Festival des Vendanges 2013 - dossier de presse (pdf ... - Suresnes

5 et 6 octobre 2013DOSSIER DE PRESSE1

SOMMAIREMot de Louis Joinet p.3Présentation du Festival des Vendanges p.4Le Festival fête ses 30 ans p.6Les compagnies p.10L’espace enfants p.20La Vigne de Suresnes p.21Informations pratiques p.22L’équipe du Festival p.24CONTACT PRESSESARAH MAIZIAsmaizia@ville-suresnes.fr01.42.04.91.572

Présentation duFestival des VendangesUN FESTIVAL QUI CULTIVE DEPUIS 30 ANS SA SINGULARITÉRendez-vous désormais incontournable des arts de la rue en région Île-de-France,le Festival des Vendanges se distingue depuis toujours par :son histoire : le Festival renoue avec la grande tradition des fêtes populaires,perpétuant le renouveau du théâtre vivant initié par Jean Vilar dans les années50. Ce dernier inventa à Suresnes une nouvelle façon de « faire du théâtre » qui, outre lesreprésentations en soirée au Théâtre - comme il le faisait à Avignon depuis 1947 - visait àproposer également des « Festivals » sous la forme de week-ends artistiques où le publicsuresnois pouvait côtoyer tous les protagonistes du Théâtre National Populaire.son lieu exceptionnel : le Festival se déroule au cœur d’une cité de plus de 3 000logements sociaux, chef d’œuvre d’urbanisme créé par Henri Sellier, la Cité-jardins.Grâce à son architecture atypique, ce quartier est inscrit depuis 1985 au répertoiredes sites protégés au titre des monuments historiques. Son agencement en courset squares en fait un lieu de prédilection pour un festival des arts de la rue, véritablethéâtre à ciel ouvert.Pour en savoir plus sur la Cité-jardins, rendez-vous page 8ses dates : le Festival se déroule en dehors de la période estivale dédiée aux artsde la rue et clôture chaque année la saison nationale en même temps que celledes vendanges. Il inaugure également chaque premier week-end d’octobre la saisonculturelle de Suresnes.son patrimoine : le Festival tire ses origines d’une tradition villageoise fêtant la findes récoltes. Il est aujourd’hui l’occasion de célébrer le vin blanc fruité de Suresnes,dernier grand cru authentique d’Île-de-France avec sa vigne de plus d’un hectare.Pour en savoir plus sur la Vigne, rendez-vous page 214son évolution : depuis 30 ans, le Festival des Vendanges a su se renouveler, évoluantconstamment au gré des éditions. D’abord appelé « Fête des Vendanges », il s’articulealors autour de thèmes aussi insolites que variés, fédérant chaque année la population :Du char romain au carrosse Louis XVI (1984), Le Japon traditionnel (1986) ou encore Labande dessinée (1987). Lorsque Julien Gabriel arrive à la tête de la Direction artistiqueen 1992, un tournant s’opère. Véritable metteur en scène d’exception, il a l’idée d’exploiterd’avantage la Cité-jardins afin de décloisonner l’univers spectateurs et acteurs. Les artistesinvestissent alors pleinement la Cité et s’approprient les lieux plus que jamais. Il marqueraégalement le Festival par la grande parade des artistes, sa signature, et les Zozios, unecréation fascinante d’oiseaux imaginaires qu’il exporta jusqu’à Disney World États-Unis, enFloride. De 1997 à 2003, Olivier Meyer, Directeur du Théâtre de Suresnes Jean Vilar, etPierre Doussaint, chorégraphe, continuent sur cette lancée en initiant notamment lesambassadeurs de la danse au côté de José Montalvo et en imaginant pour Suresnes unemagie pleine de poésie. En 2004, Florence Caillon et Peggy Desmeules prennent unnouveau virage, symbolisé par le changement de nom, passant de « Fête » à « Festivaldes Vendanges ». Tour à tour danseuse-voltigeuse, circassienne, chanteuse, comédienne,auteur, compositeur et co-fondatrice de la compagnie de cirque chorégraphié L’Éolienne,Florence Caillon est à l’image du Festival : pluridisciplinaire. C’est cette ouverture d’espritet ce pluralisme que les deux femmes tentent d’insuffler édition après édition à cetévénement pour lequel elles contribuent depuis des années.

1993 - Les Zozios de Julien Gabriel © Mignard2002 - Les Girafes de la Compagnie Off© François Le Grix2007 - Foraine d’Eric Brossier© Philippe MailleLE FESTIVAL DES VENDANGES EN QUELQUES CHIFFRES30 éditions – 2 jours de festival – 25 compagnies invitéesPlus de 30 représentations gratuites1 grande exposition photographique150 artistes – 30 000 spectateursUne cuvée de 5 000 bouteilles de vin blanc par an5

Le Festival fête ses 30 ansSAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013Depuis 30 ans, la ville de Suresnes clôture la saison des vendanges par une grande fêtepopulaire et conviviale.La Direction artistique, conduite par Peggy Desmeules et Florence Caillon, a concoctéune programmation des plus riches afin de vivre, le temps d’un week-end, au rythme despectacles détonants et de souffler les bougies du gâteau d’anniversaire.DÉROULEMENT DU FESTIVALLes festivités commenceront dès le samedi soir en plein air avec notamment le grand balpopulaire de la Compagnie du Tire-laine (p.11). Le Festival se poursuivra dimanche aprèsmidi,avec en ouverture la désormais emblématique Parade des artistes. Les compagniesdéambuleront, le long du boulevard Aristide Briand, aux rythmes scandés par LesPoupées et les Tambours de Transe Express (p.18). La CityMouv’ de la Cie Progéniture(p.18) guidera quant à elle le public de façon ludique et artistique, en lui donnant desindications sur les différents lieux de spectacles.LA CUVÉE 2013 : ÉCLECTIQUE ET GÉNÉREUSEMusique, danse, cirque, théâtre de rue ou encore conte, la palette des spectacles est unefois de plus particulièrement large. De quoi éblouir les petits comme les plus grands !Chaque année, la ville de Suresnes apporte un soutien actif à des compagnies pour descoproductions couronnées de succès. Pour cette 30e édition, la Ville accompagne laCompagnie Retouramont et son spectacle de danse aérienne Environnement vertical (p.9).Côté théâtre, François Rascalou livrera ses mémoires d’Algérie dans Les fils des hommes(p.16) ; Le Ratatouille Théâtre racontera l’histoire familiale du tendre Marcel Poudre(p.16) ; la Compagnie Teatro di Fabio révèlera avec sarcasme les coulisses du footballprofessionnel dans Touche (p.15) et la Cie Label Z orchestrera une Chorale Public (p.14),formée de spectateurs.En danse, Compañia Sharon Fridman explorera la relation à l’autre à travers son duomasculin ¿Hasta Dónde? (p.13) et dans un registre plus féminin, les sept femmes de laCie Mastoc Production onduleront dans la foule pour un moment d’intimité (p.13).De nombreux concerts sont également au programme : musique du monde,folk, rock, ou encore chansons à la carte, il y en aura pour tous les goûts. Lafanfare balkanique Ziveli Orkestar rythmera le cortège de la Confrérie du Vinde Suresnes (p.11) ; Cie Aquacoustique nous livrera un concert insolite les piedsdans l’eau (p.12) et L’Attirail mettra en musique deux grands classiques muetsdu cinéma américain (p.12).UN ANNIVERSAIRE CÉLÉBRÉ AVEC DES AMIS !6Pour fêter cet anniversaire en bonne compagnie, le Festival des Vendanges a convoquédes incontournables pour un retour des plus triomphants.Des compagnies qui ont marqué la mémoire du public comme L’Éolienne (p.17), Cacahuète(p.19) ou encore Les Grandes Personnes (p.18) sont à découvrir ou redécouvrir.Mais aussi Michel Landi, l’auteur de l’affiche de la 30 e édition et Jean-Michel Coubartqui nous récompense de sa fidèle participation à travers une exposition photographiqueretrospective (p.7).

TRENTE ANS, UNE AFFICHEPour la réalisation de cette affiche anniversaire, le Festivaldes Vendanges s’entoure d’une légende : Michel Landi.Après des études de dessin à l’Académie des arts moderneset à l’École des arts appliqués à Paris, il commence sacarrière d’affichiste pour le cinéma français en 1962. Denombreuses rencontres lui ouvrent les portes du marchéaméricain lui permettant de collaborer avec Sergio Leone(Il était une fois dans l’Ouest), Alfred Hitchcock (La mortaux trousses) ou encore Brian de Palma (Pulsions).En 1986, c’est la consécration : le visuel du film Harem,d’Arthur Joffé, lui vaut le César de la meilleure affiche etle propulse au rang de figure incontournable. Avec près de1500 affiches à son actif, des collaborations prestigieuseset la décoration des plus beaux cinémas français, le 7 e artaurait difficilement pu se passer de lui !C’est donc tout naturellement que la ville de Suresness’est tournée vers lui pour rassembler le meilleur duFestival en une affiche et célébrer, toujours en bonnecompagnie, cette 30 e édition.Le visuel du Festival des Vendanges 2013 reprend sarecette du succès : centrer le regard autour d’un élémenttout en restant fidèle à l’œuvre représentée, et bien sûrdonner envie au spectateur de se déplacer de l’autre côtéde l’affiche.Déjà illustrateur de cinqéditions (en 1989, 1991, 1992,1993 et 2005), l’un des plusgrands affichistes de cinémanous offre ce beau visuel du30 e anniversaire.UNE EXPOSITION MIROIR DU FESTIVALJean-Michel Coubart est devenu au fil du temps une référence en matière d’artsde la rue. Le photographe sillonne en effet depuis de nombreuses années les rues,inlassablement, à la recherche du parfait angle de vue afin de capturer l’instantidéal.À travers la grande exposition photographique de la 30 e édition, il rend hommage àcet art en immortalisant les plus beaux moments du Festival.Il propose ainsi de retrouver, ou de découvrir, ceux qui ont fait le succès de cettemanifestation depuis 30 ans, pour le plus grand plaisir des nombreux spectateursattendus.Amateurs de photographie, fidèles du Festival ou simples passants, tous pourrontrevivre la magie des compagnies et des grandes parades qui ont fait rêver et la joiedes spectateurs au regard de ces moments d’exception.L’exposition prend place au cœur de la Cité-jardins, en grand format sur la façadedu collège Henri Sellier du samedi 5 au jeudi 31 octobre. La suite de l’exposition est àdécouvrir autour du chapiteau pendant le week-end du Festival. Au total, ce sont plusde 60 photographies qui attendent le public !www.artsdelaruephotos.com7

Scénographie urbaineUNE DÉCORATION URBAINE INSPIRÉE DE L’UNIVERS FORAIN…Pour cet anniversaire, la Cité-jardins revêtira plus que jamais ses habits de fête.Le Festival des Vendanges s’entoure de l’imaginaire de Tada Machine et de Laforainepour créer une décoration urbaine merveilleuse et colorée, aux allures de fête foraine,mettant pleinement en valeur le quartier de la Cité-jardins.Le boulevard Aristide Briand, axe central de la fête, sera l’apothéose de cettescénographie : arbres parés d’or, tapis rouge, nœuds papillon, boîtes mystérieuses,paysages suspendus invitant à la rêverie… De quoi émerveiller petits et grands !Le dimanche, à partir de 15h, les scénographes proposeront une visite guidée originalepour le public afin de lui faire découvrir l’envers de cette décoration urbaine.www.ericbrossier.comwww.tadamachine.com… QUI S’INSCRIT DANS UN ENVIRONNEMENT UNIQUELa Cité-jardins offre un cadre architectural et de verdure exceptionnel, magnifiéchaque année à l’occasion du Festival. Créée dès 1915 à l’initiative de l’urbaniste HenriSellier, alors Maire de Suresnes, elle est l’âme du Festival depuis 30 ans et abritefidèlement artistes de rue et spectateurs à ciel ouvert. Elle est notamment le théâtrede la grande Parade, signature particulière de l’événement où les artistes prennentpossession du lieu avant de présenter leur création.À travers les célébrations du Festival des Vendanges, ce quartier historique classéinvite à la déambulation, de cour en cour, à la recherche d’une nouvelle rencontre,d’un nouvel art.Les promeneurs pourront ainsi flâner paisiblement autour de ses avenues, ses squares,ses jardins fleuris et ses façades aux briques rouges si caractéristiques. Ce n’est doncpas un simple décor qui est proposé, mais l’occasion d’une rencontre privilégiée entrespectateurs et artistes. La Cité-jardins ne sera plus jamais vue de la même façon !8

Suresnes, une ville attachée aux arts de la rueLa ville de Suresnes est profondément impliquée dans la vie culturelle comme entémoigne son Théâtre, sa Médiathèque, son Conservatoire, ses festivals ou encoresa vie associative. Suresnes est aussi particulièrement active dans les arts de la rueet renouvelle chaque année cet engagement par la coproduction d’une nouvellecréation artistique.Dès l’origine du Festival des Vendanges, la Ville a toujours œuvré pour la reconnaissanceprofessionnelle et artistique des arts de la rue à travers l’implication de nombreuxacteurs et son adhésion à la Fédération Nationale des Arts de la Rue. Le Festival aainsi permis une démocratisation et une meilleure visibilité de cet art, encore trèsmarginal à l’époque (p.4).Depuis 30 ans, il est l’occasion pour quelques 150 artistes et 25 compagnies des’exprimer en plein air. Il accueille aussi plus de 30 000 spectateurs fidèles et toujoursplus nombreux. Une belle victoire pour Suresnes.Pour ancrer davantage cet engagement, la Ville propose, en collaboration avecFloriane Gaber, journaliste et enseignante, des conférences interactives autour del’histoire des arts de la rue en France. Un focus sur Suresnes et le Festival permettrade rendre compte de l’évolution et des enjeux d’un tel art dans une ville de la régionparisienne.Ces conférences auront lieu en septembre dans les collèges et lycées de la Ville.La journaliste animera également L’atelier du spectateur, une rencontre originale àdécouvrir le week-end du Festival (p.17).Compagnie RetouramontEnvironnement vertical - COPRODUCTION 2013DUO DE DANSE VERTICAL / 25 MIN / TOUT PUBLIC / CHARENTON-LE-PONT (94)Cette pièce chorégraphique pour deux danseurs est uneconfrontation à la matière. Cette matière peut être l’autre,mais aussi le mur, support de leur évolution ou encore le vide,moins palpable, mais tout aussi existant, visible et concret.La Compagnie Retouramont est fondée en 1989 parFabrice Guillot, danseur-chorégraphe. Fort d’une expérienced’escaladeur de haut niveau, il appréhende le vide aérien commeun espace de circulation qui ouvre l’imaginaire de chacun. Sonécriture chorégraphique questionne notre environnement ettend à exprimer toute une richesse gestuelle et une corporalitédu mouvement utile. Proposant une danse résolument en lienavec l’architecture, Environnement vertical se jouera pendant leFestival sur la façade du Théâtre de Suresnes Jean Vilar.© roj_0www.retouramont.com9

LES COMPAGNIESMUSIQUEAlif Naaba1H / TOUT PUBLIC / OUAGADOUGOU (BURKINA FASO)© Severin KollerNé en 1982 à Koudougou, Alif Naaba est bercé dès son plusjeune âge par les chants traditionnels de sa mère. Elle posealors les bases de son amour pour la musique.Couronné de plusieurs « Kundé » (les victoires de la musiqueburkinabè) et sacré « Artiste de l’année 2010 » par l’un desplus grands quotidiens du Burkina Faso, le jeune talent n’a faitque confirmer son ascension d’année en année. Surnomméle « Prince aux pieds nus », il est ainsi devenu une des valeurssûres du folk ouest africain.www.alifnaaba.netLocomondo1H / TOUT PUBLIC / ATHÈNES (GRÈCE)Emmené par le charismatique leader Markos Koumaris, legroupe Locomondo propose un ska rock cuivré survitaminé àla croisée des chemins, entre musique grecque traditionnelleet chaleur des caraïbes.Sacré disque d’or pour l’album Locomondo live en 2011, le groupes’est imposé comme une figure majeure de la scène musicalegrecque. Son succès lui a valu des collaborations aussi prestigieusesque variées (Manu Chao, Alpha Blondy, The Wailers…).www.locomondo.gr© LocomondoZoufris Maracas1H / TOUT PUBLIC / PARIS (75)« Zoufris » est le nom donné aux ouvriers algériens venustravailler en France et vêtus du bleu emblématique de chauffe.Les Zoufris Maracas s’inspirent de cet univers de solitude et demélancolie pour écrire et composer leurs chansons, aux textesrésolument engagés.© BaghirC’est en 2007 que Vin’s et Micho, deux amis d’enfance originairesde Sète, décident de former un groupe. Leur passion pour lamusique et leur envie de s’exprimer les conduira à chanter dansle métro parisien avant d’être remarqué par un producteur dansun bar de la capitale. Les rythmes du groupe sont un subtilemélange à mi-chemin entre la chanson française (notammentBrassens et Brel, leurs inspirations), le zouk ou encore la rumbacongolaise.10www.zoufrismaracas.com

Compagnie du Tire-laineLe Global3H / TOUT PUBLIC / LILLE (59)La Compagnie du Tire-laine orchestre un bal populaire aurépertoire d’une grande richesse. Chantées en français,anglais, espagnol, créole ou encore kabyle, leurs mélodiess’inspirent des quatre coins du monde. C’est d’ailleurs la raisonpour laquelle le bal a été nommé Le Global. Il invite le public àdanser sur un beau mélange des cultures, prônant l’ouvertureet la tolérance à travers la célébration des sonorités du mondedepuis 2005.Fondée en 1992, la compagnie crée des spectacles populairesde qualité et de proximité. Elle élabore un travail de recherchesur l’histoire des musiques du monde qu’elle mixe à desproblématiques de la société moderne, afin d’embarquer lepublic pour une escale musicale.www.tire-laine.com© Compagnie du Tire-laineGarçons s’il vous plaît !Chanson à la carte30 MIN / TOUT PUBLIC / ANGERS (49)Concerto de voix et trio masculin sont au programme desChanson à la carte. Les Garçons s’il vous plaît ! se baladent aucœur du public munis d’une ardoise laissant libre choix de lachanson à interpréter. Du répertoire classique aux musiquesde films, il y en aura pour tous les goûts !www.garconssilvousplait.frZiveli Orkestar1H / TOUT PUBLIC / PARIS (75)Ziveli Orkestar (à prononcer [JIVELI] « à la vie » en serbe) estune fanfare balkanique composée de huit jeunes musiciensfrançais amoureux de la culture tzigane. Leurs instrumentstypiques transporteront le public pour un voyage vers l’Est etune danse effrénée !Depuis 1989, la joyeuse fanfare nous embarque au cœur de latradition tzigane avec plus de 200 concerts et 3 albums à sonactif.www.ziveliorkestar.com© Lucile Cartreau© Ziveli Orkestar11

L’AttirailLe fantôme de l’Opéra1H / À PARTIR DE 10 ANS / SAINT-ARNOULT (60)Erik, un génie musical défiguré, aime en secret Christine, unejeune cantatrice de l’Opéra Garnier d’un amour absolu etexclusif. Lorsque Raoul entre dans la vie de cette femme, lefantôme ne le supporte pas...L’éventail de Lady WindermereCRÉATION 20131H / À PARTIR DE 10 ANS / SAINT-ARNOULT (60)La vie mondaine et paisible de Lord et Lady Windermere vaêtre perturbée par l’arrivée de Mrs Erlynne, une femme àmauvaise réputation qui fut jadis exclue de la haute société.L’Attirail met en musique deux grands classiques du cinémamuet de 1925.Composé de cinq membres, le groupe explore à traversses créations la relation entre la musique et l’image. Ainsi,parallèlement aux concerts et aux albums, il compose desmusiques de films (Mon meilleur ami de Patrice Leconte…), desmusiques de spectacles (pour Jérôme Thomas, L’Éolienne…)ou encore des cabarets-cirques et se produit notamment lorsde nombreuses manifestations.www.chantiers.sonores.free.fr/attirail© Maxime DelporteCie AquacoustiqueConcert’eau en do Nageur30 MIN / TOUT PUBLIC / TOULOUSE (31)Piscine, bassin, lac, fontaine publique… autant d’endroitsinsolites où les trois musiciens de la Cie Aquacoustiqueaiment se produire. Les tubas de plongée sont recyclés enflûtes, les arrosoirs en saxophones, les tambours d’eau flottent,le pipodouche et le hang chantent étrangement au contactde l’élément liquide… L’eau est leur instrument, le mondeaquatique leur appartient… C’est parti pour un concert’eauéclaboussant !www.jean-philippe-carde.blogspot.com12

DANSECie Mastoc ProductionDis-le moi…45 MIN / À PARTIR DE 7 ANS / LA MOTHE SAINT HÉRAY (79)Sept femmes se glissent parmi la foule. Elles choisissent unspectateur, un homme toujours, et le transporte dans leurunivers féminin. Elles vont y dévoiler, la fragilité des sentimentset explorer la relation à l’autre.Leur univers délicat invite le spectateur à exprimer sessentiments pour un pur moment de douceur et d’intimitépartagée.La Cie Mastoc Production est une compagnie pluridisciplinaire,créée en 2000. À travers une approche poétique, plastique etchorégraphique du spectacle vivant, elle tente de révéler notrepart d’humanité et en particulier le sort que la société réserveaux femmes.Dis-le moi... a reçu le Prix du public, catégorie spectacles derue, à Namur en mai 2012.© Marianne GrimontCoproductions : le Grand Théâtre de Lorient ; CNAR l’Atelier 231 (Sottevillelès-Rouen); CNN de La Rochelle ; CNAR Les Usines Boinot (Niort) ; L’EspaceTartalin (Aiffres). Soutien : DRAC Poitou-Charentes.www.mastoc-production.frCompañia Sharon Fridman¿Hasta Dónde?20 MIN / TOUT PUBLIC / MADRID (ESPAGNE)¿Hasta Dónde? est un duo de danse masculin, emmené parles danseurs Sharon Fridman et Arthur Bernard Bazin. Voyagede l’esprit, voyage du corps, cette performance de dansecontemporaine transportera le spectateur vers un mondeempli de magie et de passion. Le compositeur Luis Miguel Coboaccompagnera ce moment d’évasion par un subtil mélange demusiques électro et de sonorités hispaniques.Bercé par le folklore israélien et la danse contemporaine dèsson plus jeune âge, Sharon Fridman commence sa carrièrede danseur en 1999 au côté de la prestigieuse compagnie IdoTadmor Dance Company, établie à Tel Aviv. Après un passageà Madrid lors d’une tournée, le jeune chorégraphe, conquis parl’ambiance et le dynamisme de la capitale espagnole, décidede s’y installer et fonde en 2007 sa compagnie.La Compañia Sharon Fridman a obtenu de nombreux prix dontle Premier Prix et le Prix du public au Concours ChorégraphiqueBurgos (New York) en 2011 pour la pièce ¿Hasta Dónde?.Soutiens : Centro de Danza Canal ; Festival de Otoño en Primavera ; Comunidadde Madrid ; Centro Coreográfico La Gomera.www.sharon-fridman.com© Gerardo Sanz13

Emmanuelle Vo-DinhFractale22 MIN / TOUT PUBLIC / LE HAVRE (76)Créé en 2003 sous le titre décompositions 2, ce trio dansé àl’origine en silence, explore à partir d’un schéma corporelsimple l’idée d’un processus de ramifications infinies dans uneprogression elle-même sans fin.Production : Le Phare (Havre). Coproductions : La Passerelle (Saint-Brieuc) ;Centre National de la Danse à Paris; CNN de Nantes Brumachon-Lamarche.Avec le soutien de l’ADAMI.Fractale © Vincent JeannotInsight © Laurent Philippe-insight- CRÉATION 201337 MIN / TOUT PUBLIC / LE HAVRE (76)Dans un carré de 5x5 m, les quatre interprètes construisentun ensemble de situations aux multiples narrations possibles àpartir d’un acte simple : s’embrasser.Production : Le Phare (Havre). Coproductions : Théâtre National de Bretagne(Festival Mettre en Scène) ; CCN du Havre Haute-Normandie ; CDC ParisRéseau. Ce projet a bénéficié de l’aide à l’écriture et à la production del’association Beaumarchais-SACD.Emmanuelle Vo-Dinh étudie la danse classique au conservatoirede Tours avant de poursuivre sa formation à la MerceCunningham School, à New York. En 1998, elle crée au Havresa propre compagnie intitulée Sui Generis. En 2011, elle prendla tête du Centre Chorégraphique National du Havre Haute-Normandie.www.lephare-ccn.fr14© Cie Label ZTHÉÂTRE DE RUECie Label ZChorale Public1H / À PARTIR DE 9 ANS / PARIS (75)Sa chorale : les spectateurs. Sa devise : « Si toutes les voix dumonde se donnaient la main, ensemble on se ferait du bien ».Vous l’aurez compris, Annabelle Froment n’est pas une chefde chœur comme les autres. Avec sa guitare électrique etson humeur déjantée, elle accompagne le public pour un tourde chant et lui transmet toute son euphorie musicale. Cetterépétition générale se cloue par un concert de la nouvellechorale, formée de spectateurs, devant le reste du public. Unmoment de joie et de partage en bonne compagnie !C’est en 2000 que l’aventure de la Cie Label Z commence.Fondée par Babeth Joinet, comédienne, clown et chef dechœur, la compagnie est à l’origine de nombreux projetsdont la sitcom de rue Mais que cherchent-ils exactement ? etnotamment deux chorales (Equivox et Chorale Z).Avec le soutien du CNAR Le Moulin Fondu (Noisy-le-Sec).www.labelz.fr

Compagnie Teatro di FabioTouche1H10 / À PARTIR DE 13 ANS / COMPIÈGNE (60)Créé à partir de témoignages d’anciens footballeurs depremière division italienne, Touche dénonce, avec humouret sarcasme, les coulisses du football professionnel et sesdifférents scandales (dopages, matchs truqués, corruption).Depuis 2000, la Compagnie Teatro di Fabio porte un regardengagé sur des thèmes et des questions de société qu’elletente d’exprimer à travers ses spectacles. Elle double cela parun travail de sensibilisation, d’ateliers, de stages, de résidenceset d’interventions en milieu scolaire, où le théâtre devientinstrument de découverte et de conscience de soi.Coproduction Compagnie Teatro di Fabio et Scène nationale de l’Oise enpréfiguration Espace Jean Legendre Théâtre de Compiègne. Avec le soutiende : DRAC Picardie, Conseil Régional de Picardie, Conseil Général de l’Oise,Ville de Compiègne.www.teatrodifabio.com© Christophe LeclaireGarniouze Inc.Rictus1H30 / TOUT PUBLIC / TOURNEFEUILLE (31)Greffé à une armoire de bureau qu’il pousse tel un Sisyphemoderne, un homme en errance s’enfonce dans les abysses desvilles. Acide, il pose un ultime et lucide regard sur la tournuredu monde.Garniouze Inc. confie au spectateur une interprétationmodernisée des Soliloques du Pauvre de Jehan Rictus, poètesocial du XIXe. Le texte est mis en musique par FrançoisBoutibou qui signe une ambiance sonore au volume bas,soutenant le rythme et les intentions du poème.Christophe Lafargue, dit Garniouze, débute en 1989 sur lesrames du métro parisien comme bateleur dans la compagnieLes Entrailles Capitales. Il entre par la suite au sein de lacompagnie Le Phun et retrouve en 2010 Francois Boutibouavec lequel il décide de cette adaptation poignante du poèmeoctosyllabique de Jehan Rictus.Production déléguée : Le Phun (Tournefeuille). Aide à la création : l’Usine(Tournefeuille) ; CNAR Pronomade(s) (Encausse les Thermes) ; CNAR LaPaperie (Angers) ; CNAR Les Usines Boinot (Niort). Résidence à l’Entre-Sortde Furies (Châlons-en-Champagne) ; ENAC (Toulouse).www.garniouze-inc.blogspot.fr© Sileks15

© Joël Verhoustraeten© MelandoLe Ratatouille ThéâtreMarcel Poudre50 MIN / À PARTIR DE 8 ANS / BELVÈZET (30)Chez les Poudre, ils sont marchands d’armes de père en fils. MarcelPoudre, personnage aux allures de Pierrot, nous raconte cethéritage à travers un monologue poétique et candide.Né en 1998 dans un castelet, Le Ratatouille Théâtre se sentrapidement à l’étroit et se tourne alors vers le théâtre, s’inscrivantdans une démarche plus contemporaine. Michel Lafont, sondirecteur, prône des créations simples, populaires, ironiques etpoétiques.Coproductions : Le Ratatouille Théâtre ; Les Elvis Platinés (les TransesCévenoles - Sumène) ; La Vache qui rue (Moirans-en-Montagne) ; Théâtregroup’ (Lons-le-Saunier) ; Thé à la rue (Le Lion d’Angers) ; Le Lieu Noir (Sète) ;l’ADDA Scènes Croisées de Lozère. Soutiens : Conseil Général du Gard ; ConseilRégional Languedoc-Roussillon ; l’Atelline (Villeneuve-lès-Maguelone). Aide à ladiffusion : Réseau en Scène Languedoc-Roussillon.www.leratatouilletheatre.orgFrançois Moïse BambaBienvenue dans la civilisation1H / À PARTIR DE 7 ANS / NOTRE-DAME-DE-LONDRES (34)Dans les années 70, François Moïse Bamba, conteur burkinabé,découvre la France à travers le quartier chic de Bobo-Dioulassoque l’on appelait « Petit Paris ». Entre mythes et réalités, il raconteavec humour son arrivée en France.Surnommé le « Forgeron conteur », François Moïse Bamba futinitié à l’art du conte par son père. Sa formation théâtrale lui vautle « Prix de la meilleure interprétation masculine » au Grand PrixNational de Théâtre du Burkina en 1998.www.melando.wordpress.com/artistes/francoismoisebambaCie Action d’espaceLes fils des hommes40 MIN / TOUT PUBLIC / MONTPELLIER (34)Les fils des hommes sont fils de Harki, Pied noir ou Moudjahidin.Leur père a vécu la guerre d’Algérie, eux non. François Rascalouincarne l’un de ces hommes. À la recherche de son identité, il porteun gros cube de bois rouge, symbole de son fardeau.Danseur et chorégraphe, François Rascalou fonde en 2007 la CieAction d’espace à Montpellier. Cette pièce est l’aboutissementd’une recherche sur la construction de la mémoire de la guerred’Algérie. Un travail impressionnant et nécessaire.16© SileksPartenaires : l’Usine (Tournefeuille) ; l’Atelline (Villeneuve-lès-Maguelone) ;Collège d’Ambrussum et Lycée Victor Hugo (Lunel); Institut Français et Culturessans Frontières (Oran) ; Fédération des Œuvres Laïques de l’Hérault ; ConseilRégional Languedoc-Roussillon ; La Chapelle (Montpellier) ; Conseil Général del’Hérault ; Ville de Montpellier ; SACD (Lauréat 2013 Auteur d’espace).www.rascalou.wordpress.com

Conférence discussionFloriane GaberL’atelier du spectateur1H / TOUT PUBLIC / PARIS (75)Que regarder dans un spectacle de rue ? Les acteurs ? Les décors ?Les costumes ? Le lieu où il se joue ? Les gens qui le regardent ?Ou tout cela ? Mais dans quel ordre ?Certains spectacles mettent en valeur l’architecture, et plusjamais on ne verra de la même façon le bout de trottoir où ils ontété présentés. D’autres impliquent la participation physique duspectateur : on court, on anticipe le mouvement de la foule ouon suit le flot. Avant d’entamer ce trentième week-end de folie àSuresnes, une petite préparation n’est pas superflue.Floriane Gaber est journaliste, auteur de deux livres sur l’histoiredes arts de la rue parus aux Éditions Ici et là (Quarante ans d’artsde la rue et Comment ça commença. Les arts de la rue dans lecontexte des années 70).CIRQUEL’ÉolienneÉchappées15 MIN / TOUT PUBLIC / ROUEN (76)Micro-performances fixes ou déambulatoires, les Échappées del’Éolienne se présentent ici comme des rendez-vous surprises. Audétour de murets, parapets, arbres ou lampadaires, pelouses ouabris-bus, ces petites formes invitent à quitter les sillons routinierspour dériver vers des ailleurs poétiques et intemporels.Composée d’acrobates et de danseurs, L’Éolienne est fondéeen 1999 par Florence Caillon. Mêlant étroitement techniquescircassiennes et chorégraphiques, la compagnie questionne le réelen développant une approche atypique du mouvement, nommée« cirque chorégraphié ».L’Échappée « Un Grillage » a été créée dans le cadre du Festival AGITATO /Rennes.www.eolienne.cie.free.frCie BarolosoloÎle O40 MIN / TOUT PUBLIC / VILLESÉQUELANDE (11)Un kiosque-bassin, aux allures de chapiteau, constitue le décor deÎle O. Deux personnages, aux mimiques clownesques, y évoluentet passent du comique à l’absurde en jouant avec les ressourcesplastiques et sonores de cet environnement.Tout droit diplômé du Centre national des arts du cirque, MathieuLevasseur fonde la Cie Baro d’Evel avec deux de ses confrères, puisdécide de créer sa propre compagnie en 2006, la Cie Barolosolo.www.barolosolo.com© L’Éolienne© Vincent d’Eaubonne17

MARIONNETTELes Grandes PersonnesLe cauchemar30 MIN / TOUT PUBLIC / AUBERVILLIERS (93)© Studio AchromatikLe Cauchemar donne l’occasion de s’interroger sur nos peurset la façon dont elles sont façonnées, dès l’enfance, par notreréférent culturel et par les histoires populaires. Le spectaclemet en scène des chimères poétiques provenant de l’imaginaired’une grenouille en plein rêve.Depuis 1998, le collectif Les Grandes Personnes crée desspectacles de marionnettes déambulatoires et participatifs.Utilisant des objets sculptés comme support de narration, leurscréations fusionnent art plastique et expression théâtrale.www.lesgrandespersonnes.comDÉAMBULATIONCie ProgénitureLa CityMouv’EN CONTINU / TOUT PUBLIC / PARIS (75)© Valérie DanielAcidulés à la sauce sucre d’orge, nos Citymouveursaccompagnent et informent vos invités. Leur mission :transmettre les astuces et les scoops que vous souhaitezdistiller.Avec le concept La CityMouv’, la Cie Progéniture a pourterrain de jeu la rue et guide le spectateur de façon ludique etartistique. Constituée d’un réseau de plus de trente comédiens,constructeurs, costumières, plasticiens et de soixante-dixcompagnies, elle accompagne depuis 1991 artistes et spectaclesde rue.www.progeniture.free.frTranse ExpressLES Poupées ET LES TAMBOURS45 MIN / TOUT PUBLIC / EURRE (26)18© Hervé PetitbonLes soldats et leurs Tambours rythmeront le pas lors dela grande Parade des artistes. Les sons puissants de cesinstruments contrasteront avec les voix cristallines etenvoûtantes des Poupées géantes.L’équipe de Transe Express est constituée d’une centained’artistes, comédiens, voltigeurs, carillonneurs, danseurs,percussionnistes, chanteurs, violonistes, soudeurs, ferrailleurset autres qui investissent les rues de leur science duspectaculaire. Ces inventeurs d’imaginaire jouent à ciel ouvertpour aller à la rencontre du public.www.transe-express.com

CacahuèteL’Enterrement de maman1H / TOUT PUBLIC / SÈTE (34)Un cortège funèbre défile dans la rue à l’occasion du décèsde leur mère. Une démonstration urbaine burlesque etprovocatrice à l’image de la compagnie.Cacahuète officie en effet dans l’art de l’improvisation etdu détournement urbain depuis 29 ans avec des spectaclesiconoclastes tels que L’Enterrement de maman, son grandsuccès qui se joue depuis 23 ans. Elle s’est ainsi forgée uneréputation de compagnie sulfureuse et scandaleuse, voireimprogrammable qui s’est pourtant produit dans près de 600villes, 35 pays pour plus de 2000 interventions et spectacles.© CacahuèteLes GoulusLES Horsemen30 MIN / TOUT PUBLIC / MONTREUIL (93)Trois fameux écuyers français vont exécuter unedémonstration de dressage, en vue des prochainsjeux olympiques. Malgré quelques ratés, ils gardentimperturbablement la « French attitude ». Les Horsemenreprésentent l’image caricaturale des français vu par lesétrangers : arrogants, sûrs d’eux-mêmes, limite désagréables.Pinard et philo de comptoir1H / À PARTIR DE 10 ANS / MONTREUIL (93)C’est l’histoire d’un type qui vient d’être enterré, racontée parMomo et La Baronne, ses amis de bistrot. Entre deux gorgées,ils citent Camus ou Hugo et dissertent sur un mec qui n’estplus là. Un spectacle en verres et en vers, sur des textes deFrançois Béranger, Ricet Barrier, Brigitte Fontaine, PierreVassiliu et Léo Ferré.Fort de 15 ans d’expérience théâtrale et circassienne, Jean LucPrévost fonde en 2000 la compagnie Les Goulus. Plébiscitéspour leurs spectacles Les Krishnous, joué en sept langues etplus de 700 fois, et Les Horsemen, gratifié de cinq premiers prixdu meilleur spectacle, ils jouissent d’une grande renommée.www.lesgoulus.com© Les Goulus© Les Goulus19

L’ESPACE ENFANTSLe Festival des Vendanges ne néglige pas son jeune public et lui réserve même sesmeilleures surprises.Le dimanche après-midi, la grande Parade guidera les enfants dans leurs choix despectacles et leur donnera un aperçu du large panel de divertissements proposé. Lesyeux écarquillés à la vue des Poupées géantes et des petits soldats aux Tambours deTranse Express, ou devant Le Cauchemar animé des Grandes Personnes, les plusjeunes aussi décident de leur programmation !Sensibiliser en s’amusant, c’est ce que propose la société Eau et Force qui animependant le Festival un « bar à eau ». Le jeune public est invité à goûter différenteseaux (l’eau du robinet, l’eau minérale et l’eau de source) pour jouer et tout apprendresur le liquide bleu. Cette installation vise en particulier à combattre les idées reçuesautour de l’eau du robinet et à promouvoir sa consommation.Des jeux en bois géants reprenant des grands classiques (Puissance 4, dominos…)fabriqués par les élèves et les professeurs du lycée professionnel Louis Blériotde Suresnes seront disponibles dans l’espace jeu. De quoi ravir les petits et lesnostalgiques des jeux de l’enfance !Atelier maquillage, crêpier… de nombreuses autres animations sont à découvrir.L’espace enfants © Lucile PayeTranse Express © ville de DijonLes Grandes Personnes © Studio Achromatik20

LA VIGNE DE SURESNESLes vendangesSurplombant les hauteurs de Paris, la Vigne de Suresnes offre un spectacleremarquable.Sous les conseils avisés du vigneron, Guillaume Descroix, une quinzaine debénévoles s’attèle à la récolte du raisin de la vigne pendant trois à quatre jours.Dépaysement et moment d’apprentissage privilégié garantis ! Le vigneron veilleainsi toute l’année, avec passion et rigueur, à chaque stade de la récolte : de lapréparation des cuves en passant par la sélection du raisin jusqu’à la vinification,aucune étape n’est négligée.Ce dur labeur est récompensé : élaboré selon les principes d’une viticulture raisonnée, levin blanc sec et fruité produit par la Ville est le seul de la Région à être autorisé à lavente, ce qui fait la grande fierté des Suresnois.Millerandage« Au fil des siècles, les vignerons ont développé un vocabulaire propre au vin, ledifférenciant des autres produits agricoles. Ce champ lexical est une vraie richesse etparmi ces mots, nous en retiendrons un pour le millésime 2012 : le millerandage.Il s’agit d’un phénomène qui se produit durant la floraison de la vigne : s’il pleutau mois de juin, la fécondation de la fleur est imparfaite, le raisin a des grains trèspetits, en grand nombre et dépourvu de pépins. Au pressurage, il s’écoulera alorsmoins de moût (jus de raisin), mais qui sera de très bonne qualité.En premier lieu déçus par le faible rendement, nous serons au final satisfaits tant laqualité est remarquable. Nous pourrions même nous surprendre à dire que c’est lemeilleur vin jamais obtenu dans notre clos. Fruité, vif et concentré, il s’associera àmerveille aux fromages de nos provinces, pour s’accorder aux plus affinés. »La cérémonie d’intronisationGuillaume Descroix,VigneronChaque année, durant les festivités des vendanges, la Confrérie du Vin de Suresnesa le plaisir d’accueillir en son sein de nouveaux membres, lors de la traditionnellecérémonie d’intronisation.Créée en 1984 par l’association du Clos du Pas Saint-Maurice, elle permet desauvegarder et de perpétuer les valeurs chères qui ont forgé l’identité de la Ville.La Confrérie compte à son actif plus de 1000 membres sacrés Chevaliers de laConfrérie comme la réalisatrice Agnès Varda, le couturier Nino Cerutti, le journalisteet critique gastronomique Périco Légasse et le réalisateur Claude Pinoteau.La compagnie Ziveli Orkestar, fanfare balkanique, accompagnera à 11h30 le cortègede la Confrérie jusqu’à la Cité-jardins par ses joyeuses sonorités tziganes.Rendez-vous le dimanche 6 octobre de 10h à 12h à la vigne municipale, 4 ruedu Pas Saint-Maurice (entrée libre), en compagnie de la marraine de l’édition2013, l’écrivain et comédienne Pauline Delpech !21

Informations pratiquesLe Programme complet du Festival des Vendanges est disponible en téléchargementsur le site Suresnes.fr, rubrique « Culture et Loisirs », ou sur demande par téléphoneau 01 42 04 96 72.POUR VENIR AU FESTIVAL DES VENDANGESEn voiturePour le public :Depuis Paris, à 10 minutes de la Porte Maillot : traverser le Bois de Boulogne, directionPont de Suresnes, puis après le pont suivre la direction du Théâtre de Suresnes JeanVilar et le fléchage « Festival des Vendanges »P Parking Vinci Caron, rue Albert CaronOuvert le samedi 5 octobre de 7h à minuit (payant) et le dimanche 6 octobre de 6hà 22h (gratuit)Pour la presse :Après le Pont de Suresnes, suivre le plan ci-contreP Parking Invités (gratuit) à disposition au stade Maurice Hubert, rue VictorienSardou, à Rueil-Malmaison (derrière le Théâtre de Suresnes Jean Vilar), ouvert lesamedi de 17h30 à 1h et le dimanche de 11h30 à 20h30AGEN AUTOLIBStations : 33 rue de la Tuilerie / 21 avenue JeanJaurèsEN TRAINLigne Paris Saint-Lazare/Saint-Cloudou La Défense /La Verrière, arrêt « Suresnes-Mont Valérien »Puis au choix :Bus 241, arrêt « Place de la Paix »Navette gratuite Gare SNCF, arrêt « PlaceMasaryk » (samedi de 17h30 à 1h15 et dimanchede 12h à 20h30)BNT2BNEN TRAMLigne T2 La Défense / Porte de Versailles,arrêt « Suresnes-Longchamp »,Puis au choix :Bus 144 ou 244, arrêt « Place de la Paix »Navette gratuite Gare Tram, arrêt« Place Masaryk » (samedi de 17h30 à1h15 et dimanche de 12h à 20h30)BBBBBEN BUSDepuis La Défense, Puteaux ou Rueil-Malmaison :Bus 144, arrêt « Place de la Paix »Depuis Rueil-Malmaison ou Boulogne-Billancourt :Bus 241, arrêt « Place de la Paix »Depuis Porte Maillot ou Rueil-Malmaison :Bus 244, arrêt « Place de la Paix »Depuis Boulogne-Billancourt, Nanterre ou Saint-Cloud :Bus 160, arrêt « Édouard Vaillant »Depuis La Défense, Garches, Saint-Cloud ou Puteaux :Bus 360, arrêt « Édouard Vaillant »ACCUEIL PRESSEChargée des relations presse, Sarah Maizia sera présente à l’accueil presse devantle Théâtre de Suresnes Jean Vilar pour vous apporter toutes les informationsnécessaires sur le Festival.22

PPThéâtre Jean VilarParking PresseParking PublicEn voitureAutolib’Gare SNCFGare TramwayBus 160 et 360Bus 244, 241, 144Navettes gratuitessamedi de 17h30 à 1h15et dimanche de 12h à 20h3023

24L’équipe du festivalCONCEPTION DE L’ÉVÉNEMENTVille de SuresnesJean-Louis Testud, Adjoint au MaireDélégué aux Actions et Relations Internationales, Coopération Décentralisée,Entreprises et Recherche, Vigne de Suresnes, Affaires Fluviales, Arts de la rueet FestivitésDIRECTION ADMINISTRATIVE ET COORDINATION GÉNÉRALEService Arts de la rue et FestivitésAdeline VenturiAssistée de Camille Macabéo, Noura Roubal, Amélie Briant, Célia Druot01 42 04 96 72 - fetes@ville-suresnes.frRelations Presse : Sarah Maizia01 42 04 91 57 - smaizia@ville-suresnes.frConfrérie du Vin de Suresnes : Catherine Magdelaine01 42 04 96 75 - vindesuresnes@suresnes.frLes services municipaux de la ville de SuresnesDIRECTION ARTISTIQUEPeggy Desmeules, Florence CaillonAssistante mise en scène parade : Valérie DanielAccueil artistes : Marion DelabougliseAccueil professionnels : Dominique JourdanAccueil public : Michèle ConseilDIRECTION TECHNIQUEOlivier DesjardinsRégisseur général : Caroline VéronAssistante direction technique : Mélody BoulléAssistés des techniciens du spectacleDÉCORATION ET SCÉNOGRAPHIELaforaine et Tada MachineGRAPHISMEConception : Michel LandiCréation graphique : Yamoy

COMPAGNIE DU TIRE-LAINE © Compagnie du Tire-laineCIE LABEL Z © Cie Label ZALIF NAABA © Severin KollerFLORIANE GABERZOUFRIS MARACAS © BaghirL’ATTIRAILGARÇONS S’IL VOUS PLAÎT ! © Lucile CartreauCOMPAÑIA SHARON FRIDMAN CIE RETOURAMONT© Gerardo Sanz© CIE roj_0 RETOURAMONT© roj_0L’ATTIRAIL CIE RETOURAMONT© roj_0EMMANUELLE VO-DINHInsight © Laurent PhilippeCIE RETOURAMONT© roj_0EMMANUELLE VO-DINH© Vincent JeannotZIVELI ORKESTAR © Ziveli OrkestarCIE MASTOC PRODUCTION © Marianne GrimontGARNIOUZE INC. © SileksLE RATATOUILLE THÉÂTRE © Joël VerhoustraetenCOMPAGNIE TEATRO DI FABIO© Christophe LeclaireLOCOMONDO © LocomondoCIE AQUACOUSTIQUE © Maxime Delporte L’ÉOLIENNE © L’ÉolienneCIE BAROLOSOLO © Vincent d’EaubonneCIE PROGÉNITURE © Valérie DanielTRANSE EXPRESS © Hervé PetitbonLES GOULUS © Les GoulusLES GRANDES PERSONNES © Studio AchromatikLES GOULUS © Les Goulus25CACAHUÈTE © CacahuèteFRANÇOIS MOÏSE BAMBA © MelandoCIE ACTION D’ESPACE © Sileks

26© Conception Michel Landi - Création graphique Yamoy - Imprimeur Robert Arts GraphiquesLicences d’entrepreneur du spectacle 2-1053406 et 3-1053407