpajonnais,vise à leur faire prendre consciencedes dangers de la route et à acquérirles reflexes de base », rappelleChristine Luft, adjointe au maire encharge de la jeunesse, de l’enfanceet du scolaire. Ces mêmes jeunesont ensuite participé à deux journéesde formation (5 et 8 novembre) à laPrévention et secours civiques deniveau 1 (PSC1). Ces sessions, offertespar la Municipalité (soit 610 eurosau total) et organisées par l’associationla Croix Blanche, ont été l’occasionde se familiariser avec les gestes depremiers secours face à un arrêtcardiaque, une brûlure, un saignementou encore un étouffement. Le13 décembre, c’est Pascal Fournier,Maire d’Arpajon, qui leur remettaitleur diplôme validant leur participation.« Avant, je ne savais ni quand nicomment pratiquer un massagecardiaque, du bouche à bouche ouutiliser un défibrillateur », expliqueJulie, 16 ans. C’est à présent chosefaite.* Contrat intercommunal de sécurité et de préventionde la délinquance.L’apprentissage du freinage était au cœurdes ateliers deux-roues.Pédibus : suivez le guide !Pédibus. Tel est le nom de code du nouveau dispositif d’encadrementpédestre des écoliers arpajonnais. Le principe est simple : chaquevendredi, des parents d’élèves volontaires accompagnent, à pied, les enfantssur les chemins des écoles Victor Hugo et Edouard Herriot. « Né à l’initiativedes parents et soutenu par la Municipalité, qui fournit les gilets jaunes desécurité, ce projet garantit la sécurité des enfants. C’est un engagementde la campagne municipale que nous mettons aujourd’hui en œuvre, grâceà leur investissement », rappelle Christine Luft, maire adjointe en charge del’enfance, la jeunesse et le scolaire. Sur le terrain, ce sont d’ailleurs lesparents qui s’organisent et gèrent eux-mêmes Pédibus. Pour l’heure, unecinquantaine d’enfants bénéficient de cet accompagnement. Mais denouveaux volontaires seraient les bienvenus pour renforcer les équipesen place, et créer de nouvelles « lignes ». A ce jour, trois des six tracésprévus sont d’ores et déjà opérationnels.En bref…Inscription scolaireLes enfants nés en 2006 et au cours du 1 er trimestre 2007 peuventdès à présent être inscrits sur les listes scolaires.Renseignements au 01 69 26 15 02.Pour rejoindre le dispositif ouavoir plus de renseignements,contactez le service scolaireau 01 69 26 15 02

g LogementN° 32 • Notre ville21Trois questions à… Solange Enizan, maire adjointe aux aînés,à la petite enfance, au logement et à la solidaritéNotre Ville Arpajon : Quelle est lapolitique de la Ville en matière delogement ?Solange Enizan:Arpajon devraitcompter près de11 000 habitantsà l’horizon 2015.L’offre de logementdoit êtresuffisante et diversifiée, garante dela mixité sociale. Dans les prochainesannées, nous inciterons à laréhabilitation de l’habitat ancien,lutterons contre l’insalubrité, etréoccuperons progressivement 300logements vacants en centre-villedans le cadre d’une OpérationConnaissez-vous le service Logement ?Le service Logement remplit trois missions : enregistrerles demandes de logements sociaux, mais aussiinformer et orienter sur toutes les questions d’accès aulogement en général.Mais le logement n’échappe pas à la crise, et les demandesrestent supérieures à l’offre. Et ce malgré les effortsde la Ville : Arpajon compte 1 395 logements sociaux,soit 27 % des foyers arpajonnais (le législateur exige unminimum de 20%). Le parc locatif à loyer conventionnése répartit entre trois réservataires : la préfecture, ledispositif du « 1% patronal » et la Municipalité. Soit,au final, 197 logements dédiés au contingent communal,sans oublier les 61 places de la résidence des Tamaris.En 2007, la Municipalité a attribué 19 logements, sur304 dossiers enregistrés. En 2008, 22 logements attribués,Programmée de l’Amélioration del’Habitat (OPAH), initiée par laCommunauté de Communes del’Arpajonnais. Un salon de l’habitatverra également le jour.Arpajon participe au ProgrammeLocal de l’Habitat intercommunal.De quoi s’agit-il ?S.E : Le PLH définit la politique localede l’habitat dans le cadre de laCommunauté de Communes del’Arpajonnais pour les six prochainesannées. Il s’engage sur plusieursactions, qui seront soumises au votedu conseil communautaire en avrilprochain. Ce programme nous fixedes objectifs en matière de créationde logements sociaux, par exemple,pour 286 dossiers*. « Nous tentons d’apporter dessolutions concrètes à des situations sociales et humainescompliquées. C’est difficile de satisfaire tous les besoins.Mais il ne faut pas se décourager », souligne MichèleCélérier, responsable du service. En Essonne, le tempsmoyen d’attente pour accéder à un logement social estde trois ans* Chiffres arrêtés au 01/12/2008et des moyens pour y parvenir. Dansle prochain numéro de Notre VilleArpajon, nous présenterons en détaille PLH.NVA : Quelles sont vos autresmissions ?S.E : Elles sont variées. Je souhaitetoujours mieux développer leséchanges entre les aînés, et éviterleur isolement. Sans oublierl’accompagnement financier etlogistique des associations d’aide àla personne. S’agissant de la petiteenfance, ma volonté est de développerles capacités d’accueil, tout enmultipliant les activités d’éveil. Jem’occupe enfin des questions desanté et de solidarité.Contact :Service logement(dans les locaux du CCAS, dans le parc Freising).Tél : 01 69 26 26 96Lundi au jeudi : de 8h45 à 12h30 / 13h30 à 17h45Vendredi : de 8h45 à 12h30 / 13h30 à 16h45.Anticiper, se renseigner, s’inscrireMaison à 15 euros, hébergement d’urgence, Pact Arim… La Municipalités’est engagée dans une campagne d’information pour favoriser l’accèsau logement. Et présente deux dispositifs.Droit au logement opposable (Dalo)Le Dalo (Loi du 5 mars 2007) permet aux personnes ne pouvant accéder(ou se maintenir) par leurs propres moyens à un logement décent etindépendant, d’exercer un recours envers l’Etat. Après avis d’unecommission, une proposition de logement est apportée dans les trois àsix mois suivant la demande (en savoir plus sur www.logement.gouv.fr).Pass-GRLLe Pass-Garantie des Risques Locatifs (www.passgrl.fr) donne auxpropriétaires l’assurance de percevoir les loyers en cas d’impayés. Ducôté des locataires, les conditions d’accès sont assouplies. La cautiond’un tiers n’est, par exemple, plus indispensable.Contact : Service logement, 01 69 26 26 96Onze logements sociaux ont été livrés enoctobre dernier, dans le quartier du Jeude Paume.

Environnement et cadre de vieN° 32 • Notre ville • janvier 2009Collecte des déchets ménagersCinq mois après l’instauration des nouvelles modalités de collecte des ordures ménagères, quelquesrappels peuvent s’avérer utiles.Extrait de l’arrêté municipalArticle 2 – HorairesLes poubelles et conteneurs ne doiventêtre présentés sur les trottoirs quela veille au soir de la collecte et pasavant 17 heures.Article 3 – PrésentationLes poubelles et conteneurs sontimpérativement regroupés au droitde chaque propriété. La libre circulationdes piétons sur les trottoirs doit êtremaintenue. Aucun dépôt sur lachaussée ne sera toléré.Article 4 – Déchets toxiquesLes déchets toxiques (aérosols,batteries automobiles, piles, diluants,peintures, plomb…) sont à déposerdans les déchetteries mises à ladisposition des habitants descommunes adhérentes au Sictom,pour les Arpajonnais à Egly.Les déchetteriesLes particuliers doivent déposer àla déchetterie tous les déchetsnon collectés en ville : gravats, produitstoxiques, déchets ménagers«spéciaux» (peinture, huile de vidange,batterie de voiture, pneus…). Il estaussi possible d'y déposer tout typede déchet hormis les orduresménagères. La déchetterie la plusproche est celle d’Egly, elle est ouverte7/7 jours (tél : 06 73 21 15 16).• Les journaux et magazines sontmélangés avec les emballages dansles bacs orange, et collectés unefois par semaine (le jeudi matin).• Les bacs verts ont disparu. Lacollecte du verre en porte-à-porteest remplacée par 14 bornesd’apport volontaire réparties sur lacommune.• Le ramassage des orduresménagères est inchangé dansle centre-ville d’Arpajon(mardi, jeudi et samedimatin) et pour leshabitations collectives(mardi et vendredimatin). En dehors deces zones, leramassage seraeffectué le mardi matin.• Les déchets vertsseront collectés enporte-à-porte une foistous les quinze jours demars à novembre, le mardiaprès-midi des semainesimpaires.Tri sélectif• Chaque année, deux passagesseront organisés pour lesencombrants. Les prochainspassages sont prévus les 25 mai(secteur nord), 26 mai (secteurcentre), 27 mai (secteur sud) et28 mai (secteur ouest).Consultez le sitede la mairie www.arpajon91.fr, rubrique Collectede déchets.Le quartier du Jeu de Paume fait peau neuveDès le mois de février prochain débuteront les travaux de requalification du quartier du Jeu de Paume(rue du Jeu de Paume, rue Minard, rue Henri Barbusse). Au programme : enfouissement des réseauxélectriques, télécoms et éclairage, aménagement de la voirie pour une circulation douce des piétons (absencede trottoirs, remplacés par une signalisation au sol…). Le quartier était déjà en mutation, avec la récenterénovation du parking et la construction des logements au Jeu de Paume. Une attention particulière seraportée aux vestiges de ce lieu chargé d’histoire (présence d’un lavoir, d’une ancienne industrie de chaussures,ou une plaque de rue d’époque). La fin des travaux est prévue en octobre 2009.En bref…Arpajon dans la fleur de l’âgeArpajon a conservé pour la seconde année consécutive sa deuxième Fleur décernée lors du concoursrégional des villes et villages fleuris, organisé par le Comité du tourisme d’Ile-de-France. Par ailleurs,la Ville a également obtenu le prix d’honneur au concours de fleurissement 2008, décerné par la ConseilGénéral de l’Essonne. Ces distinctions récompensent la qualité du fleurissement, les efforts réalisés pourl’embellissement des bâtiments communaux, ainsi que les actions de développement durable menéessur la commune. La Municipalité félicite le travail de ses équipes chargées de l’entretien du domaine public.

Cadre de vieN° 32 • Notre ville 23Réhabilitation du cimetière communalLa Municipalité poursuit la réhabilitation du cimetière.Un processus complexe mais nécessaire.Explications.Si l’entretien du cimetière municipal (columbarium, les familles ne l’ont pas renouvelée, la commune est encarré militaire, espaces verts) incombe à la Ville, droit de la reprendre. Toutefois, afin de ne pas lésercelui des sépultures revient aux titulaires de concessions l’intérêt des familles, une large information sera faite enou à leurs ayants droit de concessions privées. Une leur direction. Ainsi celles qui souhaiteraient prolongersituation qui n’est pas sans créer certains problèmes, leur concession sont invitées à se présenter en mairie,notamment lorsque la tombe est laissée à l’abandon, et au service de l’état civil. Pour engager ces différentesque la famille ne se manifeste plus. Pour garantir la procédures, il a fallu au préalable un travail fastidieuxqualité de ce lieu de recueillement et s’assurer de la mais indispensable d’informatisation des données surdisponibilité des terrains, la Municipalité a donc décidé le cimetière et de relevé sur le terrain. La Municipalitéde reprendre ces concessions, tout en respectant un poursuit ainsi son action de requalification du cimetière,cadre législatif très strict. « Sur les 3050 tombes du après la création d’un columbarium en 2004, du carrécimetière, nous en avons identifié dans l’ancien cimetière militaire en 2006, sur les concessions en 2008 et la241 perpétuelles ou centenaires qui sont dégradées et reprise de l’entretien des espaces verts par les jardiniersabandonnées », explique Solange Enizan, maire adjointe de la ville depuis le mois de juin dernier. D’autreschargée des affaires sociales.aménagements sont prévus, notamment celui duCes concessions peuvent être reprises au terme d’une carré des indigents et une extension du columbarium.procédure longue et complexe pour étatd’abandon. Une fois l’abandon constaté (parprocès verbal), les ayants droit ont trois ans pourse manifester. Un panneau informatif désigneles sépultures visées, tandis qu’une liste estconsultable en mairie. La Municipalité va égalemententamer des démarches pour retrouver les famillesconcernées. Si quelqu’un venait alors à semanifester, et réalisait des travaux de réfection,la procédure s’arrêterait. Dans le cas contraire,les restes post-mortem des défunts serontdéplacés, en 2012, au sein de l’ossuaire communal.Lorsqu’il s’agit de concessions de 15, 30 ou 50ans dont le terme est échu, la procédure dereprise est plus simple. Si, au terme d’un délaide deux ans après l’expiration de la concession,Contrat intercommunalde sécurité etde prévention dela délinquanceDans le cadre de sa fiche action n°1, le CISPD a éditéle guide des ressources locales.Cet ouvrage recense tous les partenaires (associatifs etinstitutionnels) qui interviennent dans les domaines del’emploi, du logement, de l’éducation, de la vie familiale,de la santé et de la citoyenneté. Il comprend les coordonnéeset missions de 100 partenaires, tels que les bailleurs sociaux,les centres communaux d’action sociale, les missionslocales. Son objectif est de rendre accessible les droitsfondamentaux sur les cinq communes couvertes par leCISPD*. Destiné aux professionnels, il favorise une meilleureorientation des habitants vers les interlocuteurs concernés.Ce guide est notamment consultable en mairie, au CCAS,auprès de la Police municipale…* Arpajon, Egly, La Norville, Ollainville et Saint-Germain-lès-Arpajon.Dans le cadre de la présidence tournante du CISPD,son coordinateur, Didier Lamartinière, est installé dansles locaux de la mairie d’Ollanville.Contact :5 rue de la mairie 91340 Ollainville, Tél : 01 69 26 19 19

Extrait des comptes p rendus de Conseils municipauxN° 32 • Notre ville • janvier 2009TRAVAUX ET URBANISME• DEMANDE DE SUBVENTION POUR LA MISE ENCONFORMITÉ DES BRANCHEMENTS COMMUNAUX.Monsieur Couvrat expose à l’assemblée que la commune estadhérente au Syndicat Mixte de la Vallée de l'Orge Aval (SIVOA).Malgré les investissements et les actions mises en œuvredepuis une dizaine d’années par les communes, les communautésd'agglomération et le Syndicat pour améliorer le fonctionnementdes réseaux d'assainissement, la qualité des eaux de la rivièrene s'améliore que peu sensiblement (présence d’eauxusées dans le milieu naturel reste constant et à un niveauélevé). La présence des eaux usées dans la rivière provient,pour une grande partie, des mauvais branchements au réseaupublic d'assainissement des bâtiments publics, privés, deshabitations individuelles ou collectives. En moyenne1 branchement sur 2 est non conforme, ce qui peut entraînerle déversement direct des eaux usées dans le milieu naturel.La commune s'est engagée sur un programme de contrôle etde mise en conformité des branchements d'assainissementdes bâtiments communaux. Les contrôles réalisés sur lesJeudi 2 octobreMardi 25 novembre32 bâtiments communaux en 2008 ont montré la nécessitéd’une mise en conformité de 8 d’entre eux. Ces travauxreprésentent un montant estimatif de 48 447.50 € H.T. Monsieurle Maire rappelle que cette démarche constitue un préalablenécessaire avant la transposition de l’objectif zéro nonconformitéaux particuliers et le recours à des moyens pluscoercitifs (doublement de la taxe d’assainissement, actionsjudiciaires).Il est proposé d'autoriser le Maire à solliciter l’aidefinancière du Conseil Régional d’Ile-de-France, du ConseilGénéral de l’Essonne et de l'Agence de l'Eau Seine Normandie,et d’approuver le plan de financement suivant :Région Ile de France 4 844.75 € (10%)Conseil Général de l’Essonne 12 111.88 € (25%)Agence de l’Eau Seine Normandie 16 956. 63 € (35%)Commune 14 534.25 € (30%)Total H.T 48 447.51 €Adopté à l’unanimité.TRAVAUX• DOTATION GLOBALE D’EQUIPEMENT 2009.Monsieur Couvrat expose à l’assemblée que le projet deréhabilitation et d’extension de l’école maternelle AnatoleFrance est susceptible de bénéficier d’un financement del’Etat au titre de la Dotation Globale d’Equipement 2009.Il est proposé au Conseil Municipal d’approuver le plan definancement et d’autoriser le Maire à solliciter une subventionau titre de la DGE 2009.La DGE est une dotation de l’Etat versée pour l’équipementdes communes sur des opérations bien définies.Pour 2009, il est proposé une opération financée à hauteurde 529 724 € et dont la part restant à la charge de la communeest encore de plus de 1 510 000 €. Il sera donc sollicité auprèsde l’Etat, une subvention de 661 991 €, abaissant ainsi la partcommunale à 898 256 €.Plan de financement• Subvention de l’Etat (D.G.E.) : 611 991,71 € (30%)• Subvention de la Région : 371 000,00 €• Subvention du Département : 158 724,00 €• Financement communal H.T. : 898 256,66 €Total H.T. : 2 039 972,37 €Adopté par 27 voix pour et 1 voix contre (M. Catrou).RESTAURATION SCOLAIRE• TARIFS APPLIQUÉS AUX USAGERSÀ PARTIR DU 1 er JANVIER 2009Madame Luft propose de revaloriser de 2,90 % les tarifs derestauration scolaire ainsi que les tranches de revenus applicables,comme l’autorise le décret n° 2006-753 du 29 juin 2006, relatifaux prix de la restauration scolaire pour les élèves del’enseignement public.Adopté à l’unanimité.Expression des groupes g du ConseilCEVOLUTION DEL’INDICE DE PRIX DESDÉPENSESCOMMUNALES«PANIER DU MAIRE»(DEXIA/AMF)EVOLUTION DEL’INFLATION(HORS TABAC)POURCENTAGED’AUGMENTATIONVOTÉ PAR LE CONSEILMUNICIPAL D’ARPAJONPOUR 20093,40 % 3,00 % 2,90 %hères Arpajonnaises et Arpajonnais,En cette fin d’année 2008, l’opposition municipale de la liste l’Avenir d’Arpajon, consciente de la gravité de lasituation économique mondiale que nous traversons, souhaite ici exprimer son soutien aux familles d’Arpajon quisouffrent de cette crise. Notre équipe s’investit régulièrement et chaque fois que nécessaire afin que lesdiverses hausses des tarifs voulues par notre Maire M. Fournier et notamment ceux des tickets de restaurationscolaire soient limitées au strict nécessaire. Par ailleurs, nous nous félicitons de l’action de la Mairie qui pour lemoment applique certains points de notre programme comme par exemple la sécurisation du passage piétondu boulevard Abel Cornaton situé à proximité de l’espace Concorde. Malheureusement, le peu d’espace d’expressionécrite que nous laisse M. le Maire ne nous permet pas de développer plus amplement nos interventions aux seinsdes commissions municipales sur différents sujets sur lesquels nous restons à votre écoute et disposition, nousterminerons donc en vous souhaitant de très bonnes fêtes de fin d’année ainsi qu’une nouvelle année 2009prospère pour tous.Pour l'Avenir d'Arpajon - M. Philippe Catrou

BrèvesN° 32 • Notre ville25Recensement à ArpajonL’enquête nationale sur le recensement de la population alieu du 15 janvier au 15 février 2009. Des agents recenseursse présenteront au domicile des Arpajonnais, munis d’unecarte avec photo signée par le Maire. Leurs questionsconcerneront la composition du foyer (âge, professionexercée, modes de transport, déplacements quotidiens,etc.) et le type du logement habité. Cette étude permet demieux connaître la population résidant en France. Au niveaulocal, les chiffres impactent la gestion communale (finances,réglementation). Le dernier recensement avait eu lieuen 2004. La population Arpajonnaise s’élevait alors à9615 habitants.Pour en savoir plus : 01 69 26 15 05Plan Grand FroidDepuis 2005, la ville d’Arpajon met en place un pland’urgence hivernale permettant l’hébergement et la priseen charge temporaire des sans-abri. Le gymnase VictorHugo a été identifié comme lieu d’accueil, tandis qu’unplanning hebdomadaire d’intervention impliquant différentspartenaires (services de la Ville, commissariat de police,associations caritatives) est prévu du 1 er décembre 2008au 28 février 2009, en cas de froid extrême (températuresnégatives le jour, et inférieures à -10° la nuit). Pour les sansabri,il existe le 115, un numéro d’urgence, gratuit, chargéde les informer et de les héberger. Un numéro utile pourles personnes dans le besoin, mais aussi pour les simplespassants apercevant un SDF qui s’apprête à passer la nuitdehors, dans des conditions difficiles.La TNTpour tousLes personnes qui rencontrentdes problèmes de réceptionde la TNT (télévision numériqueterrestre) peuvent dorénavantbénéficier d’une assistancetechnique, en contactant leCCAS au 01 69 26 15 27.Information sur la bronchioliteLe réseau bronchiolite Ile-de-France se mobilise durant l’épidémie hivernale contrecette affection virale respiratoire qui atteint les petites bronches. Jusqu’au 15 mars,un centre d’appel est opérationnel pour faciliter l’accès aux soins pour les famillesde nourrissons atteints de bronchiolite.Au 0820 820 603 (0,12€ TTC/mn), des standardistes vous communiquent les coordonnéesde kinésithérapeutes disponibles dans leurs cabinets, les week-ends et jours fériés de9h à 18h (numéro disponible du vendredi au dimanche, les veilles de jours fériés etjours fériés). Au 0820 800 880 (0,12€ TTC/mn), vous serez mis en relation avec desmédecins disponibles 7j/7, de 9h à 23h (numéro disponible 7j/7, de 9h à 23h).En savoir plus : www.reseau-bronchio.orgEtat CivilBienvenueSEPTEMBRE11 Emie Angelina RAMOS12 Janis Jean-Louis François Alain VERGER14 Typhaine Marie CABEDOCE18 Loane Alexandra IMARE18 Eliott Paul Henri SOUDAN21 Elsa Rose LE GRAND21 Andréea Joséphine Raymonde MIGNARD21 Béatrice MAKALANGI23 Lamine SISSOKO23 Chloé Hélène Thérèse Marie BRIEND24 Louis Jonathan COUSIN24 Noham Djibril Michel ROGER- -DIA26 Anna Danièle Claudine MOËLOOCTOBRE04 Fatoumata COULIBALY04 Benjamin Rohan DIXON05 Emma DURET19 Gnouma-Siby DIAGANA21 Zeinab ALFA GALA25 Lenny LABONTE29 Alex Guy Pierre RICHEUX31 Clémence Nelly Mireille OUY- -BRILLOUETNOVEMBRE04 Camille Frédéric André Alain TUPENOT05 Paloma Juliette Chloé CANO05 Anaïs Wai-Han MARTIN07 Mohamed BOURICHI10 Lorna TARPIN14 Nassim IKKEN17 Elodie Marie Camille JARNOUX18 Mélina Marie Edmée GRONDIN20 Juline Stella BIZI26 Nathaël Nolan Luis LETOUZÉ28 Maddy DE MAGALHAES29 Ayline Marie Ayanna BOU HANICH30 Tristan Pierre VIGNERON30 Nolhan Hervé Jean-Luc COQUAIRE30 Leeloo Barbara MARQUESDECEMBRE01 er Nathan Jean-Michel François MarcelBOISEAU03 Charlie COURQUIN04 Jade Charlette Céline DELAGE07 Valentin Gilles Patrick GUYMARD08 Elisabeth KOKO KIBAKA08 Juliette Sang Nam Nicole BRAXMEYER10 Manon Maryse Rose MOUYRENFélicitationsOCTOBRE11 Alberte Georgette Raymonde AngèleGARREAU et Pierre AUMONT-MAILLARD18 Soraya DAÏNE et Nabil AZAOUINOVEMBRE21 Monique Raymonde MARTIN etDaniel Serge Pierre ROBERTDECEMBRE06 Christelle SAUVIAT et Achilleas DIAMANTIDISIls nous ont quittésSEPTEMBRE09 René Louis GUILLEMINOT 95 ans16 Paulette Eugénie Lucienne GUIGUEveuve SÉBILLE88 ans22 Odette Georgette DANIELépouse LAURENT94 ansOCTOBRE01 er Maria OURVOISveuve LE VILLAIN95 ans23 André Emile Alexandre RICHARD 89 ans23 Jean Luc René Serge HOURDEUX 89 ans27 Richard VANLERBERGHE 89 ans29 Nicole STEINBAUERépouse RINGEVAL91 ansNOVEMBRE13 Robert Aimé LEDUC 86 ans17 Suzette Renée ROYERveuve PINJON86 ans23 Suzanne GENSONNIEveuve BORDIER94 ans24 Sylvestre Noël PAWLOWSKI 59 ans30 Christiane George Jane CONDOMINESveuve DUCHESNE87 ansDECEMBRE07 Marie Henriette Joséphine SMEETSveuve GAUTHIER92 ans

Pharmacies de gardegN° 32 • Notre ville • janvier 2009Dimanche 25 janvier• Mme DAMBRINE12, rue de la Croix d’Egly91520 EGLY - 01 64 90 27 76• M. CAIGNARD & Melle DEFIVESPharmacie des Trois Vallées26, rue Charles de Gaulle91530 SAINT-CHERON - 01 64 56 67 36Dimanche 1 er février• Mmes PHILIAS & VROMANPharmacie du Centre6, rue de l’Ancienne Poste91650 BREUILLET - 01 64 58 64 47• Mme RAVAUX73, Grande Rue - 91510 LARDY01 69 27 40 24Dimanche 8 février• M. MORISSEAU7, rue de la Libération - 91770 SAINT-VRAIN01 64 56 11 12• M. DESPLANQUES17, rue de l’Armée Patton91640 BRIIS-SOUS-FORGES01 64 90 70 16Dimanche 15 février• Mme GANDOLPHEC.Cial Les Cendrennes - Route de Corbeil91180 SAINT-GERMAIN-LES-ARPAJON01 60 84 09 79• M. MAUDET31- 33, Grande Rue91630 MAROLLES-EN-HUREPOIX01 69 14 89 49Dimanche 22 février• M. GIMENEZ16, place du Général de Gaulle91470 LIMOURS - 01 64 91 00 71• Mme GERVAIS - CAQUANT5-7, boulevard Abel Cornaton91290 ARPAJON - 01 69 26 91 52Dimanches et jours fériés (sous réserve de modifications)Dimanche 1 er mars• Mme MENARD & M. CORLOUERC.C Port Sud - 91650 BREUILLET01 64 58 47 00• Mme PAROLINI48, bis rue Saint Germain91760 ITTEVILLE - 01 64 93 10 25Dimanche 8 mars• M. GACHELIN4, rue de la Mare - 91650 BREUILLET01 64 58 70 53• M. CHARRIN et Mme SCHOM1, rue Alexandre Thorin91510 JANVILLE-SUR-JUINE01 60 82 86 03Dimanche 15 mars• M. JAFFRE82, rue de la République91290 OLLAINVILLE - 01 64 90 36 12• Mme MARTINC.C. Les Fontaines St Lubin91790 BOISSY-SOUS-SAINT-YON01 60 82 05 96Dimanche 22 mars• M. VERCELOT56, rue du Général Leclerc91170 VERT-LE-PETIT - 01 64 93 26 14• M. SCHOM25, place du Marché91290 ARPAJON - 01 64 90 00 15Dimanche 29 mars• Mme POUGET-CHASSAINGPharmacie de la GarePlace des Droits de l’Homme91510 LARDY01 60 82 77 15• Melle TACONNET60, chemin de la Garenne91290 LA NORVILLE01 64 90 39 39Dimanche 5 avril• M. AUDETPharmacie de la Gare - 36, av. Ch. de Gaulle91630 MAROLLES-EN-HUREPOIX01 69 14 80 70• Mmes BALZARINI & BENSOPlace de l’Eglise91470 FORGES-LES-BAINS01 64 91 11 24Dimanche 12 avril• MM. DAIX et NAUDINRésidence la Roseraie - 36, Grande Rue91520 EGLY - 01 64 90 21 31• M. MORISSEAU7, rue de la Libération - 91770 SAINT-VRAIN01 64 56 11 12Lundi 13 avril• Mme MICHELS3, place des F.F.I - 91310 LEUVILLE-SUR-ORGE01 60 84 22 56• M. LEMAS45, rue de la Libération91680 BRUYERES-LE-CHATEL01 64 90 07 11Dimanche 19 avril• M. DESPLANQUES17, rue de l’Armée Patton91640 BRIIS-SOUS-FORGES01 64 90 70 16• M. et Melle GERVAIS55, Grande Rue - 91290 ARPAJON01 64 90 00 22Pour connaître les pharmacies de garde denuit, présentez-vous au Commissariat d’Arpajonmuni de l’ordonnance et d’une pièce d’identité.Tél. : 01 69 26 19 70.Urgences médicalesContactez la Maison Médicale de l’Arpajonnaisau 01 69 13 91 91, le samedi de 14h à 20h et ledimanche de 8h à 20h.MAIRIE D’ARPAJON70, Grande Rue91294 ARPAJON CEDEXTél.:0169261505Fax :0169261500e-mail : mairie@arpajon91.frwww.arpajon91.frHeures d’ouverture mairie :Lundi à jeudi 8 h 45 • 12 h 30 et 13 h 30 • 17 h 45Vendredi 8 h 45 • 12 h 30 et 13 h 30 • 16 h 45Pour l’état civil :Tous les jours aux heures d’ouverturede la mairie, sauf le jeudi.Et le samedi de 9 h à 12 h.MAGAZINE MUNICIPALD’INFORMATIONS :JANVIER 2009 – N° 32Directeur de la publication : Monsieur le MaireDirecteur de la rédaction : Franck MathieuRédaction en chef : Lettr’In – Eric AllermozCrédits photographiques : Service communication,Service municipal de la jeunesse, Estelle Grosbois-Hamon, Pénélope, L. Ulrich, Le Républicain, PierreCouvreur,Théâtre Tof, CCI Essonne, Communautéde Communes de l’Arpajonnais, X.Régie publicitaire : CMP - 01 64 62 26 00Conception & impression : Bristol SARL01 60 82 63 55 • www.bristol.frIMPRIMÉ SUR PAPIER SANS CHLORE.TOUTES REPRODUCTIONSINTERDITES, DROITS RÉSERVÉSPermanences de vos élusVos élus vous reçoivent selon les créneaux horaires suivants :• Pascal FOURNIER, MaireSamedi : 9 heures - 12 heures, sur rendez-vous.• Christian BERAUD, maire adjoint en charge du développement économique,de l’intercommunalité, du personnel communal, sur rendez-vous.• Solange ENIZAN, maire adjointe aux aînés, à la petite enfance, aulogement et à la solidarité.Tous les jours sur rendez-vous.• Christine LUFT, maire adjointe à l’enfance, à la jeunesse et au scolaire.Tous les jours sur rendez-vous.• Martine BRAQUET, maire adjointe à l’urbanisme, l’environnement, lecadre de vie et la sécurité.Mardi après-midi sur rendez-vous.• Daniel COUVRAT, maire adjoint aux finances.Sur rendez-vous.• Guénolée ANDRÉ, maire adjointe à la culture et au patrimoine.Sur rendez-vous.• Antonio DE ALMEIDA, maire adjoint aux sports et à la vie associative.Lundi - mardi - jeudi et vendredi, de 18h à 19h, sur rendez-vous.• Franck MATHIEU, maire adjoint à la communication, aux fêtes et cérémonies.Sur rendez-vous.• Maxime DARRAS, conseiller municipal délégué à la jeunesse et à lacitoyenneté. Samedi : 9h00 à 11h00, sur rendez-vous.Pour obtenir un rendez-vous, contactez la Mairie au 01 69 26 15 05.

Journée internationale des droits de l'enfantLe 22 novembre dernier,la Ville a célébré laJournée internationale desdroits de l'enfant. TroisArpajonnais ont étéparticulièrement mis àl'honneur. Sophie etBénédicte Flament, toutd'abord, parties dans les"écoles du bout du monde"en Amérique du Sud. Puisce fut au tour de ThomasLeblanc, pour son séjouren Egypte avec la fondationde soeur Emmanuelle. Pourconclure cette journée, lesjeunes élus du Conseilmunicipal des jeunes ontlu les 41 articles de la Chartedes droits de l'enfant.Pascal Fournier, Maire d'Arpajon, Sophie et Bénédicte Flament, Thomas Leblanc, MaximeDarras, conseiller municipal délégué au CMJ, Christine Luft, maire adjointe à l'enfance, lajeunesse et au scolaire, et les élus du CMJ.Plusieurs associationsse sont mobilisées pourle Téléthon 2008 :Dans’Art''pajon, les AteliersNicole Sabatier, leT and C Country, les Artistesdu Vieux Chartres, lesAteliers Loisirs, le RacingClub Arpajonnais et leTennis Club d'Arpajon.Rendez-vousl'annéeprochaine,pour unenouvelle mobilisation !Téléthon 2008Démonstration de Capoeira par les danseurs de Dans’Art’’pajon.