Notice d'utilisation - Sedea

MODULATEUR AUDIO/VIDEOBIIIavec relais de télécommandeRéf. 512 260GUIDE D’UTILISATIONDocument référence :N_512260_0810

Table des matièresPrésentation du système. .....................4Contenu De La Boîte...........................4Description des éléments.................. 5 à 9Schéma général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Branchements ............................... 11Aide au dépannage ...........................12Caractéristiques techniques...................13Recommandation de sécurité ................143

Présentation du système.En utilisant l’installation existante, le EASYCoax+ distribue vers vos téléviseur votreappareil Audio /Vidéo stéréo (Récepteur TNT, satellite, magnétoscope, DVD...) etpermet de le commander depuis une autre pièce avec sa propre télécommandeL’utilisation du réseau coaxial assure une distribution avec un minimum de perte et uneportée maximum du signal.CONTENU DE LA BOÎTE.Vérifier que tous les éléments ci-dessous sont inclus dans l’emballage.1 modulateur1 Coupleur / Répartiteur1 relais de télécommande2 alimentations12Vcc1 péritel 1 diffuseurinfrarouge4

Description des élémentsLe ModulateurLe modulateur PLL EASYCoax+ convertit les signaux AUDIO / VIDEO fournis par le connecteur péritel encanal modulé. En effet, ce modulateur vous permet d’envoyer sur votre installation d’antenne existante, unesource audio / vidéo telle qu’ unrécepteur satellite (exemple : CanalSat , BIS, TNT ...), un lecteur DVD, un enregistreur ....La programmation du modulateur EASYCoax+ est très simple et très rapide.Spécifications :1 - 1 entrée Audio/Vidéo (péritel AV IN)2 - 1 sortie Audio/vidéo (péritel AV OUT/TV)3 - Niveau de sortie RF ajustable de 65 à 96 dBµV.4 - Canaux : E05 à E12 (L05 à L10)5 - Commutation automatique de l’entrée Audio/Vidéo sur la sortie TV6 - Modulation STEREO en B/G7 - Système TV : VHF BIIIPAL B/GPAL ISECAM LFace avant :3 51 21 - Afficheur : permet de voir le canal de modulation choisi ainsi que le standard TV2 - Touche Réglage : 1 er appui : réglage du canal de modulation de l’entrée AV IN2 ème appui : quitte le menu de réglage :463 - Touche SYS : permet de régler le système TV : Stb (PAL B/G), StI (PAL I), StL (SECAM L)4 - CH t : permet de régler le canal de modulation dans l’ordre décroissant.5 - CH s : permet de régler le canal de modulation dans l’ordre croissant.6 - Prise Jack pour le diffuseur IR5

Face arrière :2461 3 51 - Entrée antenne (ANT IN) : couplage de l’antenne existante.2 - Sortie RF (TV) : relier au tuner du téléviseur ou vers la répartition.3 - Niveau : permet d’ajuster le niveau de la modulation de 70 à 95 dBuV.4 - VIDEO : permet d’ajuster le niveau vidéo de la source modulée.5 - AV OUT /TV (péritel) : relier sur la prise péritel du téléviseur principal.6 - AV IN (péritel) : source Audio / Vidéo à moduler (récepteur satellite, Récepteur TNT, DVD....).Réglages du modulateura . Réglage des canaux de modulation :Pour régler le canal de la source Audio / Vidéo AV IN, appuyez une fois sur la touche Réglage.L’afficheur indique : (exemple)Appuyez maintenant sur les touches CHt et CHs pour choisir le canal de modulation(choisissez un canal inutilisé dans votre région).Une fois le canal choisi, appuyez une seconde fois sur la touche Réglage pour quitter le menu.L’afficheur indique :6

. Réglage du standard de modulation :Pour régler le standard de modulation, appuyez sur la touche Réglage, puis sur la touche SYS.L’afficheur indique maintenant : (exemple)Le choix du standard se fait par appui successif de la touche SYS :(Remarque : la modulation est stéréo uniquement en mode Pal B/G)PAL B/G PAL I SECAM LUne fois le standard réglé, appuyez sur la touche réglage.:Vous pouvez maintenant régler le même canal sur votre téléviseur ou votre magnétoscope. Pendant leréglage, veillez à allumer vos appareils Audio/Vidéo pour vérifier le bon fonctionnement du modulateuruniversel.c . Réglage du niveau de sortieLe modulateur est réglable de 70 à 95 dBuV.Pour régler ce niveau, il suffit de tourner le potentiomètre (situé à l’arrière du modulateur : “Niveau”)vers la gauche pour réduire le gain et vers la droite pour l’augmenter. Utilisez un petit tournevis platpour réaliser cette opération.Pour régler le niveau de sortie, il faut quela source audio/vidéo branchée sur lemodulateur soit en fonctionnement, afin depouvoir vérifier l’image.d . Réglage du niveau VidéoPour régler ce niveau, il suffit de tourner le potentiomètre (situé à l’arrière du modulateur : “VIDEO”)vers la gauche pour atténuer la vidéo et vers la droite pour l’augmenter. Utilisez un petit tournevisplat pour réaliser cette opération.Pour régler le niveau VIDEO, il faut quela source audio/vidéo branchée sur lemodulateur soit en fonctionnement, afin depouvoir vérifier l’image.7

Description des élémentsLe Coupleur / Répartiteur coaxialEntrée antenneVoyant defonctionnementPrise d’alimentation(éventuelle)Sortie versmodulateurEASYCoax+Sortie vers TV2 (relais de télécommande)ou répartiteur TVTélé alimentation 12Venvoyée par le EASYCoax+Passage ccSignaux VHF-UHFSignaux VHF-UHF+ Canal remoduléCanalremoduléInformations du relais detélécommande ( 11 MHz)8

Description des élémentsLe relais de télécommandeVoyant de réception infra-rouge(télécommande)Prise d’alimentationEntrée antenneprovenant durépartiteurSortie vers entréeantenne du téléviseurSignaux VHF-UHF+ Canal remodulé9

Schéma généralBranchement de 2 téléviseurs sans couplagesatellite terrestre :Signaux TVcanal remodulé 11 MHzSignaux TV + canal remodulé11 MHz (signal de télécommande)Dans ce cas, l’antenne hertzienne est branchéesur le coupleur-répartiteur EASYCoax+, lasortie OUT 1 vers le modulateur EASYCoax+et la sortie vers le déport de télécommandeEASYCoax+.Dans ce cas le Coupleur/Répartiteur estalimenté par le modulateur EASYCoax+ via lecâble coaxial. Il n’est pas nécessaire d’utiliserl’alimentation externe 12 V.Le récepteur satellite et branché en direct surla parabole avec un autre câble coaxial.10

Branchementsavec couplage satellite terrestre etrépartition sur plus de 2 téléviseursCouplage satellite terrestre :Pour cela, il vous faut un coupleur sat/terrestre avec 1 seul passage de cc vers le satellite relié à la sortie OUT 1 ducoupleur-répartiteur EASYCoax+ et utiliser l’alimentation externe (fournie) pour le coupleur-répartiteur EASYCoax+.Répartition sur plusieurs téléviseurs :Pour cela, sur la sortie TV2 du coupleur-répartiteur EASYCoax+ vous branchez un répartiteur 3, 4 ou 6directions (en fonction du nombre de téléviseurs).Une prise murale TV/SAT ou un découpleur sat/terrestre sera également installée entre le coupleur , la téléet le récepteur satellite. ATTENTION la bande de fréquence de la sortie TV de la prise TV/SAT/FM doitlaisser passer le 11 MHz sur la sortie TV (exemple : 5 à 68 + 120 à 862 MHz).Pour chaque téléviseur vous pouvez ajouter un déport de télécommande supplémentaire (en option). Dans ce casl’appareil AUDIO/VIDEO pourra être piloté à partir de chaque téléviseur (avec sa propre télécommande) maisvous regarderez la même chaîne (satellite dans le schêma ci-dessus) sur tous les téléviseurs.11

Aide au dépannageImage de mauvaise qualité après avoir réglé les téléviseurs sur le bon canal :Dans un premier temps, vérifier la source d’émission en branchent la directement autéléviseur par le cordon péritel.Si l’image envoyée par la modulateur EASYCoax+ est de mauvaise qualité sur tous les téléviseurs,il se peut qu’elle soit perturbée par une autre chaine. Il faut alors modifier le canal demodulation (voir pages 6 et 7) et régler à nouveau tous les téléviseurs.Si l’image envoyée par la modulateur EASYCoax+ est de mauvaise qualité sur un téléviseursecondaire, cela peut être dut dans le cas de grande longueur de câble à un manque deniveau du signal émis. Dans ce cas augmenter le niveau à l’arrière du modulateur (voir page7). ATTENTION un trop niveau trop élevé peut perturbé la réception du téléviseur principal.Pas d’image sur le canal remodulé du EASYCoax+ :Si après avoir réglé les téléviseurs sur le bon canal vous n’avez pas d’image en sortie dumodulateur :Dans un premier temps, vérifier la source d’émission en la branchent directement autéléviseur par le cordon péritel. puis vérifier :1/ Les branchements (péritel) entre le modulateur et la source (récepteur sat, TNT, DVD ...)2/ Le branchement (coaxial) entre le modulateur et le coupleur/répartiteur3/ Le branchement (coaxial) entre le coupleur/répartiteur et le déport de télécommande4/ Le branchement (coaxial) entre le déport de télécommande et le téléviseur secondaire.Le renvoi de télécommande EASYCoax+ ne fonctionne pas :Vérifier :1/ Le branchement (coaxial) entre le coupleur/répartiteur et le déport de télécommande2/ Le branchement (coaxial) entre le modulateur et le coupleur/répartiteur3/ Le branchement du diffuseur IR sur le modulateur et son orientation vers la source.Si après toutes ses vérifications, cela ne fonctionne toujours pas, il ce peut que :1/ vous utiliser un amplificateur d’appartement sans voie de retour.2/ Votre prise TV/SAT ne laisse pas passer la fréquence 11 MHz sur la sortie TV.OptionsIl est possible d’installer des déports de télécommande à chaque téléviseur.déports de télécommande supplémentaire référence : 512 29512

Caractéristiques techniquesModulateur :Modulation : PAL I, PAL BG, SECAM L, VHF, BANDE III (stéréo en BG)Réglage du canal de L05 à L10 ou E5 à E12 (voir tableaux ci-contre)Sélection et affichage du canal de modulationMémorisation des réglages (même en cas de coupure secteur)Niveau de sortie réglable de 60 à 90 dBµV2 prises péritelConnectique FAffaiblissement de passage E/S antenne : 3 dBAlimentation 230V~Dimensions : 240 x 160 x 65 mmDiffuseur infrarougeCoupleur / Répartiteur Actif :1 entrée et 2 sorties en connectique FAmplification de passage E/S antenne : + 11 dBAlimentation par le modulateur via le câble coaxial ou par la fiche Jack(Alimentation 12V extérieure fournie)Dimensions : 90 x 80 x 25 mmRelais de télécommande :Connectique FFréquence de transmission : 11 MHzAffaiblissement de passage E/S antenne : 1,5 dBAlimentation par la fiche Jack(Alimentation 12V extérieure fournie)Dimensions : 100 x 93 x 45 mmPAL i / BGCanalE05E06E07E08E09E10E11E12CanalL05L06L07L08L09L10FréquenceVidéo175,25 MHz182,25 MHz189,25 MHz196,25 MHz203,25 MHz210,25 MHz217,25 MHz224,25 MHzSECAM LFréquenceVidéo176 MHz184 MHz192 MHz200 MHz208 MHz216 MHz13

Recommandations de sécuritéPour votre sécurité, prière de lire et d’appliquer toutes les règles de sécurité avantd’utiliser votre .INSTALLATIONAvertissement : Suivre attentivement toutes les indications données sur l’appareil et danscette notice.Eau et humidité : Ne pas utiliser, ni installer cet appareil près de l’eau pour éviter toutchoc électrique, dommage corporel ou endommager l’appareil.Ventilation : l’appareil ne doit pas fonctionner sur un lit, un fauteuil, une couverture, outoute autre surface qui empêcherait une bonne ventilation.Chaleur : Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur tel un radiateur ou autre.Support : Ne pas poser cet appareil sur une surface instable.ENTRETIEN ET UTILISATIONProtection du cordon secteur : Le cordon doit être placé de telle manière qu’il ne puisseêtre ni écrasé, ni abîmé.Surcharge : Ne pas surcharger les prises de courant et prolongateurs, cela peut provoquerun incendie ou un choc électrique.Entretien : Débrancher l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. Ne pasutiliser de liquide ou d’aérosols. Un chiffon humide conviendra parfaitement.Maintenance : Ne pas essayer de dépanner l’appareil vous-même, s’adresser uniquementà un personnel qualifié. Ouvrir ou démonter celui-ci peut provoquer des chocsélectriques.Recyclage: Dans le but de réduire le plus possiblel’élimination des déchets électriques et électroniques,ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autresdéchets municipaux non triés, mais dans un centre derecyclage.14

MODULATEUR AUDIO/VIDEOBIIIavec relais de télécommandeRéf. 512 260Distribué par :Zone Industrielle A - B.P. 1040459474 SECLIN CEDEXwww.sedea.frNous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Tous droits de reproduction réservés textes, photos et illustrations. Réalisation SEDEA - Novembre 2008