XH-AL SK-10

XH-ALSK-10

THE OLFA PRO AD VANTA GEWith 55 years of innovation and demonstrated quality craftsmarshtp, OLFA hasset a standard for excellence in engineering heavy-duty and specialty cuttingtools and scrapers for the building, safety and mdustrial industries. Jtsexceptional handles and unsurpassed blades are examples of Japan's centuries·old legacy of flawless blade-making. This unmatched craftsmanship tsembodied in all OLFA tools and blades· qualities that builders, contractors andsafety professionals have come to expect of OLFA products. wh1ch they recognizeas the OLFA ADVANTAGE.v Cutting Edge. The OLFA snap-off blade continues to deliver productivity andsavings in the workplace wtth the remarkable ease and speej of changmg ablade edge simply by snappmg off a segment to renew the cutting edge.v Quality. High-performance OLFA tools are designed for long life, with durable,premium-quality handles. many with non-slip cushion-grip features orergonomic des1gn to ease hand and wnst fatigue. Snap-off and rotary blades areengmeered of the finest qualtty tool steel. ensuring exceptiona. sharpness andedge retention.v Safety. OLFA cuttmg tools are designed with safety m mmd, mcorporating bladeguards, automatic reiractton and blade locking mechantsms to prevent mishaps.Blade replacement is a special priority wtth new designs introduced to makechanging blades easier and safer than ever.v Satisfaction Guaranteed. OLFA offers a Sattsfact1on Guaranteed policy on itshandles and blade lockmg mechan1sms. as well as a select assortment ofblades.'{see back for details)L'AVANTAGE OLFA PROAvec 55 anne~s d •nnovat•on, de savotr-latr~ et de quahte eprouvee, OLFA a etabh tesnormesd'excellence pour l'tngenrene o oul•ls de couoe et de grat••)trs spectaltses etpour servrce r gour?uY pour " doma.nes de Ia cor:st•utt :m. oe la secur te etndustnels. Leurs potgnees except.onnelles e· leu·s lames •'legatees sont Jesexemples d'un hentagto seculawe du Japan en mauere de pertect•on Clans lalabncallon d!! lames. Le savo•r-fatre •negate est tncorpore dans tous les out tis etlal"'es OLF.t.- une qualrte a lacuehe es constructeurs les e~; -epreneurs et tesprofess onne\s Cle a se~unte s ar.enoe11t des croau.;s 0 ... r:A. cw 1 s r:conna.ssemcomme LAVANTAGE OLFA.v Couoe Tranchante. La .a me seeable de OLFA cont•r.ue a procure

- - -- _ -~ _ _ W W,-=. W . 0 L c F A . C 0 MTABLE OF CONTENTSTHE OLFA PRO ADVANTAGE ........ .INSIDE FRONT COVERHISTORY .. . .. .. ........... . ..... INSIDE FRONT COVERTHE OLFA PRO HANDLE .............................. 2-·--~ -·HISTORIQUELhisto•re de OLFA debute avec son londateur. Yosh1o Okaca ( 1 931·19901.un mventeur a Ia recherche d'une solution pour tes lam~s qu• perdentconstamment leur tranchant et qu1 s'emoussent Oars sa quete. ilobserva le rebord net et tranchant prodult lorsque ron casse une 111treou lorsque les barres de chocolat se cassent en s~gments. Sesobservations l'ont rnsp1re a inventer un nouveau type d'out•l de coupen:!volut1onna1re - avec une lame" seeable·, un design qui perm1t auxutil1sateurs de restaurer rap1dement un rebord de lame tranchant encassant tout s1mplement un segment pre-marque.En 1956, apres avo1r tonde OKADA lndustnes au Japan, Yosh1o Okada aofficiellement lance cette lame 1nnovatnce tres popula1re et sapopulante s'est etendue mondlalement.L.:outil de Okada a S1mplihe et accelere la vitesse a laquelle les lamessont remplacees. La lame seeable a fait ce que les couteaux tout usageconventionnels ne pouva1ent pas la1re . Ollrir un tran:hant fra1s enquelques secondes Avec une s1mple cassure a l"a1de de pmces ou d'uncontenant de diSPOSition de lame. une lame peut etre renouvelee 1usqu'a13 fo•s. sauvant du temps et de L'argent aux constructeurs etentrepreneurs et amellorant leur productlvltll.En 1972, Okada a change le nom de sa soc1ete pour OLFI\ Corporation,un nom qu1 1ncorpora1t L'essence de t'1nvenuon du iondateur OLFA estl'abre11•at1on de deux noms Japonals qu1 s1gn•f•ent:- Casser une lame·Le logo tuo-meme de OLrA, un paralh~togramme, est de I< forrne typoqued'une lame seeable de OLFAEn 1979, OLFA a lance un autre des•gn 1ngen1eux, le couteau pour Iacoupe rotat1ve. un out1l s1mple ma•s bnllant qu1 alla1t revoluttonnerl mdustne du t1ssu et des textiles. Ce nouveau couteau est eprouve pourredUire le temps de coupe de mo•tie. vo•re plus. Sa capacite demontreea couper des couches multiples de l1ssu - rant lourds que legers -rap1dement et facilement sans etirer nL distordre les IISSUS OU les lagnesde patron, a accru d'autant la populante de cet out1l. De plus. lescouteaux OLFA pour la coupe rotative aident a niduire la fat1gue dupoignet et du travail, une fatigue lmportante pour tant de professionnelsdu teXtile qUI passent de tongues heures a COUper et decouper.THE OLFA PRO BLADE ........•..•. . •..•..•. ......... 325mm EXTRA HEAVY DUTY . . . •............•..•...... . 1.18mm HEAVY DUTY .................................. b9mm STANDARD DUTY .................... . ... . ..... 10GRAPHICARTS .................................... 11.SPECIALTY ............................ . .......... .17BLADE DISPOSAL ...................... •• ..... . .. . . 20SAFETY . .. . ..•... .... . •......... • ... .... ... ...... . 21SCISSORS ....•..•.. • .. • ..... ... . . . . ....... . .• ... . . 25SCRAPERS . . ..........•... . ..... . ... . ....... •. . . .. 26ROTARY CUTTERS ..... . . ........ • ... . . . .. ...... .... 30CUTTING MATS . ..... ... ....... . . .. . .............. . 3bBLADE REPLACEMENT GUIDE .... . .. . .. .............. 38MERCHANDISING ...................... . . ........ . . 1.0INDEX ............................ INSIDE BACK COVERTABLE DES MATIERESLAVANTAGE OLFA PRO .A t.:INTERIEUR OU COUVERCLE AVANiHISTORIQUE . . .A L.:INTERlEUR DU COUVERCLE AVANTLA POIGNEE OLFA PRO.2LA LAME OLFA PRO ........ 325 mm POUR SERVICE EXTRA-RIGOUREUX . . . . . • . . ... . t.18 mm POUR SERVICE RIGOUREUX9 mm POUR SERVICE STANDARDARTS GRAPHIOUES.. b. 10...... 14Parfaits pour les compagniCS ou l'on coupe des textiles mdustr1els ourecniatils, le cu1r, le t1ssu techmque, v•nyle, fibre de verre. tlssu enrouleau, matenau compos1te a module eleve ams q:.se pour lescompagnieS qu1 cons1derent les appllcalions de coupe automatisee, cescouteaux et lames de haute qualite pour la coupe rota11ve s·averentsouvent etre plus productlfs.SPECIALITEDISPOSITION DES LAMESSECURITE •.CISEAUX172021•• 25*• ~ = Blade Width I Largeur de Ia lame~ i mm = Blade Thickness/ Epaisseur de la lameCOUTEAUX POUR COUPE ROTATIVE . • . . . ............. 30TAPIS DE COUPE .. ••..• . 3bGUIDE DE REMPLACEMENT DE LAME ...............• 38MARCHANDISAGE -..••·- •.••• ••• ,1.0GRATTOIRS.... -. 26INDEX •...A L:INTERIEUR DU COUVERCLE ARRIERET A 8 L E 0 F CONTENTS

THE OLFA PRO HANDLEWhether an extra heavy-duty cutter or scraper for builders. or a rotarycutter for industrial trimming and design, the OLFA handle representsan engineering feat - delivering professional quality comfort, safety, andreliable performance. Crafted from the highest quality materials, OLFAhandles are loaded with convenience features that help get the job done.From cushion-grip, slip-free ergonomic styling. to heavy-gauge stainlesssteel blade channels to safety locking mechanisms and blade storageoptions that help prevent accidents. Other features unique to OLFAhandles are:• Tool-free blade change.• Left- and nght-handed use.• Bright OLFA yellow design that makes it easy to locate in a toolbox,carry-all or workplace.• Proless1onal strength handle design and inner locking parts thatsecure and stabilize the OLFA blade for maximum performance.LA POIGNEE OLFA PROOu 11 s ag1s.,e de couteaux ou de grattotrs pour serv1ce e~tra-ngoureuxpour les constructeurs, ou d'un couteau pour Ia coupe rotattve pour ledes1gn et la decoupe mdustnelle. Ia po1gnee OLFA represente un explo1td'ingentene- offrant un contort de qualiH~ profess1onnelle, une securiteet une performance liable. Crees avec savo1r-fa1re a partir des matenauxde La plus haute quallte, les potgnees OLFA regorgent de foncllonsprattques qu1 factl1tent le travatl Gamme etendue. de Ia p01gneecoussmee, au style ergonom1que et antlderapant ou du guide en ae~ermoxydable de fort calibre qu1 reuent solidement Ia lame, desmecamsmes de verrou1llage de secunte et des opt1ons derangement delame qu1 a1dent a preven1r les acctdents. o·autres caracterisllquesun1ques des lames OLFA sont •• Changement de lame sans outtl.• Usage tant gaucher que dro1t1er.• Le destgn Jaune bnllant de OLFA qut tes rend tattles a trouver dans lecoffre a out1ls, dans le fourre-tout ou dans le milteu de travatl.• Ur design de polgnee de reSIStance professionnelle et des pteces deverrou1llage tnterne qut flxent et stab1lisent Ia lame OLFA pour uneperformance maxtmaleOLFA PRO HANDLE

-~-- Vj __ W_ w;:· -:-. __ 0 _ -~ l - - F A . C 0 MTHE OLFA PRO BLAD EOLFA premium utihty knife and scraper blades are made of the finest qualitytool grade steel. Each blade goes through a special nulti-step productionprocess to ensure unparalleled sharpness and superior edge retent1on,making OLFA blades virtually unmatched in their in it at cutting power andedge retention.OLFA snap-off blades are ground, then specially honed for max1mumcutting performance. The snap-off segment is then angled to a prec1se 59°which complements the natural position the hand assumes ~when using a cutter. This angle helps to prevent the bladefrom breaking. Today. the 59° angle. determined by OLFA.has become the International standard for the snap-off s9'blade. The cutting edge of OLFA AB snap-off blades canbe instantly and eas1ly refreshed upwards of 13 times.simply by snapping off the dulled segment-a maJOr advantage overconventional cutters with their cumbersome, time-consuming reloadingof single replaceable blades. Another advantage of t1e AB snap-off bladeis it offers savings in material costs by providing up to 13 edges versus thetwo of traditional utility blades.Exclusive OLFA Ultra-sharp black blades are manufc:ctured with a uniquedouble honing process to produce edges of unsurpassed sharpness-25%sharper than OLFA standard silver blades.OLFA rotary cutter blades are engineered from razor-sharp, high-qualitytungsten steel for long-lastmg performance, even in the most demandingof cutting env1ronments. Decorative blades are also available for unevenedging and fm1shing. made from rust-resistant stainless steel.II/ / ' / ' . .LA LAME OLFA PROLes !ames de premoere qual.te des couteaux rout usage et des gratto1rsOLFA sont fa•tes d'acoer de Ia plus haute qualtte oour outrls. Chaque lameresulte du precede spec1al de production en eta pes mult1ples assurant untranchant megale et une retent•on supeneure de leur tranchant, rendantles lames OLFA v•rtuellement 1negalees dans leur puossance 101t1ale decoupe et dans ta retention de leur tranchant.Les lames secables OLFA sont affutees pu1s meulees spec1alement pourun rendement de coupe maximal. Le segment seeable est ensuote amenea un angle precos de 59° lequel complemente La pos1t10n naturelle que lamam assume lors de l'ut•hsat1on d'un couteau. Cet angle a•de a preven1rle cassement de lame. Ce t angle assure auss1 un cassage rap1de et netdes segments. AuJourd hul, !'angle de 59°, determine par OLFA, estdevenu le standard International pour les lames secables. Le tranchantde coupe des lames secables AB OLFA peut etre rafraich1111stantanementet fac1lement JUSqu·a 13 lois, s•mplement en cassant le segmentemousse- un avantage majeur sur \es couteaux convent1onnels avec leurrechargement long et fasudieux de lames rempl3cables s1mples. Unautre avantage de la lame seeable AB est qu'elle offre une econom1e enCOUI de matenau en procurant JUSQU a 13 tranchants compareS aUX deuxdes lames utlhtalres tradillonnetles.Les lames noores ultra tranchantes exclus•ves a OLFA sont fabnqueesavec un precede d'affutage unoque a deux aretes oour produ1re destranchants •negates - 25 % plus tranchantes que les lames standardargent OLFA.Les lames des couteaux de coupe rotatrve OLFA sont le irUit d'unemgen•ene qu• ulllose de t ac.er au lungstene de haute quahte pour out1lspour une performance durable. me me dans les env1·onnements de coupeles plus ex•geants. Des lames decoratoves sont auss1 d1spon1bles pourdes rebords et une hn1tlon a motifs, fa1tes en ac1er 1noxydable tresresistant a Ia corrosion.

• PRO EXTRA HEAVY DUTYExtra heavy-duty utility knives are built to cut through the toughestmaterials and are equipped with solidly-built handles with non-slip andcushion grip finishes for secure handling and effective cuttingperformance. They are ideal for cutting plywood, carpet, linoleum.leather. rubber. plastic. rope and other industrial strength materials.Designed with ratchet-lock and auto-lock mechanisms to providemaximum blade control. these extra heavy-duty cutters lecture snap-offblades crafted of high-quality Japanese grade carbon tool steel andproduced by the OLFA precise multi-step production process forunparalleled sharpness and superior edge retention.The cutters are designed with heavy-gauge stainless steel bladechannel5 to firmly secure blades for maximum strength and durabilityand easy. tool-free blade replacement.OLFA offer5 a Sattsfaction Guarantee on handles and blades.• (seeback for details)NEW- Auto- LockNOUVEAU­Verrouillageautomatique. PRO POUR SERVICE EXTRAIRIGOUREAUXLe5 couteaux tout u5age de 5ervrce extra rrgoureux so,tfabrrques pour couper les materraux le5 plus n!sr5tants etsont equrpes avec une porgnee batre solidement avec desfrms antrderapants et coussrnee pour une manrpulauonsecurrtarre et un rendement de coupe efficace. Its sonttdeaux pour la coupe de le con treplaque, tapis,linoh~um, curr, caoutchouc, plastrque. corde el autresmaterraux de resistance industnelle.Concus avec des m1kanrsmes de verroUillage par cltquetpour offrrr un max•mum de controle de La lame, cescouteaux de servrce extra rigoureux offrent des lamessecables fa1te5 d'ac1er au carbure de haute qual•le Japona!sepour outrls et produites seton le procede de production enetapes multiples precrses de OLFA pour une n!tentron rnegaleedu tranchant et des rebordsLes couteaux sont concus avec un gurde de lame en acrer rnoxydable defort calrbre qui rettent fermement La lame pour une force maxrmale elpour un rem placement de lame faerie et sa!ls ouuLOLFA offre une garantre de satrsfactJon sur ses po•gnee5 et ses lames·( 101r a [ end OS pour les detatiS)XH-ALNEWNOUVEAUF IBERGLASS RUBBER GRIP U TILITY KNIFECOUTEAU T OUT USAGE A PRISE EN CAOUTCHOUC ET FIBREDE VERRENow available with an auto-lock blade locking mechanism.Anti-5lip handle engineered of Fiberglass for strengthconj orned with elastomer for Acetone resistance and easycleanmg. Includes the OLFA UttraSharp HBB black blade. Fitsany OLFA Extra Heavy-Duty Blade.Marntenan· d•spon ble a~ec mecanrsme de verrourllageautomatlque de tame Porgnee antrderapante produrted'•ngenrene avec de Ia hbre de verre pour La resostance,COnjugue a del ela5tomere pour une reSIStance a l acetone etpour fac1\1ter le nettoyage. Comprend une lame norreU\traSharp HBB OLFA. S'adapte a Toutes tes Lames pourServrce Extra Rrgoureux de OLFA.#1104189/091511610529 ~IIITMIIISI$1ANIPRO EXTRA HEAVY DUTY

- -- ----~ ---- -- --- ~ -~_ -~- -'"-~ .W W W . 0 L:.,- -. F A . C 0 MH-1RUBBER INSET GRIP UTILITY K NIFECOUTEAU TOUT USAGE A PRISE EN INCRUSTATION DE CAOUTCHOUCTh1s cutter features a ratchet-wheel blade lock for extra bladesecurity and a rubber gnp inset for anti-slip handle control.H1gh·1mpact ASS plastic handle. Unlimited blade adjustment.Includes HB Blade. Fits any OLFA Extra Heavy-Duty Blade.Cc coutea,. oilr un ' rroUJ lage de lame par roue a roche'pour prevemr te glJssemern et pr1se en 'ncrustat on decaoutchouc pour un controle an11derapant de I< poigneePo1gnee en plaslique ASS resistant a l"1mpact. AJUStement1llim1te de Ia l.ame lnclut Ia Lame HB S"adapte a Toutes lesLames pour Serv,ce Extra R1goureux de OLFA.#5006IUPC#0 91511600117HBSNAP-OFF BLADElAME SECABLEMade from high quality carbon tool steel. Ideal for the mostdiffiCult jobs. Fits any OLFA Extra Heavy-Duty Utility Knife. 7culling edges per blade.Fa11"'n a •tr au carbure de Ia plus haute qualite pour out1tS.Ideates pour tes travaux les plus dJtficiles. S'adapte a TouslesCouteaux Tout Usage de Serv•ce Extra R1goureux 7 sections.. ecables par hme5 pklpaq: #5008I UPC#0 91 51160020920 pkl paq: # 9061 I UPC# 0 91511 60031 5NH-1RUBBER GRIP RATCHET-LOCK U TILITY K NIFECOUTEAU TOUT USAGE A PRISE EN CAOUTCHOUC ETVERRou PAR RouE A RocHErFeatures an anll-slip. rubber grip handle to provide premiumcomfort and max1mum performance. The elastomer handleWith polyacetate lockmg mechamsm makes it Acetone resistant.Unlimited blade adjustment. Includes HB Blade. Fits any OLFAExtra Heavy-Duty Blade.:)1 r~; n o ':1" " apante a pnse en caoutchouc pourprocurer un ~on;:> : de haute qualile et une performancemax1male La po gnee en elastomere et le mecan sme deverroulllage en poly-acetate le rendent res1staN a !AcetoneAJustement tll1m1le de Ia tame lnclut la Lame HB. s·aoapte aToutes le~ Lames pour Serv1ce Ex ra R1goureux de OLFA.#9043 I UPC# 0 9151 1 60026 1M:mllRESt stAHlHBBULTRASHARP S NAP-OFF B LACK B LADELAME SECABLE NOIRE ULTRASHARPDes1gned for maximum cutting performance and 1deal forapplications where superior sharpness is required. Made fromh1gh quality carbon tool steel, these blades are developedus10g a special double honing process for extreme sharpnessand are 25% sharper than OLFA silver 25mm HB blades. Fitsany Extra Heavy-Duty Kmfe. 7 cutting edges per blade...:on~ues p11ur Jn rendement max1ma1 de coupe et •deales pourte~ appucat1on ou un .ranchant super·eur es· reqUJs. Fa liesd ac1er au carbure de haute qualite pour out1ls ces lames sontdeveloppees en U!lbSant un preceded affutage speCial a a retedouble pour un tranchant extreme et sont 25 o plustranchante que les lames argent HB OLFA. 5 adaote a TouslesCoui"aux de Serv1ce Extra R1goureux. 7 sect1ons secables parlame20 pklpaq: #1 082209 I UPC# 0 9151 1 50127 8HB HBB HBB- 25% SharperXH-1FIBERGLASS RUBBER GRIP U TILITY KNIFECOUTEAU TOUT USAGE A PRISE EN CAOUTCHOUC ET FIBREDE VERREOffers an anti-slip handle engineered of Fiberglass forstrength, cOnJOined with elastomer for Acetone resistance andeasy cleamng. Ratchet-wheel for unlimited blade positioning.Includes the OLFA Ultra-sharp HBB black blade. Fits any OLFAExtra Heavy-Duty Blade.0 fre une po1qnee ant arapante a tngemer e con.;ue en i10rede 11erre pour Ia resiStance, COnjugue a de l'elastcmere pourune n!s1stance a t acetone et pour factl11er te nettoyage Rouea rochet pour un pos.tlonnement ellim1te de La lame.Comprend la lame no1re ultra tranchante HBB OLF!\. S'adaptea Toutes les Lam"s pour Serv1ce Extra R1goureux ce OLFA.#1 071858 I UPC# 0 91511 60085 8::;

C A T- - ~- - -......... ·== ~-- -: • --~ -~ -I• PRO HEAVY DUTYOLFA Heavy-Duty utility knives and blades are destgned for a wtdevariety of industrial, construction and DIY applications. Engineered forcutting thtck materials, the Heavy-Duty cutters easily slice throughplywood. carpet. styrofoam. drywall, cardboard, Kevlarll, gasketmaterials and more.The cutters are engmeered for OLFA snap-off blades which aremanufactured of htgh-qualtty Japanese grade carbon t::>ol steel andproduced by the OLFA prectse multi-step production process forunparalleled sharpness and superior edge retention.The handles feature a variety of blade locks & handle confi~urations andare equipped with heavy-gauge stainless steel blade channels whichfirmly secure blades for high-perfomance cutting accuracy. In addition.handles feature easy, tool-free blade replacement. Cutters fit OLFAUltra-sharp black LBB blades, silver LB and solid bladesOLFA offers a Satisfaction Guarantee on handles and blades. * I seeback for details]SNAP it 'N'TRAP it ~• PRO POUR SERVICE RIGOUREUXLes couteaux et les lanes tout usage pour servtcengoureux OLFA sont con~us pour une grande varieted'appltcauons tndustnelles. pour Ia constructiOn etpour les bncoleurs Produtts d 1ngen•ene pour Iacoupe de matenaux epa•s. les couteaux pour Ser11ceRtgoureux trancnent atsemem le contreplaque, letap•s. le styromousse, les clo sons seches, tecorton, lc Kcvtar" , ter. matenaux des JOintsd'thanchette et plus.Les couteaux sont le produtt d'tngentene pourles lames secables OLFA fabnquees d'acierau carbure de haute qualtu~ Japona•se pourouttls qut sont produttes selon le procedeen etapes mult1ples prectses de OLFApour une retentton megalee dutranchant et des rebordsLes potgnees off rent une van ete deverrou de lame et de conftgurai!Onsde poignee et elles sontequtpees de gutde de lame enac•er inoxydable de fort cal•bre qutretiennent fermement les tamespour une prects•on de coupe denaute performance De plus,tes po•gnees offrent unremplacement de lame fac•leet sans outtl. Les couteauxs adaptent aux lames no• resultra tranchantes LBB, auxlames argent LB et aux lamesso!tdes OLFA.OLFA offre une garanlle desat•sfact•on sur ses potgnees et seslames· lvo•r a l endos pour les detatls)AUTO-LOCK U TILITY KNIFECOUTEAU TOUT USAGE A VERROUILLAGE AUTOMATIQUEInnovative design & functionality - developed for professionalslooking for a safe and convenient way to snap and store their usedsnap-off blade segments. Features a convenient detachable built-inblade snapper/dtsposal container in a heavy-duty ASS plastichandle. Storage container holds up to 16 blade segments. IncludesLB Blade. Ftts LB. LBB, and LH Blades.Des•gn et fonchonnalltes nnovateurs - developpes pour lesprofesstonnets qut recherchent une fac;on prattque de casser et rangerleurs segments de tame seeable. Offre un coupeur de lame detachableprat•que I contenant de disposttton dans une potgnee pour servtcengoureux en plasttque ASS. Contenant de rangement qUI conlientusqu'a 16 segments de lame Comprend une lam e LB. s·aaapte auxt3mes LB. LBB · Ll#1094084 I UPC# 0 91511 20051 5..a. ,- r-~'::1 ~ ... .. .11 ~/ ..,·~ , ,r··· " ·- .' ,. . . .. . . . .18mmPROHEAVY

90° CUTIING B ASE U TILITY KNIFECouTEAU T our U sAGE A B ASE DE C ouPE A 90°Versatile snap-off cutter features a high-impact ABS handle,ratchet-wheel blade lock, adjustable metal cutting guide, builtinstaple remover and a one-of-a-kind sturdy flat cl.tting basefor stability and perfect 90° edge. Ideal for cutting cardboard,Coroplast'"· foam board, gator board, ceiling tiles and more.Includes LB Blade. Fits LB, LBB, LSOL Blades.Coutea J versa tole a li!me S"cable quo offre une poognee enplast1que ASS de haute resostance a I 1mpact, ur guode decoupe aJustable en metal et une degrateuse et une bas uniquede coupe a plat pour la stab1llte et un tranchant parfait a 90"Ideal pour la coupe du carton, du Coroplast" . des panneaux enmousse, carton Gator, tu1les de plafond et plus. lnclulla lameLB. S ada pte au ~ lames LB. LBB, et LSOL#9021 /UPC#09151120014 0 ,......-- .....,........,..... iiiLA-XF IBERGLASS RUBBER GRIP UTILITY KNIFECOUTEAU T OUT U SAGE A PRISE EN CAOUTCHOUC ET F IBREDE V ERREOffers an anti-slip handle engineered of Fiberglass for strength.conjoined w1th elastomer for Acetone resistance and easycleaning. The snap-off cutter features automatic blade lock anda built-on hard metal pick for opening paint cans, removrngswitch plates and more. Includes the OLFA Ultra-sharp LBBblack blade. F1ts any OLFA Heavy-Duty Blade.Oflre une poognee antlderapante d'mgenierie con

·~NOL-1RuBBER GRIP RATCHET-LocK UTIUTY KNIFE I CoUTEAu TourUSAGE A PRISE EN CAOUTCHOUC ET VERROU PAR ROUE A ROCHETThe brother to the NL-AL with a ratchet-wheel blade lock forextra control. Unlimited blade adjustment. Includes LB Blade.Fits any OLFA Heavy- Duty Blade.Le lrere du NL-AL avec un verrou de lame par roue a rochetpour un controle accru. AJustement llsm1te de Ia lame. lnclut Ia'.a me LB. S'adapte a toutes les tames de servsce ngoureux OLFA#9046IUPC#091511200379SL-1SLIDE L OCK UTILITY K NIFECoureAu Tour UsAGE A VERROU DE GLISSOIRFeatures a durable ASS plastic handle and one-touch bladeslide lock. Includes LB Blade. Fits LB. LBB. L-SOL Blades.Oflre une posgnee en plastlque ASS durable et un verrou agl•ssoire a s1mple touche lntlut la lame LB. S'adapte auxLames LB. LBB et L-SOL#90381 UPC# 0 91511 20012 6EXTENDED DEPTH UTILITY K NIFE I COUTEAUTOUT USAGE A PROFONDEUR DE COUPE ACCRUE ""-Ideal for carpet and cutting thick materials. This ratchet-wheelblade lock snap-off cutter features an extended stainless steelchannel that allows for extra blade segments to be extended forextra cutting depth, while maintain1ng solid blade support. Handless made from h1gh-1mpact ABS plastte and sncludes a built-so netaltip/carpet tucker for tucking carpet, and a vanety of otherapp!lcatsons.lncludes LB Blade. Fits LB. LBB, L-SOL Blades.Idea pou1 .a couoe de tapss el de rnatenaux epa1s. Ce couteau atame seeable a verrou par roue a roche! ollre un gu1de allonge enacier snoxydable ous permet d etendre des segments addruonnelspour Ia coupe en profondeur accrue tout en procurant un bonsout1en de Ia lame. La poignee est fa1te en plast•que ASS de ~auteressstance a l'smpact et comprend une posnte en metal Iengagement de tapis integre qw permetl engagement de tap1s etune vanete d'autres appl1cat1ons lnclut Ia lame LB. S ada pte auYLames ... B. LBB et L-SOL#5011 I UPC# 0 91511 60007 0XL-2•EXTENDED LENGTH UTILITY KNIFE I COUTEAU TOUTUSAGE DE LONGUEUR ACCRUEThis extra-length cutter is designed for applications calling forextra ··reach."' Blade channel offers an extra 6.25'' of reach vs.standard OLFA blade channel lengths. Ideal for cutting gasketsout of windshields and other sndustnal applications. The cutterfeatures a high impact ABS plastic handle, ratchet-wheel bladelock and anti-slip, rubber gnp snset for maxsmum handlecontrol. Unl1mited blade adjustment. Includes LB Blade. FstsLB. LBB. L-SOL Blades.Ce couteau de longueur accrue est concu pour desappl1cat1ons exigeant une · portee accrue·. Le gusde de lameoffre une portee de 15,8 em de plus que les guide de lame delongueur standard OLFA Ideal pour la coupe de JOintsd etanche1te sur les pare-bnse et d'autres applicatsonssndustnelles Le couteau offre une poignee en plast1que ASSde haute res•stance a ltmpac:t, t..n verrou par roue a rochet etune sncrustatlon en caoutchou:: antsderapant pour un controlern~x•mu., de Ia posgnee A•ustemenr sllsm1te oe Ia lame lnduta me LB S adaote a~.. ..~.... ...B LBB et L-SOL#9042 I UPC# 0 91511 20033 1IPL-1M u LTI-BLADE A UTO LOAD U TILITY KNIFE I COUTEAU TOUTUSAGE A LAME MULTIPLE A CHARGEMENT AUTOMATIOIJETh1s revolutionary knife is the perfect solution for conlinuous bladechange with its automatic blade load feature. The high-lmpactABSplastic handle holds up to 6 eight-edge snap-off blades - or 48cutt1ng edges per load. The cutter features an auto-lock tladeslide for blade retraction, and a ratchet-wheel for extra tladesupport whsle cutting tough materials and blade storage lock forsafety. Includes 3 LB Blades. Fsts LB. LBB. L-SOL Blades.l..e couteau reJolullol'narre e:.t a solu son parfa•te pour les changementsconttnus de lame avec sa lonctron de chargementau tomat1que de lame. La porgnee en plaslique ASS de hautereSIStance a t'1mpact cont1enl JUSqu'a 6 Segments secables- OU48 segments de cou pe par recharge. Le couteau offre auss• unglls:.oir de lame a verrouillage automatsque pour la retract1on de lalame. un verrouillage de lame a clrquet pour un soutlen add1tionneltors de Ia coupe sur des mall~rraux dsfflc1les et un verrou ducompartlment de stockage de lame pour plus de secur1te. lnclut3 Lames LB S'adapte aux Lames LB. BB et L -SOL#5021 I UPC# 0 91511 60041 4f18mmPROHEAVY

_ - W W _ W~ ..o-:-- _d -o ~ F~ ~~ A . C 0 MBLADES I LAM ESDesigned for professionals, OLFA heavy-duty blades are engmeered from high-quality, Japanese grade steel and spec1ally honed for unparalleledsharpness and superior edge retention. Long lastmg and durable - they deliver accuracy and reliability m performance over hundreds of cuts.Concues pour les professlannels,les lames pour serv1ce ngoureux OLFA sent le fruit d'une mgen1ene de haute qual•te. d'ac•er de qual1te 1apona1seet d'un affUtage spec1al1s produ1sant un tranchant m~gale ams1 qu'une retention supeneure oes rebords. Durables et de longue dun!e- ellesprocurent pnk1s1on et fiab1l1te de performance pour ces centa1nes de coupes.0LBSNAP- OFF B LADELAME SECABLEMade from high quality carbon tool steel. Ideal for corstructionand industrial applications. 8 cutting edges per blade.Fa,tes e" ac ~ au carbure de ,a ptc~s ha 1 1ua ~e pour oullls.Ideates pour les apphcat ens de construe or et md~stnelles8 sect1ons secables par lame5 pk/ paq: #1 092625/ UPC# 0 91511 60709 310 pk/paq: #5009/ UPC# 0 91511 60017 950pk/paq: #5016 /UPC#091511600193LHSNAP-OFF HooK BLADELAME SECABLE EN CROCHETMade from h1gh quality carbon tool steel. Unique hook bladeideal for cuttmg roofing, hnoleum. shrink-wrap, rope, twineand more. 4 cutting edges per blade.Fa,tes n .3 er au carbure de Ia plus haute qual1te pour out1lsLame en crochet un1que 1deale pour Ia coupe de matenaux deto1ture, lmoleum, emballages moulants. corde. ricelle el plus.4 sections secables par lame5 pk/paq: #9005/ UPC# 0 67586 01072 4LBBULTRASHARP SNAP-OFF B LACK B LADELAME SECABLE NOIRE ULTRASHARPDesigned for maximum cutting performance and ideal forapplications where superior sharpness IS required. Made fromhigh quality carbon tool steel, these blades are developedusing a special double honing process for extreme sharpnessand are 25% sharper than OLFA s1Lver 18mm LB blades. 8cutting edges per blade.Concues p ur u rt demert max• mal de coupe et1deates pourtes appl•cat,on.> ou un tranchant supeneur est requ s. Fa1tesd'ac1er au carbure de haute quallte pour ou:1ls et rrodu1tesseton un precede d affutage spec1at a arete double pour untranchant extreme et sent 25% plus tranchante que les lames.argent LB OLFA. 8 sect1ons secables par lame.5 pk/ paq: #1072195/UPC#09151160707910 pk/paq: #9070 I UPC# 0 91511 60036 050 pk/paq: #9069/ UPC# 0 91511 60037 7L-SOLSOLID B LADELAME SOLIDEMade from high quality carbon tool steel. Ideal for cuttingthrough thick material like msulatlon. foam board and more.Fa1tes en ac1er au carbure de La plus haute qual1te pourouttls.ldeales pour la coupe de matenaux epats tels que1'1solant. les panneau.x en mou:.sE' et plus.10 pk/paq: #9009 I UPC# 0 91511 60050 6LB LBB LBB - 25% Sharper18mm PRO POUR SERVICE RIGOUREUX

-_ - __:- -~--- '· 1::~ I•_;- -• PRO STANDARD DUTYDesigned for JObs that call for precise control and detailed cutting, OLFAstandard-duty retractable utility knives are ideal for cutti1g paper, film,cardboard. wallpaper, foam board, caulking, molding and finishmg, andmore.A variety of models, with blades made from either the highest qualitycarbon tool steel or stainless steel. is offered to fit every cuttingneed, including 13-edge snap-off standard blades. 13-edge ultra·sharp black snap-off blades, 13-edge snap-off stainless steelblades and 7 -edge snap-off art blades. The blades are J:roducedusing high-quality Japanese grade carbon tool steel and the OLFAprecise multi-step production process for unparalleledsharpness and superior edge retention.NEWNOUVEAUStandard-Duty models also feature positive ratchet bladelocks, one-touch slide locks, and one-touch auto lockingmechanisms. Many cutters feature a built-in pocket clipwhich acts as a convenient blade snapper and all areengineered for easy, tool-free blade replacement.OLFA offers a Satisfaction Guarantee on handles andblades.· (see back for details]• PRO POURSERVICESTANDARDCon~u pour .es trdvaux QUI deMandent un controleprec1s et une coupe detaillee,les couteaul

M ULTI-PURPOSE METAL H ANDLE UTILITY KNIFEC OUTEAU T OUT U SAGE A POIGNEE EN METAL P Ol.RU SAGES M ULTIPLESThts value-priced cutter ts the modern version of the orig nat snapoffcutter developed by OLFA Corporation tn 1956. Perfect forgeneral home/office use and light-duty cutting jobs. Features aslide lock, pocket clip and built-in blade snapper. Metal handleIncludes AB Blade. Ftts AB. ABB. ABS Blades.Ce couteau eco Jr· 1qu e

• 3 2 2 2SVR-1STAINLESS STEEL SLIDE L OCK UTILITY KNIFECOUTEAU TOUT USAGE A GUSSOIR DE lAME EN ACIER INDXYDABLEPerfect for use in moist environments where rust is a concern.This snap-off cutter includes a slide lock. built-in pocket clip/blade snapper and slim design making it a popular choice forindustrial professionals. Features a stamless steel blade cha-.nelthat firmly secures the blade.ldeal for window tinting and paperhang mg. Includes ABS Blade. Fits AB. ABB. ABS Blades.Parl211t pour ut1 1Sat1on dans les env1ronnements hum1des ou laroUtl

·w.· -~ ~ W . 0 l F A . C 0 MBLADES I LAMESDesigned for professionals, OLFA blades are engineered fro m high-qual1ty, Japanese grade steel and specially honed for unparalleled sharpnessand superior edge retention. Long lasting and durable· they deliver accuracy and reliability 10 performance over hundreds of cuts.'-- Conc;:ues pou1 le p1 fo.;s 1onnels les aMes OLFA soot le frUit dune 1ngemene de haute qual1t d'e~c1er de qual1te Japona1se et d'un affutagespecra\lse produ1sant un tranc a. l megal" ams1 qu une retention super eure des rebords. Ourables et de tongue ouree- elles procurent pnic•s•onet f1abtlite de performance pour ces centa•nes de coupes.ABSNAP-OFF B LADElAME SECABLEMade from h1gh quality carbon tool steel. Blade container duals as ablade snapper I blade disposal contamer. 13 cutt1ng edges per blade.Fa1tes en ac;er dU ... arbure je a plus haute quat.te pour out1ls. Lecon tenant de lame est doubled un coupeur de lame I cont!!nantde dispoSition de lame 13 sect1ons secables par lame10 pk/paq: #5010 I UPC# 0 91511 60014 850 pk/paq: #5015 I UPC# 0 91511 60015 5ABBULTRASHARP SNAP-OFF B LACK BLADE • tl1 .r mLAME SECABLE NOIRE ULTRASHARP '-J../Des1gned for max1mum cutt1ng performance and ide;;l forapplications where superior sharpness is requ1 red. Made fromhigh quality carbon tool steel. these blades are developedusing a special double hon1ng process for ext rene shaq:nessand are 25% sharper than OLFA silver 9mm AB blades. Bladecontainer du;~l!; o~ ;~ bl;~de :.nap per I blade disposal container.13 c;utting edges per blade.C rarue~ po ,r u11 rend,;rn nt max•mal de coupe et 1deates poures appl1cal10n ... u un tranchant supeneur est requ1s. FaEesd' ac1er au c;arbure de haute quat1te pour out1ls. ces lamessontdeveloppees en Utlhsant un precede d"affOtage special a a retedouble pour un tranchant extreme et sent 25 o/o plus tranchanteque les lames argent AB 9 mm OLFA. Le contenant de lameest doubled un ~oupeur de lame I contenant de d!spos111on delame 13 sections secablcs par lame.10 pklpaq: #9148 I UPC# 0 91511 60038 450 pk/paq: #9149 I UPC# 0 91511 60039 1ABSSTAINLESS STEEL SNAP-OFF B LADELAME SECABLE EN ACIER INOXYOABLEIdeal for use 10 moist env1ronments where rust is a concern.Good for cutting wallpaper. window films and more. Made fromhigh quality stainless steel. Blade container duals as a bladesnapper I blade disposal container. 13 cutting edges per blade.Ideates pour ul1l1Salion dans les env1ronnements humides ou larouille est une preoccupation. Bonnes pour la coupe du pap1er pemt,La pelllcule de tenetres et plus. Faites d'acier 1noxydable de hautequal1te. Le contenant de lame est double d'un coupeur de lame Icontenant de d1spoSI\ton de lame 13 sections secables par lame.10 pklpaq: #9281 I UPC# 0 91511 50034 950 pk/paq: #9282 I UPC# 0 91511 500431Blade container duals as a blade snapper I blade disposal container.LEo contenanl d, lame est double d'un coupeur de lameconlenant de d1spos1tlon de lame.lAB, ABB. ABS- 10 pklpaqlAB ABB ABB - 25% Sharper9mm SERVICE STANDARD-

GRAPHIC ARTSDesigned for precis1on and accuracy, OLFA graphic cutters prov1demaximum comfort. stability and performance.Each blade 1s crafted of high-quality carbon tool or stainless steel andmanufactured 1n a multi-step production process that deliversunparalleled sharpness and superior edge retention.The knives are 1deal for use in industnal applications from graphicdes1gn tnmming, commerc1al sign tn mmmg and finishing, toprecision removal of imperfections from electroplated surfaces.OLFA offers a Satisfaction Guarantee on handles and blades.· I seeback for details)ART S GRAPHIQUESConcus pou la p ec1S1on et exactnude, les couteaUIC graph1quesOLFA off rent u'l max mum de con fort de stabilne el de perforfTianceChaque lamoo est fa1te d'ac1er au carbure de haute qualite pour out. Isou en ac1er moxydable et elles sont produl!es seton le precede deproduCIIOO en etapes multipleS procurant une retentiOn 1negalee dutranchanl el des rebords.Les couteaux son! parfa1ts pour usage dans des appl1cat10nslndustnelles com me Ia dtkoupe de des1gn graphique, l

I .....___. AK-1/58A RT KNIFECOUTEAU POUR LES ARTSA pen-type art knife for delicate projects. The kmfe is equippedw1th an acutely poanted blade for extra precision, a contoured,textured-gnp handle for comfort and stability and a quick-spinblade change. For nght-and left-handed users. Packa geincludes 5 spare KB blades. F1ts KB Blades.Un couteau pour le arts de type crayon pour les pro1etsdehcats. Le couteau est equ1pe dune lame a poanle a anglea1gu pour plus de pn:>CISion, d'une po1gnee prof1h~e et textureepour te contort et Ia stab1l1te a1nsi que d'un remplacemenl delame rap1d a rotat on Pour les ut hsateurs qauchP's cudrn loers. Le paquet comprend 5 lames de rechange KB.5 ada pte aux Lames KB.#9153 I UPC# 0 91511 40059 5KBSAC-1STAINLESS STEEL SNAP-OFF GRAPHICS KNIFECoUTEAU DE GRAPHISME A LAMES SECABLES EN ACIERINOXYDABLEThis ultra-sl1m snap-oFf cutter is the tool of choice forprofessional graphic art1sts and sign-making professionals.The acute 30° angle easily cuts cardboard, plastics.Coroplast, foam board. gator board and more. It features anauto-lock and a sta1nless steel blade channel to firmly securethe blade in place while cutting. Pocket chp I blade snapper forconvenience. Includes A 1160B Blade. F1ts A 1160B Blades.Ce couteau ultra mane• a lames secables est I out I de cho•xo:>ur tes arus:es e" graph1sme et tes pro'ess1onne1s deiabncat on d afl1ches. L angle a1gu de 30° qu1 coupe a1sementmle carton, Coroplast'·' , panneaux en mousse. carton Gator etolus II o:'re un verroUIIIage automatoque et un guode de lameefl acter tnoxydable pour !1xer sohdement Ia lame en place torsde Ia coupe Clip de poche I casseur de lame pour plus deCOrlmM te 5 adap•r U~ ,aME. A. 160B#9150/UPC#091511100273 .,.am.I. , . : RUISTANTI"'AK-4CUSHION GRIP KNIFECOUTEAU A PRISE CUUSSINEEThis versatile knife features an acetone resistant, anti-slipcush1on grip handle for enhanced comfort and performance.The bottom 1S weighted slightly for better balance and stabilityin cutting. The anti-roll device offers safety and 1ts quick spin.easy blade change delivers convenience. For right- and lefthandedusers. Package includes 2 Precision KB4-S, 1 ChiselKB4-F, and 1 Curved Carving KB4- R Art Blades. Fits KB. KB4-F. KB4-NS. KB4-R. K84-S, KB4-WS Blades.Ce coute u ver.., t e " r... une po 9" e coJss•neeant1derapante pour un confort et une performance accrus. Lebas est plombe legerement pour un mellleur equlllbre et plusde stabolite dans Ia coupe. Le mecanosme 3ntlroulos olfre Iasecurtte el son remptacement de lame rap1d£: a rotauon offreun gaucht>rs oudro · oers t..:emballage comprend 2 Lames de Precision pourlesArts KB4-S, llame Ciseau KB4-F, et 1lame Courbee pourles Arts de Ia Sculpture KBR-4. S'adapte aux Lames KB KB4-F, KBL.-NS KB4-R. KBl-S et KB1.-W~#9164/UPC#091511600322CMP-1COM PASS CIRCLECUTTERCouTEAU CoMPASPOUR CoUPE ENCERCLEDesigned for a variety of craft proJects. tncludingmodel making. photography, memory books and signs. Cutscircles up to 6 • in diameter. Ideal for cutting paper. film.acetates. cardboard and light wood. Extra blades can be storedin handle. For nght- and left-handed users. Includes 6 COB-1Blades. Fits COB-1 Blades.Conru pour une var~e•" de proJels d'art1sanat. 1ncluant Iaconcepuon ce modetes, 1a photographoe, scrapbook1ng, llvresde rnemoires et les afflches. Coupe des cercles de d1ametreJUsqu'a 15,2 em 16 pol Ideal pour la coupe du pap•er. pelltcule,acetates, carton et le bo s e!)Pr Des lames add1t1onnellespeuvent etres rangee>o dans Ia poognee. Pour les utllisateursgauchers ou drottiers. lnclut 6 Lames COB-1. S'adapte auxLar-o .s COB#99 11 I UPC# 0 91511 40014 4KBKB4-FKB4-NS~~KB4-RKB4-SKB4-WS

C A T A L- _ - "----A1160BSNAP-OFF GRAPHICS B LADEIZ'JLame seeable pour le graphisme ~Acute 30° angle easily cuts cardboard. plastics. Coroplast.foam board. gator board and more. Made from high qualitycarbon tool steel. Fits SAC-1. 7 cutting edges per blade.Angle a1gu de 30° qu1 coupe a1sement le carton, Coroplast'' .panneaux en mousse, carton Gator ct plus. Fa1tes en ac1er aucarbure de haUie qualtte pour OUtllS S'adapte a SAC-1 7sect1ons secables par lame.10 pk/paq: #5007/ UPC# 0 91511 60016 2KB4-RCURVED CARVING BLADELAME INCURVEE PouR LA SCULPTUREIdeal for use in applications where carving through delicatematerials and Intricate cuts are requ1red. Made from highquality carbon tool steel. Fits AK-4.Ideate pour ul1hsat1on dans les appl1cat1ons ou la sculpturedans des materiaux delicats et des coupes compliquees sentreqUises. Fa,tes en ac1er 'lU carbure de La plus haute qual.lepour outils S ada pte au AK 45 pk/paq: #9165 I UPC# 0 91511 50091 2KBMuLTI-PURPOSE B LADElAME A USAGES MULTIPLESAll-purpose art blade. Made from high quality carbon toolsteel. Fits AK -1. AK-4.Lame tout usage pour les arts. Fo1tes en ac1er au carbure deLa plus haute qualite pour out1ls S'adapte aux AK-1 et AK-425 pk/paq: #9161 / UPC# 0 91511 50013 4KB4-SPRECISION BLADEl'§dLAME DE PRECISIONThe # 11 precision blade. w1th a 23° angle. is perfect for bothconsumer and mdustnal graphics applications. Made fromhigh quality carbon tool steel. Fits AK-4.La lame de prec1s1on # 11. avec un angle de 23°, est parfa1tepour ,es applications de graph1sme mdustnel ou desronsommat~>urs Fa,tes "n -"Cier au carbure de La plus hautequal1te pour out1ls s·adapte au AK-4.5 pk/paq: #9167/ UPC# 0 91 511 50090 5OLFA.....,.KB4- FCHISEL BLADELAME CISEAUPerfect for trimming and deburring plastics. wood. films andnarrow cuts and cross cuts. Made from high quality carbon toolsteel. F1ts AK-4.Parla1te pour le rognage et le debourbage des plastiques. dubOIS, pelhcule et pour les coupes etrclles et CfOISees. Faltesen ac1er au carbure de La plus haute qualite pour outolsS'adapte au AK-45 pk/paq: #9166/ UPC# 0 91511 500929KB4-WSW IDE SAW B LADEL AME EN SCIE LARGEDesigned for making straight cuts in wood and plastic. Madefrom high quality carbon tool steel. Fits AK-4.Concue pour fa re des coupes drootes dans le coos ou leplastique Fa1tes en ac1er au carbure oe La plus haute qua litepour outils. S'adapte au AK-43 pk/paq: #9170 I UPC# 0 91511 50108 7KB4-NSN ARROW SAW BLADELAME EN SCIE ETROITEDes1gned for detailed cuts requiring a smooth. fmished edge.Can be used on both wood and plastic. Made from high qualitycarbon tool steel. Fits AK-4.Concue pour les coupes detaillees necess1tant un rebord auhn1 hsse. Peut s·uuhser tant sur te bOIS que sur les plast quesFa•tes en ac•er au carbure de la plus haute qual••e pour outlls.S ada pte au AK-&3 pk/paq: #9169 / UPC# 0 91511 501 07 0

'--SPE CIALTYOLFA specialty tools-top sheet. circle. carton, scoring and Touch- Knife® cutters-are designed to meet the requirements of spec1fic Industrialand consumer applications. Recognizing that some projects call for unique tools. OLFA has developed a lme of high-quality. high-performance cullingtools adaptable to a variety of tasks. including cutting sheet plastic. drywall, plaster or laminate.Blades are made of high-quality tool steel for superior sh3rpness.OLFA offers a Satisfaction Guarantee on handles and blades. • (see back for details!SPECIALITEOulils spec1alises OLFA- les couteaux pour couche de f n!11on. cercle, canon, de tracage et Touch-Kn1fe" - sont concus pour rencontrer lesexigences des applications mdustrielles spec1flques et des consommateurs. Reconnaissant que certa1ns proJets demandent des out1ls umques,OLFA a developpe une gamme d'out1ls de coupe de haute cua[,(e et de 'laute performance qu1 s·adaotent a une vanete de laches, mcluant la coupedes :eUilles de plast1que. oes clo1sons seches. du platre cu du strat f1eLes lames sont faites d'aoer de haute qualite pour out1ls pour un tranchant superieur.OLFA offre une garant1e de sa!lsfacbon sur ses po1gnees et ses tames• lvo1r a l endos pour les deta1lslTS-1ToP S HEET CUTTERCOUTEAU A FEUILLE OU OESSUSNEWNOUVEAUAuto Pressure Control system adjusts the cutting pressure used tocut only the top sheet or layer of material. while preserving thematerial beneath. S1mply adjust blade settings from "MIN'", forcutting a thin sheet. to "MAX'' when cutting thicker material. thencut! Test cuts are recommended for optimal results. Cuttermamtains blade pressure, no user pressure adjustment necessaryduring the cut. Adjustable for cutting sheeting materials up to 0.004"(0.1 mml thick. Ideal for cuttmg newsprint, paper. cardstock. thi11films and plastic sheeting. and tape. Blade storage in handle.includes 2 extra blades. Fits TSB-1 carbon tool steel blade.Le systeme de controle automal1que de press1on a1uste La press1onde coupe ut1l1!>ee pour couper seulement Ia feuille ou La couchesupeneure d'une p1le de matenel. tout en preservant le matenel endessous. AjUStez S

~C A - _. ' - . ~ ~- -=·~ ~ - --'--~H EAVY-DUTY C IRCLE CunERCOUTEAU POUR C OUPE EN CERCLE DE S ERVICERIGOUREUXCuts circles from 3'' to 12" 17.6 em to 30.5 cml in diameter.Blade depth adjusts for a variety of applications. including scribingcrrcles needed lor carpet patching. installation of recessed lighting,marking cardboard. mat board. rubber. thin plywood ard cuttmghalf-moon Wind vents rn banners. Adjustable pivot point br cuttingthrough various thiCknesses. Includes LB Snap-Off Blade. Fits LB.LBB. L -SOL Blades I see page 11 I.Coupe des cercles de 7.6 a 30.5 em 13 a 12 pol de drametre Laprofondeur de La lame s·a,uste pour une variete d'app11cat10ns,mcluant le contour de cercles requrs pour rapu?cage de tap1s,l'rnstallation d'ecla,rage drssrmule. le marquage de carton d'affrche, decarton pour echantrllons, de contreplaque mince et pour ta couped'even:s d·aerauon pour les bannu?res. Porn: de prvot aJustable pour Iacoupe de dr11ersPs ep:: sseurs. lnclut ta lame Seeable LB. S ada ptedux Lames LB. LBB. L-SOL I voir a Ia page I 11#9902IUPC#091511400151CTN-1S NAP-OFF CARTON C UTIERC OUTEAU POUR LE CARTON A lAMES S ECABLESA promotional carton cutter with segmented blades. Srmilar inappearance to "razor knives·· w1th the added feature of a sixsegmentsnap-off blade. For right- and left-handed users. IncludesCTB Blade. Frts CTB Blades.Un couteau promotronnel pour le carton avec des lames segmentees.o·apparence s•mrlarre a un ·· couteau de rasorr ·avec Ia caractenst•quea1outee d uP" lafl'l" seeable a s•x ""gments. Pour les ut•ltsateursgar..c.,ers c Jr rs. 'ldu. ,a -.all' CTB S'adapte awe tames CTB.#9985 I UPC# 0 91511 40039 7- ~ IISISTANT ~ NCTN- 1/40PRE- L OADED 40 UNIT D ISPLAYP RESENTOIR P RE-CHARGE DE 40 U NITES#9980 I UPC# 0 91511 40047 2CTBCARTON C UTTER SNAP- OFF B LADESL AMES S ECABLES POUR LE COUTEAU A CARTONSnap-off blade for the CTN-1 Carton Cutter. 6 cutting edges perblade.Lame seeable pour le Couteau a Carton CTN-1 6 sectrons secablesoar lame5 pklpaq: #9986 I UPC# 0 91511 50048 6PC-LP LASTic/LAMINATE CunERC oUTEAU A P LAsnouE I STRATI FIEAn update to the P-800 plastic/laminate cutter. the PC-L features aratchet-wheellor secure blade extension and retraction. and unlimitedblade positioning. Sharp and durable, this tool continues to easily scoresheet plastics and laminates to enable the precise breakif'lg of plasticmaterials. Includes a reversible tungsten steel PB-800 Blade insertedplus 2 replacement blades in the handle. Fits PB-800 Blades ...Jne m•se a -uveau du cro1.1ieau a plast1q..re

ACTUAL SIZETt R"•L-CI Nc 0--7 ... 00Ct.'.:.DA Plll!t", d N~ 9'J:, '"' ..TK-4/60T OUCH-KNIFE® 60 U NIT D ISPLAYP RESENTOIR POUR 60 UNITES T OUCH-KNIFEv•Pre-loaded 60 unit display. Includes 15 of each cocor(red. navy. ol1ve. yellow).Pres en o r pre-c ""~rg de 60 unnes CoT'lprend 15uru;es di: haque rn• tnur rouge bleu mar•:"'e, jaune.olive!.#9584 I UPC# 0 91511 00008 5TK-4/BT60TOUCH-KNIFE"> 60 PIECE CoUNTER/H ANGING B UCKETSCEAU A A CCROCHER OU POUR LE C OMPTOIR1CONTENANT 60 COUTEAUX T OUCH-KNIFE""Pre-loaded 60 unit d1splay. Versatile plastic bucketcan stand on counter or hang on a peg.Pn?sento1r pre-charge de 60 unrtes Sceau versatrle en plast1que qutpeut se p acer sur le compto1r ou s accrocl)er.#1092494 I UPC # 0 91511 00010 8•UTC-15 P OSITION U TILITY K NIFEC OUTEAU T OUT UsAGE A 5 P OSITIONSOestgned w1th a rubber gnp handle for comfort and control. afive-position retractable blade for application specific requirementsand an auto blade lock, this versatile cutter fits OLFA dualsidedblades. For right- and left-handed users. Includes Dual­Edge Tra pezoid SKB-2 Blade. Fits SKB-2, RSKB, HOB Blades(see page 171.Concu avec une potgnee a pnse en caoutchouc pour le contorte: '" COOl ule, une lame retractable a 5 pOSI:IOOS pour lesex1gences d apphcat on specthques et un verrourllageautomat1que de Ia lame, ce couteau versattle s'adapte auxlames a double cote. Pour les uttlrsateurs dr01tters etqau.-ners lnclu' Ia lame Trapezotdale a Oouole Cote SKB-25 10apte au~ ames SKB 2 RSKB et HOB lvotr a la page 1/).#9115 I UPC# 0 91511 60063 6USA. PJttnted No. 0708410t•NAOA Paarutd N"' 2Jo26ll2SKB-2RSKB-2- - ~ - rw\("-. ~HOB-2,5 p E c

BLADE DISPOSALDISPOSITION DES LAMESA dull blade is an unsafe blade. Safely dispose of dull. used blades in an OLFA blade disposal container. Choose from a can that fits intopockets or tool-bags. or a case for toolboxes and workstations. to the newest container that conven1ently attaches to a belt for on-the-goconvenience.Une lame emoussee est une tame non-secunta•re. D1sposez de man1ere secunta1re des lames usees et emoussees dans un contenant ded1spos1t1on de lame OLFA. Fa1tes un cho1x parm• des contenants qu1 se placent dans la poe he ou le coffre a out1ls et un contenant pour lespastes de trava1l ou coffres a outtls ou encore le tout nouveau contenant qut se hxe de maniere commode a Ia ce1nture pour les gens endeplacement.DC-3BLADE D ISPOSAL CAN I BoiTE DEDISPOSITION DE LAMESThis handy pocket -size can is 1deal forquick and safe blade disposal. Featunes ablack plastic tambour door that opens and closes with one touch foreasy disposal while secunely covering the blade slot when not in useto prevent blades from falling out. Conveniently fits into a po:ket,toolbox, or workstation and is perfect for use at construction sites.industrial worksites. garages and art departments. Safelydispose of AB. ABB. ABS, LB. LBB. RSKB. SKB-10::-- Blades. Conventent 10 unit hanging display.~ Cette bolte prat~que de 'orrnat de p .. •e est deale'"' " pour la d1Sp0S1l10n rap1de et secunta re des laiT'es".'\:"~~' Elle offre une porte a tambour en plast1que no1r"'"~"' qut s'ouvre et se ferme avec une s1mple touchepour Ia dispos1t10n facile. tout en recouvrart deman1ere secuntatre Ia fente de lame lorsque pas~ en utilisat1on pour emoecher Ia chute oes tames.Se place ~ac1lement dans une poche, un coHre aout1ls ou une station de travatl de des gner et il estparfa1t pour les Sites de construction. Sites detrava1l en m1lleu tndustnel. les departe-ments desarts et les garages. Pour disposer de manereser"nta•re des tames Al::l ABB. ABS, LB, LBB. RSKBSKB-10 Presento1r pratiQue po r accrocher 10 un1tes.#1056984 I UPC# 0 91511 60066 7DC-4B LADE D ISPOSAL C ASEBoiTIER DE DISPOSITION DE LAMESSafely dispose of used blades with th1sconvenient blade case. Features a screw safesystem that prevents blades fromacetdentally falling out and a simple pressand release operating system to ensure theblade slot is only exposed when in use.Conveniently fits In a toolbox or workstation. Looptf!Phole and peg hole for hang mg. Reusable. Safely dispose of A 11608,AB. ABB. ABS. HB. HBB, HOB. LB. LBB. LH. RSKB. SKB Blades.D•spn~ de mal'·ere ~ .. mta1'e des a'"' u~ .. es avec ce bo • era 1ame prat1que II oftre un systeme secunta1re a v1s qUI empecheles lames de tomber acctdentellement et un systeme d operations1mple a presser pUIS rel5cher pour assurer que Ia fente de lamenest pas exposee lorsque pas en ut1hsatton. Se place facilementdans le coffre a outlls ou sur le peste de trava1\ Offre un trou enboucle et a enla~ure pour s'accrocher fac1lement. Reut usablePour ta d1SPOS1t10n secunt~~re de lames A; 1608, AB, ABB, ABS.HB. HBB. HOB. LB. LBB. LH. RSKB et SKB.#1 064415 I UPC# 0 91511 40080 9DC-5B LADE D ISPOSAL H OLSTERETUI OE DISPOSITION DE LAMESNEWNOUVEAUA convenient new way to safely snap and d1spose of dull blade edges. the portable DC-5 can easily beattached to a belt or a toolbag. It features three blade-snapptng locations to accommodate vanous hand positionswhen snapping and disposing a jull blade segment. Simply sl1de the blade into a snap-slit and snap the blade. Thesnapped segment will then safely dispose into the contamer.Accommodates OLFA AB. ABB, ABS, LB. LBB blades. Incompatible OLFAhandles: CL, CMP-2. PA-2. PL- 1, SL-1 . SPC-1.Une nouvelle maniere prat1que pour casser et d1sposer de fa~on secuntairedes segments de lame emoussee,le DC-5 portauf peut fac1lement se fixer aa cemture ou sur un sac a oullls II olf-e ;ro1s emplacements de cassage de lame pour accommoderplus,eurs post ons des ma1ns lors du cassage et de Ia d1spos1t.on de lame emoussee. G11ssez s•mplementIa lame dans une fente de cassage. pu1s cassez Ia lame. Le segment casse se d1sposera de mameresecuntatre dans le contenant. Accommode les lames OLFA AB, ABB. ASS. LB. et LBB. Po1gnees OLFAtncompatibles: CL. CMP-2, PA-2. PL-1. SL-1 et SPC- 1,Item # 1105056 I UPC# 0 91511 61053 65 p 0 5 A L

SAFETYOLFA recognizes the importance of safe cutting tools and its engineersdes1gn and produce tools with features that promote workplace safety.Injured employees mean lost product1v1ty and an increase in cost toemployers.OLFA safety knives and accessories, featuring concealed bladedesign. auto- and self-retract mechanisms. quick and easytool-free blade replacement and other safety mod:s. areideal for cutting shrink wrap, stretch wrap, plasticstrappmg. corrugate. rubber. leather, flashing and more.They are perfect for high-traffic shipping and receivirgdepartments. mail rooms and assembly lines andinventory departments.OLFA safety knives are crafted for right- or lefthandeduse and blades. made from high-qualityJapanese grade carbon tool steel, aredeveloped using the OLFA unique multi·step production process for superiorsharpness and edge retention.OLFA offers a Satisfaction Guaranteeon handles and blades:(see back for detailslSE CL RITEOLFA reconnait l'1mportance des out1lsde coupe securita1res e' ses 1ngemeurscon

SELF-R ETRACT ING SAF ETY KN IVESCOUTEAUX AUTO-RETRACTABLE DE SECURITEThese versatile heavy-duty safety kniVes feature a spring-acfu.ated blade that selfretractsthe anstant the blade loses contact with the cutting surface when the bladeslide is not engaged. Also featuring easy and safe tool-free bl.;de replacement. these knives help to reduce potential 1njunes m the workplace.Ces couteaux de sE!curite versatiles pour serv1ce ngoureu~ off rent une lame achvee par ressort QUI se nHracte d'elle-meme- au moment ou elleperd te contact avec la surface de coupe lorsQue lc gl1sso1r cie lamt nest pas engage Offrant auss• un remplacement fac1le et sans oulll de la lame,ces couteaux a•dent a redU&re les blessures potent elles en m1heu de trava1lS ELF-R ETRACTING SAFETY K NIFECOUTEAU AUTO-RETRACTABLE DE SECURITEThis cutter has a slip-resistant ergonomic handle and stainlesssteel blade channel that tightly secures the blade. Cuttingdepth: 0.75"; 19mm. For right- and left-handed users. IncludesSKB-2 Blade. Fits SKB-2, RSKB. HOB Blades.Ce couteau offre un~ po1gnee ergonom1que ant&derapante etun gu1de de lame en aCJer moxydable QUI reuent termemem lalame. Proiondeur de Coupe· 0.75", 19 mm. PoLr tes ulillsafeursgauchers ou dr01l1e• lnclut la Lame SKB-2. S adapte auxlames SKB-2. RSIJt Ia Lame SKB-2S 3dapte aux l·..,es SKB- RSKB ef HI"'B#1086095 I UPC# 0 91511 40090 8u:,A Patentt"d No 0·4Cb837CAN~DA Pittntt

EXTRA PROTECTION SAFETY KNIVESCOUTEAU X DE SEC URITE AVEC EXTRA PROTECT IONThese heavy-duty safety knives feature distinctive safety features that cannot be overridden by the user even when blade slide is engaged.Along with easy and safe tool-free blade replacement, these knives offer better protection against potential injuries in the workplace.Ces couteaux de secunte pour serv1ce ngoureux offrent des caracteristlques un1ques de secunte qUI ne peuvent pas etre outrepasseespar l"utilisateur me me lorsque le gtissoir de lame est engage. Avec leur rem placement rapide de tame et facile sans out1l. ces couteauxoffrent une me1lleure protection contre tes blessures potentiettes en m1l1eu de trava1lSK-6S AFETY KNIFE WITH B LADE SAFETY GUARDCoUTEAU DE SURETE AvEc GARDE DE S ECURITEFeatures an Automatic Protection System that engages themoment the blade loses contact with the cutting surface,helping to reduce potential injuries in the workplace. Trte builtinsafety guard is activated once the cutting begins and cannotbe overridden. Users can keep their thumb on or off the bladeslide during cutting for added flexibility. The rounded tip safetyblade helps reduce injuries and damage to box contents.Cutting depth: 0.39" : 10mm. For right- and left-handed users.Includes RSKB Blade. Fits RSKB Blades.Offre un Systeme Au10mat1que de Protewon qu1 s engage al'1nstant ou la lame perd le contact avec la surface de coupe,pour alder a redulre les blessures potentlelles en milieu delravail. Le garde de securite mtegre est active une fo1s que lacoupe debute et 1l ne peut pas etre outre passe. Les utihsateurspeuvent garder ou retirer leur pouce du glisso1r de lame durantLa coupe pour plus de flexib1lite. La lame de secunte a pomtearrondie aide a redUire les blessures et les dommages auxcontenus des boites. Profondeur de Coupe . 0.39"; 10 mm.Pour les utihsateurs gauchers ou droitlers. lnclut Ia LameRSKB. S'adapte aux Lames RSf

-- -- _.- .. --~--- ;::-BLADES I LAMESDual edge blades are made of high-quality carbon tool steel for maximum sharpness and superior edge retention.Les lames a duex rebords sont fa,tes d·ac,er au carbure de haute quallte pour out1ls pour ur trancnan, ot une retent1on des rebords superieurs~~/)) w~HOB-2H OOK B LADE I LAME EN CROCHETHelps reduce InJUries while protectmg your cuttmg surface. Cuts shnnkwrap.nylon straps. linoleum. roofing and more. Fits SK-4, SK-9, UTC-1.Rebords a1de a redwe tes btessures tout en protegeam a surface deco 1pe. Elle coupe les emballages moulants,les bandes de roy\on, linoleummatenaux de tolture et plus. s·adapte aux SK-4, SK-9 et UTC-15 pklpaq: #9617 I UPC# 0 91511 50114 81 2SKB-10U TILITY B LADE I LAME Tour USAGEFitsSK-10.5 adapte aSK 1010 pklpaq: #1096855 I 0 91511 90022 4RSKB-2RoUNDED TIP SAFETY BLADE I LAME DE SECURITE APOINTE ARRONDIEFeatures rounded corners to help further reduce injuries. Fits SK-4, SK-6. SK-9, UTC· 1.La a me a deu) t!bo•d r>ftro des CO"'S arrond1s pOu' a1der er,corept..,, a Or'l:vt~mr ~s IJ(bSw o:s s·adapte aSK-£. SK-6, SK-9 et u - C-110 pklpaq: #9615 I UPC# 0 91511 60051350pklpaq: #9616 IUPC#091511600520Never cut w1th a dull blade. Safely dispose of dull, used bladesin an OLFA blade disposal container. Choose from a can thatfits m to pockets or tool-bags. or a case for toolboxes andworkstations. to the newest container that convenientlyattaches to a belt for on-the-go convenience.See pg. 20 for OLFA blade d1sposal options.SKB-2TRAPEZOID B LADE I LAME TRAPEZOIDALEMult1-purpose blade. F1ts SK-4, SK-9. UTC-1.Lame oour usag s multiples S ada pte a SK-4, SK-9 et UTC-15 pklpaq: #9612 I UPC# 0 91511 70022 010pk/paq: #9613IUPC#09151160024750pklpaq: #9614IUPC#091511600254Ne Jama1s couper avec une lame emoussee. Disposez deman1ere secur,ta1re des tames usees et emoussees dans uncontenant oe d'spos,tlon de Lame OLFA. Fa1tes un choix parm1des contenants qu1 se placent dans la poche ou le coflre aout1!s et un contenant pour les postes de trava1l ou coffres aoutlls ou encore le tout nouveau contenant qu1 se fixe deman~ cr.:- commode a la cetnture pour les gens en deplacement.Vo1r en page 20 pour les options de disposition de lame OLFA.SKB-7SAFETY BLADE I LAME DE SECURITEFits SK-7.5 adaot~ SK-710 pklpaq: #1 077172 I UPC# 0 91511 50124 7SKB-8SAFETY B LADE I LAME DE SECURITEFitsSK-8.5 adapte a SK 610pklpaq: #1077173/UPC#091511501254

W W w- - . o=- •L F A . C 0 MSERRATED EDGE SCISSORSDesigned for heavy-duty cutting for consumer and industrialapplicattons. One of the blades has a serrated edge which helps toprevent slippage of the material being cut.Features stamless steel blades sharpened to the tip for precisecutting. a semi-blunt nose for added safety and a stainless steel rivetfor secure blade positionrng. The handles, which are designed forright- or left-handed use. are crafted of durable ABS plastic.These heavy-duty sctssors easily cut the toughest industrialmaterials. including polymers. wire. Kevlar". vinyl. rubber. fabric,aircraft composites and other matenals. They are also useful ashousehold scissors. whether in the kitchen or in the workroom fordo-lt-yourself projects.CISEAUX A LAME DENTELEEConcus pour une coupe de servtce ngoureux pour les appl1cat1onsdes partlculters et 1ndustnelles. Une des lames est crantee, ce qutatde a preventr le gliSSement du materiel que ron coupe.Ollre des lames en acter tnoxydable atgutsees a La pornte pour unecoupe prectse, un bout semt-epotnte pour une securite accrue etun nvet en acter tnoxydable pour un postt1onnement solide de lalame. Les potgnees, con~ues tant pour usage dro1tter que gaucher,sont fartes de plastique ASS durable.Les ttseaux pour servtce ngoureux coupent a1sement 1esmatenaux 1ndustr els les plus resistants. mcluant les polymeres,le cable. le Kevlar" , v1nyle. caoutchouc. t1ssu, composes pou•l aerospat1ale et

SHARP EDGE SCRAPERSOLFA '~ scrapers offer a more comprehensive product assortmentfor jobs that also entail scraping to get the JOb done. Rangingfrom multi-purpose. to extra heavy duty, OLFA scrapers featurethe same standards for excellence in craftsmanship, strengthand durability as all OLFA products, and continue to returnexceptional productivity and results for even the tou£hest of jobs.Designed for maximum scraping power and optlmaloerlormanceto handle a variety of tough, demanding removal jobs, the OLFAscrapers are constructed wtth premium quality matertals anddurable blades for lo ng-lasttng, exceptional performance andstrong, comfortable handles for maximizing power to help drivemomentous force to all types of removal proJects. deal for usefor finer scraping JObs on glass. to larger more antense JObs onthe floor. They are ideal for removal - whether it be paint"pimples" or gum on glass or a floor, to floor tile and carpeting,or roofing materials. All handles !except the T -251 are chemicalresistant for easy cleaning.OLFA offers a Satisfaction Guarantee on handles and blades.· !see backfor details]GRATTOIRS A REBORD TRANCHANTLc~ gr

..____SHARP EDGE "ARC" SCRAPERSGRATTOIRS EN "ARC" A REBORD TRANCHANTUnique blade-grip forms the secured blade into an "arc·· shape for precision performance. The arc provides pin-pointed. detailed scraping with less force,reducing surface damage- making the scraper even ideal for delicate surfaces. Or. scraper allows for blade flattening and surface adherence for wide-rangescrap1ng. Des1gned for removal on applications ranging from: floor tile and adhes1ves. wall tile and coatings. floor coatings, carpeting and linoleum. epoxies.pamts. and plast1cs and roofing materials. Easy. tool-free blade change. For right- and left-handed users.La an._ , qu t r ;jm•e fornert a a me sol1de a Ia forme d'un" arc ,, p• r U'l per rma c

-~- --- ~ /, - - ~=- _-=- -............::EXTRA HEAVY - DU TY SHARP EDGE SCRAPERSGRATTOIRS A REBORD TRANCHANT POUR SERVICE EXTRA RIGOUREUXDeveloped on request from industry professionals. these hard working scrapers feature extra-tough. chemical resistant die-cast metal handles.rounded with a non-shp rubber grip for comfort and stabiltty and engineered with a butlt-tn durable steel striking hammer tip for maximum strikingpower. Includes a 4"(1 OOmml wide dual-scrape. carbon tool steel blade for maximum coverage and speed -use etther sharp or coarse side, dependingon the JOb. Easy. tool-free blade change. Handy "one-thumb" screw allows for extra blade tightening with a coin or screwdriver. Use for removalapplications rangtng from floor tile and adhesives. wall tile a ~d coatings. floor coatings. carpeting and ltnoteum. epoxies and plastics and roofingmatenals. Also ftts OLFA flexible BSF blades (sold separately). The OLFA handles are Guaranteed Forever.·Developpes su demande par " pr"''e~siof't.,ets de f'tdus'rie ces graao 'S pou avCJUA d1fl "' o f po1gr1ee extra res1stante en ac1er moulesous press on, qut restste aux produ1ts chtmtques, arrondte a•ec une pnse en caoutcnouc anhocrapante pour olus de confon et de stabtlite et sontconstrutts avec une potnte durable pour u11e pUissance max1male de raclage Comprend une lame de 100 mm 14 pol a oouble grattoir, en ac er aucacbure pour outals pour une couverture et une vttesse maxtmales- ut,!tsez le cote tranchant ou te rebord brut en fonctton du :rava1 Changement delame factle et sans outll Vas prauaue au pouce qUI permet ;n serrage a ecru de la lame a rat de une ptece de monna e ou d'un tournevts A uultserpour les applicauons d'e~traC\Ion allam des carreaux de plancher et adhestis, carreaux muraux e! revetcmcn!, revetement de sol. tapts et linoleum,colles a l'epoxy r:t les mater•aux de totture. S'adapte aus:;, aux Lamesllexrbles OLFA BSF (vendues separemen:l Les porgnees OLFA sont garanttes pour!OUJOurs.•(•• Co•·· se/ •1.. • SHARP /'-------=--..... .-..,.....::::::;-----------'THUMB SCREWVIS AU POUCEPOINTE DE MARTEAU EN ACIER-BSR-2008" ARM E XTRA H EAVY-DUTY SCRAPERGRATIOIR DE 20 CM (8 PO) DE SERVICE ExTRA RIGOUREUXAcetone resastant for easy cleanang. Optimal size for centralizeduse on tough removal projects. Includes BS Blade. Fits BS.BSF Blades.Restsle a acetone pour un nettoyage factle. Talle op11male pourusage centralise sur les proJels 'lrdus d'extractton. Comprendune lame BS. S ada pte aux lames BS et BSF.#1086563 / UPC# 0 915 11 40075 5BSR-30012" A RM E XTRA H EAVY-DUTY SCRAPERGRATIOIR DE 30 CM (12 PO) OE SERVICE EXTRA RIGOUREUXAcetone reststant for easy cleanang. Longer handle accommodatestwo-handed use for more leverage on larger. moredemanding removal JObs. Includes BS Blade. Fits BS, BSFBlades.Restste a l acetone pour un neuoyage 1actle La ootgnee pluslongue accommode un usage a deux matns pour plus delevter sur les travaux plus gros et plus extgeants. Comprendune lame 85. S'adapte aux lames BS et BSF.#1086564 / UPC# 0 9151 1 40076 2AClT1IIQ!SIS!o\NI'-"BS4" DUAL-EDGE SCRAPER B LADElAME DE GRATIOIR A REBORD DOUBLE DE 100 MM (4 PO)Functtonal !." (100mml blade designed with both a sharp and a roughedgedside. Features carbon tool steel for durability. Fits Extra Heavy­Duty BSR Scrapers.Lame f

MULTI-PURPOSE SH ARP EDGE SCRAPERSGRATTOIRS A REBORD TRANCHANT POU R USAGES MULTIPLESThese handy scrapers feature h1gh-quality. stamless steel blades. and strong. Acetone resistant handles to effiCiently tackle most conventionalJObs. Stainless steel blades offer better protection against rusting for longer use. Uses tnclude removing -pimples" from walls in preparation forwaH coverings/coatings. opening cracks. caulk removal. glass cleaning prior to window film applications or post pamting projects, light-duty floorscraping. wall and glass panel cleaning and more. Disposable scrapers. blade IS not replaceable.Ces gratto1rs prattques oftrent des lam~s de haute qualtte en acter tnoxvdable et des Po1gnees reststantes a !Acetone et durables, pourentreprendre efftcacement la ptupart des travaux convent1onnels. Les lames en acter moxydable offrenl une metlleure protection centre lacorrosion de la lame pour un usage de plus longue duree. Les utilisations comprr,nnent !'extraction de· gratns ·de pemture s ur tes murs dansla preparation de recouvrement demur, de craque\ures ouvertes, d enlevement de calfeutrage. nettoyage de verre avant l appltcatton de pelliculesou apres les proJets de pemture. grattage de serv1ce Ieger sur les planc'1ers, le nettoyage de panneaux ou de verne et plus. Gra!lotrs )etables, Ialame n'est pas rem placable Cl'rnprz:;nd un cou'lercle de lame pourplus de secunte et un trou pra 1qu~ 110ur l'accrvcher# 1086530 I UPC# 0 91511 40071 7-~ RI$1STAHI ACmll ll4G R A T T0 R s

ROTARY CUTTING SOLUTIONSAs the Inventor of the world's first hand-held rotary cutting system in 1979, OLFA offers a variety of industrial strength rotary cutters, rotaryblades and cutting mats that can tackle textile or composite cutting jobs in the toughest of environments.OLFA rotary cutters are engineered with industrial strength components such as steel and tough ABS, and feature bu1lt-in blade safetyfunct1onatity. They also fit both left- and right-handed users and offer an easy, tool-free blade change for efficiency.Ideal for companies cuttmg mdustrial and recreational textiles, leather, technical fabnc, vinyl, ftbergtass. roll fabnc, high modulus compos1tes,and companies considenng automated cutting applications, high-quality rotary cutters and rotary blades can prove to be more productive.High-quality rotary cutiers are fast, comfortable and accurate tools. Ustng a Circular blade destgned to roll over the material, the rotary cutterIS an agile tool that can cut 1n any direction - backward, forward, straight or curved.Rotary cutting solutions can help drive a more productive cutttng envtronment at your company:• Lacerations from exposed blades are costly to organizations both dtrectly and tnd1rectly.• Using scissors IS very repet1tive which can lead to manual dexterity problems wtth extendeduse.• Using the wrong products for cutting textiles and composites traditionally leads tounnecessary wasted matenal.• Applications reqUiring the cutting of textiles and composites are costly because of thetime consuming labor they demand.• Use of tow quality cutters and blades presents the potential for increased costsand downtime to replace the blades and or cutters as they underperform.SOLUTIONS DE COUPE ROTATIVEEn sa qual1te d 1nventeur du prem1er systeme de coupe rotative a matn en 1979,OLFA offre une vanete de couteau pour la •:oupe rotat•ve de reSIStancetndustnelle, de tames rotat1ves et de tapts de coupe qu1 peuvent s altaqueraux coupes de texttle ou de composite oans les cnv1ronnements les plusex•geantsLes couteau~ pour Ia coupe rota ltV!! OLFA sontle fru t d'une mgen er.edes composa'ltes de res1stance mdus:rtelle comme rac.er et le ABSreststant et tis oftren: une I.Jnc:.onnaltte de secunte oe lame tntegree.lis convrernenL auss1 tant au~t usagers gaucners que d•oitiers etoftren: un remplaccment faerie et rapode de Ia lane pour unee!hcacue accruePar taus pour les compagmes cut on coupe des textnes 1ndustrielsOU recreattfs,(e CUtr ,e tiSSU technrque, Vtny!e, ltbre de terre, liSSUen rouleau. mau!nau composite a module eleve ainso que pour lescompagn1e~ Q.JI cons1derent les applications d= coupeautomat•see, ces couteaux et lames de haute qualtte pour lacoupe rota live s'averent souvent etre plus productofs.Les couteaux de haute qualtte pour Ia coupe rotattve sont desoultls coniorlables et prec•s. Ut1ltsant une lame c1rcula•recon~ue pour replier le matenel, le couteau pour la couperotat1ve est un outtl ag1le qu1 peut couper dans toutedirectiOn -avant, arnere. droote ou 1ncurveeles solut1ons de coupe rotative peuvent a1der a stomulerun envtronnement de coupe plus productti au sem devotre compagn•e• Toute laceratoon par une lame exposee s'avered1spendoeuse pour les compagn es, tantd1rectement qu tndtrectement• Ut1ltser des ctseaux est une mana:uvre repet·t1vequ peut entrainer des problemes de dextentemanuelle avec un usage prolongeRTY-2/DX• lusage de mauva1s produrts pour Ia coupe de text .eset de composttes entraine trad ttonnellement despertes superflues de matenel.• Les appl1cat1ons necess1tant Ia coupe de te~tiles el decompos1tes sont d1spend•euses en raoson de Ia quanttte detemps de matn-d'muvre qu'elles demandent• t.: usage de couteaux et de lames de pietre qualtte representent unpotent1el de couts et de pertcs de temps accrus pour rem placer les lames et/ou les couteaux alors qu'tls perdent en rendement.E RGONOMIC R OTARY C UTTERCOUTEAU ECONOMIQUE POURLA COUPE ROTATIVEROTARY CUTTING SOLUTIONS-

TIGHT, PRECISE CUTTING I POUR UNE COUPE FRANCHE ET PRECISEFor cutting small shapes and accurate curves. Suggested for use m cuttmg through one layer. Ideal for industrial finishing jobs that requireprecision cuttmg and trimming with curved or straight borders. as well as template des1gn work.Pour caliper dt. pF t '" nr"1es et des courtles prec;ses Suggere pol.lr ~ ~o , 3 r vers d ur s ute couche Ideal pour les ouvrages de'l''lllion andustneue qua extgenl des coupes et des deco:.tpes de orec1s10n avec des bo!'t111res oro1tes ou en courbe, a•ns• que pour le trava1l dudes1gn de gabantRTY-418MM STRAIGHT HANDLE18 MM A P OIGNEE 0 ROITEVersatile cutter featuring a stainless steel blade for use ·n moistenvironments where rust IS a concern. Blade cover for safety.Includes and fits stainless steel RB-18 Blades.Couteau versatile offrant une lame en ac1er 1noxydable pourutil1sat1on dans des envtronnements hum1des ou Ia cc;rros1onest une preoccupation Couvercle de lame pour Ia secuntelnclut et s ada pte aux lames en ac1er 1noxydable RB-13.#9657 I UPC# 0 91511 60046 9RB18STAINLESS STEEL ROTARY BLADELAME EN ACIER INOXYDABLE POUR LA COUPE ROTATIVEFits OLFA RTY-4 and CMP-3.S adapte aux RTY-4 et CMP-3 de OLFA.2 pklpaq: #9463 I UPC# 0 91511 60047 6RTY-1/G28MM STRAIGHT HANDLE•28 MM A POIGNEE 0 ROITEIndustrial strength tungsten toot steel blade. Blade over forsafety. Includes and fits RB-28 Blades.Lame de re::.ISt

FASTER CUTTING I POUR UNE COUPE PLUS RAPIDEFor cutting through multiple layers at one ttme. Strong enough for thicker materials or up to s1x layers of thin materials. 65mm blade size.P(1 r co , er au ra ers dept eurs ~ uch en m roe 1 rrps A~ c-z r~;so"taro• pour d.:s ma ~raux ,.,tus epaos ou pour JU .qua SIX couchE'sde matenel moons epa1s Grosseur de lame de L.S mm.RTY- 2/G45MM STRAIGHT HANDLE•45 MM A POJGNEE DROITElndustnal strength tungsten tool steel blade. Blade cover for safety.Includes and fits RB-45 Blades.L e de res•s r~e Just··~ en oC er ou tungstene p ... uroull·s. Couvercl" oe lame pour ta secunte lnclut et s'adapteaux lamv< RB-L.#9651/ UPC# 0 91511 30018 5RTY- 2/DX45MM ERGONOMIC H ANDLE45 MM A POIGNEE ERGONOMIOUE•P.B65Squeeze tngger handle, curved to help lessen hand fatigue andstress on repetitive cutting jobs. Anti-slip rubber grip inset tohelp minimize hand slippage during cutting Self-retracting,industrial strength tungsten tool steel blade w1th a dual-actionsafety lock for safety. Includes RB -L.5 Blade. Also fitsdecorative edge 45mm blades for decorative or uneven edgmgand finishing.P a"e c.enrnee par compressoon, mcurvee pout a1.:1: aa1mmue ta rat gue el le stress de la rna1n pour les tra~auxrepel tlfs. Pnse a lo::rustatiOO en caoutchouc antlderapantpour a der a rP n rn1ser le ghssement oe Ia ma1!'1 tcrs de Iacoupe Lame auto-retractable de reSIStance lodustnelt~ enac1er au tungstene pot..r ou\lls a·1ec un verrou de secun e adouble act1on pour la secunte Comprend une tame RB-L.S.S'adapte aUSSI aux lames a rebords decoraws de 65 mm pour0 rebO dS decnati!S, nega X OU dP iiO 1100.# 9654 I UPC# 0 91 511 60029 2u~ Pate"'!td "" ot6f218..~;'...:~~.. , .........0RB65 PIBL.5 SCBL.SmWABL.5RTY-2/ NS•45MM Qu iCK CHANGE 8 LAOE RELEASE ~45 MM A CHANGEMENT DE LAME PAR 0EGAGEMENTRAPIDEIdeal for fast-paced cutting environments. Innovative slide bladelockrelease for quicker. easier blade changes. Simply slide theexclusively designed blade-lock down. and the blade immediatelyreleases. Slide-lock also effortlessly locks the new blade onto thecutter without the need for any additional tools, to quickly andeasily start cutting agam. Anti-slip. rubber grips on both sides ofthe handle provide secure, comfortable handling. Industrialstrength tungsten tool steel blade. Split blade cover for safety andeasy adaptation for left- or right-handed users. Includes and fitsRB-65 Blades.ld Jl po r des nv ron oements de coupe a cadenre etpve.Degagement lateralmnovateur de verrou de lame pour deschangements de lame plus rap1des et plus fac1les. Gl1ssezstmplement le verrou de lame au destgn exclusof vers le baspour degager Ia lame 1mmed1atement. Le verrou par glissli!rebloque auss1 Ia nouvelle lame sur le couteau sans effort etsans oesom d ou!ll add1t1onnel pour recommencer Ia COllf'"'plus iac1lement et plus rap1dcmen1. Les po1gneesant1derapantes e1' caoutchouc des deux cotes de Ia po1gneeoffrent une gnppe confortabte et secunta1re. Lame dereSIStance lfldUstrie.le en acler au tungstene pour OUIILS .Couvercle de tame ·endu pour Ia secunte et pour uneadaptation fac1IP pour tes usagers gauchers ou dr0111ers. lnctut~:t !> adap" at..Y ..,.,es 0-65.#1 079060 I UPC# 0 91511 30099 4RB65ROTARY CUTTING SOLUTIONS

45MM ROTARY BLADES I LAMES DE 45 MM POUR LA COUPE ROTATIVE•TUNGSTEN TOOL STEEL R OTARY BLADERB45lAME EN ACIER TUNGSTENE POUR OuTILSF1ts OLFA RTY-2/G, RTY-2/DX. RTY-2/NS.S adaptto au RTY 2/G RTY-2/DX er RTY 2/NS OLFA1 pklpaq: #9452 I UPC# 0 91511 50042 42 pklpaq: # 1 079062 I UPC# 0 91511 60097 15 pk/paq: #9460 I UPC# 0 91511 50080 610 pkl paq: #9453IUPC# 091511 50046 2500 pk/paq: #9454STAINLESS STEEL DECORATIVE EDGE ROTARY BLADES I LAMES POUR COUPE ROTATIVE AREBORD OECORATIF EN ACIER INOXYDABLEDesigned to produce a decorative edging on the material being cut. Stainless steel for use in environments where rust is a concern. Popularin upholstery finishmg and other precision edging applications. Cuts textile. leather, fleece. vinyl and more. Fits only OLFA 45mm ErgonomicHandle Rotary Cutter IRTY -2/DXI.Concue pour produtre un rebord decorat•f sur 1~: matenau que L'on coupe En ac1er tnoxydable pour utilisation dans des env•ronnements oula .::orros on est une preocc1..pauon. Les plus oopula1res pour Ia lmttlon de rembourrage et autres apphcations de coupe de rebords deprec1ston. Coupe le text1le. le cu1r,la to1san, le v1nyle e, plus. S'adapte un1quement au couteau ergonom•que pour Ia coupe rotative de 45 mmRTY-2/DX OLFA•PINKING I DENTELERDesigned to cut "teeth" edgmg. Use to add unique edgingdesign or to help protect material edge from unraveling andfraying. Fits only OLFA RTY-2/DX.C .cu p ur Ia coupe de robord aentele . Pour aJOUter u1 Jes•gnunique de rebord ou pour a1der a proteger le rebord du materiel contret eH1lochage s·ad pte un1quernent u RTY -2/DX OLFA1 pk/paq: #9456 I UPC# 0 91511 50067 7PIB45•WAVE I ONOULERDesigned to produce a "wave-l•ke" edge. Fits only OLFA RTY-2/DX.Conc;ue pnu' produ•re un patro" a 0 IOUla 01• s adapteurtquem ntauRIY-2/DXOLFA1 pklpaq: #9!.57IUPC#091511500660WAB45SCB45•SCALLOP I P EAK I PEIGNE I POINTEDual finishmg blade. Scallop design on one s1de. peak on reverse side.F1ts only OLFA RTY-2/0X.L>rne double de f1n1tion Des1gn en pe1gne d'un cote. er pomtede ·autrt cote S adapt un•que,.,... nt au R"'"Y-2/DX 0 1 .. FA.1 pk/paq: #1061410IUPC#09151 1501186SOLUTIONS DE COUPE ROTATIVE

FASTER. LONGER CUTT I NG AND FOR THICKER MATER IALS I POUR UNECOUPE PLUS RAPIDE ET PLUS LONGUE ET POUR DES MATERIAUX PLUS EPAISFor fast cutting, cutting through multiple layers and thicker materials such as carpet, where detailed cutting is not as important. 60mmblade size.Pour une coupe rapide, pour couper au travers de plusieurs couches et de matenaux plus epats com me le tapts, quand la coupe detaillee amoms d'tmportance. Grosseur de lame de 60 mm.RTY- 3/G60MM STRAIGHT H ANDLE•60 MM A POIGNEE OROITEIndustrial strength tungsten tool steel blade. Blade cover forsafety. Includes and fits RB-60 Blade.Lame de restslance tndustnelle en acier au tungstene pouroullls Couvercle de l'lmE' pour la secunte lnclut et s'adapte aIa lame RB-60#9653 I UPC# 0 91511 30037 6RTY-3/DX60MM E RGONOMIC H ANDLE•60 MM A P OIGNEE E RGONOMIOUESqueeze trigger handle, curved to help lessen hand fatigue andstress on repetitive cut ling JObs. Anti-slip rubber grip inset tohelp mintmize hand slippage during cutting. Self-retracting,industrial strength tungsten tool steel blade with a dual-actionsafety lock for safety. Includes and fits RB-60 Blade.Potgnee dl'!clenchee par ~ompresston. incurvee pour atder ad1mmuer Ia fatigue et le stress de la matn pour les travauxrepettttfs. Pnse a mcrustatton en caoutchouc anttderapant poura1der a mmtmtser le gttssement de La matn tors de la coupe.Lame auto-retractable de reststance industnelle en ac1er autungstene pour outtls avec un verrou de secunte a double acuonpour la secunte lnclut '" s ada pte a la lame RB-60.#9655 I U PC# 0 91511 60045 2RTY-3/NS60MM Qu iCK CHANGE B LADE RELEASE60 MM A CHANGEMENT DE lAME PAR DEGAGEMENT•elRAP IDEIdeal for fast-paced cuttmg environments. Innovative slideblade-lock release for quicker, easier blade changes. Simplyslide the exclusively designed blade-lock down, and the bladeimmediately releases. Slide-lock also effortlessly locks the newblade onto the cutter without the need for any additional tools,to quickly and easily start cutting again. Anti-slip, rubber gripson both stdes of the handle provide secure, comfortablehandling. lndustnal strength tungsten tool steel blade. Splitblade cover for safety and easy adaptation for left- or righthandedusers. Includes and fits RB-60 Blades.dell pou de< v•r •nnemeNs de coupe a cadence eleveeDegagemem lateral mnovateur de verrou de lame pour deschangements de lame plus rap•des et plus faet!es. Glissezsornptem.,.nt le verrou de lame au des•gn exctustf vers le bas pourdegager Ia lame tmmed•atement Le verrou par gl•sstere bloqueausst Ia nouvelle lame sur te couteau sans effort et sans beso•nd oulll odd•lronre , pour recom netK~i ld t.oupe plus faCilementet plus rap dement. Les po1gnees anttderapantes en caoutchoucdes deux cotes de Ia potgnce oil rent une gr.ppe confortable etsecunta1re lame de reststance ndustrrelle en acier au tungstenepour out1ls Couvcrcle de Lame fendu pour la secunte et pour uneadaptalior r~c:·te prour tee: usagers gaur he-rs ou droitiers. lnclut ets adap!& aux lame~ RB-60#1079059 I UPC# 0 91511 30100 7USA I CANAOA P11tnt Ptl\0 n9RB60T UNGSTEN T OOL STEEL ROTARY B LADElAME EN A CIER T UNGSTENE P OUR 0 UTILSFtts OLFA RTY-3/G, RTY-3/ DX, RTY-3/NS.S adapte au RTY-3/G, RTY-,/0)( et RTY 3/NS OLFA1 pklpaq: #9455 I UPC# 0 91511 50062 25 pklpaq: #9458 I UPC# 0 91511 50081 3ROTARY CUTTING SOLUTIONS

SPEC IALIZED ROTARY CUTTING TOOLSOUTILS SPECIALI SES DE COUPE ROTAT IVEHandle designs and rotary blades that provide a unique solution to some common cutting challenges. For both r ight- and left-handed users.Destgn' de potgno Pt oes aMes rota! ves qu off rem une solutton umoue J 1. ta1 s d t< con IT'uns dr r:- pe Pour les ut1ltsateurs drottierset gauchers.1 /:", 11- llmmCHN-1CONCEALED BLADE TEXTILE CUTTER'lo, 9-IOmmC OUTEAU A TEXTILE A L AME OiSSIMULEEThis unique footed rotary cutter cuts throu gh textile; whileprotecting the material below. Footed design also conceals thesharp blade so there are no exposed edges for extra safety andprotection. Use the footed guides to help maintain stra ight channelcuts, or simply use the foot to prevent lacerations to the surfacebelow the material being cut. Great for cutting through cne or acouple of textile layers. or protective wrapping. Includes thedouble-honed UltraSharp Black CHB·1 Rotary Blade for superiorsharpness. Cuts up to e1ght layers of fabric. Fits CHB-1 Blades.Ce couteau a p ed o1qu p ur .a coupe ro•atwe couoe au traversdu text1le tout en protegeant "' mater.au en oessous. Le deSign dup1ed cache auss1la lame tranchante pour qu'•l n·y att pas de rebordexpose, pour plus de secume et pour une protectiOn accrue. Ut1lisezes g~.udes du pted pour atder a matntentr des couoes de gutdedro1tes ou ut1hsez stmplement le pted pour pr?.entr toute lacerat1onsur la surface au-dessous du matenel que ron cour:;e. Pariaot pourcouper au travers d une ou de plusoe~.trs couches de te(tlle ouo'embal!age protecteiJ~ lnclu; Ia lame rctatrve notre a arete douoleUltra Sharp CHB-1 pour U'' traf'rham superieur Coupe JUSqu a Bepatsseurs de ttssu S 1dapte aux lames CHB-1#1 071929/ UPC# 0 91511 60083 4USA Pa~1~ ,ltd No. 7S400q'CA~l()A.Piltnttd No 251~7~.--..,.._..---,ROTARY CiRCLE CUTTERCOUTEAU POUR LA C OUPE R OTATIVE EN CERCLEThe innovative patented ratchet mechanism of this Circle Cutter isdesigned to keep the hand and wr ist aligned dur ing the cut to helpreduce wrist fatigue assoc1ated with cutting in a circular motion.Industrial strength handle made of Fiberglass, and steel pivot pointwith brass ratchet lock secures cutter placement firmly into circlecenter to ensure clean. perfect circles are cut each time. Cutscircles from 1 1/2'' to B 7/s". Includes built-in blade cover and pivotpomt plastiC guard for safety when not in use. Includes and fitsRB-18 Blade.L1.. ,., c tr ,.rn b wete de chquet du couteau oe coupe en cencleest con~u pour m ntemr l'ahgnement de Ia ma1n et du poignetour ant Ia coupe. pour alder a redutre la fatlgt:e ou poignet assocteea !a coupe en mouvement c1rcularre La poognee de resostance1nduslnelle cs• fa ·e en i.bre de verre et sa poi:ne en ae~er du Pt"otavec verrou a cl quet en laoton assure I'! placement 'erme ducouteau au c:entrt> du c:prciP pour assurer des cerctes nQts; atparfaitS a chaquc lOIS Coupe oes cerdes de" a 23 em 111/2 a B 7/8pol lnclutlc couverde de tame ntegre et un garde en plast1que dupoont dt> po Ol "'OU" rlus dE' secur 1 e [orsque non utolise. lnclut ets d ~pt .. d a lam RB- • B#1 057028/ UPC# 0 91511 60067 4U~~ P•ttnltd ~o• 08~9L40 & 49835l5 ....---------,C:Af .. 40A.Patent•d Not 2tO

SELF-HEALI NG ROTARY CU TTING MATSTAPIS DE COUPE ROTATIVE A REGENERATION SPONTANEEDesigned for use with OLFA rotary cutters, these cutting mats help protect cutting surfaces and extend the l1fe of the rotary blade. The mats are1.5mm thick wsth grid lines on one side for detailed cutting and solid green on the reverse for more general cutting. The self-healing finish resealssurface cuts. providing a continually smooth surface for all cutting jobs. Caution, using knives with a fixed blade may damage the mat.Cone; us pour le::. couteaux de coupe rotative OLFA. ces tapis de coupe asdem a proteger les surfaces de coupe eta allonger ta duree dE: v1e de lalame rotative les tap1s ont une epa1sseur de 1,5 mm avec jes l1gnes de grille d'un cote pour une coupe dctaitlee et sont verts a l'endos pour lacoupe generate le 1101 a regeneration spontanee refer me les coupes de surface, pour oflnr une surface con!lnuellement lisse pour tousles tr3vauxde coupe. Avertsssement l'u1tl1sat10n de couteau a lame ftxe peut endcmrnager le tap•s de coupeSMALLER WORK SPACESESPACES DE TRAVAIL PLUS PE TITSRM-6x8 (6 x 81#9952IUPC#091511300413RM-CG (12 X 18)#9880 I UPC# 0 91511 30014 7RM-5G (18 X 24)#9881 I UPC# 0 91511 30012 3RM-MG (24 X 36)#9891 I UPC# 0 91511 30013 0ROTATING SELF-HEALING ROTARY MATSTAPIS PIVOTANTS DE COUPE ROTATIVE AREGENERATION SPON TANEESelf-healing mats that rotate so you don't have to! FeatJring a non-slip stat1onary bottom layer and aninterlocking green top designed to smoothly rotate 360° lor better textile cutting positioning. Self-healingfinish reseals surface cuts for a continually smooth surface. Caution. using a fixed blade may damagethe mat.TapiS a regenf'ratson spontanee QUI PIVOtent pour vous evlter de PIVOter vous ausSI! Offrant une couchede dessous s at orona' r ant1derapante et un dessus vert a entrebarrage concu pour p1voter l1brementsu· 36uw, ns otrrem un me1lleur pos1t10nneme'1t de coupe du text1le. Le ;1m a regenerat1on spcntaneescelle les coupes de surface pour une surface qu1 demeure com1nuellement !.sse Avert1ssementl'ullllsatJon de couteau a lame fixe peut endommager le tapts de coupe.RM - 125 (12 X 12) RM-175 (17 X 17)#1 066 792 I UPC# 0 9151 1 30082 6 #1074941 /UPC#091511300949USA. P• tent Pen~·"';CA~AOA Pa· t~· td N: 251S.. "»USA P-a:ent ~n d ngCA'i.AOA Pittf'lltd~o ZS1S-.. 79.­----

SELF-HEALING RO TARY CUTTING MATSTAPIS DE COUPE ROTATIVE A REGENERATION SPONTANEELARGE WORK SPA CESGRANDS ESPACES DE TRAVA ILRM-CLIPS/2 !23 X 70)Protect a larger work surface. Includes two 23" x 35" mats andtwo mat clips to tightly hold the mats together for co1tinuouscutting and numerical measurement.Protege une plus grande surfa e de trava I. Comprend de1.1xtap1s de coupe a regeneration spontanee de 58,4 x 88,9 em 123x 35 pol et deux clips qui re11ennent fermement ensemble lesdeux tapis pour une coupe et des mesures numerrquescontrnus.#9893/ UPC# 0 91511 30032 1RM-CLIPS/3 (35 X 70)Our largest mat available. Includes three 23" x 35" mats andfour mat clips to tightly hold the mats together for continuouscutting and numerical measurement.Notre tap1s de coupe t!' plus gros qu so11 d1spon1ble. ComprendtroiS tap1s de coupe de 58.4 x 88,9 em 123 x 35 pol et qualrecl1ps a tap1s pour 1en1r fermement ensemble les tap1s pour unecoupe et des mesures numerrques cont1nus.#9894 / UPC# 0 91511 30033 8SELF-HEALI NG DOUBL E-SI DED CUT TING MATSTAPIS DE COUPE A REGENERATION SPONTANEE A DOUBLE FACEOLFA Self-Healing Cutting Mats are designed for heavy -duty cutting. The self-healing 3.0mm professional-quality cutting mats can be usedwith OLFA® utility knives. graphic knives, rotary cutters and specialty cutters. These double-sided mats have grid lines on one side and a solidcolor on the opposite side.Les tap1s de coupe a regenerat1on spontanee de OLFAsont concus pour ta coupe de serv1ce ngoureux. les tap1s de coupe orofess1onnels aregeneration spontanee de 3 mm peuvent etre ut L1ses avec les couteaux tout usage, les couteaux de graph1stes, couteaux pour la couperotat1ve et les couteaux de spec1al1te OLFA · . Ces tap1s de coupe a double face offrent des gnlles de l1gne d'un c6te et une couleur un1e surla face opposee.NCM-L (24 X 36)GREEN/ VERT#9832 I UPC# 0 91511 30020 8TCM-L (24 X 36)TRANSLUCENT I TRANSLUCIDE#9862/ UPC# 0 91511 30023 9

IQa:

•••• • • • • ••••• • • ••••••GUIDE DE REMPLACEMENT DE LAME

M ERCHAN DIS I NGMARCHANDISAGEMerchandising veh icles are a great way to highlight a grouping of products. Cleanly and compactly exhibit cutters. blades, mats, rulers or a combination.With these merchand1s10g options, product will be n1cely displayed and more attractive to patrons.Les veh1cules de marchand1sage offrent un excellent moyer pour regrouper et presenter les produits Pour presenter proprement et de mamere compacte voscouteaux. lames. tapis dr.. coupe et regles ou pour en fa1re Ia combma•son. Avec ces opt•ons de marchand•sage es produ1ts seront b•en presentes et seront a•ns1plus attrayants.--COUNTERTOP DISPLAYSPRESENTOIRS DE COMPTO IRNCDR-2COUNTERTOP I PEG WALL DISPLAYPRESENTOtR DE Cot-1PTOIR I POUR M uR A PANNEAU PER FORECan be free-standing on a countertop or attached a peg wall. Backing oldisplay is peg board. l2l sets of pegs included: 1121 ,,. peg hooks & 112) 6" peghooks. Accommodates up to 161 fac•ngs of cutters and 141 facings of blades.Header graphic is double sided to coordinate with all OLFA product selections.Mix and match for the perfect combination.Peut etre autoportant sur un compto1r ou s'accrocher sur un mur a panneauperfore. L·arriere du presentowest un panneau pedore 121 ensembles compnspour panneau periore: 1121 crochets pour mur perfore de 10,2 em 14 pol et1121 de 15,2 em 16 pol Peut accommoder Jusqu'a 161 fa~c:des de couteaux et 141la~ades de lames. L'er>tete graph1que est a double face pour coordonner avectoutes les seleCtions de produ1t OLFA Le graph1que d'entete est a double facepour coordonn

MERCHAND ISI NGMARCHAND ISAGE\...___..FLOOR DISPLAYPRESENTOIR DE PLANCHER... I"''OJJIfl:t/lll'rg""*~-~ .... ""*'•~4Hnwvr~cumondllDR-3F LOOR D ISPLAY RACKS UPPORT P RESENTOIR DE P LANCHER4 stationary horizontal bars and multiple adjustablepegs for ample merchandising opportunities. Bottomrack accommodates boxed merchandise. Wheelsincluded to easily move around. Create you r ownproduct mix.4 barres stat1onnaires horizontales et plusieursancrages ajustables pour offrir plus1eurs opportunitesde marchandisage. Le support du bas accommodela marchandise en bolte. Roulettes comprises pourfaciliter les deplacements. Creez votre offrepersonnalisee de prodults.#9522 I UPC# 0 91511 60202 958.31"TALLl15.76"DEEP1~--- 17.73" WIDE -----i~-MARCHANDISAGE

'180 .. .. 11 R860 ,, .34180-BT/36 ' .. .11 RM·12S . 363(10 II RM-175 .36A1160B ..... .... 16 RM·6X8 , 36A ······ • 11 RM·CG • ... 36AB .13 RM·CLIPS/2 • , .37ASS ... 13 RM·CLIPS/3 .37ABS 13 RM·MG .36AK·l/58 .. 15 RM·SG , 36AK·. ,15 RSKB •.. 24as 28 RTY·IIG 31BSF ... .28 RTY·2/0X 32BSR-200 28 RTY-2/G .32BSR

OLFA- NORTH AMERICA 5500 NORT H PEARL STREETSUITE 400 ROSEMONT. ILL I NOIS 60018 1·800·982·0LFA WWW.OLFA.COM