avec Hurtigruten - Travelhouse

travelhouse.ch
  • No tags were found...

avec Hurtigruten - Travelhouse

D’avril à octobre 2013ScandinavieIslandeavec Hurtigruten


Magie de la lumière dansle Grand Nord.


Cercle polaire 66° 33’ NKristiansundMoldeÅlesundÅndalsnesAarhusDANEMARKSUÈDEÅngeRørosFlorø GeirangerNORVÈGETrysilBalestrandKvitfjellLjørdalenLillehammerBergen HemsedalMoraHamarFalunHovdenHaugesundStavangerM e r d u NordIsafjörðurHúsavíkAkureyriEgilsstaðirÓlafsvíkISLANDEBorgarnesReykjavikHöfnKeflavikSelfossVestmannaeyjar VikKristiansandS k a g e r ra kEsbjergALLEMAGNEHambourgDrammenPorsgrunnArendalOdenseKielGöteborgAalborgNamsosSteinkjerOsloVänersborgHalmstadHelsingborgCopenhagueE l b eSandnessjøenTrondheimÖstersundMalmöRostockO cé a nSvolvær NarvikLOFOTENStamsundHenningsværBodøMo i RanaMosjøenBorlängeAndenes SENJAHarstadVe s t fj o rdA r cStorumanVilhelminaKarlstad VästeråsÖrebroMariestad NyköpingNorrköpingMotalaPOLOGNEUppsala MariehamnStockholmJönköping VästervikGOTLANDVärnamo OskarshamnKalmarÖLANDKarlskronaKristianstadYstadBORNHOLMM e r BFausket i q u eTromsøJokkmokkÖrnsköldsvika l t i qHärnösandSundsvallHudiksvallGävleKirunaGdanskGällivareM e r B a l tu eLyckseleHammerfest HonningsvågLakselv PolmakAltaUtsjokiJukkasjärviBodenLuleåPiteåUmeåG o l f e d e B o t n i eÅLANDei q uVaasaPoriRUSSIECap NordMuonioTornioKittiläFINLANDEKemijärviKemiKokkolaPietarsaariTampereRaumaNaantaliTurkuHankoKarasjokInariIvaloKristiinankaupunkiRigaRovaniemiTaivalkoskiOuluKajaaniHelsinkiEspooTallinnESTONIELITUANIEVilniusVardøKirkenesNikelKuusamoKuopioJyväskyläSavonlinnaMikkeliImatraLahti LappeenrantaG o l f e d e F i n l a n dKotkaeLETTONIEM e r d e B a r e n t sMurmanskKuhmoNurmesJoensuuP é n i n s u l ed e K o l aSaint-PétersbourgRUSSIEBIÉLORUSSIEMinsk100 kmPoznan


Notre vision de laScandinavie et de l’IslandeUn regard qui se perd dans le lointain et ne rencontre rien d’autre que des étendues infinies dans une naturerude, désolée et très souvent spectaculaire. Cette contrée sauvage où le vent et l’eau peuvent se déchaînersoudainement existe encore. Dans le Grand Nord, région la plus au nord de la Scandinavie et de l’Islande, unenature fantastique se dévoile et offre à nos yeux émerveillés des spectacles fabuleux.Les régions au sud de la Scandinavie sont moins dures mais non moins fascinantes. On trouve ici d’innombrableslacs, forêts profondes, côtes déchiquetées parsemées d’îlots rocheux, d’îles et de plages de sable.Les petits villages de pêcheurs tout autant que les villes, l’art de vivre des habitants ainsi que les maisons enbois coloré vous raviront.C’est en voiture, bus ou bateau, en maison de vacances ou à cheval que l’on découvre et vit au mieux cettenature exceptionnelle. Et soyez certain, vous la ressentirez en tous les cas vous aussi, que ce soit en Islande ouen Scandinavie!Votre équipe Falcontravel


InformationsTravelhouse – Votre partenairecompétent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 –3Travelhouse – Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–5Falcontravel – Votre spécialiste . . . . . . . . . . . .6–7Falcontravel – Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8–9VoyagesindividuelsVoitures de location Scandinavie . . . . . . . . . . . 12Voitures de location Islande. . . . . . . . . . . . . . . .114Motorhomes Scandinavie . . . . . . . . . . . . . . . 13–17Motorhomes Islande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Ferries Scandinavie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18–19Trains Norvège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Forfaits PlusLofoten et Vesterålen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Le Sud-Ouest aux mille facettes . . . . . . . . . . 136L’Est fascinant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Semaine active pour les petits . . . . . . . . . . . . 137Semaine active pour les grands . . . . . . . . . . . 137CircuitsAperçu circuits en voiture de locationScandinavie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20–22Aperçu circuits en voiture de locationIslande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116–117Aperçu circuits accompagnéset circuits individuels Scandinavie. . . . . . . . . . 23Aperçu circuits accompagnés Islande . . . . .117Vacances activeset voyagesde découverteActivités et découvertes Scandinavie . .24–25Activités et découvertes Islande . . . . . 118–119HurtigrutenInformations de voyage Hurtigruten . . .38–41Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42–43Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Séjours en villeCombinaisons de villesHelsinki et Stockholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Combinaisons de villesCopenhague et Oslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Oslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47Stockholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74–76Göteborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Helsinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92–93Copenhague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106–107Reykjavik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142–144LogementsHôtels Norvège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48–53Hôtels Spitzberg, Norvège . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Hôtels Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78–81Hôtels Finlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94–95Hôtels Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108–109Hôtels Islande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143Rorbus Norvège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Cabanes en rondins Finlande . . . . . . . . . . 96–99Maisons de vacances Norvège, Suède,Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Parcs de loisirs Danemark, Suède . . . . . . . . .111NorvègeInformations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . .26–27Circuits en voiture de location . . . . . . . . . .28–33Circuits accompagnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–35Circuits individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Vacances actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Hurtigruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–44Train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Oslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48–53Spitzberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54–57Lofoten et Vesterålen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58–59SuèdeInformations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61Circuits en voiture de location . . . . . . . . . .62–70Vacances actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Voyages d’aventures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72–73Stockholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74–76Göteborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78–81Parc de loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111FinlandeInformations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . .82–83Circuits en voiture de location . . . . . . . . . 84–86Circuits accompagnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Circuits individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Vacances actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Voyages d’aventures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Helsinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92–93Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94–95Cabanes en rondins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96–99DanemarkInformations de voyage . . . . . . . . . . . . . .100–101Circuits en voiture de location . . . . . . . 102–103Vacances actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Voyages d’aventures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Copenhague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106–107Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108–109Parc de loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111IslandeInformations de voyage . . . . . . . . . . . . . . 112–113Voiture de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Motorhomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Circuits en voiture de location . . . . . . .120–131Circuits accompagnés . . . . . . . . . . . . . . . .132–135Vacances actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136–141Excursion d’une journée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141Reykjavik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142–144


2 Votre partenaire compétent TravelhouseTravelhouse:compétence à la puissance dix!Qui voudrait confier à n’importe qui les moments les plus heureux de l’année?Quand il s’agit de préparer des vacances sortant de l’ordinaire ou de réaliser des désirsspéci fiques sur mesure, il vaut bien mieux s’adresser aux meilleurs. Travelhouse réunitdix spécialistes de voyages hors pair qui couvrent tout le globe, des États-Unis vial’Afrique à l’Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde entier, les plagesles plus attrayantes, les hôtels les plus romantiques, les circuits les plus audacieux.Faites-nous confiance et nous vous dévoilerons avec plaisir nos secrets.


Votre partenaire compétentTravelhouse3Quand le meilleur ne suffit pasLes dix spécialistes de vacances réunis sousle toit de Travelhouse s’illustrent par leurprofonde connaissance des destinations,par leur expérience de longue date et doncpar leur vaste savoir-faire que des collaborateurscompétents et motivés ont à cœurde faire partager. En tant que client, vousbénéficiez d’offres de voyage dont les atoutssont une haute portion d’individualité, dela souplesse et surtout une qualité horsnorme. Grâce à des contrôles, formationset voyages d’étude, nous pouvons vous garantirla continuité de ces standards élevéset la préservation de vos plus beaux joursde l’année.Excellente qualité et sécuritégarantieChaque année, nos tour-opérateurs remportentdes TRAVEL STAR Awards. Ces derniersreprésentent la plus haute distinctionde la branche suisse du voyage et récompensentla haute qualité et le bon service. Falcontravelest fier d’avoir obtenu plusieursfois des Silver et Gold Awards.Veillez à réserver votre voyage chez unmembre du Fonds de garantie de la branchesuisse du voyage et de la Fédération Suissedes Agences de Voyages (FSAV). Votrevoyage sera ainsi totalement garanti.Afrique du Sud et Afrique orientaleCaraïbesEurope du NordIndeAmérique centrale et du SudEurope du Sud et Afrique du NordCanada, Alaska, USA et OcéanieArabie et océan IndienExpéditions polaires et en bateauAsie


4DurabilitéTravelhouseVoyage et durabilité:tel est notre engagement!Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable ethonnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notreresponsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressourcesnaturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellementcontre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notreclientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin,par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisationspartenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.


DurabilitéTravelhouse5Protection des enfantsSelon les estimations de l’Unicef, plus dedeux millions de mineurs, fillettes et garçonnetssont, chaque année, contraints à la prostitution.L’exploitation sexuelle des enfantsse rencontre dans de nombreuses destinationsdu Sud-Est asiatique, en Amérique latine,Afrique et Europe de l’Est.Nous condamnons toute forme de violenceexercée sur les enfants. En 2003 déjà, nousavions signé le Code de Conduite pour laprotection des enfants sexuellement exploitésdans le tourisme. Nous nous engageonsà sensibiliser et informer de cette problématiqueles voyageurs, nos collaborateurs etpartenaires commerciaux.L’exploitation sexuelle des enfants est uncrime punissable dans le monde entier.Nous faisons appel à votre courage civiqueet vous demandons de signaler à votre guideou à l’Office fédéral de la police (fedpol)tout fait observé vous paraissant suspect.Voyager climatiquement neutreLe changement climatique compte parmiles plus grands enjeux de notre temps. Lesvoyages aériens produisent également desémissions qui contribuent au réchauffementclimatique. C’est pourquoi, il nous importebeaucoup de sensibiliser notre clientèle à laprotection du climat.Lors de réservation dans les succursales ouvia Internet, les clients peuvent compensertoutes les émissions de leurs vols. Depuis2006, la totalité des émissions de nosvoyages d’affaires est également compensée.Tous les fonds de compensation ainsiobtenus sont alloués par le biais de la fondationsuisse Myclimate à un projet de protectiondu climat au Brésil.Contribuez, vous aussi, à la protection duclimat en compensant les émissions de votrevol!Hôtels durablesLe but poursuivi par le label de durabilité«Travelife» est d’examiner et d’évaluer aumoyen de critères identiques les standardssociaux et environnementaux des hôtelsdans le monde entier.Si vous choisissez de passer un séjour dansun hôtel certifié «Travelife», vous pouvezêtre assuré qu’à cet endroit, des ressourcesprimordiales telles l’eau et l’électricité sontjudicieusement économisées. En outre, l’hôtels’engage à établir des contrats de travailécrits pour tous ses employés, à respecterles salaires minimaux et à tenir compte desactivités commerciales locales.Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pasà réserver un logement certifié «Travelife».Vous soutiendrez ainsi une initiative degrande valeur de la part des hôtels et ToursOperateurs. Il est naturellement bien clairque le choix d’un tel hôtel n’est en aucunefaçon lié à des coûts supplémentaires.Autres informations concernant notre engagementdans le cadre de la durabilité surnotre site Internet:www.hotelplan-suisse.ch/durabiliteEn cas de questions, nous sommes à votredisposition via courriel:durabilite@travelhouse.ch


6 Votre spécialiste FalcontravelFalcontravel: individuel etflexible à votre imageAvec Falcontravel, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion de laScandinavie et l’Islande, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoinset sait toujours quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyageoù se conjuguent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs,même s’ils vous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoirpour les réaliser.


Votre spécialisteFalcontravel7Informations de première mainLes pays scandinaves Norvège, Suède, Finlandeet Danemark ainsi que l’Islande sontprédestinés aux voyages de découverte. Eneffet, chaque fois que nous nous y rendons,nous trouvons toujours quelque chose denouveau! En Finlande avec ses forêtsdenses, milliers de lacs et cabanes en rondinstraditionnelles, en Suède avec ses paysagescharmants et romantiques, ses grandslacs et îlots rocheux, en Norvège avec sesfjords, au Cap Nord et aux îles Lofoten, auDanemark avec ses îles, châteaux et maisonsau toit de roseaux ou enfin en Islandeavec ses cascades mugissantes, geysers,sources chaudes et chevaux typiques.Chaque région et chaque paysage a sonpropre charme et vous ferez partout desexpériences uniques dans la nature.Le Nord ne cesse de nous attirer, pourdécouvrir des nouveautés mais égalementapprofondir nos connaissances et pouvoirconstamment améliorer nos produits. Carvous devez pouvoir bénéficier de notresavoir et passer grâce à nous des vacancesexceptionnelles!Une offre aussi variée que vosenviesLe Nord en été rime avec de longues journées,donc du temps pour découvrir les plusbeaux coins et apprécier l’hospitalité de seshabitants lors d’un circuit en voiture delocation ou accompagné ou bien durant unséjour dans une agréable maison devacances. Les personnes actives pourrontentreprendre un tour à cheval, à vélo ou unesemaine active. Un voyage à Spitzberg, àbord de l’Hurtigruten ou une petite viréedans les métropoles du Nord en voguepromet une expérience captivante. Lespossibilités en Scandinavie et en Islandesont illimitées. Nous vous avons sélectionnéles meilleures. S’il devait vous manquerquelque chose, nous vous organisons volontiersvotre voyage sur mesure.Partir en vacances, bien préparéTous les documents de voyages utiles,accompagnés d’informations précieuses,vous parviendront en temps voulu, justeavant votre départ. De cette manière, votrevoyage se déroulera sans difficulté et vouspourrez profiter de vos vacances en toutequiétude.Nous en sommes fiersFalcontravel s’est très bien établi sur lemarché suisse avec ses programmes sur laScandinavie et l’Islande et se distingue avanttout par son individualisme, son expérienceet sa fiabilité tant envers ses clients qu’enversses partenaires sur place.


8 Thèmes FalcontravelNotre univers de vacancesFaites-vous une première idée des mille activités et loisirs que vous offrent la Scandinavie etl’Islande. Certains voyageurs préféreront un cocktail à base de culture, de découvertes et derencontres; d’autres ne voudront que des vacances relaxantes et d’autres encore ne jureront quepar un voyage où l’activité domine avec, en plus, un zeste d’aventure. Laissez-vous inspirer parnos offres et soumettez-nous vos souhaits et exigences. En tant que spécialiste et membre dugroupe renommé Travelhouse, nous nous engageons à vous organiser des vacances taillées surmesure en fonction de vos désirs personnels.Forfaits Plus – nos favorisGrâce à notre expérience de longue date, nous savons exactement où se trouvent lesplus beaux endroits et ce qu’il faut absolument entreprendre pour passer des vacancesinoubliables. Nous avons sélectionné à votre intention un choix de forfaits qui vousassureront des journées fantastiques en Scandinavie et en Islande.Lofoten et Vesterålen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Le Sud-Ouest aux mille facettes . . . . . . . . . . 136L’Est fascinant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Semaine active pour les petits . . . . . . . . . . . . 137Semaine active pour les grands . . . . . . . . . . . 137Vacances activesÊtre actif en pleine nature, voilà votre rêve! Nous avons exactement ce qu’il vous fautdans notre offre. Qu’il s’agisse de randonnées sur les Lofoten, d’un tour à vélo sur l’île deSeeland ou d’un tour équestre en Islande, des aventures mémorables pour les fans dedame Nature vous sont garanties! Il n’est pas rare en outre d’y rencontrer la faune dupays comme les élans, castors et peut-être même quelques ours.Découvrir les Lofoten«sur vos deux pattes» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Aventure estivale enLaponie suédoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Semaine active en Carélie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Tour à vélo à sur l’île de Seeland . . . . . . . . . 104Semaine active pour les petits . . . . . . . . . . . . 137Semaine active pour les grands . . . . . . . . . . . 137Islande du Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Randonnée entre feu et glace . . . . . . . . . . . . . 139Tour équestre en Islande du Sud . . . . . . . . . 140CroisièresLacs, mers, fleuves et canaux. L’eau est à la Scandinavie ce que le sable est à la mer etles bateaux du Nord font aujourd’hui encore office de moyens de transport au quotidien.Avant tout, la compagnie Hurtigruten qui propose les plus belles croisières du mondele long de la côte norvégienne. Le canal de Göta, les tours d’expéditions autour du Spitzbergainsi que notre offre complète de ferries raviront les marins en herbe.Ferries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18–19Hurtigruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–44Autour du Spitzberg à bord du Plancius . . . 57Croisière sur le canal de Göta . . . . . . . . . . . . . . . 73


ThèmesFalcontravel9Nos bonnes adressesPeut-être est-ce l’emplacement romanesque ou l’histoire extraordinaire de l’hôtel outout simplement la sensation que cet hôtel est unique en son genre. Voici des hébergementsque nous avons adorés dès le premier coup d’œil et que nous aimerions vous fairepartager tant ils sont merveilleux.Hôtel culturel Sogndalstrand . . . . . . . . . . . . . . . 49Hôtel Utne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Hôtel Hjelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Hôtel Brosundet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Toftaholm Herrgård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Amalias Hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Escapades urbainesLes villes d’Europe du Nord sont particulièrement attrayantes durant les mois d’été.Les longues journées, les nombreux musées et manifestations culturelles ainsi quel’atmosphère animée des métropoles scandinaves comme Reykjavik en Islande, sont uneinvitation permanente à y séjourner. Que vous y fassiez des achats ou vous prélassiez àla terrasse d’un café ou que vous visitiez des musées, ces villes vous enthousiasmeront.Oslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47Stockholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74–76Göteborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Combinaison de villes Helsinki etStockholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Helsinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92–93Combinaison de villes Copenhague etOslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Copenhague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106–107Reykjavik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142–144Cabanes et maisons de vacancesLes cottages sont aux Britanniques ce que les mökis, hyttes et stugas sont aux Scandinaves.Généralement très authentiques, rustiques et toujours en pleine nature. On s’ysent chez soi dès le premier instants, s’y détend et savoure le fait d’avoir sa propremaison. Le temps semble s’écouler plus lentement, on aimerait y rester pour toujours.Rorbus en Norvège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Cabanes en rondins en Finlande . . . . . . . 96–99Maisons de vacances en Norvège,Suède et au Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Parcs de loisirs au Danemark eten Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111FamillesVos enfants sont les bienvenus dans de nombreux hôtels. Les réductions sont attrayanteset les infrastructures adaptées. Quant aux cabanes en rondins et maisons de vacances,on dirait qu’elles ont été faites pour eux: elles offrent suffisamment d’espace et les activitéscommencent déjà au seuil de la porte. Forêt, lac ou mer sont à quelques pas. Nosconseils pour vos vacances en famille:Vacances en motorhome . . . . . . . . . . . . . . . . 14–17Circuits en voiture de locationLa Suède pour petits et grands . . . . . . . . . . . . .64Cabanes en rondins en Finlande . . . . . . . 96–99Maisons de vacances en Norvège,Suède et Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Parcs de loisirs au Danemark eten Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Semaine active pour les petits . . . . . . . . . . . . 137Semaine active pour les grands . . . . . . . . . . . 137


10 Informations de voyage ScandinavieScandinavieLes pays scandinaves riment avec nature intacte et infinie, métropoles en vogue abritantde nombreuses offres culturelles sans oublier une gastronomie de haut niveau. Les diversesmanières de les explorer sont multiples: circuits en voiture de location, séjours reposantsen cabane en rondins rustique, bateaux Hurtigruten, excursions en villes ou circuits enliberté en train et bateau. Mais quel que soit votre choix, votre séjour restera inoubliable.Et grâce aux longues journées estivales, vous aurez encore plus de temps pour découvrirla beauté inouïe de la Scandinavie.


Informations de voyageScandinavie11La Scandinavie en brefSuperficie 1 155 240 km 2 .Population 24.9 millions d’habitants.Monnaie Finlande: euro, Norvège:couronne norvégienne, Suède: couronnesuédoise, Danemark: couronne danoise.Décalage horaire Finlande: +1 h; Norvège,Suède, Danemark: 0 h.Climat Sur le littoral au sud de la Scandinavie,le climat est tempéré et doux. Lamajorité des précipitations provenant dela mer tombe le long de la côte norvégienne.L’intérieur des terres se caractériseplutôt par un climat continental: ainsiles jours d’été peuvent atteindre les 25° Cau-dessus du cercle polaire et la pluietombe le plus souvent en petites quantités.Le climat du Danemark se distingue pardes températures modérées, des précipitationslimitées et une importante humiditéde l’air.Soleil de minuitComme l’axe de rotation de la terre présenteune inclinaison de 23,5°, apparaît au nordde la Scandinavie au-dessus du cerclepolaire le phénomène du soleil de minuit. Lesoleil descend à l’horizon au crépusculesans vraiment se coucher pour se relever àl’aurore. Plus on se trouve au nord du cerclepolaire, plus le jour polaire dure longtemps.Par exemple, sur le 70 e degré de latitude (unpeu plus au nord de Kirkenes), le soleil nedisparaît jamais du ciel entre le 20 mai et le30 juillet.Droit fondamentalLe droit fondamental en Norvège, Suède etFinlande permet de se déplacer librementdans la nature sur des terrains privés etpublics. Le principe du respect des hommes,des animaux et de la nature appartient auxrègles les plus importantes et devrait êtreune évidence.MoustiquesLes moustiques sont largement répandus enScandinavie surtout au début de l’été. Leurnombre peut augmenter dans le nordjusqu’à devenir un véritable fléau. Mais avecun bon spray répulsif anti-moustiques, desvêtements adéquats ainsi qu’un feu decamp, on peut les tenir à distance.Saison idéaleAu printemps, vous assisterez au réveil de lanature après un long hiver. Le soleil de minuitest caractéristique de l’été scandinavece qui vous fera d’autant plus apprécierles longues journées du Grand Nord. Enautomne, la nature se pare d’une fantastiquepalette de couleurs éblouissantes etvous offre un jeu de lumières saisissant. Auprintemps comme en automne, attendezvousà de basses températures quelle quesoit la région. Mais, en résumé, quelle quesoit la saison, la Scandinavie vaut toujoursle voyage!


12 Voitures de location ScandinavieVoitures de locationLa solution Falcontravel qui vous donne totale liberté! Découvrir en voiture de locationla magnificence de la Scandinavie. Vous vous envolez vers la ville de votre choix, prenezen charge votre voiture de location et à vous la liberté!Stations de locationPrise en charge et restitution des voituresde location dans toutes les stations delocation du pays.Trajets simple coursePour les trajets simple course entre les stationsde location à l’intérieur du pays, dessuppléments seront facturés (selon la distanceet sur demande).EssencePrise en charge et restitution de la voiturede location avec le plein. Important: les fraisd’essence des stations de location sont trèsélevés en cas de restitution avec le réservoirvide ou à moitié plein.PéagesUne taxe est à payer à l’entrée et à la sortiedes villes suivantes: Bergen, Haugesund,Kristiansand, Namsos, Oslo, Stavanger,Stockholm, Tønsberg et Trondheim. Cettetaxe est en partie saisie électroniquement(numéro d’immatriculation) puis facturéesur votre carte de crédit.Équipement supplémentaireLes équipements supplémentaires tels quesièges enfants et systèmes de navigationsont sur demande et doivent être réservés àl’avance. Ils sont à payer sur place par cartede crédit.INFORMATIONBon à savoirLes modèles de voitures sont données àtitre d’exemple. Les sociétés de locationse réservent le droit de mettre à dispositiondes véhicules similaires et de mêmecatégorie que ceux mentionnés.Les indications du nombre de personneset de bagages sont des recommandationset ne correspondent pastoujours au nombre de passagers maximumautorisé.Le jour de la prise en charge de la voiturede location détermine le tarif de lasaison applicable à toute la durée de lalocation.Catégorie CU (EDMR)p. ex. VW PoloCatégorie EY (CDMR)p. ex. VW GolfCatégorie GO (IDAR)p. ex. Audi A3Catégorie JG (SDMR)p. ex. VW PassatCatégorie JH (SWMR)p. ex. VW Passat VariantCatégorie UC (IMMR)p. ex. VW TouranPrix et services, voir liste de prix séparée.


MotorhomesScandinavie13MotorhomesOù que vous alliez, le long de la côte norvégienne ou en Finlande, dans la contrée deslacs, vous découvrirez les plus beaux paysages d’Europe du Nord. Partez aussi loin quevous le souhaitez, arrêtez-vous selon votre humeur; en motorhome, votre domicilen’est jamais très loin!Informations pour vacancesen motorhomeLa cabine du chauffeur est aménagéecomme une voiture, vous bénéficiez deservofrein et direction assistée et lesmoteurs turbo diesel puissants permettentune conduite sûre et paisible à travers lesgrands paysages et belles régions d’Europedu Nord. Après une bonne initiation à laconduite du véhicule, vous êtes fin prêt pourun voyage de découvertes en motorhomeinoubliable avec votre famille ou entre amis.Bonne route!CampingsEn Europe du Nord, les campings offrent engénéral une bonne infrastructure: foyersavec bois, tables et bancs standards. Parfoisles emplacements disposent de prises électriqueset d’eau. Les installations sanitairessont en général très propres.Planification de l’itinéraireUn point important de la préparation devotre voyage est la planification de l’itinéraire,accordez-lui l’attention nécessaire.L’attraction principale n’est souvent pas lebut de la journée mais le trajet parcouru. Enmotorhome, une étape de journée ne devraitpas dépasser 200 km. Planifiez égalemententre-temps une journée de repos.Veuillez noter que les kilomètres payés enavance et non effectués ne sont pas remboursés(Touring cars). Pour les voyages deScandinavie et d’Allemagne vers les paysest-européens, une autorisation spéciale estnécessaire et à signer à la prise en charge dumotorhome.Prise en charge et restitutionÀ la réservation, les horaires exacts dutransfert (le plus souvent de l’aéroport à lastation de location) ainsi que de la prise encharge du motorhome sont convenus. Vouspourrez confirmer les horaires de restitutionet du transfert retour à la prise encharge du véhicule. L’agence se réserve ledroit de vous donner un véhicule similaireou une catégorie supérieure sans supplément.Les frais importants qui résultent, devotre location comme p. ex. la consommationd’essence sont à votre charge. À la priseen charge du motor home, le permis deconduire ainsi que le passeport ou la carted’identité doivent être présentés. EnAllemagne, vous avez besoin pour certainescatégories d’un permis de conduire 3,5 t.TransfertsScandinavie: le transfert aller-retour entrel’aéroport ou l’hôtel d’aéroport et la stationde location est inclus dans le prix aux aéroportssuivants: Helsinki-Vantaa, Rovaniemi(Finlande), Stockholm-Arlanda (Suède)ainsi que Oslo-Gardermoen (Norvège).Allemagne: pour les locations de motorhomesà partir de l’Allemagne, les transfertsne sont pas inclus, ceux-ci doivent êtreorganisés individuellement.Prix et services, voir liste de prix séparée.


14 Motorhomes AllemagneMcRentNotre partenaire de confiance McRent avec une flotte importante de véhicules à l’état neuf estle collaborateur idéal pour des vacances en motorhome. L’équipe compétente vous initieraconsciencieusement à la conduite de votre motorhome et se tiendra, si nécessaire, à vos côtés pourvous aider durant le voyage. Débutant ou expérimenté, vous trouverez ici le modèle adéquat.Stations de location− Augsburg AGB− BerlinSXF− BrêmeBRE− Dortmund DTM− Duisburg NRN− Düsseldorf DUS−Francfort FRA− Hambourg HAM−HanovreHAJ− Heidelberg HWB− Isny (près Lindau) FDH− Karlsruhe FKB− Cologne/Bonn CGN−LeipzigLEJ−LörrachBSL− Mannheim MHG− MunichMUC− Nürnberg NUE− Rheinfelden (D) ZRH−Stuttgart STRInformations de locationDurée de location minimum 7 ou 14 nuits.Âge minimum 21 ans (permis de conduiredepuis au moins 1 an).Prise en charge La prise en charge a lieu dulundi au vendredi. Veuillez observer que lesheures d’ouverture peuvent varier de stationen station. L’heure de prise en chargedoit être signalée à la réservation. À la priseen charge le samedi, un supplément estfacturé.Restitution La restitution a lieu du lundi auvendredi. Veuillez observer que les heuresd’ouverture peuvent varier de station enstation. L’heure de restitution doit êtresignalée à la réservation. À la restitution lesamedi, un supplément est facturé.Pas de prise en charge/restitution les29.3–1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10.Transferts aux stations Non inclus.Routes et/ou zones (régions) soumises àdes restrictions de circulation Pour lesvoyages dans les États est-européens, uneautorisation spéciale est nécessaire, celle-ciest à signer à la prise en charge.Animaux domestiques Permis, sur demande.Fumer Interdit.Cartes de crédit Visa, MasterCard.Prix et services, voir liste de prix séparée.


MotorhomesAllemagne15VW CaliforniaCompact StandardCompact PlusCompact LuxuryFamily StandardFamily PlusFamily LuxuryComfort StandardAvantages offerts par le loueur− Véhicules âgés de maximum 2 ans− Produit allemand de qualité− Tous les véhicules avec stores, certainsavec caméra de recul− Forfait sécurité Dethleffs− Livret de protection FiatINFORMATIONVos avantagesBest PriceProfitez des prix du jour et d’offresspéciales – demandez une offre surmesure.RéductionsRéductions attrayantes comme la locationlongue durée. Elles s’appliquent sur le prixde la location sans les arrangementsservice, extras, etc.Assurance Européenne «aucunefranchise»Cette assurance complémentaire est déjàincluse dans le prix journalier.Équipement des véhiculesVWCaliforniaCompactStandardCompactPlusCompactLuxuryFamilyStandardFamilyPlusFamilyLuxuryComfortStandardCouchages adultes/enfants 2/2 2 2 2/2 2/2 2/3 2/4 2/2Ceintures de sécurité 4 4 4 4 4 5 6 4Siège enfant • • • • • • • •Conduite assistée • • • • • • • •Boîte de vitesse • • • • • • • •Chauffage • • • • • • • •Cuisinière • • • • • • • •Frigo • • • • • • • •Réservoir d’eau (litres) • • • • • • • •Réservoir eaux usées • • • • • • • •Eau chaude • • • • • • • •Douche • • • • • • •Toilettes • • • • • • •Radio et lecteur CD • • • • • • • •Caméra de recul • • • •Lit, cabine conducteur 1) – – – 1,8x1,4 2,1x1,5 2,1x1,5 2,1x1,5 –Coin salon 1) – – – – – 1,9x1,3 1,7x1,0 2,1x1,2Lit double 1) 2,0x1,1 2,0x1,3 1,9x1,2 1,9x1,2 2,0x1,3 – 2,1x1,3 2,0x1,3Toit ouvrant • – – – – – – –Lits superposés – – – – – 2x2,1x0,8 – –Coin salon • • • • • • • •Charge utile 460 kg 415 kg 819 kg 779 kg 879 kg 574 kg 794 kg 599 kgAccès à la cabine • • • • • • • •Porteurs vélos • • • • • • • •Longueur 4,89 5,99 5,98 6,00 5,98 6,43 6,97 6,98Largeur 1,90 2,05 2,15 2,15 2,33 2,33 2,33 2,33Hauteur 1,99 2,87 2,62 2,62 3,15 3,15 3,15 2,67Poids (t) 3,0 3,3 3,49 3,49 3,49 3,49 3,49 3,49Année du modèle 11–12 11–12 11–12 11–12 11–12 11–12 11–12 11–12Essence (E), Diesel (D) D D D D D D D DLes motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier.1)Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur.Prix et services, voir liste de prix séparée.


16 Motorhomes ScandinavieTouring CarsEn Finlande, Suède et Norvège, notre partenaire Touring Cars est l’une des meilleures agences delocation de motorhomes de Scandinavie. Les agences de location sont ouvertes 7 jours sur 7 etl’équipe qualifiée vous initiera à la conduite de votre motorhome. La meilleure manière de partirà la découverte des merveilles de la Scandinavie!Stations de location(pour la prise en charge et la restitution)− Oslo OSL−Stockholm STO− Helsinki HEL− Rovaniemi RVNStations de location(pour la restitution trajets simple course)− Bergen BGO−Trondheim TRD− Kuopio KUO− Ivalo IVLInformations de locationDurée de location 1 jour.Âge minimum 18 ans (permis de conduiredepuis au moins 1 an).Prise en charge Les agences de locationsont ouvertes tous les jours 24h/24. L‘heurede prise en charge doit être signalée à laréservation. Si la prise en charge interviententre 18 et 8 h une taxe sera prélevée.Restitution Les agences de location sontouvertes tous les jours 24h/24. L‘heure derestitution doit être signalée à la réservation.Si la restitution intervient entre 18 et8 h une taxe sera prélevée.Transferts à l’agence Les transferts allerretourentre l’aéroport ou l’hôtel d’aéroportet l’agence de location sont inclus aux aéroportssuivants: Oslo-Gardermoen, Stockholm-Arlanda,Helsinki-Vantaa et Rovaniemi.Routes et/ou zones (régions) soumises àrestrictions de circulation Pour les voyagesdans les États est-européens, une autorisationspéciale est nécessaire, celle-ci est àsigner à la prise en charge.Animaux domestiques interdits.Fumer interdit.Cartes de crédit Visa, MasterCard, AmericanExpress, Diners Club.Prix et services, voir liste de prix séparée.


MotorhomesScandinavie17SmallMediumFamilyLargeLuxuryAvantages offerts par le loueur− Flotte moderne bien entretenue− Ouvert 7 jours /7− Équipe qualifiée− Réductions attrayantes, pour réservationanticipée et location longue duréeINFORMATIONVos avantagesBest PriceProfitez des prix du jour et d’offresspéciales – demandez une offre surmesure.RéductionsRéductions attrayantes, pour réservationanticipée et location longue durée. Elless’appliquent sur le prix de la location sansles arrangements service, extras, etc.Assurance Européenne «aucunefranchise»Cette assurance complémentaire est déjàincluse dans le prix journalier.Équipement des véhiculesSmallCouchages adultes/enfants 2 4 6 6 2/4Ceintures de sécurité 2 4 5 5 2/4Siège enfant • • • • •Conduite assistée • • • • •Boîte de vitesse • • • • •Chauffage • • • • •Cuisinière • • • • •Frigo • • • • •Réservoir d’eau (litres) 110 120 120 120 50/102Réservoir eaux usées • • • • •Eau chaude • • • • •Douche / Toilettes • • • • •Radio • • • • •Lecteur CD • • • • •Lit avant 2) – 2,1x1,4 2,1x1,6 2,1x1,6 1,9x1,4 1)Lit centre 2) – (2) 1,8x1,0 1,8x1,2 –Lit arrière 2) 2,0x1,1 – (2) 2,0x1,3 1,9x1,3Coin salon • • • • •Rangement 0,8x0,4 0,9x0,2 0,6x1,1 0,9x1,1 0,8x0,8Accès à la cabine • • • • •Porteurs vélos • • • • •Longueur 6,5–7,5 6,5–7,5 6,5–7,5 7,0–7,5 7,0–7,5Largeur 2,35 2,3 2,27 2,27 2,32Hauteur 2,8 2,88 2,9 2,93 2,97Poids (t) 2,8 2,4–2,6 3,0 3,1 3,5Année du modèle 8–12 8–12 8–12 8–12 8–12Diesel / réservoir 80 l • • • • •Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier.1)Seulement disponible avec variante 4 lits.2)Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur.Pour des raisons légales, 5 personnes max. peuvent voyager dans les cat. Family et Large même si cesvéhicules disposent de plus de couchettes.MediumFamilyLargeLuxuryPrix et services, voir liste de prix séparée.


18 Ferries ScandinavieFerries ScandinavieSouhaitez-vous vous rendre au nord par voie terrestre et maritime? De nombreux ferriesvous transporteront de jour comme de nuit vers la Norvège, la Suède ou la Finlande.Comme les ferries sont aujourd’hui aussi confortables et luxueux que les bateaux de croisière,vos vacances débutent dès le départ.Color LineDésirez-vous partir en Norvège? Color Linevous y amènera. Les 6 bateaux de la compagniemaritime norvégienne, Color Line, circulentsur quatre itinéraires différents avecplus de 10 départs par jour. Ils répondent àun standard de qualité élevé et offrent unvaste choix d’aménagements et de prestationsde service. Les bateaux les plus récents,MS Color et Color Magic, représententactuellement les plus grands ferries dumonde et offrent en plus un centre de remiseen forme, un spa, un espace aquatique, unsimulateur de golf et de nombreux restaurants.Tallink Silja LineLes bateaux blancs de la flotte Tallink SiljaLine sont garants de qualité et d’un largeservice à bord. Tallink Silja Line circuledepuis près de 50 ans en mer Baltique etoffre toute l’année de nombreuses croisièreset trajets en ferries au départ de et versla Finlande. Cette compagnie de ferryapplique des normes strictes en matière dequalité et développe continuellement sesservices proposés à bord. Les bateaux deferry luxueux et les routes magnifiques quitraversent les myriades d’îlots font d’unvoyage avec Tallink Silja Line une véritableexpérience de vacances. Profitez de l’atmosphèredétendue à bord, flânez dans lesnombreuses boutiques, détendez-vous àl’espace sauna et bien-être ou visitez l’un desagréables restaurants.Votre voyageNous vous recommandons vivement deréserver vos billets à l’avance car les ferriessont pendant la haute saison très prisés. Surles petites liaisons effectuées plusieurs foispar jour, il est possible que les horaires nesoient pas fixés à l’avance et que vous puissiezdécider spontanément quel ferry voussouhaitez prendre. Les horaires d’enregistrementvarient en fonction des ferries,veuillez prévoir suffisamment de temps. Surcertains trajets, vous avez également la possibilitéd’enregistrer votre bagage si vous nevoyagez pas avec votre propre voiture ouvoiture de location.INFORMATIONBon à savoirLes passages mentionnés constituent unextrait des itinéraires les plus importants.Autres liaisons et prix sur demande. Lorsde la réservation, veuillez nous indiquer lamarque, le numéro d’immatriculation, lesdimensions de votre véhicule ainsi que ladate de naissance et la nationalité de tousles passagers.Silja LineRestaurant Silja Line


FerriesScandinavie19SandefjordLarvikOsloStrömstadColor LineLa compagnie norvégienne vous emmèneconfortablement au sud de la Norvège.Tallink Silja LineLes bateaux de la flotte Tallink Silja Linenaviguent entre la Suède et la Finlande.KristiansandKiel–Oslo t. l. jours 14–10 h*Stockholm–Mariehamn–Helsinki t. l. jours 17–9.55 h*HirtshalsOslo–Kiel t. l. jours 14–10 h*Hirtshals–Kristiansand2 fois par jourKristiansand–Hirtshals2 fois par jourMariehamn/LångnäsTurkuHelsinkiHelsinki–Mariehamn–Stockholm t. l. jours 17–9.30 h*Stockholm–Mariehamn–Turku t. l. jours 7.10–19.15 hTurku–Mariehamn–Stockholm t. l. jours 8.15–18.15 hCopenhagueHirtshals–LarvikLarvik–HirtshalsStrömstad–Sandefjord1–2 fois/jour1–2 fois/jourplusieurs fois/jourStockholmStockholm–Långnäs–Turku t. l. jours 19.30–7 h*Turku–Långnäs–Stockholm t. l. jours 20.15–6.10 h**arrivée le lendemainSandefjord–Strömstadplusieurs fois/jourKiel*arrivée le lendemainOsloDFDS SeawaysCircule tous les jours entre Copenhagueet Oslo.TT LineVoyagez avec TT Line sans détour versle sud de la Suède.Copenhague–Oslo t. l. jours 16.45–9.45 h*Rostock–Trelleborgplusieurs fois/jourOslo–Copenhague t. l. jours 16.45–9.45 h*Trelleborg–Rostockplusieurs fois/jour*arrivée le lendemainTravemünde–Trelleborgplusieurs fois/jourCopenhagueTrelleborgTrelleborg–Travemündeplusieurs fois/jourCopenhagueTravemündeRostockOsloStena LineLa compagnie suédoise vous emmènevers la Suède et la Norvège.BergenFjord LineLes ferries vous mènent du Danemarken Norvège du Sud et aux fjords.FrederikshavnGrenåGöteborgVarbergFrederikshavn–Osloplusieurs fois/semaineOslo–Frederikshavnplusieurs fois/semaineFrederikshavn–Göteborgplusieurs fois/jourGöteborg–Frederikshavnplusieurs fois/jourKiel–Göteborg t. l. jours 19–9 h*Stavanger LangesundKristiansandHirtshalsHirtshals–Stavanger–Bergen*Bergen–Stavanger–Hirtshals*Hirtshals–LangesundLangesund–HirtshalsHirtshals–Kristiansandplusieurs fois/semaine*plusieurs fois/semaine*1 fois/jour1 fois/jour2–3 fois/jourCopenhagueGöteborg–Kiel t. l. jours 19–9 h*Grenå–Varbergplusieurs fois/semaineKristiansand–Hirtshals*arrivée le lendemain2–3 fois/jourKielVarberg–Grenå*arrivée le lendemainplusieurs fois/semaineCopenhagueNaantaliHelsinkiFinnlinesCirculent plusieurs fois par semainedu nord de l’Allemagne en Finlande.Torghatten NordVous atteignez les Lofoten avec le ferryde Bodø.KapellskärTravemünde–Helsinki t. l. jours 3–8 h*Helsinki–Travemünde t. l. jours 17.30–21 h*MoskenesBodø–MoskenesMoskenes–Bodøplusieurs fois/jourplusieurs fois/jourRostock–HelsinkiHelsinki–Rostockplusieurs fois/semaine*plusieurs fois/semaine*BodøTravemünde–Malmöplusieurs fois/jourMalmöMalmö–TravemündeKapellskär–Naantaliplusieurs fois/jour1–2 fois/jourRostockTravemündeNaantali–Kapellskär*arrivée le surlendemain1–2 fois/jourFrais de réservation selon liste de prix page 4.


20Circuits en voiture de locationScandinavieAperçu des circuits en voiturede locationPeu importe que vous voyagiez en Scandinavie pour la première fois ou non, il existecertainement des endroits qui vous sont encore inconnus. Chez Falcontravel, voustrouverez de nombreux circuits en voiture de location qui vous mèneront sur des routessublimes traversant les plus belles régions du Nord. Profitez de notre savoir-faire etde notre connaissance des lieux pour passer des vacances inoubliables en Scandinavie.LogementsLes logements choisis par nos soins jouissenten général d’une situation très centralevous permettant de garer votre voiture lesoir pour découvrir à pied votre hébergement.La plupart des logements disposentd’une aire de stationnement soit à l’hôtel,soit dans un parking à proximité (payant).En Scandinavie, il est usuel de pouvoir segarer sans payer sur les places de parkingpubliques après 17 h et jusqu’à 9 h le lendemainmatin.Voitures de locationVous trouverez la voiture la mieux adaptéeà votre circuit en consultant nos offrespage 12.FerriesCelui qui voyage sur les routes du littoralscandinave doit s’attendre à prendre souventle ferry pour un passage plus ou moinslong selon le lieu. Dans la mesure du possiblenous avons intégré les parcours enferry à votre circuit en voiture de location.Toutefois, il n’est pas toujours possible deréserver au préalable certains passages enferry mais, en règle générale, ces dernierscirculent souvent et à intervalles réguliers.SouplesseSi vous désirez combiner votre circuit avecun autre ou ajouter une étape supplémentaireen cours de route, nous vous soumettonsavec plaisir une offre répondant aumieux à vos souhaits.Hamn TromsøHenningsværNarvikBodøÎles de la mer du NordPage 28Ce voyage vous fera découvrir le mondemerveilleux de l’archipel des Lofoten etVesterålen. Situées au-dessus du cerclepolaire, ces îles sont absolument fascinantesavec leurs versants montagneux escarpés,plages de sable blanc et charmants villagesde pêcheurs. Vous serez transportés dansune nature éblouissante que seule laNorvège du Nord peut offrir.BergenOs UtneDalenSandnesLillesandOsloLosbyLa côte sud romantiquePage 29La région la plus au sud de la Norvège abritemaintes bourgades côtières pittoresquesfaisant face à quantité d’îlots rocheux et, entoile de fond, les immenses forêts du Telemark,le fjord Hardanger romantique à souhaitet la ville bien vivante de Bergen. Vouslogerez à chaque étape dans des hébergementstypiques de la région absolumentcharmants. Séjour mémorable garanti!TrondheimFjords norvégiens légendairesPage 30Sur la route des roisPage 31ÅlesundBergenHjelleSolvornOsloQue serait la Norvège sans ses fjords? Ilssont nombreux à entailler profondément laterre, faisant du littoral une véritable dentelle;vous avez sous les yeux l’une des plusbelles régions de Norvège. Vous y passerezdes journées variées, soit sur le rivage desfjords, soit au bord de lacs de montagnescouleur turquoise, soit dans des villes animéestelles que Bergen, Ålesund et Trondheim.BergenGeiloOsloKarlstadTurkuHelsinkiStockholmLa route des rois, l’une des liaisons principalesentre l’est et l’ouest de la Scandinavievous conduit de la ville côtière Bergen,jusqu’en Suède via le lac Vänern, le plusgrand du pays, pour arriver à la capitalesuédoise. Puis, place à une belle traverséeen ferry vous menant de Stockholm à Turku,dernière étape avant de conclure dans laville animée d’Helsinki.


Circuits en voiture de locationScandinavie21SteinkjerTrondheimMortsundBodøSandnessjøenOsloHarstadKirunaArvidsjaurStrömsundStockholmLa Norvège et la Suèdeen même tempsPages 32 et 33Ce circuit vous donnera une vue exhaustivede l’immensité de la Laponie suédoise et dela culture de sa population same. Le mondemagique de l’archipel des Lofoten etVesterålen vous éblouiera et que dire dulittoral fascinant de la Norvège creusé parses nombreux fjords et parsemé d’îles.Soyez assuré, la diversité est au rendez-vouslors de ce splendide circuit.GrännaArildMariefredKatrineholmToftaholmStockholmTrosaLa Suède royalePage 62Ce circuit met l’accent non seulement surdes étapes quotidiennes fort diversifiéesmais aussi sur des logements absolumentcharmants offrant en outre une gastronomiede première classe. Vous vivrez desmoments exceptionnels en Suède du Sudagrémentés de bien-être et de satisfactiondes papilles!KarlstadStockholmSud de la Suède attrayantPage 63StockholmLa Suède pour les petits et les grandsPage 64GöteborgJönköpingMalmöKalmarCe voyage dans les contrées les plus méridionalesde Suède semble sorti tout droitd’un livre de photos. Que vous passiez ceséjour très varié sur les rives des nombreuxlacs, dans des villes pleines d’animation etde joie de vivre ou en effectuant un trajetdans la région très boisée des souffleurs deverre, ce circuit vous rendra vite enthousiaste.GöteborgJönköpingVäxjöNorrköpingQui ne connaît les enfants de Bullerbü,Pippi Langstrumpf ou Karlsson vom Dach,les héros des livres d’images d’Astrid Lindgren.Si les histoires ont l’art d’enthousiasmerleurs petits lecteurs, les paysages dusud du pays qui jouent un rôle primordialdans les contes, l’ont aussi. Suivez leursaventures pour de vrai après les avoirvécues en rêve durant votre enfance.OsloFiskebäckskilGöteborgFalkenbergArildCopenhague MalmöL’Ouest insolite de la SuèdePage 65La province située à l’extrême sud de laSuède, la Scanie ou Skåne offre un paysagecéréalier moucheté de jolies maisons àcolombages et bordé de belles plages. Lacôte occidentale suédoise abritant la secondeville du pays, Göteborg, propose un grandnombre de coins douillets, que ce soit à laplage, sur un îlot rocheux ou dans un charmantvillage de pêcheurs.SteinkjerTrondheimCap NordHonningsvågAltaTromsøKarasjokLOFOTEN Harstad ÄkäslompoloMo i RanaUmeåSundsvallLillehammerOsloLysekil StockholmGöteborgLuleåRovaniemiGrand tour de la ScandinaviePages 66 et 67Vous découvrirez lors de ce circuit de nombreuxaspects de la Scandinavie: des tronçonsde côte magnifiques en Suède, desespaces infinis en Laponie finlandaise, desfjords, montagnes et le Cap Nord en Norvègeet au-dessus, le merveilleux spectacledu soleil de minuit.Cap NordHonningsvågDans le Grand NordPages 68 et 69VilhelminaUmeåSur les traces de l’élan et de l’oursPage 70SkjervøyTromsøAltaKarasjokAndenesNarvik EnontekiöMortsundKirunaBodøAu-dessus du cercle polaire, il y a des paysagesfantastiques qui offrent un soleil deminuit 24 heures durant et n’attendent quede vous accueillir. La visite du Cap Nordprocure une sensation de plénitude toutcomme celle de l’archipel des Lofoten etVesterålen. Vous rencontrerez égalementquantité de rennes heureux de «prendre lapose». Les contrées immenses de l’intérieurrappellent la taïga et le littoral sauvage vousenthousiasmera.ÖstersundOrsaEnköpingHärnösandSöderhamnUppsalaStockholmLa Suède est un pays de forêts immenses oùles élans et les ours sont chez eux. Prenez letemps de découvrir ce monde sylvestrefantastique à l’intérieur des terres sans pourautant oublier le paysage côtier passionnantet varié. Parmi les moments forts de cevoyage, une excursion d’une journée dansle royaume de l’ours brun.


22Circuits en voiture de locationScandinaviePoriTurkuJyväskyläHelsinkiSavonlinnaLappeenrantaLacs, îlots rocheux et bien plusencorePage 84Ce voyage vous permettra d’explorer lescontrées méridionales de Finlande. Outrel’immense région lacustre du lac Saimaa etla côte occidentale avec ses îlots rocheux,vous y découvrez également les villes animéesde Turku et Helsinki qui, en été, sontparticulièrement pétillantes de joie de vivre.VaasaPoriNaantaliBrandöÅLANDTurkuMariehamnHelsinkiÎlots rocheux de la FinlandePage 85La côte occidentale de Finlande offre un universinsulaire inouï avec de nombreux îlotsrocheux, villages de pêcheurs adorables,criques isolées et la ville animée de Turku.Un moment fort de ce voyage est la traverséeen ferry pour les îles Åland entre laFinlande et la Suède.AltaEnontekiöHonningsvågKirkenesKarasjokSaariselkäRovaniemiDu cercle polaire à la mer du NordPage 86Au travers de l’immensité lapone vous arriverezau point le plus septentrionnal de laNorvège, le Cap Nord, puis continuerezjusqu’à la frontière russe à Kirkenes. Encours de route vous aurez toujours l’occasionde faire de courtes randonnées enpleine nature lapone ou de visiter lesnombreux musées en plein air consacrés àl’histoire et culture des Sames.SkanderborgFåborgDronninglundHornbækCopenhagueDanemark majestueuxPage 102Le royaume du Danemark est un agglomératde grandes et petites îles qui offrent doncune grande variété de paysages, des villesanimées et de charmants logements. Lorsde ce voyage vous découvrirez la beauté dessites de ce pays tout en logeant dans debeaux domaines de style typiquementdanois.Diversité du DanemarkPage 103EsbjergAalborgRoskildeCopenhagueSvendborgMarielystQue vous vous rendiez à Copenhague jouissantd’une belle animation avec son célèbreparc de loisirs Tivoli et le Nyhavn ou quevous préfériez une vie insulaire paisible surFalster ou vous rendiez dans le Jutland avecses champs de blé et ses dunes splendides,le Danemark surprend et charme ses visiteursavec ses belles maisons au toit dechaume bordant les routes et ses jolies localitésinvitant à y faire escale.


Circuits accompagnés, circuits en libertéScandinavie23Aperçu des circuits accompagnéset circuits en libertéFaites basculer en douceur le dossier de votre siège et laissez libre cours à votre imaginationgrâce à nos circuits guidés dans les plus belles contrées de Scandinavie. Que votrecœur penche pour un voyage au Cap Nord ou pour le monde fascinant de l’archipel desLofoten et Vesterålen ou encore pour la région imposante des fjords norvégiens, nousavons toujours l’offre qui vous convient.Il y a mille façons de parcourir la Scandinavie: train, bus et bateau. Lors de nos circuitsen liberté, vous goûterez aux joies qu’offrent villes et campagne, en empruntant voiesnavigables, ferroviaires ou routières et, au fil des kilomètres, la splendeur de la Scandinaviene cessera de vous éblouir!BergenCap NordHonningsvågTromsøAltaHarstadLOFOTEN NarvikSteinkjerLomOsloBodøAu royaume du soleil de minuitCircuit accompagnéPage 34Ce circuit guidé vous fera découvrir lesdiverses contrées de la Norvège que ce soitle Cap Nord sous le soleil de minuit ou lemerveilleux archipel des Lofoten et Vesterålenou bien lors d’un séjour distrayantdans la ville hanséatique de Bergen.ÅlesundBergenOttaValdresGeiloOsloGrand panorama des fjordsCircuit accompagnéPage 35Le littoral occidental norvégien est entailléde fjords imposants aux parois montagneusesabruptes. Ce circuit guidé vousprocurera des impressions de toute sorte:stupeur émerveillée devant la beauté inouïedu Geirangerfjord et trajet adrénaline enbus sur la route en lacets des Trolls.HonningsvågCap NordTromsøStokmarknesNarvikLOFOTENBodø FauskeLuostoSandnessjøen Mo i Rana RovaniemiTrondheimBøverdalGeiloHelsinkiBergenOslo StockholmLa Scandinavie sous toutesses facettesCircuit accompagnéPage 87Ce circuit guidé longe la côte norvégienne,passe devant l‘archipel des Lofoten etVesterålen, jusqu’à arriver au Cap Nord. Cepaysage marin fait ensuite place auximmenses étendues de la Laponie finlandaisepour trouver sa conclusion dans lesvilles animées d’Helsinki et Stockholm.ÅlesundGeirangerfjordBergenOsloTrondheimPerles de la côte OuestCircuit en libertéPage 36Ce séjour en Norvège promet d’être variéque vous optiez pour un voyage à bord dufameux Bergenbahn entre Oslo et la villehanséatique de Bergen, pour une croisièreinoubliable avec l’Hurtigruten ou pour untrajet en train à travers l’imposant Dovrefjell.Découvrir le sud de la FinlandeCircuit en libertéPage 88TampereTurkuJyväskyläLahtiHelsinkiDécouvrez la beauté du paysage méridionalfinlandais en utilisant le train et le bateau.Ce circuit en liberté vous conduit au cœurdu pays des lacs puis à Turku, l’anciennecapitale du pays bordée d’ilôts rocheux et,enfin, dans la ville animée d’Helsinki.


24 Vacances actives, voyages découvertes ScandinavieActivités et découvertesL’une des meilleures façons de visiter la Scandinavie et ses contrées magnifiques, c’est d’y combineractivités et découvertes: à pied, à vélo ou lors d’une croisière, vous constaterez rapidement qu’il n’ya rien de plus grisant que de vivre la nature de près. Et si vous désirez décompresser et vous offrirquelque chose de spécial, nous avons réuni à votre intention quelques offres exclusives.Semaines actives en Suèdeet en FinlandeNos semaines actives en Suède et Finlanderépondent exactement aux souhaits despassionnés de nature et de mobilité. Ce quevous promettent nos programmes hebdomadaires,ce sont des journées actives quevous n’oublierez pas de sitôt, où vous expérimenterezla vie champêtre à vélo, encanoë, à dos de cheval tout en apprenant denos guides ce qu’il faut savoir sur la région,sa flore et sa faune. Et avec un peu dechance, vous rencontrerez un monde animalétonnant où castors, rennes et mêmedes ours accepteront de se soumettre àvotre caméra. À ceux qui préfèrent découvrirl’étendue et le calme de la Laponie, nousleur conseillons une semaine active enLaponie suédoise. La Carélie, tout à l’est dela Finlande et proche de la frontière russe,est le point de départ de nos semainesactives finlandaises.Randonnée pédestre aux LofotenCet archipel fascinant se trouve au-dessusdu cercle polaire. Les Lofoten, dotées deplages d’un sable plus blanc qu’auxCaraïbes, de sommets escarpés et de prairiesverdoyantes, abritent de charmantspetits villages avec des cabanes sur pilotisou sur l’eau peintes dans ce rouge typiqueau pays. Notre randonnée pédestre d’unesemaine, offrant d’agréables étapes quotidiennes,vous propose un itinéraire varié aucœur d’une contrée paradisiaque.Tour à vélo au DanemarkDécouvrez à vélo la beauté de l’île danoisede Seeland. Notre circuit à vélo d’unesemaine de/à Copenhague vous permet del’explorer à votre guise lors d’agréablesétapes quotidiennes. Et le mieux dans toutcela: vous ne devez pas vous soucier de vosbagages, leur transport est assuré de logementen logement.Hurtigruten – croisières en bateaupostal en NorvègeUn voyage avec l’Hurtigruten longeant lacôte norvégienne, est en soi une expérienced’un autre type. En tant que passager, vousvivrez des journées très variées dans uneatmosphère conviviale et un cadre fascinant.Durant les escales, vous aurez le loisirde visiter les localités portuaires et les alentoursou de faire une excursion guidée.Durant le voyage, vous ne cesserez d’admirerdans le confort douillet des salons panoramiquesou du pont, la beauté et le calmequi émanent du paysage. Que vous preniezla route du nord avec ses nombreusesescales dans des ports plus importants oucelle du sud qui emprunte le superbe passagele long des archipels des Lofoten etVesterålen ou encore tout le circuit, de Bergenà Kirkenes et retour, vous n’oublierezplus ces jours passés à bord d’un bateauHurtigruten.


Vacances actives, voyages découvertesScandinavie25Canal de GötaOurs blanc au SpitzbergLe Spitzberg – l’Arctique fascinantÀ mi-chemin sur la route du Pôle Nord setrouve l’archipel de Svalbard avec le Spitzbergqui en est l’île principale. Toutes lesexcusions partent de Longyearbyen, la localitéprincipale, pour découvrir l’île recouvertede glaciers dans sa majeure partie. Àbord d’un bateau d’expédition, vous vivrezune expérience fascinante en visitant l’archipelle plus septentrional d’Europe occidentale.Des routes palpitantes entre labanquise, des ours polaires et le désertblanc de l’Arctique vous attendent sous lalumière de l’été nordique, brillant 24 h/24.Vous pouvez aussi explorer le Spitzberg lorsd’un tour guidé à travers l’une des dernièresrégions sauvages d’Europe. Un trajet rapideen traîneau à chien ou la nuit passée dansune ancienne station de radio loin de toutecivilisation dans un cadre naturel éblouissantfont partie des points forts de cevoyage. Celui qui aura goûté une fois à labeauté saisissante de la région arctique necessera plus d’en évoquer sa splendeur.Croisières sur le canal de GötaLa Blaue Band de Suède, le canal Göta est,dans tous les sens du terme, un voyage pourles nostalgiques et bons-vivants. Le bateaudatant de l’avant-dernier siècle, glisse avecun doux son de teuf-teuf sur les eaux ducanal à travers un paysage qui défile lentement.Les passages des nombreuses éclusesdont certaines exploitées encore manuellement,constitueront des pauses pittoresquesqui vous feront revenir à une époqueancienne où le temps n’avait pas encore tropd’importance. Vous y apprécierez en outrel’hospitalité suédoise attentionnée. Bienvenueà bord!Voyages en train en Suèdeet en NorvègeLe train est une invitation à la contemplationet ceux qui aiment cette façon de voyagerseront comblés. Nous leur conseillons unvoyage à travers la Suède avec le Inlandsbahn.Vous partez de Stockholm pour allerjusqu’au Grand Nord à Kiruna. Les paysagessont loin d’être monotones! Enchemin, souvent ponctué d’arrêts, vousaurez de bonnes occasions de visiter les sitesnaturels et les lieux culturels des Sames,population autochtone de Laponie.Un voyage plus court mais non moins intéressantest le trajet partant d’Oslo en Norvègepour la ville hanséatique de Bergen àbord du célèbre Bergenbahn. Ce parcoursd’une journée se combine très bien avec unvoyage Hurtigruten ou interville avec Oslo.Autre variante et en complément: un détourà bord du Flåmbahn qui circule dans la valléeéponyme ou bien un trajet sur les fjordsAurlands et Nærøy.Combinaisons de villesCombinez en un voyage deux pays et deuxmétropoles fascinantes! Nos deux combinaisonsde ville, Helsinki et Stockholm ainsique Copenhague et Oslo conviennent parfaitementà un voyage interville passionnant.La capitale finlandaise renferme debelles curiosités, expositions culturelles etnombreux commerces. Puis, à bord d’unferry confortable, départ d’Helsinki, appeléeaussi Fille de la Baltique pour arriver letemps d’une nuit à Stockholm, capitale de laSuède. Belles balades en perspective dansles rues de l’ancienne ville Gamla Stan, visitede l’un de ses châteaux ou excursion sur lesilôts rocheux au large de Stockholm.Copenhague, capitale animée, est un véritableparadis pour y faire des achats ou s’yamuser. N’hésitez pas à vous balader dansl’artère commerçante de Strøget ou rendezvousau parc de loisirs Tivoli ou encore,attablez-vous à l’une des terrasses desnombreux cafés pour vous rafraîchir. Aprèsune nuit passée à bord du ferry, vousarrivez dans la matinée à Oslo. De par sasituation à l’intérieur du fjord et en raisondes nombreuses forêts qui entourent la ville,Oslo est dite être la ville la plus verte dumonde. Ceci dit, l’aspect culturel ne lui faitpas défaut non plus. Elle possède desmusées intéressants, offre des concertsdans son nouvel opéra et abrite de petitesboutiques vraiment étonnantes et uniques.


26 Informations de voyage NorvègeNorvègeLa Norvège est le pays des fjords par excellence. D’innombrables bras de mer ont entailléla terre en profondeur formant des falaises abruptes qui se dressent sur leurs côtés. Le suddu pays offre un paysage divers avec petites villes côtières et des îlots rocheux idylliques.À l’intérieur du pays, place aux glaciers et imposantes montagnes tandis qu’au nords’étendent à l’infini de hauts plateaux éclairés par la lumière toute particulière du soleilde minuit.


Informations de voyageNorvège27AndenesSvolvaerLofotenBodøHammerfestAltaTromsøNarvikCap NordHonningsvågKirkenesKarasjokCercle polaire 66° 33’ NMo i RanaFlorøÅlesundGeirangerSteinkjerTrondheimKristiansundRørosLillehammerBergenNORVÈGEOsloStavangerArendalKristiansandLa Norvège en brefSuperficie 385 199 km² inclus le Spitzberg(61 020 km²) et Jan Mayen (377 km²).Capitale Oslo.Population 4,9 millions.Langue nationale Norvégien (Bokmålet Nynorsk) et same (régional).Situation politique Monarchie constitutionnelle.Chef d’État: roi Harald V etpremier ministre: Jens Stoltenberg.Monnaie couronne norvégienne.Religion 79% chrétiens (évangélismeluthérien), 21% divers/sans confession.Décalage horaire Pas de décalage horairepar rapport à la Suisse.Climat La côte occidentale norvégienneest fortement marquée par le Gulf Streamqui engendre un climat relativement tempéré.À l’intérieur des terres, le climat estcontinental et présente de grandes variationsde température durant toute l’année.Train de BergenLe train de Bergen qui relie la capitaled’Oslo à la ville hanséatique de Bergen sur372 km, constitue l’un des plus beaux trajetsferroviaires d’Europe du Nord. Durant unparcours de 7 heures très souvent à lalimite des arbres en raison du climat, un paysagevertigineux et constamment changeantde lacs, de montagnes, de glaciers et decascades s’offre au visiteur. De Myrdal, uncrochet dans la vallée de Flåm grâce à la voieferrée de Flåmsbana vaut le détour.Cap Nord – le point le plus au nordde l’EuropeLe plateau du cap Nord est situé sur l’île deMagerøya, de latitude nord 71°10’21’’ directionpôle Nord et marque le point le plus auNord d’Europe. En été, un grand nombre devisiteurs se rendent sur le plateau pouradmirer le spectacle du soleil de minuit.Mais même quand le soleil ne brille pas etque le fameux brouillard plonge les falaisesdans une douce blancheur, la visite du CapNord reste une expérience unique.Églises en bois debout –Architecture en boisLes églises en bois debout appartiennenttout comme les fjords, à l’image typique dela Norvège. Cependant, alors que l’ontrouve des fjords partout dans le monde, leséglises en bois debout ne sont présentesqu’ici. Compte tenu de leur constructionmais également de leur conception esthétique,il s’en dégage une beauté extraordinaire.Aujourd’hui, on peut encore admirer30 églises en bois debout dans tout le pays.Saison idéaleGrâce au Gulf Stream, il règne en Norvègeun climat relativement doux avec desvaleurs pouvant atteindre les 30° C. Lesrégions méridionales sont particulièrementagréables de mai à août. Si l’on préfère visiterle Nord, la meilleure période s’étend dejuin à août, quand les paysages étendus sontbaignés par la luminosité du soleil de minuit.Climat A M J J A S OCap Nord T 0 2 9 14 13 9 0L 17 23 24 24 19 13 9Oslo T 10 16 20 23 21 16 9L 15 17 18 18 16 13 10Spitzberg T –10 –3 3 7 6 1 –5L 24 24 24 24 24 20 13Tromsø T 2 6 11 14 13 8 3L 16 23 24 24 19 13 9T = Température diurne en °C ; L = Durée du jour en h


28Circuits en voiture de locationNorvègeLofotenÎles de la mer du NordExplorez le paysage insulaire de la mer du Nord. Un panorama varié et fascinant vous attend durantce circuit: des côtes déchiquetées dominant de profonds fjords aux falaises abruptes, de curieusesmontagnes, des baies à l’eau limpide bordées de sable fin.HenningsværBodøDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à BodøTous les joursHamnPoints forts−Tromsø− Île de Senja− Archipel des Vesterålen− Archipel des LofotenNarvikTromsøProgramme de voyage1: Bodø Prise en charge de la voiture delocation à l’aéroport de Bodø. Faites unepromenade au centre ou visitez le musée del’aviation un peu en dehors de la ville. Nuità Bodø.2: Bodø–Narvik (env. 310 km) Le voyagese poursuit en direction du nord à travers larégion la plus étroite de la Norvège. Pendantle trajet, vous pourrez jouir d’une vueunique sur les Lofoten. Le but de l’étape estNarvik, lieu de transbordement du mineraide fer provenant de la mine suédoise deKiruna. Nuit à Narvik.3: Narvik–Tromsø (env. 285 km) Vous partezen direction du nord où les montagnesdeviennent fascinantes, tel l’Istindan, glacierculminant à 1490 m, qui est l’exemplele plus impressionnant. Vous longez ensuitele Balsfjord vers Tromsø. Explorez cette villevivante lors d’une promenade et visitez lacathédrale de la mer de glace avec sonimpressionnante mosaïque de verre de140 m 2 . Nuit à Tromsø.5: Hamn i Senja–Henningsvær (env. 250 km+ ferry) Une traversée en ferry de 2 heuresvous conduit à Andenes aux îles Vesterålen.D’ici, vous partez vers le sud aux îles Lofoten.Vous passez à côté de Svolvær, le cheflieudes Lofoten, et sur de nombreux pontsavant d’atteindre le village de pêcheursd’Henningsvær. Nuit à Henningsvær.6: Henningsvær Vous interrompez le circuitune journée et partez à la découverte desLofoten à votre guise. Entre une visite de Å,le village le plus au sud dans lequel se trouvele musée de la pêche, le musée des VikingsLofotr ou une promenade sur une desplages de sable fin, les activités sont innombrables.Nuit comme la veille.7: Henningsvær–Bodø (env. 140 km +ferry) Avant de quitter les îles Lofoten, nousvous conseillons de visiter Nusfjord etReine, pittoresques villages de pêcheurs.Appréciez une fois encore la vue exceptionnellesur ce magnifique paysage au cours decette traversée d’env. 3.5 heures en ferry.Nuit à Bodø.8: Bodø Promenez-vous une dernière foisen ville ou assistez au puissant courant demarée de Saltstraumen, à 35 km de Bodø.Restitution de la voiture de location à l’aéroportou prolongation individuelle.INFORMATIONConseils du spécialisteDébut août, la fête de la musique, une desplus grandes manifestations culturelles dunord de la Norvège avec des concerts detoutes sortes, se déroule pendant 10 joursà Bodø.Compris− 7 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeuner− Traversée en ferry Moskenes–Bodø4: Tromsø–Hamn i Senja (env. 210 km)Pendant cette courte étape, vous avez letemps d’explorer ce paysage unique, quevous fassiez une halte en cours de route, surl’île de Senja avec ses hautes montagnes aunord et son parc national au sud ou en faisantun crochet à Finnsnes par les routes861 et 862. Le but de la journée est Hamnen bord de mer. Nuit à Hamn.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationNorvège29LyngørLa côte sud romantiqueDécouvrez la côte sud de la Norvège, la riviera avec ses petites villes côtières charmantes aux maisonsde bois toutes blanches et ses myriades d’îlots. Cet itinéraire varié vous invite à vous détendre aussibien sur les plages de sable fin que dans les petits villages de pêcheurs. Vous passerez la nuit dans deshôtels de charme sélectionnés.SandnesBergenOsUtneDurée du voyage7 jours/6 nuitsde Oslo à BergenTous les joursDalenLillesandPoints forts− Sud norvégien pittoresque− Ville hanséatique de Bergen− Charmants logementsOsloLosbyProgramme de voyage1: Oslo–Losby (env. 45 km) Prise en chargede la voiture de location à l’aéroport d’Osloet court trajet pour Losby. Le paysage estidyllique. Nuit à Losby.2: Losby–Dalen (env. 250 km) Via Oslo etKongsberg, vous arriverez dans la région deTelemark offrant un beau paysage lacustreet forestier jusqu’à Dalen. En route, ne manquezpas de visiter à Heddal la plus grandeéglise en bois debout de Norvège. Beauxexemples de sculptures sur les portails avecmasques, têtes d’animaux et serpents. Nuità Dalen.3: Dalen–Lillesand (env. 220 km) DeDalen au bord du canal de Telemark, vouspartez pour la vallée Setesdal, mouchetéede lacs. Celle-ci est connue pour sonancienne culture rurale et ses traditions. Laroute longe la rivière Otra à travers desforêts denses en direction du grandByglandsfjord bordé de sable et de prés.Arrivé sur la côte, vous rejoindrez la jolie petiteville de Lillesand, réputée pour sesmaisons en bois datant du XVIII et XIX esiècle. Nuit à Lillesand.4: Lillesand–Sandnes (env. 250 km) Cettejournée sera entièrement dédiée au paysagecôtier du sud avec ses myriades d’îlots et seslongues plages de sable. La sympathiqueville côtière de Kristiansand mérite le détourtout comme les charmantes petites villes deMandal et Flekkefjord. À Mandal, il estrecommandé de faire un crochet d’env.40 km au cap Lindesnes avec son pharedatant de 1656. Nuit à Sandnes.5: Sandnes–Utne (env. 250 km) L’étapedébute par un trajet diversifié traversant lesîlots rocheux qui s’échelonnent le long de lacôte, près de Stavanger. Une traversée enferry de courte durée suit puis le voyagecontinue le long du littoral. À Odda, suivezle Sørfjord, un bras secondaire du Hardangerfjordde 50 km de long mais de 3 à 4 kmde large. Le village pittoresque d’Utnequi le borde est votre destination pouraujourd’hui.6: Utne–Os (env. 120 km) La dernièreétape vous fera longer le Hardangerfjordpour rejoindre Bergen, ville hanséatique etculturelle de l’année 2000. Le quartier portuaireBrygge, déclaré par l’UNESCO patrimoineculturel de l’humanité, est considérécomme la curiosité la plus remarquable dela ville. Votre passerez la nuit à Os, situé àune courte distance de Bergen.7: Os–Bergen (env. 30 km) Trajet jusqu’àBergen, restitution de la voiture de locationà l’aéroport ou prolongation individuelle.INFORMATIONConseils du spécialisteCombinez ce circuit en voiture de locationavec un voyage sur la magnifique lignede chemin de fer de Bergen à Oslo. Nousvous composons avec plaisir un programmede prolongation sur mesure.Compris− 6 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeunerPrix et services, voir liste de prix séparée.


30Circuits en voiture de locationNorvègeGeirangerfjordFjords norvégiens légendairesCe voyage diversifié vous mène en plein cœur de l’impressionnante région des fjords. Outreles villes de Bergen et Ålesund, vous pourrez admirer l’imposant Sognefjord, le célèbre Geirangerfjordainsi que la côte déchiquetée lors d’une croisière à bord de l’Hurtigruten.ÅlesundBergenHjelleSolvornDurée du voyage8 jours/7 nuitsde Bergen à TrondheimTous les joursOsloPoints forts− Bergen− Fjords de Norvège− Trajet à bord de l’Hurtigruten−TrondheimTrondheimProgramme de voyage1: Bergen Prise en charge de la voiture delocation à l’aéroport de Bergen. Découvertede la ville hanséatique et de son quartierportuaire de Bryggen avec le marché auxpoissons animé durant une promenade. Parbeau temps, une promenade au montFløyen offrant une magnifique vue sur laville et les îles, s’impose. Nuit à Bergen.2: Bergen–Solvorn (env. 240 km) Vousquittez la côte en direction du nord vers leSognefjord, le plus grand et profond fjorddu monde. Visitez en route l’église «en boisdebout» de Hopperstad. Le panorama defjords sous vos yeux est unique. Nuit àSolvorn.3: Solvorn–Hjelle (env. 185 km) L’étape dujour vous mène tout d’abord vers l’une descontrées de Norvège abritant le plus grandnombre de glaciers, le paysage y estsuperbe. De Fjærland, vous continuez lelong de lacs et bras de fjords. Nuit à Hjelle,petite localité pittoresque au bord d’un lacde montagne turquoise.4: Hjelle Journée à Hjelle. Vous avez l’occasiond’explorer les environs à pied, enbateau sur le lac, de vous rendre aux glaciersJostedal ou Briksdal ou simplement de vousreposer et d’apprécier le calme. Nuit commela veille.5: Hjelle–Ålesund (env. 250 km) Des vuesvertigineuses s’offrent à vos yeux durant letrajet qui descend sur le Geirangerfjord. Ilen sera de même en parcourant la célèbreroute des Trolls de Trollstigen et ses viragesétroits en lacets. Le voyage se poursuitjusqu’à la côte. Nuit à Ålesund.6: Ålesund–Trondheim, Hurtigruten Baladez-vousdans cette charmante ville qui a étéreconstruite dans le style Art nouveau aprèsun incendie. Le soir, vous embarquez à bordde l’Hurtigruten qui vous mènera à Trondheim.Nuit à bord.7: Trondheim Vous atteignez Trondheim lematin. Visite de l’ancienne capitale de laNorvège, son quartier ancien, la cathédralede Nidaros et les vieux greniers à céréalescolorés au bord du fleuve Nidelv. Nuit àTrondheim.8: Trondheim Profitez du temps avant le départpour vous rendre sur l’île Munkholmenou visiter le musée du folklore en plein airde Trøndelag. Restitution de la voiture delocation à l’aéroport ou prolongation individuelle.INFORMATIONBon à savoirComme les prix pour les voyages à bordde l’Hurtigruten sont des prix du jourconditionnés par la demande, le passageHurtigruten Ålesund–Trondheim n’est pasinclus dans le prix du voyage. Veuilleznous contacter pour connaître le prix dujour de ce trajet prévu durant le circuit.Compris− 6 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeunerPrix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationNorvège31Château de GripsholmSur la route des roisLa route des rois, l’un des plus anciens itinéraires d’Europe du Nord, est un patrimoine culturelunique. Cette remarquable liaison est-ouest vous conduira de la petite ville maritime de Bergen surla côte ouest de Norvège à Turku et Helsinki en Finlande, en passant par Oslo et Stockholm.BergenGeiloOsloKarlstadDurée du voyage10 jours/9 nuitsde Bergen à HelsinkiTous les joursStockholmTurkuHelsinkiPoints forts− Métropoles scandinaves− Bergen− Traversée en ferry dans les îles ÅlandProgramme de voyage1: Bergen Prise en charge de la voiture delocation à l’aéroport de Bergen. Découvertede la jolie ville hanséatique pendant unepromenade dans le quartier portuaire deBryggen avec ses maisons en bois pittoresques.Nuit à Bergen.2: Bergen–Geilo (env. 270 km) L’étaped’aujourd’hui est caractérisée par d’impressionnantsfjords comme le Hardangerfjord,des vallées pittoresques et le fascinant hautplateaud’Hardangervidda, . En chemin, unehalte à la cascade Vøringfoss vaut la peine.Nuit à Geilo.3: Geilo–Oslo (env. 240 km) Poursuite versOslo en passant par la vallée Hallingdalriche de traditions. À Jevnaker, nous vousrecommandons une visite de la verrerieHadeland, la plus ancienne de Norvège.Vous observerez les souffleurs au travail etsi le cœur vous en dit, tentez vous-mêmel’expérience. Arrivée à Oslo, située à l’extrémitédu fjord, en fin d’après-midi. Nuit àOslo.4: Oslo Aujourd’hui, découverte d’Oslo,l’intéressante petite capitale de la Norvège.Visitez le parc des sculptures de GustavVigeland, le musée des bateaux vikings surla péninsule de Bygdøy ou la forteressed’Akershus. Le quartier portuaire vivantd’Aker Brygge avec ses commerces et restaurantsest également à explorer. Nuitcomme la veille.5: Oslo–Karlstad (env. 230 km) Vous quittezOslo en direction de la Suède et continuezà travers de belles forêts jusqu’à Karlstad,la ville universitaire au bord du lacVänern. Nuit à Karlstad.6: Karlstad–Stockholm (env. 310 km) L’étapedu jour vous mène en direction de l’est,du lac Vänern à Stockholm, la capitalesuédoise. Nous vous recommandons deprendre la route qui passe par Eskilstuna etde faire une halte à Mariefred. Vous visiterezle célèbre château Gripsholm, l’un desplus beaux châteaux de la Suède. Nuit àStockholm.7: Stockholm Vous avez aujourd’hui letemps d’explorer la capitale suédoise, l’unedes plus belles d’Europe avec sa vieille villeidyllique de Gamla Stan, le château royal oule célèbre musée de plein air de Skansen.Nuit comme la veille.8: Stockholm–Turku L’étape du jour vousconduit par voie maritime de Stockholm àTurku. Profitez pleinement de ce trajet quipasse par les îles Åland, un paysage d’îlotsrocheux exceptionnel. Le soir, arrivée àTurku où vous passez la nuit.9: Turku–Helsinki (env. 165 km) Matinéeà Turku. Ne manquez pas de visiter les deuxemblèmes de la ville, le fort moyenâgeux etl’impressionnante cathédrale. Trajet versHelsinki. Flânez dans la ville et profitez del’animation estivale. Nuit à Helsinki.10: Helsinki Trajet pour l’aéroport d’Helsinkiet restitution de la voiture de locationou prolongation individuelle.INFORMATIONCompris− 9 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeuner− Traversée en ferry Stockholm–TurkuPrix et services, voir liste de prix séparée.


32Circuits en voiture de locationNorvègeLa Norvège et la Suède en même tempsCe circuit vous emmène dans les régions du nord de la Norvège et de la Suède. Au cours de journéesvariées, vous découvrirez la Laponie sauvage, les archipels fascinants des Lofoten et des Vesterålenainsi que l’extraordinaire route côtière offrant une vue impressionnante sur les fjords de Norvège.SteinkjerTrondheimMortsundBodøSandnessjøenOsloDurée du voyage11 jours/10 nuitsde/à TrondheimTous les joursHarstadStrömsundKirunaArvidsjaurStockholmPoints forts−Trondheim− Parc national d’Abisko− Vastes étendues de Laponie− Îles Lofoten− Routes côtières impressionnantesProgramme de voyage1: Trondheim Prise en charge de la voiturede location à l’aéroport de Trondheim.Faites une promenade dans la capitale de laNorvège. Il ne faut pas manquer de visiterl’impressionnante cathédrale de Nidaros, leplus grand édifice sacré de Scandinavie. Lesgreniers à céréales sur pilotis de Bryggeneconstituent également un sujet photographiqueapprécié. Aujourd’hui, ces maisonscolorées abritent appartements, bureaux etrestaurants. Pendant votre promenade,l’ascension à la forteresse de Kristiansten,datant de 300 ans, vaut le détour. Elle offreune vue magnifique sur la ville et ses environs.Nuit à Trondheim.2: Trondheim–Strömsund (env. 360 km)Vous partez vers l’est à travers un paysagede moyennes montagnes aux verts pâturages, champs et forêts luxuriants. Plus tard,vous traversez la frontière suédoise et arrivezaprès la petite ville d’Östersund au lacStorsjön, la capitale du Jämtland. La visitedu musée de plein air de Jamtli qui vousfournira de multiples informations intéressantessur le passé et la culture concernantla vie dans le nord, est captivante. Nuit àStrömsund.3: Strömsund–Arvidsjaur (env. 350 km)Le voyage se poursuit vers le nord où lesforêts sont également immenses et denses.En route vers la Laponie, vous passez par lesvillages de Vilhelmina et Storuman. Vilhelminacomprend 27 églises rénovées. Ladestination de la journée est Arvidsjaur,l’unique ville same. Au cours de cette étape,vous aurez de nombreuses occasions depratiquer des activités dans la naturecomme la chasse, la randonnée ou labaignade. Nuit à Arvidsjaur.4: Arvidsjaur–Kiruna (env. 365 km) Pendantl’étape d’aujourd’hui, vous continuezvotre voyage dans la magnifique Laponie.La toundra et d’impressionnantes montagnesde 2000 m d’alt. caractérisent cettecontrée. Vous passez le cercle polaire justeavant Jokkmokk, centre culturel des samessuédois, et pouvez visiter le musée Ajtte.L’étape du jour est Kiruna, avant toutconnue pour l’extraction du minerai de fer.Ici, vous pouvez également visiter la plusgrande mine du monde. Jukkasjärvi, à proximité,est connue pour son hôtel de glace reconstruitchaque année. En été, il ne peutpas se visiter, cependant on peut y admirerses sculptures de glace. Nuit à Kiruna.5: Kiruna–Harstad (env. 260 km) Appréciezce panorama grandiose le long du lacTorneträsk dans le splendide parc nationald’Abisko. Le canyon d’Abiskojokk fait partiedes curiosités du parc les plus spectaculaires.Ses fleurs en font une des régions deLaponie à visiter en été. Enfin, vous atteignezau Herjangsfjord la ville norvégiennede Narvik. Le minerai exploité de Kiruna esttransporté en train à Narvik puis par voiemaritime dans le monde entier. Vous longezla côte vers Harstad où vous passez la nuit.6: Harstad–Mortsund (env. 245 km) Levoyage vous entraîne aux Lofoten, unarchipel qui recèle des sommets bizarres etabrupts, des baies aux belles plages de sableet de jolis villages de pêcheurs. Les Lofotensont des îles de rêve au-dessus du cerclepolaire et constituent également pour lesNorvégiens une destination de vacancesprisée. Vous passez la nuit à Mortsund dansun rorbu, une ancienne cabane de pêcheursau bord de l’eau.7: Mortsund Vous interrompez votrevoyage et explorez aujourd’hui les beautésnaturelles des Lofoten. Visitez la petite villela plus au sud d’Å avec son musée de lapêche, le musée des Vikings Lofotr ainsi quele joli village de pêcheurs d’Henningsvær ouprofitez d’une journée au bord de la plage.Une promenade en bateau dans l’étroitTrollfjord entre les Lofoten et les îlesVesterålen ne devrait pas manquer à unvoyage aux Lofoten. Nuit comme la veille.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationNorvège33Lofoten8: Mortsund–Bodø (env. 65 km + ferry)Avant de quitter les îles Lofoten, vous avezencore l’occasion de visiter un musée ou unegalerie. Un arrêt aux villages de pêcheursde Nusfjord et Reine ne vous décevra pas.Du Rønvikfjell à Bodø, vous avez une vuevertigineuse sur la ville et l’archipel, parbeau temps jusqu’aux îles Lofoten. Bodø estla ville possédant la plus grande colonied’aigles de mer et vous avez de bonneschances d’en apercevoir. Passez la soirée àexplorer la capitale de la province duNordland. Nuit à Bodø.9: Bodø–Sandnessjøen (env. 355 km) Visitezà Bodø le plus puissant courant demarée du monde, le Saltstraum. Ici, desmasses d’eau mugissantes (environ 400 millionsde m 3 ) affluent quatre fois par jour auchangement de marée à une vitesse pouvantatteindre les 20 nœuds. Le long de la routecôtière RV17, vous pourrez admirer un paysagevertigineux de montagnes, glaciers,fjords et îles. Le trajet passe par d’innombrablesponts avec quelques traversées enferry. Avant de franchir le cercle polaire, unspectacle naturel s’offre à vous. Le glacierSvartisen plonge d’env. 1600 m dans la mer.Ensuite, vous passez le Sjonfjell, le plus hautpoint de la route d’où vous jouirez d’une vuefantastique sur le Sjonafjord. Le pont deHelgeland bâti en 1991 à Sandnessjøenreprésente, avec ses 1073 m de longueur et45 m de hauteur, un chef-d’œuvre technique.Nuit à Sandnessjøen.10: Sandnessjøen–Steinkjer (env. 345 km)L’étape du jour est consacrée à la côte. Voussuivez la route côtière en direction du sud,à nouveau interrompue par des traverséesen ferry. À Brønnøysund, vous pourrez vouspromener au légendaire Torghatten ouentreprendre l’ascension de ce trou de 25 mde large et 169 m de long. La dernière étapevous ramène à l’intérieur des terres. Votreétape du jour Steinkjer est le centre administratifde Nord-Trøndelag. La ville au borddu Breitstadfjord, un bras du Trondheimfjordentouré de montagnes, est trèsattrayante. Elle fut bombardée en 1940 puisreconstruite après la guerre; aujourd’huielle a le charme de l’architecture d’aprèsguerre.Nuit à Steinkjer.11: Steinkjer–Trondheim (env. 120 km)Vous atteindrez Trondheim en longeant leTrondheimfjord. Trajet jusqu’à l’aéroport etrestitution de la voiture de location ouprolongation individuelle.INFORMATIONConseils du spécialisteL’or du nord, les plaquebières, sont desbaies jaune orangé particulièrementsavoureuses en confiture. Ne manquezpas de vous en acheter un pot en Laponiepour qu’une fois rentré, chaque petitdéjeuner vous rappelle votre voyage.Compris− 8 nuits en hôtels de classe moyenne− 2 nuits en rorbu− Petit déjeuner− Traversée en ferry Moskenes–BodøPont de Helgeland


34Circuits accompagnésNorvègeCap NordAu royaume du soleil de minuitFascination du Grand Nord. En été, sur le cercle polaire, le soleil ne se couche jamais à l’horizon.Cette boule de feu plonge le paysage dans les plus beaux dégradés orangés. Lors de ce circuitaccompagné dans les splendides fjords et autres beautés de la nature norvégienne, découvrez unenature intacte et de grandes étendues!BergenCap NordHonningsvågTromsøAltaHarstadLOFOTEN NarvikSteinkjerLomOsloBodøDurée du voyage10 jours/9 nuitsde/à OsloDates choisiesTaille du groupe: 20 personnes min.,48 max.Points forts−Oslo− Cap Nord−Tromsø− Vesterålen, Lofoten−Trondheim− BergenProgramme de voyage1: Oslo Arrivée individuelle à Oslo. Accueilpar votre guide à l’aéroport et transfert àvotre hôtel. Nuit à Oslo.2: Oslo–Honningsvåg Petit déjeuner. Visiteguidée de la capitale, du musée Viking et duparc de Gustav Vigeland avec ses fameusessculptures. Ensuite, retour à l’aéroport pourvotre vol vers Alta. Départ pour le Cap Nordjusqu’à Kåfjord puis traversée du tunnelsous la mer pour Honningsvåg. Installationet dîner à l’hôtel puis excursion au CapNord. Nuit à Honningsvåg.3: Honningsvåg–Tromsø Retour par letunnel pour Kåfjord, puis route vers le suden direction d’Alta. Ensuite, trajet jusqu’àTromsø par le Lyngenfjord offrant unsuperbe panorama sur les montagnes.Dîner et nuit à Tromsø.4: Tromsø–Vesterålen Petit déjeuner.Départ par la région de Troms et la Valléede Bardu. Déjeuner à Bjerkvik. Continuationà travers les îles Vesterålen. Dîner etnuit aux îles Versterålen.5: Vesterålen–Bodø Petit déjeuner puis traverséeen ferry de l’archipel des Lofoten enpassant par le petit port de pêche de Henningsværet de Rein. Arrivée à Moskenespour votre croisière de 3 h 30 mn sur leVestfjord vous conduisant à Bodø. Dîner etnuit à Bodø.6: Bodø–Steinkjer Petit déjeuner et départpour le cercle polaire. Traversée des montagnesde Saltfjellet. Arrivée à Mo i Rana.Déjeuner puis continuation sur Mosjøenpuis Grong. Dîner et nuit à Steinkjer.7: Steinkjer–Lom Petit déjeuner. Votreroute longe le fjord de Trondheim. Déjeuner,tour panoramique et visite (extérieure)de la cathédrale de Nidaros. Dans l’aprèsmidi,poursuite sur Oppdal à travers leplateau du Dovrefjell. Dîner et nuit dans larégion de Lom.8: Lom–Bergen Petit déjeuner et départ endirection de Lom où vous admirerez sacélèbre église en bois debout. Continuationpar les montagnes de Sognefjell. Un foisarrivé sur le rivage du Sognefjord, vousembarquez pour une croisière de 2 heuresà destination de Gudvangen. Déjeuner àbord. Route vers Voss et Bergen. Visiteguidée de Bergen avec la Cité Hanséatique,le Quai Bryggen et le musée du vieuxBergen (maisons extérieures). Dîner et nuità Bergen.9: Bergen–Oslo Petit déjeuner. Route parles rives du Hardangerfjord en passant parNorheimsund puis traversée en ferry duHardangerfjord et continuation par leplateau d’Hardangervidda. Arrivée pour ledéjeuner à Geilo. Continuation par la valléed’Hallingdal pour rejoindre la régiond’Oslo. Dîner et nuit à Oslo.10: Oslo Après le petit déjeuner, transfert àl’aéroport ou prolongation individuelle.INFORMATIONBon à savoirCe circuit peut être effectué en sensinverse.Compris− Vol domestique (Oslo–Alta)− Taxes d’aéroport actuelles− Circuit en bus moderne selonprogramme− 9 nuits en hôtels de classe moyenne− Pension complète− Guide parlant français de/à Oslo− Visites guidées, croisières, ferryet entrées selon programmePrix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits accompagnésNorvège35GeirangerfjordGrand panorama des fjordsDécouvrez une des plus belles régions de la Norvège pendant ce circuit en bus accompagné.La combinaison de paysages de montagnes rudes, de fjords impressionnants et la croisière à borddu légendaire Hurtigruten promet des journées variées et des souvenirs inoubliables.ÅlesundBergenGeiloValdresOttaOsloDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à OsloDates choisiesTaille du groupe: 20 personnes min.,48 max.Points forts−Oslo− Bergen− Fjords de NorvègeProgramme de voyage1: Oslo Arrivée individuelle à Oslo. Accueilpar votre guide à l’aéroport et transfert àl’hôtel. Nuit dans les environs d’Oslo.2: Oslo–Geilo Petit déjeuner puis tour deville d’env. 3 heures avec visite du musée desbateaux vikings sur l’île de Bygdoy ainsi quedes sculptures de Gustav Vigeland dans leparc Frogner. Le voyage se poursuit le longdes rives du grand lac Tyrifjord et dans laverte vallée d’Hallingdal. Dîner et nuit dansprès de Geilo.3: Geilo–Bergen Après le petit déjeuner,départ et traversée du haut plateau deHardangervidda. Pause bienvenue à lacascade de Vøringsfoss, l’une des plushautes de Norvège. Vous traversez ensuitele Hardangerfjord en ferry entre Brimnes etBruravik. Avant d’arriver à Bergen, vousrencontrerez sur votre route de charmantsvillages tels Oystese et Norheimsund aucoeur d’une contrée de vergers. Arrêt à latrès belle cascade de Steindalsfoss. Puis capsur Bergen, capitale des fjords, et visite deson quartier hanséatique aux belles maisonsen bois coloré ainsi que du port et de sonmarché aux poissons. Dîner et nuit dans larégion de Bergen.4: Bergen–Valdres Petit déjeuner puisroute vers Voss, situé entre le Hardangerfjordet le Sognefjord, les deux plus grandsdu pays. Le passage en ferry de 2 heuresentre Gudvangen et Lærdal classé au patrimoinemondial de l’UNESCO est l’occasionde vous émerveiller du paysage somptueuxoffert par le fjord le plus profond deNorvège. Ensuite, vous longerez la rivièreLærdal pour arriver à l’église de Borgund,église en «bois debout». Dîner et nuit dansles environs de Valdres.5: Valdres–Ålesund Petit déjeuner etdépart pour Geiranger en enpruntant laroute de Valdresflya et des montagnes deJotunheimen. Arrêt à Lom, village typiquede la vallée Gudbrandsdalen doté d’uneéglise en bois debout. Le point fort duvoyage vous attend: embarquement à bordde l’Express-Côtier pour une croisière de5 h sur le Geirangerfjord l’un des fjords lesplus étroits et impressionnants de Norvègesurplombé d’une paroi rocheuse vertigineused’où se jettent des cascades. Dîner etnuit à Ålesund.6: Ålesund–Otta Petit déjeuner. Vous longezle Storfjord vers Stranda et Linge puisdescendez la célèbre route des Trolls deTrollstigveien aux nombreux virages enlacets. Continuation vers Bjorli et Otta enpassant par la vallée de Romsdale. Dîner etnuit dans les environs d’Otta.7: Otta–Oslo Petit déjeuner. Cette dernièreétape vous conduit à Lillehammer, théâtredes Jeux Olympiques d’hiver de 1994. Tourpanoramique des installations dont le tremplinde saut à ski. La ville est très animée,surtout ses rues piétonnes dont la rue principaleStorgata avec cafés et boutiques.Vous longez le lac Mjøsa avant d’atteindreOslo. Dîner et nuit dans les environs d’Oslo.8: Oslo Après le petit déjeuner, transfert àl’aéroport et voyage retour ou prolongationindividuelle.INFORMATIONCompris− Circuit accompagné en bus confortableavec clientèle internationale selonprogramme− 7 nuits en hôtels de classe moyenne− Pension complète (du dîner le 1 er jourau petit déjeuner le 8 e jour)− Guide parlant français de/à Oslo− Visites, traversées en ferry, droitsd’entrées selon programmePrix et services, voir liste de prix séparée.


36Circuits en libertéNorvègeÅlesundPerles de la côte OuestAu cours de ce voyage, vous découvrirez le paysage riche et varié de la Norvège. De hautes et vastesplaines, des gorges étroites, des fjords impressionnants ainsi que la croisière avec l’Hurtigruten,le légendaire bateau postal norvégien, sont quelques points forts de votre itinéraire.ÅlesundBergenGeirangerfjordDurée du voyage7 jours/6 nuitsde/à OsloTous les joursOsloTrondheimPoints forts−Oslo− Excursion la Norvège sur terre et mer− Bergen− Trajet à bord de l’Hurtigruten,fjord de Geiranger inclus−TrondheimProgramme de voyage1: Oslo Arrivée individuelle à Oslo. Découvrezla charmante ville pendant une promenadeet visitez le parc de sculptures de GustavVigeland ou le quartier portuaire vivantd’Aker Brygge avec ses nombreux magasins,restaurants et cafés. Par beau temps,l’excursion au célèbre tremplin de Holmenkollend’où vous jouirez d’une vue magnifiquesur la ville et le fjord, vaut le détour.Nuit à Oslo.2: Oslo–Bergen L’excursion la Norvège surterre et mer est au programme. Vous prenezle train de Bergen sur le plateau duHardangervidda vers Myrdal puis le célèbretrain Flåm pour un spectaculaire trajet depresque 900 m en descendant vers Flåm aubord du fjord. Pendant 50 mn, vous pourrezcontempler par la fenêtre un panoramaépoustouflant et constamment changeantde hautes montagnes enneigées, cascadesmugissantes et verts pâturages. Voyage enbateau dans les fjords de Nærøy et Aurlandvers Gudvangen pour poursuivre en bus outrain vers Bergen. Nuit à Bergen.3: Bergen, Hurtigruten Profitez du tempslibre avant l’embarquement sur l’Hurtigrutenen fin d’après-midi pour visiter cettejolie ville hanséatique: le quartier portuairede Bryggen avec ses vieilles maisons en boispittoresques, le marché aux poissons vivantou le mont Fløyen, accessible en funiculaire.Le soir, c’est le grand départ et le voyage enbateau postal norvégien peut commencer.Dîner et nuit sur le bateau.4: Ålesund–Geirangerfjord, HurtigrutenLe matin, vous atteignez la ville d’Ålesundde style Art nouveau. Une excursion d’unejournée commence ici, toujours à bord del’Hurtigruten, vers le célèbre fjord deGeiranger avec ses falaises à pic. Le soir,poursuite au nord avec l’Hurtigruten versMolde. Dîner et nuit sur le bateau.5: Trondheim Tôt le matin, vous atteignezTrondheim, autrefois capitale de la Norvège.Visitez la ville historique et son beauquartier des entrepôts au bord de la Nidelvou l’impressionnante cathédrale de Nidaros,le plus grand édifice sacré de Scandinavie.Nuit à Trondheim.6: Trondheim–Oslo Vous avez le temps lematin de continuer votre visite de Trondheim.Pourquoi ne pas visiter le musée desinstruments de musique à Ringve? L’aprèsmidivous prendrez le train de Dovre pourretourner à Oslo en passant par les imposantsmonts Dovrefjell et la vallée deGudbrand. Nuit à Oslo.7: Oslo Le matin, il reste du temps pour vousrendre sur la péninsule de Bygdøy. Ne manquezpas de voir le bateau des Vikings et lemusée Kon-Tiki. À moins que vous nepréfériez faire du lèche-vitrine dans la KarlJohans Gate. Voyage retour ou prolongationindividuelle.INFORMATIONBon à savoirComme les prix pour les voyages à bordde l’Hurtigruten sont des prix du jourconditionnés par la demande, le passageHurtigruten Bergen–Trondheim n’est pasinclus dans le prix du voyage. Veuilleznous contacter pour connaître le prix dujour de ce trajet prévu durant le circuit.Compris− 4 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeuner− Excursion La Norvège sur terre et mer− Voyages en train 2 e classePrix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances activesNorvège37Découvrir les Lofoten «sur vos deux pattes»Le fascinant archipel des Lofoten situé au-dessus du cercle polaire présente, parmi tous les pointsd’orgue de cette contrée, des plages de sable blanc, des sommets majestueux, de charmants villagesde pêcheurs et des fjords étroits. Cette randonnée guidée permettant d’expérimenter de prèsla beauté magique de cet archipel, vous enthousiasmera.HenningsværMortsundBodøDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à BodøÀ certaines datesTaille du groupe: 8–15 personnesPoints forts− Trajet Hurtigruten Bodø–Svolvær− Charmants villages de pêcheurs− Plage de sable blanc et montagnesmajestueuses− Randonnées variées− Nuits dans rorbusProgramme de voyage1: Bodø–Henningsvær Arrivée individuelleà Bodø. Court transfert au port et voici quecommence déjà le premier moment fort duvoyage: le trajet d’env. 4 h jusqu’à Svolværà bord de l’Hurtigruten via le Vestfjord vousoffre une vue époustouflante sur les sommetsdécoupés des Lofoten qui s’élèvent àpic de la mer. De Svolvær, un bus vousconduira en env. 45 mn au village depêcheurs idyllique de Henningsvær où vouslogerez.2: Randonnée de Kabelvåg à Svolvær(12 km, env. 4 h) À Kabelvåg, vous visitereztout d’abord le musée des Lofoten situédans une ancienne ferme. Vous prendrezainsi connaissance de l’histoire et de l’art devivre sur les Lofoten. De là, vous mettez lecap sur Svolvær en longeant la mer puis encoupant à travers des collines qui offrent despoints de vue sur les montagnes et surKabelvåg et Svolvær. Nuit comme la veille.3: Randonnée sur le Festvågstinden(11 km, env. 4 h) La montagne de Henningsværde 541 m d’alt. est pratiquementseule et offre une vue panoramique spectaculairesur Henningsvær ainsi que surplusieurs fjords bordés de sommetsabrupts. Un petit lac de montagne permetde se rafraîchir par beau temps. L’aprèsmidi,petit tour dans Henningsvær. Nuitcomme la veille.4: Journée libre Les occasions ne manquentpas pour passer cette journée en beauté. ÀHenningsvær même, vous pouvez faire enbateau un safari aux aigles de mer ou untour en kayak. Il vous faudra env. 1 h entransport public pour atteindre Svolvær,capitale des Lofoten. On y offre des toursdans l’étroit Trollfjord. Nuit comme la veille.5: Randonnée à Nusfjord (5 km, env.2,5 h) C’est à Borg que furent mises à jourles fondations de plus grande maison vikingque l’on peut admirer reconstruite dans unremarquable musée en plein air. Elle offreun aperçu de l’histoire primitive des Lofotenet de la Scandinavie en général. L’aprèsmidi,marche le long des falaises granitiquesde la côte sud jusqu’à Nusfjord, un villageentièrement préservé du XIX e siècle. Vouslogerez aujourd’hui dans un rorbu typiqueà Mortsund. Les rorbus sont d’anciennescabanes de pêcheurs qui ont été réhabilitéesen logement confortable et qui se trouventen général au bord de l’eau ou sont à pilotis.6: Randonnée sur la plage (8–12 km, env.3–5 h) Marche sur la plage de sable blancde Haukaland qui mène, via une crête, à labaie d’Utakleiv. Vous aurez l’occasion defaire en partie l’ascension du Himmerlstind.La vue sur la plage de sable blanc entre lesmontagnes vertes présentant des valléesdécoupées par les glaciers et des sommetsenneigés, est presque surréaliste. Nuitcomme la veille.7: Mortsund–Bodø Visite aujourd’hui duvillage Å qui possède le nom le plus court dumonde entier. Une courte promenade vousfait encore une fois longer les falaises d’unfjord. Pour terminer, trajet à Reine qui, enraison de sa position phénoménale, estsouvent mise à égalité avec les Lofoten.L’après-midi, départ des Lofoten en ferrypour un trajet d’env. 3,5 h et arrivée à Bodøoù vous passerez la nuit.8: Bodø Transfert à l’aéroport et retourindividuel ou prolongation de votre voyage.INFORMATIONBon à savoirChacune des étapes quotidiennessont aisées si on a un peu de pratiquede la marche.Compris− Transfert de/à l’aéroport de Bodø− 5 nuits dans des hôtels de classemoyenne− 2 nuits dans des rorbus− Demi-pension− 4 randonnées guidées− Trajet à bord de l’Hurtigruten et ferries− Entrées et visites selon programme− Guide parlant allemandPrix et services, voir liste de prix séparée.


38 Hurtigruten NorvègeHurtigrutenUne traversée en bateau de l’Hurtigruten le long de la côte norvégienne est considéré comme«la plus belle croisière maritime du monde». Durant tout le voyage, un panorama toujoursdifférent défile sous vos yeux et vous présente chaque jour une nature intacte et vertigineuse.Bienvenue à bord!HistoriqueLa question de comment distribuer le courrierdans les villages reculés le long de lacôte a été à l’origine de l’essor de cette flottequi commença au début du XIX e siècle avecune barque, de Trondheim à Alta. Le capitaineRichard With, après avoir réussi avecl’aide du pilote Andreas Holte à créer unecarte détaillée des eaux territoriales, fonditla compagnie maritime D/S Vesterålen. En1893, il inaugura le trajet Trondheim-Hammerfest.À cette époque, les bateaux transportaientprincipalement du courrier et desmarchandises, c’est pourquoi on les appelleaussi bateaux postaux. Ces derniers formaientun trait d’union important entre lesvillages isolés de la côte déchiquetée car lavoie maritime était la façon la plus rapide deles atteindre. Jusqu’à aujourd’hui, 34 petiteset grandes villes reçoivent quantités demarchan dises mais ce sont surtout les passagersqui profitent de cette traversée fortdistrayante, de Bergen à Kirkenes ou viceversaou encore d’un village à un autre.BateauxLa flotte comprend 12 bateaux dont 11naviguent toute l’année entre Bergen etKirkenes. Le bateau (MS Fram) effectue desvoyages d’expédition en Antarctique, auGroenland et Spitzberg. Les 3 bateaux lesplus récents, construits entre 2002 et 2003offrent en sus sauna et bain à remous. 6bateaux de la dernière génération, annéesde construction 1993–1997, sont aménagésde grands salons panoramiques, pontssoleil et salles de remise en forme. 2 naviresconstruits entre 1964 et 1983 appartiennentà la génération traditionnelle etmoyenne. Le plus ancien bateau, le MSLofoten, possède encore le charme et l’éléganced’antan et séduit surtout les passionnésdes bateaux classiques de l’Hurtigruten.CabinesDiverses catégories de cabines au choixselon le navire. Les nouveaux bateaux offrentsur les ponts supérieurs de grandessuites avec lits doubles, canapés et parfoisbalcon. Pour les cabines standard, il est possiblede choisir entre cabines extérieures ouintérieures. Elles se trouvent sur différentsponts et sont de taille à peu près identique.Tous les bateaux proposent des cabinesaccessibles aux handicapés sauf MS Lofoten.Vie à bordLes langues à bord sont le norvégien etl’anglais, l’allemand est toutefois souventcompris et parlé. Un guide parlant allemandest présent sur chaque bateau. L’atmosphèreà bord est décontractée, on ne trouvepas de code vestimentaire ni de spectacles.


HurtigrutenNorvège39MehamnKøllefjordBerlevågHavøysundHonningsvåg Båtsfjord VardøHammerfestVadsøØksfjordKirkenesSkjervøyTromsøFinnsnesRisøyhamnHarstadStokmarknes SortlandSvolværStamsundØrnesBodøNesnaSandnessjøenBrønnøysundRørvikÅlesundTorvikMåløyFlorøKristiansundMoldeGeirangerTrondheimBergenItinéraireChaque jour, un bateau quitte la ville hanséatiquede Bergen en direction du nord. Ledemi-tour est effectué à Kirkenes, 1300miles plus loin près de la frontière russe. Lebateau accoste jour et nuit afin de déchargeret charger les marchandises dans lesports. Dans les villes, la pause dure quelquesheures; dans les villages, seulement le tempsdu déchargement et du chargement. Lorsd’un circuit complet Bergen–Bergen, vousne manquez aucune escale car durant letrajet vers le nord, le bateau accoste la nuitdans des villages où il accostera le jour auretour.Itinéraire en direction du nordAu cours de la première matinée après ledépart, escale à Ålesund, ville de style Artnouveau avant de poursuivre le voyage lelong de la côte déchiquetée. Trondheim,ancienne capitale de la Norvège, est atteintele troisième jour. Ici, vous aurez suffisammentde temps pour visiter la ville etl’impressionnante cathédrale de Nidaros.Le quatrième jour, le matin, le bateau franchitdéjà le cercle polaire représenté par uneboule sur un petit îlot rocheux et vers midi,il accoste à Bodø. Reprise du voyage l’aprèsmidien mettant le cap sur les îles Lofotenet bientôt à l’horizon, apparaît l’impressionnantechaîne de montagnes des Lofoten,s’élevant à 1000 m d’alt. Svolvær, le chef-lieudes Lofoten, est atteint en soirée. Le cinquièmejour, le bateau accoste l’après-midià Tromsø, la porte de la mer de glace. Profitezde votre escale pour visiter la ville universitairela plus au nord et la cathédraleArctique. Le sixième jour, le point le plus aunord du voyage est franchi et vers midi,l’Hurtigruten accoste à Honningsvåg. Kirkenes,marquant le virage de bord du bateau,est atteint le matin du septième jour.Itinéraire en direction du sudLe bateau quitte Kirkenes vers midi le septièmejour et part en direction du nordouest.Le point le plus septentrionnal estpassé le matin du huitième jour. Il accoste lemême jour vers midi à Hammerfest, la villed’Europe la plus au nord. Le neuvième jour,le bateau traverse l’archipel des Vesterålenet des Lofoten, un paysage fascinant donton ne se lasse jamais! Le chef-lieu des Lofoten,Svolvær, est atteint le soir. Le matin dudixième jour, le bateau franchit le cerclepolaire puis, apparaît au loin la chaîne demontagnes des Sept sœurs et l’île rocheusede Torghatten auréolée de légendes avec samontagne percée d’un grand trou de plusde 40 m de haut. Le onzième jour, arrivée àTrondheim en début de matinée. Profitez decette escale pour vous promener dans cettecharmante ville. Le douzième et dernierjour, vous contournerez des îlots rocheuxavant d’accoster au port de la ville hanséatiquede Bergen, dans l’après-midi.ExcursionsÀ bord, chaque journée vous promet denouvelles impressions passionnantes. Sivous souhaitez cependant voir encore plus,vous pouvez participer à l’une des nombreusesexcursions. Dans plusieurs ports,des guides vous conduisent à d’intéressantssites. La palette d’offres comprend tours devilles, excursions culturelles chez les Sameset aussi visite du Cap Nord.INFORMATIONBon à savoirAvez-vous déjà pris un bateau Hurtigruten?Si c’est le cas, veuillez vous inscrireau programme gratuit de l’Hurtigruten1893-Ambassador vous faisant bénéficierd’un bonus de répétition.


40 Hurtigruten NorvègeLa flotte de l’HurtigrutenLa liaison Bergen–Kirkenes–Bergen est assurée chaque jour par 11 bateaux del’Hurtigruten. La flotte comprend un bateau de la génération traditionnelle, un autrede la génération moyenne et neuf de la nouvelle génération. Chaque bateau a son proprecharme. Cherchez-vous le confort ou plutôt l’authenticité? La flotte de l’Hurtigrutenréalisera tous vos souhaits.MS MidnatsolAnnée de construction 2003, 650 litsMS TrollfjordAnnée de construction 2002, 654 litsMS FinnmarkenAnnée de construction 2002, 628 litsMS NordnorgeAnnée de construction 1997, 455 litsMS PolarlysAnnée de construction 1996, 479 litsMS NordkappAnnée de construction 1996, 464 litsMS NordlysAnnée de construction 1994, 482 litsMS Kong HaraldAnnée de construction 1993, 490 litsMS Richard WithAnnée de construction 1993, 475 lits


HurtigrutenNorvège41MS VesterålenAnnée de construction 1983, 284 litsMS FramAnnée de construction 2007, 318 litsMS LofotenAnnée de construction 1964, 155 litsHorairesDirection NordÉté15.04–14.09Hiver15.09–14.041 er jour de Bergen 20.00 22.302 e jour Florø 02.15 04.45Måløy 04.30 07.30Torvik 07.30 10.45à Ålesund 08.45 12.00de Ålesund 09.30 –Geiranger 13.30 –de Ålesund 18.45 15.00Molde 22.00 18.303 e jour Kristiansund 01.45 23.00à Trondheim 08.15 06.00de Trondheim 12.00 12.00Rørvik 21.15 21.154 e jour Brønnøysund 01.00 01.00Sandnessjøen 04.15 04.15Nesna 05.30 05.30Ørnes 09.30 09.30à Bodø 12.30 12.30de Bodø 15.00 15.00Stamsund 19.30 19.30à Svolvær 21.00 21.00de Svolvær 22.00 22.005 e jour Stokmarknes 01.00 01.00Sortland 03.00 03.00Rishøyhamn 04.30 04.30à Harstad 06.45 06.45dép. Harstad 08.00 08.00Finnsnes 11.45 11.45à Tromsø 14.30 14.30deTromsø 18.30 18.30Skjervøy 22.45 22.456 e jour Øksfjord 02.15 02.15à Hammerfest 05.15 05.15de Hammerfest 06.45 06.45Havøysund 09.45 09.45à Honningsvåg 11.45 11.45de Honningsvåg 15.15 15.15Kjøllefjord 17.45 17.45Mehamn 20.00 20.00Berlevåg 22.45 22.457 e jour Båtsfjord 01.00 01.00Vardø 04.00 04.00Vadsø 08.00 08.00à Kirkenes 09.45 09.45Direction SudÉté15.04–14.09Hiver15.09–14.047 e jour de Kirkenes 12.45 12.45à Vardø 16.00 16.00de Vardø 17.00 17.00Båtsfjord 20.30 20.30Berlevåg 22.30 22.308 e jour Mehamn 01.15 01.15Kjøllefjord 03.30 03.30Honningsvåg 06.15 06.15Havøysund 08.30 08.30à Hammerfest 11.15 11.15de Hammerfest 12.45 12.45Øksfjord 15.45 15.45Skjervøy 19.45 19.45à Tromsø 23.45 23.459 e jour de Tromsø 01.30 01.30Finnsnes 04.45 04.45à Harstad 08.00 08.00de Harstad 08.30 08.30Risøyhamn 11.00 11.00Sortland 13.00 13.00Stokmarknes 15.15 15.15à Svolvær 18.30 18.30de Svolvær 20.00 20.00Stamsund 22.00 22.0010 e jour à Bodø 02.00 02.00de Bodø 04.00 04.00Ørnes 07.15 07.15Nesna 11.15 11.15Sandnessjøen 13.30 13.30Brønnøysund 17.00 17.00Rørvik 21.30 21.3011 e jour à Trondheim 06.30 06.30de Trondheim 10.00 10.00Kristiansund 17.00 17.00Molde 21.30 21.30à Ålesund 24.00 24.0012 e jour de Ålesund 00.45 00.45Torvik 02.15 02.15Måløy 05.45 05.45Florø 08.15 08.15à Bergen 14.30 14.30


42HurtigrutenNorvègeCroisière Hurtigruten Bergen–Kirkenes–BergenVoici une croisière de 12 jours qui vous fera découvrir les beautés du littoral norvégien. Chaque jourpromet un coup de cœur mais aussi du temps pour admirer le paysage qui glisse sous vos yeux.Au départ de la ville hanséatique Bergen jusqu’à Kirkenes près de la frontière russe et retour, ce sont34 stations de l’Hurtigruten à ne pas manquer.Durée du voyage12 jours/11 nuitsde/à BergenTous les joursPoints forts− Beautés naturelles de la côtenorvégienne− Bergen, ville hanséatique−Trondheim− Cap Nord−Tromsø− Archipel des Lofoten et VesterålenProgramme de voyage1: Bergen Avant de monter à bord del’Hurtigruten qui laissera derrière lui la villehanséatique de Bergen en mettant le cap surKirkenes, faites une balade dans la charmantevieille ville de Bergen et son quartierde Bryggen placé sous la protection del’UNESCO.2: Ålesund et Molde Passage du point leplus occidental de la Norvège et arrivée versmidi à Ålesund, ville de style Art Nouveau.En début de soirée, vous atteignez la villedes roses Molde.3: Trondheim Visite aujourd’hui de l’anciennecapitale norvégienne avec sa célèbrecathédrale Nidarosdomen et ses maisonsentrepôts sur le fleuve Nidelv. L’après-midi,le bateau reprend sa course à travers l’étroitpassage de Stokksund.4: Lofoten Le matin, vous franchissez lecercle polaire et mettez le cap sur l’archipeldes Lofoten. Arrivée en soirée à Svolvær,lieu principal des Lofoten.5: Tromsø Votre bateau s’engage dansl’étroit Raftsund dans la nuit et atteint dansl’après-midi la ville universitaire de Tromsøtrès vivante et aussi appelée le Paris duNord.6: Honningsvåg et Cap Nord Arrivée aujourd’huià Honningsvåg, point de départpour le Cap Nord. Une excursion facultativevous conduira dans le fantastique universde ce point le plus au nord d’Europe, île enforme de falaise s’élevant à 307 m au-dessusde la mer.7: Kirkenes Votre bateau fait demi-tour.Vous vous trouvez à quelques kilomètres dela frontière russe. Escale à Kirkenes puis capau sud en direction de Bergen.8: Hammerfest Vers midi arrivée dans laville la plus au nord, Hammerfest. Peu avantminuit vous atteignez Tromsø. Visitez unconcert de minuit à la cathédrale arctique.9: Vesterålen et Lofoten La journée estplacée sous le signe de la nature splendidedes archipels des Vesterålen et Lofoten.Votre bateau s’engage dans l’étroit canalRisøyrenna avant de faire escale à Stokmarknes.Puis vous passez les Lofoten enretournant vers le littoral continental.10: Côte Helgeland Il vaut la peine de selever tôt lorsque vous longerez la côteHelgeland réputée comme l’une des plusbelles du monde avec son massif des SeptSoeurs, le mont Torghatten et sa célèbretrouée ou l’archipel des Vega.11: Trondheim et Kristiansund Le bateaureprend sa course vers Trondheim puispasse en fin d’après-midi la ville de Kristiansundcélèbre pour sa morue.12: Bergen Vous atteignez Bergen au débutde l’après-midi. Retour individuel ou prolongationde votre séjour.INFORMATIONBon à savoirHurtigruten utilise un système de prixflexible, indépendant de la disponibilitédes catégories de cabines au moment dela réservation. Les prix peuvent doncchanger à tout instant dans la catégoriede prix avant le départ. Le prix est établiau moment de la réservation. Le jour del’embarquement détermine la périodesaisonnière.Compris− 11 nuits dans la catégorie choisiede cabines− Pension complèteVos avantages− Bonus de répétitionPrix et services, voir liste de prix séparée.


HurtigrutenNorvège43Croisière Hurtigruten Bergen–KirkenesCette croisière de 7 jours à bord de l’Hurtigruten, vous menant de Bergen à Kirkenes, vous permettrad’apprécier la diversité du littoral norvégien et de visiter des villes intéressantes. En cours decroisière, vous jetterez l’ancre dans plus de 30 ports avant d’atteindre votre but dans le Grand Nord.6: Honningsvåg et Cap Nord Arrivéeaujourd’hui à Honningsvåg, lieu de départpour le Cap Nord. Une excursion facultativevous conduira dans le fantastique universde ce point le plus au nord d’Europes’élevant à 307 m au-dessus de la mer.7: Kirkenes L’Hurtigruten débute sonvoyage de retour qui marque la fin de votrecroisière. Retour individuel ou poursuite devotre séjour.Durée du voyage7 jours/6 nuitsde Bergen à KirkenesTous les joursPoints forts− Beautés naturelles de la côtenorvégienne− Bergen, ville hanséatique−Trondheim− Archipel des Lofoten−Tromsø− Cap NordProgramme de voyage1: Bergen Avant de monter en soirée à bordde l’Hurtigruten qui mettra le cap sur Kirkenes,faites une balade dans la charmantevieille ville de Bergen.2: Ålesund et Molde Arrivée vers midi àÅlesund, ville de style Art Nouveau. Endébut de soirée, vous atteignez la ville desroses Molde.3: Trondheim Visite aujourd’hui de l’anciennecapitale norvégienne avec sa célèbrecathédrale Nidarosdomen. L’après-midi, lebateau reprend sa course à travers l’étroitpassage de Stokksund.4: Lofoten Le matin, vous franchissez lecercle polaire et mettez le cap sur l’archipeldes Lofoten. Arrivée en soirée à Svolvær.5: Tromsø Passage dans l’étroit Raftsunddurant la nuit et arrivée l’après-midi à la villeuniversitaire de Tromsø.INFORMATIONCompris− 6 nuits dans la cabine de la catégoriechoisie− Pension complèteVos avantages− Bonus de répétitionCroisière Hurtigruten Kirkenes–BergenVotre voyage à bord de l’Hurtigruten vous fera partir de Kirkenes au nord, tout proche de la frontièrerusse, pour descendre vers le sud le long du littoral norvégien qui présente une nature d’une beautéinouïe. L’itinéraire qui longe l’archipel des Lofoten et Vesterålen est une pure merveille.5: Trondheim et Kristiansund Le bateaureprend sa course vers Trondheim et sacélèbre cathédrale Nidarosdomen avantd’arriver en fin d’après-midi à Kristiansund.6: Bergen Arrivée à Bergen au début del’après-midi. Retour individuel ou prolongationde votre séjour.INFORMATIONDurée du voyage6 jours/5 nuitsde Kirkenes à BergenTous les joursPoints forts− Beautés naturelles de la côtenorvégienne− Cap Nord− Archipel des Lofoten et Vesterålen− Côte Helgeland− Bergen, ville hanséatiqueProgramme de voyage1: Kirkenes Votre bateau lève l’ancre à midipour une croisière de 6 jours en direction deBergen. Le monde arctique vous accueille.2: Cap Nord et Tromsø Arrivée au petitmatin à Honningsvåg, lieu de départ pourle Cap Nord. Une excursion facultative vousconduira dans le fantastique univers de cepoint le plus au nord d’Europe. Peu avantminuit vous atteignez Tromsø. Profitez-enpour assister à un concert de minuit à lacathédrale arctique.3: Vesterålen et Lofoten Journée placéesous le signe de la nature splendide desarchipels des Vesterålen et Lofoten. Votrebateau s’engage dans l’étroit canalRisøyrenna avant d’atteindre Stokmarknes.Puis vous passez les Lofoten en retournantvers le continent.4: Côte Helgeland Il vaut la peine de selever tôt quand il s’agit de la côte Helgeland,l’une des plus belles du monde avec sonmassif des Sept Soeurs, le mont Torghattenou l’archipel des Vega.Compris− 5 nuits dans la cabine de la catégoriechoisie− Pension complèteVos avantages− Bonus de répétitionPrix et services, voir liste de prix séparée.


44HurtigrutenNorvègeGeiranger et la route des TrollsLe superbe trajet à travers le Geirangerfjordfait partie de la liste du patrimoine mondialde l’UNESCO. Vous quitterez le navire àGeiranger à bord d’annexes tender. Vousprenez alors un bus vous menant sur la montagneØrneveien qui vous offre une vuegrandiose sur le fjord. Ensuite, traversée enferry d’Eisdal à Linge où vous pourrezconstater la puissance du fleuve qui sedéverse dans la gorge de Gudbrandsjuvet.L’un des nombreux points forts de cetteexcursion est la montée de la route desTrolls avec ses 11 virages en lacets étroits etraides. Plus tard, le trajet reprend dans lepaysage plus doux du fjord Romsdal. Undîner à Molde marquera la fin de votreexcursion avant de regagner votre navire.Jour 2 (direction nord)Durée: env. 7.5 heuresKirkenes et la frontière russeKirkenes est proche de la limite entrel’Occident et l’Orient. Après un bref tour deville vous partez pour Storskog, ville frontièreentre la Norvège et la Russie, au coeurd’une région étonnamment fertile. Certes,vous ne pouvez franchir la frontière maisvous aurez assez de temps pour fairequeques photos souvenirs. En cours deroute, l’on vous racontera comment sedéroule la vie quotidienne des frontaliersqui parfois peut être dramatique. Pourconclure, direction Pasvikdalen, régionconnue pour abriter une grande populationd’ours bruns. Sur la route de retour à Kirkenes,arrêt sur le mont Prestfjellet avec vuesur la ville et le bateau Hurtigruten.Jour 7 (direction nord)Durée: env. 2 heuresCathédrale Nidaros etmusée RingveTrondheim, troisième ville de Norvège parla taille, se distingue par ses nombreusesconstructions en bois qui prêtent à la villeun charme tout particulier. Parmi les sitesles plus connus de la ville, la cathédraleNidarosdom de style gothique. Un bus vousmènera du quai d’amarrage de l’Hurtigrutenà ce bâtiment sacré, le plus grand deScandinavie. Une visite guidée vous yattend. En seconde partie, votre guide auraplaisir à vous emmener faire un tour dedécouvertes musicales au musée Ringve,situé dans une belle demeure abritant unegrande collection d’instruments de musique.Jour 3 (direction nord)Une bonne condition physique est requisepour participer à cette excursion.Durée: env. 3 heuresConcert de minuit dansla cathédrale de TromsøParmi les sites touristiques de Tromsø, lacathédrale arctique de Tromsdal en estassurément le point d’orgue. Architectureextraordinaire et ambiance incroyable pourécouter durant 45 mn un concert de musiqueclassique et populaire norvégienne. Et si lachance vous sourit, vous pourrez admirer lesoleil de minuit briller à travers les vitrauxde l’église.Jour 8 (direction sud)Durée: env. 1.5 heuresLe Cap NordDe Honningsvåg, le bus vous conduit versl’île du Cap Nord, une falaise s’élevant à307 m au-dessus de la mer agitée. L’atmosphèrequi y règne, relève du mysticisme etinvite à la méditation. Bien que le point leplus septentrional d’Europe dévie quelquepeu à l’ouest du Cap Knivskellodden, lavisite du Cap Nord est le point d’orgue detout voyage en Norvège. Vous pouvez enoutre visiter le centre du Cap Nord quiprésente des spectacles multi-visions fortintéressants sur le Cap Nord et le comté duFinnmark. Cafétéria et magasin de cartespostales à disposition.Jour 6 (direction nord)Durée: env. 3 heuresLes îles VesterålenVous quittez le bateau à Harstad. Un busvous y attend. Après un bref tour de ville,vous pénétrez dans le monde merveilleuxdes Vesterålen. Vous y visiterez entre autrel’église moyenâgeuse située le plus au norddu pays et traverserez en ferry le Gullesfjord.Le paysage en cours de route offre unpanorama splendide sur les fjords, les montagnesescarpées et les champs verdoyants.Arrivée à Sortland où vous remontez à bordde l’Hurtigruten.Jour 9 (direction sud)Durée: env. 4.5 heuresPrix et services, voir liste de prix séparée.


TrainNorvège45TrainDécouvrez la Norvège en train. Que vous choisissiez la célèbre ligne Bergen–Oslo oule chemin de fer de Flåm et ses nombreux tunnels en épingle à cheveux ou encore le trajetfaisant route vers le nord, des parcours de toute beauté vous sont garantis.GudvangenFlåmBergenOsloTrain de BergenCe parcours à bord du train le plus célèbrede Norvège fait partie des plus beaux dumonde. Durant le trajet d’env. 7 heuresd’Oslo à Bergen, les fenêtres panoramiquesvous permettent de suivre un paysage trèsdiversifié et splendide. L’eau sous toutes sesformes vous accompagne: le long de lacs etde cascades, en altitude dans la steppefroide du glacier Hardangerjøkul et enfindans le doux paysage de fjords entourés demontagnes. Vous ne passerez pas moins de155 tunnels et 192 ponts.Train de FlåmCette ligne de chemin de fer d’env. 20 kmcommence et se termine au village de Flåm.Le parcours passe par le haut plateau d’Hardangerviddaet la gare de Myrdal à 865 md’altitude. Vous pourrez jouir d’une magnifiquevue sur la vallée Flåmsdal et l’Aurlandsfjord.En chemin, il vous est possiblede descendre à Kjossfoss.La Norvège sur terre et merCe voyage est une occasion unique dedécouvrir rapidement les points d’orgue dela Norvège. En circuit de/à Bergen oud’Oslo à Bergen, diverses combinaisons auchoix, pouvant être interrompues à votregré, sont la promesse d’un séjour inoubliable.1 re possibilité: de/à BergenItinéraire: Bergen–train de Bergen–Myrdal–trainde Flåm–Flåm–bateau–Gudvangen–bus–Voss–trainde Bergen–BergenDurée: env. 10 heures2 e possibilité: d’Oslo à BergenItinéraire: Oslo–train de Bergen–Myrdaltrainde Flåm–Flåm–bateau–Gudvangenbus–Voss–trainde BergenDurée: env. 12,5 heures3 e possibilité: de/à Bergen en bateauexpressItinéraire: Bergen–bateau–Flåm–train deFlåm–Myrdal–train de Bergen–BergenDurée: env. 10 heuresAutres variantes sur demande.INFORMATIONBon à savoirEn Norvège, il n’existe pas de 1 re classemais une classe confort. Les wagons dela classe confort ne se différencient pasbeaucoup de ceux de la 2 e classe, toutefois,les voyageurs reçoivent gratuitementune boisson et des journaux norvégiens.Prix et services, voir liste de prix séparée.


46OsloNorvègeOsloLa situation d’Oslo dans la partie intérieure du fjord d’Oslo et entourée de grandes forêtsfait de la ville la capitale la plus verte d’Europe. Ce mélange unique de nature et d’agitationurbaine donne à Oslo un charme très spécial. Dans cette ville vivante, vous trouverezà côté de musées intéressants et du parc de sculptures de Gustav Vigeland, égalementdes bars branchés et un milieu gastronomique aux diverses facettes.ParkvkkeveienDrammensveienSlottsparkenMunkedamsveienStrandenv e i e nHolbFrederiksgateSt. Olavs GateKristian IV’s GateKarl Johans GateStortingsgaten1Rosenkranzgate5Prinsengate3AkersgataeienGrensenTollbugataRådhusgataKirkegataHammersborgMøllergata6SkippergataMøllergataStorgata2B. Gunnerusgate4usmannsgatBrugStorg250 mPipervikaKongensgateDFDSSeaways1 Hôtel Continental, 2 Clarion Royal Christiania, 3 First Millenium, 4 Thon Opera,5 Thon Stefan, 6 Thon AstoriaKarl JohansgateLe Karl Johansgate est la célèbre rue commerçanted’Oslo qui forme le centre. Elles’étend de la gare centrale à l’est au châteauroyal à l’ouest. Le parlement, la cathédraleet l’université se trouvent entre les deux. Laplus grande partie du Karl Johansgate estune zone piétonne qui regorge de nombreuxmagasins, agréables cafés et édificeshistoriques. Une visite du Karl Johansgateest fortement recommandée. Si vous souhaitezdécouvrir où bat le véritable cœurd’Oslo, vous devriez également explorer lesrues transversales.Parc VigelandDans le Parc Frogner, aussi appelé ParcVigeland, vous trouverez 650 sculptures degranit, de bronze et de fer signées GustavVigeland (1869–1943) et représentant plusde 30 années de travail. Citons notammentle Monolithe, une impressionnante colonnede granit de 17 m de haut où sont empilés121 corps enchevêtrés. Ou encore, L’enfanten colère, l’une des œuvres préférées desvisiteurs. Ouvert toute l’année, entréegratuite.Grand CaféCe café traditionnel est situé dans la granderue commerçante Karl Johan. Henrik Ibsen,écrivain et dramaturge de renommée internationale,s’y rendait deux fois par jour toujoursà la même heure, si bien que l’horlogepouvait être réglée en fonction de ses visites.Devant la fenêtre se trouve encoreaujourd’hui une table avec un de ses chapeaux,comme s’il pouvait revenir à tout instant.Vous pourrez y savourer un café touten observant ce qui se passe à l’extérieur.OpéraLe Nouvel Opéra ouvert en avril 2008borde le fjord d’Oslo et connaît un francsuccès. Conçu par un cabinet d’architecturerenommé, il ressemble à un iceberg. Avecune superficie de 38500 m², l’opéra disposede trois scènes dont l’auditorium principalrevêtu de chêne. Le foyer principal est unegrande salle ouverte dans laquelle les matériauxpierre, béton, bois et verre ont été utiliséset où se trouvent les bars et les restaurants.La caractéristique la plus frappantede l’extérieur est le toit en marbre accessibleau public et offrant une vue fantastique.Même sans place de concert, la visite dunouvel opéra est une expérience méritant ledétour.OpéraAker Brygge


Hôtels OsloNorvège47Hôtel Continental TTTTTCentreSituation Au centre, en face du théâtrenational et près du palais.Caractéristiques Hospitalité et service horspair caractérisent cet hôtel de luxe traditionnel.Infrastructure Restaurant Annen Etageavec excellents plats internationaux. Theatercaféende style viennois, bar dans le hallde réception et salle de remise en forme.Parking (payant).Logement 155 chambres de style classiqueou plutôt moderne, toutes différentes maisraffinées avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, connexion Internetet minibar.Clarion RoyalChristiania TTTTtCentreSituation Au cœur de la ville, près de la gareet des grands magasins.Caractéristiques Cet hôtel de premièreclasse ne séduit pas seulement par sa situationcentrale, mais aussi par son excellentservice.Infrastructure Restaurant avec cuisinenorvégienne et internationale dans le patiode l’hôtel. Bar, salle de remise en forme,piscine, sauna, bain turc et salles de soins.Parking (payant).Logement 532 chambres de style feng shuiet aux couleurs chaudes avec bain oudouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,connexion Internet, minibar etbouilloire.First Millenium TTTtCentreThon Opera TTTtCentreSituation Au centre, à proximité de la ruecommerçante Karl Johan, du palais royal,du port et des nombreux excellents restaurantsdu quartier d’Aker Brygge.Caractéristiques Hôtel de première classed’atmosphère agréable. Beaucoup d’importanceest accordée au service afin que lesclients se sentent d’emblée chez eux.Infrastructure Hall accueillant avec bar.Restaurant Bocca proposant d’excellentesspécialités italiennes.Logement 112 chambres accueillantes avecbain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV,téléphone, connexion Internet et minibar.Situation À côté de la gare et du terminaldu train express pour l’aéroport. À proximitédu Karl Johans gate, rue commerçanteanimée.Caractéristiques Cet hôtel moderne declasse moyenne supérieure accueille lesclients dans un hall de réception spacieux etaccorde beaucoup d’importance à la qualitédu service.Infrastructure Restaurant Scala (plats à lacarte) et bar (en-cas). Salle de remise enforme et sauna. Parking (payant).Logement 434 chambres classiques etaccueillantes avec bain ou douche, WC,sèche-cheveux, TV, téléphone, connexionInternet et minibar.Thon Stefan TTTCentreThon Astoria TTtCentreSituation La rue commerçante Karl Johansgate et le palais royal sont à quelquesminutes à pied.Caractéristiques Cet hôtel sympathique declasse moyenne se distingue par son atmosphèreagréable et son service accueillant.Infrastructure Du pain fait maison est servidans la salle de petit déjeuner et des petitsplats sont proposés par le Juristen Café &Bar, également très apprécié par la populationlocale. Parking (payant).Logement 150 chambres accueillanteset aménagées avec goût, avec bain oudouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,connexion Internet, minibar etbouilloire.Situation Situation très centrale. La gare,les rues commerçantes, les musées, les restaurantset les bars ne sont qu’à quelquesminutes à pied. L’hôtel offre ainsi les conditionsidéales pour un séjour divertissantdans la capitale norvégienne.Caractéristiques Hôtel de classe économiqueaccueillant avec un bon service.Infrastructure Un petit déjeuner-buffetscandinave est servi au restaurant. Dans lehall de réception, un ordinateur avecconnexion Internet est mis gratuitement àla disposition des clients.Logement 180 chambres simples, aménagéesavec bon goût. Douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone et connexion Internet.Prix et services, voir liste de prix séparée.


48HôtelsNorvègeHôtels NorvègeComposez votre itinéraire personnel et passez vos vacances dans des hôtels de votrechoix. Qu’il s’agisse d’une charmante auberge typique de la région offrant une gastronomiede haut niveau, d’un hôtel central en ville ou jouissant d’un emplacement de rêve,Falcontravel a ce qu’il vous faut et établi à votre intention un grand choix d’hôtels.Hôtel Dalen TTTDalen i TelemarkSituation Cet hôtel de style viking ou dragontraditionnel, construit en 1894, estsitué à Dalen dans la région Telemark prèsdu canal éponyme. Il offre une ambiancetoute particulière à ses hôtes.Caractéristiques L’hôtel est l’un des plusexceptionnels de Norvège. Son architectureen bois est inspirée de l’art viking, ce qui luidonne un charme très particulier. Vousplongerez dans les temps jadis et ressentirezl’atmosphère de la première apogéetouristique de la région du Telemark auXIX e siècle.Infrastructure Au restaurant vous sera servieune cuisine norvégienne traditionnelleet internationale. L’hôtel met à la dispositionde ses hôtes, salon avec cheminée, salle TV,divers salons élégants et accès Internet.Logement 42 chambres avec bain oudouche, WC, téléphone et accès Internet.Les chambres Standard sont aménagéesde façon personnalisée et très traditionnelle.Les chambres Executive offrent ensus un balcon donnant sur le grand jardin.Hôtel Norge TTTLillesandSituation Cet hôtel de tradition, dans lavieille ville de Lillesand, appartenant auxhôtels de première classe de Norvège, offreun bon point de départ pour des excursionsdans la province du Sørlandet. Les îlotsrocheux de Lillesand font partie des plusbelles régions méridionales du pays. Pourles visiteurs qui souhaitent découvrir le Sudainsi qu’une bourgade typique et idylliquedu littoral norvégien, l’hôtel Norge est unlogement idéal.Caractéristiques L’hôtel du style norvégienméridional est une maison en bois datant de1837, aménagée avec soin et meublée denombreuses antiquités. Son restaurantconstitue l’une des meilleures tables duSørlandet. L’établissement est géré demanière agréable et personnalisée.Infrastructure Cet établissement disposed’un restaurant avec une grande terrasse,de salons confortables et d’une bibliothèqueinvitant à s’y attarder en soirée.Logement 25 chambres confortables avecdouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,accès Internet et minibar.Prix et services, voir liste de prix séparée.


HôtelsNorvège49Hôtel Sogndalstrand TTTSogndalstrandChambre StandardSituation L’hôtel se trouve à Sogndalstrand,bourgade pittoresque à l’embouchure dufleuve Sokna. Vous vous retrouverez plongédans une autre époque en déambulant lelong de nombreuses maisons en bois décorées.Visitez l’une des galeries d’art et attablez-vousensuite dans un café. Sogndallstrandappartient à l’association Cittaslow(slow life) dont le but est de récompenserles villes offrant une qualité de vie dansl’habitat et la culture.Caractéristiques L’hôtel est constitué de 7bâtiments abritant les chambres. Que cesoit dans l’ancienne administration communale,l’épicerie ou l’école, cet hôtel vousgarantit une expérience authentique et unvoyage dans les temps anciens.Infrastructure L’hôtel possède un restaurantqui met l’accent sur une cuisine desaison à base de produits frais de la région.Logement 24 chambres aménagées individuellementet avec goût. Elles ont toutesbain ou douche, WC, TV, téléphone etbouilloire électrique.Clarion Stavanger TTTTStavangerChambre StandardSituation Le centre très vivant de Stavangerest à proximité avec ses nombreux bars,restaurants et commerces. Également toutproche, le Gamle Stavanger ou la vieille villede Stavanger ornée de maisons en boisblanc. Stavanger est fortement marquée parl’industrie pétrolière. Pour en savoir plus,nous vous conseillons la visite du musée dupétrole.Caractéristiques L’hôtel accueille ses hôtesdans une atmosphère agréablement personnalisée.L’aménagement de bon goût etles œuvres de l’artiste contemporain KjellPahr Iversen font de cet hôtel une base deséjour plaisante pour découvrir Stavangeret sa région.Infrastructure Le restaurant de l’hôtel sertprincipalement des produits bios de larégion, préparés de diverses manières et lebar invite à discuter confortablement desévénements de la journée. À l’étage supérieur,à la disposition des hôtes, sauna etbain à remous avec vue superbe sur Stavangeret le fjord.Logement 249 chambres dotées d’un aménagementpersonnalisé et de bon goût avecbain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV,téléphone, accès Internet, bouilloire électriqueet minibar.Solstrand Hotel & Bad TTTTtOs près de BergenChambre StandardSituation Cet hôtel de première classe, unvéritable bijou du XIX e siècle, fut construità l’origine pour les commerçants de Bergen,afin de leur offrir un lieu de repos et de ressourcement.Aujourd’hui encore, cettemaison se distingue par son emplacementidyllique au bord du Bjørnefjord. Le vastespa ainsi que le beau jardin sont des oasis dedétente.Caractéristiques La famille propriétaireaccorde grande importance à un servicepersonnalisé dans une atmosphère extrêmementagréable.Infrastructure Le restaurant propose d’excellentsplats pour le plus grand plaisir deses clients. Un bar, divers salons et un grandjardin complètent l’offre.Logement 135 chambres aménagées avecgoût dans des tons chauds offrent les commoditésusuelles: douche, WC, TV, téléphoneet minibar. La plupart des chambresdonnent sur le fjord.Activités et bien-être gratuits Beau domainespa avec sauna, sanarium, bain turc,bain à remous, bassin glacé, salle de remiseen forme et piscine intérieure et extérieure,lequel reflète la nature environnante de parle choix de ses matériaux.Prix et services, voir liste de prix séparée.


50HôtelsNorvègeFirst Marin TTTtBergenChambre StandardSituation Emplacement idéal au port et àcôté de la ville des entrepôts de Bryggen.Cet hôtel est un parfait point de départ pourentreprendre un tour de découverte deBergen et se trouve à quelques pas ducélèbre marché aux poissons. Le quai del’Hurtigruten s’atteint en env. 15 mn demarche ou bien par taxi.Caractéristiques L’hôtel situé dans uneancienne bâtisse en briques a été rénovéavec soin et meublé dans le style marinclassique.Infrastructure Le restaurant Beyer’en combinedes plats locaux agrémentés d’épicesdu monde entier leur donnant une saveurparticulière. Les ingrédients utilisés, poissonset végétaux d’une extrême fraîcheur, ycontribuent grandement. Le bar Beyer’eninvite à se remémorer les événements de lajournée puis, pour se détendre, bain turc,sauna et salle de mise en forme.Logement 152 chambres au décor marinrappelant les heures glorieuses de l’ancienneville hanséatique de Bergen. Ellesoffrent bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, accès Internet etpresse-pantalons.Hôtel Utne TTTUtneSituation Imaginez-vous un instant un endroitjouissant d’un cadre naturel exceptionnel,ne connaissant ni le stress ni l’agitationeffervescente de la vie moderne. Et bien cetendroit existe à Utne au bord du fjordHardanger. Cette région se distingue parson superbe emplacement près de l’eau etses nombreux vergers de pommiers, cerisierset pruniers. Et si vous êtes intéressé parl’histoire et les coutumes de cette contrée,rendez alors visite au musée folklorique deHardanger.Caractéristiques Ce petit hôtel raffiné voustransportera dans un autre temps. Cettemaison de tradition se distingue non seulementpar la vue sublime qu’elle offre sur lefjord mais aussi par le charme qui en émane.Infrastructure L’hôtel a un restaurantservant des mets gastronomiques, un pubet une grande terrasse avec vue sur le fjord.Pour se délasser, les clients ont à dispositionplusieurs salons douillets ou les siègesconfortables de la réception devant lacheminée.Logement 25 chambres traditionnelles etindividualisées, toutes disposant de douche,WC et sèche-cheveux.Hôtel Fretheim TTTFlåmChambre historiqueSituation Flåm est avant tout connue pourson bel emplacement au bord du fjord etpour sa ligne de chemin de fer reliant Flåmà Myrdal. Cet hôtel de tradition est situéentre fjords et fjells et date de 1870. La gareet le port se trouvent à quelques pas. Maintenant,que vous ayez choisi de voyager entrain, bateau ou voiture, cet hôtel est unpoint de départ idéal pour explorer lacontrée.Caractéristiques Après une totale rénovation,il fait partie aujourd’hui des hôtelsles plus modernes et réputés des fjords deNorvège. De la tour de l’hôtel, vous jouissezd’une vue superbe sur le Sognefjord et leport de Flåm.Infrastructure Un restaurant proposantune cuisine régionale et internationale est àla disposition des clients. L’hôtel dispose enplus d’un bar avec vue sur le fjord, d’un caféet d’une boutique de souvenirs.Logement 121 chambres confortables avecdouche, WC, sèche-cheveux, TV et téléphoneet vue sur le Sognefjord ou les massifsmontagneux majestueux.Prix et services, voir liste de prix séparée.


HôtelsNorvège51Hôtel Hjelle TTTHjelledalenChambre RomantiqueSituation Au milieu d’une nature remarquableet paisible, au bord de l’idyllique lacStryn, vous trouverez ici d’innombrablesexcursions captivantes ou d’agréablesbalades en bateau. Vous y verrez de nombreuxglaciers dans les environs que vouspourrez parcourir. À faire également unebalade jusqu’à la cascade. La région autourd’Hjelledalen vous promet des jours inoubliablesque vous soyez actifs ou en quêtede calme.Caractéristiques Cet hôtel romantique,maison en bois blanche traditionnelle, estdirigé depuis plus de 100 ans par la mêmefamille et reçoit ses clients dans une atmosphèreamicale et décontractée.Infrastructure Dans la salle à manger lumineuseavec vue sur le lac, le petit déjeuneret le dîner sont servis. Un sauna et desbarques sont mis à la disposition des clientsgratuitement.Logement 18 chambres aménagées simplementmais avec grand soin du détail. Ellesont douche et WC. Certaines chambres ontvue sur la mer, une baignoire et un lit romantiqueà baldaquin.Hôtel Union TTTTtGeirangerChambre StandardSituation Cet hôtel de première classe,dirigé depuis 4 générations par la mêmefamille, dispose d’un emplacement privilégiéau-dessus du village de Geiranger avecune vue unique sur le Geirangerfjord enplein cœur des fjords.Caractéristiques Beaucoup d’importanceest accordée à la qualité du service afin queles clients se sentent tout de suite chez eux.Infrastructure Le restaurant Fjorden et lerestaurant à la carte Julie avec magnifiquevue sur le fjord, mettent l’accent sur la nourriturenaturelle en servant une cuisinebasée sur des produits frais, de saison et dela région. Un bar, une discothèque, dessalons spacieux ainsi qu’un beau jardin sontà la disposition des clients.Logement 197 chambres confortables etaménagées avec bon goût. Elles offrent bainou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,minibar, peignoir et bouilloire électrique.Activités et bien-être gratuits Un granddomaine spa parfait pour se ressourcer offreune piscine intérieure et extérieure, bain àremous, sauna, bain turc, salle de remise enforme, massages et soins (payants).Hôtel campagnard Juvet TTTtValldalChambre DesignSituation Sur le terrain de la ferme de Burtigards’est bâti un hôtel extraordinaire quin’a pas son pareil. En pleine nature sauvage,tout près de Gudbrandsjuvet, l’un des sitesnaturels les plus célèbres entre Trollstigenet Geiranger, l’hôtel offre maintes occasionsde découvertes des paysages splendides dela contrée.Caractéristiques La réunion d’une architecturetrès moderne et d’un emplacementde rêve au cœur d’un magnifique paysageconfèrent à cet hôtel une atmosphèreunique. Cet hôtel exceptionnel convientaussi bien aux personnes recherchant lecalme qu’aux sportifs.Infrastructure L’ancienne bergerie a ététransformée en confortable salon avec cheminéeet l’étable en une agréable salle àmanger. Un espace spa moderne avec bainà remous complète l’offre.Logement 7 chambres Design moderneset sobres se distinguent par leur situationunique et une grande fenêtre panoramiquedonnant sur la nature. Les 10 chambrescampagnardes dans l’ancienne ferme sontaménagées dans un style rustique. Toutesles chambres disposent de bain ou doucheet WC.Prix et services, voir liste de prix séparée.


52HôtelsNorvègeHôtel Brosundet TTTtÅlesundChambre StandardSituation L’hôtel Brosundet se trouve aucentre de la ville Art Déco d’Ålesund. Ilbénéficie d’un bel emplacement devant lecanal à proximité des restaurants, bars etcommerces.Caractéristiques Cet ancien entrepôt a étérénové avec soin et transformé en hôtel remarquable.Les poutres apparentes confèrentà l’hôtel un charme certain et permettentd’imaginer l’histoire de cet endroit derotations des stocks.Infrastructure Le restaurant Maki offre àses hôtes une cuisine de qualité qui sent bonla mer. Les mets de poissons ou plats defruits de mer sont savoureux et à dégusteren contemplant le port. Le bar élégant estun point de rencontre idéal pour passer enrevue les événements de la journée.Logement 47 chambres, certaines avecpoutres apparentes, offrant bain ou douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accèsInternet et minibar. La chambre 47 estparticulièrement jolie et se trouve dans unancien phare sur la jetée d’Ålesund.Rica Nidelven TTTTTrondheimChambre StandardSituation Au bord du fleuve Nidelv et aucentre-ville. Cet hôtel est un point de départidéal pour découvrir l’ancienne capitale norvégienneTrondheim. Nombreux restaurants,bars et commerces se trouvent àproximité de l’hôtel. À quelques pas de lagare.Caractéristiques Cet hôtel ouvert en 2003,accueille et offre à ses hôtes un serviceconvivial et une atmosphère agréable. Lepetit déjeuner-buffet copieux a plusieursfois été primé comme meilleur petit déjeunerde Norvège.Infrastructure Le restaurant Nidelven sertdes mets choisis, préparés avec beaucoupd’amour et de créativité. Au Broen Lunch &Pianobar, vous pourrez opter pour des platsà la carte pour les petites faims ou vousdétendre en buvant un cocktail.Logement 349 chambres avec bain oudouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,accès Internet et minibar. Une partie deschambres donnent sur le fleuve.Clarion Collection With TTTTromsøVue de l’hôtelSituation Grâce à un emplacement centralisé,les principales curiosités ainsi qu’ungrand choix de restaurants, bars et commercessont aisément atteignables. Enoutre, le quai d’amarrage de l’Hurtigrutenn’est qu’à quelques mètres.Caractéristiques Cet hôtel charmant reçoitses hôtes avec un service attentionné et sedistingue par son atmosphère. L’après-midi,offre gratuite à l’intention des hôtes de café,thé et gaufres fraîchement confectionnées.Infrastructure Salles de séjour confortables.L’établissement ne dispose pas derestaurants. Cependant, il y en a plusieurssitués à proximité. Un grand espace saunaet une zone de repos se trouvent à l’étagesupérieur de l’hôtel afin d’assurer à la clientèleun bien-être total.Logement 76 chambres aménagées avecgoût dans un style maritime, équipées dedouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,accès Internet, minibar et presse à pantalons.Prix et services, voir liste de prix séparée.


HôtelsNorvège53Thon Lofoten TTTtSvolværChambre StandardSituation Juste devant le port de Svolvær,cet hôtel offre une vue magnifique sur lesîles au large et les montagnes. Restaurants,bars et commerces à quelques pas. Lesbateaux Hurtigruten font escale tout à côté.Svolvær est un point de départ idéal pourentreprendre des excursions dans le mondemerveilleux des Lofoten.Caractéristiques Ouvert en 2009, cethôtel se distingue par son aménagementmoderne, sobre, utilisant beaucoup le verre;le service y est attentionné.Infrastructure Le restaurant Bojer utilisedes produits locaux, principalement dupoisson et de l’agneau, pour servir des metsdélicieux. La vue que ce restaurant offre surla place principale et le port en font un pointde rencontre apprécié. Juste à côté del’hôtel se trouve le Lofoten Culture Centreprésentant de nombreuses expositionsculturelles.Logement 161 chambres, toutes modernes,avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux,TV, téléphone, accès Internet et minibar.Rica Honnigsvåg TTTHonnigsvågChambre StandardSituation L’hôtel se trouve dans le port oùles bateaux de l’Hurtigruten font escale.Honningsvåg est un point de départ desexcursions au Cap Nord situé à env. 35 km.La région offre de belles occasions de randonnéespermettant la découverte de prèsde la nature arctique.Caractéristiques L’hôtel convient tantaux voyageurs sur bateau qu’aux automobilistes.C’est un point de départ idéal pourse rendre au Cap Nord. Il offre de surcroîtun service agréable.Infrastructure Repas sous forme de buffetau restaurant Carmen. Le restaurant Grillenest connu pour ses spécialités du Nord de laNorvège. Le bar de l’hôtel est un lieu derencontre des hôtes à l’heure de l’apéritif.Logement 164 chambres avec bain oudouche, WC, TV et téléphone.Rica Arctic TTTKirkenesChambre StandardSituation Au centre de Kirkenes, citéconnue comme marquant le point de retourdu bateau postal de l’Hurtigruten. La proximitéde la Russie ainsi que les diversescultures font de Kirkenes un lieu particulier.Lors de votre séjour dans le Grand Nord,vous y ressentirez une ambiance toute spéciale.Caractéristiques Les hôtes y sont choyésgrâce à un service personnalisé et uneatmosphère plaisante.Infrastructure L’équipe de la cuisine duRestaurant Arctic et du bar adjacent se mettenten quatre pour pour faire goûter auxspécialités locales et internationales et à descocktails raffinés. Dans le hall, il y a un ordinateuret une imprimante à disposition.Petite piscine et sauna pour la détente.Logement 90 chambres aménagées avecgoût offrant bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone et minibar.Prix et services, voir liste de prix séparée.


54 Informations de voyage Spitzberg NorvègePavot arctiqueLES SEPT ÎLESKVITØYANORDAUSTLANDETNy ÅlesundPRINS KARLSFORLANDSPITZBERGPyramidenBARENTSØYALongyearbyenBarentsburgIsfjord Radio EDGEØYASVENSKØYAKONGSØYAMer de BarentsHornsundMer du GroënlandHOPENSpitzbergSpitzberg, la plus grande île de l’archipel du Svalbard, se trouve exactement entre le cap Nord dela Norvège et le pôle Nord. Grâce au courant du Gulf Stream, la côte Ouest d’env. 400 km présenteune faune et une flore étonnamment variées. C’est aussi le pays des ours blancs, des baleines et desphoques. La contrée sauvage offre dans la lumière chaude de l’été arctique des vues inoubliables.Gestion et environnementLa Norvège assure la gestion de Spitzberg,toutefois les deux tiers de ses habitants sontRusses et au total 39 États sont signataires.Un contrat pour l’environnement garantit laprotection de la nature. Celui-ci oblige lesvisiteurs à se comporter dans le respect dela nature et des animaux.ArrivéeVous atteignez le Spitzberg avec SAS viaOslo ou Tromsø. Il y a une liaison quotidienne.Parfois, le vol de correspondance àOslo ne peut s’effectuer le même jour etdans ce cas, nous vous réservons volontiersune nuit d’hôtel à Oslo.LongyearbyenLongyearbyen est le chef-lieu de l’archipeldu Svalbard ainsi que la localité la plusancienne. Le village compte quelqueshôtels, des restaurants, des commerces,une bibliothèque, un centre sportif, l’universitéla plus semptentrionale du monde et unmusée passionnant.Soleil de minuitÀ Longyearbyen, entre le 19 avril et le 23août, le soleil ne disparaît plus à l’horizon etle pays reste illuminé jour et nuit par lesoleil du pays. En juin et juillet, le soleil resteencore si haut au firmament durant la nuitqu’il n’y a même plus de crépuscule.Île aux oursCette île au Sud de Spitzberg est dominéepar le vent. On y rencontre des tracesd’anciennes exploitations minières et del’industrie baleinière datant de 1905.Comme Spitzberg et Jan Mayen, l’île auxours appartient également à la Norvège.INFORMATIONBon à savoirLes ours blancs s’approchent souventdes abords de la ville et représentent undanger permanent. C’est pourquoi il estinterdit de quitter Longyearbyen sansguide.L’aéroport n’est qu’à 5 km du centre deLongyearbyen. Le trajet avec la navettede SAS circulant à chaque arrivée etdépart, dure à peu près 10 minutes.


Hôtels, excursions SpitzbergNorvège55Radisson Blu Polar TTTTLongyearbyenSpitsbergen Hotel TTTTLongyearbyenSituation Cet hôtel est central et offre unevue magnifique sur l’Isfjord.Caractéristiques Cet hôtel de premièreclasse a été construit en 1995 suite au transfertd’une aile de l’hôtel Tråseth ayantservie aux Jeux Olympiques d’hiver de Lillehammer.Infrastructure Au restaurant BrasserieNansen, des plats arctiques et internationauxsont servis. Le Barentz Pub & Spiseriest autant apprécié des clients locaux quedes étrangers.Logement 95 chambres accueillantes etconfortablement aménagées. Elles offrentdouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,accès Internet et minibar.Situation Cet établissement sur les hauteursde la ville offre une vue exceptionnellesur Longyearbyen et ses environs.Caractéristiques À l’origine, cet hôtel depremière classe servait de logement auxmineurs. Rénové et modernisé, on a prissoin de lui donner un aménagement quirappelle le temps passé.Infrastructure Le restaurant Funktionærmessensert à ses clients d’excellents platsinspirés de la cuisine française. Il y a égalementun bar dans l’hôtel.Logement 88 chambres aménagées avecbon goût et dotées du confort moderne.Elles disposent de douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone et minibar.Basecamp Trapper’sHotel TTTtLongyearbyenSituation L’hôtel se trouve au centre-villede Longyearbyen, proche des restaurants,bars et commerces.Caractéristiques L’hôtel, aménagé dans lestyle d’une hutte de trappeur avec le boisprovenant de la commune de Barentsburg,brille d’un charme tout particulier. Vousserez transporté à l’époque des trappeursdu Spitzberg.Infrastructure Confortable salle de petitdéjeuner et hall de réception agréable. Lesalon Cognac convient au mieux après sajournée d’exploration.Logement 16 chambres aménagées individuellementet avec beaucoup de bois.Douche et WC.Longyearbyen et ses environsCe tour vous fera découvrir Longyearbyenet ses environs. Visite tout d’abord de lalocalité puis de la mine 7 de la valléeAdventdalen et enfin des environs de l’aéroport.Votre guide vous donnera toutes lesinformations concernant curiosités, pays etpopulation et vous commentera l’histoireactuelle et passée et le rôle international quejoue Longyearbyen.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 2 heuresBarentsburg et glacier EsmarkVous traversez en bateau l’Isfjord pour vousrendre à l’impressionnant glacier vêlantd’Esmark. Après un déjeuner chaud à bord,vous atteignez la communauté russe deBarentsburg où vous faites un tour accompagné.Surle chemin du retour, vous passezaux communautés abandonnées russes deColesbukta et Grumant puis devant unefalaise où de nombreux oiseaux nichent.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 9–10 heuresPyramides et glacier NordenskjøldSur le bateau vous menant à Billefjorden,vous bénéficiez d’une vue magnifique surle Tempelfjellet dont la forme rappelleune cathédrale. Poursuite vers le glacierNordenskjøld et après un déjeuner chaud àbord, vous quittez le bateau pour un tourguidé dans l’ancienne ville de mineurs dePyramiden. Bien que le lieu ait été abandonnéen 1998, les édifices sont restésintacts.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 9–10 heuresPrix et services, voir liste de prix séparée.


56Voyages d’aventures SpitzbergNorvègeExpérience SpitzbergL’archipel du Svalbard est l’une des dernières régions sauvages du monde. Cette contrée grandioseimpressionnante au cœur de l’Arctique recèle une flore et une faune d’une variété étonnante. Surle Spitzberg, l’île principale, les jours ne finissent jamais et vous passerez des journées inoubliablesdans l’Arctique sous l’éclatant soleil de minuit.LongyearbyenIsfjord RadioDurée du voyage6 jours/5 nuitsde/à LongyearbyenLes vendredis et dimanches en juilletet aoûtTaille du groupe: 2 personnes min.,10 personnes max.Points forts− Flore et faune arctique− Impressionnant soleil de minuit− Voyage avec des Huskies− Excursion de 2 jours à Isfjord RadioProgramme de voyage1: Longyearbyen Arrivée individuelle àLongyearbyen et transfert de l’aéroport àl’hôtel. Votre arrivée s’effectue sous le signede l’authenticité, le bâtiment construit enbois provenant de la région de Barentsburgdégage le charme typique d’une cabane detrappeur. Nuit à Longyearbyen.2: Longyearbyen Un circuit guidé à traversl’agglomération de Longyearbyen est auprogramme de ce jour. Aujourd’hui encore,ce sont principalement des mineurs travaillantdans les environs et des étudiants del’université la plus au nord du monde qui yhabitent. Après-midi libre. Pourquoi ne pasvisiter le musée Svalbard ou faire du lèchevitrine?Nuit à Longyearbyen.3: Excursions avec des Huskies Après lepetit-déjeuner, une excursion d’un type particuliervous attend. Vous vous rendrez àBolterdalen situé à proximité, dans uneferme de Huskies qui vous feront la fête.Votre guide vous donnera quelques indicationssur la manière de guider votre attelageavant de partir. À bord d’un véhicule àroues, vous vous rendrez à Adventdalen oùvous pourrez admirer une première fois lafaune et la flore d’un paysage de toundraarctique impressionnant. Après cette excursion,vous retournerez à l’ancienne stationde trappeur pour vous réchauffer autour deboissons chaudes et de pâtisseries. Nuit àLongyearbyen.4: Longyearbyen–Isfjord Radio Vousrecevrez le matin un équipement et desvêtements spéciaux pour votre excursion àIsfjord Radio Station. Vous vous rendrez àIsfjord (Eisfjord) en bateau à moteur d’oùvous aurez une vue extraordinaire sur latoundra et pourrez admirer une populationd’oiseaux impressionnante. À votre arrivéevous prendrez possession de votre chambredans l’ancienne station de radio. L’aprèsmidivous en apprendrez plus sur la vie desoiseaux autour de la station. Nuit à IsfjordRadio.5: Isfjord Radio–Longyearbyen Après lepetit-déjeuner vous ferez un tour de reconnaissancele long de la côte. Votre guideconnaît parfaitement la région et vous ferapartager ses connaissances sur la géologiede l’archipel et la vie parfois rude sur l’île.Après le déjeuner, vous quitterez la stationde radio pour atteindre Longyearbyen enbateau à moteur. Nuit à Longyearbyen.6: Longyearbyen Ce séjour impressionnantet inoubliable au Spitzberg touche à sa fin.Transfert à l’aéroport et retour individuel ouprolongation.INFORMATIONBon à savoirEn raison du danger occasionné par lesours blancs, il est interdit de quitterLongyearbyen et les autres agglomérationssans guide.Compris− Circuit guidé avec participationinternationale selon le programme− Transferts de/à l’aéroport− 5 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeuner− 2 déjeuners−2 dîners− Guides parlant anglais− Visites guidées et excursions selonle programmePrix et services, voir liste de prix séparée.


Voyages d’aventures SpitzbergNorvège57Autour du Spitzberg à bord du PlanciusProjet hors du commun que de contourner à bord du Plancius l’archipel le plus septentrional del’Europe de l’Ouest. L’Arctique, mélange féérique d’étendues blanches, d’îles inhabitées, de toundrafleurie et glaciers interminables brillant à la lumière du soleil de minuit, vous accueille avec en outrede bonnes chances de voir des ours polaires.Ny ÅlesundLongyearbyenDurée du voyage10 jours/9 nuitsde/à LongyearbyenÀ certaines datesSept-îlesNORDAUSTLANDETPoints forts− Observation des ours blancs− Trajet à travers la banquise− Soleil de minuit− Visites à terre avec l’équipede l’expéditionBARENTSØYAEDGEØYAProgramme de voyage1: Longyearbyen Arrivée individuelle àLongyearbyen et embarquement à bord duPlancius. Le bateau quitte le port de Longyearbyen,longe la rive de l’Isfjorden pours’engager dans la pleine mer.1–10: À bord Le bateau commence par fairele tour du Spitzberg, île principale de l’archipelSvalbard et longe des fjords fantastiques,des glaciers longs de plusieurskilomètres et la banquise. L’équipe expérimentéed’expédition vous fera découvrirlors d’excursions à terre sur la toundra arctique,la flore et la faune de Svalbard, la géologiede l’île et son passé historique avec sestrappeurs et pêcheurs de baleine. Pour vousrendre à terre, vous avez à disposition deszodiacs spécialement conçus. Avec un peude chance vous pourrez observer desmorses, des baleines blanches et même desours polaires. Le soleil de minuit vous feraprofiter de jours interminables qui vousoffriront des moments inoubliables. Votreitinéraire passe également le long des îlesde Nordaustlandet, Barentsøya et Edgeøya.Par beau temps il remonte même jusqu’auxSept-îles à 81° de latitude.Logement Le Plancius, construit en 1976,a été totalement rénové en 2006. Uneéquipe d’expédition compétente contribueà la réussite de votre voyage dans uneambiance décontractée. Restaurant, salonpanoramique avec bar et bibliothèque etpont extérieur avec promenade. 53 cabinestoutes avec bain privé (WC, douche).VariantesDéparts possibles à bord de l’Ortelius suivantle même itinéraire. Veuillez nouscontacter pour les dates et plus de détails.INFORMATIONBon à savoirLe programme de voyage n’est donné qu’àtitre indicatif et ne représente qu’une possibilitéparmi bien d’autres. L’itinéraire etle programme peuvent être changés surplace en raison de conditions météorologiqueslocales défavorables (glace, neige)mais aussi pour profiter de bonnes occasionsd’observer des animaux.Compris− Croisière d’expédition à bord du Planciusdans cabine de la catégorie choisie− Toutes les excursions en zodiac− Conférences à bord et sur terre− Pension complète à bord− Café et thé− Taxes portuaires10: Longyearbyen Débarquement à Longyearbyenet retour individuel ou prolongationdu voyage.Prix et services, voir liste de prix séparée.


58Informations de voyage Lofoten, VesterålenNorvègeAndenesANDØYAVESTERÅLENNyksundLANGØYASortlandRisøyhamnHINNØYHarstadFiskebølAUSTVÅGØYVESTVÅGØY SvolværBognesStamsundLeknesHenningsværHAMARØYMortsundHamarøyNusfjordSkutvikReineåLOFOTENStokmarknesEvenesLødingenLofoten et VesterålenLes îles Lofoten sont caractérisées par des montagnes étranges et dentelées qui s’élèvent de la mer,parfois jusqu’à 1000 m d’altitude. Vous y trouverez d’innombrables villages de pêcheurs pittoresqueset de petites baies aux plages de sable magnifiques. L’archipel des Vesterålen est dominé par un paysageverdoyant et plus doux. Les célèbres excursions consacrées à l’observation des baleines débutentau nord.LofotenL’archipel des Lofoten de 100 à 250 kmau-dessus du cercle polaire propose unenature exceptionnelle. Des plages de sableblanc avec des prairies d’un beau vert et dessommets montagneux enneigés en arrièreplanfont des Lofoten l’une des contrées lesplus insolites de Norvège. Les pittoresquesvillages de pêcheurs invitent à la promenadeet les amateurs de la nature trouveront auxLofoten maintes façons d’être actifs.VesterålenLe grand archipel des Vesterålen d’environ2400 km 2 est une destination de vacancesséduisante offrant d’excellents chemins derandonnées, nombreuses plages de sablefantastiques et un petit plateau. Si vous aveztoujours rêvé de voir un cachalot, nous vousconseillons la visite des Vester ålen de la finmai à mi-septembre car les chances d’apercevoirces géants de la mer sont très bonnes.Arrivée/départLes Lofoten et Vesterålen peuvent se rallierpar voie terrestre via la E10 de l’aéroportHarstad-Evenes. Par voie martime, l’archipeldes Lofoten s’atteint par ferry ou à bordde l’Hurtigruten au départ de Bodø. Durantles mois d’été, il est fortement conseillé deréserver suffisamment tôt sa place sur lesferries de Bodø et Moskenes.ExcursionsUne excursion dans l’étroit Trollfjord quisépare les Lofoten des Vesterålen, un safariaux oiseaux pour observer les aigles de mer,un safari aux baleines à Andenes ou unsafari aux perroquets plongeurs ou macareux;nous disposons pour vous de l’offreadéquate et vous composons avec plaisirune offre sur mesure.RorbusOn désigne par rorbus les cabanes depêcheurs sur pilotis. Au début du siècle, cescabanes au bord de l’eau servaient de refugeaux pêcheurs qui venaient de loin.Aujourd’hui, les rorbus sont des logementstrès recherchés qui comportent une ouplusieurs pièces, salon, coin cuisine, doucheet WC.PêcheOutre le tourisme, la pêche compte commel’une des sources de revenus les plus importantesdes Lofoten. La plupart des poissonssont pêchés de janvier à avril. Pendant cettepériode, des immenses bancs de cabillaudsarrivent de la mer de Barents pour frayer.Le cabillaud est ensuite séché et la morueexportée vers l’Europe.


RorbusNorvège59Lofoten et VesterålenL’archipel des Lofoten et Vesterålen enchante ses visiteurs. Vous y passerez une semainepassionnante en entreprenant des activités et en logeant dans des rorbus typiques. Un safariaux baleines et un safari aux oiseaux dans le fjord Troll en sont les points forts.5: Journée libre C’est le moment de découvrirà pied, en bateau ou à vélo, la nature quienvironne Svolvær. Nuit comme la veille.6: Svolvær–Reine (env. 120 km) Un trajetdiversifié vous mène à Reine au sud desLofoten, un pittoresque village de pêcheurs.Nuit à Reine.7: Journée libre Temps à disposition pourles Lofoten.Durée du voyage8 jours/7 nuitsde Harstad à BodøTous les joursPoints forts− Safari aux baleines− Safari aux oiseaux dans le fjord Troll− Le monde insulaire des Lofoten etVesterålen− Nuits dans un RorbuProgramme de voyage1: Harstad–Andenes (env. 220 km) Priseen charge de la voiture à l’aéroport deHarstad et départ en direction des Vesterålen.Votre point d’arrivée: Andenes quise trouve tout au nord de l’île Andøya. Nuità Andenes.2: Safari aux baleines Visite du centre desbaleines puis vous partez en mer à larecherche des cachalots avec de bonneschances d’en apercevoir car la mer est trèsprofonde à cet endroit. Nuit comme la veille.3: Andenes–Svolvær (env. 215 km) Vousquittez les Vesterålen pour vous rendre auxLofoten par la route. Votre trajet est parseméde vues splendides sur les montagneset la mer. Nuit à Svolvær.4: Safari aux oiseaux Départ en bateau à larecherche des nombreux oiseaux qui peuplentles Lofoten; on y voit souvent desaigles de mer à tête blanche. Le trajet vousconduit aussi à l’étroit fjord Troll. Nuitcomme la veille.8: Reine–Bodø (env. 5 km + ferry) Bref trajetpour Moskenes et traversée en ferrypour Bodø. Restitution de la voiture delocation ou prolongation individuelle.INFORMATIONCompris− 7 nuits dans des rorbus− Petit déjeuner− Activités selon programme− Traversée en ferry Moskenes–BodøSvinøya Rorbuer TTTSvolværReine Rorbuer TTTtReineSituation Svinøya, la plus ancienne partiede Svolvær, est reliée par un pont au cheflieuet se trouve à env. 20 minutes à pied ducentre.Caractéristiques Le complexe est marquépar la grande tradition de la pêche dans lesLofoten. Tous les rorbus sont absolumentauthentiques et ont conservé leur charmed’antan.Infrastructure L’établissement directementau bord de l’eau abrite le restaurantBørsen Spiseri servant des spécialités régionales.En outre, il existe une vieille épicerieainsi qu’une galerie d’art.Logement 30 huttes ou rorbus traditionnelset confortables de l’établissement deSvinøya, en partie originaux sinon reconstruitsdans l’art. Ils sont tous de bon standard.Les cabanes offrent 1 à 3 chambres àcoucher ayant jusqu’à 6 lits, un salon avecTV et une cuisine ouverte bien équipée. Ilsont également 1 à 3 salles de bains avecdouche et WC.Situation Le petit village de pêcheurs deReine est situé à l’ouest des îles Lofoten dansun paysage exceptionnel. Les sommets impressionnantsdes Lofoten et le Reinefjordà l’eau limpide caractérisent le paysage.Caractéristiques Les anciennes cabanes depêcheurs ont été complètement rénovéessans pour autant perdre leur charme. D’ici,l’on peut entreprendre de nombreusesexcursions et activités.Infrastructure Le restaurant, à l’originecommerce de l’endroit, sert des plats fraiset locaux. Les clients peuvent louer desbateaux et des vélos.Logement 32 rorbus de tailles différenteset agréablement aménagés avec parfois desmeubles anciens. Ils disposent de chambreà coucher avec grand lit ou 2 lits ou litssuperposés, douche, WC, salon et coincuisine.Prix et services, voir liste de prix séparée.


60 Informations de voyage SuèdeSuèdeQui ne connaît pas les maisons rouges avec leurs cadres de fenêtres blancs? Elles fontpartie de l’image traditionnelle de la Suède. Ces charmantes maisons en bois entouréesde jolies fleurs, les innombrables îlots rocheux, l’atmosphère maritime du sud ainsi queles vastes forêts et rudes fjells du nord, caractérisent la Suède. Découvrez la joie de vivrede l’été suédois!


Informations de voyageSuède61KirunaJukkasjärviCercle polaire 66° 33’ NSUÈDEStorumanVilhelminaGällivareJokkmokkLyckseleBodenLuleåUmeåÖstersund ÖrnsköldsvikÅnge HärnösandSundsvallHudiksvallMoraBorlängeGävleUppsalaKarlstadÖrebro StockholmVänersborgMariestadNorrköpingMotalaGöteborgJönköpingHelsingborgMalmöHalmstadKristianstadYstadKalmarLa Suède en brefSuperficie 450 295 km².Capitale Stockholm.Population 9,5 millions.Langue nationale Le suédois.Régime politique Monarchie parlementaire.Chef d’État: roi Charles XVI Gustaveet ministre d’État: Fredrik Reinfeldt.Religion 71% chrétiens (évangélismeluthérien), 29% divers/sans confession.Monnaie Couronne suèdoise.Décalage horaire Pas de décalage horairepar rapport à la Suisse.Climat En raison de la situation géographiquede la Suède, le climat est plutôttempéré. Et cela vaut surtout pour les régionsproches de l’Atlantique influencéespar le courant chaud du Gulf Stream.Empire du verre – GlasriketLa première verrerie date de l’an 1682 dansla région de Småland au sud de la Suède carles matières premières idéales, quartz etbois de chauffage, s’y trouvaient. Au fil dutemps, plus de 100 ateliers de verrerie ontvu le jour. Aujourd’hui, dans cet empire duverre, 14 verreries peuvent être visitées etles souffleurs observés de près dans la fabricationde verres, vases, bols et objets d’art.Outre la vente, de nombreuses verreriesoffrent les soirs d’été un dîner traditionnelHyttsill (hareng du verrier): une véritableexpérience suédoise.L’élan, une créature inconnueL’élan est l’animal mascotte officieux de laSuède. Le roi de la forêt est en fait très timideet bien que des centaines de milliersde têtes vivent en sécurité dans les forêtssuédoises, on ne le rencontre que rarement.avec ses bois marquants. Si vous n’avez pasla chance de contempler un élan en liberté,vous pourrez participer à un safari aux élansou visiter une ferme d’élevage d’élans. Et sicela ne vous suffit pas, il existe un choiximmense de souvenirs: de la peluche à lasaucisse en passant par les élans en bois.Îlots rocheuxLors d’un séjour en Suède, une excursionaux îlots rocheux (il en existe des milliers)est incontournable. Si vous voulez faire devotre voyage une véritable expérience,commencez par une excursion à bord del’un des classiques bateaux blancs entre lesîlots rocheux. Pendant le trajet, de bellesvues sur le paysage insulaire s’offrent à vous:baies isolées, écueils abrupts, maisons enbois colorées et villages idylliques.Saison idéaleLa meilleure période pour se rendre au sudde la Suède a lieu de mai à octobre. Ceci dit,le mois idéal est juin. Au centre et nord de laSuède, il ne convient pas de s’y rendre avantjuin car la neige peut ne pas avoir complètementfondu. En octobre, les premièresneiges peuvent faire leur apparition.Climat A M J J A S OKiruna T 1 7 13 16 13 8 2L 15 21 24 24 18 13 9Östersund T 5 10 15 16 18 11 0L 15 18 20 19 16 13 10Stockholm T 8 14 19 22 20 15 9L 15 17 18 18 16 13 10T = Température diurne en °C ; L = Durée du jour en h


62Circuits en voiture de locationSuèdeChâteau Ekebyhovs au bord du lac MälarLa Suède royalePendant ce voyage, la Suède se dévoile sous son plus beau jour. Vous découvrirez des paysagesidylliques aux maisons en bois rouges traditionnelles, d’immenses forêts et la côte aux îlots rocheux.Vous profiterez également de la splendeur historique dans des établissements stylés pleinsde charme et d’une gastronomie de haut niveau.GrännaArildDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à StockholmTous les joursMariefredKatrineholmToftaholmStockholmTrosaPoints forts− Merveilleux paysage au sud de la Suède−Stockholm− Nuits dans des logements de charmeProgramme de voyage1: Stockholm–Trosa (env. 75 km) Prise encharge de la voiture de location à l’aéroportde Stockholm. Après un court trajet, vousatteindrez la petite ville de Trosa, véritablebijou le long de la côte bordée de récifs. Nemanquez pas de faire un tour au caféMarsipangården où vous pourrez dégusterde délicieux gâteaux à la pâte d’amandes.Nuit à Trosa.2: Trosa–Toftaholm (env. 375 km) Vousquittez aujourd’hui la côte pour vous rendreà Norrköpping à l’intérieur des terres, aucœur de Småland, une région digne deslivres d’images sur la Suède. Peu avant Linköping,vous passerez le fameux canal Götaet d’innombrables petites maisons rouges,typiques du pays, dans un vaste paysage deforêts et de lacs. Toftaholm, votre destination,se trouve près de Lagan, au bord d’unlac romantique.3: Toftaholm–Arild (env. 150 km) Le voyagese poursuit en direction du sud jusqu’àEngelholm sur la côte ouest, connu pour sesnombreuses manufactures de poteries etses immenses plages de sable. Votre destinationaujourd’hui est le joli petit villaged’Arild, sur la presqu’île de Kullen. Vouspourrez flâner le long de ses jolies maisonnettesen bois entourées de jardins biensoignés jusqu’au petit port où vous régalerde poissons fraîchement pêchés dans l’undes nombreux restaurants.4: Arild–Gränna (env. 280 km) En longeantla côte pittoresque, vous arrivez à Halmstadt,petite ville côtière typique du sud.Vous traverserez une région boisée pouratteindre Jönköping au bord du lac Vättern,deuxième plus grand lac de Suède. Continuationsur Gränna, réputé pour ses nombreusesconfiseries. Nuit à Gränna.5: Gränna–Katrineholm (env. 210 km)Vous pouvez encore le matin visiter l’une desnombreuses confiseries avant de vousrendre au nord à Vadstena en longeant le lacVättern. Vous pourrez visiter le joli cloîtreou faire une promenade le long des rives. ÀMotala, vous assisterez à l’animation quirègne sur le lac et le canal Göta , avant derejoindre Katrineholm, votre destination.6: Katrineholm–Mariefred (env. 90 km)Vous vous rendrez aujourd’hui à travers depittoresques paysages aux rives du lacMalär. Plus de 400 châteaux et manoirs,dont beaucoup abritent aujourd’hui desmusées, des hôtels de première classe oudes restaurants gourmet, caractérisentcette région. Sur une île se trouve le châteaude Gripsholm devenu célèbre grâce auroman éponyme de Kurt Tucholsky. Nemanquez pas ce chef-d’oeuvre du romantisme.Nuit à Mariefred.7: Mariefred–Stockholm (env. 70 km) Votredernière étape vous fera traverser unerégion très riche en lacs avant d’atteindre lacapitale. Promenez-vous dans Gamla Stan,la vieille ville de Stockholm ou visitez un deses nombreux musées. Nuit à Stockholm.8: Stockholm Vous avez le temps aujourd’huide profiter une fois encore decette ville entourée d’eau et d’îles vertes,d’effectuer un circuit shopping ou de visiterle musée en plein air de Skansen sur l’île deDjurgården. Restitution de la voiture delocation à l’aéroport ou prolongation individuelle.INFORMATIONCompris− 7 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeunerPrix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationSuède63Sud de la Suède attrayantQui ne connaît pas ces maisons en bois rouges traditionnelles de conte de fées se dressant au milieud’un panorama radieux? Au cours de ce voyage, vous découvrirez la diversité des régions de la Scanie,de Småland et du Västergötland au sud de la Suède et pourrez vous faire une impression de la joiede vivre suédoise.GöteborgKarlstadJönköpingMalmöDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à StockholmTous les joursStockholmKalmarPoints forts− Paysages charmants du sud de la Suède− Métropoles trépidantes de Stockholm,Göteborg et MalmöProgramme de voyage1: Stockholm Prise en charge de la voiturede location à Stockholm. Visitez la capitalede la Suède considérée comme l’une desplus belles villes européennes. Une promenadedans les ruelles étroites de la vieilleville de Gamla Stan ne devrait pas manquerau programme. Vous pouvez égalementvisiter le musée consacré au navire deguerre Vasa ayant sombré en 1628. Nuit àStockholm.2: Stockholm–Karlstad (env. 310 km) Vousquittez Stockholm et pouvez visiter en routele petit village de Mariefred ainsi que lechâteau Gripsholm rendu célèbre par KurtTucholsky. Enfin, vous continuerez vers leplus grand lac de la Suède, le lac de Vänern.Nuit à Karlstad.3: Karlstad–Göteborg (env. 280 km) L’étaped’aujourd’hui longe le lac pittoresque deVänern vers le paysage insulaire de la côteouest suédoise. Les petits villages romantiquesde pêcheurs se cachent entre les îlotsrocheux tandis que les bateaux de pêcheamarrés au port créent un décor haut encouleur. Nuit à Göteborg.4: Göteborg–Malmö (env. 270 km) Avantde repartir, faites une promenade dans laseconde plus grande ville de la Suède etappréciez son charme maritime. L’art et ledesign, ses nombreux restaurants haut degamme et les grands parcs confèrent à laville une atmosphère vivante. Ensuite, vouslongez la côte en direction du sud. Enchemin, des petites localités méritent ledétour. Votre étape du jour Malmö, la portedu sud de la Suède, offre un mélange demaisons à colombages restaurées, d’architecturemoderne, de marchés orientaux etde design recherché. Nuit à Malmö.5: Malmö–Kalmar (env. 325 km) Vous longezla côte sud-est vers Kalmar en passantpar Ystad, connue pour les romans policiersde Henning Mankell. Le soir, une excursionà l’île d’Öland, accessible par un pont etabritant la résidence d’été royale Solliden,est recommandée. La princesse Victoria yfête chaque année son anniversaire enjuillet. Nuit à Kalmar.6: Kalmar–Jönköping (env. 250 km) Levoyage vous mène aujourd’hui dansl’empire du verre. 14 verreries historiquesaux célèbres marques de Kosta Boda etOrrefors sont implantées au milieu d’uneforêt. Vous pourrez faire une halte au parcaux élans de Grönåsen ou visiter Vimmerby,lieu de naissance d’Astrid Lindgren. Jönköping,votre étape du jour, est connue pourses allumettes. Nuit à Jönköping.7: Jönköping–Stockholm (env. 350 km)Aujourd’hui, vous pourrez observer la fabricationdes sucres d’orge au petit village deGränna. Sur le trajet le long du lac deVättern, ne manquez pas la visite du monastèrede Vadstena. Les écluses de Berg aubord du canal de Göta se trouvent égalementtout près. Ensuite, vous continuerezvers la côte nord-est. Nuit à Stockholm.8: Stockholm Profitez du temps qu’il vousreste avant de partir pour flâner ou effectuerune dernière promenade en bateau àStockholm et appréciez le charme de cetteville. Restitution de la voiture de location àl’aéroport ou prolongation individuelle.INFORMATIONCompris− 7 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeunerPrix et services, voir liste de prix séparée.


64Circuits en voiture de locationSuèdeLa Suède pour les petits et les grandsUn voyage au pays des élans et de Pippi Langstrumpf là où les yeux des enfants s’illuminent etle cœur bat son plein. Au cours d’agréables étapes, ce circuit vous mène vers de nombreusesattractions et célèbres curiosités, afin que toute la famille puisse profiter de ces journées d’aventureset de découvertes.GöteborgJönköpingDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à StockholmTous les joursVäxjöNorrköpingStockholmPoints forts− Paysages idylliques du sud suédois− Le foyer d’Astrid Lindgren,star des livres d’enfants− Nombreux parcs et musées à découvrir− Jours sans voitureProgramme de voyage1: Stockholm–Norrköping (env. 200 km)Prise en charge de la voiture de location àStockholm. Vous partez vers le sud où déjàle premier point d’orgue vous attend: Kolmården,le plus grand parc zoologique de laScandinavie, une expérience pour toute lafamille. Vous pourrez admirer des élans, desours bruns, des ours blancs et de nombreuxautres animaux. Nuit à Norrköping.2: Norrköping–Växjö (env. 265 km) ÀVimmerby, la ville natale du célèbre auteurAstrid Lindgren, le parc de loisirs Le monded’Astrid Lindgren vous attend. Vous y rencontrezles héros des récits de Pippi Langstrumpf,Emil i Lönneberga et des enfantsde Bullerbü. Le voyage se poursuit dansl’idyllique Småland aux maisons en boisrouge typiques. Nuit à Växjö.3: Excursion dans l’empire du verre (env.100 km) Pendant l’excursion dans l’empiredu verre, vous pourrez visiter les verreriesde Kosta, Orrefors ou un atelier plus petitet contempler les souffleurs au travail oufaire une excursion au parc aux élans deGrönåsen. Nuit comme la veille.Chaparral et apprécier l’atmosphère duWild West. À Göteborg, une promenadedans les canaux de la ville ou une visite duparc d’attractions de Liseberg valent ledétour. Certes, les attractions maritimesfont le charme de Göteborg mais l’art et ledesign, le lèche-vitrines et le milieu de lagastronomie avec ses restaurants haut degamme font la réputation de la ville. Nuit àGöteborg.5: Excursion dans les îlots rocheux (env.100 km) Avant Göteborg, vous devriez faireune excursion dans les îlots rocheux. Lesîles Marstrand, Tjörn et Orust avec leursjolis villages de pêcheurs et innombrablesbateaux vous attendent. Vous pouvez aussivisiter le musée interactif Universeum àGöteborb. Nuit comme la veille.6: Göteborg–Jönköping (env. 150 km) Cettecourte étape vous conduit à Jönköping àl’extrémité sud du lac Vättern. Faites uneexcursion à Gränna, le pays des sucresd’orge et observez les confiseurs préparantces délicieuses sucreries. Vous pouvez égalementvisiter le musée des allumettes deJönköping. Nuit à Jönköping.à Linköping à la montagne Slussar où lecélèbre canal de Göta surmonte un impressionnantescalier d’écluses. Juste avantStockholm, vous pouvez visiter le châteauGripsholm, rendu célèbre par Kurt Tucholsky.Découvrez ensuite Stockholm pendantune promenade et appréciez le charme decette ville. Nuit à Stockholm.8: Stockholm Visitez avant votre départ lemusée Vasa, le château royal, déambulezdans la vieille ville de Gamla Stan ou visitezGröna Lund, le parc d’attractions aux nombreuxmanèges, champs de foire et granderoue. Restitution de la voiture de location àl’aéroport ou prolongation individuelle.INFORMATIONCompris− 7 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeuner4: Växjö–Göteborg (env. 230 km) Vousquittez les forêts profondes et partez vers lacôte ouest. En route, vous pourrez incarnerun cowboy dans la ville western de High7: Jönköping–Stockholm (env. 350 km) Levoyage vous entraîne sur la route panoramiquede retour dans la capitale suédoise.En chemin, vous devriez planifier une haltePrix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationSuède65L’Ouest insolite de la SuèdeCe circuit en voiture de location à l’extrême sud de la Suède, vous présente la région de Skåne et seschamps de blé à perte de vue, la ville d’Ystad qui «sent le crime» si l’on en croit les romans policiersd’Henning Mandkell et Malmö au cadre multiculturel. La côte ouest superbe offre rochers, plages etla seconde ville de Suède, Göteborg.OsloCopenhagueDurée du voyage8 jours/7 nuitsde Copenhague à OsloTous les joursFiskebäckskilGöteborgFalkenbergArildMalmöPoints forts− Vivante Malmö− Champs de blé à Skåne− Ystad, ville de romans policiers− Göteborg, la porte de la mer− Côte rocheuse de BohuslänProgramme de voyage1: Copenhague–Malmö (env. 35 km) Priseen charge de votre voiture de location àl’aéroport de Copenhague puis route via lepont d’Öresund pour Malmö. Ce trajet combinantroute et pont entre le Danemark et laSuède est considéré comme une prouessetechnique de la construction. Il relie Copenhagueà Malmö via des îlots artificiels et destunnels. Malmö, le but de votre étape offreun mélange attrayant d’entrepôts bienrénovés, d’architecture moderne et demarchés orientaux. Nuit à Malmö.2: Excursion à Skåne (env. 185 km) Votrejournée se passera à la pointe sud de laSuède. En longeant le littoral vous partezpour la jolie bourgade d’Ystad, connue àtravers les romans policiers d’HenningMankell. En cours de route vous serezaccompagné par les immenses champs deblé et une côte attrayante. Sur le chemin deretour nous vous conseillons d’emprunterla route qui passe par Lund et de faire unarrêt dans cette ville universitaire. Nuit àMalmö.3: Malmö–Arild (env. 100 km) Vous quittezMalmö pour vous rendre dans le paysagevallonné de la presqu’île de Kullen quipratique la culture maraîchère. Durantvotre route, la Baltique ne vous quitterapratiquement jamais. Logement à Arild,charmant village doté d’un petit port auxmaisons colorées.4: Arild–Falkenberg (env. 125 km) Reprisede votre route le long de la côte vers le nordpour Falkenberg. Au centre-ville, on trouvede jolies maisons en bois ainsi que l’un desplus anciens ponts de pierre de Suède. Nuità Falkenberg.5: Falkenberg–Göteborg (env. 100 km)Courte étape vous conduisant à Göteborg.Seconde ville de Suède, jouissant d’unebelle ambiance maritime, elle est connuepour son excellente gastronomie, sa cultureartistique et design ainsi que pour ses beauxparcs. Une promenade dans la ville vousconvaincra ou faites une reconnaissance deslieux en pagayant sur ses canaux. Nuit àGöteborg.6: Göteborg–Fiskebäckskil (env. 110 km)Au nord de Göteborg, des milliers d’îles plusou moins grandes forment la région desîlots rocheux de la Suède occidentale. Prenezle temps de visiter les îles Tjörn et Orustet n’hésitez pas à vous arrêter en chemin. Lebut de votre étape est Fiskebäckskil, ravissantvillage au cœur des îlots avec desmaisons en bois peint en blanc très pittoresques.7: Fiskebäckskil–Oslo (env. 245 km) Vousremontez la côte vers la Norvège. Vousatteindrez Oslo en soirée. Une promenadele long de la Karl Johans Gate vous fera goûterl’ambiance animée de la ville surtoutdans le quartier Aker Brygge. Nuit à Oslo.8: Oslo Avant de vous rendre à l’aéroport,nous vous conseillons de visiter le parc dessculptures de Gustav Vigeland ou l’un desnombreux musées d’Oslo. Restitution de lavoiture à l’aéroport ou prolongation individuelle.INFORMATIONCompris− 7 nuits dans des hôtels de classemoyenne− Petit déjeunerPrix et services, voir liste de prix séparée.


66Circuits en voiture de locationSuèdeGrand tour de la ScandinavieSi vous souhaitez découvrir l’ensemble de la Scandinavie, ce circuit est exactement ce qu’il vous faut.Nous avons élaboré un itinéraire qui vous permettra de faire l’expérience de toute la diversitédu Nord. Des métropoles animées aux étendues intactes de la Laponie sous le soleil de minuit enpassant par les villages de pêcheurs idylliques.SteinkjerTrondheimLOFOTENMo i RanaCap NordHonningsvågAltaTromsøKarasjokHarstadUmeåSundsvallLillehammerOsloLysekil StockholmGöteborgDurée du voyage21 jours/20 nuitsde Stockholm à GöteborgTous les joursÄkäslompoloLuleåPoints forts− Diversité de la Scandinavie− 3 pays en un voyage− Laponie et le Cap Nord− Routes côtières fascinantes− Stockholm, Oslo et GöteborgRovaniemiProgramme de voyage1: StockholmPrise en charge de la voiture de location àl’aéroport de Stockholm. Vous découvrez lacapitale suédoise pendant un tour de ville.Nuit à Stockholm.2: Stockholm–Sundsvall (env. 380 km)Parallèle au golfe de Botnie, la route sefaufile vers le nord. Ici et là, de jolies stationsbalnéaires se dévoilent à vous. L’étape de cejour sera Sundsvall sur la côte. Nuit à Sundsvall.3: Sundsvall–Umeå (env. 270 km) Profitezaujourd’hui du paysage unique de cette côtedéchiquetée et des îlots rocheux. La HauteCôte entre Härnösand et Örnsköldsvikfigure depuis 2000 au patrimoine mondialde l’Unesco. Nuit à Umeå.4: Umeå–Luleå (env. 270 km) Continuationvers le nord en longeant la côte. Enchemin, n’hésitez pas à faire une pause surles plages de sable de Piteå. Si le cœur vousen dit, vous pouvez également prendre laroute qui traverse les forêts de l’arrière-paysriche en minerais. Nuit à Luleå.5: Luleå–Rovaniemi (env. 260 km) Poursuitede votre circuit en direction du nord.Passage de la frontière suédo-finlandaise àTornio puis route vers Rovaniemi, ville duPère Noël. N’oubliez pas de régler vosmontres en passant la frontière. Nuit àRovaniemi.6: Rovaniemi–Äkäslompolo (env. 180 km)À quelques kilomètres au nord de Rovaniemi,vous franchirez le cercle polaire:bienvenue en Laponie, dans le Grand Nord,au pays des Sames. Vous arriverez ensuitedans la région d’Ylläs avec ses 7 monts. Nuità Äkäslompolo.7: Äkäslompolo–Karasjok (env. 340 km)La journée sera vouée aux étendues époustouflantesde la Laponie. Vous longez le parcnational Pallas-Ounastunturi et traversezun paysage cédant la place à la toundra etaux lichens. Ensuite, vous franchirez la frontièrefinno-norvégienne et en passant parKautokeino, vous rejoindrez Karasjok. Cevillage est le centre des Sames, on y trouvele parlement same et le musée Sapmi donnantune exposition sur la vie des Sames.Nuit à Karasjok.8: Karasjok–Honningsvåg (env. 240 km)Vivez aujourd’hui un nouveau point fortde ce circuit: le Cap Nord! Ce voyage vousconduira à Lakselv puis sur l’île deMagerøya, reliée par un tunnel à la terreferme du plateau du Cap Nord. Si le tempsest clément, vous assisterez ici au spectaclegrandiose du soleil de minuit. Nuit àHonningsvåg.9: Honningsvåg–Alta (env. 210 km) Retoursur la terre ferme en longeant le majestueuxPorsangerfjord. Vous avez la possibilitéde faire un crochet par Hammerfest,la ville la plus au nord de la planète. Ensuite,continuation vers le sud pour rejoindre Alta,connue pour son site d’art rupestre. Nuit àAlta.10: Alta–Tromsø (env. 310 km) Vous suivezla côte avec ses fjords pour admirer plusloin le panorama sublime du Lyngenfjordavec vue sur les Alpes de Lyngen qui s’élèventà 1800 m d’altitude. Après deux courtstrajets en ferry, vous rejoindrez votre but dujour, Tromsø, également nommée la portede l’Arctique. Visite de la cathédrale Arctiqueet tour de ville. Nuit à Tromsø.11: Tromsø Découvrez la cathédrale Arctiquerappelant un iceberg avec ses arêtesvives. Visitez également le centre Polaria.Depuis la montagne de la ville, Storsteinen,vous jouirez d’une vue époustouflante sur laville et le fjord. Nuit comme la veille.12: Tromsø–Harstad (env. 300 km) Vouslongez le Balsfjord, où plus loin les deuxcôtés de la route sont dominés par des montagnesaux sommets enneigés. Via Bjerkvik,vous atteignez Harstad située sur Hinnøya,la plus grande île de la Norvège. Nuit àHarstad.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationSuède67Cap Nord13: Harstad–Mo i Rana (env. 440 km) Enune heure de ferry, vous quittez la côte etmettez le cap sur le sud. Admirez le paysageunique le long de la côte déchiquetée. Lorsdu trajet dans le paysage montagneux duSaltfjell, ne manquez pas de visiter la stationdu cercle polaire, de là, le but de la journéen’est plus très loin. Nuit à Mo i Rana.14: Mo i Rana–Steinkjer (env. 360 km)Vous quitterez la côte pour vous enfoncer àl’intérieur du pays en traversant la vallée deNamsdal. Devant vous apparaîtront bientôtdes montagnes dépourvues d’arbres. Voussuivrez la rivière Namsen, riche en saumonset continuerez le long du lac de Snåsa. Nuità Steinkjer.18: Oslo–Lysekil (env. 225 km) Voyage lelong de la côte vers le sud et passage de lafrontière suédoise. Ici, rencontre avec unenature s’illustrant par ses myriades d’îles,bordées de jolies plages de sable, parseméesde maisons en bois typiques, de toutesles couleurs et de villages de pêcheurs pittoresques.Votre but, Lysekil, est situé aubord du Gullmarsfjord. Nuit à Lysekil.19: Lysekil Profitez de cette journée derepos dans le paysage unique des îlotsrocheux! Baladez- vous le long des fjords ouentreprenez une excursion en bateau deLysekil vers un des nombreux îlots rocheuxet appréciez l’air marin. Nuit comme laveille.20: Lysekil–Göteborg (env. 135 km) Cettejournée sera entièrement consacrée à lacôte avec ses chapelets d’îles. En route, lesnombreux petits villages de pêcheurs serontune tentation irrésistible en cas de petitcreux. Pour le plaisir des papilles, offrezvousun bon plat de poisson frais, dehomard ou de hareng. Nuit à Göteborg.21: Göteborg Avant de partir, tour de villede la seconde plus grande ville de Suède quevous pouvez aussi faire sur les canaux àbord d’un bateau. Trajet à l’aéroport deGöteborg et remise de votre voiture delocation ou prolongation individuelle.INFORMATIONCompris− 20 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeuner− Entrée à la halle du Cap Nord15: Steinkjer–Trondheim (env. 145 km)Cette petite étape vous permettra de longerle Trondheimfjord pour rejoindre Trondheim,l’ancienne capitale de la Norvège.Visite de cette ville historique et de l’imposantecathédrale de Nidaros. Le fleuve Nidelv,bordé de ses fameuses maisons en boiscolorées, traverse la ville. Nuit à Trondheim.16: Trondheim–Lillehammer (env. 360 km)Vous quittez la côte pour parcourir l’intérieurdes terres en direction du sud. La routepasse par le massif impressionnant duDovrefjell. Vous traverserez ensuite la valléede Gudbrandsdal, riche de tradition.Nuit à Lillehammer.17: Lillehammer–Oslo (env. 190 km) Avantde reprendre la route, visite de la jolie petiteville de Lillehammer. Continuation en directiondu sud à travers une région principalementagricole. Nuit à Oslo.Stockholm


68Circuits en voiture de locationSuèdeDans le Grand NordDécouvrez la beauté austère de la région la plus septentrionnale d’Europe. Au-delà du cercle polaire,où le soleil en été ne disparaît pas à l’horizon et où la nuit devient jour, un paysage incroyablementvarié se présente à vous. Les étendues lapones, le paysage côtier diversifié ou encore l’archipel desLofoten. Bienvenue au Nord!AndenesMortsundBodøTromsøNarvikKirunaDurée du voyage15 jours/14 nuitsde/à KirunaTous les joursCap NordHonningsvågSkjervøyAltaKarasjokEnontekiöPoints forts− Laponie et Cap Nord− Tromsø, la porte de la mer de glace− Vesterålen et les Lofoten− Safari de baleines à AndenesProgramme de voyage1: Kiruna Prise en charge de la voiture delocation à l’aéroport de Kiruna. Visitez laville la plus au nord de la Suède, renduecélèbre par l’extraction du minerai de fer ouJukkasjärvi, situé à proximité. La localité estconnue dans le monde entier pour sonhôtel de glace bâti chaque année à partir deblocs de glace du fleuve Torneälven. En été,l’hôtel ne peut être visité, seulement sessculptures de glace et quelques chambresglacées dans une halle. Nuit à Kiruna.2: Kiruna–Enontekiö (env. 245 km) DeKiruna, vous vous rendrez à Svappavaaraqui présente les vestiges de l’extraction ducuivre. Comme son nom l’indique, le finnoisétait autrefois parlé dans la région à l’est dece lieu. Continuation en direction du norden passant par la frontière finlandaise pourrejoindre la ville d’Enontekiö. Une visite ducentre naturel et culturel de Laponie à Hettapermet de découvrir la nature de la Laponiedu Nord et l’élevage de rennes.3: Enontekiö–Karasjok (env. 210 km) Àtravers les étendues de la Laponie, vousrejoindrez après un court trajet la Norvègepuis Kautokeino, le centre culturel, de formationet de recherche same. En passantpar le plateau du Finnmark (Finnmarksvidda),vous atteindrez Karasjok, un autrevillage same important. Ne manquez pas devisiter le parc d’attractions Sapmi danslequel vous entrerez dans le monde samegrâce à la technique cinématographique laplus moderne, la musique et les effetsspéciaux. Nuit à Karasjok.4: Karasjok–Honningsvåg (env. 240 km)Aujourd’hui, vous voyagez le long du Porsangerfjordvers le Cap Nord. D’une largeurde 10 à 20 km et d’une longueur de 123 km,c’est le plus grand fjord de Norvège. Près del’île Magerøya, il se jette dans la mer duNord. Le plateau du Cap Nord s’élève de lamer et est plongé dans une exceptionnellelumière sous le soleil de minuit. Nuit àHonningsvåg.5: Honningsvåg–Alta (env. 210 km) Aprèsle petit déjeuner, vous quittez l’île du capNord, passez par Skaidi et le plateau montagneuxde Sennaland vers Alta, la plusgrande ville de la province du Finnmark. Elleest connue pour son site d’art rupestreHjemmeluft avec plus de 3000 figures,déclaré patrimoine culturel mondial parl’UNESCO. Un chemin de randonnée de5 km vous mène à ces peintures. Nuit à Alta.6: Alta–Skjervøy (env. 225 km) Vous longezde grands fjords avec une jolie vue surla mer du Nord puis sur le glacier de la montagneØksjordjøkel. Ensuite, vous prenez ladirection de la côte. À Storslett, une petiteville au Reisafjord, un crochet par le parcnational de Reisedal vaut le détour. De profondesgorges, des montagnes élevées, destorrents ainsi que la faune et la flore luxuriante,sont les points d’orgue de cetterégion protégée. Nuit à Skjervøy.7: Skjervøy–Tromsø (env. 250 km) Vouslongez la côte et rejoignez le Lyngenfjord.Les Alpes de Lyngen crevassées se dressentmajestueusement de la mer. Votre étape dujour est Tromsø, également nommée laporte de la mer de glace. Les cafés, bars etrestaurants, qui ferment très tard, font deTromsø une ville vivante. Visitez la cathédraleArctique avec la plus grande mosaïqued’Europe ou partez en funiculaire au Fjellheisensur la montagne de Storsteinen etprofitez d’une vue splendide sur la ville, lefjord, les îles et le paysage de montagnes.Nuit à Tromsø.8: Tromsø–Andenes (env. 225 km + ferry)Continuation le long de la côte pourrejoindre l’île Senja. De Gryllefjord, vousprendrez le ferry pour vous rendre àAndenes dans l’archipel des Versterålen.Celui-ci est à la même latitude que le Groenland;grâce au courant du Gulf Stream, iljouit d’un climat doux. Les tourbières et lessommets pointus sont caractéristiques desVesterålen. Vous passez la nuit au nord del’île d’Andøya, à Andenes.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationSuède699: Safari aux baleines Vivez aujourd’hui unsafari aux baleines! La zone maritimed’Andenes connaît un effectif stable decachalots. Des biologistes marins expérimentéssont à bord et la chance de voir descachalots est de pratiquement 90%. Nuitcomme la veille.10: Andenes–Mortsund (env. 285 km)Vous voyagez vers le sud pour rejoindrel’archipel des Lofoten. Les plus importantesdes 80 îles sont reliées entre elles par desponts et des tunnels. Le paysage fantastiqueau caractère alpin, les villages de pêcheurstraditionnels et les plages de sable blanc ontrendu célèbre cet archipel au-dessus ducercle polaire. L’étape de ce jour sera lepetit village de pêcheurs de Mortsund oùvous passerez la nuit dans un rorbu, une anciennecabane traditionnelle de pêcheurs.12: Mortsund–Bodø (env. 65 km + ferry)Le voyage se poursuit au sud des îles Lofotenoù vous naviguerez en ferry de Moskenesà Bodø. Du haut Rønvikfjell à 150 mde Bodø, vous avez une vue vertigineuse surla ville et les îles, par beau temps égalementsur les îles Lofoten. Les chances d’apercevoirun aigle sont également grandes carBodø est une des villes aux plus grandescolonies d’aigles. Nuit à Bodø.13: Bodø–Narvik (env. 310 km) Vous prenezla direction du nord le long de la côtedéchiquetée et appréciez ainsi la vue surl’impressionnant mur des Lofoten. Nuit àNarvik.14: Narvik–Kiruna (env. 210 km) La dernièreétape vous mènera dans les étenduesépoustouflantes de toundra de la Laponie.Nuit à Kiruna.15: Kiruna Trajet vers l’aéroport de Kirunaet restitution de la voiture de location ouprolongation individuelle.INFORMATIONConseils du spécialisteCe circuit peut également s’effectuerde/à Bodø ou Tromsø.Compris− 12 nuits en hôtels de classe moyenne− 2 nuits en rorbu− Petit déjeuner− Safari aux baleines à Andenes− Entrée dans le hall du Cap Nord− Traversée en ferry Moskenes–Bodø11: Lofoten Excursion d’une journée pourdécouvrir le monde fascinant de cet archipel.Ne manquez pas de vous attarder dansles jolis villages de pêcheurs de Nusfjord,Hamnøy et Reine, de visiter le musée VikingLofotr ou profitez des baies pittoresques.Une promenade en bateau dans le Trollfjord,d’une centaine de mètres de large, faitpartie des points forts d’une visite des Lofoten.Les tours démarrent de Svolvær. Nuitcomme la veille.


70Circuits en voiture de locationSuèdeSur les traces de l’élan et de l’oursDécouvrez le nord et le centre de la Suède et ses paysages fantastiques, des routes côtières impressionnanteset des contrées uniques. Höga Kusten, côte très élevée, le plus grand parc aux ours d’Europeet le plus long téléphérique du monde sont les points d’orgue de ce circuit. Le tour d’observation desours de plusieurs heures à Kvarnberg vous fascinera.ÖstersundVilhelminaOrsaEnköpingSöderhamnUppsalaUmeåHärnösandStockholmDurée du voyage10 jours/9 nuitsde/à StockholmTous les lundis, mardis, jeudis et vendredisPoints forts− Faune suédoise− Tour d’observation des oursProgramme de voyage1: Stockholm–Uppsala (env. 40 km) Priseen charge de la voiture de location à l’aéroportde Stockholm et départ pour Uppsala,la plus ancienne ville universitaire du Nord.Nuit à Uppsala.2: Uppsala–Söderhamn (env. 210 km) Lorsde votre remontée vers le nord, vous traversezla vieille région wallonne avec ses usinessidérurgiques historiques. Allez visiter laseule forge wallonne parfaitement conservéeà Österbybruk. Poursuite du voyage lelong de la côte pour Söderhamn où vouspassez la nuit.3: Söderhamn–Härnösand (env. 190 km)L’étape d’aujourd’hui longe la côte en directiondu nord et de l’empire des barons dubois. En chemin, les villages de pêcheursaux maisons bien décorées vous donnerontenvie d’y flâner. Nuit à Härnösand.4: Härnösand–Umeå (env. 215 km) Lematin, nous vous recommandons une excursionen bateau au phare de Högbonden.Ensuite, vous longez la côte d’Höga. La côtedéchiquetée aux nombreux îlots rocheuxest classée depuis fin 2000 au patrimoineculturel mondial de l’UNESCO. Continuationvers Umeå, la ville des bouleaux, but dela journée.5: Umeå–Vilhelmina (env. 420 km) D’Umeå,vous faites un crochet dans l’arrière-paysfortement boisé de la région de Västerbotten.Un trajet à bord du plus long téléphériquedu monde est au programme.Ensuite, le voyage se poursuit à l’intérieurdu pays vers Vilhelmina, capitale des Sames.Nuit à Vilhelmina.6: Vilhelmina–Östersund (env. 230 km)L’étape du jour vous mène à l’intérieur dupays, à Östersund. L’après-midi, vous aurezl’occasion de visiter le parc aux élans d’Orrvikenoù vous pourrez observer et caresserle roi de la forêt suédoise. Nuit à Östersund.7: Östersund–Orsa (env. 305 km) DepuisÖstersund, vous suivez la célèbre InlandsvägenRV 45. Le but d’aujourd’hui est lavisite du parc aux ours de Grönklitt, le plusgrand d’Europe, dans lequel on peut observerdes ours bruns, des loutres, des loups etle timide glouton. Nuit à Orsa.8: Tour d’observation des ours à Kvarnberg(env. 100 km) Ce matin, vous partezvers Kvarnberg et participez à une excursionaccompagnée de plusieurs heures.Avec une guide expérimentée parlant allemandou anglais, vous suivez les traces desours en découvrant une contrée sauvageauthentique. Nuit comme la veille.9: Orsa–Enköping (env. 250 km) Vousquittez Orsa pour Enköping en passant parTällberg au lac Siljan. La région du lac Sijanconstitue le cœur de la Suède. De petitschevaux de bois taillés à la main, une musiquepopulaire et des costumes de paysansla caractérisent. Nuit à Enköping.10: Enköping–Stockholm (env. 80 km)Avant d’entamer le voyage du retour, vousavez le temps de flâner dans la ville et et defaire un tour de découverte de Stockholm.L’après-midi, restitution de la voiture delocation à l’aéroport ou prolongation individuelle.INFORMATIONBon à savoirGuide parlant allemand lors du tourd’observation des ours pour les circuitsdémarrant le lundi ou le jeudi et guideparlant anglais pour ceux du mardi etvendredi.Compris− 9 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeuner− Trajet en téléphérique− Entrée au jardin des élans− Entrée au parc Orsa Grönklitt− Tour d’observation des oursPrix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances activesSuède71Aventure estivale en Laponie suédoiseVous allez passer des vacances inoubliables dans le paysage extraordinaire de la Laponie suédoise.Au cœur d’une nature sauvage, sans pour autant vous priver de confort, vous profiterez des journéessans fin de l’été suédois sous le soleil de minuit. Vos hôtes suisses s’en portent garant.Durée du voyage8 jours/7 nuitsde/à LuleåTous les joursÖverkalixLuleåPoints forts− Nature impressionnante− Circuit en quad− Visite d’une ferme de huskies, d’élanset de rennes− Logement en luxueuses cabanesProgramme de voyage1: Luleå–Överkalix Arrivée individuelle àLuleå et prise en charge de la voiture delocation. Un trajet d’une heure le long de lapartie la plus au nord du golf de Botnie vousconduit au lodge à proximité d’Överkalix.Vos hôtes suisses vous ont préparé un délicieuxbarbecue en guise de bienvenue.2: Överkalix Dégustez votre premier petitdéjeunerdans votre cabane parfaitementéquipée avant de vous rendre en voiture delocation à Överkalix, localité proche, qui estun véritable petit bijou. Profitez-en pourfaire vos provisions pour la semaine. Lanature autour de votre lodge ne peut quevous inciter à faire une promenade pourdécouvrir les environs.3: Circuit en quad Aujourd’hui, premierpoint fort au programme. Après de courtesinstructions et après avoir pris possessionde votre équipement, vous partez pour uncircuit de 6 heures en quad. À deux parvéhicule, vous parcourez la région boisée,en passant par des lacs d’un bleu profond etdes endroits charmants. En cours de routevous vous arrêterez sur une aire de reposconfortable pour déjeuner. De retour de cevoyage vertigineux, vous pourrez vousdétendre au cours d’un sauna dans votrecabane.4: Visite d’une ferme de huskies Vous vousrendrez aujourd’hui en voiture dans uneferme où vous serez accueillis par les joyeuxaboiements des huskies. Les mushers(conducteurs de traîneaux) vous donnerontdes informations intéressantes sur l’élevage,le dressage et les soins des chiens. Lestempératures d’été étant trop élevées pourles chiens, il vous faudra renoncer au traininget à un tour en traîneau. Mais mêmesans cela, cette visite sera une expérienceenrichissante et inoubliable.5: Journée libre Aujourd’hui profitez devotre temps selon votre bon plaisir. Passezune journée confortable au lodge, partez àla pêche sur l’un des nombreux lacs etrivières ou profitez des joies de la baignade.La détente est au rendez-vous.6: Visite d’une ferme d’élans et de rennesVous partez aujourd’hui en voiture visiterune ferme d’élans et pourrez admirer deprès ces animaux imposants. Après unepause café, vous continuez sur une fermed’élevage de rennes où vous serez accueillipar un Sami. Vous en apprendrez plus surl’élevage et les soins des rennes. Après unecollation dans un kota traditionnel, retour àvotre lodge.7: Journée libre Excursion facultative dansla région d’Överkalix. Dans la patrie duPère-Noël par exemple à Rovaniemi, auxchutes d’eau de Storforsen près d’Älvsbynou à Jokkmokk au musée Ajtte, consacré àla culture same. Ou partez une fois encoreà la découverte de la nature dans les environsdu lodge.8: Överkalix–Luleå Cette semaine passionnanteen Laponie touche à sa fin. Trajet àLuleå et remise de votre voiture ou continuation.INFORMATIONBon à savoirNous vous conseillons de louer une voiturepour pouvoir vous déplacer aisément.L’organisateur peut changer l’ordre duprogramme.Compris− 7 nuits dans une cabane en rondins− Linge de lit, serviettes, bois de cheminéeet nettoyage final− Forfait petit-déjeuner− Activités et excursions selon programme− Guides expérimentés parlant français− Équipement pour les activitésPrix et services, voir liste de prix séparée.


72Voyages d’aventuresSuèdeTraversée de la Suède à bord de l’InlandsbananLe train Inlandsbanan relie la province du Dalarna au centre de la Suède à la Laponie au nord. Cettecélèbre ligne de chemin de fer s’étend sur 1300 km et traverse d’impressionnants paysages touten vous rapprochant du pays et de sa population. Vous apercevrez de temps à autre des rennes et desélans.MoraJokkmokkArjeplogÖstersundDurée du voyage8 jours/7 nuitsde Stockholm à KirunaChaque samediKirunaGällivareStockholmPoints forts−Stockholm− Voyage en train à bord du trainInlandsbanan− Culture sameProgramme de voyage1: Stockholm Arrivée individuelle à Stockholm.Recueillez vos premières impressionsde cette métropole charmante en faisantune balade. Nuit à Stockholm.2: Stockholm–Mora Votre voyage en traincommence le matin et vous mène de Stockholmà Mora au bord du lac Siljan. Après letransfert à l’hôtel, vous avez le temps dedécouvrir la ville. Visitez le musée Zorngårdenou le musée Wasalauf. Ou achetez votrepremier souvenir, un petit cheval Dala, typiquede la région. Nuit à Mora.3: Mora–Östersund La première étape àbord du célèbre Inlandsbanan vous conduiten direction du nord, à Östersund. En route,vous passerez devant les impressionnanteschutes d’eau de Storstupet et Helvetesfalletoù l’on transportait jadis les marchandisespar flottage. Nuit à Östersund.4: Östersund Journée libre à disposition.Découvrez Östersund lors d’un tour de ville,faites une promenade en bateau sur le cinquièmeplus grand lac de Suède, le lac Storsjönou laissez vous captiver par l’histoire dela civilisation du Jämtland au musée Jamtli.Nuit comme la veille.saga mystérieuses de la culture same, le busvous reconduit à Arjeplog où vous passerezla nuit.6: Arjeplog–Jokkmokk Après le petit déjeuner,visite guidée d’Arjeplog et du musée del’argent. Vous partez ensuite en bus pour lemont Galtispouda qui vous offrira une vuesplendide sur les nombreux cours d’eaud’Arjeplog. Trajet en bus pour Slagnäs puisvous reprenez le Inlandsbanan qui vousconduit à Jokkmokk. Nuit à Jokkmokk.7: Jokkmokk–Gällivare La journée d’aujourd’huiest consacrée aux Sames. Vousvisitez le musée Ajtte qui, en plus d’une expositionsur la vie quotidienne de la populationd’origine lapone, abrite également unjardin botanique. La poursuite Reprise dutrajet pour Gällivare en soirée. Nuit à Gällivare.8: Gällivare–Kiruna Après le petit déjeuner,trajet en train de Gällivare à Kiruna. Voyagede retour individuel ou prolongation.INFORMATIONCompris− 7 nuits en hôtels de classe touristeet moyenne− Petit déjeuner− Voyage en train en 2 e classe selonprogramme− Voyage à bord du Inlandsbanan de Moraà Gällivare− Excursions et transferts selonprogramme5: Östersund–Arjeplog Le voyage se poursuitdès le matin en train vers Slagnäs. Àvotre arrivée, vous serez conduit en bus auBåtsuoj Sami Center. Après un dîner sametraditionnel, accompagné d’histoires etPrix et services, voir liste de prix séparée.


Voyages d’aventuresSuède73Croisière sur le canal GötaC’est un voyage dans le temps que vous propose cette croisière à bord d’un vapeur centenairedu canal de Göta. Le bateau glisse lentement dans les chenaux étroits et le paysage, tout proche,défile paisiblement sous vos yeux. Bienvenue à bord pour un voyage historique!GöteborgDurée du voyage6 jours/5 nuitsde Stockholm à GöteborgÀ certaines datesStockholmPoints forts− Bateaux nostalgiques− Trajet sur les lacs Vänern et Vättern− Écluses en escalier de BergProgramme de voyage1: Stockholm Arrivée individuelle à Stockholm.À 10 h, le bateau quitte la capitale suédoiseen mettant le cap sur Göteborg.1–6: à bord L’itinéraire varié vous mène aucœur de la Suède verte. Défileront sous vosyeux de pittoresques fermes et de charmantesbourgades sans oublier les imposantesécluses en escalier. En cours de route,le bateau jette souvent l’ancre afin de vouspermettre de participer à des excursions etvisites guidées à terre. Durant la nuit, lebateau est également amarré au port defaçon à ce que tout l’itinéraire s’effectue dejour. Le passage des écluses à Berg constituel’un des points forts du voyage ainsi quele trajet sur les plus grands lacs de Suède,Vättern et Vänern6: Göteborg Arrivée au port de Göteborgaux environs de 16 h. Retour individuel ouprolongation.VariantesCette croisière de 6 jours peut se faire ensens contraire avec départ de Göteborg. Deplus, la compagnie maritime offre un voyagede 4 jours de Stockholm à Göteborg ou ensens inverse effectuant le même trajet quecelui des 6 jours mais le bateau circule ausside nuit. Enfin, il y a encore un minivoyagede 2 jours au programme. Le parcours traversela province de l’Östergotland deMotala à Söderköping ou en sens inverse.Prix et détails de tous les voyages dans laliste de prix.INFORMATIONConseils du spécialisteSi vous désirez consacrer plus de tempsà Stockholm et Göteborg avant et aprèsla croisière, nous vous établissons avecplaisir une offre individuelle pour la prolongation.Compris− 6 jours de trajet sur le canal de Götadans la catégorie de cabine choisie− Pension complète− Guide à bord parlant allemand− Excursions selon programmeVos avantages− Réduction pour réservation anticipéeLogement Les trois bateaux (MS Juno, MSWilhelm Tham und MS Diana) datant de lafin de l’avant-dernier siècle, ont été soigneusementrénovés et conviennent parfaitementaux petites écluses du canal. Excellentrestaurant. Salon confortable, petite bibliothèqueainsi que pont arrière couvert. Lesbateaux offrent 25, 28 et 29 petites cabines.Elles sont équipées de couchettes superposéeset d’un lavabo. Douche et WC surle pont.Prix et services, voir liste de prix séparée.


.74StockholmSuèdeStockholmLa capitale de la Suède est bâtie sur 14 îles. De grands parcs et espaces verts ainsi quedes édifices historiques marquent la physionomie de la ville. Que ce soit au cours d’unepromenade dans la vieille ville de Gamla Stan, lors de la visite d’un des nombreuxmusées, en flânant dans la zone piétonne ou durant un tour en bateau vers les îlotsrocheux, la plus grande ville de la Scandinavie vous enchantera par sa situation uniqueet son charme.KungsbronTerminalslingan3VasagatanMäster SamuelsgatanCentralplanStortorget-CentralstationenKlarabergsgatanRIDDARHOLMENT-Centralen1Ever TaubesTerrassDrottningsgatanSergelsTorgRegeringsgatanVattugatanHerkulesgatanKarduansmakJakobsgatanFredsgatanCentralbronVasabronB. JarlsTorgMalmtorgsg.StrömgatanRiksbronMyntgatanStora4LillaHamngatan NybroplanNorrbroSlottskajenJärntorgetKungsträdgårdenBerzeliiParkKungsträdgårdenKungsträdgårdsgatanStrömbronSlottsbackenArsenalsg.SkeppsbronStallgatanGAMLASTAN5NybrohamnenNybrovikenHovslagarg.Artillerigatan2SkeppargatanRiddargLadugårdslandvikenSKEPPSHOLMESvensksun dsv äg150 m6RiddarfjärdenCentraNygatanNygatanGamla StanVästerlångg.NybrokajenBlasieh.- gatanS. BlasieholmshamnSkepsholmsbronKlarabergsviaduktenStadshusbronÖsterlånggatanSTADSHOLMEN1 Sheraton Stockholm Hotel, 2 Hôtel Diplomat, 3 Clarion Hotel Sign, 4 Hôtel Victory,5 Elite Eden Park, 6 Hellstens MalmgårdMusée VasaAu XVII e siècle, lors de son voyage inaugural,le voilier Vasa sombra dans le port deStock holm. On ignore encore les raisonsexactes du naufrage de ce vaisseau royalrenfloué 333 ans plus tard. Un musée lui estconsacré, dans lequel le navire, est à 95%d’origine. On y trouve notamment des informationsprécieuses sur sa construction, sonrenflouement et sa conservation.Gamla StanGamla Stan provient de gamla stalden ensuédois signifiant vieille ville. Le quartier deGamla Stan forma pendant plusieurs sièclesla ville de Stockholm. Le cœur de la capitalesuédoise bat aujourd’hui ici, dans les ruellestortueuses et trop étroites pour la circulationde voitures. Elle est à quelques pasde l’eau que l’on aperçoit de la plupart desrues transversales. Une animation agréablerègne à Gamla Stan pendant les nuits clairesd’été, autour des nombreux cafés-restaurants,bars, boutiques et commerces spéciauxouverts tard dans la nuit.Palais royalL’ancienne résidence du roi de Suède duXVIII e siècle est située sur l’île de la vieilleville. On peut y visiter la salle du trésor, lesarmureries, les salles de bal et la chambredu roi Gustave III. Les autres curiosités sontle musée, la chapelle du palais ainsi que lemusée des antiquités. La relève de la gardea lieu chaque jour à 12 h 15 (13 h 15 ledimanche) dans la cour du château.TunnelbanaLa ville de Stockholm jouit d’un réseaumétropolitain bien aménagé. Les stations,ornées de peintures, de mosaïques et desculptures, méritent le détour. Plus de lamoitié d’entre elles ont été conçues par desartistes, ce qui fait du Tunnelbana une véritableœuvre d’art. Sur certaines lignes, desvisites guidées sont même proposées.SkansenProfitez d’une belle journée d’été pour vousrendre sur l’île de Djurgården où se trouventle musée en plein air de Skansen et lezoo. Skansen abrite des édifices de toute laSuède, des phares aux chalets en passantpar les camps sames du Grand Nord.Gamla StanMairie (Stadshuset)


Hôtels StockholmSuède75Sheraton StockholmHotel TTTTtCentreCat. off. *****Situation Au cœur du quartier commerçant,près de la gare et des curiosités.Caractéristiques Cet hôtel au design clairet moderne, avec vue imprenable surl’Hôtel de Ville et la vieille ville, séduit parson service attentionné.Infrastructure Hall de réception élégantavec bar, joli restaurant threesixty avec spécialitésdu monde entier. Salle de remise enforme, sauna et spa. Parking (payant).Logement 465 chambres spacieuses avecbain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV,téléphone, connexion Internet, climatisation,minibar, fer à repasser et bouilloire.Hôtel Diplomat TTTTCentre-villeCat. off. ****Situation Juste au bord de l’eau sur le boulevardStrandvägen avec une vue splendidesur Stockholm.Caractéristiques L’hôtel, combinant avecbonheur l’élément Art Déco et l’aménagementultra-moderne, est une réussite.Infrastructure Le restaurant T/BAR est unlieu de rencontre apprécié, de jour commede nuit. Le restaurant est très réputé pourson thé de l’après-midi. Vous savourerez unverre au Cocktailbar, l’un des plus anciensbars de Stockholm. Petit domaine bien-êtreavec sauna et bain à remous.Logement 128 chambres aménagées dansun design clair scandinave avec bain oudouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,accès Internet et minibar.Clarion Hotel Sign TTTTCentre-villeCat. off. ****Situation L’hôtel est situé au cœur de Stockholmnon loin de la gare et des nombreuxcommerces.Caractéristiques L’hôtel moderne se démarquepar un design futuriste, de grandesbaies vitrées et des pièces emplies de lumière.Infrastructure Des spécialités suédoisessont servies au restaurant doté d’une ambiancecontemporaine. Le Selma CitySpa+situé au 8 e étage avec salle de remise enforme, sauna, salles de soins et piscine extérieurechauffée, offre une vue splendidesur Stockholm.Logement 558 chambres dans un designsobre avec parfois grande baie vitrée, dotéesde bain ou douche, WC, sèche-cheveux,TV, téléphone et accès Internet.Hôtel Victory TTTTGamla StanCat. off. ****Situation Au cœur de l’île formant la vieilleville Gamla Stan, non loin du château royal.Caractéristiques La famille propriétaire apris soin de tous les détails pour créer unhôtel d’un genre tout particulier. Vous vouscroirez revenu au XVIII e siècle dans uneambiance familale et maritime.Infrastructure Le restaurant BakfickanDjuret s’est spécialisé dans les plats à basede viande et en vous rendant à l’étonnantPubologi, vous vivrez un mélange de bar,pub et restaurant.Logement 45 chambres de stye marin, debon goût et individualisées avec bain oudouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,accès Internet et minibar.Elite Eden Park TTTTCentre-villeCat. off. ****Situation L’hôtel est situé dans un espacevert juste devant le parc Humlegården àquelques minutes à pied des curiosités, restaurantset commerces.Caractéristiques L’hôtel combine avecbonheur lumière et design en tant qu’hôtelcertifié LEED* et offre un service attentionnéà ses hôtes.Infrastructure Le restaurant Miss Voonsert des mets asiatiques et le pub BishopsArms un grand choix de bières et du whisky.Petite salle de remise en forme et sauna. Parkingpayant.Logement 124 chambres confortables etde style classique intemporel avec bain oudouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,accès Internet et minibar.Hellstens Malmgård TTTSödermalmCat. off. ***Situation Dans un bâtiment historiquedatant de 1898 sur l’île Södermalm, trèsappréciée et tendance.Caractéristiques L’hôtel se distingue parses couleurs harmonieuses et un mélangeréussi d’aménagement ancien et moderne.Un vrai bijou pour un séjour à Stockholm.Infrastructure L’hôtel comprend 3 bâtimentsqui se répartissent autour d’une courintérieure. Confortable salle de petit déjeuner.Logement 78 chambres de diversescouleurs avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,téléphone, TV et accès Internet.Prix et services, voir liste de prix séparée.


76Excursions, StockholmSuèdeEn kayak autour des îlots rocheuxde StockholmAux portes de Stockholm, il y a une natureexceptionnelle. De nombreux îlots rocheuxde taille plus ou moins grande s’éparpillentsur la mer comme des perles et attendentque vous les visitiez à bord de votre kayak.Après une brève initiation par des guidesprofessionnels, vous voilà sur l’eau pour lajournée. À deux dans le kayak, vous ramezà un rythme paisible à travers ce mondeinsulaire. En cours de trajet, pause piqueniqueavec spécialités suédoises sur une îleinhabitée et petite baignade rafraîchissantesi la température le permet. Et bien que cesîlots au large de Stockholm constituent unezone de repos très recherchée, on y trouveaisément des endroits idylliques et déserts.Pas de connaissances spécifiques requisespour cette excursion mais les participantsdoivent impérativement savoir nager. Letour débute à l’île Runmarö que l’on peutrallier en 45 mn par bus du centre de Stockholmincluant pour finir une courte traverséeen bateau (l’acheminement n’est pascompris dans le prix). L’excursion est effectuéeen anglais. Âge minimum: 12 ans.Durée: env. 8–9 heuresStockholm à véloCe tour à vélo vous permettra de découvrirles principales curiosités de Stockholm.Grâce aux nombreuses pistes cyclables etîles verdoyantes, cette tournée à vélo est unvéritable plaisir. Votre guide vous conduirasur les rues pavées de la vieille ville GamlaStan, devant le château royal ou sur l’île deloisirs Djurgården. Vous visiterez aussi deslieux moins connus de la masse touristique,ce qui permet de mieux appréhender le quotidiendes habitants. Un moment fort de l’excursionest le trajet à travers le parc municipal,le premier parc national au monde situédans une ville.Les tours débutent à partir de l’île Skeppsholmenau centre de Stockholm. L’excursionest effectuée en anglais.Durée: env. 2.5 heuresEn voilier dans le royaume des îlotsrocheuxLes près de 24 000 îlots dispersés au largede Stockholm semblent avoir été créés pourdes excursions en voilier. En compagnie devotre capitaine expérimenté, vous croisez àtravers l’archipel et découvrez des endroitssuperbes sur des îles de tailles diverses. Àmidi, vous jetez l’ancre pour savourer undélicieux déjeuner. Par beau temps, de petitescriques invitent à une baignade rafraîchissante.Assurément une excursion inoubliableaux portes de Stockholm!Pas de connaissances spéciales requisespour cette excursion. Les tours partent deVaxholm. Cette jolie localité dans les îlotsest accessible en ferry depuis le centre-villeen près de 55 mn (acheminement non comprisdans le prix). L’excursion est effectuéeen anglais.Durée: env. 8–9 heuresLe monde animal de StockholmNon loin de Stockholm, vous pouvez observeren pleine nature, des élans, cerfs, sangliers,lièvres et nombreux autres animaux.À bord d’un petit bus, votre guide vousconduira dans une région boisée. Vous ycommencerez alors votre recherche des animaux.Le guide forestier sait par expérienceoù se trouve le roi de la forêt, l’élan que l’onvoit souvent au moment du crépuscule et oùsont situées les sources de nourriture. Avecun peu de chance, vous pourrez observerles animaux de très près. Outre leur observation,vous ferez aussi une courte randonnée.Prévoyez de bonnes chaussures enconséquence.Le tour débute au centre-ville de Stockholm.L’excursion est effectuée en anglais. Âgeminimum recommandé: 12 ans car le tourse termine aux environs de minuit.Durée: env. 4–5 heuresPrix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels GöteborgSuède77GöteborgGöteborg, seconde ville de Suède par la taille, est placée sous le signe de la mer. La villeest caractérisée par ses nombreux rochers granitiques et ses îlots rocheux au large. MaisGöteborg est aussi un siège culturel et de design important, sans oublier de mentionnerson penchant gastronomique illustré par des restaurants de pointe. De vastes parcset jardins donnent à la ville une atmosphère animée. Son centre est bien structuré et sescuriosités, musées et rues commerçantes aisément accessibles à pied. Parmi les incontournablesde Göteborg, un trajet en bateau sur les canaux, une promenade à traversle plus grand jardin botanique de l’Europe du Nord ou une visite du parc de loisirsLiseberg.FörstaLånggatanTredjeLångg.GötaälvO. PalmesplatsHagabadetHagaHagaGöteborgs OperanMartimanSkeppsbr on4N. LidenSt. BadhusgatanKungsgatanRosenlundsgatanSkansenKronanÖstergataNygataPilgatanGötaledenNya AllénSmetjegat.OstindiskaHusetHvitfeldtspl.SprängkullsgatanVikingLillaBommenÖstra Hamngat.KronhusgatanVästra HamngatanGustavAdolfs TorgKristina KyrkaKronhusetDomkyrkanNordstanSaluhallenKunstparkenCentralstationenMagasingatanRosenlundskanalenKorsgatanParkgatanViktoriagatanVasagatanKarl GustavsgatanSjöfartenNya AllénAscheb ergsgatan23MåKrakoRöhsskaMuseetVasagatanEngelbrektsgatanKruthusgatanStadsteaternGötaplatsenSödra HamngatanDrottning- gatanKyrko- gatanKungs-gatanDrottningtorgetVaSlussgatanv e nllg r aKungsp ortsavenynNya AllénParkgatanSödra VägenKristinelundsgatan1OdinsgatanParkgatanGamlaBegrvningsplatsenTrädgårdsföreningenParkKungsportsplatsenspännar-BältesparkenKonstmuseetBohusg .Sten Stur e gatanSkånegatanScandinavium(Stadion)Stampgatan Balder spl.Sture pl.1 Elite Park Avenue, 2 First G, 3 Scandic Europa, 4 Comfort Hotel City CenterUllevigatanUllevisLevgrensv.Valhallag .SvenskaMässanUniverséumBurgårdsparkenVärldskulturmus.Elite Park Avenue TTTTtCentreFirst G TTTtCentreSituation Au cœur de Göteborg, près de larue commerçante populaire Avenyn et dumusée d’art contemporain.Caractéristiques Hôtel de première classe,élégant et riche de tradition, où de nombreusesstars et personnalités suédoises ontséjourné. Aujourd’hui, il se distingue parson agencement récent et moderne.Infrastructure Restaurant Locatelli (cuisineitalienne), Park Aveny Café (spécialitésfrançaises) et pub Bishop’s Arms à l’ambiancetrès britannique. Salle de remise enforme, sauna et piscine.Logement 317 chambres confortables etélégantes avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, connexion Internetet minibar.Situation Cet hôtel est annexé à la gare deGöteborg et jouit d’une situation très centrale.Caractéristiques Aménagé avec goût,l’hôtel séduit par son infrastructuremoderne et confortable ainsi que par sonatmosphère décontractée.Infrastructure Vaste hall, espace bien-êtreavec salle de remise en forme, solarium,sauna et salle de repos. Restaurant G mat &vin avec cuisine internationale et Cristal Bar.Logement 300 chambres insonorisées etmodernes avec douche, WC, sèche-cheveux,TV, téléphone, connexion Internet, minibar,fer à repasser et bouilloire.Scandic Europa TTTCentreSituation Situation optimale au centre deGöteborg. Curiosités et rues commerçantesà proximité. Le parc de loisirs de Lisebergs’atteint à pied.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneaccueillant dans le style scandinave. Lesenfants sont les bienvenus.Infrastructure Restaurant à l’atmosphèredécontractée. Bar, salle de remise en forme,sauna et piscine. Garage payant.Logement 455 chambres accueillantes destyle nordique avec bain ou douche, WC,sèche-cheveux, TV, téléphone, connexionInternet et presse à pantalons.Comfort HotelCity Center TTtCentreSituation À proximité du port de Göta Älv.De nombreux restaurants et bars ainsi quele centre de Göteborg se trouvent àquelques pas.Caractéristiques Hôtel simple de la classetouriste, offrant une ambiance familialedécontractée.Infrastructure Petit déjeuner-buffet scandinaveservi dans la salle de petit déjeuner.Sur la petite terrasse de l’hôtel, café etpetites collations dans l’entre-temps.Logement 55 chambres dotées d’unconfort simple mais de bon goût. Avecdouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphoneet accès Internet.Prix et services, voir liste de prix séparée.


78HôtelsSuèdeHôtels SuèdeComposez votre itinéraire personnel et passez vos vacances dans des hôtels de votrechoix. Qu’il s’agisse d’une charmante auberge typique de la région offrant une gastronomiede haut niveau, d’un hôtel central en ville ou jouissant d’un emplacement de rêve,Falcontravel a ce qu’il vous faut et établi à votre intention un grand choix d’hôtels.Clarion Collection Temperance TTTMalmöPort de MalmöSituation L’hôtel est idéalement situé aucentre de Malmö à proximité des commerces,restaurants, sites touristiques etthéâtre. Un grand nombre de galeries etboutiques d’art se trouvent pratiquementau coin de la rue. Lors de votre séjour, nemanquez pas de voir le Turning Torso, ungratte-ciel qui semble pivoter sur lui-mêmeainsi que le Lilla Torg abritant quantité dejolis restaurants et bars.Caractéristiques Cet hôtel vous offre uneatmosphère agréable et sans cérémonieavec un service personnalisé.Infrastructure L’hôtel dispose d’un restaurantoù l’on peut prendre le petit déjeunerle matin et le dîner sous forme de buffet ensoirée. Il offre également une petite salle deremise en forme et un sauna.Logement 126 chambres aménagées avecgoût et offrant bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, accès Internet etminibar.Toftaholm Herrgård TTTTtLaganChambre StandardSituation Ce domaine de bon goût datantdu XIX e siècle se trouve dans le paysageidyllique de la province de Småland. Legrand jardin et le petit lac situé juste devantl’hôtel en font un véritable joyau de la Suèdeméridionale.Caractéristiques Cette maison se distinguepar une atmosphère familiale, un serviceattentionné et une excellente cuisine. Quevous ayez choisi de faire du canotage sur lelac voisin, une promenade dans les alentoursou de vous relaxer au calme, vousoublierez vite l’agitation du quotidien.Infrastructure Les clients sont choyés aurestaurant qui leur offre de fins mets gastronomiques.Outre le bar, l’hôtel offre égale-ment sauna, bain à remous et solarium ainsique des salons confortables et une grandeterrasse.Logement 45 chambres plaisantes, aménagéesdans le style d’un domaine rustiqueclassique. Elles sont réparties dans le bâtimentprincipal et les deux annexes. Douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et accèsInternet.Prix et services, voir liste de prix séparée.


HôtelsSuède79Clarion Collection Packhuset TTTKalmarChambre StandardSituation Dans un ancien magasin donnantdirectement sur l’eau. Cet hôtel, jouissantd’un emplacement tout particulier, permetd’atteindre en quelques minutes le port, lecentre-ville et les commerces. La visite duchâteau de Kalmar est conseillée ainsiqu’une excursion sur l’île d’Öland située aularge.Caractéristiques L’on a pris bien soindurant les travaux de rénovation de conserverle charme original du magasin. De nombreuseschambres ont des poutres apparentes.La plupart des chambres ont vue surle port.Infrastructure Restaurant de petit déjeunerqui offre en soirée un dîner sous formede buffet. Lors de belles journées estivales,la jolie terrasse sur l’eau invite à s’y attarder.Logement 87 chambres de style marin et àl’aménagement personnalisé, offrant bainou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphoneet accès Internet.Halltorps Gästgiveri TTTtBorgholmChambre StandardSituation Cette auberge charmante et classiquede style XVII e siècle est sur Öland, l’îlela plus appréciée des Suédois en été. De laterrasse et d’une grande partie de la maison,la vue sur le détroit de Kalmar est splendideet les couchers de soleil romantiques.Caractéristiques Halltorps Gästgiveri estune auberge classique doté d’un charmepropre et à l’atmosphère très agréable. Laqualité de sa cuisine est à la hauteur de labeauté de l’aménagement des salles à mangeret des chambres.Infrastructure L’auberge dispose d’un restaurantqui est l’un des meilleurs du pays.Une terrasse ensoleillée, un bar ainsi qu’unespace bien-être avec sauna, bain à remous,soins spa et massages (payants) sont à ladisposition des clients.Logement 36 chambres à l’aménagementélégant offrant douche, WC, TV et accèsInternet. Une partie d’entre elles a été aménagéepar des artistes de toute la Suède; lesautres chambres ont été rénovées sansperdre pour autant leur charme d’antan.Hôtel Gullmarsstrand TTTTFiskebäckskilChambre StandardSituation Sympathique hôtel en bord demer situé sur une île à proximité de Lysekil.Le pittoresque village de pêcheurs Fiskebäckskilexhibant de jolies maisons en boisblanc est un petit joyau de la côte rocheuseoccidentale.Caractéristiques L’ambiance maritime estomniprésente; loin de l’agitation quotidienne,on y vient volontiers se détendre lecorps et l’esprit. Cet hôtel doit sa renomméenon seulement à sa situation de rêve maisaussi à son aménagement de bon goût dansune atmosphère hospitalière.Infrastructure Le restaurant est l’un desmeilleurs de la côte ouest. Il offre à ses hôtesune cuisine du marché suédoise et internationale.Le vin est également remarquable.Le restaurant extérieur Sea Lounge sert descollations, notamment un excellent sandwichaux crevettes et le bar prépare de finscocktails et boissons. Beau sauna construitsur l’eau.Logement 77 chambres aménagées avecgoût dans le style nordique, toutes avec parquetet parfois vue sur la mer. Elles sontéquipées de douche, WC, sèche-cheveux,TV et téléphone et accès Internet.Prix et services, voir liste de prix séparée.


80HôtelsSuèdeScandic Portalen TTTJönköpingChambre StandardSituation Au centre de Jönköping et toutproche du lac Vättern. Cet hôtel est un pointde départ idéal pour découvrir la régionautour de ce lac, le second du pays. Vouspourrez effectuer des trajets sur l’eau, visiterla petite ville de Gränna et ses nombreusespâtisseries ou découvrir la régionboisée du Småland.Caractéristiques Hôtel offrant un cadreagréable et détendu et accueillant volontiersles familles.Infrastructure Le restaurant de l’hôtel,Karlssons Salons, est l’un des plus fréquentésde Jönköping. L’on vous y proposera ungrand choix de mets. Bar dans le hall deréception. Salle de remise en forme etsauna. Les clients peuvent louer des vélospour explorer la région. Nombreux sentierset routes pour cyclistes.Logement 201 chambres avec bain oudouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphoneet accès Internet.Amalias Hus TTTTGrännaChambre DeluxeSituation Cet hôtel charmant se trouve aucentre de la petite ville de Gränna. Il doit sonnom à Amalia Eriksson qui commença àpréparer ici les célèbres sucres d’orge aprèsla mort de son mari. La fabrication de cessucreries peut s’observer dans plusieursconfiseries de la localité. Il vaut égalementla peine d’entreprendre une excursion surl’île Visigsö du lac Vättern.Caractéristiques On trouve aujourd’huiencore dans cette maison de bon goût unsoupçon de nostalgie; beaucoup d’importanceest accordée à la qualité du service.Parmi la clientèle de l’Amalias Hus, la princesseroyale Victoria de Suède. Unechambre porte même son nom.Infrastructure Le restaurant de petit déjeunerdiffuse une atmosphère agréable etles clients se régalent chaque matin desavoureux produits régionaux. Un bar, unpetit jardin et une cour invitent à s’y attarder.Logement 14 chambres, réparties dans différentesmaisons en bois de diverses couleurs,aménagées avec soin du détail dansun style historique. Elles offrent douche,WC, sèche-cheveux, TV et accès Internet.Clarion Wisby TTTtVisbyChambre SuperiorSituation L’hôtel est proche du petit port,dans la partie la plus ancienne de la villemoyenâgeuse de Visby placée sous la protectionde l’UNESCO. Visby est un point dedépart idéal pour explorer la plus grande îlede la Baltique, Gotland, jouissant d’unclimat doux. Vous aurez aussi l’occasion devoir les bizarres formations rocheuses deRaukar et n’hésitez pas à passer une journéeà la plage quand il fait soleil.Caractéristiques L’hôtel, restauré avecsoin, a su conserver le charme du Moyen-Âge. Y séjourner équivaut à faire un voyagedans le temps vous permettant d’avoirquelques aperçus de la longue histoire dubâtiment.Infrastructure Le restaurant Kaptenshusetsert de bons petits déjeuners et le restaurantFriheten vous fera déguster des platsgastronomiques. Au Vinterträdgården, beausalon aux murs moyenâgeux et protégé parun toit en vitre, place au café et gâteaux. Jolipetit domaine bien-être avec piscine, saunaet salles de soins (payants).Logement 134 chambres dotées d’un aménagementde bon goût avec bain ou douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et accèsInternet. Les chambres Superior ont enoutre un sofa.Prix et services, voir liste de prix séparée.


HôtelsSuède81Trosa Stadshotell & Spa TTTtTrosaChambre StandardSituation Cet élégant hôtel du style manoirexiste depuis 1867 et jouit d’un superbeemplacement sur la place du marché tout enétant en plein cœur de la nature. Le littoral,les îlots rocheux et la jolie bourgade vousséduiront à tous les coups. Bus direct pourStockholm deux fois par jour.Caractéristiques L’environnement romantique,le littoral, les forêts, châteaux isoléset maisons en bois de style ancien ont gagnéen notoriété grâce aux films d’Inga Lindström.Infrastructure Des plats suédois et des vinsfins de la cave de la maison vous serontservis au restaurant exclusif. Le salon aveccheminée offre détente et, en été, il fait bonpasser un moment dans la cour de l’hôtel.Logement 44 chambres claires et accueillantes,aménagées dans le style scandinaveet disposant de douche, WC, sèche-cheveux,TV et accès Internet. Toutes les chambresont deux lits simples.Activités et bien-être payants Le vaste spaoffre bain à remous, sauna et un domainede relaxation avec nombreux traitements àréserver.Villa Söderås TTTtLidingö près de StockholmChambre StandardSituation Cet hôtel, sur l’île de Lidingo, faisantpartie de l’archipel de Stockholm, offreune nature de rêve dans une ambiancemaritime idyllique. Le grand jardin invite àla détente dans la contemplation du balletincessant des bateaux. À 30 km du centre deStockholm. (accessible par bus en 30 mn).Caractéristiques L’hôtel dispose de sapropre plage et permet, grâce à la proximitéde Stockholm, de se consacrer à des activitésdiverses. La véranda de l’hôtel est idéalepour apprécier la sérénité du lieu.Infrastructure Le restaurant de l’établissementoffre une cuisine régionale et internationale.Sauna et bain à remous à la dispositiondes hôtes et, en été, il y a unevéranda et un petit café dans le parc. Desvélos sont disponibles pour explorer lessites paysagers de ce monde insulaire.Logement 37 chambres aménagées avecbon goût et équipées de douche, WC, TV,téléphone, et accès Internet.Scandic Ferrum TTTKirunaChambre StandardSituation Au centre de Kiruna. Cet hôtel estun point de départ idéal pour explorer laville et la nature environnante. Kiruna estconnue pour posséder la plus grande minede fer de Suède que vous pouvez visiteraussi. En vous rendant à Jukkasjärvi, situé à20 km, vous pourrez admirer le célèbre Icehotelqui ne se visite pas en été et voir aumoins l’exposition de ses sculptures deglace.Caractéristiques Service accueillant etattentionné envers les hôtes, telle est ladevise de cet hôtel de classe moyenne.Infrastructure Vue splendide et bonnenourriture au restaurant Reenstierna. Lebar, quant à lui, invite à s’y attarder en écoutantjouer des musiciens. Vélos à la disposi-tion des clients (payant) permettant unedécouverte idéale de Kiruna. Sauna et sallede remise en forme.Logement 171 chambres au design moderne,avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, accès Internet etfer à repasser.Prix et services, voir liste de prix séparée.


82 Informations de voyage FinlandeFinlandeQu’est-ce que la Finlande évoque pour vous? Des lacs, forêts, îlots rocheux... La Finlandeest un pays qui ne se met pas beaucoup en scène au niveau du paysage ou de la culture.Mais alors d’où vient cette fascination? Est-ce la magie des longues journées et le soleilbas à l’horizon dont les rayons dorés caressent les forêts? Le calme et la solitude au bordde lacs paradisiaques? Ou le rêve d’une petite maison au bord de l’eau avec un canoë? Cepays vous fascinera probablement avant tout pour sa sobriété car parfois le moins peutavoir beaucoup de plus.


Informations de voyageFinlande83UtsjokiInariIvaloMuonioKittiläCercle polaire 66° 33’ NPoriRovaniemiVaasaKokkolaKuusamoKemi TaivalkoskiOulu FINLANDEKajaaniNurmesKuopioJoensuuJyväskylä SavonlinnaMikkeliTampereImatraLahti LappeenrantaKotkaTurkuHelsinkiHankoLa Finlande en brefSuperficie 338 432 km².Capitale Helsinki.Population 5,4 millions.Langues nationales Le finnois (93%) etle suédois (7%).Régime politique République parlementaire.Chef d’État: Sauli Niinistö et premierministre: Jyrki Katainen.Monnaie L’euroReligion 77% chrétiens (évangéliquesluthériens), 23% divers/sans confession.Décalage horaire En Finlande, il y a1 heure de plus par rapport à la Suisse.Climat La Finlande se trouve à la limitedes zones climatiques maritime et continentale,ce qui peut conduire à des étésdotés de températures élevées mais aussivariables et plutôt humides.SaunaLe sauna est à la Finlande ce que la neige està l’hiver, on compte un sauna pour troishabitants, ce qui est un record mondial!Avec une telle proportion, on ne s’étonnepas de la place qu’il prend au quotidien:pour se détendre après le travail, rencontrerses amis, parler politique ou tout simplementtranspirer. En Finlande, aller au saunaest la chose la plus simple au monde. On yva autant de fois que l’on veut, à la températureque l’on veut et on y reste aussi longtempsque l’on veut. Et si vous avez déjàsauté, dans un lac limpide après un véritablesauna, vous savez que c’est la plus bellechose au monde.Région des lacsLe pays des mille lacs, comme on appelleégalement la Finlande, est en fait une litotedémesurée. Selon les chiffres officiels, ontrouve 187 888 lacs, la plupart répartis dansla région des lacs. Celle-ci se compose detrois bassins reliés entre eux: le Näsijärvi àl’ouest, le grand Päijänne au centre et à l’est,le lac Saimaa qui est en même temps le plusgrand. Ainsi, il existe ici suffisamment delacs pour être certains de trouver celui quivous convient.Îles ÅlandLe fascinant archipel d’Åland qui comprend6500 îles et îlots rocheux, est situé entre laSuède et la Finlande à l’entrée sud du golfede Botnie. Grâce à sa situation privilégiéedans la mer Baltique, ce chapelet bénéficied’un climat idéal avec les heures les plusensoleillées de la Finlande et sa faune et saflore sont également incroyablement riches.Une autre particularité de l’archipel est lalangue suédoise alors que la province estfi n l a n d a i s e .Saison idéaleLes mois les plus chauds sont juin, juillet etaoût. À cette époque, le soleil ne disparaîtpratiquement pas de l’horizon. De septembreet octobre, le nord revêt unemagnifique parure automnale aux couleursflamboyantes de l’été indien surnommé iciRuska.Climat A M J J A S OHelsinki T 6 12 19 21 20 16 9L 15 17 18 18 16 13 10Inari T 3 8 15 18 16 12 3L 13 16 24 24 19 13 9Kuopio T 6 13 19 20 18 12 5L 15 18 20 19 16 13 10T = Température diurne en °C ; L = Durée du jour en h


84Circuits en voiture de locationFinlandeLacs, îlots rocheux et bien plus encoreDes lacs à perte de vue! L’immense labyrinthe lacustre de Saimaa est fascinant avec son paysageincomparable de forêts denses, innombrables lacs et centaines d’îles. La côte ouest est égalementcaptivante avec ses îlots rocheux, ses petits villages de pêcheurs et son charme maritime.PoriTurkuDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à HelsinkiTous les joursPoints forts− Helsinki− Région des lacs− Savonlinna− Côte ouest−TurkuJyväskyläHelsinkiSavonlinnaLappeenrantaProgramme de voyage1: Helsinki–Lappeenranta (env. 230 km)Prise en charge de la voiture de location àl’aéroport d’Helsinki et trajet en directionde Lappeenranta, la porte de la régionlacustre de Saimaa. En chemin, vous devriezfaire une halte dans la petite ville idylliquede Porvoo. Nuit à Lappeenranta.2: Lappeenranta–Savonlinna (env. 160 km)L’étape du jour vous mène le long de la frontièrerusse vers Savonlinna. À Imatra, arrêtez-vousaux célèbres rapides du fleuveVuoksi avant de rejoindre Savonlinna, aucœur de la région des lacs. La ville est avanttout connue pour son festival internationald’opéra qui a lieu au château d’Olavinlinna.Nuit à Savonlinna.3: Région des lacs de Saimaa Vous interrompezvotre circuit et avez l’occasiond’explorer Savonlinna et ses environs. Visitezl’impressionnant château d’Olavinlinnaou promenez-vous dans la vieille ville avecses belles maisons en bois. Une excursionen bateau à vapeur dans la région des lacs,de la place du marché, vaut le détour. Nuitcomme la veille.4: Savonlinna–Jyväskylä (env. 210 km)Vous partez vers l’ouest pour Jyväskylä àtravers une mosaïque colorée de lacs et deforêts. Ville d’origine du célèbre architecteAlvar Aalto, Jyväskylä ne dispose pas seulementdu musée Aalto mais également dequelques-uns de ses édifices conçus. Nuit àJyväskylä.5: Jyväskylä–Pori (env. 265 km) Au paysdu sauna, la visite du village des saunas deMuurame, un village d’env. 30 différentssaunas, est incontournable. Ensuite, départpour Tampere, avant tout connue pour sarichesse culturelle et sa proximité de lanature. L’étape du jour est Pori, sur la côteouest de la Finlande, que vous pourrezexplorer pendant un tour de ville. Nuit àPori.6: Pori–Turku (env. 170 km) L’itinérairelonge ensuite la côte de la mer Baltique versRauma, la troisième plus ancienne ville dela Finlande. La vieille ville de Rauma est laplus grande ville en bois d’Europe du Nordet aujourd’hui patrimoine culturel mondialde l’UNESCO. De Rauma, nous vous recommandonsde ne pas emprunter la E8 mais laroute côtière vers Turku et de profiter dumagnifique panorama des îlots rocheux dela côte. Nuit à Turku.7: Turku Partez à la découverte d’une merexceptionnelle d’îles et d’écueils. Visitez lapetite ville de Naantali, un joyau moyenâgeuxde maisons en bois colorées oufaites une excursion à Kustavi, un superbeîlot rocheux avec une église en bois et lephare d’Isokari. Turku a également beaucoupà offrir à ses visiteurs. Nuit comme laveille.8: Turku–Helsinki (env. 165 km) Trajet deTurku à l’aéroport d’Helsinki et restitutionde la voiture de location ou prolongationindividuelle.INFORMATIONCompris− 7 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeunerPrix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationFinlande85Îles ÅlandÎlots rocheux de la FinlandeLes îlots rocheux de la Finlande vous offrent une expérience particulière. Découvrez ce mondefabuleux pendant une promenade en bateau dans les îles Åland, un tour à vélo dans de petites baiesou un voyage en ferry en passant par des îles désertes.PoriBrandöÅLANDVaasaMariehamnDurée du voyage8 jours/7 nuitsde Turku à VaasaTous les joursNaantaliTurkuHelsinkiPoints forts−Turku− Îles Åland− Côte ouest aux nombreux îlots rocheux− Rauma, la plus grande ville en bois duNord de l’EuropeProgramme de voyage1: Turku Prise en charge de la voiture delocation à l’aéroport de Turku. Après letrajet à votre hôtel, il reste du temps pourexplorer à pied l’ancienne capitale de laFinlande. Nuit à Turku.2: Turku–Mariehamn (Åland) Après lepetit déjeuner, vous partez au port de Turkuet embarquez sur le bateau qui vous conduitpendant une traversée de plusieurs heuresvers les îles Åland. Vous atteignez l’aprèsmidiMariehamm, la seule ville d’Åland, entraversant un labyrinthe d’innombrablesîles et îlots rocheux. Nuit à Mariehamn.3: Åland Aujourd’hui, l’archipel fascinantentre la Finlande et la Suède vaut la visite.Les îles reliées entre elles par des ponts, serejoignent aisément en voiture de location.Visitez le château Kastelholm, l’anciendomaine du roi suédois ou le musée de pleinair de Jan Karlsgården. Ou que diriez-vousd’un tour à vélo? Nuit comme la veille.4: Mariehamn–Brandö (env. 60 km + ferry)Le dernier matin à Mariehamn se prêteparfaitement à une visite du musée d’Ålandou à un distrayant lèche-vitrines. Ensuite,vous partez d’île en île. Le ferry des îlotsrocheux part d’Hummelvik sur l’île deVårdö en passant par Enklinge, Kumlinge,Lappo et Torsholma d’où vous continuerezsur Brandö où vous passez la nuit.5: Brandö–Naantali (env. 75 km + ferry)Vous quittez Brändö et poursuivez votrevoyage dans cet archipel paradisiaque enpassant par Kustavi, de retour vers le continent.L’après-midi, vous rejoignez Naantali.La ville attrayante possède une intéressantevieille ville aux ruelles tortueuses qui sedécouvre au mieux lors d’une balade. Nuità Naantali.6: Naantali–Pori (env. 160 km) Le matin,vous quittez Naantali et partez vers Pori viaRauma. Une visite de la vieille ville historiquede Rauma, la plus grande ville en boisd’Europe du Nord, vaut le détour. Arrivé àPori, il reste suffisamment de temps pourexplorer la ville sympathique ou l’île jardinde Kirjurinluoto. Nuit à Pori.7: Pori–Vaasa (env. 195 km) L’étape d’aujourd’huilonge la côte Ouest ensoleilléevers Vaasa. Faites un arrêt à Kaskinen, unepetite ville en bois idyllique avec descabanes de pêcheurs et un phare. À Vaasa,ne manquez par de visiter le musée de pleinair Bragegården ou de faire une excursionaux îlots rocheux. Nuit à Vaasa.8: Vaasa Trajet vers l’aéroport de Vaasa etrestitution de la voiture de location ou prolongationindividuelle.INFORMATIONConseils du spécialisteCe voyage se combine parfaitement avecun séjour à Helsinki.Compris− 7 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeuner− Passage en ferry Turku–MariehamnPrix et services, voir liste de prix séparée.


86Circuits en voiture de locationFinlandeDu cercle polaire à la mer du NordDes étendues de la contrée sauvage lapone en passant par les vastes hautes plaines ainsi queles impressionnants fjords et falaises crevassées jusqu’au Cap Nord. Au cours de ce circuit fascinantvous découvrirez toutes les facettes et les beautés du nord le plus extrême de la Scandinavie.AltaEnontekiöHonningsvågKarasjokDurée du voyage9 jours/8 nuitsde/à RovaniemiTous les joursSaariselkäRovaniemiPoints forts− Contrées intactes de la Laponie− Cap Nord− Peintures rupestres d’AltaKirkenesProgramme de voyage1: Rovaniemi Prise en charge de la voiturede location à l’aéroport de Rovaniemi. Aprèsle trajet vers l’hôtel, il reste suffisamment detemps pour explorer la ville du cerclepolaire. Vous ne devriez en aucun cas manquerune visite de l’Arktikum ou du célèbrevillage atelier du Père Noël à env. 8 km aunord de Rovaniemi. Nuit à Rovaniemi.2: Rovaniemi–Enontekiö (env. 320 km) Lapremière étape de votre voyage vous faitpasser par Kolari et Muonio le long de lafrontière finno-suédoise vers Enontekiö.Appréciez les étendues vertigineuses de laLaponie et faites un crochet par le parcnational de Pallas-Yllästunturi. Nuit àEnontekiö.3: Enontekiö–Alta (env. 215 km) Après uncourt trajet, vous atteindrez aujourd’hui lafrontière norvégienne. Kautokeino, unecommunauté same remarquable de larégion du Finnmark, se trouve juste après.Continuation vers les hautes plaines étenduesde la Finnmarksvidda en passant pardes forêts de bouleaux et des marais jusqu’àla ville d’Alta, connue avant tout pour sespeintures rupestres historiques. Nuit à Alta.4: Alta–Honningsvåg (env. 210 km) Continuationvers Skaidi depuis Alta. Vous pouvezfaire un crochet à Hammerfest. Poursuitele long de l’imposant Porsangerfjordjusqu’au plateau du Cap Nord. Vous pourrezapprécier par beau temps le fascinantspectacle du soleil de minuit. Nuit àHonningsvåg.5: Honningsvåg–Karasjok (env. 240 km)L’étape d’aujourd’hui vous conduit à Lakselven passant par Kåfjord. De là, voussuivez la célèbre route des rennes versKarasjok, le centre culturel des Sames norvégiensoù une visite du parc d’aventuresSapmi vaut le détour. Nuit à Karasjok.6: Karasjok–Kirkenes (env. 320 km) DeKarasjok, continuation vers Kirkenes enpassant par des pâturages de rennes etl’impressionnant Varangerfjord. En chemin,vous longez des petits villages commeGandvik ou Neiden où vous ferez un courtarrêt. Nuit à Kirkenes.7: Kirkenes–Saariselkä (env. 270 km) Visitezle musée Grenseland avant de quitterKirkenes et de retourner en Finlande. Justeavant Neiden, vous quittez la Norvège etlongez le grand lac Inari vers Saariselkä,votre but d’aujourd’hui. Nuit à Saariselkä.8: Saariselkä–Rovaniemi (env. 260 km)Vous partez vers le sud en direction deSodankylä où une visite de la vieille église enbois datant de 1689 est au programme. Delà, continuation sur la route E75 vers Rovaniemi,le point de départ de votre voyage.Nuit à Rovaniemi.9: Rovaniemi Trajet vers l’aéroport deRovaniemi et restitution de la voiture delocation ou prolongation individuelle.INFORMATIONCompris− 8 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeuner− Entrée halle du Cap NordPrix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits accompagnésFinlande87La Scandinavie sous toutes ses facettesDécouvrez les points d’orgue de la Scandinavie avec ce circuit accompagné! Des métropolesen vogue comme Stockholm et Helsinki en passant par l’archipel des Lofoten, les belles étenduessauvages de la Laponie jusqu’au Cap Nord; le Nord se présente sous toutes ses facettes!BergenTromsøStokmarknesNarvikLOFOTENBodø FauskeLuostoSandnessjøen Mo i Rana RovaniemiTrondheimBøverdalGeiloOsloHonningsvågStockholmHelsinkiCap NordDurée du voyage13 jours/12 nuitsd’Oslo à StockholmDates choisiesTaille du groupe: 20 personnes min.,48 max.Points forts− Fjords de Norvège− Lofoten, Vesterålen− Cap Nord− Laponie− Métropoles scandinavesProgramme de voyage1: Oslo Arrivée individuelle à Oslo. Accueilpar le guide à l’aéroport et transfert àl’hôtel. Nuit à Oslo.2: Oslo–Geilo Visite de la capitale, dumusée des bateaux vikings et de l’église enbois debout de Gol. L’après-midi, vous longezles rives du Lac Tyrifjord puis traversezles vallées de Hallingdal. Nuit à Geilo.3: Geilo–Bergen La route traverse le hautplateau du Hardangervidda. De Dyranut,on peut observer le glacier du Hardangerjokulenet la cascade de Voringfoss. Traverséedu Hardangerfjord et arrivée à Bergen.L’après-midi, visite du marché aux poissons,du port et de la cité hanséatique. Nuit àBergen.4: Bergen–Bøverdal Départ pour Gudvangen.Embarquement pour une croisière surle Sognefjord, le plus long des fjords de Norvège.Route à travers le Parc du Jotunheimenau pied des glaciers. Nuit à Bøverdal.5: Bøverdal–Trondheim Départ pourTrondheim, ancienne capitale de la Norvège.Tour panoramique de la ville avec lacathédrale de Nidaros. Embarquement àbord du train de nuit pour Bodø.sont un point d’orgue de la Norvège, séparéesdu continent par le Vestfjord, elles formentune chaîne d’env. 150 km. Trajet versStokmarknes. Nuit en rorbu à Stokmarknes.7: Îles Lofoten Cette journée est consacréeà la découverte des îles Lofoten. L’archipelest constitué d’une myriade d’îlots dominéepar de hautes cimes dentelées. Visite duport d’Henningsvær. Nuit comme la veille.8: Îles Vesterålen–Tromsø Traversée desîles Vesterålen par les montagnes deSnøfjellet et le Ofotfjord. La route passe parOlderdalen au point de rencontre de 3fjords: le Storfjord, le Kåfjord et le Lyngen.Nuit à Tromsø.9: Tromsø–Honningsvåg Dernière étapeen direction du Cap Nord qui offre unenature impressionnante le long du Lyngenfjord.Traversée du tunnel sous la mer etarrivée sur l’île Magerøya. Excursion au CapNord. Nuit à Honningsvåg.10: Honningsvåg–Luosto Traversée duhaut plateau du Finnmarksvidda, entrecoupéde canyons grandioses. Passage dela frontière finlandaise à Karigasniemi oùl’élevage de rennes est la principale activité.Poursuite sur les berges du lac Inari aux3000 îles. Nuit à Luosto.visite de la ville avec son célèbre Temple duRocher, le monument Sibelius et la place duSénat. Croisière vers Stockholm. Nuit àbord.12: Stockholm Visite de cette ville construitesur 14 îles. Tour de ville par les différentscanaux puis le Western Bridge, lepalais royal et la vieille ville Gamla Stan. Nuità Stockholm.13: Stockholm Transfert à l’aéroport deStockholm, voyage retour ou prolongationindividuelle.INFORMATIONCompris− Vol domestique (Rovaniemi–Helsinki)− Circuit en bus moderne selonprogramme− 12 nuits en hôtels de classe moyenne− Pension complète− Train de nuit de Trondheim à Fauske− Traversée Helsinki–Stockholm− Guide parlant français− Visites guidées, croisières, ferryet entrées selon programme6: Fauske–Stokmarknes Départ pour lesîles Vesterålen. Croisière dans le magnifiqueVestfjord. Les îles Lofoten et Vesterålen11: Luosto–Stockholm Route vers Rovaniemi,village du Père Noël et capitale de laLaponie puis vol vers Helsinki. L’après-midi,Prix et services, voir liste de prix séparée.


88Circuits en libertéFinlandeDécouvrir le sud de la FinlandeDécouvrez pendant ce circuit en train et en bateau la diversité du paysage du sud-ouest dela Finlande. La métropole vivante d’Helsinki, les îlots rocheux idylliques de Turku ou le lac Päijänne,le plus grand de la Finlande, pour n’en citer que quelques-uns.TampereJyväskyläLahtiProgramme de voyage1: Helsinki Arrivée individuelle à Helsinki.Découvrez la ville, également nommée fillede la mer Baltique, pendant un tour en tramde la ligne 3T. Ou faites une promenade enbateau vers la forteresse Suomenlinna,patrimoine culturel mondial de l’UNESCO.Nuit à Helsinki.4: Turku–Tampere Vous quittez la côteOuest et prenez le train (env. 1.5 h) versl’intérieur des terres pour Tampere, l’étapede votre journée. Cette agréable ville aumilieu culturel vivant est située sur unisthme entre deux lacs et propose proximitéde la nature et grande offre culturelle avecses musées et curiosités. Nuit à Tampere.INFORMATIONCompris− 6 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeuner− Voyages en train et en bateau selonprogrammeTurkuDurée du voyage7 jours/6 nuitsde/à HelsinkiTous les vendredisHelsinkiPoints forts− Helsinki−Turku− Promenade en bateau sur le lac Päijänne2: Helsinki–Turku Vous appréciez la matinéeà Helsinki avant de vous diriger en trainvers Turku sur la côte Ouest. Le voyaged’env. 2 heures passe par des paysages boisésentrecoupés de lacs. À l’arrivée à Turku,nous vous recommandons une promenadedans la plus vieille ville de la Finlande. Visitezla forteresse de Turunlinna, la cathédraleou l’historique halle du marché. Nuità Turku.3: Turku Vous interrompez votre circuit àTurku et avez ainsi du temps pour explorercette ville légendaire. Si vous aimez lanature des alentours de Turku, entreprenezune promenade en bateau dans les îlotsrocheux, un des plus beaux archipels dumonde. Vous passez par de petites et plusgrandes îles et avez toujours la possibilitéd’y faire une halte. Nuit comme la veille.5: Tampere–Jyväskylä Pendant un voyageen train d’env. 1.5 h, vous arrivez à Jyväskylä,la patrie du célèbre architecte AlvarAalto. Aujourd’hui encore, vous apercevezça et là ses célèbres édifices et admirez sesœuvres. Nuit à Jyväskylä.6: Jyväskylä–Lahti Aujourd’hui, un véritablepoint d’orgue est au programme carvous empruntez la voie maritime de Jyväskyläà Lahti. Ce trajet d’env. 10 heures passepar le lac Päijänne, passages étroits et côtesrocheuses. Le soir, arrivée à Lahti où vouspassez la nuit.7: Lahti–Helsinki Le matin, il vous reste dutemps pour explorer Lahti. Ensuite, vousretournez en train à Helsinki (env. 1 h).Voyage retour ou prolongation individuelle.Prix et services, voir liste de prix séparée.


April 2013 bis März 2014D’avril 2013 à mars 2014Nulle part ailleurs les nuances de vert sontaussi riches qu’en Irlande. Mais l’île offreencore beaucoup plus qu’une nature grandiose:Golf, Guinness, Irish Stew. Cela vous donnede l’appetit? Vous trouvez la brochure actuelleà votre agence de voyages ou commandez-lasous www.falcontravel.chIrlandmit NordirlandIrlandeavec l’Irlande du Nord


90Vacances activesFinlandeSemaine active en CarélieLa légendaire région de la Carélie, qui vous attend pour une semaine divertissante dans une natureauthentique, à l’extrême est de la Finlande. Que votre choix se porte sur le cheval, vélo, canoëou marche à pied, vous apprécierez des journées actives en pleine nature avec vos hôtes suisses.HelsinkiKuopioViekiJoensuuDurée du voyage7 jours/6 nuitsde/à Joensuu ou KuopioTous les joursTaille du groupe: min. 2 personnes,max. 6 personnesProgramme de voyage1: Joensuu ou Kuopio–Vieki Arrivée individuelleà Joensuu ou Kuopio où vous serezattendu par vos hôtes. Transfert au WildernessRanch et au Biker Lodge près de Viekioù vous passerez la semaine. Pendant undîner en commun, vous ferez la connaissancedes autres participants et recevrez lesinformations concernant le programme dela semaine active.2: Tour en VTT Aujourd’hui, vous explorezla région de Vieki à vélo pendant un tour de5 heures. Après le petit déjeuner, départpour les plages désertes et les sentiers deforêts captivants, en pleine Carélie. Avantde retourner au lodge, vous déjeunez dansun endroit idyllique. Le soir, le sauna bienfaisantest à votre disposition.4: Randonnée Continuation dans la nature.Pendant une randonnée d’env. 6 heures àtravers des forêts denses et le long de lacsscintillants, votre guide vous révélera lesplus beaux endroits bordant la frontièrerusse. Un agréable pique-nique sera égalementau rendez-vous.5: Balade à cheval Passez une journée palpitanteà cheval. Après une courte initiation,vous tenez déjà les rennes et explorez pendant4 heures la nature splendide composéede forêts et de pâturages. Retour au lodgeaprès le déjeuner.6: Journée à votre disposition Faites uneexcursion dans les environs ou reposezvousun peu. Vos hôtes suisses vous donnerontdes conseils pour la journée.INFORMATIONBon à savoirLe voyagiste peut modifier l’ordre duprogramme de la semaine.Compris− 6 nuits au lodge− Pension complète− Transfert aéroport de Joensuu ouKuopio–lodge et retour− Activités et excursions selon programme− Guides expérimentés parlant allemand/anglais− Équipement pour les activitésPoints forts− Véritable expérience dans la nature− Tour en canoë sur le fleuve− Tour équestre dans la forêt− Ambiance familiale− Hôtes suisses3: Tour en canoë sur le Viekijoki Le Viekijokiserpente juste devant le seuil de votreporte; il convient parfaitement pour unejournée en canoë à travers la forêt. Ramerdevient une véritable aventure sur ce fleuvetranquille. La rive est souvent abrupte etsauvage, cependant vous trouverez unejolie plage de sable idéale pour faire unepause.7: Vieki–Joensuu ou Kuopio Après le petitdéjeuner, c’est le moment des adieux. Transfertà l’aéroport de Joensuu ou Kuopio etvoyage de retour ou prolongation individuellede votre séjour.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Voyages d’aventuresFinlande91HelsinkiCombinaison des villes Helsinki et StockholmFuyez le quotidien, découvrez pendant ce voyage deux charmantes métropoles du Nord et détendezvouspendant la traversée en ferry. Chaque ville a son charme propre et sa situation au bord de l’eauy contribue. Vous voulez en savoir plus? partez à la découverte de ces villes sympathiques au cours denotre voyage combiné.ÅLANDMariehamnStockholmDurée du voyage4 jours/3 nuitsde Helsinki à StockholmTous les joursHelsinkiPoints forts− Helsinki− Traversée en ferry dans les îles Åland−StockholmProgramme de voyage1: Helsinki Arrivée individuelle à Helsinki.Ensuite, l’agréable capitale vous enchanteraavec sa diversité culturelle, ses boutiquesainsi que son animation. Vous pouvez vousfaire une première impression de la ville surla place du marché de Kauppatori ou pendantun tour de ville individuel avec la lignede tram 3T. Nuit à Helsinki.2: Helsinki Helsinki compte parmi les villesdesign les plus variées. Vous pouvez flânerdans d’innombrables galeries, musées etmagasins. Si vous avez envie de nature, nousvous recommandons une excursion sur l’îlefortifiée de Suomenlinna, l’une des curiositésles plus connues de la ville. De la placedu marché, un bateau vous conduira à cetteforteresse qui est aujourd’hui un musée etun lieu de promenade. À 17 h, départ duferry pour Stockholm. Nuit en mer.3: Stockholm Le matin, arrivée du ferry.Nous vous recommandons de vous promenerdans la Venise du Nord. Découvrez lavieille ville pittoresque Gamla Stan et sesmaisons artistiquement décorées, visitez lemusée en plein air de Skansen ou l’un deschâteaux de la ville. Une excursion dans lesmerveilleux îlots rocheux de Stockholmvaut le détour. Nuit à Stockholm.4: Stockholm Stockholm est entourée d’eauet de nature tout comme l’île Djurgårdenqui regorge de musées comme le célèbremusée Vasa, le musée nordique ou le parcde loisirs Gröna Lund. La résidence d’étéRosendal est une intéressante curiosité;dans une ambiance agréable, on y trouve unconfortable café proposant de la bonne cuisineà l’intérieur des serres. Voyage retourou prolongation individuelle.INFORMATIONConseils du spécialisteSouhaiteriez-vous avoir plus de tempsdans l’une des deux métropoles? Prolongezvotre séjour, nous vous composonsune offre avec plaisir.Compris− 2 nuits en hôtels de classe moyenne− Traversée en ferry Helsinki–Stockholm− Petit déjeunerStockholmPrix et services, voir liste de prix séparée.


92HelsinkiFinlandeHelsinkiHelsinki a été baptisée à juste titre fille de la Baltique car la mer constitue son artère principale.Dans quelle autre capitale peut-on rejoindre le centre en ferry? Ainsi, tout au longde l’été, la capitale la plus au nord du monde après Reykjavik fourmille d’activités. Bienqu’Helsinki soit une ville moyenne d’un demi-million d’habitants, elle recèle une architectureintéressante, une multitude de manifestations culturelles, des commerces de hautequalité ainsi qu’une joie de vivre presque méditerranéenne.PorkkalankatulMechelinkatulMannerheimintieParlamentArkadiankatutKamppiOperaLönnrotinkatuAlbertinkatu4UudenmaankatuEläintarhantieTrain31FabriksgatanKluuvi2PohjoisesplanadiKasarmikatu6DomFinlandiahalleOlympia-TerminalHämeentiSiljaLineSörnäistenranPohjoisrantaKatajanokka5LänsisatamaVästra HamnenKaivopuisto-Brunnsparken1 Hôtel Klaus K, 2 Radisson Blu Plaza, 3 Hôtel Seurahuone, 4 Sokos Torni,5 Scandic Grand Marina, 6 Sokos HelsinkiPlace du marchéIl n’existe pas de meilleur endroit que lemarché (Kauppatori) pour obtenir unaperçu d’Helsinki. En prise directe avec lamer et néanmoins au centre de la ville, ilforme le véritable cœur d’Helsinki. Dans unbrouhaha coloré, habitants et touristes,pêcheurs et commerçants s’y retrouventtoute l’année.MuséesLes nombreux musées d’Helsinki valent ledétour. Si l’Ateneum, le musée de l’art finlandais,abrite la collection d’art la plusimportante de Finlande, le musée d’artmoderne de Kiasma est le temple de la créationcontemporaine. Quant au musée national,il est dédié à l’histoire culturelle du payset à l’ethnologie. On recense en outre unemultitude de musées de toutes tailles, quiregorgent de curiosités.ArchitectureEn Finlande, les amateurs d’architecture nepeuvent passer à côté d’Alvar Alto. C’est àce grand artiste contemporain qu’Helsinkidoit le Palais Finlandia. De même, la garecentrale d’Eliel Saarinen, ou encore letemple du rocher des architectes Timo etTuomo Suomalainen, comptent parmi lescuriosités à ne pas manquer. Quant au styleclassique, dont la place du Sénat offre uneparfaite illustration, il n’est, lui non plus, pasen reste.Tour de ville avec le 3 TLa ligne de tramway 3 T est parfaite pour untour de ville. Parmi les nombreuses célèbrescuriosités de la capitale, elle dessert leparlement du Palais Finlandia et l’opéranational. Vous pouvez l’emprunter à loisirpour découvrir la ville.Forteresse SuomenlinnaLa forteresse Suomenlinna, dispersée surplusieurs îles dans le port d’Helsinki, est unedes curiosités les plus célèbres de la capitale.Elle est un but d’excursion apprécié etabrite de nombreux musées et édifices historiques,cafés ainsi qu’une église. Depuis1991, elle appartient au patrimoine culturelmondial de l’UNESCO.CathédraleForteresse Suomenlinna


Hôtels HelsinkiFinlande93Hôtel Klaus K TTTTtCentreRadisson Blu Plaza TTTTtCentreSituation En plein centre d’Helsinki, prèsde la rue commerçante populaire Esplanadi.Caractéristiques Bar au décor épuré etlumineux, chambres d’un style alliant luxeet fantaisie, le Klaus K est l’hôtel le plus tendancede la ville. Les noms et les objets dedécoration ont été empruntés à l’épopéenationale Kalevala.Infrastructure Restaurant design Ilmataravec créations finnoises exotiques, restaurantToscanini avec cuisine italienne. Boîtede nuit Ahjo et Day Spa (payant).Logement 137 chambres agencées avecdes matériaux nobles, avec bain ou douche,WC, TV, téléphone, connexion Internet,minibar et bouilloire.Situation Au centre, cet établissementconstitue un point de départ idéal pourdécouvrir Helsinki à pied.Caractéristiques Cet hôtel de 1 re classe sedistingue par un confort exceptionnel et unservice remarquable. Les anciennes pièces,classées monuments historiques, ont étécombinées avec des éléments modernes.Infrastructure Le restaurant récemmentouvert Kitzens sert une cuisine internationale.Salon, bar, petite salle de remise enforme et sauna. Parking (payant).Logement 291 chambres spacieuses toutesentièrement rénovées en 2012 et offrantbain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV,téléphone, accès Internet, minibar et presseà pantalons.Hôtel Seurahuone TTTTCentreSokos Torni TTTTCentreSituation En plein centre, entre la gare etles rues commerçantes d’Helsinki.Caractéristiques Hôtel de première classeélégant. Depuis sa rénovation totale, leSeurahuone datant de 1913, resplendit ànouveau et marie les éléments historiquesavec un confort ultramoderne.Infrastructure Restaurant Seurahuone àl’architecture très réussie avec cuisine européennehaut de gamme. Élégant bar Socis.Logement 118 jolies chambres de styleclassique avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, connexion Internet,coffre-fort, minibar, fer à repasser etbouilloire.Situation Au centre d’Helsinki, dans unerue latérale au calme.Caractéristiques Inauguré en 1928 au titrede plus haut bâtiment d’Helsinki, cet hôteltraditionnel séduit par son ambiance et soncharme Art nouveau et Art déco.Infrastructure Cuisine finlandaise moderneau restaurant Torni, délicieux cocktailsà l’American Bar, spécialités de pub auO’Malley Irish Bar et fabuleuse vue sur laville du bar Ateljee.Logement 152 chambres de trois styles différentsavec bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, connexion Internet,minibar, presse à pantalons et fer àrepasser.Scandic GrandMarina TTTtKatajanokkaSituation Au port de Katajanokka, à 15minutes à pied environ du centre-ville.Caractéristiques Cet ancien entrepôt etcomptoir, classé monument historique, a ététransformé avec bon goût en un hôtel declasse moyenne supérieure d’atmosphèremaritime.Infrastructure Restaurant de style maritime,bar charmant avec vue sur le port, sallede remise en forme et sauna, petit commerce.Parking (payant).Logement 462 chambres, de toutes tailles,confortables, avec bain ou douche, WC, TV,téléphone, connexion Internet et minibar.Sokos Helsinki TTTCentreSituation Au centre palpitant du quartiercommerçant et à quelques pas de la placedu Sénat, de l’esplanade ainsi que des curiositésles plus importantes d’Helsinki.Caractéristiques Hôtel de classe moyennefamilial dont les couleurs et l’atmosphèreagréable créent une ambiance conviviale.Infrastructure Restaurant Fransmannisympathique servant une cuisine d’inspirationfrançaise, café à la mode Memphis avecmets internationaux, Helsinki Club. Bar etsauna.Logement 202 jolies chambres avec bainou douche, WC, TV, connexion Internet etminibar.Prix et services, voir liste de prix séparée.


94HôtelsFinlandeHôtels FinlandeComposez votre itinéraire personnel et passez vos vacances dans des hôtels de votrechoix. Qu’il s’agisse d’une charmante auberge typique de la région offrant une gastronomiede haut niveau, d’un hôtel central en ville ou jouissant d’un emplacement de rêve,Falcontravel a ce qu’il vous faut et établi à votre intention un grand choix d’hôtels.Sokos Hamburger Börs TTTTurkuChambre StandardSituation Cet hôtel se démarque par unemplacement central devant la place dumarché de Turku. Les sites touristiques etles commerces s’atteignent facilement àpied. Turku est un point de départ idéalpour entreprendre des excursions autourdes îles de la côte occidentale finlandaise.En 2011, Turku a été nommée capitale culturelleeuropéenne et offre depuis lors un programmeculturel exhaustif.Caractéristiques Les clients sont reçusdans une ambiance agréable et jouissentd’un service attentionné.Infrastructure Grand choix de restaurants,bars et cafés dans l’hôtel. Le restaurantFransmanni offre une cuisine d’inspirationfrançaise, le ShamRockCafé propose pâteset pizzas et dans l’un des nombreux bars etboîtes de nuit, il y a toujours une petite collationpour tous les goûts. Sauna et piscineà disposition.Logement 346 chambres aménagées avecgoût et offrant bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone et accès Internet.Naantali Spa TTTTtNaantaliChambre DeluxeSituation L’hôtel se trouve à env. 15 km deTurku sur la côte occidentale finlandaise.Naantali est une jolie localité de villégiatureau milieu d’îlots rocheux d’aspect magique.Maintes activités possibles, que ce soit untrajet autour des îles, une promenade dansla ville ou une visite des nombreuses expositionsculturelles.Caractéristiques Cet hôtel spa d’un standardélevé promet un séjour reposant enFinlande.Infrastructure Grand choix de restaurants,bar dans le hall et cafés pour répondre àtous les désirs de la clientèle. Une galeriemarchande faisant partie de l’hôtel et denombreuses activités complètent l’offre.Logement 390 chambres confortables,réparties dans un hôtel et un ancien bateaude croisière ancré au port, reliés entre euxpar un couloir. Les chambres offrentdouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphoneet minibar.Activités et bien-être gratuits Espace bainset sauna spacieux avec piscine extérieure etintérieure, saunas divers, bains turcs etoffres de massages et traitements (payants).Prix et services, voir liste de prix séparée.


HôtelsFinlande95Sokos Bomba TTTNurmesChambre StandardSituation À l’extérieur de Nurmes, au borddu lac Pielinen, vous trouverez cet hôtel établissementde style carélien. La belle natureenvironnante promet des journées activesdans la région de Carélie.Caractéristiques Tout autour du bâtimentprincipal en bois, a été recréé un villagecarélien doté de beaucoup de charme avecplace du marché, théâtre et église. C’est unréel retour à une époque révolue qui vousoffrira un séjour inoubliable dans cet hôtelétonnant.Infrastructure Au restaurant traditionnel,des spécialités locales sont servies. L’espacespa offre un grand paysage aquatique avecpiscines intérieure et extérieure, bain àremous et saunas.Logement 113 chambres rustiques maisaccueillantes, style maison en bois, avecdouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphoneet minibar.Activités et bien-être payants Le domainespa qui appartient au complexe, offre unespace baignade avec piscine intérieure etextérieure, bain à remous et saunas. Massageset traitements également proposés.Nombreuses activités sur place pour petitset grands.Santa’s Hotel Santa Claus TTTTRovaniemiChambre StandardSituation L’hôtel est situé au centre deRovaniemi, dans la zone piétonne. Uncentre commercial avec de nombreuxmagasins se trouve dans le même complexe.Caractéristiques Dans cet hôtel de premièreclasse accueillant, des éléments lapons ontété combinés avec un équipement moderne.L’hôtel accorde beaucoup d’importance àun service attentif et à une gastronomie dequalité.Infrastructure Le restaurant Gaissa aménagéavec goût, sert une cuisine lapone etinternationale et fait partie des meilleurs dela ville. Le bar Zoomit est également unpoint de rencontre apprécié de la populationlocale. De plus, l’hôtel offre un café etun sauna. Garage (payant).Logement 168 grandes chambres Standardconfortables avec bain ou douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accèsInternet, coffre-fort, climatisation, minibar,presse à pantalons et bouilloire. Leschambres Deluxe sont plus grandes et disposenten plus de deux sofas et d’un saunaprivé.Hôtel Kultahovi TTInariChambre vue rivièreSituation L’hôtel est à quelques minutes ducentre d’Inari. Il borde le fleuve Juutua. Nemanquez pas de visiter le musée Siida àInari, abritant une exposition intéressantesur la vie des Sames et la nature du Nordlapon. Vous passerez aussi des heures paisiblessur les rives du lac Inari, troisième lacde Finlande.Caractéristiques Cet hôtel géré par unefamille propose de confortables chambreset une cuisine traditionnelle. Bordant larivière, cet hôtel permet d’accéder rapidementà la nature.Infrastructure L’agréable restaurant Aanaarsert des plats lapons dont les ingrédientssont fournis directement par des artisanslocaux: pêcheurs, éleveurs de rennes etc.On trouve également le club de jazz et joikde Finlande. Un L’hôtel offre également bar,salon et sauna au bord du fleuve.Logement 29 chambres simplement agencéesdans la partie traditionnelle de l’hôtel(••) avec douche, WC, TV, téléphone etradio. Les 16 nouvelles chambres vuerivière (•••) ont douche, WC, sauna, TV,téléphone, accès Internet et vue sur larivière.Prix et services, voir liste de prix séparée.


96Cabanes en rondinsFinlandeRovaniemiKuusamoOuluTaivalkoskiVaasaTampereKuopioJoensuuTolosenmäkiSavonlinnaMikkeliAsikkalaHelsinkiVacances en cabanes en rondinsPasser des journées ensoleillées, de longues soirées sur la terrasse, se baigner dans le lac et faire degrandes tournées dans les environs, voilà la douceur de vivre que se résevent les Finlandais quand ilssont las du stress quotidien. Suivez leur exemple et détendez-vous en goûtant à la quiétude qu’offreune cabane en rondins. Une nature paradisiaque et un calme bienfaisant vous y accueilleront avectoute une gamme d’activités possibles.Les lacs finlandaisLa Finlande, appelée souvent le pays desmille lacs, est prédestinée pour offrir desvacances dans des cabanes à rondins. Lamajeure partie de celles-ci se trouvent dansla terre des lacs, une contrée riche en forêtset lacs interconnectés, s’étendant au sud-estdu pays. Le plus grand et le plus étendu dupays est le lac Saimaa avec une superficie deprès de 4370 km². Repos total garanti aubord de l’un de ses lacs!Arrivée/départPour la plupart des maisons, le jour d’arrivéeet de départ est le samedi ou le dimanche, ilpeut cependant y avoir des variations. Lesmaisons sont en règle générale prêtes entre16 et 20 h le jour de l’arrivée. Le jour dudépart, la maison doit être libérée le matinà 10 h.InfrastructureLinge de lit, serviettes, torchons, produitsde nettoyage, papier toilette, etc. ne font paspartie de l’équipement sauf indicationcontraire, vous devez les apporter vousmême.Dans certaines maisons, le linge delit peut être loué et payé au préalable, cequ’il faut signaler à la réservation.Nettoyage finalLe nettoyage final n’est pas toujours inclusdans le prix de la location. Il vous faudradonc nettoyer la maison avant de partir. Encas d’absence de nettoyage ou de nettoyageinsuffisant de la part du locataire, le propriétaireest en droit de facturer un supplémentde nettoyage. Veuillez noter que les produitsde nettoyage ne sont pas toujours sur place.Dans certains cas il est possible de rajouterle nettoyage final à la réservation, il fauttoutefois le signaler à la réservation.DéplacementsEn Finlande, les maisons de vacances sontsouvent situées en pleine nature et doncdifficilement accessibles par les transportpublics. Nous vous recommandons de louerune voiture sur place. Cela vous faciliteral’arrivée et vous donnera la flexibilité nécessairepour vos déplacement et excursionssur place.


Cabanes en rondinsFinlande97Bain thermal au bord de la rivièreHirvipirtit 1 TTTTaivalkoskiSituation Situé près du village de Jurmu, àproximité de Taivalkoski, au bord de larivière Iijoki. Le plus simple pour y venir: viales aéroports de Kuusamo ou Oulu.Caractéristiques Jacqueline & Teijo, lespropriétaires qui parlent suisse-allemand,prennent soin de leurs hôtes et leur donnentun bon aperçu de la vie quotidienne finlandaise.Infrastructure Cette maison est située àenv. 100 m de la rivière Iijoki dans la forêt depins sylvestres. Elle dispose d’un salon/salleà manger confortable avec cheminée etcuisine bien équipée, douche, WC, sauna etterrasse avec barbecue. Accès Internet surréservation préalable possible. Le bain thermalau bord de la rivière est chauffé une foispar semaine/maison.Logement Avec ses 45 m², la maison peutaccueillir 4+1 personnes et dispose d’unechambre et d’une galerie avec trois lits.Divertissements et loisirs Barques, canoëset vélos peuvent être utilisés gratuitement.Diverses excursions et activités dans lanature comme tours guidés en canoë ou àVTT.INFORMATIONConseils du spécialisteLe fleuve Iijoki est un paradis pour lapêche. Les hôtes offrent un programmehebdomadaire spécial pour pêcheurs.De plus, on peut louer sur place tous leséquipements de pêche et avoir son permisde pêche. Contactez-nous pour les détails.Hirvipirtit 2 TTTTaivalkoskiSituation Situé près du village de Jurmu, àproximité de Taivalkoski, au bord de larivière Iijoki. Le plus simple pour y venir: viales aéroports de Kuusamo ou Oulu.Caractéristiques Jacqueline & Teijo, lespropriétaires qui parlent suisse-allemand,prennent grand soin de leurs hôtes et leurdonnent un bon aperçu de la vie quotidiennefinlandaise.Infrastructure Cette cabane en rondins destyle traditionnel est située à env. 30 m de larivière Iijoki dans la forêt de pins sylvestres.Elle dispose d’un salon/salle à manger rustiqueavec cheminée et cuisine bien équipée,douche, WC, sauna et terrasse avec barbe-cue. Accès Internet sur réservation préalablepossible. Le bain thermal au bord dela rivière est chauffé une fois par semaine/maison.Logement Avec ses 64 m², la maison permetd’accueillir 6 personnes et dispose dedeux chambres et une galerie avec deux lits.Divertissements et loisirs Barques, canoëset vélos peuvent être utilisés gratuitement.Diverses excursions et activités dans lanature comme tours guidés en canoë ou àVTT.INFORMATIONConseils du spécialisteLe fleuve Iijoki est un paradis pour lapêche. Les hôtes offrent un programmehebdomadaire spécial pour pêcheurs.De plus, on peut louer sur place tous leséquipements de pêche et avoir son permisde pêche. Contactez-nous pour les détails.Prix et services, voir liste de prix séparée.


98Cabanes en rondinsFinlandeMaison Mansikka TTTolosenmäkiSituation Cette maison au bord de l’eau,avec accès direct au lac, se trouve sur lapéninsule de Suoparsaari, au large du lacOrivesi. Elle est reliée à la terre ferme par unpont.Caractéristiques La région lacustre avecses vastes forêts et ses milliers de lacs est lelieu idéal pour passer des vacances dans unemaison de vacances. Elle offre des activitésles plus variées.Infrastructure Cette maison en bois classique,peinte en rouge, se trouve au bord dulac Orivesi. Elle dispose d’un salon/salle àmanger avec cheminée et cuisine bien équipée,lave-linge, douche, WC, sauna, TV, terrasseet barque privée. Un autre sauna et laréception sont situés dans le bâtiment principal.Logement Avec ses 73 m², la maison permetd’accueillir 4+2 personnes et dispose dedeux chambres ainsi que d’un canapé-lit.Divertissements et loisirs Les hôtes peuventobtenir sur place un permis de pêchegratuit et expérimenter leurs talents pour lapêche à la ligne. La région est aussi idéalepour la cueillette des champignons et desbaies.Maison Koivunotko TTtTolosenmäkiSituation La cabane en rondins au bord del’eau, avec accès direct au lac, se trouve surla presqu’île de Suoparsaari, au large du lacOrivesi et est reliée à la terre ferme par unpont.Caractéristiques La situation de cettecabane au milieu de la région des lacs est ungage de vacances reposantes avec promenadesen bateau, randonnées dans la forêtou agréables soirées grillades.Infrastructure Cette cabane en rondins àdeux étages se trouve à 20 m du lac Orivesi.Elle dispose d’un vaste salon/salle à mangeravec cheminée et cuisine bien équipée, lavelinge,douche, WC, sauna, TV, terrasse etbalcon ainsi qu’une barque. Un autre saunaet la réception sont situés dans le bâtimentprincipal.Logement Avec ses 100 m², la cabane enrondins permet d’accueillir 4 personnes etdispose d’une chambre ainsi que d’unegalerie avec deux lits.Divertissements et loisirs Les hôtes peuventobtenir sur place un permis de pêchegratuit et expérimenter leurs talents pour lapêche à la ligne. La région est aussi idéalepour la cueillette des champignons et desbaies.Maison Koivulahti TTtTolosenmäkiSituation La région lacustre avec ses forêtset ses milliers de lacs est prédestinée auxvacances en maison de vacances. Cette maisonau bord de l’eau avec accès direct au lac(30 m) est située sur l’île de Suoparsaari, aularge du lac Orivesi et est reliée à la terreferme par un pont.Caractéristiques Cette maison de vacancesisolée, point de départ idéal pour effectuerdes excursions en bateau ou des soiréesgrillades, vous permettra de vivre desvacances reposantes au bord du lac.Infrastructure Aménagée de façon simplemais agréable, cette maison de vacances disposed’un salon/salle à manger avec cheminéeet cuisine bien équipée, douche, WC,TV, sauna au bord du lac et barque. Laréception se trouve dans le bâtiment principal.Logement Avec ses 50 m², la maison permetd’accueillir 2+2 personnes et disposed’une chambre ainsi que de deux lits supplémentairesdans le salon.Divertissements et loisirs Les hôtes peuventobtenir sur place un permis de pêchegratuit et expérimenter leurs talents pour lapêche à la ligne. La région est aussi idéalepour la cueillette des champignons et desbaies.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Cabanes en rondinsFinlande99Maison 2 TTTTAsikkalaSituation Au bord de l’eau claire du lacPäijänne aux ramifications étendues, dansune forêt de bouleaux clairsemés, à env.30 km au nord de Lahti.Caractéristiques Cette maison de vacancesisolée et confortablement aménagée prometdes vacances reposantes en pleinenature.Infrastructure La maison dispose d’unsalon/salle à manger avec cheminée, cuisinebien équipée, lave-linge, douche, WC,sauna, TV, lecteur DVD, terrasse avec barbecue,ponton avec barque et bassin thermalsur la terrasse. La réception et l’espacesauna ainsi qu’un agréable restaurant setrouvent dans le nouveau bâtiment principal.Logement Avec ses 123 m², la maison peutaccueillir 6+2 personnes et dispose de troischambres et d’une galerie avec deux lits.Divertissements et loisirs Les hôtes peuventlouer des bateaux et des vélos sur placepour découvrir la région. Les enfantspeuvent se dépenser sur le vaste terrain dejeux et les sportifs disposent d’un terrain desport multifonctions.Maisons 3 et 4 TTTtAsikkalaSituation Ces jolies cabanes en rondins setrouvent au bord de l’eau claire du lacPäijänne aux ramifications étendues, à30 km au nord de Lahti.Caractéristiques Situées dans une forêt debouleaux, à env. 20 m du lac, ces maisonsaccueillantes et confortables offrent tout cedont vous avez besoin pour des vacancesdétendues. Goûtez à la tranquillité bienfaisanteen pleine nature.Infrastructure Les deux maisons disposentd’une grande salle de séjour/salle à mangeravec cheminée, cuisine bien équipée, lavelinge,douche, WC, sauna, TV, lecteur DVD,terrasse et ponton avec barque. La réceptionet l’espace sauna ainsi qu’un restaurantaccueillant se trouvent dans le nouveaubâtiment principal.Logement Avec leur 77 m², les maisonspermettent d’accueillir 2+3 personnes etdisposent d’une chambre et d’une galerieavec trois lits.Divertissements et loisirs Les hôtes peuventlouer des bateaux et des vélos sur placepour découvrir la région. Les enfants peuventse dépenser sur le vaste terrain de jeuxet les sportifs disposent d’un terrain desport multifonctions (payant).Maisons 10 et 11 TTtAsikkalaSituation Ces jolies maisons de vacancesen bois se trouvent au bord de l’eau clairedu lac Päijänne aux ramifications étendues,à 30 km au nord de Lahti.Caractéristiques Simples mais confortables,ces maisons de vacances sont situées àenviron 100 m de la rive et offrent grâce àleur situation sur le versant une jolie vue surle lac.Infrastructure Les maisons disposent d’unsalon/salle à manger avec cheminée etd’une cuisine bien équipée, lave-linge,douche, WC, sauna, TV, balcon, terrasse,barbecue séparé avec gril et barque. Laréception et l’espace sauna ainsi qu’unagréable restaurant se trouvent dans lenouveau bâtiment principal.Logement Avec leur 44 m², les maisonspeuvent accueillir 2+1 personnes et disposentd’une chambre et d’une petite galerieavec deux lits.Divertissements et loisirs Les hôtes peuventlouer des bateaux et des vélos sur placepour découvrir la région. Les enfants peuventse dépenser sur le vaste terrain de jeuxet les sportifs disposent d’un terrain desport multifonctions (payant).Prix et services, voir liste de prix séparée.


100 Informations de voyage DanemarkDanemarkLe charme particulier du Danemark réside dans la différence existant entre l’intérieurdu pays et le littoral: colza en fleurs, champ de blé ondoyant sous le vent et villages pittoresquesà la campagne et, sur la côte, plages de sable à l’infini, petites baies et villagesde pêcheurs accueillants. Toutefois, le Danemark ne s’adresse pas qu’aux voyageurs enquête de calme mais aussi aux passionnés de culture. Ce charmant royaume a de quoioffrir: somptueux châteaux et manoirs, édifices historiques et musées captivants.


Informations de voyageDanemark101HirtshalsHanstholmThistedAalborgSkagenFrederikshavnHerningAarhusSkanderborgBillundKalundborgEsbjergOdense RoskildeHelsingørCopenhagueTønderNykøbingBORNHOLMRønneLe Danemark en brefSuperficie 43 094 km².Capitale Copenhague.Population 5,5 millions.Langue nationale Le danois.Régime politique Monarchie constitutionnelleet parlementaire. Chef d’État: reineMargrethe II et chef du gouvernement:Helle Thorning-Schmidt.Monnaie La couronne danoise.Religion 91 % église évangélique luthérienne,9% divers/sans confession.Décalage horaire Pas de décalage horairepar rapport à la Suisse.Climat Il règne au Danemark un climatplutôt équilibré et tempéré avec, en été,des températures moyennes de 20 °Cet des précipitations relativement peunombreuses.Hans Christian AndersenQui ne connaît pas, de son enfance, lescontes de La Princesse au petit pois ou LesHabits neufs de l’Empereur? Ils proviennenttous de la plume d’un célèbre enfant dupays: Hans Christian Andersen, sans aucundoute le plus grand exportateur de livres àsuccès du pays. Même dans les coins les plusreculés du monde, ses récits sont narrésavec la même veine comme Le Petit Poucetou Le Vilain Petit Canard. À Odense, laville natale de l’écrivain, on rencontreaujourd’hui encore les traces du conteurdans tous les coins.Dunes du JutlandUn paysage de dunes unique exerçant uncharme particulier sur les visiteurs et quis’étend le long de la côte ouest du Jutland.À ne pas manquer: la grande dune deRajberg Mile de 35 m de haut, couvrant env.2 km² au sud de Skagen et qui avance chaqueannée d’env. 15 km en direction de l’est.L’église ensablée de Saint Laurent au sud deSkagen constitue un témoin muet de cephénomène naturel. Avec seule sa tourvisible au-dessus des dunes, elle demeuretoujours un point d’orientation pour lespêcheurs et marins.Pont de l’ØresundLe pont de l’Øresund est, avec une longueurde 16 km, l’une des plus grandes prouessestechniques d’Europe. Il relie depuis l’an2000 la capitale danoise de Copenhague àMalmö au sud de la Suède. Même si 4 km dutrajet passent par un tunnel et 4 autres surune île artificielle, il reste un pont. Cetteincroyable construction est devenue unemblème célèbre et a contribué à développerla région de l’Øresund.Saison idéaleCelui qui se déplace au Danemark a, en fait,un compagnon inséparable: le vent. Sinon,le temps est très changeant. Les meilleursmois pour un voyage se situent entre débutmai et fin octobre.Climat A M J J A S OAalborg T 10 15 19 20 20 16 12L 14 16 17 17 15 13 10Bornholm T 8 14 18 20 20 16 12L 14 16 17 17 15 13 10Copenhague T 12 17 20 21 19 15 10L 14 16 17 17 15 13 10T = Température diurne en °C ; L = Durée du jour en h


102Circuits en voiture de locationDanemarkChâteau d’Egeskov sur l’île de FünenDanemark majestueuxLors de ce circuit vous menant dans les régions les plus diverses du Danemark, vous logerezdans quelques-uns des plus beaux manoirs et hôtels-châteaux du pays réputés pour leur servicede première classe et leur bonne table. Vous verrez, le Danemark ne manque pas de variétés.SkanderborgFåborgDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à CopenhagueTous les joursDronninglundHornbækCopenhaguePoints forts− Copenhague− Paysage varié− Brèves étapes quotidiennes− Logements de charme dans des manoirset hôtels-châteauxProgramme de voyage1: Copenhague–Hornbæk (env. 55 km)Prise en charge de la voiture de location àl’aéroport de Copenhague et départ pour larégion du Sealand Nord. Faites un petit crochetpar la métropole de Copenhague, uneville ouverte sur le monde. La rue piétonneStrøget est une invitation à la balade ouvisitez l’un des nombreux musées de la ville.Reprise du trajet jusqu’à Hornbæk où vouspassez la nuit.2: Hornbæk–Fåborg (env. 230 km) Vousquitterez Hornbæk pour prendre la routemenant à l’île de Fünen en traversant le paysagevarié de Sealand. En route, des bourgadescomme Ringsted ou Sorø invitent às’y arrêter. Arrivée à Fåborg l’après-midi,une ravissante petite ville au sud de Fünen.Les points d’intérêts sont le musée d’art etles maisons bourgeoises bien conservées.Nuit dans les environs de Fåborg.3: Fünen Vous avez aujourd’hui le temps dedécouvrir cette île. Souvent appelée le jardindu Danemark, elle séduit ses visiteurspar sa nature intacte, ses plages de sable enpente douce, ses ruelles sinueuses ainsiqu’un grand nombre de châteaux etmanoirs. Nuit comme la veille.4: Fåborg–Skanderborg (env. 155 km) Enpassant par le pont du Petit-Belt, vous vousrendrez dans le Jutland. Cette péninsule surprendpar la diversité de sa culture et de sanature: longues plages de sable, baies etpetites villes idylliques où il fait bon se promener.Nuit dans les environs de Skanderborg.5: Skanderborg–Dronninglund (env.165 km) Vous restez dans le Jutland, toutefois,vous remontez vers le nord de lapéninsule. La capitale du Jutland est incontestablementAalborg, située près du Limfjord.Vous découvrirez une ville historique,fondée par les Vikings. Beau centre animéet somptueux édifices comme la mairie et leJens Bangs Stenhus. Nuit dans les environsde Dronninglund.6: Jutland du Nord Vous avez aujourd’huile temps d’explorer le Jutland du Nord.Cette contrée singulière offre une naturerustique avec paysages de dunes, de landeet des plages de sable à perte de vue bordantla mer du Nord et la Baltique. Si vouspréférez l’animation citadine, visitezAalborg une seconde fois. Nuit comme laveille.7: Dronninglund–Copenhague (env. 295 km+ ferry) Départ de Dronninglund en suivantle littoral oriental de la péninsule pour rejoindreEbeltoft. Cette bourgade idylliqueest réputée pour ses verreries et sa mairiehistorique. À Ebeltoft, vous prendrez leferry pour Odden sur l’île de Sealand. De là,vous suivrez la route pour Roskilde, la villedes Vikings puis retour à Copenhague oùvous passez la nuit.8: Copenhague Trajet pour l’aéroport deCopenhague et restitution de la voiture delocation ou prolongation individuelle.INFORMATIONBon à savoirLe ferry express d’Ebeltoft à Oddencircule plusieurs fois par jour durantenv. 45 minutes.Compris− 6 nuits en manoirs et hôtels-châteaux− 1 nuit en hôtel de première classe− Petit déjeunerPrix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationDanemark103Diversité du DanemarkPartez à la découverte du Danemark durant ce circuit: de l’île légendaire de Sealand avecla métropole de Copenhague en passant par les îles idylliques de Falster et Fünen, nomméesles jardins du Danemark, à la péninsule variée du Jutland.EsbjergSvendborgDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à CopenhagueTous les joursPoints forts− Copenhague− Découverte des îles− Paysage diversifiéAalborgRoskildeCopenhagueMarielystProgramme de voyage1: Copenhague Prise en charge de la voiturede location à l’aéroport de Copenhague.Après le trajet à votre hôtel au centre, il restedu temps pour explorer cette charmantecapitale. Découvrez le quartier vivant etbranché de Nyhavn avec ses canaux, baladez-vousà Strøget, la rue commerçante ouvisitez un des nombreux châteaux. Nuit àCopenhague.2: Copenhague–Marielyst (env. 145 km)Départ vers le sud pour l’île idyllique deMøn aux belles plages de sable et à la natureunique. Le voyage continue vers l’île Falsteren passant par la petite île de Bogø.L’ancienne ville hanséatique de Nykøbingavec son centre historique et ses bellesmaisons à colombages méritent votre visite.Nuit à Marielyst.3: Marielyst–Svendborg (env. 100 km +ferry) Passage par Lolland et Langeland surdes petits ponts puis en bateau vers l’île deFünen. Fünen, souvent qualifiée de jardindu Danemark, fascine les visiteurs nonseulement par sa nature intacte et ses plagesde sable mais également par ses petitesvilles charmantes. Nuit à Svendborg.4: Svendborg–Esbjerg (env. 200 km + ferry)Vous quittez Fünen et partez vers le Jutland.De Bøjden, départ en ferry vers Fynshav surAls puis jusqu’à Esbjerg. Jutland vous surprendraavec sa culture et sa nature variée.Les grandes plages de sable, les baies et lespetites villes idylliques sont distrayantes.Nuit à Esbjerg.5: Esbjerg–Aalborg (env. 280 km) Vousrestez à Jutland mais vous dirigez vers lenord. La capitale incontestable du Jutlandest la ville historique d’Aalborg située aubord du Limfjord. Nuit à Aalborg.6: Jutland du Nord Vous interrompez votrecircuit et avez du temps pour explorer leNord du Jutland. Appréciez la nature exceptionnellede cette région, les dunes de rêveet les plages de sable blanc infinies. Oufaites encore un tour d’exploration d’Aalborg.Nuit comme la veille.7: Aalborg–Roskilde (env. 190 km + ferry)Vous quittez Aalborg en direction du sudvers Aarhus. Baladez-vous dans l’ancienneville épiscopale ou visitez le beau musée enplein air Den gamle By avant de reprendrele ferry vers Kalundborg. L’étape du jour estRoskilde, la ville des Vikings, où vous passezla nuit.8: Roskilde–Copenhague (env. 40 km) Trajetvers l’aéroport de Copenhague et restitutionde la voiture de location ou prolongationindividuelle.INFORMATIONBon à savoirLes traversées en ferry mentionnées dansle programme de voyage ne sont pasincluses. Nous vous recommandons deréserver en avance, notamment le longvoyage d’Aarhus à Kalundborg le 7 e jour.Compris− 7 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeunerPrix et services, voir liste de prix séparée.


104Vacances activesDanemarkTour à vélo sur l‘île de SeelandDécouvrir le Danemark à vélo est un véritable plaisir! La région est en effet très plate et le réseau depistes cyclables très dense. Ce voyage vous fait parcourir sur deux roues l’île de Seeland avec départ etarrivée à Copenhague, capitale du pays. En cours de route, vous rencontrerez de jolies localités depêcheurs et de belles côtes.Durée du voyage8 jours/7 nuitsde/à CopenhagueTous les lundisRoskildeKalundborg CopenhagueKorsørNæstvedKøgePoints forts− Copenhague− Contrées magnifiques− Villages de pêcheurs idylliques− Pistes cyclables agréablesProgramme de voyage1: Copenhague Arrivée individuelle àCopenhague. Au cours d’une balade dans lacapitale, ne manquez pas d’aller voir laPetite Sirène, le quartier turbulent deNyhavn et de passer votre fin de journée auparc de loisirs de Tivoli. Nuit à Copenhague.2: Copenhague–Køge (env. 49 km) Débutde votre tour à vélo. Vous pédalez le longdes plages de Copenhague en direction dusud. Vous vous trouvez très bientôt sur lapiste cyclable Berlin–Copenhague qui vousmène à la bourgade de Køge. Vous y verrezl’une des plus belles places médiévales duroyaume et le plus ancien hôtel de ville duDanemark. Devant la ville, de belles plagesde sable blanc invitent à la baignade ou aurepos après cette première étape. Nuit àKøge ou dans les environs.3: Køge–Næstved (env. 58 km) Cette nouvelleétape vous fait traverser le sud verdoyantde Seeland en direction de Næstvedsituée sur la côte ouest. Cette localité estl’une des plus anciennes du Danemark. Encours de route, faite un crochet pour le châteauGavnø qui possède un superbe jardin.Nuit à Næstved ou dans les environs.4: Næstved–Korsør (env. 62 km) Cap surle nord-ouest en parcourant la région duPont de la Grande Ceinture. Plages superbeset dunes caractérisent la région du villagede pêcheurs et de loisirs Karrebæksminde.Le musée communal de la pêche vouséclaire sur son histoire; à ne pas manquer,la visite de l’une des nombreuses fumeriesvous proposant des poissons fraîchementfumés. Nuit à Korsør ou dans les environs.5: Korsør–Kalundborg (env. 60 km) Votretour vous conduit au nord via le bourg deSlagelse. Vous pourrez y admirer la forteressecirculaire de Trelleborg, l’une des plusbelles du pays et datant du X e siècle. Plusloin vous arrivez au lac Tissø connu pourla richesse des oiseaux qui s’y trouvent.Kalundborg, votre destination du jour aunord de Seeland abrite une jolie vieille villedotée de maisons tordues. Ne manquez pasla visite de l’église aux cinq tours. Nuit àKalundborg ou dans les environs.6: Kalundborg–Roskilde (env. 69 km)Vous longerez aujourd’hui les côtes et lesfjords près de Roskilde, d’abord le Iselfjord,puis le Roskildefjord. L’emblème de Roskildeest la cathédrale qui abrite les tombesde nombreux rois et reines du Danemark.Nuit à Roskilde ou dans les environs.7: Roskilde–Copenhague (env. 42 km)Votre dernier trajet emprunte le chemin leplus court menant à la capitale danoise. Prenezle temps de faire des pauses-cafés pourvous remémorer les temps forts du circuit.Arrivé à Copenhague, pour les achats, il n’ya pas mieux que la rue commerçante deStrøget. Nuit à Copenhague.8: Copenhague Petit déjeuner puis retourindividuel ou prolongation.INFORMATIONBon à savoirIl est possible de louer sur place des vélosélectriques ou non.Compris− 7 nuits dans des pensions, hôtels declasse moyenne ou de première classe− Petit déjeuner− Transport des bagages− Cartes routières et descriptif des trajetsPrix et services, voir liste de prix séparée.


Voyages d’aventuresDanemark105Dans le Nyhavn à CopenhagueCombinaison des villes Copenhague et OsloUn bon moyen de s’évader du quotidien est de s’offrir un voyage dans deux charmantes métropolesdu Nord. Une première détente assurée: la traversée en ferry. Chaque ville séduit à sa manière,en grande partie en raison de leur situation au bord de l’eau. Laissez libre cours à votre curiosité etexplorez ces villes si plaisantes durant ce voyage combiné.OsloDurée du voyage4 jours/3 nuitsde Copenhague à OsloTous les joursPoints forts− 2 villes en 1 voyage− Copenhague, ville animée− Oslo, ville verteCopenhagueProgramme de voyage1: Copenhague Arrivée individuelle àCopenhague, capitale animée du Danemarkque vous aurez plaisir à explorer. Unebalade le long de la mer vous conduira à lastatue étonnamment petite de la PetiteSirène. La foule se presse dans le quartierportuaire de Nyhavn, très vivant et attrayantoù vous pourrez entreprendre untrajet sur les canaux pour découvrir la villevue de l’eau. Le soir, visiter le parc des loisirsTivoli est une expérience particulièrecar les milliers de petites lampes brillanteslui donnent un caractère féérique. Nuit àCopenhague.2: Copenhague Nouvelle journée à Copenhaguepour y visiter le château Amalienborg.À midi a lieu le changement de lagarde royale. Copenhague est aussi unvéritable paradis pour ceux qui adorentfaire les boutiques. La rue commerçanteStrøget est parsemée de magasins répondantà tous les goûts et budgets. À 16 h 45,c’est le départ de votre ferry pour Oslo.Vous passerez la nuit sur le bateau.déjà aux portes de la ville. En soirée, le nouveauquartier Aker Brygge avec ses nombreuxrestaurants et bars vous permettrad’achever en beauté votre journée. Nuit àOslo.4: Oslo Prenez le ferry pour vous rendre àl’île des musées de Bigdøy. Ils y sont trèsnombreux. Ou dirigez-vous vers le nouvelopéra qui est bâti sur une île artificielle telun bloc de glace flottant sur la mer. Retourindividuel ou prolongation de votre séjour.INFORMATIONConseils du spécialisteVous aimeriez passer un peu plus detemps dans l’une des deux villes? N’hésitezpas à prolonger votre séjour. Nousvous soumettons avec plaisir une offre.Compris− 2 nuits dans des hôtels de classemoyenne− Traversée en ferry Copenhague–Oslo− Petit déjeuner3: Oslo Vers 10 h du matin, vous arrivez àbon port à Oslo, capitale de la Norvège.Pour vous en faire une première idée, nousvous conseillons une balade le long de KarlJohans Gate jusqu’au château royal ou deprendre le tram pour vous rendre jusqu’aupoint de vue situé sur le Holmenkollen. Osloest connue pour être la ville la plus verte dumonde et les espaces de repos commencentDans le parc Gustav-Vigeland à OsloPrix et services, voir liste de prix séparée.


106CopenhagueDanemarkCopenhagueLa capitale de la plus ancienne monarchie d’Europe est une charmante métropole vivanteaux nombreuses facettes. Bien qu’un quart des Danois vivent dans l’agglomérationde Copenhague, le centre est resté appréciable. La rue piétonne commerçante Strøget,de nombreux musées et curiosités architecturales vous attendent. Les visiteurs du mondeentier viennent ici pour voir la petite sirène et la relève de la garde royale ou pours’amuser à Tivoli.PVester SødgadeNørreHalmtorvetVester FarimagsgadeReventlowsgadeNørre FarimagsgadeØrstedsParken2VesterbrogadeNørre Voldgade6Tietgendgade BernstorffgadeNytorvSydhavnSlotsholmenH. C. Andersens Boulevard LangebroKalvebod BryggeKøbmagergadeFarver-Kampagnistr.gade3AmagertorvFr.holmsKanalHøjbroPladsBørsgadeKongensNytorvKongensNytarv st.NikolajPladsØstergadeLæderstrædeIslands BryggeKgaBorChristianshavnRådhuspladsenKnippelsbroBAmager Boulevard5AmaSankt AnnæPladsNyhavnStrandgadeNyhavnOvergadenoven VandetChristanshavn st.Prinsessegade1KvæsthusbroenFrederiksholmChristmasMøllersPladsOperDokøenGrønlandskeHandelsPladsFristadenChristianiaAmagerbrogadeHauptbahnhofArsenaløenStadsgraven250 m 41 Hôtel Admiral, 2 The Square, 3 First Twentyseven, 4 Copenhagen Island,5 Copenhagen Strand, 6 Ibsens HotelLe château d’AmalienborgLa famille royale réside depuis 1794 auchâteau d’Amalienborg composé de quatrepalais rococo pratiquement identiques. Lessoldats défilent du château de Rosenborgau château d’Amalienborg où la relève a lieusur la place. La cérémonie est encore plusgrandiose lorsque la reine Margrethe II estau château. Le musée d’Amalienborg setrouve au sein du palais de Christian VIII.NyhavnLe quartier Nyhavn avec ses maisons àpignon colorées et ses bateaux soigneusementrestaurés sur le canal, sujet photoapprécié, compte parmi les curiosités lesplus connues de la métropole. Autrefois,réputé quartier chaud et louche de la ville,il s’est transformé grâce à ses restaurants,cafés et commerces en un agréable point derencontre pour les touristes et les autochtones.En été, c’est son charme maritime quivous séduira totalement.La petite sirèneEmblème de Copenhague, elle est assise surun rocher baigné par les flots, à l’entrée duport. Cette sculpture de bronze étonnammentpetite et menue est inspirée du contedu même nom, Den Lille Havfrue, de HansChristian Andersen. Sa tête a été sciéeplusieurs fois. Deux originaux en plâtre ontheureu sement permis d’en accélérer saréparation.Le château de RosenborgNon content d’être un magnifique ouvragehistorique, ce château de la renaissanceabrite également un fascinant musée retraçant300 ans d’histoire de monarchie danoiseet dont les pièces somptueuses regorgentd’objets d’art. Ne manquez pas lesjoyaux de la couronne danoise.Le nouvel OpéraLe nouvel Opéra de Copenhague, ayantouvert début 2005 sur l’ancienne île militairede Holmen, est l’un des plus modernesau monde. Cet édifice remarquable est situéau port, en face du château d’Amalienborget de l’église Frédéric et ne ravit pas seulementles amateurs d’architecture. La façadeest habillée d’une pierre calcaire d’Allemagnedu Nord (Jura Gold). Le sol est engranit chinois et les murs intérieurs sontsuperbement recouverts de bois d’érable.Le foyer est ouvert au public tous les jours.NyhavnChâteau de Rosenborg


Hôtels CopenhagueDanemark107Hôtel Admiral TTTTtCentreCat. off. ****Situation Au bord de l’eau, il offre un accèsidéal aux commerces et aux principalesattractions.Caractéristiques Cet hôtel de premièreclasse est un ancien grenier à céréales sousprotection des monuments construit en1787 et rénové avec le plus grand soin. Sesmurs épais, ses couloirs voûtés et ses largespoutres confèrent à cet hôtel une ambiancerustique.Infrastructure Restaurant SALT servantune cuisine française, bar. Sauna, bain turcet massages (payants). Parking (payant).Logement 366 chambres à l’aménagementpersonnalisé, élégantes, de style maritimedanois; avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, accès Internet etminibar.The Square TTTTCentreCat. off. ****Situation L’hôtel se trouvant juste sur laplace de l’hôtel de ville, on accède facilementà pied aux principales curiosités.Caractéristiques Grâce à son emplacementcentral, cet hôtel alliant un beau design etune atmosphère détendue, est l’un des plustendance de Copenhague.Infrastructure Le restaurant du petitdéjeuner est situé au 6 e étage d’où l’on a unesuperbe vue sur la mer des toits de Copenhague.Bar foyer aménagé avec beaucoupde style.Logement 267 chambres non-fumeurs,modernes au design sobre avec bain oudouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,accès Internet et minibar.First Twentyseven TTTtCentreCat. off. ****Situation Très central, les curiosités etStrøget, la célèbre rue commerçante, peuventse rejoindre aisément à pied.Caractéristiques Cet hôtel de premièreclasse très design, est l’une des adresses lesplus en vogue de la ville.Infrastructure Salle de petit déjeuner,Salon Honey Ryder Cocktail, salon à vinsavec belle offre et Icebar CPH by Icehoteloù les boissons sont servies dans un verreen glace. Parking (payant).Logement 200 chambres modernes, destyle nordique avec douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, accès Internet etbouilloire.Copenhagen Island TTTtVestebroCat. off. ***Situation Grâce à son emplacement fantastiquesur une île artificielle dans le port deCopenhague, cet hôtel offre une vue uniquesur les environs. À env. 20 mn à pied ducentre ou à 5 mn en train.Caractéristiques Cet hôtel de classemoyenne supérieure accueille ses clientsdans un design chic et recherché.Infrastructure Restaurant The Harbouravec vue sur le port, salle de petit déjeuner,bar, petite salle de remise en forme, saunaet bain turc. Parking (payant).Logement 325 chambres, petites, lumineusesdotées d’un équipement moderneavec bain ou douche, WC, sèche-cheveux,TV, téléphone, accès Internet et minibar.Copenhagen Strand TTTCentreCat. off. ***Situation Au port, il permet de rejoindre enquelques minutes à pied le célèbre quartierNyhavn, le château d’Amalienborg et la ruecommerçante Strøget bien fréquentée.Caractéristiques Cet ancien entrepôt datantde 1869, abritant jadis une usine depapier, a été rénové avec soin pour devenirun hôtel de classe moyenne.Infrastructure Agréable salle de petitdéjeuner, confortable hall de réception avecTV, centre d’affaires avec PC et imprimante,bar.Logement 174 petites chambres de bongoût, au décor marin, avec bain ou douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accèsInternet, minibar et presse-pantalons.Ibsens Hotel TTTCentreCat. off. ****Situation Directement sur la Nansensgade,une rue bordée de nombreux cafés, boutiqueset ateliers.Caractéristiques Cet hôtel de catégoriemoyenne se distingue par son atmosphèresimple et détendue.Infrastructure Salle de petit-déjeuner etsalle de séjour confortable avec bibliothèque.Restaurant La Rocca proposant desspécialités italiennes et bar à tapas Pinxtosavec amuse-bouches espagnols. Ni’mat-Spavis-à-vis de l’hôtel (payant). Parking (payant).Logement 118 chambres modernes etindividuelles dans lesquelles se reflètentl’animation de la Nansensgade. Douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès àInternet.Prix et services, voir liste de prix séparée.


108HôtelsDanemarkHôtels DanemarkComposez votre itinéraire personnel et passez vos vacances dans des hôtels de votrechoix. Qu’il s’agisse d’une charmante auberge typique de la région offrant une gastronomiede haut niveau, d’un hôtel central en ville ou jouissant d’un emplacement de rêve,Falcontravel a ce qu’il vous faut et établi à votre intention un grand choix d’hôtels.Scandic Aarhus City TTTAarhusChambre StandardSituation Ce nouvel hôtel ouvrira sesportes en juin 2012. Il est situé au centred’Aarhus, la seconde ville du Danemark. Lescommerces et curiosités comme la vieilleville Den Gamle By ou le musée Aros Art setrouvent à quelques pas de l’hôtel.Caractéristiques Des matériaux et unetechnologie dernier cri ont été utilisés lorsde la construction et de l’aménagement.Infrastructure Le restaurant et le bar dufoyer avec une grande offre en plats et boissonssont les lieux de rendez-vous del’hôtel. Belle salle de remise en forme dansl’hôtel.Logement 228 chambres avec bain oudouche, WC, sèche-cheveux, téléphone,TV, accès Internet, coffre-fort et fer à repasser.Chambres familiales à disposition.First Grand TTTTOdenseChambre StandardSituation Cet hôtel rénové depuis peu setrouve au centre d’Odense. La plupart descuriosités de la ville sont à proximité. La troisièmeville du Danemark se situe sur l’îleFünen où vivait et travaillait l’auteur decontes de fées Hans Christian Andersen.Plusieurs musées lui sont d’ailleurs consacrés.Odense est un lieu idéal pour partir enexploration dans l’île.Caractéristiques L’hôtel est une combinaisonde design moderne avec ambiancehistorique. L’atmosphère y est fort agréable.L’histoire de l’hôtel vous sera volontiersracontée, vous donnant ainsi l’occasion defaire un petit voyage dans le passé.Infrastructure La Brasserie Grand sert desmenus et plats classiques dans uneambiance élégante. Le bar avec sa bibliothèqueintégrée et ses tons chauds est unepure invitation à s’y installer.Logement 137 chambres modernes et debon goût avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, accès Internet etminibar.Prix et services, voir liste de prix séparée.


HôtelsDanemark109Scandic Roskilde TTTRoskildeChambre StandardSituation À env. 2 km du centre de Roskilde,ville dont la cathédrale imposante a étéplacée sous la protection de l’UNESCO en1995 et où reposent plusieurs rois et reinesdu pays. Ne manquez pas non plus la visitede la halle des bateaux Viking avec de beauxspécimens des temps jadis.Caractéristiques Cet hôtel familial reçoitses hôtes dans une ambiance décontractéeet soigne la convivialité.Infrastructure Le restaurant de l’hôteloffre des mets d’inspiration danoise et le barRacing est un lieu de détente bien douillet.Grande terrasse pour passer les longues etbelles soirées d’été. Centre de remise enforme et sauna.Logement 98 chambres aménagées avecgoût et offrant bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone et accès Internet.Dronninglund Slot TTTtDronninglundRestaurantSituation Au nord de la péninsule du Jutland,à env. 30 km au nord d’Aalborg. Lelittoral à l’extrême nord du Danemark secaractérise par de longues plages de sableet des dunes. À Skagen (à env. 80 km deDronninglund), la mer du Nord et la Baltiquese rejoignent et constituent depuislongtemps un pôle d’attraction pour lesartistes, notamment les peintres.Caractéristiques Dronninglund était jadisà l’époque médiéval un cloître bénédictin.Le dernier évêque catholique du Jutland duNord, le tristement célèbre Stygge Krumpenavait fait en sorte, bien avant la réforme,qu’il n’y demeure plus de nonnes, ce à quoielles avaient d’ailleurs vite consenti carmême une muraille de rocs n’était pas ensécurité devant Stygge. De nos jours, Dron-ninglund est de style baroque, résultatd’une rénovation «musclée» au milieu duXVIII e siècle et propose en tant qu’hôtelchâteaudes logements romantiques.Infrastructure Des plats délicieux tout fraispréparés sont servis à l’élégant restaurantaménagé avec beaucoup de goût. Un grandparc domanial invite à s’y promener.Logement 22 chambres empreintes d’histoireet aménagées avec du mobilier ancien.Elles offrent bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV et téléphone.Scandic Olympic TTTEsbjergChambre StandardSituation L’hôtel se trouve au centre d’Esbjerg,une ville importante de 70 000 habitantsbordant le littoral ouest du Jutland.L’emblème célèbre d’Esbjergs est le châteaud’eau, sans oublier les sculptures monumentalesde Svend Wiig Hansen. Le fameuxLegoland se trouve à Billund, à près de70 km d’Esbjerg.Caractéristiques Cet hôtel, accueillantenvers les familles, est idéal pour partir à ladécouverte de la côte occidentale du Jutlandet des petites îles au large comme Fanø.Infrastructure Le restaurant Olympic sedistingue par son décor aux tons gris etrouges. On y sert une bonne cuisine internationale.Le bar de l’entrée est à dispositionpour de petites collations entre-deux etdes rafraîchissements.Logement 147 chambres de style classiqueavec bain ou douche, WC, sèche-cheveux,TV, téléphone, accès Internet et minibar.Prix et services, voir liste de prix séparée.


110 Maisons de vacances ScandinavieMaisons de vacances en Norvège,Suède et au DanemarkÀ deux ou en famille, au bord de la mer, d’un lac, sur une île au cœur d’une nature authentique,une simple maison en bois ou une villa luxueuse de plusieurs pièces, vous n’aurez que l’embarrasdu choix. Offrez-vous des jours sans contraintes dans une maison de vacances!Choisissez votre destination, nousréservons votre maison de rêveNotre partenaire scandinave Novasol offredepuis 40 ans un grand choix de maisons devacances de taille et aménagement divers.Nous vous réservons avec plaisir la maisonde vacances de votre choix.Arrivée/départLe jour d’arrivée et de départ est le plus souventle samedi. La maison vous est généralementremise à partir de 16 h. Le jour dudépart, vous devrez remettre les clés au plustard à 10 h. Vous êtes prié de communiquerpar écrit au propriétaire l’heure approximativede votre arrivée, au plus tard 14 joursavant le départ (formulaire d’attestation delocation).InfrastructureLinge de lit, nappes, serviettes de toilette,torchons, produits de nettoyage, essuietout,papier hygiénique etc. ne font paspartie de l’équipement, vous devrez lesapporter vous-même.Nettoyage finalLa maison doit être nettoyée avant votredépart. En cas d’absence de nettoyage oude nettoyage mal fait par le locataire, le propriétairese réserve le droit de facturer lesfrais de nettoyage respectivement de lesretenir sur la caution. Veuillez noter que leschiffons et produits de nettoyage ne sontpas fournis. Pour certaines maisons, vouspouvez réserver le nettoyage final et lepayer à l’avance. Veuillez le communiquerau moment de la réservation.ExtrasLe linge de lit peut parfois être loué, il fautle demander à la réservation. Le paiement alieu sur place. Les frais d’électricité, de gaz,d’eau ne sont pas inclus dans toutes les maisonset doivent être payés en plus (facturefinale après le départ).


Parcs de vacancesScandinavie111Parc de vacances Lalandia TTTRødbySituation Le plus grand parc de vacancesdu Danemark se situe sur l’île de Lolland, à200 m de la plage de la Baltique.Caractéristiques Ce parc ne séduit passeulement par ses maisons de vacancesconfortables mais aussi par la variété de sonoffre d’activités.Infrastructure Espace aquatique tropicalavec toboggans, piscine extérieure chauffée,bassin pour enfants, sauna, bain àremous, gymnase polyvalent, centre deremise en forme, bowling, minigolf, tennis,discothèque familiale et spectacles en soirée,parfois payants. Plusieurs restaurantset un supermarché.Logement Les maisons de vacances sontaménagées dans le style scandinave, avecune terrasse. Type A3 50 m², pour 3 personnesmax. Salon, coin cuisine, douche etWC. Au 1 er étage, une chambre à 2 lits etune chambre ouverte avec 1 lit. Type B256 m², pour 4 personnes max. Salon, coincuisine, douche et WC, chambre double etgalerie avec 2 lits. Type A1 69 m², pour 6personnes max. Salon avec canapé-lit, coincuisine, douche et WC. Au 1 er étage, 1chambre à 3 lits et 1 chambre à 2 lits.Divertissements et loisirs Tir à l’arc, trampoline,aquagym, bowling, badminton.Certaines activités sont payantes.Enfants Parc d’attractions avec activités,aires de jeux, mini zoo avec animaux àcaresser et station orbitale pour les enfants,parfois payants.INFORMATIONCompris− Nettoyage final, espace aquatique,parc d’attractions et divertissementspour les enfants.Tallbacken 1Parc de vacances Leksand Strand TTTLeksandSituation Ce parc de villégiature avec terrainde camping intégré se trouve au borddu lac Siljan, dans une clairière boisée deconifères et de hêtres.Caractéristiques Ce parc se distingue parson ambiance familiale et ses nombreusesactivités pour petits et grands.Infrastructure Piscine avec toboggan,plage au lac, aires de jeu, minigolf, clubenfants, volley de plage etc. Restaurant etsupermarché.Logement Les maisons de vacances, destyle scandinave contemporain, ont toutesune terrasse. Les maisons Tallbacken 1 ontune superficie de 54 m 2 et offrent de la placepour max. 6 personnes. Salon avec cuisineintégrée bien équipée, douche, WC. Aurez-de-chaussée, chambre avec 2 lits superposés;au 1 er étage, chambre à coucher avecun lit double. les maisons Tallbacken 2 font86 m 2 et offre de la place pour max. 8 personnes.Elles ont en sus une troisièmechambre à coucher avec un lit encastré.Divertissements et loisirs Piste de jogging,marche nordique, frisbee, pêche, cuisson dupain au feu de bois. Juste derrière le parc devacances, vous trouverez le second parc deloisirs de Suède par la taille (LeksandSommarland) abritant de nombreusesattractions, toboggans aquatiques, Go-Kart,chercheur d’or etc.Enfants Jeu de question/réponses, concoursde contructions Lego, maquillage et masque.INFORMATIONCompris− Libre utilisation de la plupart deséquipements et activités du parc.Prix et services, voir liste de prix séparée.


112 Informations de voyage IslandeIslandeUne nature insoumise mais palpitante, aux fjords sauvages et côtes expressives avec enson centre un haut-plateau austère et raboteux d’où jaillissent geysers et imposantes chutesd’eau prenant leur source au cœur des glaciers. L’Islande, la plus grande île volcaniquedu monde, âpre et belle, exerce une incroyable fascination et s’accroche à ses mythes etlégendes. Sa population sympathique allie avec art, tradition et modernisme.


Informations de voyageIslande113IsafjördurStykkishólmurÓlafsvikLangjökullBorgarnesReykjavikKeflavik SelfossGrindavikSaudarkrokurBlönduósHofsjökullDalvikAkureyriISLANDEHúsavikVatnajökullKirkjubaejarklausturRaufarhöfnEgilsstadir SeydisfjördurHöfnVestmannaeyjarVikL’Islande en brefSuperficie 103 125 km² (plus grande îlevolcanique du monde).Capitale Reykjavik.Population 317 593 habitants.Langue nationale Islandais.Monnaie Couronne islandaise.Régime politique République parlementaire.Religion Évangélisme luthérienmajoritaire.Décalage horaire –2 h (en été).Climat Grâce au courant du Gulf Stream,l’Islande bénéficie d’un climat océaniquefrais et tempéré avec des températuresentre 10 et 15 °C. Le temps peut être trèsvariable et passer rapidement des aversesà un bel ensoleillement.Lagune BleueLe Lagon Bleue est l’une des curiosités lesplus célèbres et attrayantes du pays et sedoit d’être visité lors de tout séjour enIslande. La dépression de son terrainentouré de champs de lave et de plages desable noir, est devenue aujourd’hui unemagnifique station thermale. Les Islandaisqui s’y rendent souvent, apprécient commeles touristes cette eau bleue laiteuse d’env.38° C riche en minéraux et possédant desvertus curatives pour les maladies de lapeau.GeysersL’Islande est le pays des geysers même s’ilne s’en trouve que deux de remarquables.Les deux sources chaudes se trouvent dansla région thermale de Haukadalur au sudouestde l’île. Déjà de loin, on aperçoit lepuissant jet de 20 mètres que le geyserStrokkur projette à intervalles réguliers. Unpeu plus loin, on trouve le célèbre GrandGeyser qui a donné son nom à de nombreusessources chaudes dans le monde.Chevaux islandaisLes chevaux islandais ont toujours joué unrôle important dans la vie des insulaires.Pendant des siècles, ces petits chevauxrobustes ont été le seul moyen de locomotiondans la nature souvent inaccessible del’île. Ils sont encore aujourd’hui indispensablespour la descente des alpages desmoutons ou pour pénétrer dans les régionsles plus reculées. Ces chevaux fiables au passûr sont très appréciés pour leur allurespéciale, le tölt, qui permet au cavalier derester assis confortablement car il n’estsoumis à aucun temps de suspension.Saison idéaleLa meilleure période se situe entre mai etseptembre; ceci dit, c’est de juin à août quel’on rencontre en règle générale les plushautes températures et plus longues heuresd’ensoleillement.Climat A M J J A S OReykjavik T 6 9 12 13 13 10 7L 13 17 20 21 18 14 11Akureyri T 4 6 9 11 10 7 4L 14 19 23 22 17 13 10T = Température diurne en °C ; L = Durée du jour en h


114 Voitures de location IslandeVoitures de locationDes vacances en liberté répondant à vos souhaits. Explorer l’Islande en voiturede location est sans aucun doute le meilleur moyen de découvrir ce pays fantastique.Vous y verrez d’impressionnants glaciers, des fjords entaillant profondément la terre,des cascades mugissantes et des sources chaudes fumantes. En bref la beauté à l’étatpur!Stations de locationPrise en charge ou restitution des voituresde location dans les stations de locationNational Car Rental.EssenceVous prenez en charge et restituez la voiturede location avec le plein. Important: les fraisd’essence, en cas de restitution de la voitureavec un réservoir vide ou à moitié plein, sonttrès élevés. Attention, les stations-servicesont souvent très éloignées les unes desautres.État des routesLe réseau routier en Islande est très bienaménagé, cependant il existe quelques trajetsun peu aventureux. Env. 70% du réseauest asphalté y compris la route circulaire.Pour certains trajets, il s’agit de pistes engravier avec des nids-de-poule. Les routesd’un ou deux numéros se parcourent sansproblèmes avec tous les types de voitures,les trajets sur les hauts-plateaux par contreexigent un véhicule tout-terrain.Équipement supplémentaireLes équipements supplémentaires tels quesièges enfants et systèmes de navigationsont livrés sur demande et après réservationpréalable.CatégoriesTous les types de voitures sont donnés à titreindicatif. National Car Rental se réserve ledroit de mette à disposition des typessimilaires et de même catégorie que ceuxmentionnées.INFORMATIONBon à savoirSi vous planifiez de voyager en dehorsdes routes signalisées du haut-plateau,nous vous conseillons vivement la locationd’une Land Rover Defender SuperJeep. Ces véhicules sont équipés depneus tout-terrain, d’un système decommunication VHF, compresseur,treuil et pelle. De tels trajets hors desroutes signalisées doivent être organisésavec soin et exigent des conducteursexpérimentés.GA Compactpar ex. VW GolfIF Intermediatepar ex. Skoda OctaviaHD Intermediate 4x4par ex. Skoda OctaviaIK tout-terrainpar ex. Suzuki Grand VitaraKO Standard 4x4par ex. Kia SorrentoME Fullsize 4x4 automatiquepar ex. Mitsubishi PajeroPrix et services, voir liste de prix séparée.


MotorhomesIslande115MotorhomesDécouvrez l’Islande en motorhome et jouissez d’une liberté totale. Partez aussi loin quevous le souhaitez en vous arrêtant là où bon vous semble puisque votre lit est toujoursavec vous. Profitez ainsi au mieux de vos vacances en liberté. Et si les pistes vertigineusesdu haut plateau vous attirent ,nous vous recommandons alors de choisir notre pick upCamper à quatre roues motrices.Stations de locationAéroport de KeflavikInformations de locationDurée de location minimum 7 jours.Âge minimum 20 ans (permis de conduiredepuis au moins 1 an), 75 ans max.Prise en charge Cat. N et Z: à l’aéroport,cat. X: accueil à l’aéroport et transfert à lastation de location. La prise en charge estpossible 24h/24. L’heure de prise en chargedoit être signalée à la réservation.Restitution Cat. N et Z: à l’aéroport, cat. X:restitution à la station de location et transfertà l’aéroport. La restitution est possible24h/24. L’heure de restitution doit êtresignalée à la réservation.Routes et/ou zones (régions) soumises àdes restrictions de circulation Les motorhomesde la cat. N et Z ne sont pas adaptésau haut plateau et ne peuvent donc pas yaller. Il en va de même pour toutes routesnon asphaltées. Par contre, la cat. X dotéede quatre roues motrices est autorisée à circulersur les pistes du haut plateau. Toutefois,les trajets hors pistes sont interdits. Encas de non respect, les amandes encouruessont fort élevées.Animaux domestiques Permis, sur demande.Fumer Interdit.Cartes de crédit Visa, MasterCard.INFORMATIONVos avantagesBest PriceProfitez des prix du jour et d’offresspéciales – demandez une offre surmesure.Assurance Européenne «aucunefranchise»Cette assurance complémentaire est déjàincluse dans le prix journalier.Équipementdes véhiculesCat. NCat. ZCat. XCouchages adultes/enf. 4 6 2–3Ceintures de sécurité 4 6 3Siège bébé possible • •Conduite assistée • •Boîte de vitesse • • •Chauffage • • •Cuisinière • • •Frigo • • •Réservoir d’eau (litres) 100 100 40Réservoir eaux usées • • •Eau chaude • • •Douche • •Toilettes • •Radio • • •Lecteur CD • •Coin salon • • •Essence•Diesel • • •Adaptés au haut plateau•Les motorhomes et les plans reproduits sontdes exemples et peuvent varier.Cat. N Fiat DucatoCat. Z Fiat DucatoCat. X Toyota Hilux DoublePrix et services, voir liste de prix séparée.


116CircuitsIslandeAperçu des circuitsQue vous visitiez l’Islande pour la première fois ou non, il existe certainement desendroits à découvrir. Falcontravel a établi à votre intention un choix exhaustif de circuitsqui vous mèneront au cœur des plus belles régions de cette île volcanique. Maintenantc’est à vous de décider si vous désirez voyager en toute liberté en voiture de location ouconfortablement à bord d’un bus moderne accompagné d’un guide expérimenté.LogementLes hébergement d’Islande présentent pourla plupart un standard moyen avec en règlegénérale des chambres offrant douche/WC. Les Gistiheimili, maisons d’hôtes islandaises,sont accueillantes et se répartissentsur toute l’île.RoutesL’artère principale de l’île est la route circulairequi, sur près de 1400 km, suit le tracéde sa circonférence. Elle est totalementasphaltée. Ceux qui préfère l’aventure peuventopter pour diverses routes secondairesdu haut-plateau. Ces routes empierréesrelèvent parfois du défi avec leurs passagesde gués ou de déserts de cendres volcaniques.Voitures de locationNotre offre figurant à la page 114 vouspermettra de choisir la voiture convenant aucircuit que vous avez sélectionné. Pour ceuxqui veulent traverser le haut-plateau, unvéhicule tout-terrain est obligatoire.SouplesseSi vous souhaitez combiner plusieursvoyages ou vous octroyer une étape supplémentaire,nous vous soumettons volontiersune offre répondant au mieux à vos désirs.MyvatnLa route circulaire, un classiqueCircuit en voiture de locationPage 120PatreksfjördurDjupavikHvammstangiL’Ouest sauvage de l’IslandeCircuit en voiture de locationPage 121BorgarfjordReykjavikSelfossKeflavikEgilsstadirKirkjubaejarklausturCe voyage vous montrera l’Islande sous sesplus belles facettes: la semaine durant, vousy rencontrerez geysers et volcans, côtesescarpées et plages adorables, étenduesisolées et cascades impressionnantes puiscomme contraste saisissant, la ville trèsvivante de Reykjavik.GrundafjördurReykjavikKeflavikSelfossUn paysage de rêve qui ne cesse d’enchantervous est garanti lors de ce circuit d’unesemaine: voici l’Islande en miniature sur lapresqu’île de Snaefellsnes, les fascinantspaysages des fjords dans les Westfjords etl’incroyable haut-plateau s’étendant pratiquementà l’infini.IsafjördurDjupavikBlönduosPatrekfjördurStykkisholmurOlafsvik BorgarnesReykjavikKeflavikAkureyriMyvatnTrésors d’Islande pourbons-vivantsCircuit en voiture de locationPages 122 et 123Pour sûr, ce circuit de deux semaines nemanque pas de points d’orgue. Le paysagemerveilleux de la presqu’île de Snaefellsnesavec près de 50 fjords marquant profondémentla région des Westfjords et l’activitégéothermique autour du lac Myvatn vousenthousiasmeront.ReykjavikSelfossKeflavikHeimaeyMyvatnEgilsstadirBreiddalsvikHrauneyjarÖraefiVikLe fascinant haut-plateauCircuit en voiture de locationPages 124 et 125L’Islande est le royaume des superlatifs! Etce circuit de deux semaines vous le prouve.L’Hekla: le volcan le plus puissant; Landmannalaugar:la chaîne montagneuse laplus colorée; Sprengisandur: la route dehaut-plateau la plus longue; Vatnajökull, leplus grand glacier d’Europe etc.


CircuitsIslande117SnaefellsnesReykjavikKeflavikLaugarvatnMyvatnEgilsstadirSkaftafellLes beautés de l’IslandeCircuit en voiture de locationPages 126 et 127Voici un circuit de deux semaines convenantparfaitement à ceux qui n’aiment pas vraimentfaire et défaire leurs bagages chaquejour. Ceci dit, toute la variété de la route circulaired’Islande restera présente à chaqueinstant. Un point fort tout particulier de cevoyage est le détour spectaculaire à lapresqu’île de Snaefellsnes.SnaefellsnesReykjavikKeflavikAkureyriLaugarvatnMyvatnBreiddalsvikSkaftafellL’Islande des randonneursCircuit en voiture de locationPages 128 et 129L’Islande est un paradis pour les randonneurs.Falcontravel a donc prévu à cet effetdans ce circuit de deux semaines, suffisammentde temps pour effectuer des randonnéesaux plus beaux endroits. L’un despoints forts en est la marche de 2 heures etdemie sur le glacier de Svinafellsjökull dansle parc national de Skaftafell.SudureyriFlokalundurAkureyriStykkisholmurHrutafjordBorgamesReykjavik LaugarvatnKeflavikMyvatnEgilsstadirHöfnKirkjubæjarklausturÎles VestmannGrand circuit de l’IslandeCircuit en voiture de locationPages 130 et 131Le nec plus ultra! Lors de ce vaste circuit envoiture de location, vous aurez découvertpresque tout de l’Islande. Voyez le programme:la presqu’île de Snaefellsnes, lesfjords de l’Ouest et de l’Est, l’Islande duNord, la côte fascinante du Sud et sesglaciers, volcans et plages de lave et enfinles îles Vestmann et Reykjavik.KeflavikBorgarfjordReykjavikAkureyriEgilsstadirVikFagurholsmyriLa route circulaireCircuit accompagnéPage 132Dame Nature vous donne rendez-vous enIslande et elle n’est guère avare de spectaclesfascinants. Parmi les plus impressionnants,le lac glaciaire de Jökulsarlon, la zonevolcanique autour du lac Myvatn ou lesvallées étroites des fjords orientaux. Cevoyage en bus confortable d’une semaineest exceptionnel.AkureyriLaugarbakkiSnaefellsnesReykjavik HrauneyjarfossKeflavikFagurholsmyriVikÎle de feu et de glaceCircuit accompagnéPage 133Voci une plongée au cœur de l’Islande descontrastes! D’une part, l’île est placée sousle signe de la glace avec ses cascades,l’Atlantique Nord et les glaciers et d’autrepart, sous le signe du feu avec ses geysers,volcans, champs de lave, failles et champsgéothermiques. Beaucoup de variété enperspective lors de ce voyage en bus de10 jours.VarmahlidReykjavikHveragerdiKeflavik SelfossAkureyriEgilsstadirVikSudursveitLes merveilles de la naturede l’IslandeCircuit accompagnéPage 134Saviez-vous que le lac Myvatn, tout au nordde l’Islande, ne gèle jamais complètementcar il est nourri de sources chaudes ou quele geyser Stóri jaillit tout naturellementchaque 8 minutes? Votre guide local expérimentévous livrera maintes informationsintéressantes durant ce circuit en bus dedeux semaines.StykkisholmurIsafjördurFlokalundurAkureyriBlönduosReykjavikStadurReykholtKeflavikGeysirHrauneyarMyvatnEgilsstadirHöfnKirkjubæjarklausturLes points d’orgue de l’IslandeCircuit accompagnéPage 135Ce circuit en bus de 17 jours vous permettra,outre les sites touristiques bien connus,de découvrir également des endroits etcoins de pays isolés, bien loin des sentiersbattus. Votre guide qualifié vous dévoilerases meilleures adresses qui ne manquerontde vous enchanter.


118 Vacances actives IslandeActivités et découvertesPartez à la découverte de L’Islande et de ses merveilleux paysages en y ajoutant une note sportive.À pied, à vélo ou à cheval, il n’y a rien de plus grisant que d’éprouver la nature à fleur de peau. Et sivous désirez prendre congé de votre quotidien et vous offrir quelque chose d’exceptionnel, nousavons établi à votre intention plusieurs activités exclusives.Semaines activesDécouvrir l’Islande en y joignant des activités,est une véritable expérience pour lespetits et grands! Nos semaines multi-activespour familles sont particulièrement attrayantes:chaque membre de la famille y trouverason compte. Vous logez une semainedurant au même endroit sans devoir perdredu temps à faire et défaire les valises. Deshôtels de diverses catégories sont à votredisposition. Une combinaison savante depêche hauturière, safari aux baleines, équitationet vélo, s’avère idéale pour toutefamille avec enfants de moins de 14 ans.Quant aux grands, ils peuvent bénficierd’une semaine sportive pleine d’aventuresincluant escalade de glacier, rafting, touren moto quad etc. Et si vous êtes un adeptede la randonnée ou du vélo, nous vousrecommandons le circuit «Le Sud-Ouest enrando et vélo» qui combine en alternanceles deux activités .Vacances de randonnéeLa randonnée en Islande a un caractère toutparticulier et peut s’effectuer pratiquementpartout. En été les jours sont longs et ontune durée de presque 24 h en juillet. Enoutre, la nature intacte et les immensesétendues offrent les meilleures conditionsqui soient pour passer d’inoubliables vacancesde randonnée: 140 volcans dontbeaucoup en activité, des paysages infinisde toundra, des massifs montagneux etd’immenses glaciers caractérisent l’île. Iln’est pas rare de devoir traverser une rivièrepar un gué. C’est à vous de décider si vouspréferez effectuer vos randonnées seul oubien en participant à un groupe accompagné.En tous les cas, Falcontravel vous fourniratoutes les informations utiles pour quevous restiez sur le bon chemin. De même, lorsdes randonnées accompagnées, vous aureztoujours assez de temps libre pour entreprendrequelque chose par vous-même. Sivous planifiez votre circuit de randonnée surplusieurs jours, des refuges rustiques vousoffriront le logement. Ce qui est importantc’est que vous teniez compte de certainesconditions avant chaque randonnée: parexemple, dans les trois parcs nationauxislandais, vous ne pouvez marcher que surles sentiers balisés. Si vous planifiez unemarche le long des nombreux sentiers nonbalisés, il est indispensable de la prépareravec soin. En outre, vous ne devez pasoublier que le temps peut changer très rapidementen Islande et que les températurespeuvent brutalement chuter selon la région,même en été. Sur le haut-plateau en particulieret dans les régions à proximité desglaciers, le thermomètre peut facilementtomber à zéro, aussi durant les mois estivaux.En conséquence, des vêtements imperméableset chauds ainsi que de bonnes chaussuresde marche sont indispensables. Nousavons établi à votre intention un choix derandonnées Il est bien clair que nous vousorganisons d’autres itinéraires si vous lesouhaitez et restons à votre disposition pourtoute sorte d’informations utiles.


Vacances activesIslande119Sport équestreLes chevaux islandais ont toujours joué unrôle important dans la vie des insulaires.Pendant des siècles, ces petits chevaux robustesont été le seul moyen de locomotiondans la nature souvent inaccessible de l’île.Ils sont encore aujourd’hui indispensablespour la descente des alpages des moutonsou pour pénétrer dans les régions les plusreculées. Ces chevaux fiables, au pas sûr,sont très appréciés pour leur allure spéciale,le tölt, qui permet au cavalier de rester assisconfortablement car il n’est soumis à aucuntemps de suspension. Falcontravel proposeun circuit équestre d’une semaine pour descavaliers aguerris. Ce circuit s’effectue engroupes de max. 18 personnes de toutesnationalités. Nous proposons égalementdes excursions équestres d’une journées’adressant tant aux cavaliers débutantsqu’aux expérimentés.Excursions d’une journéeÉtablissez comme bon vous semble votreprogramme d’activités. Falcon travel a préparéà votre intention tout un choix d’excursionsd’une journée allant de la randonnéeaux tours en super Jeep, escalades de glacieret river-rafting. De cette manière, votreséjour en Islande restera pour vous uneexpérience mémorable et toute personnelle.Si une activité ne figurait pas à notreprogramme, veuillez nous en faire part.Falcontravel vous organise avec plaisir desexcursions d’une ou plusieurs journées.Nous sommes à votre service!


120Circuits en voiture de locationIslandeLa route circulaire, un classiqueAu départ de la métropole animée de Reykjavik en passant par le sud avec ses glaciers et ses geyserspuis aux fjords crevassés de l’est au nord, à la région de l’élevage des chevaux, vous découvrirezdurant ce circuit fascinant l’île de feu de l’Atlantique Nord avec ses mille facettes et beautés.BorgarfjordReykjavikSelfossKeflavikDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à KeflavikTous les joursPoints forts− Islande du Sud− Région Myvatn− ReykjavikMyvatnEgilsstadirKirkjubaejarklausturProgramme de voyage1: Keflavik Prise en charge de la voiture delocation à l’aéroport de Keflavik. Nuit dansles environs.2: Keflavik–Kirkjubaejarklaustur (env.280 km) Quelques-unes des curiosités lesplus célèbres d’Islande figurent à votreprogramme: le parc national de Thingvellir,le plus légendaire d’Islande, l’impressionnantecascade de Gullfoss ainsi que lescélèbres geysers de la station thermale deHaukadalur. En passant près du célèbrevolcan Hekla, continuation vers Vik, villagele plus au sud d’Islande. Un arrêt aux cascadesSeljalandsfoss et Skógafoss vaut lapeine. De Vik, poursuite par les plaines desable de Myrdal et l’impressionnant champde lave Eldhraun jusqu’au but de l’étape dujour. Nuit dans les environs de Kirkjubaejarklaustur.3: Kirkjubaejarklaustur–Egilsstadir (env.395 km) Vous partez sur la route circulaire,longeant le parc national de Skaftafell aupaysage montagneux, en direction du villagede pêcheurs de Höfn. Les points fortsde la journée sont le Vatnajökull, le plusgrand glacier d’Europe et le fascinant lagondu glacier Jökulsarlon. De là, la route circulairevous conduit dans les vallées des fjordsde l’Est. Nuit dans les environs d’Egilsstadir.4: Egilsstadir–Lac Myvatn (env. 170 km)Avant de quitter les fjords de l’Est, vousdevez absolument visiter le musée PetrasSteingarten comptant parmi les plus beauxdu pays. En traversant la région de Mödrudalsöraefisemblable à un désert, vousarrivez près du lac Myvatn, dans unecontrée volcanique abritant d’innombrablessources sulfureuses et de curieusesformations de lave. Nuit dans la région deMyvatn.5: Contrée de Myvatn Vous avez l’occasionde consacrer votre journée à la région quis’étend autour du lac Myvatn qui, avec unesuperficie de 37 km 2 est le quatrième lac dupays. Le site que vous avez sous les yeux estabsolument fascinant: des pseudos cratères,des fissures avec fumeroles, le toutsurvolé de quantités d’oiseaux. Un conseil,entreprenez une petite randonnée car c’esten marchant que vous découvrirez milledétails de pure beauté. Nuit comme la veille.6: Myvatn–Hvammstangi (env. 295 km)En chemin vers Akureyri, la ville la plusremarquable du nord, vous découvrez l’unedes cascades les plus pittoresques de l’île,Godafoss, la chute des Dieux. Passage prèsdu Skagafjord, centre d’élevage de chevaux.Nuit dans les environs de Hvammstangi.7: Hvammstangi–Reykjavik (env. 195 km)Lors de votre dernière étape, la nature nemanquera pas de vous émerveiller avec lescascades de Hraunfossar qui jaillissent derochers de lave. Il y a encore la plus grandesource d’eau chaude d’Islande, la Deildartunguvher.En début d’après-midi, retourvers Reykjavik où vous aurez le temps devisiter cette trépidante métropole. Nuit àReykjavik.8: Reykjavik–Keflavik (env. 50 km) Nousvous recommandons de visiter la laguneBleue, un fantastique bain thermal à l’airlibre. Puis route vers l’aéroport de Keflaviket restitution de la voiture de location ouprolongation individuelle.INFORMATIONCompris− 7 nuits en hôtels de classe touristeet maisons d’hôtes− Petit déjeunerPrix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationIslande121L’Ouest sauvage de l’IslandeDes geysers sifflants, des cascades mugissantes, des volcans glaciaires et des étendues infiniessur le haut plateau, voilà ce que vous découvrirez durant ce circuit à l’ouest de l’Islande, sauvage etspectaculaire avec une nature tout à fait exceptionnelle aux rudes paysages presque irréels.PatreksfjördurDjupavikHvammstangiGrundafjördurReykjavikKeflavikSelfossDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à KeflavikTous les joursPoints forts− Reykjavik− Étape dans le haut plateau de Kjölur− Fjords de l’Ouest− SnaefellsnesProgramme de voyage1: Keflavik–Reykjavik (env. 50 km) Priseen charge de la voiture de location à l’aéroportde Keflavik puis route en direction deReykjavik. Nuit à Reykjavik.2: Reykjavik–Hvammstangi (env. 390 km)Quelques-uns des sites les plus connusd’Islande sont aujourd’hui au programme:le parc national de Thingvellir, endroit historiqueimportant pour le pays ainsi que lescélèbres geysers de la station thermale deHaukadalur. Vous passerez devant l’impressionnantecascade de Gullfoss puis prenezla direction du nord en empruntant le trajetsur le haut plateau de Kjölur. Une halte à lastation thermale de Hveravellir avec sa piscinenaturelle ne vous déplaira pas. Nuitdans les environs de Hvammstangi.3: Hvammstangi–Djupavik (env. 190 km)Faites un crochet par la péninsule deVatsnes avant que le voyage ne vous mènevers les régions les plus isolées d’Islande,dans les fjords de l’Ouest. La route menantà Djupavik longe le littoral qui vous offre àchaque détour des paysages splendides.Faites aussi une pause dans la petite localitéde pêcheurs au charme paisible d’Hólmavikqui abrite un intéressant musée de la sorcellerie.Nuit à Djupavik.4: Fjords occidentaux La région qui s’étendautour de Djupavik est un véritable paradispour les randonneurs. Profitez de cettejournée pour le découvrir à pied. Ne manquezpas non plus de prendre un bon bainà la station thermale en bordure de mer àKrossneslaug. Nuit comme la veille.5: Djupavik–Patreksfjördur (env. 235 km)Longeant la côte sud, vous passez de nombreuxbras de fjord. Vous prenez la directionde Patreksfjördur. À ne pas manquer,une visite à Latrabjarg, un paradis pour lesamateurs d’oiseaux. Vous aurez certainementla chance d’observer les fameuxmacareux moine en train de plonger. Nuit àPatreksfjördur.6: Patreksfjördur–Grundafjördur (env.120 km + ferry) Vous quittez les fjords del’Ouest à nouveau et prenez le ferry deBrjanslaekur à Stykkisholmur en passantpar Flatey sur la péninsule de Snaefellsnes.À Stykkisholmur, une petite promenade enville et une visite du musée de l’eau valent lapeine. Nuit dans les environs de Grundafjördur.7: Grundafjördur–Reykjavik (env. 180 km)Aujourd’hui vous allez découvrir une merveille:le tour de la presqu’île de Snaefellsnesqui, en raison de son extraordinaire variétéoffre une Islande en miniature. Vous y admirerezle volcan Snaefellsjökull recouvert deson glacier, des villages de pêcheurs etquelques fermes totalement isolées bordantla côte. Votre dernière étape vous ramènevia Borgarnes et le Hvalfjord à la charmantecapitale de Reykjavik. Découvrez-en soncentre à pied, vous y visiterez sa célèbreéglise Hallgrim ou l’un des ses musées fortintéressants. Nuit à Reykjavik.8: Reykjavik–Keflavik Faites encore unedernière promenade en ville puis arrêtezvousà la lagune Bleue, un bain thermal enplein air fantastique, situé à côté de l’aéroport.Puis, trajet pour l’aéroport de Keflaviket restitution de la voiture de location ouprolongation individuelle.INFORMATIONBon à savoirUn véhicule tout terrain adapté au hautplateauest obligatoire.Les ferries de Brjanslaekur à Stykkisholmurne circulent en basse saison (jusqu’àla mi-juin et à partir de la mi-septembre)que du dimanche au vendredi.Compris− 7 nuits en hôtels de classe moyenne etmaisons d’hôtes− Petit déjeuner− Ferry Brjanslaekur–StykkisholmurPrix et services, voir liste de prix séparée.


122Circuits en voiture de locationIslandeTrésors d’Islande pour bons-vivantsAu départ de Reykjavik, ce voyage vous conduira dans les paysages variés de la péninsule de Snaefellsnes,puis dans la région authentique des Westfjords et au coeur du monde géothermique fascinantdû au volcanisme actif autour du lac Myvatn. Ne devant pas faire chaque jour vos bagages, vous aureztout le loisir de vous émerveiller à chaque instant.IsafjördurDjupavikBlönduosPatrekfjördurStykkisholmurOlafsvik BorgarnesReykjavikKeflavikDurée du voyage15 jours/14 nuitsde/à KeflavikTous les joursPoints forts− Snaefellsnes−Westfjorde− Région Myvatn− ReykjavikAkureyriMyvatnProgramme de voyage1: Keflavik–Reykjavik (env. 50 km) Priseen charge de la voiture de location à l’aéroportde Keflavik puis route pour Reykjavikoù vous passerez la nuit.2: Reykjavik Vous découvrirez une métropoleanimée en vous y baladant à pied ou aucours d’un tour de ville qui vous montrerales principales curiosités: l’église Hallgrimskirkjaou le musée national. Sinon baladezvousà pied tranquillement en vous laissanttenter par quelques souvenirs comme letraditionnel pull-over en laine islandaise ouun bijou en pierre volcanique. Un safari auxbaleines partant du port au centre-ville estde même très conseillé. Nuit comme laveille.3: Reykjavik–Snaefellsnes (env. 170 km)Vous prenez la direction du nord via le Hvalfjord.Vous passez les chutes volcaniques deHraunfossar et Barnafoss puis la localité deReykholt, auréolée de légendes et foyer dupoète Snorri Sturluson, jusqu’à la presqu’îlede Snaefellsnes où vous logerez.4: Snaefellsnes (env. 150 km) Voici l’un desnombreux points d’orgue de ce circuit. Letour de la presqu’île de Snaefellsnes, appeléeIslande en miniature en raison de lavariété de ses paysages, vous réservera debelles surprises. Glaciers, volcans, montagneset nombreux petits villages depêcheurs. La pointe extrême de la péninsuleconstitue le parc national de Snaefellsnesqui abrite le volcan Snaefellsjökull. Ce dernierest recouvert d’une coupole de glace detoute beauté en raison de la forme trèsrégulière de son cône. Une randonnée parbeau temps est une véritable merveille. Nuitcomme la veille.5: Stykkisholmur–Patreksfjördur (env.75 km + ferry) Vous prendrez le ferry pourvous rendre de Stykkisholmur dans l’unedes régions les plus isolées de pays, lesWestfjords. Les amoureux de la nature enauront pour leur compte et rencontrerontun véritable paradis: paysages fascinants defjords dominés par des montagnes majestueuseset surtout un calme impressionnantet bienfaisant. Nuit à Patreksfjördur.6: Westfjords Passez votre journée à explorerle sud-ouest des Westfjords. La régionautour de Patreksfjördur est marquée parl’industrie de la pêche. Bildudalur, petitvillage de pêcheurs, exporte depuis plus decent ans des salaisons de poissons enEurope. Si le temps le permet, faites unerandonnée jusqu’au sommet du Talkni quioffre un panorama splendide. Nuit commela veille.7: Patreksfjördur–Isafjördur (env. 180 km)Traversée de massifs escarpés puis, en passantdevant les pittoresques et larges chutesde Dynjandi, vous arriverez à Isafjördur,située à l’extrême point nord-ouest del’Islande. Vous y passerez la nuit.8: Westfjords Isafjördur est la plus grandelocalité des Westfjords. Ceci dit, située toutau nord de la région, elle est, même pour lesIslandais, très isolée. Prenez le temps devisiter le musée régional de la navigation.Les alentours d’Isafjördur invitent à fairedes randonnées le long du littoral et dansl’arrière pays vallonné. Nuit comme la veille.9: Isafjördur–Djupavik (env. 285 km) Letrajet longe divers bras de mer dans un paysageabsolument spectaculaire. Vous vousrendez à l’est des Westfjords pour atteindreDjupavik où vous passerez la nuit.10: Westfjords La région entourant Djupavikest un paradis de la randonnée. En outre,pour vous reposer de la marche, on ne sauraittrop vous conseiller de prendre un bainthermal au bord de la mer à Krossneslaug.Nuit comme la veille.11: Djupavik–Hvammstangi (env. 190 km)Vous quittez maintenant les Westfjords.pour prendre la direction sud en longeantle littoral de Djupavik. En cours de route, nemanquez pas de vous arrêter à Holmavik,paisible village de pêcheurs abritant unmusée de la sorcellerie fort intéressant. Nuità Hvammstangi.12: Hvammstangi–Myvatn (env. 295 km)Vous traversez le nord de l’île. Arrivé àSkagafjord, allez visiter le musée ethnologiqueGlaumbaer avant d’arriver à Akureyri,principale ville du Nord. Le musée TorfhofPrix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationIslande123Glaumbaer, composé de plusieurs bâtimentsdatant du XIX e siècle, est un motifapprécié des photographes. À Akureyri,vous y trouverez par contre une atmosphèrecitadine, jeune et culturelle ainsi que denombreuses églises, musées et restaurants.Enfin un arrêt s’impose aux spectaculaireschutes de Godafoss. Nuit dans la région deMyvatn.13: Région de Myvatn Vous continuez ladécouverte de cette fantastique région envous rendant au lac Myvatn qui est, avec37 km², le quatrième lac d’Islande. Un paysagefascinant de pseudo-cratères, failleset crevasses fumantes survolés par desoiseaux de toute espèce vous attend. Le lacconstitue un but d’excursion pour les touristesen raison surtout de ses formations delave extrêmement diverses et de son volcanismeactif qui fait partie du système volcaniquede 40 km de long du volcan Krafla.Nuit comme la veille.14: Myvatn–Akureyrk–Keflavik (env.95 km + vol) Trajet pour Akureyri puis restitutionde la voiture de location à l’aéroport.Bref vol, puis arrivée à Keflavik. Profitez-enpour faire une excursion dans la localité portuairede Hafnajördur. Apparemment, c’estici que vivent les elfes, ce qui entoure cetendroit paisible d’une aura mystique. Lemusée naval et ethnographique vous donneraun aperçu du temps où Hafnajördurétait une place marchande importante enraison de ses fonds riches en poissons. Àvoir aussi le jardin bonsaï Hellisgerdi, sur unchamp de lave. On peut y admirer plus de150 sortes d’arbres miniatures. Nuit àKeflavik.15: Keflavik Nous vous conseillons de vousrendre à la Lagune Bleue, un bain thermalextraordinaire apprécié des autochtonestout près de l’aéroport. Puis retour à l’aéroportde Keflavik et restitution de la voitureou prolongation individuelle.INFORMATIONBon à savoirLes ferries de Brjanslaekur à Stykkisholmurne circulent en basse saison (jusqu’àla mi-juin et à partir de la mi-septembre)que du dimanche au vendredi.Compris− 14 nuits dans des hôtels de classetouriste et des maisons d’hôtes− Petit déjeuner− Ferry Stykkisholmur–Brjanslaekur


124Circuits en voiture de locationIslandeLe fascinant haut plateauCette île volcanique attrayante du Grand Nord aura vite fait de vous séduire que vous empruntiezla spectaculaire piste du haut plateau de Sprengisandur ou vous rendiez dans les vallées étroitesdes fjords de l’Est ou le long de la côte sud idyllique avec ses plages de sable noir et ses cascadesfascinantes.ReykjavikKeflavikHeimaeySelfossDurée du voyage15 jours/14 nuitsde/à KeflavikTous les joursMyvatnHrauneyjarVikEgilsstadirBreiddalsvikÖraefiPoints forts− Étape du haut plateau à Sprengisandur− Région de Myvatn− Fjords de l’Est− Islande du Sud− ReykjavikProgramme de voyage1: Keflavik Prise en charge de la voiture delocation à l’aéroport de Keflavik et nuit dansles environs.2: Keflavik–Hrauneyjar (env. 270 km) Àpeine votre voyage a-t-il commencé que seprésentent déjà les premiers sites célèbresd’Islande comme le parc national historiquede Thingvellir, les célèbres geysers de lastation thermale de Haukadalur ou encorel’impressionnante cascade de Gullfoss. Puisvotre route se poursuit le long du fleuveThjorsa, en passant par le volcan Hekla etla ferme viking de Stöng pour arriver àHrauneyjar. Nuit dans les environs deHrauneyjar.3: Hrauneyjar En prenant la direction sudvous pénétrez dans la région du Landmannalaugar,l’une des plus belles de l’île. Elleest surtout connue pour ses montagnes derhyolithe coloré et ses sources chaudes. Laflore y est riche et étonne par le vert de sespâturages. Profitez-en pour entreprendreune belle randonnée en vous rendant sur lemont Blahnukur aux couleurs bleu-vert etprendre ensuite un bain bienfaisant dans lapiscine naturelle de Landmannalaugar. Nuitcomme la veille.4: Hrauneyjar–Myvatn (env. 300 km) Aujourd’hui,un point fort du voyage vousattend: le trajet sur la piste du haut plateaude Sprengisandur qui, avec 200 km, est laplus longue route du haut plateau islandaiset se faufile entre les glaciers de Vatnajökullet Hofsjökull. Le nom de la piste est trèsancien et date de l’époque où elle était parcourueà cheval. Aujourd’hui encore, elleoffre un soupçon d’aventure avec ses petitsruisseaux et rivières que l’on traverse par ungué. Nuit dans les environs de Myvatn.5: Région de Myvatn La partie nord del’Islande a également beaucoup à offrir.Explorez la petite ville d’Akureyri surl’Eyjaford, visitez la cascade de Godafoss, lachute des dieux ou entreprenez, au départde Husavik, un safari aux baleines fortapprécié à bord d’un vieux bateau en chênevous permettant d’observer des baleines,des baleines naines et des dauphins trèscurieux. Nuit comme la veille.6: Région de Myvatn Vous aurez aujourd’huiencore la possibilité de découvrir la régiondu lac Myvatn qui est, avec 37 km², le quatrièmelac d’Islande. Un paysage fascinantde pseudos-cratères, failles fumantes survolésde nombreux oiseaux de toute sorte,vous attend. Il vaut la peine d’entreprendreune randonnée dans ce paysage fantastique,c’est en effet le meilleur moyend’explorer cette magnifique région. Nuitcomme la veille.7: Myvatn–Egilsstadir (env. 300 km) Laroute passe par la péninsule de Tjörnes etla région pratiquement désertique deMödrudalsöraefi pour s’ouvrir sur lesétonnants et étroits fjords de l’Est au détourde cols assez redoutables. Cette régionfaiblement peuplée séduit non seulementpar la variété de ses paysages mais aussi parson éloignement et son ancienneté. Nuit àEgilsstadir.8: Egilsstadir Profitez de cette journée pourfaire un tour d’exploration des fjords del’Est. Vous visiterez la cascade de Hengifossou découvrirez la région de Borgarfjördur-Eystri, la plus ancienne région géologiqued’Islande avec des montagnes colorées. Uneexcursion à Bakkagerdi où vivent selon lalégende les elfes et les fées, vaut la peine. Deplus, la région est connue pour ses nombreuxsentiers de randonnée. Nuit commela veille.9: Egilsstadir–Breiddalsvik (env. 100 km)Vous quittez Egilsstadir en direction du sudet l’étape de votre journée, Breiddalsvik, setrouve dans un bras de fjord. Vous avez lechoix entre la route le long du fjord et cellede l’intérieur du pays en passant par lehaut plateau de Breiddalsheidi. Un crochetau phare de Kambanes dans les environsde Breiddalsvik vaut le détour. Nuit àBreiddalsvik.10: Breiddalsvik–Öraefi (env. 270 km)L’étape d’aujourd’hui vous fera longer leglacier de Vatnajökull sur le littoral sud del’île. À Almannaskard, vous devriez faire uncrochet par le col vous permettant de jouird’une magnifique vue sur le glacier. Le petitvillage côtier de Höfn, connu pour sesPrix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationIslande125homards, se prête bien à un pique-nique.L’après-midi, le point d’orgue de la journéeest la lagune glaciaire de Jökulsarlon avecses icebergs qui se découvrent au mieux enbateau. Nuit dans les environs d’Öraefi.11: Öraefi–Vik (env. 165 km) Dans lamatinée vous partirez explorer le parcnational de Skaftafell en entreprenant unerandonnée à la cascade de Svartifoss. Leparc national, fondé en 1967, compte parmiles plus grands d’Europe. De Skaftafell,vous continuez toujours en direction du sud.La côte sud est fort attrayante avec sesécueils et ses plages de sable noir, un vraiplaisir des yeux. L’étape d’aujourd’hui estVik. Le mont Reynisfjall à proximité estégalement le point de rencontre des ornithologues.Nuit à Vik.12: Vik–Heimaey (env. 85 km + ferry) Enpassant par les deux cascades de Skogafosset Seljalandsfoss, vous poursuivez versBakki où le ferry vous conduira aux îles Vestmann,un archipel de 14 îles. Vous passez lanuit sur Heimaey, la plus grande île, dans laville même où eut lieu, en 1973, l’éruptionvolcanique qui pratiquement l’ensevelitcomplètement. Nuit à Heimaey.14: Reykjavik C’est le moment pour vous deprofitez de votre journée pour vous baladerau centre-ville et faire des achats. La visitedu réservoir géothermique de Perlan et dumusée viking est digne d’intérêt tout commeun safari aux baleines au départ du port.Nuit comme la veille.15: Reykjavik–Keflavik (env. 50 km) Trajetpour l’aéroport de Keflavik et restitution dela voiture de location ou prolongation individuelle.INFORMATIONBon à savoirUn véhicule tout-terrain spécial hautplateau est obligatoire.Compris− 14 nuits en hôtels de classe moyenneet maisons d’hôtes− Petit déjeuner− Passage en ferry Bakki–Heimaeyaller-retour13: Heimaey–Reykjavik (env. 160 km +ferry) Vous quittez les îles Vestmann etretournez sur l’île principale. Nous vousrecommandons de vous arrêter dans lavallée glaciaire de Thorsmörk qui se trouvederrière le célèbre glacier Eyjafjallajökul. Lavallée entourée de glaciers possède unevégétation luxuriante et une forêt de bouleaux(rare sous cette latitude). Cet endroitest très apprécié des randonneurs. Puisreprise de votre route pour Reykjavik oùvous passez la nuit.


126Circuits en voiture de locationIslandeLes beautés de l’IslandeLors de ce circuit de deux semaines en Islande, vous découvrirez des paysages spectaculaires etune nature que les volcans rendent mystique. Les arrêts de quelques jours que vous ne manquerezpas de faire durant votre parcours, vous permettront d’explorer la région en toute tranquillité.SnaefellsnesReykjavikKeflavikLaugarvatnDurée du voyage15 jours/14 nuitsde/à KeflavikTous les joursPoints forts− Reykjavik− Péninsule de Snaefellsnes− Région de Myvatn− Parc national de SkaftafellMyvatnEgilsstadirSkaftafellProgramme de voyage1: Keflavik–Reykjavik (env. 50 km) Priseen charge de la voiture de location à l’aéroportde Keflavik. Trajet pour Reykjavik oùvous passez la nuit.2: Reykjavik–Snaefellsnes (env. 170 km)Départ vers le nord où vous dépassez leHvalfjord puis les cascades de lave deHraunfossar et de Barnafoss. Faites unarrêt à Reykholt, localité auréolée delégendes et foyer de Snorri Sturluson, poèteet historien islandais. Votre parcours dujour se termine sur la péninsule de Snaefellsnesoù vous passez la nuit.3: Péninsule de Snaefellsnes Une véritablemerveille est au programme: le tour de lapéninsule de Snaefellsnes qui en raison desa diversité, est appelée l’Islande en miniature.Des glaciers, des volcans, des montagneset de nombreux petits villages depêcheurs blottis le long de la côte vous souhaitentla bienvenue. Le mot Snaefellsnessignifie péninsule de la montagne enneigée.Nuit comme la veille.4: Snaefellsnes–Myvatn (env. 490 km) Vouspartez en direction du nord de l’île. À Skagafjord,vous devriez visiter l’intéressantmusée Glaumbaer avant d’arriver à Akureyri,principale ville du Nord. Le musée de tourbeGlaumbaer et ses nombreux bâtimentsdatant du XIX e siècle, est un intéressantsujet photographique. Un charme citadinvous attend à Akureyri qui abrite un milieuculturel moderne et de nombreux muséeset églises. Votre étape du jour est la régionde Myvatn où vous passez la nuit.5: Région de Myvatn La contrée du nordde l’Islande a beaucoup à offrir. Prenez letemps d’explorer à nouveau la petite villed’Akureyri puis rendez-vous à la cascade deGodafoss, la chute des dieux ou entreprenezun safari aux baleines dans la baie deSkjalfandi à Husavik. De votre vieux bateauen chêne, vous apercevrez non seulementdes baleines naines mais aussi des dauphins.Nuit comme la veille.6: Région de Myvatn Vous continuez ladécouverte de cette fantastique région envous rendant au lac Myvatn qui est, avec37 km², le quatrième lac d’Islande. Un paysagefascinant de pseudo-cratères, failleset crevasses fumantes survolés par desoiseaux de toute espèce vous attend. Le lacconstitue un but d’excursion pour les touristesen raison surtout de ses formations delave extrêmement diverses et de son volcanismeactif qui fait partie du système volcaniquedu volcan Krafla de 40 km de long.Nuit comme la veille.7: Myvatn–Egilsstadir (env. 300 km) Aujourd’hui,votre route passe par la péninsulede Tjörnes et la région désertique deMödrudalsöraefi pour arriver dans lasuperbe contrée des fjords orientaux,étroits bras de mer et cols dangereux. Cetterégion faiblement peuplée séduit nonseulement par la variété de son paysagemais aussi par son isolement et son authenticité.Nuit à Egilsstadir.8: Egilsstadir Visitez la cascade de Hengifossou explorez la région de BorgarfjördurEystri, la plus ancienne région géologiqued’Islande avec ses belles montagnes colorées.Une excursion à Bakkagerdi où viventselon la légende des elfes et des fées, nevous décevra pas. De plus, la région estconnue pour ses nombreux sentiers de randonnée.Nuit comme la veille.9: Egilsstadir–Skaftafell (env. 315 km)Faites un détour au col d’Almannaskard quioffre une vue magnifique sur le glacier deVatnajökull. Un autre point fort du voyageest sans aucun doute la lagune glaciaire deJökulsarlon où flottent des icebergs. Ce lagona servi de décor à un film de James Bond etdes promenades en bateau amphibie y sontproposées. Une expérience unique etmémorable. Nuit à Skaftafell.10: Parc national de Skaftafell Profitez decette journée sans voiture pour explorer lebeau parc national de Skaftafell lors d’unerandonnée. Le parc national, fondé en 1967,compte parmi les plus grands d’Europe etrappelle à certains endroits les Alpes. Outredes montagnes et des glaciers, ce parc proposeégalement de nombreux centres d’intérêtcomme la cascade de Svartifoss, uneimmense forêt de bouleaux et le hameaumuséeSel. Nuit comme la veille.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationIslande127Godafoss11: Skaftafell–Laugarvatn (env. 310 km)Vous aimerez durant cette étape la côte sudattrayante avec ses nichoirs dans les falaiseset ses plages de sable noir. Ne manquez pasde vous arrêter au village de Vik, le seul villagecôtier d’Islande sans port. Reynisfajallà côté, est un point de rencontre appréciédes ornithologues car on peut y observerfacilement des macareux moine et des martins-pêcheurs.Le but de la journée est larégion de Laugarvatn où vous passez la nuit.12: Laugarvatn Aujourd’hui, les spectaclesnaturels les plus célèbres d’Islande sont àvotre programme comme la cascade deGullfoss ou les geysers, un must pour toutvoyage en Islande. Certes, le célèbre grandgeyser semble se reposer, toutefois son petitfrère, le Strokkur est lui, très actif. Il projettetoutes les 7-8 minutes un jet d’eau dansle ciel et constitue un sujet photographiqueapprécié des touristes. Nuit comme la veille.13: Laugarvatn–Reykjavik (env. 70 km)Vous ne devriez en aucun cas manquer lavisite du légendaire parc national de Thingvellirà env. 40 km à l’est de Reykjavik. Undes plus anciens parlements du monde ysiégea pendant des siècles et, en 1944, laRépublique d’Islande y fut proclamée. Lesamateurs de géologie y trouveront égalementleur compte. Une faille dans le parcnational vous dévoile de manière impressionnantela lente séparation de la plaquenord-américaine de celle d’Eurasie. L’aprèsmidi,retour vers Reykjavik où vous passezla nuit.et le musée national. Un conseil, faites unpetit safari aux baleines: il débute au portsitué en plein centre. Nuit comme la veille.15: Reykjavik–Keflavik (env. 50 km) Nemanquez pas de visiter la lagune Bleue,fantastique bain thermal en plein air situésur la route vous menant à l’aéroport deKéflavik. Puis à l’aéroport, restitution de lavoiture de location ou prolongation individuelle.INFORMATIONBon à savoirVous séjournez, selon le type de logementchoisi, en hôtels de classe moyenne etmaisons d’hôtes en chambre avec douche,WC ou en chambre avec douche à l’étage,WC.Compris− 14 nuits dans la catégorie de logementchoisie− Petit déjeuner14: Reykjavik Prenez le temps de découvrirla métropole animée en vous baladant àpied ou en participant à un tour de ville. Lesprincipales curiosités sont l’église HallgrimReykjavik


128Circuits en voiture de locationIslandeL’Islande des randonneursAimez-vous vous déplacer à pied en pleine nature? Alors ce circuit est exactement ce qu’il vous faut.Vous explorerez une île fascinante aux paysages multiples, en voiture et à pied durant des randonnéesoù vous déterminerez vous-même le degré de difficulté.SnaefellsnesReykjavikKeflavikAkureyriLaugarvatnDurée du voyage15 jours/14 nuitsde/à KeflavikTous les joursMyvatnBreiddalsvikSkaftafellPoints forts− Variété des paysages− Reykjavik− Temps suffisant pour randonnéesindividuelles− Safari aux baleines− Randonnée accompagnéesur les glaciersProgramme de voyage1: Keflavik–Reykjavik (env. 50 km) Priseen charge de la voiture de location à l’aéroportde Keflavik, puis route pour Reykjavik.Nuit à Reykjavik.2: Reykjavik–Snaefellsnes (env. 170 km)Départ de Reykjavik en direction du nord.À Hvalfjördur, vous faites une randonnéede 3 heures dans la réserve naturelle deStoribotn. Continuation vers la péninsule deSnaefellsnes que l’on appelle l’Islande enminiature en raison de sa diversité et oùvous passerez la nuit.3: Péninsule de Snaefellsnes La péninsulede Snaefellsnes est connue pour son volcanglaciaire Snæfellsjökull qui offre un panoramasplendide sur les montagnes Hreggnasiet Bardarkista. Les sentiers de randonnéecommencent dans la vallée Eysteinsdalur.Snaefellsnes, outre un volcan glaciaire, présentedes paysages montagneux de toutebeauté avec petits villages de pêcheurs etfermes isolées le long du littoral escarpé.Nuit comme la veille.4: Snaefellsnes–Akureyri (env. 405 km)Aujourd’hui, vous attaquez le nord de l’île.Au Skagafjord, ne manquez pas de visiterl’intéressant musée Glaumbaer avant d’allerà Akureyri, capitale du Nord. Le muséeTorhof Glaumbaer dont les bâtimentsdatent du XIX e siècle, est un sujet photographiquepopulaire. À Akureyri, c’est uncharme citadin qui vous attend avec unmilieu culturel moderne et de nombreuxmusées, églises et restaurants. Nuit àAkureyri.5: Akureyri–Myvatn (env. 95 km) Vousatteignez la région de Myvatn en passantpar la cascade de Godafoss entourée depseudo-cratères et failles fumantes. Unerandonnée au cratère Hverfall vaut ledétour. Le lac Myvatn est idéal pour unebaignade relaxante dans ses eaux chaudes.Nuit dans la région de Myvatn.6: Région de Myvatn Un autre point fort devotre voyage est au programme. Vousentreprenez ce matin un safari aux baleinesde 3 heures de Husavik où il vous sera donnéd’observer des baleines naines et des dauphins.L’après-midi, vous avez le temps defaire une autre randonnée dans la région deMyvatn. Nuit comme la veille.7: Région de Myvatn Découvrez aujourd’huila région du lac Myvatn d’une superficie de37 km², quatrième lac d’Islande. Ses formationsde lave extrêmement diverses et sonsystème volcanique de 40 km commençantau volcan Krafla sont dignes d’intérêt. Unerandonnée dans la gorge d’Asbyrgi sur lapéninsule de Tjörnes est également recommandée.En chemin, de nombreuses cascadesinvitent à s’y arrêter brièvement. Nuitcomme la veille.8: Myvatn–Breiddalsvik (env. 265 km)Trajet pour les fjords de l’Est avec leurs colsredoutables en passant par la région désertiquede Mödrudalsöraefi. Cette régionfaiblement peuplée ne séduit pas seulementpar la variété de son paysage mais aussi parson ancienneté et ses nombreuses occasionsde randonnée. Au lac Lögurinn, uneascension à la cascade de Hengifoss vautla peine. Nuit dans les environs de Breiddalsvik.9: Breiddalsvik–Skaftafell (env. 295 km)Faites un crochet par le col d’Almannaskardoffrant une merveilleuse vue sur le glacierVatnajökull. La lagune glaciaire Jökulsarlonet ses icebergs constitue un autre pointd’orgue. D’ailleurs, des films ont été tournésdans ce magnifique décor naturel. Despromenades en bateau amphibie sontégalement proposées dans la lagune. Nuit àSkaftafell.10: Parc national de Skaftafell Au parcnational de Skaftafell, vous entreprenez unerandonnée accompagnée d’env. 2.5 heuresau Svinafellsjökull qui requiert un pas sûr.Le parc national, fondé en 1967, compteparmi les plus grands parcs nationauxd’Europe et rappelle par moment les Alpes.Outre les montagnes et glaciers, on y rencontreencore des chutes d’eau comme lacascade de Svartifoss, une forêt de bouleauxatypique ou encore le hameau muséede Sel. Nuit comme la veille.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationIslande12911: Skaftafell–Laugarvatn (env. 310 km)L’étape du jour vous mène le long de la côtesud attrayante avec ses falaises, plages desable noir et cascades dans la région deLaugarvatn. Pensez à vous arrêter au petitvillage de Vik pour y faire une promenadesur la plage de sable noir. Le mont Reynisfjallà proximité est également durant lesmois d’été un bon point d’observation desmartins-pêcheurs et macareux moine. Nuitdans la région de Laugarvatn.12: Laugarvatn Longez le fleuve glaciairede Thjorsa jusqu’à la ferme viking de Stöng,ensevelie en 1104 lors de l’éruption volcaniquedu volcan Hekla. Celle-ci fut dégagéeen 1939 et représente aujourd’hui unecuriosité archéologique remarquable duMoyen-Âge. Randonnée pour la gorge Gjainou la cascade de Haifoss. Nuit comme laveille.14: Reykjavik Vous aurez bien le loisir d’explorercette métropole trépidante durantune visite guidée vous menant aux curiositésles plus importantes comme l’églised’Hallgrim ou le musée national. Sinon baladez-vousà pied tranquillement en vouslaissant tenter par quelques souvenirscomme le traditionnel pull-over en laineislandaise ou un bijou en pierre volcanique.Et si vous avez envie de faire une pause, il ya toujours d’agréables cafés qui invitent às’y attabler. Nuit comme la veille.15: Reykjavik–Keflavik (env. 50 km) Selonvotre horaire de vol, il vaut la peine des’arrêter à la lagune Bleue, bain thermalabsolument fantastique. Son eau chaude etlaiteuse est recherchée par les Islandaispour ses vertus thérapeutiques. Mais, surtout,on s’y détend à merveille. Ensuite, trajetpour l’aéroport de Keflavik et restitutionde la voiture de location ou prolongationindividuelle.INFORMATIONBon à savoirLogement selon le type choisi, en hôtelsde classe moyenne et en maisons d’hôtesdans chambre avec douche, WC ouchambre avec douche à l’étage, WC. Ouen auberges de jeunesse dans chambreavec douche à l’étage, WC.Compris− 14 nuits dans la catégorie de logementchoisie− Petit déjeuner (sauf dans les aubergesde jeunesse)− Safari aux baleines de 3 heures− Randonnée au glacier de 2.5 heures13: Laugarvatn–Reykjavik (env. 70 km)Aujourd’hui une halte s’impose aux geyserset, dans le parc national historique deThingvellir, très intéressant aussi d’un pointde vue géologique: une faille traverse le leparc national et présente de manière fortimpressionnante l’éloignement de la plaquenord-américaine de la plaque eurasienne.Ensuite, retour à Reykjavik où vous passezla nuit.


130Circuits en voiture de locationIslandeGrand circuit de l’IslandeVous avez le temps et souhaitez découvrir les diverses facettes de l’Islande? Pas seulementles régions typiques mais aussi les méconnues comme les îles Vestmann ou les fjords isolés de l’Ouest?Notre circuit de 17 jours dotés de nombreux points forts vous conviendra au mieux.StykkisholmurSudureyriFlokalundurBorgamesReykjavikKeflavikHrutafjordAkureyriLaugarvatnDurée du voyage17 jours/16 nuitsde/à KeflavikTous les joursMyvatnEgilsstadirHöfnKirkjubæjarklausturÎles VestmannPoints forts− Reykjavik− Snaefellsnes− Fjords de l’Ouest− Excursion aux îles Vestmann− Safari en super jeepProgramme de voyage1: Keflavik–Reykjavik (env. 50 km) Priseen charge de la voiture de location à l’aéroportde Keflavik. Selon l’heure d’arrivée,une visite de la lagune Bleue, station thermaletout autant appréciée des touristesque des autochtones, s’impose. Nuit àReykjavik.2: Reykjavik–Stykkisholmur(env. 295 km)L’étape du jour passe par l’intéressant parcnational de Thingvellir et le village auréoléde légende de Reykholt près du Borgarfjord.Vous ne devriez en aucun cas manquerla visite du parc national de Thing vellir.L’un des plus anciens parlements du mondey siégea pendant des siècles. Les amateursde géologie y trouveront également leurcompte. Une faille dans le parc nationalmarque l’éloignement de la plaque nordaméricaineet de la plaque eurasienne.Poursuite du chemin en direction de lapéninsule de Snadfellsnes. Nuit à Stykkisholmur.3: Snaefellsnes (env. 150 km) un pointd’orgue marque la journée: le tour de lapéninsule de Snaefellsnes que l’on appellel’Islande en miniature en raison de sa diversité.Des glaciers, des volcans, des montagneset de nombreux petits villages de pêcheursvous attendent. Nuit comme la veille.4: Stykkisholmur–Flokalundur (env. 185 km+ ferry) Départ en ferry de Stykkisholmurvers l’une des régions les plus isolées, lesfjords de l’Ouest, un paradis pour lesadeptes de la nature avec un paysage defjords fascinant, un panorama de montagnesmajestueuses et surtout un silencebienfaisant. Nuit à Flokalundur.5: Flokalundur–Sudureyri (env. 120 km)En passant par des chaînes montagneusesescarpées et la cascade de Dynjandi, vousarrivez à Sudureyri, un petit village depêcheurs au Sugandafjord où vous passezla nuit. Le village est chauffé par une petitesource chaude des environs.6: Sudureyri–Hrutafjord (env. 360 km)Aujourd’hui, vous quittez déjà les fjords del’Ouest. Profitez une dernière fois de ce paysageisolé et de ce silence extraordinaireavant de partir. Vous atteindrez l’étape devotre journée, le Hrutafjord, en passant parde magnifiques paysages, des fjords et lahaute plaine de Thorskfjardarheidi. Nuit auHrutafjord.7: Hrutafjord–Myvatn (env. 355 km) AuSkagafjord, le musée Glaumbaer vaut lavisite. Le musée Torhof dont les bâtimentsdatent du XIX e siècle, constitue un intéressantsujet photographique. À votre arrivéeà Akureyri, vous avez le temps d’explorer lacapitale du Nord. Un charme presquecitadin, bénéficiant d’un milieu culturelmoderne et de nombreux musées et églises.Continuation pour la région de Myvatn oùvous passerez la nuit.8: Région Myvatn La région autour du lacMyvatn avec ses pseudo-cratères et faillesfumantes, compte parmi les plus bellesd’Islande. Son activité volcanique se marqueà travers les formations de lave très variéeset le système volcanique de 40 km, fort intéressant,qui débute au volcan Krafla. Unevisite du bain thermal de Myvatn, station aumilieu d’un paysage splendide, vaut la peine.Délassez-vous dans cette eau chaude touten savourant la beauté inouïe du paysage.Nuit comme la veille.9: Myvatn–Egilsstadir (env. 300 km) Laroute passe par la péninsule de Tjörnes et larégion désertique de Mödrudalsöraefi àtravers d’étroits fjords de l’Est et des colsredoutables. Cette région faiblement peupléecharme non seulement par la diversitéde son paysage mais aussi par son isolementet son ancienneté. Nuit à Egilsstadir.10: Egilsstadir–Höfn (env. 190 km) L’étapedu jour traverse les impressionnants fjordsde l’Est, la plus ancienne partie géologiqued’Islande. Faites un crochet sur les hauteursdu col d’Almannaskard offrant une vuesplendide sur le glacier Vatnajökull. Nuit àHöfn.11: Höfn–Kirkjubæjarklaustur (env. 205km) L’impressionnante lagune glaciaire deJökulsarlon avec ses icebergs, ayant servi dedécor à de nombreux films, constitue certainementun point d’orgue de ce voyage. Despromenades en bateau amphibie sont éga-Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationIslande131Fjords de l’EstÎles Vestmanlement proposées sur le lagon. Vous nedevriez en aucun cas manquer la visite de lajolie cascade de Svartifoss avec ses étonnantesorgues basaltiques parfaitementgéométriques. Nuit à Kirkjubæjarklaustur.12: Kirkjubæjarklaustur–Laugarvatn (env.240 km) Vous arrivez à une étape fortattrayante de votre voyage le long de la côtesud avec ses falaises où nichent de nombreuxoiseaux et ses plages de sable noir.Prévoyez également une halte au village deVik, le seul village côtier islandais sans port.Reynisfjall à proximité, constitue égalementun point de rencontre apprécié de tous lesornithophiles car on peut y observer desmacareux moines et des martins-pêcheurs.Vous passerez la nuit dans la région deLaugarvatn.15: Îles Vestmann Vous débutez votreexcursion d’une journée avec un vol vousmenant aux îles Vestmann au sud del’Islande. C’est un archipel d’origine volcaniquecomprenant 14 îles. Votre excursionvous conduit sur l’île d’Heimaey, la seulehabitée, où vous participez à un tour en busaccompagné. Nuit comme la veille.16: Safari en super jeep à LandmannalaugarUne véritable expérience vousattend pour terminer ce voyage. En superjeep avec chauffeur, vous explorez le volcanHekla et le massif montagneux coloré deLandmannalaugar. Nuit comme la veille.17: Reykjavik–Keflavik Trajet vers l’aéroportde Keflavik et voyage retour ou prolongationindividuelle.INFORMATIONBon à savoirLes ferries de Brjanslaekur à Stykkisholmurne circulent en basse saison (jusqu’àla mi-juin et à partir de la mi-septembre)que du dimanche au vendredi.Compris− 16 nuits en hôtels de classe moyenneet maisons d’hôtes− Petit déjeuner− Ferry Stykkisholmur–Brjanslækur− Vol pour les îles Vestmann avec touren bus− Safari en super jeep13: Laugarvatn Aujourd’hui, une naturespectaculaire s’offrira à vous avec la saisissantecascade de Gullfoss et les geyserssifflants. Certes, le célèbre grand geysersemble se reposer, cependant son petitfrère, le geyser Strokkur est resté actif. Ilprojette toutes les 7-8 minutes un jet d’eaudans le ciel et forme un sujet photo trèsapprécié des touristes. Nuit comme la veille.14: Laugarvatn–Reykjavik (env. 90 km)Faites une pause au village de Hveragerdiabritant de nombreuses serres qui approvisionnentl’Islande de nombreux fruits etlégumes méditerranéens. Retour à Reykjavik.Restitution de la voiture de location.Nuit à Reykjavik.


132Circuits accompagnésIslandeLa route circulaireCe circuit en bus accompagné vous fera découvrir une île fascinante où feu et glace se mêlent pouroffrir de splendides sites naturels parmi les plus célèbres du pays. Des geysers au Skagafjord enpassant par les vallées étroites des fjords de l’Est et la région de Myvatn où sont élevés les chevauxislandais, l’Islande n’est que beauté!Programme de voyage1: Keflavik–Reykjavik Arrivée individuelleà Keflavik. Accueil du guide à l’aéroport ettransfert à l’hôtel. Nuit à Reykjavik.dans une atmosphère extraordinaire. Trajetdans les vallées des fjords de l’Est en passantpar le village de pêcheurs de Höfn. Nuitdans les environs d’Egilsstadir.8: Reykjavik–Keflavik Transfert à l’aéroportde Keflavik et voyage retour ou prolongationindividuelle.KeflavikBorgarfjordReykjavikAkureyriEgilsstadirVikFagurholsmyriDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à KeflavikCertains samedisTaille du groupe: 10 personnes min.,28 max.Points forts− Reykjavik− Côte sud idyllique− Fjords de l’Est impressionnants2: Reykjavik–Vik L’étape du jour vousconduit au sud, l’une des plus belles régionsd’Islande qui ne manquera pas de vousémerveiller. Vous visitez les célèbres geysersde la région géothermique de Haukadaluret les impressionnantes cascades de Seljalandsfosset Skógafoss, véritables pointsd’orgue de ce circuit. Nuit dans les environsde Vik, le village d’Islande le plus au sud.3: Vik–Fagurholsmyri L’étape du jour estle glacier Vatnajökull au sud de l’île. Vousfaites d’abord un crochet par le capDyrhólaey, nichoir de nombreux oiseauxde mer comme les macareux moine. Unecourte randonnée vous mène à la cascadede Svartifoss située dans le parc nationalde Skaftafell. Nuit dans les environs deFagurholsmyri.5: Egilsstadir–Akureyri Aujourd’hui voustraverserez la région désertique de Mödrudalsöraefipour arriver dans la région du lacMyvatn, une zone volcanique aux innombrablessources sulfureuses et aux formationsde lave bizarres. Un véritable paradispour les adeptes de la nature ainsi que lesornithologues en herbe. Poursuite vers laville d’Akureyri. En chemin, halte à la chutedes Dieux de Godafoss. Nuit à Akureyri.6: Akureyri–Borgarfjord Le matin, au programme,petit tour de la ville d’Akureyri,ville fort intéressante du Nord. Poursuitepar le Skagafjord puis le centre d’élevagedes chevaux islandais dans la région deBorgarfjördur où vous visitez la plus grandesource chaude du monde. Nuit dans lesenvirons du Borgarfjord.INFORMATIONBon à savoirSous réserve de modifications.Compris− Circuit accompagné en bus de voyageconfortable selon programme− 7 nuits en hôtel de classe moyenne− Petit déjeuner−5 dîners− Guide parlant français de/à Reykjavik− Visites guidées et entrées selonprogramme4: Fagurholsmyri–Egilsstadir En passantpar le désert de sable de Breidamerkursandur,vous arrivez à l’un des points forts duvoyage, l’impressionnant lagon glaciaire deJökulsarlon et ses icebergs aux couleurs lesplus diverses. Pendant une promenade enbateau dans le lagon, vous serez immergé7: Borgarfjord–Reykjavik La dernièreétape vous mène sur les traces du parcnational de Thingvellir au passé historique,où l’un des plus anciens parlements dumonde fut fondé. Aujourd’hui, le parc faitpartie du patrimoine culturel mondial del’UNESCO. L’après-midi, retour à Reykjavikoù vous explorez la métropole animée durantun tour de ville. Nuit à Reykjavik.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits accompagnésIslande133Île de feu & de glaceCe circuit accompagné vous permettra d’explorer une île volcanique fascinante en raison d’unenature splendide et indomptée. À bord d’un véhicule adapté aux routes du haut plateau et munisde chaussures de randonnée, vous explorez avec un guide des contrées sauvages où le feu et la glacerègnent en maître.KeflavikSnaefellsnesReykjavikLaugarbakkiVikAkureyriHrauneyjarfossFagurholsmyriDurée du voyage10 jours/9 nuitsde/à KeflavikDates choisiesTaille du groupe: 10 personnes min.,16 max.Points forts− Reykjavik− Étape du haut plateau− Snaefellsnes−Petit groupeProgramme de voyage1: Keflavik–Reykjavik Arrivée individuelleà Keflavik. Transfert à Reykjavik. Nuit àReykjavik.2: Reykjavik–Vik Cette journée vousconduits aux curiosités les plus célèbresd’Islande comme le parc national historiquede Thingvellir. Vous verrez égalementl’impressionnante cascade de Gullfoss et lesfascinants geysers dans un paysage étonnant.Nuit dans les environs de Vik.3: Vik–Fagurholsmyri L’étape de la journéeest le glacier Vatnajökull. Lors d’une petiterandonnée, vous atteindrez la cascade deSvartifoss dans le parc national de Skaftafell.Ensuite, vous traversez la plainealluviale, immense et caillouteuse, deBreidamerkursandur constituant un pointd’orgue de votre voyage: le lagon glaciairede Jökulsarlon où flottent de nombreuxicebergs que vous approcherez de prèspendant une promenade en bateau. Nuitdans les environs de Fagurholsmyri.4: Fagurholsmyri–Hrauneyjarfoss Vousquittez la route circulaire et partez en directiondu haut-plateau. En passant par despistes cahoteuses et en traversant des guésde rivière, vous atteignez la gorge de feu oufaille d’Eldgja et la région de Landmannalaugar.Pendant une randonnée à la montagneBlahnukur, vous aurez droit à unpanorama splendide avant de continuervers la cascade d’Haifoss. Nuit dans lesenvirons d’Hrauneyjarfoss.5: Hrauneyjarfoss–Akureyri Une journéeremplie de spectacles naturels fascinantsfigure au programme. Sur la célèbre pistedu haut-plateau de Sprengisandur, vousprenez la direction du nord en traversantdes champs de lave et des déserts decendres tout en longeant d’impressionnantsglaciers et cascades. Nuit à Akureyri.6: Lac Myvatn Aujourd’hui, vous entreprenezexcursion dans la région du lacMyvatn, un véritable paradis pour les ornithologueset les férus de nature. À pied, vousexplorez le cratère de cendres du Hverfjallet les formations de lave de Dimmuborgir.Puis pause à Godafoss appelée aussi chutedes dieux. Nuit comme la veille.7: Akureyri–Laugarbakki Après un tour deville d’Akureyri, l’étape du jour vous mèneau bastion de l’élevage de chevaux islandais,le Skagafjord puis à la péninsule de Vatnsnesjusqu’à la forteresse basaltique de Borgarviki.Nuit dans les environs de Laugarbakki.8: Laugarbakki–Snaefellsnes Départ à ladécouverte de la péninsule de Snaefellsnes,région aux volcans éteints. Le volcan glaciairede Snaefellsjökull, des villages perdusde pêcheurs et des falaises dans lesquellesnichent de nombreux oiseaux longent lelittoral magnifique. Nuit à Snaefellsnes.9: Snaefellsnes–Reykjavik Durant la dernièreétape de votre voyage, la nature islandaisene cessera de vous enchanter avec lescascades de Hraunfossar et Barnafossar quijaillissant de murs et pierres de lave ou encorela source chaude de Deildartunguhver.En fin d’après-midi, retour à Reykjavik oùvous passez la nuit.10: Reykjavik–Keflavik Transfert à l’aéroportde Keflavik et voyage de retour ou prolongationindividuelle.INFORMATIONBon à savoirSous réserve de modifications.Compris− Circuit accompagné en bus tout terrainavec participation internationale− 9 nuits en hôtels de classe moyenne− Petit déjeuner− 7 dîners, 2 piques-niques− Guide parlant français− Visites guidées et entrées selonprogrammePrix et services, voir liste de prix séparée.


134Circuits accompagnésIslandeLandmannalaugarLes merveilles de la nature de l’IslandeCe circuit vous fera découvrir la nature islandaise absolument spectaculaire. Vous explorerez en buset à pied durant de courtes randonnées les endroits les plus remarquables de l’île et le haut plateauraboteux de l’intérieur.VarmahlidReykjavikHveragerdiKeflavik SelfossAkureyriEgilsstadirVikDurée du voyage13 jours/12 nuitsde/à KeflavikDates choisiesTaille du groupe: 8 personnes min.,22 max.Points forts− Reykjavik− Landmannalaugar− Fjords de l’Est impressionnantsSudursveitProgramme de voyage1: Keflavik–Reykjavik Arrivée individuelleà Keflavik. Transfert à Reykjavik. En coursde route, visite de la lagune Bleue, avant departir vers la métropole animée. Nuit àReykjavik.2: Reykjavik–Hveragerdi Votre circuitcommence par un trajet traversant le Hvalfjorden direction du nord pour arriver auxcascades de lave de Hraunfossar. Ensuite,vous continuez sur la piste du haut-plateaude Kaldidalur vers le parc national historiquede Thingvellir. Nuit dans les environsde Hveragerdi.3: Landmannalaugar Une journée d’excursionaventureuse vous attend. Vous arrivez,en passant par des pistes de graviers et desgués de ruisseaux, à Landmannalaugar. Sesmontagnes somptueuses sont une invitationà faire de la randonnée et à se baigner dansune source chaude. Nuit comme la veille.4: Hveragerdi–Vik La vallée Thorsmörk setrouve entre deux impressionnants glaciersque vous explorez aujourd’hui avant delonger la côte vers le joli village de Vik auxplages de sable noir. Nuit à Vik.5: Vik–Sudursveit L’étape du jour est leglacier de Vatnajökull au sud de l’île. Vousfaites d’abord une petite randonnée jusqu’àla cascade de Svartifoss dans le parc nationalde Skaftafell puis visitez l’impressionnantlagon de Jökulsarlon et ses icebergs.Pendant une promenade en bateau dans lelagon (facultatif), vous vous en approcherezdans une ambiance surréaliste. Nuitdans les environs de Sudursveit.6: Sudursveit–Egilsstadir En passant par levillage de pêcheurs d’Höfn, vous arrivezdans les étroites vallées des fjords de l’Est etses impressionnantes routes de col. Nuit àEgilsstadir.7: Egilsstadir–Akureyri À travers la contréedésertique de Mödrudalsöraefi, l’étape dujour vous conduit d’abord dans la région deMyvatn, une zone volcanique aux sourcessulfureuses et bizarres formations de lave.D’ici, vous continuez vers Akureyri en vousarrêtant à la chute de Godafoss. Nuit àAkureyri.8: Péninsule de Tjörnes Au programme dujour, la péninsule de Tjörnes, le village depêcheurs d’Husavik et la gorge d’Asbyrgi.Nuit comme la veille.9: Akureyri–Varmahlid À Hauganes, vouspouvez participer à un safari aux baleinessi vous le souhaitez avant de poursuivre entraversant de petits villages de pêcheursvers Varmahlid au bord du Skagafjord, oùvous passez la nuit.10: Varmahlid–Selfoss Une étape impressionnantepar le col de Kjölur vous attend.Vous prenez la direction du sud de l’île pourarriver à la célèbre cascade de Gullfoss etaux fascinants geysers. Nuit dans les environsde Selfoss.11: Selfoss–Reykjavik En vous rendant à lacapitale, vous faites une halte à Hveragerdi,ville de serres. Arrivée à Reykjavik et tour deville . Nuit à Reykjavik.12: Reykjavik Vous avez le temps de découvrircette sympathique métropole à votreguise. Un safari aux baleines, au départ duport de Reykjavik, est vivement recommandé.Nuit comme la veille.13: Reykjavik–Keflavik Transfert à l’aéroportde Keflavik et voyage retour ou prolongationindividuelle.INFORMATIONBon à savoirSous réserve de modifications.Compris− Circuit accompagné en bus selonprogramme− 12 nuits en hôtels de classe moyenneet économique− Petit déjeuner− 9 dîners et 3 pique-niques− Guide parlant français− Entrées et visites selon programmePrix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits accompagnésIslande135SeljalandsfossLes points d’orgue de l’IslandeLa découverte des diverses régions d’Islande vous attire? Ce circuit qui part du sud au haut-plateauvia la rude contrée des fjords de l’Ouest, saura vous combler au mieux. Outre les sites connus, vous yexplorerez des endroits reculés qui rendent l’île encore plus fascinante.StykkisholmurIsafjördurFlokalundurAkureyriBlönduosReykjavikStadurReykholtKeflavikGeysirHrauneyarMyvatnEgilsstadirHöfnKirkjubæjarklausturDurée du voyage17 jours/16 nuitsde/à KeflavikÀ certaines datesTaille du groupe: 10 personnes min.,22 max.Points forts−Reykajvik− Fjords de l’Ouest− Étapes sur le haut-plateau− Paysage divers− Trajet en bateau sur la lagune glaciaireProgramme de voyage1: Keflavik–Reykjavik Arrivée individuelleà Keflavik. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuità Reykjavik.2: Reykjavik–Reykholt L’étape du jour vousconduit via le parc national Thingvellir et lapiste du haut-plateau Kaldidalur, à Reykholt.3: Reykholt–Stykkisholmur Tour de la péninsulede Snaefellsnes que l’on appelleaussi l’Islande en miniature. Nuit sur le littoralnord de la péninsule.4: Stykkisholmur–Flokalundur Passage enferry pour se rendre dans l’une des régionsles plus isolées du pays, les fjords de l’Ouest,véritable paradis pour les amateurs denature. Nuit dans les environs.5: Flokalundur–Isafjördur Trajet de longde massifs montagneux escarpés et passantdevant la cascade idyllique de Dynjandipour Isafjördur où vous passerez la nuit.6: Isafjördur–Stadur Le magnifique paysagedes fjords vous accompagne jusqu’auhaut-plateau Thorskfjardaheidi avant d’arriverà Hrutafjord. Nuit dans la région deVatsnes.7: Stadur–Blönduos Continuation jusqu’auSkagafjord où vous visiterez la vieille fermeen tourbe de Glaumbaer et assisterez à unereprésentation équestre. Nuit à Blönduos.8: Blönduos–région des geysers Vousempruntez la piste du haut-plateau Kjölur.Dans la région thermale Hveravellir, vous yprendrez un bain avant de vous rendre auxgeysers. Nuit au sud de l’île.9: Région des geysers–KirkjubæjarklausturLe long du littoral sud très contrasté,vous passerez les chutes de Skogafoss etSeljalandfoss avant d’atteindre le capDyrholaey. Nuit à Kirkjubæjarklaustur.10: Kirkjubæjarklaustur–Hörn Au programme,un autre point fort: le trajet en bateausur la lagune glaciaire de Jökulsarlon.Nuit à Höfn.11: Höfn–Egilsstadir Voici une étape spectaculairele long de fjords étroits et à traversdes cols aventureux dans la région des fjordsde l’Est. Nuit à proximité d’Egilsstadir.12: Egilsstadir–Myvatn Excursion à l’intérieurdu pays vers une oasis. En empruntantune piste remarquable du haut-plateau,vous pénétrez dans la région de Myvatn.Nuit à Myvatn.13: Myvatn–Akureyri Le monde magiquedu Myvaten s’offre à vos regards avec sabelle cascade de Dettifoss et sa valléed’Asbyrgi. Nuit à Akureyri.14: Akureyri–Hrauneyjar Vous prenez lapiste du haut-plateau Sprengisandur endirection du sud. Nuit à Hrauneyjar.15: Hrauneyjar–Reykjavik Pour finir, vousexplorerez le massif du Landmannalaugar.Bref tour de ville à Reykjavik où vous passerezla nuit.16: Reykjavik Journée à disposition.17: Reykjavik– Keflavik Transfert à l’aéroportde Keflavik et retour individuel ou prolongation.INFORMATIONBon à savoirSous réserve de changementde programme.Compris− Circuit accompagné avec participationinternationale dans un car appropriéau haut-plateau selon programme− 16 nuits dans des hôtels de classemoyenne et des maisons d’hôtes− Petit déjeuner− 4 déjeuners pique-niques et 13 dîners− Guide parlant allemand− Visites et entrées selon programme− Trajet en bateau sur la lagune glaciairePrix et services, voir liste de prix séparée.


136Vacances activesIslandeLe Sud-Ouest aux mille facettesL’Islande suggère la vision de volcans, geysers et glaciers. Vous les trouverez au sud-ouest de l’île oùvous passerez une semaine agréable dans une maison de vacances. La variété de la région est grandeet les excursions d’une journée nombreuses comme un tour en motoneige sur le glacier Langjökull.7: Côte sud (env. 260 km) Excursion en voiturele long de la côte sud du pays. À voir, lesimposantes cascades de Skogafoss et Seljalandsfossainsi que la plage de lave de Vik.8: Selfoss–Keflavik (env. 100 km) À ne pasmanquer, un arrêt à la lagune Bleue, un bainthermal fantastique aux eaux laiteuses etbleutées au coeur d’un paysage de lave. Restitutionde la voiture de location à l’aéroportde Keflavik ou prolongation individelle.Durée du voyage8 jours/7 nuitsde/à KeflavikTous les samedisPoints forts−Geysers− Tour en motoneige− Safari en super Jeep− Îles VestmannProgramme de voyage1: Keflavik Prise en charge de la voiture delocation à l’aéroport de Keflavik et nuit dansles environs.2: Keflavik–Selfoss (env. 100 km) Visite duparc historique de Thingvellir et des célèbresgeysers.3: Tour en motoneige Arrivée en super Jeepau glacier Langjökull où vous enfourchezvotre motoneige pour explorer cet imposantglacier. Guide parlant anglais.4: Îles Vestmann (env. 150 km + ferry)Arrivée à Heimaey après une brève traverséeen ferry. L’île est connue depuis l’éruptionvolcanique de 1973.5: Journée libre Cette journée vous permettrad’admirer la beauté du paysage autourde Selfoss.6: Safari en super Jeep Votre but est la régiondu haut-plateau de Landmannalaugaroù l’on voit des massifs colorés de liparite.Guide parlant anglais.INFORMATIONCompris− Vol de Zurich à Keflavik aller-retour− 1 nuit dans un hôtel de classe moyenneà Keflavik− 6 nuits dans la maison de vacancesMinni Borgir− Petit déjeuner le jour 2L’Est fascinantL’Islande orientale est baignée de mysticisme: fjords, montagnes et forêts. L’on dit qu’ici, les elfes sontchez eux. Vous séjournerez une semaine dans une maison de vacances afin de découvrir cette régionvariée au cours d’excursions d’une journée comme un tour sur le haut-plateau au glacier Vatnajökull.6: Journée libre C’est le moment de vousrendre dans les fjords de l’Est qui, avec leursparois montagneuses escarpées et villagesde pêcheurs pittoresques, vous enchanteront.7: Egilsstadir–Reykjavik Restitution de lavoiture de location à l’aéroport d’Egilsstadiret vol de retour pour Reykjavik. Consacrezvotre après-midi à en explorer le centre.Durée du voyage8 jours/7 nuitsde/à KeflavikTous les samedisPoints forts− Fjords de l’Est− Tour sur le haut-plateau− Observation des rennes− ReykjavikProgramme de voyage1: Keflavik Arrivée individuelle.2: Reykjavik–Egilsstadir Vol domestiqued’une heure pour Egilsstadir en Island orientale.Prise en charge de la voiture de locationà Egilsstadir et route jusqu’à votre maison.3: Tour sur le haut-plateau Tour guidé enanglais sur le haut-plateau. Visite desgrottes de glace impressionnantes deKverkjöll, formées par une rivière chaudequi coule sous le glacier.4: Journée libre Bonne journée pour uneexcursion au Lagarfljot, lac à Egilsstadir,étendu sur sa longueur. Enfin, fait un arrêtà la cascade de Hengifoss.5: Observation de rennes Près de 3000têtes vivent à l’est de l’Islande. Une excursionguidée en anglais vous apprendra toutce qu’il faut savoir sur cet animal.8: Reykjavik–Keflavik Transfert à l’aéroportde Keflavik. Auparavant, visitez lalagune Bleue proche de l’aéroport.INFORMATIONCompris− Vol de Zurich à Keflavik aller-retour− Vol domestique Reykjavik à Egilsstadiraller-retour− 2 nuits dans un hôtel de classe moyenneà Reykjavik, petit déjeuner− 5 nuits dans la maison de vacancesEyvindara, petit déjeunerPrix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances activesIslande137Semaine active pour les petitsPassez d’agréables journées à Reykjavik pendant cette semaine multi-activités pour les familles avecenfants à partir de 6 ans. Lors d’un tour équestre avec de véritables chevaux islandais, un safari auxbaleines ou un tour à vélo jusqu’au phare.7: Hveragerdi Découverte à pied et à vélod’une zone volcanique en activité. Unconseil, à votre retour, détendez-vous enprenant un bain reposant à la piscine géothermiquede Hveragerdi.Baie de Faxafloi SeltjarnarnesKeflavik ReykjavikLagon Bleu8: Reykjavik Voyage de retour ou prolongationindividuelle.INFORMATIONDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à ReykjavikTous les samedisTaille du groupe: 2 personnes min.Points forts− Pêche en haute mer− Safari aux baleines− Tour équestre− Tour à véloProgramme de voyage1: Reykjavik Arrivée individuelle.2: Reykjavik Le matin, vous partez à ladécouverte de la métropole durant 3heures. L’après-midi, un tour équestre d’unedemi-heure ainsi que la visite d’un intéressantvillage viking figurent au programme.3: Pêche en haute mer Départ pour la baiede Faxafloi en bateau de Reykjavik pourpêcher. Si la chance vous sourit, vous pourrezdéguster votre prise à bord. L’après-midiest à votre disposition.4: Tour à vélo Visitez l’une des nombreusespiscines de la ville avant de commencerl’après-midi un tour à vélo de 4 heures surla péninsule de Seltjarnarnes.5: Reykjavik Journée libre. Vous aurez toutle loisir de découvrir la ville avec votre carteWelcome de 72 h.6: Baleines et lagune Bleue Observationdes géants de la mer pendant un safari auxbaleines avant de vous rendre l’après-midià la célèbre lagune Bleue pour vous baigner.Compris− Vol direct de Zurich à Keflavik allerretour− 7 nuits en logement choisi− Petit déjeuner− Collation le jour 2− Reykjavik Welcome-card de 72 h,jours 2–4− Excursions avec guide parlant anglaisselon programme inclus transferts de/àl’hôtel et l’équipementSemaine active pour les grandsLa métropole islandaise de Reykjavik est avec sa proximité à la nature un véritable paradis pourpasser des vacances amusantes. La ville et ses environs regorgent également d’idées pour les famillesavec adolescents.6: Reykjavik Journée libre à disposition.Reykjavik Thingvellir7: Randonnée Il n’y a pas mieux pour explorerl’Islande que de la parcourir à pied. Larandonnée d’aujourd’hui de 3–4 heures(env. 7 km) vous mène au sud-ouest de l’îledoté de montagnes et de paysages volcaniques.KeflavikLagon Bleu8: Reykjavik Voyage retour ou prolongationindividuelle.Durée du voyage8 jours/7 nuitsde/à ReykjavikTous les samedisTaille du groupe: 2 personnes min.Points forts− Cercle d’Or− Escalade glaciaire−RaftingProgramme de voyage1: Reykjavik Arrivée individuelle à Reykjavik.2: Cercle d’Or et rafting Le matin, vousvisitez les superbes sites naturels du Cercled’Or comme les geysers ou le parc nationalde Thingvellir avant de partir pour un tourde rafting de 2 heures.3: Glaciers fascinants Aujourd’hui, uneexpérience particulière vous attend: unerandonnée accompagnée de 4 heures auglacier avec escalade de murs de glace.4: Tour en quad Pendant un tour d’env.3.5 heures en quad moto, vous explorez lapéninsule volcanique de Reykjanes offrantun paysage lunaire dans maints endroits.Puis détente à la lagune Bleue.5: Faune de l’Islande Passez une matinéeagréable avant de démarrer un touréquestre de 3 heures. Ensuite, vous participerezà un safari aux baleines et auxoiseaux.INFORMATIONCompris− Vol direct de Zurich à Keflavikaller-retour− 7 nuits en logement choisi− Petit déjeuner− 3 déjeuners− Excursions avec guide parlant anglaisselon programme inclus transfertsde/à l’hôtel et l’équipementPrix et services, voir liste de prix séparée.


138Vacances activesIslandeLe Sud-Ouest en rando et véloLe sud-ouest islandais vous accueille avec de bizarres formations de lave, des côtes spectaculaires,des miracles géothermiques naturels, des glaciers et volcans. Vous découvrirez sportivement unerégion superbe à «pinces» ou à vélo.HafnafjördurReykjavik GeysirThingvellirKeflavik HveragerdiReykjanes SkogafossDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à ReykjavikLes samedisTaille du groupe: min. 2 personnesPoints forts− Reykjavik− Cercle d’Or− Escalade sur glace− Péninsule de ReykjanesProgramme de voyage1: Reykjavik Arrivée individuelle à Reykjavik.2: Reykjavik Vous initiez votre séjour par untour de ville d’un genre particulier: en vélo,durant 2.5 heures. Vous y visiterez les sitesles plus connus comme l’église Hallgrim oule lac Tjörnin.3: Lave et littoral Vous entreprenez unerandonnée dans la matinée sur le Helgafell,montagne de Hafnarfjördur près de Reykjavik.La marche aisée vous conduit durant6.5 km sur des formations de lave totalementsurréalistes. L’après-midi, vous ferezun tour à vélo sur la péninsule de Reykjanes.Enfin pour vous ressourcer après de telsefforts, un bain de relaxation dans la fascinantelagune Bleue aux eaux laiteuses etbleutées. Cette dernière, entourée d’unchamp de lave, restera à jamais gravée dansvotre mémoire.4: Cercle d’Or La journée vous prometpoints forts sur points forts! Vous partez enbus pour la superbe chute de Gullfoss, lareine des cascades. La région thermale deHaukadalur se trouve tout à côté; vous pourrezalors y voir le geyser Strokkur qui,chaque 7–8 mn, lance son jet d’eau brûlanteen direction du ciel. De là vous repartez àvélo pour le parc national de Thingvellir quia marqué l’histoire du pays. Durant de nombreuxsiècles, se réunissait à cet endroit leplus vieux parlement du monde. En 1944,la proclamation de la république d’Islandey eut lieu. Retour à l’hôtel en bus.5: Glaciers et cascades Un trajet en busvous conduit à la langue glaciaire de Solheimjökullaprès avoir traversé le paysageimpressionnant du sud. Un guide qualifiévous y attend puis vous commencez votremarche sur le glacier où vous sera indiquéle mur de glace adéquat pour votre escalade.Vous y recevrez aussi l’équipementnécessaire. Sur la route de retour à Reykjavik,vous visiterez la chute de Skogafoss quiplonge dans les profondeurs sur une largeurde 25 m.6: Sources thermales et montagnes Pointde départ de votre randonnée du jour:Hveragerdi. Cet endroit est égalementappelé le jardin d’Islande car on y trouve ungrand nombre de serres. Des fruits etlégumes y poussent à profusion dans descoins de vallée protégés grâce aux eauxthermales chaudes. La marche de 3–4 hvous conduit dans la vallée de Reykjadalur.Pour terminer et délasser ses jambes un bonbain dans la rivière chaude s’impose.7: Mont Esja Le but de votre journée est lamontagne qui domine Reykjavik. Son ascensionen vaut la peine. Vous en serez récompenséen admirant une vue panoramiquefantastique. Savourez votre dernière soiréeen ville en y faisant des achats sur la Laugaveguroù vous trouverez certainement vosderniers souvenirs.8: Reykjavik Voyage de retour individuel ouprolongation.INFORMATIONBon à savoirLa longueur de chacune des randonnéesfigurant au programme de ce voyage estde max. 16 km; celle des tours à vélo, demax. 25 km. Une bonne condition physiqueest requise. Ce circuit convient à desparticipants de 14 ans et plus. Les excursionsont lieu en groupe avec des participantsinternationaux.Compris− 7 nuits dans les logements choisis− Petit déjeuner− Déjeuner pique-nique les jours 3 et 6− Excursions guidées en anglais selonprogramme inclus transfertsde/à l’hôtel− Équipement pour escaladePrix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances activesIslande139Randos entre brasiers et glaciersEn raison de sa nature intacte, l’Islande est un paradis pour les randonneurs. Lors de ce circuit guidé,vous découvrirez la beauté de ce pays au fil des randonnées de niveau moyen à avancé en vous arrêtantdevant les principaux sites touristiques qui jalonnent la Route circulaire. Vous serez accompagnéd’un guide qualifié.KeflavikSkagafjordAkureyri MyvatnEgilsstadirBorgarfjordReykjavikVikSkaftafellDurée du voyage15 jours/14 nuitsde/à KeflavikÀ certaines datesTaille du groupe: min. 10 personnes,max. 16 personnesPoints forts− Parc national Thingvellir− Région Myvatn− Fjords de l’Est− VatnajökullProgramme de voyage1: Keflavik–Reykjavik Arrivée individuelleet transfert à Reykjavik.2: Islande du Sud-Ouest Vous initiez votrerandonnée dans le parc national de Thingvelliravant de vous rendre auprès descélèbres geysers et de la chute de Gulfoss.Nuit dans les environs de Gulfoss.3: Islande du Sud-Ouest–BorgarfjordVoici une randonnée exigeante à travers lesgorges de Glymur jusqu’à la cascade éponymede 196 m de haut. Nuit à Borgarfjord.4: Borgarfjord–Skagafjord Après unemarche tranquille, vous atteignez les chutesd’eau s’échappant des pierres de lave deHraunfossar et Barnafoss. Votre étapeprend fin à Skagafjord, centre d’élevage ducheval islandais.5: Skagafjord–Région Myvatn Balade dansles rues d’Akureyri. Puis visite de Godafoss,cascade des dieux. Vous passez trois nuitsdans la région de Myvatn.6: Région Myvatn Plusieurs options de randonnéesà l’ordre du jour: par exemple serendre aux remarquables formations delave de Dimmuborgir. Puis, pour se relaxer,un bain au Myvatn Nature Bath.7: Région Myvatn Visite du petit village depêcheurs Husavik où il vous sera possiblede participer à une observation de baleines.8: Région Myvatn–Egilsstadir Vous parcourezle parc national Jökulsarglijufur abritantl’imposante gorge Asbyrgi et Dettifoss,une chute d’eau ayant le plus grand débitd’Europe. Nuit à Egilsstadir.9: Borgarfjord Eystri L’Ostiland offre maintssentiers de randonnée dans un décorsuperbe de forêts, fjords solitaires, hautesmontagnes et ruines de fermes abandonnées.Nuit comme la veille.10: Egilsstadir–Vatnajökull Marche jusqu’àla cascade Haifoss et un trajet spectaculaireà travers les fjords orientaux vous offrant unautre point fort: le puissant glacier Vatnajökull.Nuit dans les environs.11: Vatnajökull–Skaftafell Vous visitezJökulsarlon, une lagune glaciaire où nagentdes icebergs puis faites une marche dans larégion entourant Skaftafell où vous passezla nuit.12: Skaftafell–Vik Lors d’une randonnéesur le mont Reynisfjall, vous aurez un panoramafantastique sur les formations rocheusesde Reynisdrangar entourées d’étendues desable et par beau temps, vous apercevrezmême l’archipel de Vestmann. Nuit à Vik.13: Vik–Reykjavik Voici venue votre dernièrerandonnée: au pied du fameux volcanEyjafjallajökull. Visite ensuite des chutes deSkogafoss avant de partir pour Reykjavik oùvous logerez.14: Reykjavik Journée libre vous permettantde flâner dans la capitale islandaise.Nuit comme la veille.15: Reykjavik–Keflavik Transfert à l’aéroportet voyage de retour individuel ou prolongation.INFORMATIONBon à savoirLes randonnées de ce circuit durent entre2 et 6 heures et requièrent une bonnecondition physique. Grâce à la tailleréduite des groupes (16 participants aumaximum), il est possible d’adapter surplace le programme selon les désirs desgroupes.Compris− Circuit guidé avec participation internationaleen autocar selon programme− 14 nuits dans des hôtels de classemoyenne et des fermes− Petit déjeuner−11 dîners− 12 déjeuners (parfois pique-nique)− Guide parlant allemand− Entrée au Myvatn Nature BathPrix et services, voir liste de prix séparée.


140Vacances activesIslandeTour équestre en Islande du SudDécouvrez pendant un tour d’une semaine à cheval les curiosités les plus célèbres du Nord commela fascinante région des geysers, l’impressionnante cascade de Gullfoss ou encore le légendaire parcnational de Thingvellir du haut de votre monture islandaise.ReykjavikKeflavikGeysirCentre équestre FossnesDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à KeflavikTous les samedisTaille du groupe: 12 personnes min.,18 max.Points forts− Nuit au ranch− Islande du Sud− Parc national de Thingvellir− Région des geysersProgramme de voyage1: Keflavik–Reykjavik Arrivée individuelleà Keflavik et transfert à l’auberge de Reykjavik.Pendant le repas de bienvenue traditionnel,vous faites la connaissance desautres membres du groupe et obtenez desinformations sur le programme des prochainsjours. Nuit à Reykjavik.2: Reykjavik–Fossnes (env. 20 km) Vouspartez à Fossnes et faites en route une halteau parc national de Thingvellir. Arrivé aucentre équestre, vous obtenez des informationssur la conduite du cheval islandaiseavant de vous aventurer dans les vallées etle long du fleuve glaciaire Thjorsa. Nuit àFossnes.3: Fossnes (env. 35 km) La balade du jourvous entraîne dans les pâturages fertiles dela commune de Hrunamannahreppur. Enchemin, vous traversez le fleuve de Stora-Laxa connu pour ses saumons et faites unehalte avec pique-nique à Hrunarettir, unparc à moutons servant à la descente del’alpage annuelle. Le soir, retour en bus àFossnes. Nuit comme la veille.4: Fossnes–Région des geysers (env. 35 km)Vous quittez Fossnes en bus puis empruntezde bons chemins équestres pour la gigantesquegorge de Bruarhöld. Des formationsrocheuses bizarres et une eau verte laiteuseglaciaire vous attendent. Vous suivez lefleuve Hvita jusqu’à la cascade Gullfoss enpassant par une gorge de plus en plus profonde.L’étape du jour est la célèbre régiondes geysers. Nuit dans la région des geysers.5: Région des geysers (env. 20 km) Le paysageest de plus en plus charmant pendantvotre balade dans la vallée Hauka aux bellesforêts de bouleaux. Vous continuez à traversdes ruisseaux de montagnes clairs et deschamps de fleurs sauvages vers le haut plateauoù des déserts de pierres rudes et desétendues infinies vous attendent. Profitezde cette vue vertigineuse avant de retournerdans la région des geysers. Nuit commela veille.6: Région des geysers–Fossnes (env. 40 km)Vous quittez la région des geysers etparcourez de verts pâturages de retour àBruarhlöd où vous traversez le fleuve Hvita.Vous poursuivez vers l’intérieur des terreset sur la haute plaine de Hrunaheidar.Retour en bus à Fossnes où un bon bainthermal vous attend. Nuit à Fossnes.7: Fossnes–Reykjavik (env. 30 km) Surcette dernière étape, la nature ne lésine passur ses attraits et vous traversez des paysagesexceptionnels comme la vallée Laxardaluravec ses pâturages et ses champsverts. L’après-midi, retour à Fossnes d’oùvous êtes ramené à Reykjavik. Nuit à Reykjavik.8: Reykjavik–Keflavik Transfert à l’aéroportde Keflavik et voyage retour ou prolongationindividuelle.INFORMATIONBon à savoirCe tour est idéal pour les cavaliers expérimentésqui apprécient rester longtempsen selle. Une bonne condition physiqueet des connaissances d’équitation sontrequises. Sous réserve de modificationsdu tour.Compris− 4 nuits en hôtels de classe économiqueet moyenne− 3 nuits au centre équestre Fossnesen chambre à plusieurs lits− Petit déjeuner− 5 pique-niques et dîners pendant le touréquestre− Transferts de/à l’aéroport de Keflavik− Guides parlant anglais− Vêtements imperméables, sacoches etbombePrix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances activesIslande141Safari aux baleines de HusavikDurant cette excursion, vous verrez de prèsles géants de la mer. De Husavik, au nord del’Islande, vous partez sur un vieux bateau enchêne, à la recherche des baleines et dauphins.En cours de trajet, votre guide vousfournira de nombreux renseignements surces immenses mammifères. Trajet en bateaude/à Husavik et snack inclus.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 3 heuresRaftingCe tour accompagné de rafting vous feradécouvrir la nature rude et sauvage du nordde l’Islande. Dans la vallée, le fleuve Austariqui s’écoule dans le Skagafjord, offre undécor exceptionnel avec des paysagesuniques et de hautes montagnes de 1000 md’alt. qui bordent le fleuve. L’équipement estinclus.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 3 heuresEscalade glaciaireÀ vous l’aventure et les joies de la grimpeavec cette escalade de 3 heures dans lesglaces du glacier Svinafelljökull, situé dansle parc national de Skaftafell qui offre unpaysage spectaculaire au sud du pays. Cetour s’adresse aussi bien aux débutantsqu’aux grimpeurs expérimentés. La vue yest superbe. Équipement, crampons etpiolets inclus.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 4 heuresPromenade en bateauà BreidafjördurCette promenade en bateau d’environ 2.5heures mène de Stykkisholmur, sur la péninsulede Snaefellsnes, au paysage marin dela baie de Breidafjördur abritant de nombreusesvariétés d’oiseaux. En chemin, voussera proposé un petit en-cas gastronomiqueavec produits venant tout droit du fond dela mer. Trajet en bateau et en-cas inclus.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 2.5 heuresPêche en haute merTentez votre chance durant cette sortie enmer dans les bras des fjords orientaux.Après une initiation complète dans l’art demanœuvrer ce bateau pour 6 personnesmax., vous partez d’Eskifjördur pouratteindre la haute mer. La location du bateauainsi que canne à pêche et hameçonssont inclus.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 5 heuresTour en motoneige au glacierVoici une expérience toute particulière quevous ferez lors de ce tour au départd’Arnarstapi. Vous explorez en motoneigele glacier Snaefells jökull qui, à ce que l’ondit, possède des forces magiques. En tousles cas, vous jouirez d’une vue unique dupoint central de la terre. Transfert de/àArnarstapi, motoneige et équipementinclus.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 3 heuresPrix et services, voir liste de prix séparée.


142 Reykjavik IslandeReykjavikCette métropole moderne du Grand Nord est souvent qualifiée de porte de l’Islande,rassemble comme aucune autre capitale des contrastes extrêmes: un milieu culturelanimé dans un paysage volcanique rude, des maisons en bois colorées à côté de bâtimentsen verre et acier, une ouverture sur le monde dans le respect de la tradition.Visitez la ville au bord de l’Atlantique et réalisez un voyage interville exceptionnel.ÆgisgatandakotHolavallagarourSuõurgataGarŏastrætiTjörninSkothúsvegurHringbraut/MiklabrautNjarõargataGeirsgataTryggvagata1Lækjargata FríkirkjuvegurSóleyjargata6NjarõargataAéroport domestiqueSkólavörõastígurHallgrímskirkjaLandspitaliGamla HringbrautHáskóli ÍslandsHverfisgataLaugavegur5Hringbraut/MiklabrautEiriksgataSæbrautLaufásvegur BarónsstígurBústaŏavegurSnorrabrautRauŏarárstígurRauŏarárstígur3HateigsvegurFlókagataEinarBenediktssonBorgartúnBorgartúnLaugavegurLangahliŏ LangahliŏNóatúnNóatúnSæbrautLaugavegurSkipholtHateigsvegurKringlumýrarbrautKringlumýrarbrautLágmúliSundlaugarvegurHáaleitisbrautMiklabraut Miklabraut Miklabraut2SigtúnSuŏurlandsbrautÁrmúliReykjavegurEngja4Siou1 Kea Borg, 2 Grand Hotel, 3 Hôtel Reykjavik, 4 Park Inn, 5 Hôtel Fron,6 Hôtel HoltKPerlanLe réservoir géothermique futuriste trônesur une colline à la périphérie de la ville.Avec son dôme de verre abritant quatreréservoirs d’eau chaude, il est devenul’emblème de la ville. Un musée viking a étéaménagé dans l’un des réservoirs. Perlandispose également d’un jardin d’hiver avecdes palmiers, d’un restaurant et d’une cafétéria.D’ici, on a également une belle vue surReykjavik et ses environs. La coupoleaccomplit un tour à 360° en deux heures.HallgrimskirkjaL’emblème le plus considérable de la ville estl’église Hallgrimskirkja dont l’architectureet les colonnes de basalte se remarquent deloin. Sa construction a débuté en 1945 maisson inauguration n’a eu lieu que 41 ans plustard, en 1986. Elle est avec ses 1200 placesla plus grande maison religieuse d’Islande.Le clocher fait 73 m et offre une magnifiquevue sur Reykjavik et la mer.Fêtes et traditionsIl existe des fêtes pour chaque saison et lestouristes y sont toujours les bienvenus. Lesfêtes ont souvent une origine culturelle oumarquent le souvenir d’événements locauxqui donnent un aperçu de l’art de vivre del’île. Le festival de la mer en l’honneur despêcheurs et marins ainsi que le festival desVikings ont lieu en été. De plus, les Islandaiscélèbrent le 17 juin leur fête nationale.Musée en plein air d’ArbærsafnCe grand musée en plein air, où environ 30maisons bourgeoises et cabanes en tourbedu XIX e siècle se visitent, se trouve dans lequartier d’Arbær, un peu en dehors ducentre de Reykjavik. Arbær, une maison historiqueau toit d’herbe, en constitue la piècemaîtresse. Les gardiens du musée portentun costume d’époque. Parfois, il est possibled’observer les artisans au travail.Lagune Bleue


Hôtels ReykjavikIslande143Kea Borg TTTTCentreCat. off. ****Situation Au cœur de la ville et entouré denombreux commerces et restaurants.Caractéristiques Hôtel de 1 re classe supérieureconstruit en 1930 dans le style ArtDéco. Son élégance sobre et son excellentservice lui donnent un charme particulier.Infrastructure Le restaurant Silfur proposeune excellente cuisine française ainsi qu’uncafé et un bar. Un centre d’affaires avecconnexion Internet complète l’offre.Logement 56 chambres élégantes et auxcouleurs chaudes avec bain ou douche, WC,sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,coffre-fort, minibar, fer à repasser etbouilloire.Grand Hotel TTTTCentreCat. off. ****Situation Au calme, près du parc Laugardalur.Caractéristiques Hôtel moderne de premièreclasse et de tout confort. L’impressionnantefaçade de verre de ce bâtimentprocure un intérieur lumineux.Infrastructure Le restaurant BrasserieGrand propose un vaste choix de spécialitésislandaises et de plats internationaux. LeGrand Spa (payant) avec sauna, bain turc,bain à remous et salle de remise en formeainsi qu’une navette gratuite pour le centrevillecomplètent l’offre de l’hôtel.Logement 314 chambres spacieuses avecbain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV,téléphone, accès Internet, coffre-fort, minibar,fer à repasser et bouilloire.Hôtel Reykjavik TTTCentreCat. off. ***Situation Très central, à env. 15 mn à piedde la vieille ville et à proximité de la ruecommerçante principale et de diversescuriosités.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneconfortable offrant un service attentionné.Infrastructure Le célèbre restaurant RaudaraSteakhouse offre à ses visiteurs unlarge choix de steaks et de plats de poissons.Le bar adjacent ainsi que le salon avec petitcafé complètent l’offre. Parking à disposition.Logement 79 chambres aménagées dansdes couleurs chaudes et offrant douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accèsInternet, coffre-fort, minibar, fer à repasseret bouilloire.Park Inn TTTCentreCat. off. ***Situation Dans le nouveau quartier d’affairesde Reykjavik, à env. 30 minutes à pieddu centre. On atteint le jardin botanique, lesthermes de Laugardalur (entrée gratuiteincluse) ainsi que de nombreux restaurantset magasins en quelques minutes.Caractéristiques Bon hôtel de classemoyenne moderne à l’atmosphère décontractée.Infrastructure Café Island confortable, bardans le hall de réception avec large choix decocktails et centre d’affaires.Logement 119 chambres à l’aménagementmoderne, équipées de bain ou douche, WC,TV, téléphone, accès Internet, minibar etmachine à café.Hôtel Fron TTtCentreCat. off. ***Situation Au centre, sur la principale ruecommerçante, l’hôtel constitue un point dedépart idéal pour faire des achats et découvrirla ville trépidante à pied.Caractéristiques Hôtel de classe moyennemoderne et confortable à l’atmosphèreagréable et décontractée.Infrastructure Bistrot Santa Maria avecspécialités mexicaines et réception avecconnexion Internet.Logement 71 chambres aménagées dansdes couleurs agréables et offrant douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accèsInternet, coffre-fort et minibar. Les studiosdisposent en plus d’une cuisinette et d’uncoin repas.Hôtel Holt TTTtCentreCat. off. ****Situation À quelques minutes de la vieilleville, dans une rue transversale tranquille.Caractéristiques Cet hôtel de classemoyenne supérieure élégant abrite la plusgrande collection privée d’art islandais.Infrastructure Le restaurant renomméGallery offre une cuisine islandaise et internationaledans une atmosphère distinguée.Une petite salle de remise en forme et unpetit centre d’affaires complètent l’offre.Logement Aménagées avec bon goût, les40 chambres de bois sombre dont 12suites, offrent bain ou douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, connexion Internet,coffre-fort et minibar.Prix et services, voir liste de prix séparée.


144Excursions d’une journée de ReykjavikIslandeCercle d’OrCette excursion que tout visiteur d’Islandese doit de faire, vous dévoile les merveillesnaturelles du sud-ouest de l’île. Arrivée enbus au pays des geysers où le légendairegeyser Strokkur crache son jet d’eau dans leciel. La localité de Hveragerdi avec sesserres chauffées par géothermie, la chute deGulfoss, la plus belle d’Islande et le parlementhistorique de Thingvellir en sont lespoints forts.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 8 heuresVallée glaciaire de ThorsmorkVous découvrirez l’une des régions les plusspectaculaires d’Islande à savoir, la vallée deThorsmork près de la côte sud, entourée detrois glaciers. En super jeep tout-terrain,vous traversez des fleuves glaciaires ensuivant des routes empierrées dans unemagnifique végétation. Trajet en bus de/àReykjavik avec guide inclus.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 8–10 heuresAventure sur la côte sudCette excursion vous conduira sur le littoralsud dont le paysage varié est caractérisé pardes falaises, des plages de sable noir et descascades majestueuses. Vous visiterez encours de route les chutes de Skogafoss etSeljalandsfoss, la ville côtière de Vik etaussi, si les conditions de route le permettent,le glacier de Solheimajökull.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 10 heuresSafari en super jeepà LandmannalaugarVous partez à l’aventure dans la valléeThorsja en super jeep avec chauffeur. Lehaut-plateau de Landmannalaugar et sesmontagnes colorées en obsidienne est votrebut. Après une brève randonnée, vous pourrezvous délasser en prenant un bain dansune source chaude. Trajet en super jeepavec chauffeur de/à Reykjavik inclus.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 10–12 heuresBaleines et dauphinsAllez à la rencontre des géants de la mer.Départ en bateau du port de Reykjavikpour la baie de Faxafloi à la recherche debaleines, dauphins et oiseaux de mercomme les perroquets plongeurs. Avec unpeu de chance, vous y verrez des baleinescomme le rorqual et la baleine bleue, la plusgrande espèce de cétacé. La promenade enbateau du/au port de Reykjavik est incluse.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: env. 3–4 heuresEn motoneige au glacierEn traversant un paysage fascinant, vousvous rendez en super jeep jusqu’au glacierLangjökull où vous enfoucherez une motoneige.Durant un trajet d’env. une heure surces étendues enneigées et infinies, vousexplorerez cet impressionnant glacier. Lestransferts de/à Reykjavik, la motoneige etl’équipement sont inclus.L’excursion est effectuée en anglais.Durée: Durée: env. 7–8 heuresPrix et services, voir liste de prix séparée.


PrésenteD’avril à octobre 2013De novembre 2012 à octobre 2013D‘avril 2013 à mars 2014PrésenteD’avril 2013 à mars 2014De novembre 2012 à octobre 2013D‘avril 2013 à mars 2014D’avril 2013 à mars 2014De novembre 2012 à octobre 2013D‘avril 2013 à mars 2014D’avril 2013 à mars 2014De novembre 2012 à octobre 2013De novembre 2012 à octobre 2013D‘avril 2013 à mars 2014De novembre 2012 à octobre 2013De novembre 2012 à octobre 2013D’avril 2013 à mars 2014PrésenteD’avril 2013 à mars 2014De novembre 2012 à octobre 2013D’avril à octobre 2013D’avril 2013 à mars 2014De novembre 2012 à octobre 2013GrèceAthènes, Chalcidique, Dodécanèse, Épire, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades,Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centraleEspagneavec les îles Canaries et les BaléaresPortugalavec Madère et les AçoresGrande-BretagneÉcosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-NormandesLondresavec comédies musicales et excursionsIrlandeavec l’Irlande du NordScandinavieIslandeavec HurtigrutenÉgypteavec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéairesTunisieavec circuits et vacances activesArabieÉmirats arabes unis, Dubaï, Abou Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, JordanieOcéanIndienMaldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion,Seychelles, MadagascarAsieThaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaysia,Hong Kong, Singapour, Indonésie, PhilippinesChine, JaponTibetmit avec Korea la CoréeVoyages polairesArctique et AntarctiqueÉtats-Unisavec Hawaï et FlorideCanadaAlaskaavec le QuébecMotorhomesCanada, États-Unis, Australie et Nouvelle-ZélandeCaraïbesavec les BermudesCubaavec circuits et vacances balnéairesAmérique centraleCosta Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua,Panamá, SalvadorAmérique du SudBrésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay,Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane françaiseLe monde entier entre vos mains.

More magazines by this user
Similar magazines