Sauvons notre maternité ! - La Seyne-sur-Mer

LE BILLET DU MAIRE /3Marc Vuillemot, maire de La Seynesur-Meret vice-président de TPMUn éténautiqueet festif21 juillet 2009, arrivée duTour de France à la voile enbaie des SablettesCombatifs !A l'image du Tour de France à lavoile, l'été a été nautique, festif,varié, animé... S’assurer que la vieet l'animation reprennent leurdroit, c'est déjà faire preuve decombativité. Et il en faudra encore,de la combativité, en cetterentrée. Côté carte scolaire eteffectifs, les conséquences de lapolitique immobilière débridéede nos prédécesseurs commencenthélas à se faire sentir. Certes,nous avons mis un coup d'arrêt àcette course folle, mais on nepeut pas revenir sur ce qui a étéfait. On a laissé construire sansprévoir les équipements sociauxet les infrastructures : écoles,crèches, voirie, assainissement,etc. Sans parler des restrictionsau plan national. A La Seyne,depuis la rentrée 2004-2005, ona fermé 10 classes alors que lenombre d'enfants à scolariser nediminuait que de 70 ! Autre servicepublic de grande proximité quiest attaqué : l'hôpital. Là encore,soyons à l'offensive, et commençonspar être très nombreuxà signer la pétition pour le maintiende notre maternité ! Etrecombatifs, c'est gérer la ville defaçon toujours plus économe etrationnelle ; c'est travailler à l'accueilde la grande plaisance ; c'esttirer le meilleur parti de l'accueildes navires de croisière, quiseront plus nombreux et régulierscette année... Bonne rentrée(combative) à toutes et tous !SEPTEMBRE 2009 N°7

4/ L’ÉVÉNEMENTFermeture de la maternitéPouvoir naître àSi rien n'est fait,la deuxième ville du département et les communes de l'Ouest-Var seront dépossédées de leur maternité.La Municipalité de La Seyne appelleà signer une pétition contre cette fermeture "contraire à toute logique d’aménagementéquilibré et concerté du territoire". Le texte de l'appel est disponiblesur le site Internet de la Ville (www.la-seyne.fr), en mairie et dans diverslieux publics.Naître ou ne pas naître... à La Seynesur-Mer.Telle est l'une des grandesquestions de la rentrée. Nousl'annoncions dans le dernier numéro duSeynois : le conseil d'administration duCentre hospitalier intercommunal, sousla présidence d'Hubert Falco, a voté le 19juin 2009 son "projet médical", et prononcéà cette occasion l'oraison funèbrede notre maternité. « Après la pédiatrie,on ferme la maternité. On perd toute proximité» s'indigne Marc Vuillemot, Maire deLa Seyne-sur-mer, qui n'apprécie pas dutout que l'on ait longtemps parlé de"rumeurs" à propos de la fermeture de lamaternité, alors qu'il s'agissait d'une décisionévidemment préparée et pesée. Il adonc voté contre cette décision, avec deuxSEPTEMBRE 2009 N°7de ses collègues élus membres du conseild'administration, Annie Ghibaudo-Martin, adjointe au maire à la santé, etRobert Alfonsi, vice-président du Conseilrégional.Depuis juin, l'action est engagée contreune décision qui scandalise et inquièteles Seynois mais également la populationdes communes alentour. Le Conseil municipalde La Seyne a voté à l'unanimité,avantl'été, une motion exigeant que la maternitésoit maintenue et les citoyens sontappelés à signer une pétition, téléchargeablesur le site de La Seyne (www.la-seyne.fr)et déposée dans divers lieux publics. Lapétition invite les Seynois et les défenseursd'un service public de proximité à réagirface au déplacement de la maternité versle futur nouvel hôpital de Sainte-Musse.« Dans ce projet, il est bien indiqué que plusaucun accouchement, ni acte chirurgical neserait pratiqué à La Seyne, dénonce Jean-Louis Boissonade, responsable syndicalCGT à l'hôpital (NDLR : QUI NE SIÈGE PASAU CONSEIL D'ADMINISTRATION). Resteranéanmoins un service de périnatalité. LeConseil d'administration et le Comité techniqueont entériné ce projet de transfert.Seuls les élus seynois et Robert Alfonsi ontvoté contre. Force Ouvrière, le syndicatmajoritaire (NDLR : SEUL SYNDICAT REPRÉ-SENTÉ AU CONSEIL D'ADMINISTRATION), lesmédecins, les délégués du personnel, les élus,tous ont voté. Nous avons adressé un courrierà tous les maires de l'Ouest-Var pourles prévenir. La population doit aussi être

5La Seyne !alertée ». « Nous avons obtenu des garantiespour les emplois et les conditions de travail», justifie Jean-Eric Lodevic, secrétairegénéral FO au CHITS. Ce dernier avance« des réalités économiques qui ne permettaientni d'assurer la présence suffisanted'obstétriciens et de pédiatres, ni de faireface à la concurrence des cliniques privées ».Il concède toutefois « qu'il reste à travaillersur la garantie d'un transport rapide ».Le collectif santé Ouest-Var, formé pourla défense de la maternité a, pour sa part,envoyé des courriers à l'ensemble des généralisteset gynécologues, leur rappelant lebesoin de proximité des patients de l'Ouest-Var. Curieusement, cet été, la Direction del'hôpital continuait de parler de "rumeurs"et laissait affiché au mur un avis placardéChaque année, plus de 1300 naissances àl'hôpital de La Seyne. L'annonce de la fermeturede la maternité de l'hôpital GeorgesSand indigne élus et populationUne mobilisationnaissantevoici plusieurs mois déjà qui tente derassurer le public. Pour le personnel, letransfert à Sainte-Musse est un secret dePolichinelle : « Tout sera déménagé làbasdès que les travaux seront achevés en2011 » assurent des agents hospitaliersqui ont préféré garder l'anonymat. Pourles élus seynois, en tout cas, la menaceest bel et bien là, et l'action est urgenteet nécessaire. Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.comPAUL, SEYNOIS DE NAISSANCEMême si le baby-blues a pointé le bout deson nez, Virginie est une maman heureuse.A 28 ans, elle a mis au monde un petit Paulde 3,740 kg. « Je suisSeynoise, je suisnée danscet hôpital à l'époque où il était juste en face.Je tenais à ce que mon petit naisse à La Seyne,comme toute sa famille. Il paraît que la maternitéva fermer. Quel dommage si c'est vrai ! Carj'aimeraisbien que mesprochainsenfantssoientSeynois aussi. Mon accouchement ici s'est trèsbien passé. Le personnel a été aux petits soinsavec moi. Le docteur Ronda a été au top. Lasage-femme, madame Rose, est très psychologue.L'anesthésiste, madame Boitard, a étéd'une douceur incroyable. Cette maternité estexceptionnelle et ne doit pas fermer. Dans lecadre de la préparation à l'accouchement, j'aifait de l'acupuncture qui est très efficace. Lesséancesétaient gratuites. Je n'auraisjamaispufaire ces séances si la maternité était à Sainte-Musse, de l'autre côté de Toulon. Quand lespremières douleurs sont apparues j'ai mis cinqpetites minutes pour venir jusqu'ici. Combienaurais-je mis pourallerjusqu'à Sainte-Musse ?En cas d'urgence et d'accouchement difficile,que se serait-il passé ? C'est une véritable régressionpourla deuxième ville du département. Etc'est purement scandaleux ! » Scandaleux etsurtout affligeant quand on pense qu'en 2011,les parturientes de l'Ouest-Var et leur famillevont devoir traverser Toulon pour rejoindrela maternité et qu'hélas, les Seynois de naissance"vonts'éteindre lentement. Au passage,il faut savoir que l'hôpital de La Seyneaffiche actuellement plus de 1 300 naissancespar an, contre un peu moins de 800 àToulon-Font-Pré. Ca donne à réfléchir...✒Pour vous opposer à la fermeturede la maternité de La Seyne,signez la pétition sur www.la-seyne.frSEPTEMBRE 2009 N°7

6/ ACTUALITÉRentréeFaites du sport 8PatrimoineTous sur le pont ! 9Internetwww.la-seyne.fr 11DockersRaisons de la colère 12Dernière minuteSelon « l'Indice agrégé de suivi qualitatif descomptes locaux » (IASQCL) qui note la qualitédes comptabilités locales, la commune aobtenu le maximum, 20/20. Un fait rarissimepour une ville de plus de 60 000 habitants.EsplageollesLe chantier arrêtéUn an avant la fin des travaux du parkingdes Esplageolles,la société Q-Park demandeaux entreprises de vider les lieux.Juillet 2010, la Ville devait êtredotée du nouveau parking de400 places s'étalant sur 4 étages.Mais, un an avant, les travauxse sont arrêtés du jour au lendemain.Sans crier gare. Et lesSeynois, comme les élus, ontdécouvert un chantier vidé de sesouvriers. Sans trop d'inquiétudedans un premier temps. L'étéaidant, tout le monde a pensé àquelques jours de vacances. Avantde constater avec stupéfaction quela société Q-Park avait opté pourdes vacances définitives. Sitedéserté, grue et préfabriquésMi-août, la grue, cheville ouvrièredu chantier des Esplageolles, a étédémontée sans explicationAbandon duchantier : lamunicipalité adû se résoudreà faire dresserun constatd'huissierdémontés, le 13 août dernier, ignorantles intentions du délégataire(1),la municipalité a dû serésoudre à faire dresser un constatd'huissier. Seules les fondationssont achevées. Une situation difficileà gérer pour tout le monde.Rappelons que la DSP (Délégationde service public) confie le stationnementdu centre-ville à la sociétéQ-Park pendant 32 ans. Enéchange, la société s'engageait àrénover le parking Martini et àconstruire celui des Esplageolles.Libre à elle ensuite de les exploiteret de gérer également l'exploitationd'un millier de places situéesdans le centre-ville.Ainsi, depuis plusieurs mois,les élus menaient des négociationsen faveur d'un tarif préférentieldes parkings (première heure gratuite,tarif moins élevé pour lesparents d'élèves des écoles voisineset abonnement avantageuxpour les résidents et ceux qui travaillenten centre-ville). A l'heureoù nous imprimons, une réuniondoit se tenir en mairie avec Q-Park. De nouvelles négociationsseront entamées ce jour-là entreun groupe de travail de la mairie,des avocats spécialisés mandatéspar la Ville et la direction de Q-Park et ses conseils.Nous reviendrons sur ce dossierdans le Seynois du mois d'octobreet sur le site Internet de la ville :www.la-seyne.frChantal Campanachantal.campana@la-seyne.comSEPTEMBRE 2009 N°7

Depuis décembre 2008, réalisations et modifications de clôturesdoivent faire l'objet d'une déclaration préalable ou être inclues dansune demande de permis de construire. Les règles applicables aux clôturesse trouvent dans les articles 11 de chacune des zones de PLU.Règlement à consulter sur le site Internet de la ville www.la-seyne.frou en demander un extrait au Pôle Aménagement du Territoire serviceApplication du Droit des Sols (Services Techniques, avenue Pierre Mendès-France, 3 ème étage. Tél : 04 94 06 93 78) de 8h30 à 13h30. Les inscriptions aux ateliers de la maison Jean Bouvet aux Plainesont débuté pour les enfants et pour les adultes. Au programme, artsplastiques, chant choral, éveil musical, remise en forme, danse moderne,hip-hop... Renseignements au 04 94 30 87 63.Ordures ménagèresDépenser moins,collecter plusRéaliser des économies pourle contribuable, tout enmaintenant la propreté deson environnement. Tel est le challengeretenu par la municipalité,qui permet d'économiser annuellement450 000 euros TTC : « Horscentre-ville et quartier Berthe, noussommes passés de 3 à 2 tournées hebdomadaires.Les containers cartons,verres, plastiques (NDLR : À COU-VERCLE JAUNE), qui tournent actuellementaux deux tiers de leur capacité,peuvent être renforcés », signaleClaude Astore, adjoint délégué à lacollecte des ordures ménagères etau tri sélectif.L'élu assure en effet qu'en faisantun effort de tri, une famillede 4 à 5 personnes peut aisémentpasser d'un container de 120 à 240litres. Et réduire d'autant la massedes ordures ménagères : « LeSittomat (NDLR : CHARGÉ DE LA COL-LECTE DU TRI) a lancé une enquêtepar secteur pour améliorer ses tournées», précise Guy Santangello,conseiller municipal délégué à lapropreté. Parallèlement, toujoursdans un souci de réduction desordures ménagères,les points d'apportvolontaire,la déchetterie,l'enlèvementdes encombrants sur rendez-vouset des composteurs sontà disposition des administrés. Pourfinir,Claude Astore a tenu à dénoncer« l’attitude démagogique » decertains élus de l'opposition : « Il estinadmissible de jouer sur la peur duchômage. Lors de nos négociations,nous nous sommes assurés qu'il n'yaurait aucune suppression d'emploichez l’entreprise de nettoiement,Pizzorno ».Gwendal Audrangwendal.audran@la-seyne.comAfin de réaliser des économies, la collectedes ordures ménagères est passéede trois à deux tournées hebdomadaireshors centre-ville et Berthe.Objectifs : rationaliser les rotations,optimiser le tri, tout en soulageant lescontribuables.Quartier Nord :- Collecte des orduresménagères lundi et vendredi- Collecte sélective mercrediQuartier Sud :- Collecte des orduresménagères mardi et samedi- Collecte sélective jeudiCollecte des encombrants surrendez-vous au 0 800 20 23 00SEPTEMBRE 2009 N°7

8/ ACTUALITÉ Mercredi 16 septembre prochain, dans le cadre de la Semainenationale de la sécurité routière, la police municipale animera unatelier de sensibilisation au port de la ceinture de sécurité voituretonneau ou autochoc léger. D'autres ateliers comme les lunettesalcool devraient accompagner le dispositif. Ces deux ateliers seront égalementvisibles lors des journées Faites du sport, les 12 et 13 septembre. Les travaux de réhabilitation et d'extension de l'espace culturelHenri Tisot ont pris du retard à cause de l'augmentation ducoût du projet, passé de 2,5 millions d'euros à 4,9 millions. Desaides complémentaires ayant été demandées à TPM, aux Conseilsgénéral et régional, les travaux pourront commencer dès le premiersemestre 2010. Au programme : une salle de spectacle à voca-Rentrée sportiveSuccèsgarantiGrosse effervescence les 12 et 13 septembreà l’occasion de « Faites du sport » et de «Portsen fête ».Deux évènements en un,gratuits,rassemblant tous les acteurs de la vie sportiveet nautique.Rendez-vous au parc de laNavale et à l’esplanade Marine.La septième édition de« Faites du sport » connaîtcette année une grandenouveauté. Elle est couplée à« Ports en fête », un événementdédié au nautisme. L’ensemble duparc de la Navale et de l'esplanadeMarine sera occupé. Les portesouvriront les 12 et 13 septembre,de 10 heures à 17 heures. Des centainesde stands vous attendent.Les responsables de chaque associationsportive y donneront lesrenseignements nécessaires sur lavie et le fonctionnement de leurclub. Idem pour la municipalitéqui, cette fois-ci, a décidé d’ouvrirles inscriptions aux Ecolesmunicipales de sports (EMS) dèsle lundi 7 septembre, directementà la direction des sports située 15,rue Jules Guesde. « Il s'agit de faireSEPTEMBRE 2009 N°7en sorte que les parents ne subissentplus une attente interminablepour inscrire leurs enfants le jourde Faites du sport, explique Jean-Jacques Bres, directeur des sports.On a privilégié les démonstrationset les animations autour de toutesles activités des EMS ».Tout le week-end, les enfantspourront s’initier gratuitementaux disciplines de leur choix, auxcôtés de leurs futurs éducateurs.Denombreuses démonstrations deVTT trial,trampoline,arts martiaux,et basket free style compléteront leprogramme. « On souhaite pérénisertoutes les actions rencontrant unlarge succès comme Faites du sport,mais aussi développer les activités endirection de tous les publics, déclarel’adjoint aux sports, ToussaintCodaccioni. La municipalité porteses efforts sur ses installations sportiveset ses écoles municipales. Elles serventde passerelles vers les clubs ».Quant aux amoureux de la mer, ilsdevraient eux aussi être conquis.Outre les associations nautiques quiferont découvrir un large panel deleurs activités (plongée, pirogue,voile…), les promeneurs pourrontse balader autour de nombreuxstands qui ressembleront à de vastespuces nautiques. Là aussi, l’entréeest gratuite et se situe dans leprolongement de « Faites du sport ».Les curieux auront l’occasion d'arpenterle salon du bateau de l’occasion,à flot et sur remorque, maisaussi de profiter des démonstrationset des initiations aux joutes, de laconduite de modèles réduits, sansoublier les stands d’initiation à lapêche et à la sécurité en mer.Les plusgourmands,enfin,pourront dégusterdes plateaux de coquillages.Sébastien Nicolasredaction@la-seyne.comInscriptionsaux écolesmunicipalesouvertes depuisle 7 septembre“Faites du sport” est l’occasion dedécouvrir de nouvelles disciplines

9tion culturelle, des ateliers de création et de répétition, des lieuxd'échanges et de réunions. Une remise aux normes est prévue.Pour Florence Cyrulnik « la culture a une importance considérabledans une ville ». Plus de 6 000 personnes ont participé cet été, aux différentesactivités gratuites du chalet des sports situé sur la plage des Sablettes.Pour sa cinquième année d’existence, le succès a été au rendez-vous commeen atteste un des responsables, Christophe Ferré tout simplement « impressionnépar l’ affluence journalière des touristes ou des résidants seynois qui ontpris du plaisir lors des cours de fitness, d'aquagym ou des tournois de beach volleyet de beach rugby ». La base nautique de Saint-Elme ainsi que le Centrede Janas ont également ravi tous enfants des centres aérés.Journées européennes du patrimoineTous sur le Pont !Le public pourra visiter le pont sur inscriptionà la direction de la cultureRedécouvertede la villeA l'occasion desJournées du patrimoine,le pont rénovéaccueillera sespremiers visiteurs les19 et 20 septembreprochains. A l'afficheégalement, leFort Balaguier, lecentre ancien ou lequartier Pouillon.La grande fête de juin dernieravait permis aux Seynois devoir s'embraser le Pont levant.Celle des Journées du patrimoine valeur permettre d'y monter. Quoi deplus logique pour cette édition 2009,placée sous le thème national de “l'accessibilitédu patrimoine”.L'ouvertureau public du pont, les 19 et 20 septembre,sera par exemple l'occasionpour tous d'accéder - sur inscriptionausommet du pont.A la clé,un panoramasur la ville et la rade : «Deuxagents accueilleront le public. Le pont,symbole autrefois d'une industrie perdue,devient aujourd'hui un outil deredécouverte de la Ville et de son histoire», souligne Florence Cyrulnik,adjointe déléguée au patrimoine et àla culture.«La Seyne profite de ce nouveléquipement pour représenter lesautres éléments de son patrimoine etinscrire le nouvel arrivé dans la lignéede ses projets patrimoniaux », indiquepour sa part la directrice de la culture,Françoise Manaranche. « De ses fortsaux orgues de l'église, de l'école desBeaux-arts à la baleinière de l'ASET(Association pour la Sauvegarde desEmbarcations Traditionnelles),de baladesen lectures, l'architecture, le mobilierracontent une histoire, celle d'uneville centrée sur l'économie de ses chantiersnavals. Mais pas uniquement »,précise-t-elle avant d'ajouter :«Le pontnous relie à la saga de la constructionnavale, le fort de Balaguier à celle deBonaparte, la station Tamaris à cellede Michel Pacha,l'Ecole des Beaux-artsà la lutte contre le choléra,le centre villeà l'histoire des travailleurs de la ville...»Le Fort Balaguier, pour sa part, amis au point une visite olfactive deson jardin remarquable :« Si le muséedemeure matériellement inaccessibleaux handicapés moteurs,le jardin seral'occasion pour tous de découvertes pard'autres sens»,explique Julien Gomez-Estienne, responsable du site.Rendez-vous donc très bientôt.Gwendal Audrangwendal.audran@la-seyne.comVisites sur inscription au04 94 06 96 60 ou à ladirection de la culturePlace Martel-EspritSEPTEMBRE 2009 N°7

10/ ACTUALITÉ Comme chaque année, l'école municipale des Beaux-arts entamele 21 septembre au centre-ville son cycle préparatoire aux concours d'entréedes écoles supérieures d'art. Objectif, élaborer 30 heures par semaineun dossier de travaux en expérimentant différentes techniques, enmenant des recherches personnelles et en se confrontant aux courantsde la création contemporaine. Par ailleurs, l’éveil aux arts se fait sur inscription.Pièces à apporter : le justificatif de domicile de moins de 3 mois,2 photos d'identité, 51 euros en espèces ou chèque à l'ordre du Trésorpublic. Cette incription sera validée en fonction des places disponibles dansles ateliers. La durée du cycle est de 3 ans dans l'atelier. L'inscription donnedroit à deux ateliers maximum. Possibilité d'aller à l'atelier de modèlesvivants le mardi soir, et à la culture générale le vendredi après-midi sansfrais supplémentaire. Renseignements au 04 94 10 83 09.Seniors actifsRenseignementsActivités 04 94 06 97 48Permanences 04 94 06 97 00Chasser l’ennuiet la solitudeCette rentrée estaussi celle des seniors.Au programme: exercices physiques,révisions etdistractions. Sansoublier deux nouvellespermanencesassociatives à la mairieannexe Renan...Bien vieillirdans ma villeLes journées intergénérationnellesà Janas donnent l’occasion departager de bons momentsLe premier étage de la mairieannexe sociale Renan est unpeu leur quartier général.Sans cartable, les seniors y trouventtout un panel d'inscriptions pour larentrée : « Université du temps libre,thés dansants, sorties en Provence,gymnastique douce, ou encore aprèsmidirécréatives à l'espace Coste et àla maison Saint-Georges sont autantde remèdes contre l'ennui et l'isolement», confie Solange Andrieu,adjointe chargée de la politique dela solidarité et des personnes âgées.Au chapitre prévention, uneconférence intitulée "Bien vieillirdans ma ville" a eu lieu en partenariatavec la Mutualité françaiseà la maison Saint-Georges.Elle serasuivie de 9 séances d'ateliers Mémoireet 12 séances d'ateliersEquilibre « sur présentation de certificatsmédicaux avec bilan initial etbilan final », ajoute Françoise Aubry,responsable du service solidaritéinsertion.Autre nouveauté,l'ouvertured’une permanence à la mairieannexe sociale. « Les petits frères despauvres reçoivent tous les vendredispour aider et servir dans un esprit degratuité ». Sont prioritaires les personnesâgées isolées,démunies,infirmesou impotentes.Les Seynois quisouhaiteraient devenir bénévolesauprès de cette association sont d'ailleursbienvenus. A noter enfin quele service animation 3 ème âge,ouvertde 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30,reçoit les inscriptions pour le colisde Noël : « Les personnes ne doiventpas être imposables, avoir plus de 65ans, et ne pas dépasser 676,81 eurospar mois et par personne tous revenusconfondus * », précise FrançoiseAubry.Gwendal Audrangwendal.audran@la-seyne.com* pièces à fournir : feuille de nonimposition2008, carte d'identité, justificatifde domicile, feuilles des retraitesprincipales, feuilles des retraites complémentaires,feuilles de notificationdes pensions (de guerre, d'invalidité,alimentaire)Protection de l’enfance« L'Adepape Var (Associationd'Entraide des PersonnesAccueillies à la Protection del'Enfance du Var) reçoit le premiermardi du mois de 9h30 à 12h. Ellea pour but d'améliorer le lien versune insertion sociale, morale, professionnelleet culturelle des personnesaccueillies ou ayant étéaccueillies au service de la protectionde l'enfance. Elle proposeune écoute et une aide relationnelle.Elle oriente et donne unpremier conseil ou une information», insiste Solange Andrieu.SEPTEMBRE 2009 N°7

11 Création de 5 logements d'urgence autour de l'îlot Bourradetpour accueillir temporairement des personnes dans des situationsextrêmes (sinistre, problème d'insalubrité lourde, difficulté socialemajeure, etc). Cette action d'accompagnement de l'OPAH-RU s'inscritdans le cadre de la mise en œuvre d'une réhabilitation globaledu centre ancien. Trois logements seront situés 10 rue Clément-Daniel, les deux autres 1 rue Evenos. Montant total de l'opération :489 671 euros, dont 40 % incomberont à la commune. Fin des travauxprévue courant 2010. L'AFIJ, qui assure une permanence à la Maison des services, estune association facilitant l'insertion professionnelle des jeunes diplômés.Cette dernière soutient l'accès aux concours de la fonction publiquecatégorie A et B des jeunes diplômés des quartiers prioritaires deLa Seyne. Elle s'adresse donc aux jeunes de l'enseignement supérieur debac+1 à bac+8 et aux entreprises qui recrutent. Un espace documentaire,des ateliers de formation, des offres d'emploi, et stages sont consultablessur www.afij.org. et au 04 94 93 62 22 ou maes@afij.org. Les 9 èmes rencontres technologiques MIEC (matériaux innovationéco-conception) auront lieu du 6 au 8 octobre prochain, à l'ISITV de LaValette le 6 et à l'IPFM de La Seyne les 7 et 8. Cet événement rassembledes expériences et des témoignages d'innovations éco-compatiblespour une industrie performante et durable.Des infos sur www.materiatech-carma.net/miec/InternetAdieu la-seyne.fr, vive la-seyne.fr ! Le nomdu nouveau site Internet de la ville ne changepas.En revanche,nous vous proposons unnouveau concept convivial et dynamique,dopé d'informations pratiques et facilementaccessibles, des vidéos, photos et reportages.Un site, votre site, à votre service dansun souci de proximité. Rendez-vous le 21septembre à 18 heures.Nouveau clicpour la ville !www.la-seyne.fr&www.lepontlevant-laseyne.comLa première mouture du sitede la Ville a été mise en ligneil y a trois ans. Certainsdiront que c'est un temps relativementcourt pour passer à autrechose. Pourtant, et surtout dans ledomaine de l'Internet, les techniquesévoluent très vite. Autant lesutiliser pour offrir de meilleurs services! Entre l'utilisation de Joomlacomme logiciel de conception, lapossibilité de mettre en ligne desvidéos allégées sans affecter la qualitéde l'image et du son, ou encoreles outils de graphisme avec qui letalent et l'imagination ne sont plusbridés, c'est un environnementconstamment régénéré qui nedemande qu'à être exploité.Il y a aussi l'aspect esthétiquequi ne souffre pas de vieillir, soumisaux lois de la mode et desgoûts. Ce site se décline sobrement.Il a pour couleur unique, le turquoise,symbole de l'eau. Un choixlégitime pour notre ville qui afficheen page d'accueil : « La merpour tous, une ville pour chacun ».Et puis, il y a ce que les spécialistesnomment l'arborescence, sortede squelette sur lequel repose unenavigation simple, intuitive etaccessible en un minimum d'efforts.Nous avons souhaité que cesite institutionnel s'affranchisse descomplexités du genre pour offrirde l'information politique certes,mais aussi des réponses pratiquesaux questions que se posent auquotidien n'importe quel citoyen.Des rubriques telles que «Vosélus » , avec photos et coordonnées,la « Mairie pratique », répertoirefonctionnel riche d'informationsen tous genres, les « Quartiers » oùau travers des Comités de quartierset des Comités d'intérêts locaux,la démocratie locale s'exerce pleinement,sauront répondre à vosbesoins. Et puis, n'oublions pas,l'agenda des manifestations culturelles,associatives, sportives etautres, une galerie photos et unerubrique actualités pour ne citerque ces quelques repères. Si le styleest important, la richesse d'uneinformation compréhensible etcomplète permettra de répondreà n'importe quelle requête. Nousespérons atteindre tous ces objectifs.Nous continuerons d'étofferles rubriques, de gommer leserreurs et de combler les oublis.Rendez-vous le 21 septembre à 18heures !Jean Luc Paladiniredaction@la-seyne.comSEPTEMBRE 2009 N°7

12/ ACTUALITÉ Le dossier de demande de subventions pour 2010 peut être retirédès à présent par les associations au service Vie Associative sis, maisondes services, av. Louis Pergaud, le Germinal A4. Pour obtenirle détail des pièces à fournir, ou pour toutes informations etaides à la constitution du dossier, contacter le service au04 94 10 82 42. A noter que les dossiers, à rendre en doubleexemplaire avant le 15/11/09, sont téléchargeables sur le site dela ville http://www.la-seyne.fr rubrique vie associative. Les demandesreçues au-delà de cette date ne seront pas instruites. Depuis le 1 er août, les personnes ayant conclu un PACS (1)au Tribunal, peuvent si elles le désirent, confirmer leur engagementen Mairie, au cours d'une cérémonie publique présidéepar un élu. En 2008, 273 500 mariages ont été célébrés et146 084 PACS signés, soit un PACS pour deux mariages. Lemaire Marc Vuillemot souhaite ainsi « que La Seyne avance avecl'évolution de la société ».(1)Le Pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnesphysiques majeures, de sexe commun ou différent, pour organiser leurvie commune. Le Grand hôtel de l'enseigne Kyriad Prestige, sur le port deLa Seyne, a ouvert ses portes le 20 juillet dernier. Dirigé par FranckGascoin, l'établissement propose un hébergement confort trois étoiles: 94 chambres avec vue sur la rade, service lounge bar, piscineextérieure chauffée, salle de fitness et parking fermé.DockersLes raisons dela colèrePrivés de travail depuis des mois,les dockersseynois en appellent au maire. Invités parce dernier au Conseil portuaire du 9 juillet,ils ont pu exposer leur situation et exprimerleur colère.Soixante euros, c'est le montantinscrit sur la feuille depaie d'un des dockers seynoistouchés par la baisse d'activité àBrégaillon. Depuis la fermeture deSEPTEMBRE 2009 N°7la ligne Toulon/Rome par la compagnieGrimaldi/Dreyfus, la situationdes dockers n'a guère évolué.Les six mois d'indemnisation à100 %, obtenus en mars, arriventà échéance et « les premiers licenciementssont d'ores et déjà prévus »déplore Gérard Luigi, le porteparole.MarcVuillemot les avait déjàrencontrés lors de leur premièreaction. « Nous revenons sensibiliserle maire mais aussi l'élu de TPM.Nous espérons que ses différentescompétences et amitiés politiquesnous aideront ».Au sortir de cette deuxièmerencontre, et même si les pouvoirsdu premier magistrat sontrestreints, suite à cette décision defermeture de ligne qui demeurepurement commerciale et privée,Indemnisationarrivée àéchéanceLe 7 juillet dernier, les dockers deBrégaillon ont été réçus en mairieil les a assurés de son soutien et desa présence lors d'une éventuelleaction à Paris prévue le 30 octobre.« Le maire a pris les choses enmain. Il nous a dit qu'il interviendraitauprès de la Région pour soutenirtoutes activités économiques àBrégaillon. Une rencontre entre ledirecteur de la CCIV et un représentantd'Hubert Falco sera organisée.Enfin, nous avons attiré sonattention sur l'accueil des yachts deluxe à Porte Marine. Nous souhaiterionsêtre intégrés aux activitésliées à ce nouveau marché. » Enattendant, dès le lendemain, unedélégation de deux dockers seynoisaccompagnait la première adjointeau maire, Raphaële Leguen, à laréunion du conseil portuaire. «Onnous a assuré que la CCIV allait lancerune étude de marché pour l'acquisitiond’une nouvelle grue ». Unéquipement essentiel à la venue debateaux de gros tonnage. « Une collaborationavec la Marine nationalea été évoquée. Mais, malgré un peude travail apporté par les bateauxde croisière déroutés de Marseille àLa Seyne en temps de mistral, dansl'urgence on n’a rien obtenu. De plus,on attend toujours la réponse deChristiane Hummel, présidente dela commission développement économiqueà TPM et de M. Bianchide la CCIV pour fixer une rencontre.Le but étant de mettre autourde la table les deux institutions quise rejettent les responsabilités. »Le 5 septembre, les dockers se rendrontà Paris pour une rencontrenationale afin de mettre en placel'action commune qui devrait rassemblertous les personnels touchéspar la crise économique.Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.com

Artmacadam, compagnie seynoise de danse contemporaine, seraen résidence à Salvador de Bahia en septembre dans le cadre de « 2009année de la France au Brésil », avec son projet Euphorico, labellisé parCulturesfrance. Depuis 2004, des échanges réguliers entre Artmacadamet le Grupo X improvisation de Bahia ont permis de nombreuses réalisations.Rendez-vousen octobre pour le bilan 2009. Comme chaque année, une soirée a clôturé la saison du Centrede loisirs jeunes de la Police nationale dirigé par Richard Michel. Unbilan positif : 160 adhésions et une moyenne de 30 enfants reçus chaquejour. Certaines associations de la ville ont participé à un travail d'échangeset de découvertes : Gaspar, Nouvel Horizon et Nelson Mandela. Rendezvousaux prochaines vacances de la Toussaint et de Noël. (voir photo) Foire aux livres du groupe Ouest Var d'AmnestyInternational les 19 et 20 septembre au Palmyrthe, Pin Rolland,presqu'île de Saint Mandrier. De 10 à 19 h sans interruption.EscalesCroisiéristesen SeyneLes escales du “Navigatorof the seas”,les 13 et 23/10,et du “Splendida”, le 20décembre, préfigurentplus d'une vingtaine devisites en 2010.L'occasionde finaliser le dispositifd'accueil de la mairie.Le 1 er septembre dernier, le“Thomson Destiny” et ses1 600 passagers américainsfaisaient escale au môle d'Armement.Une première pour la ville, les précédentesescales étant des naviresdéroutés de Marseille par temps demistral : « La Chambre de commerceet d'industrie a d'ores et déjà programméune vingtaine d'escales pour2010. L'arrivée à l'automne duNavigator of the seas et du Splendidaconstitue donc un test grandeur naturepour notre dispositif », expliqueRaphaële Leguen,première adjointe,déléguée à la Mer et à l'écologieurbaine et littorale,« tout est fait pourque nos artisans et commerçants puissentbénéficier des retombées économiquesdes croisiéristes ».A cette fin, et l'ambition de la Villeétant de péréniser ces visites,des navettesont été mises à disposition pourrejoindre le centre-ville et, à l'avenir,Les Sablettes : « Un tiers des croisiéristesreste à bord, un tiers part en excursion,et le dernier tiers souhaite visiterLa Seyne ou la rade. Nous nous occuponsdonc de ces derniers », poursuitPhilippe Mignoni, adjoint délégué àl'économie. En collaboration avecl'Office de tourisme de l'Ouest-Var,des hôtesses d'accueil bilingues recevrontles touristes.Ces derniers aurontà terme deux options : un parcoursvers le centre ancien (pont, centreancien et marché provençal le matin)et un autre vers les Sablettes et Saint-Elme (musée Balaguier, FortNapoléon, village Pouillon). «Unesignalétique adaptée, ainsi que desdépliants en quatre langues différentesseront distribués.Une astreinte sera parailleurs en vigueur pour les escales survenantle week-end ».Gwendal Audrangwendal.audran@la-seyne.comSEPTEMBRE 2009 N°7

16/ PORTFOLIO 2Le Tour de France à La SeyneUn village de 5 000 m 2 , 23 équipages et600 régatiers : le Tour de France à lavoile a fait carton plein (6 000 visiteurs du21 au 23 juillet). Courrier Dunkerque remportele Tour de France pour la 2 ème fois :(23 juillet photo ci-contre à gauche).Une dizaine de collégiens ont embarquéà bord d'un bateau mis à disposition par leWorld Wild Fund (WWF) (au dessous).La musique traditionnelle tahitienne,une invitation au voyage (en bas à droite).Route du jasmin : 63 voiliersprennent le départ de la course,direction la Tunisie le 2 aoûtSEPTEMBRE 2009 N°7

Julien Soler19Les enduitsfinissentL’histoire de Julien, devenu artisan spécialisé dansle stuc, le béton ciré et les peintures essuyées.«démarré avec 500 euros et unKangoo ». Voilà un an que JulienJ'aiSoler est à la tête de sa petite affaire.Petite car “Arlequin peinture”est une microentreprise : « J'ai sauté le pas en 2008, aprèsm'être constitué une clientèle et des partenaires», confie ce Seynois de 29 ans. Caravant de se lancer dans les enduits décoratifs,Julien a été à l'école du métier : «En2003, j'ai intégré l'entreprise de peinturePro-Jeune au Germinal », poursuit-il.C'estlà que Farid et Roland l'encouragent à persévérer,avec à la clef un stage de décorationchez les Compagnons du devoir : «Cesmeilleurs ouvriers de France m'ont apprisles techniques du stuc (enduits vénitiens,faux marbres), du béton ciré (éviers, sols,douches) et des peintures essuyées (cires) ».Des enduits de luxe particulièrement délicatsà réaliser,qu'il mettra plusieurs annéesà maîtriser.En 2006, il rejoint l'entrepriseCapizzo, spécialisée en décoration.L'occasion de parfaire sa technique avecson patron d'alors, Jonathan. Deux ansplus tard, il franchit le pas et prend sa carteA la tête d'Arlequin peinture, Julien est aussiun fervent supporter de l'USS et du RCTd'artisan. Inscription à la chambre desmétiers et numéro de Siret lui permettentde se lancer dans l'aventure. Une aventureréussie, puisqu'aujourd'hui, Julien songeà embaucher...G.A.Yvan MontazelLe musée du trainYvan Montazel expliquant le fonctionnementd'un bloc auto lumineuxSon domicile, allée desCyprés à Mar-Vivo,abritedepuis 1982 un muséedes trains.Visite guidée * ...Les derniers mécaniciens deslocomotives à vapeur lui onttransmis leur passion. A l'oréedes années 60, Yvan Montazel, étudianttoulonnais à la faculté de sciencesde Marseille, emprunte quotidiennementle train. Fasciné par lestractions, il passe une partie de sesweek-ends au dépôt de La Seyne : «Lesurveillant m'a permis de photographierune locomotive à vapeur 141 R.Et j'ai sympathisé avec chauffeurs etmécaniciens », témoigne le scientifique.Yvan fait désormais les trajets enleur compagnie : « C'était une autrementalité à l'époque. Ils faisaient unmétier dur, salissant. Et appréciaientqu'on s'y intéresse », poursuit-il.Un intérêt matérialisé sur plusieurscentaines de m 2 par l'association desAnciens et amis de la traction vapeurSNCF : « Tout a été récupéré depuis 30ans dans des dépôts ou des ateliers. L'idéeest d'en faire profiter le maximum degens », insiste Yvan Montazel devant lacabine d'une traction vapeur. L'occasionde découvrir de manière exhaustivel'histoire des techniques des XIXe etXXe siècles.Aujourd'hui, Yvan souhaiterait élargirla visite au rôle social et culturel des cheminsde fer : « cela permettrait d'élaborerun projet pour accéder au statut demusée de France. Mais pour cela, de vasteslocaux sont nécessaires ». L'appel estlancé.G.A.* Sur réservation au 04 94 06 22 50SEPTEMBRE 2009 N°7

20/ A VOTRE SERVICEChaque mois,Le Seynois vous fait pénétrer dans les coulisses d'un service municipal.Ce mois-ci, les Archives Marius Autran, dont l'inauguration aura lieu le9 septembre.«Service des archivesLa mémoireseynoiseNotre rôle est de retrouverrapidement les dossiers.Il faut pour celacollaborer avec les services administratifset comprendre commentet pourquoi ils ont été construitsArchives municipalesPlace Ledru-Rollin, traverseMarius Autran (au-dessus dela salle des mariages)accueil du publicuniquementsur rendez-vous : mardi, mercrediet jeudi de 8h30 à 12het de 13h30 à 17h04 94 87 52 24Les archivistes contribuentà la préservation de notrepatrimoineCollecter,classer,conserver,communiquerafin de les identifier et de lescoder », explique Marie Mondet,responsable du service. Collecter,classer, conserver, communiquer.Tel est donc le credodes Archives municipales. «Lesdocuments vont du parcheminau DVD, en passant par le papierou les disquettes. Leur archivageconstitue la dernière étape del’élaboration d’un dossier », poursuit-elle.Tout document produit parun fonctionnaire étant unearchive,la collecte concerne l’ensembledes services,même si certainsfonds privés rejoignent leservice : « Les films, photos etdocuments du fonds “Sillages”,relatifs aux anciens chantiers,nous ont par exemple été confiés »,remarque Annick Rohault deFleury, bibliothécaire, adjointede Marie Mondet. Classementoblige, les documents sont systématiquementcodés etindexés : « Retrouver le plus rapidementpossible les dossiersdemande au préalable de savoircomment ils ont été constitués »,explique Marie.La recherche historiquetient du jeu de piste. Mêmes’il existe de nombreuses lacunes,quelques collectionshomogènes (délibérations, étatcivil…) offrent des possibilitésde trouvailles sur la vie quotidienneet les affaires communalesdepuis 1670. Lesdocuments préservés depuis1657 (création de la commune)fondent les bases de cettemémoire commune évoquéedernièrement « par le Pont ».Médiateur entre le document etles historiens, l’archiviste estaussi le gardien des sources, deleur manipulation à leur communication: « Les contraintesd’utilisation, de stockage (NDLR :PAR EXEMPLE DANS DU PAPIER NEU-TRE) ou encore d’hygrométrierépondent à des obligationslégales. Les archives permettentnon seulement d’assurer la gestioncourante de la commune,mais elles justifient aussi lesdroits des personnes physiquesou morales, et sauvegardent lamémoire de la commune »,remarque la responsable du service.Une mémoire dévoiléedans le respect des droits dechacun : « la communication sefait dans le respect de la loi. Ellegarantit le droit de toute personneà l’information et préciseque le dépôt aux archives publiquesne saurait y faire obstacle »,insiste-t-elle.La consultation se fait sur place.L’inscription est gratuite surprésentation d’une pièced’identité et doit être renouveléechaque année. Il est impératifde prendre rendez-vouset de réserver sa place.Gwendal Audrangwendal.audran@la-seyne.comSEPTEMBRE 2009 N°7

QuartiersLE JOURNAL DESLES PLAYES - ZI JEAN MONNETAuxconfinsde lavilleCréé en 1960, le campingLes Fontanettesest le plus anciencamping de la ville.Il jouit d'une situationexceptionnelle àLa Seyne. Il a affichécomplet de juinà septembreNe nous oubliezpas !Même si leur quartier dépasse le panneaubarré de la ville, les résidents desPlayes aimeraient qu'on les considèrecomme des Seynois et non comme desSix-FournaisComme beaucoupd'habitantsdes Playes,Hanifa Dalibeyse sent isolée :« Comme on estsitué après le panneau “LaSeyne-sur-Mer” barré, on estun peu les oubliés de la commune.Pourquoi a-t-il étéinstallé là ? Du coup, mesclients se croient à Six-Fours.Aucune signalétique n'étantinstallée à la sortie de l'avenueMarcel-Paul, ils vontdirect à Six-Fours ou àSanary. » Hanifa Dalibey estgérante des Fontanettes.Avec son concurrent d'àcôté, le camping desMimosas, et les entreprisestelles que les Tables deBacchus ou l'Espace santéinstallés sur la zone industrielle,ils composent unedes forces vives de l'économieseynoise. « Je suis attachéeà ma ville. Je préfèreraisdonc faire travailler les commerçantsseynois en améliorantles liaisons avec le restede la ville » assure HanifaDalibey. Consciente de cespréoccupations, la municipalitéinclut le quartier dela zone industrielle JeanMonnet dans la procédurede révision du Plan locald'urbanisme en cours :« L'avenue Marcel Paul, oùse trouve le camping, estactuellement menacée parune urbanisation galopante.Cette dernière était susceptible,à terme, de mettre en périlles activités touristiques de lazone. Or l'objectif est précisémentde confirmer la vocationéconomique des entréesde ville », rétorque ClaudeAstore, adjoint délégué àl'urbanisme. Les avenues deRome et du Luxembourg,dont l'aménagement et l'entretienincombent à laCommunauté d'agglomérationToulon ProvenceMéditerranée, sont par ailleursen attente de trottoirs.« Elles desservent pourtantles espaces Santé 1 et 2,regrette la gérante desFontanelles. Et puis, il faudraitun office de tourismeplus près de la sortie de l'autoroute,je regrette la fermeturede l'office du centreville», poursuit-elle.Une préoccupation que partagel’équipe municipaleactuelle, qui souhaite valoriserle classement “Stationbalnéaire” de La Seyne en2008. Une balnéarité présentejusque dans ce quartierde la Zone Jean Monnet.Un quartier arboré et quele Plan local d'urbanismeprotége par de l'espaceboisé classé, idéalementsitué entre mer, campagneet accès à l'autoroute. Unpetit coin de natureméconnu de la deuxièmecommune du Var. Sylvette Pierron

LES SABLETTESNuisances sonoresmaîtriséesBilan de la saison estivale :la charte contre les nuisancessonores a été bienappliquée par les signataires.Très peu de réclamationssont parvenues à l'adjointde quartier et lagestion des nuisances enconcertation avec les servicesde la police municipales'est parfaitementdéroulée. Les conseillersde quartier ont repris leurtravail. Leurs propositionsseront à leur tour étudiéesen vue de leur présentationaux conseillers municipaux.LA ROUVELe foyer CrespinauguréMéchoui sous les tonnelleset ambiance guinguette pourinaugurer le nouveau foyerFrançois-Cresp.EVESCATCirculation modifiéeLa municipalité a été sollicitéeau sujet des problèmesd'insécurité rencontréspar les piétons etnotamment les élèves desécoles Malsert et Jaurès,lors de leurs déplacementssur le chemin de l'Evescatdans sa partie compriseentre la rue du Dr Vaillantet l'avenue Jean Moulin.Afin de résoudre au mieuxles difficultés signalées,tout en permettant aux piétonset automobilistes decirculer et de stationnerdans de meilleures conditionsde sécurité, un sensunique, Nord-Sud, est proposédepuis l'intersectionavec la rue du Dr Vaillantjusqu'au carrefour avecl'avenue Jean Moulin.Ce dispositif expérimentalde circulation est en oeuvrepour une période d'essaide trois mois. Vosremarques sont à adressersur infra@la-seyne.comMAUVÈOUPôle gérontologiquereportéL'établissement d'hébergementpour personnes âgéesdépendantes (EHPAD) ne serapas construit avant 2012,faute de crédits immédiats.Inscrit au Schéma départementalde gérontologie, ilA savoirDe nombreuses activités,diverses et variées, sontproposées au foyer intergénérationnelFrançois-Cresp.Avenue Charles-TournierTél : 04 94 94 78 04Quoi de mieuxpour les adhérentsque lejour de la Fêtenationalepour découvrirleur nouveau foyer.Terrasse ombragée, design,couleurs chaudes : le foyera fait peau neuve maisconserve ce qui en a fait sarenommée : la convivialité.Véritable lieu de vie aucœur de La Rouve, le foyerCresp avait mis les petitsplats dans les grands, lesmoutons au dessus de labraise pour inaugurer enmusique ses nouveauxlocaux. Comme le soulignaitle maire, Marc Vuillemot,« ce projet a misbeaucoup plus de temps queprévu. Vous avez réussi àl'aménager, à le transformerà l'adapter. Le foyerreprendra son mode defonctionnement. Nous formaliseronscette gestionassociative à laquelle noustenons par la mise en placed'un règlement et d'uneconvention. »La fête a également permis desaluer la mémoire deFrançois Cresp, une personnalitéimportante de LaSeyne. « Elu de 1947 à 53 ilétait membre de l'Unionrépublicaine anti-fasciste.Ambiance conviviale pourinaugurer le nouveau foyerFrançois CrespUn lieu devie au cœurde LaRouveGardons en mémoire que cesrésistants sont à l'origine denos libertés à l'heure où notreville se pose des questions surson avenir ».S.P22

LE PRAIRIALcomportera un pôle public de95 logements gérés par leCCAS (Centre communald'action sociale). Le foyerBartolini, en revanche, nesera pas délocalisé.Je rénovemon appartApprendre les bons gestesavec les professionnels du collectifHébergement varois,moissons nouvelles qui proposeentre autres des ateliersd'amélioration du lieu de vie« 4 à 500euros parappartement»Terres du Sud Habitat, (ex office HLM), en partenariat avec lecollectif Hébergement varois, accompagne les familles dansla rénovation de leur appartement.JANASCirculation assuréeLes importants travaux deréfection du puit desMoulières (proche du rondpoint de Janas) ont donné lieupendant trois ans, de 2006 à2008, à une mise en circulationalternée sur l'avenuePierre-Auguste Renoir. Celaa causé de gros problèmesaux commerçants installésentre le rond point de Mar Vivoet l'entrée de la commune deSix-Fours. Or, les travaux ontrepris, cet été et pour unedurée d'un an. Mais cette fois,l'adjoint de quartier, AlainLopez, avec les commerçantset le CIL, se sont mobilisés etont eu gain de cause. Leurintervention auprès des maîtresd'ouvrage, le Conseilgénéral et l'Agglomération,a permis qu'une solution, évitantla circulation alternée,soit trouvée. Tout le mondeest content mais on reste vigilant,côté élu et riverains. Le"ouf" général est aussi rétrospectifcar sans cette vigilance,cet été, l'afflux de touristes,de bénédiction qu'ilest, aurait pu se transformeren cauchemar !A savoirCHV moissons nouvelles19 rue Paul-Lendrin83 000 ToulonTél : 04 94 92 18 13asso.chv@wanadoo.frDeux mille troiscents logementssont concernéspar le PRU*explique RachidMaziane,adjointau maire délégué à la politiquede l’habitat.Ces travaux rénoverontles extérieurs,les fenêtreset les aérations. Mais pour lereste,comment refaire son intérieurquand on n'a pas le budgetnécessaire ou qu'on ne saitpas faire ? Les familles peuventêtre acteurs de leur cadre de vie,à condition de les aider ». C'estle but de l'opération d'autoréhabilitationorchestrée parTerres du Sud Habitat, (l'exOffice public de l'habitat) etle collectif Hébergementvarois, moissons nouvelles.Le Prairial étant le seulensemble à ne pas êtreconcerné par le PRU,l'Officea décidé d’y lancer l'opérationavant de l'étendre,si possible,à tout le quartier.Isabelle Cambra vit seule avecses trois enfants au Prairialdepuis 2006. « Les plafondsétaient dans un état lamentable.J'étais bloquée par l'ampleurde la tâche à réaliser.Avec l'aide du professionneldu collectif qui est venu meguider et m'aider pendant unesemaine et demie, six heurespar jour, j'ai refait 3 pièces demon appart. Je respire enfin,ça m'a redonné envie de recevoirdes amis et mes enfantssont ravis d'inviter leurscopains ». A l'instar d'unecélèbre émission de la “petitechaîne qui monte”, où unesympathique et très pulpeuseblonde vous aide à rénovervotre logement,le collectif nerefait pas toutes les pièces.« Avec ce qu'on m'a appris, jevais m'y mettre » prévoitIsabelle qui n'avait pas assezde mots pour remercier lesacteurs de cette opération ;le collectif Hébergementvarois, la municipalité via lePRU et Terres du Sud Habitatqui fournit matériel et peinture.En associant les famillesà son action, l'Office seynoisdéveloppe une approcheplus sociale de la rénovationurbaine.L'autoréhabilitationen est encore à sa phase expérimentale.25 familles duPrairial sont tout de mêmeconcernées pour un budgetde 400 à 500 euros pour chaquelogement.S.PSAINT-GEORGESQuid du terrainLe terrain derrière la permanenceSaint-Georges a subi unlifting. Les tondeuses sont passéesavec efficacité, les enginsont arraché les ferrailles dangereuseset les dépôts sauvagesde détritus enlevés. Cettenouvelle situation va permettreà la Commission Cadre devie/Lien social des conseillersde quartier sud, d'avoir unevision plus précise, grandeurnature, sur un des projets présentésà la municipalité et quia d'ores et déjà reçu unaccueil favorable.23

RÉUNION PLÉNIÈREQue viventles quartiers !Dans le cadre de la démocratieparticipative, les Seynois étaientconviés à la réunion publiquedes conseils de quartier. But :faire le point sur les actions encours et les projets à venir.A savoirDepuis le 13 avril 2009, les conseilsde quartier ont rassemblé 658 personneslors de 34 réunions thématiquespour 73 nouveaux dossiersouverts.Circoscène n'a jamaisaussi bien porté sonnom. Telle une agoraau temps de la grandeAthènes, le chapiteau aété transformé enforum de l'expression démocratiquelocale. Le 1 er juillet dernier, l'assembléeplénière des conseils dequartier a, grâce aux interventionsde ses nombreux acteurs, et commele précisait Marc Vuillemot, «prisen compte les suggestions des habitantspour une réflexion globale. Avecce souci d'apporter des réponses collectives,réactives et en temps réel aufonctionnement de la commune. »Et Michel Reynier, adjoint déléguéà la démocratie locale, d'ajouter :« cet espace de discussions, de partageset d'échanges illustre notre volontécommune de transformer la ville».Un moment important dans le travailentrepris par les quatre adjointsde quartier qui ont tour à tour prisla parole : Christian Bianchi,MartialLeroy, Alain Lopez et BernardTrouchet.A l'invitation des adjointsde quartier, les intervenants, membresde CIL ou simples résidantsmotivés par la vie et l'avenir de leurquartier, ont pris la parole pour évoquerla thématique « cadre de vie ».Par manque de temps, la secondethématique, « animation et liensocial » sera abordée lors d'une prochaineassemblée générale à la rentrée.Circulation, stationnement,énergies douces et renouvelables,développement durable, cabotage,pistes cyclables, nuisances, insécurité,antennes-relais, urbanisationexcessive, modification du PLU * ouencore transports en communétaient au cœur des préoccupations.Après avoir écouté les uns et lesautres, Marc Vuillemot soulignaitla pertinence des suggestions, rappelantque dans certains cas, le chevauchementdes compétencespubliques freine les projets. Parexemple, les voies de circulation dela ville ne sont pas toutes gérées parla même autorité. Elles sont, selonles cas, sous la compétence de lacommune, de l'Agglomération oudu Département. La continuité duservice public doit aussi prendre encompte l'arrivée de nouveaux équipementsà l'instar de la bibliothèqueprévue par le Programme derénovation urbaine de Berthe. «Saconstruction est subventionnée, certes.Mais après, nous devrons en assurerle fonctionnement. Et ça coûte ! »,a expliqué le maire aux membresdes conseils de quartier. «Le croisementdes orientations politiques,de votre travail et des réalités objectivesest une approche expérimentale,plus lente peut-être, mais elle donnerases fruits. Je vous remercie devotre implication ». Rendez-vous aété donné à la rentrée pour la suitede cette réunion qui aborderanotamment l'animation des quartierset le lien social.S.P* Plan local d'urbanisme« Mercide votreimplication »Une assemblée studieuse qui a surester concentrée malgré la chaleur,sous le chapiteau de Circoscène

D’AQUI /25«La practica pitabèn ai peis biòCinq fermes aquacoles élèvent près de 200 000 tonnes de poissonsen baie de La Seyne et travaillent à une charte de bonnes pratiques.PierreBaltmigere,dernier arrivé,met son exploitation dansle sillon de la pisciculture biologiquegèste ample, loPèire Baltmigere tratzD’ununa ponhada de granulatsbruns dins l’aiga, au mitand’una madraga de rets finas.L’aigacultor agacha se pita lo peis.Son vint mila lops que s’acampanen banda, lentàs a ras de l’aiga. EnTurquia serián lo doble dins unespàci parier. Aquí, de ravans finsa venir adultes de tres ans, lei lops,dauradas e peis-còa dei bèus t’aurànmanjat cadun dos quilòs e miegper cada quilò que faràn.A Tamaris Sud Fisch, un nom gaireoccitan, lo Pèire Baltmigere, patronaigacultor despuei l’an passat, afortísque dins gaire de temps, serà biologica,son noirigatge de peis. Arai es endraiat. Dau començament, acausit de crompar son noirim biò,de lei noirir biò en cambras “sensaantifooling” que nos ditz, dreissatsus lei paufics de son tenementmarin, tancats au mitan de la baiade La Seina. Doncas, per pas laissard’augas tapar lo fielat e entrepacharl’oxigèn de venir ai peis,pron de lei mudar sovent aqueleirets.Es aquò lo bòn govèrn biologic,qu’es premier s’oucupar de çò quefau per lo peis e per la practica.Aquesta tota es de proximitat, e setròba dins leis Associacions deMantenença de l’AgriculturaPaisana (Amap).Ambe son emplegat,Pèire Baltmigere s’encaminaansin cada divendres per liurar unabanastada de dos quilòs de peis enmejana a cada sòci. “M’interèssaque i a dins cada associacion unbenevòle que gaubeja lei comandas,e que la practica son curiós denòstre biais de trabalhar”.Son cinc noirigaires de trabalhardins la baia de La Seina. E totei s’esfòrçande melhorar sa relacion a« Un estudidemòstraqu’ambe doascents tonas depeis l’an, siamau pus mai perla baia »Pierre Baltmigere : « dans la baie ily a place pour cinq aquaculteurs etnous sommes tous en démarcheenvironnementale à divers degrés »@Lecture du texteet traduction surwww.la-seyne.frl’environament. Una cooperativali permete de trobar la glaça e lasèrva onte lo peis espèra, a l’auba,d’anar per camins dins Var e leiBocas-dau-Ròse, fins a la practica.Mai serà pas possible de faire mai.« Un estudi demòstra qu’ambe doascents tonas de peis l’an, siam au pusmai per la baia » rapòrta Pèire B.Mai amb aquelei aigacultors, sontanben lei peis ferans que tòrnandins la baia. Mújol, bògas-ravèlas,seriòlas, saupas « e mai un baracudaqu’avèm agut la suspresa deveire » vènon a la sosta dei fielats.Mai se tòrnan lei pitamofa, lechas,gòbis e autrei babòtas, es pas la penade ne’n profichar per tancar la partega,calar lo girelier e bromejar.Esenebit de pescar sota aquelei fielats,ni mai d’i sotar. Avís !Michel NeumullerArticle écrit en graphie classique avecles conseils de Pèire Brechet, Servicede la langue, Institut d’Estudis Occitans.LES MOTSDE L’AQUACULTUREEN PROVENÇALAugas = alguesBaia = baie marineBògas-ravèlas, saupas = différentsboguesBromejar = appâter (mais aussiparfois « vomir »)Girelier = panier ou filet à girellesLop = loup (bar)Noirim = nourrain (alevin)Partega = perche qui assure la stabilitédu bateau à l’arrêtPaufic = pilotisPeis-còa = le maigrePitar = se risquer timidement àattraper la nourriture jetée, parextension répondre aux sollicitationsPractica = la clientèleRavan = fretin (alevin, aloin)Seriòlas = sériolesSotar = plonger sous l’eauTenement = exploitation(domaine)SEPTEMBRE 2009 N°7

26/ DOSSIERCe mois-ci, plus de 6 000 petits Seynois ont pris le chemin des écoles maternelleset élémentaires de la ville.L'occasion d'affronter les conséquences humaines de l'urbanisationlancée sous la précédente municipalité. 735 nouveaux appartementsdoivent en effet être livrés cette année. Par ailleurs, la ville se mobilise pour la scolarisationdes enfants de 2 à 3 ans, accompagne les projets pédagogiques de chaqueétablissement et veille à la sécurité sanitaire des enfants. 1 618 000 euros ont ainsiété consacrés à la réfection des bâtiments. Revue de détail.Rentrée scolaire6 000élèvessur lesbancsSEPTEMBRE 2009 N°7

28/ DOSSIERSEPTEMBRE 2009 N°7Valérie Lubrano, responsable duPôle politiques publiques.« A la rentrée2010, pour les écoles, garderies,centres de loisirs, restaurants scolaires,activités sportives et culturelles,les inscriptions se feront en un seullieu et à l'aide d'un seul document ».Par ailleurs, et conformémentà la loi, la municipalité participesous forme d'un forfait par élève auxfrais de fonctionnement des écolespubliques et privées. Au niveau duparc scolaire, les investissements sepoursuivent.En plus du programmepluri annuel de reconstruction desécoles Giono et Malraux (notre éditionde février dernier), les groupesscolaires Toussaint Merle et Saint-Exupéry remportent la palme desrénovations. Ce qui n'a pas empêchéles services communaux de passerles autres établissements au peignefin (voir tableau). « L'entretiendu patrimoine scolaire est important.Il contribue à la réussite scolaire desenfants et à la valorisation du patrimoinecommunal. En tant quemaman de trois enfants, j'y tiensbeaucoup », insiste ChristineSampéré.Les installations sportivesont par ailleurs fait l'objet d'une inspectioncomplète. «Denyse Furnoet Isabelle Boucreux, conseillères pédagogiquesEPS, ont fait une tournéeavec la municipalité et les directeurs.Sur la base de leurs remarques, unplan pluriannuel d'entretien etd'amélioration a été mis en place ».Au chapitre hygiène, un état deslieux a été établi sur les 33 établissements.« L'objectif est d'y remplacerles savons classiques et les torchonspar du savon liquide et du papier jetable.Ceux disposant d'un centre deloisirs l'ont d'ores et déjà fait. C'estune des préconisations de la luttecontre le virus de la grippe H1 N1 »,explique Annie Martin-Ghibaudo,adjointe à la santé et l'hygiène.« Enormément d'enfants fréquententles restaurants scolaires. Les fréquencesde nettoyage doivent être multipliées.Par ailleurs, les exercices incendievont se poursuivre toute l'annéepour la sécurité des enfants », noteGraziella Gaujac, conseillère municipaledéléguée à la restaurationmunicipale. La Ville s'associe aussiaux projets pédagogiques. Fruit dutravail des équipes enseignantes,cesprojets prennent la forme de voyagesscolaires,sorties ou activités culturelles,artistiques, scientifiques,sportives, …par exemple l'approched'un orchestre symphonique àl'Opéra de Toulon, la réalisation dejardins potagers… : « Ces projets fontl'objet d'une présentation en conseilsd'école et la municipalité a la volontéde mettre en œuvre tous les moyensdont elle dispose pour aider les enseignantsdans la réalisation de ces projets.Il existe un élu référent pour chaqueécole qui assiste aux conseils, unecommission des travaux a été mise enplace, tous les élus sont mobilisés »,insiste Christine Sampéré.« Pour lesjardins potagers, les directeurs peuventobtenir des composteurs, à l'instarde l'école Jean Zay (voir aussip.30). Les espaces verts contribuentau labourage et la caisse des écolesfournit engrais et semis », relève GuySantangello, conseiller municipaldélégué à la propreté. « Les déplacementsont par ailleurs été optimisés,de manière à ce que nos bus assurentun maximum de sorties pour les élèves», rapporte Alain Roman, responsablede la régie des transports.Le succès des centres de loisirspermanents de proximité (CLPP),enfin, ne se dément pas : « Durantl'année scolaire 2008/2009, plus de2 500 enfants ont été inscrits en accueilpériscolaire* et en études surveillées**.Quant aux centres de loisirs de laCaisse des écoles, plus de 50 000 journéesenfants ont été réalisées pendantles vacances scolaires. Soit en moyenne588 enfants par jour d'ouverture dansl'année et pour l'ensemble des centresde loisirs, les deux mois d'été enregistrantune moyenne de 804 enfantspar jour », conclut Moncef Ghouaïel,responsable à la Caisse des écoles.G.A.gwendal.audran@la-seyne.com* Services rendus aux familles dont lesenfants sont scolarisés dans les écolespubliques de la commune de 7h30 à 8h30et de 16h30 à 18h30. Tarif : 1,50 euro parheure. Inscriptions : Mairie Sociale rueRenan hormis celles des CLPP qui s'effectuentau sein même de ces centres.** Des enseignants assurent l'encadrementde cet accueil de 16h30 à 17h30.Tarif : 2 euros/h. Inscriptions : MairieSociale rue Renan hormis celles desCLPP qui s'effectuent au sein même deces centres.Pour Céline Camps, professeur des écolesstagiaire, réussir son année sera aussiimportant pour elle que pour ses élèves.Céline CampsSa 1 ère rentréeQuand on choisit ce métier, il faut bien réfléchir et avoir une expérience desenfants ».Elle voulait être professeur desécoles. Depuis toujours. Etelle a réussi. Titulaire duCRPE (1) ,Céline Camps enseigne unefois par semaine, dans son école derattachement, sous le contrôle d'unprofesseur référent.Au cours de cettepremière année d'enseignement,ellesera inspectée plusieurs fois et notée.Et devra faire deux stages de troissemaines dans deux autres écoles.Pour elle, c'est l'année vérité,celle où il faudra convaincre et faireses preuves : « Quand on choisit cemétier, il faut bien réfléchir et avoirune expérience des enfants. Il est parfoisdifficile de gérer une classe, d'organiserun groupe ou de régler desconflits ». Mais Céline a toujoursvoulu apprendre et transmettre :« Les enfants sont curieux de nature,ils ont envie d'apprendre ». Assistanted'éducation pendant deux ans aucollège Marie Curie,animatrice dansles centres aérés et professeur dedanse,la nouvelle “prof”sait de quoielle parle. A 24 ans, elle pratique ladanse depuis 21 ans. Elle a commencécette discipline dès sa troisièmeannée et ne s'est jamais arrêtée.La danse lui a apporté rigueuret auto-discipline.Grâce à elle,Célinea appris à s'imposer devant ungroupe et à ne pas redouter le regardde l'autre.Et nul doute qu'elle prendradu plaisir à enseigner égalementl'expression artistique à ses élèves :« J'adore créer des ballets. Etre surscène apporte confiance, et face aupublic, c'est énorme ». Et la nouvelle“maîtresse”veut être à la hauteur etamener ses élèves à atteindre lesobjectifs fixés pour eux : « Nous avonsà charge la réussite des enfants et c'esttrès important ». Si le programmedes primaires, établi par XavierDarcos, fixe les objectifs et les progressionsdes élèves sur l'année, ilappartient à l'enseignant de choisirsa méthode pour appliquer ce programme.C'est la liberté pédagogique.Et pour sa propre réussitecomme pour celle de sa classe,CélineCamps ne manquera pas d'idées.Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.com(1) Concours de recrutement de professeursdes écoles

29Temps méridienMieux mangerSur 6 000 écoliers,4 500 sont demi-pensionnaires.Autant dire que la gestion du temps méridien(NDLR : ENTRE 11H30 ET 13H30) concerne la majorité des petits Seynois.Silence, on mange ! L’insonorisation des restaurants scolaires fait partie des priorités de la VilleLa démarche qualité engagéeconcerne d'abord larestauration scolaire : « Nosmenus répondent à des normesnutritionnelles et gustatives. Ils sontélaborés avec des légumes frais etdes pâtes fraîches, les surgelés étantemployés pour les produits sensibles(poissons, volailles ou encorepâtisseries). Ils obéissent par ailleursaux règles de traçabilité et derespect de la chaîne du froid »,explique Nicole Sarrey, responsablede la restauration scolaire. «Lacommission des menus se tient troisfois par an au restaurant Renan.Les parents d'élèves et directeurssont invités à y débattre. Ils peuventau préalable consulter lesmenus sur le site Internet de laVille », insiste-t-elle.L'autre démarche concerne laqualité du temps méridien : « Avecla livraison de la cuisine centrale, laVille entend être pilote en matièred'insonorisation des restaurants scolaires.C'est déjà le cas avec le restaurantde l'école Derrida », souligneGraziella Gaujac, conseillèremunicipale déléguée à la restaurationmunicipale, précisant que « LaVille engagera courant 2011 une opérationde construction, réhabilitationet réorganisation de 12 unitésde restauration, sous le mode de cuisinessatellites ». Des restaurants oùles accompagnants doivent avoirun rôle éducatif : « L'avenir seraitde former à l'accompagnement :savoir se tenir à table, goûter à tout,éviter les excès, tout en expliquantque cela est bon pour la santé. Tousles aspects de l’accueil des enfantsseront pris en compte car il s’agitd’un temps éducatif à part entière»,précise Christine Sampéré, adjointeà l'éducation scolaire. « L'an dernier,il y avait trois services. On ademandé lors d'une réunion à ce quedes intervenants assurent aussides activités », rapporte IsabelleMourier, tête de liste PEEP à LéoLagrange. Vœu exaucé à partir dejanvier, avec la mise en place avantou après les repas d'ateliers méridiens: « Les enfants pourront choisirentre des activités sportives(foot...) et des temps calmes (artsplastiques, lectures...). Une coordinatricea été nommée pour harmoniserles activités entre établissementsdisposant ou non de CLPP (Centrede loisirs permanents de proximité) ».Un complément aux autres activitéspériscolaires (voir par ailleurs).G.A.gwendal.audran@la-seyne.comSEPTEMBRE 2009 N°7

30/ DOSSIERInformatisation des écolesLe programme d'informatisation suit son cours.« Au total, six établissements seront équipés d'ici décembre. Les écoles Victor Hugo,Georges Brassens, Malsert 2 et Jean-Jacques Rousseau l'ont été cet été. MarcelPagnol et JulesVerne devraient suivre avant le 31 décembre ». Angélique Mazoyer,conseillère municipale déléguée au développement des technologies de l'informatisation,suit l'opération avecattention : « L'idée est de démocratiser l'usagede l'ordinateur dans les meilleures conditions. A ce sujet, les ordinateurs sontéquipés de navigateurs et de filtres parentaux ». Chaque école dispose dequinze postes, d'un vidéoprojecteur et d'un ordinateur portable : « Dansun souci d'économies, l'entretien est effectué en régie par le service informatiquede la mairie », précise Jacques Berthet, responsable du service systèmesd'information. A noter que six autres écoles primaires seront équipéesl'année prochaine, et les cinq dernières dans deux ans.Travaux pratiquesDes jardiniersà Jean ZayDu CP au CM2,uneactivité pas commeles autres fait l'unanimitédans le rangdes écoliers : le jardinage.Fraises, fèves, radis, tomatesou petits pois seront consomméssur place ou à la maisonUne belleréussitecollectiveObjet de toutes les attentions,le potager voulu parMarie-Christine Amet,directrice, s'inscrit dans le cadred'un accompagnement éducatif.En travaillant la terre, les élèvesapprennent aussi l'écologie et laprotection de l'environnement.Ainsi, le soir après la classe, ou entre12 et 14 heures, les petits jardiniersbêchent, sèment, et plantent avecénergie. Et se délectent de leurrécolte, selon la formule : du producteurau consommateur ! Lesmamans ne sont pas en reste etreçoivent de la menthe fraîche pouraccompagner leur thé.Une belle réussite collective oùles aides ne manquent pas : MonsieurMoutte, le voisin, prodigue auxenfants ses conseils de jardinier avisé,les espaces verts fournissent desplants et les pensionnaires du CAT (1)le Poséïdon sont venus retourner laterre et l'enrichir de terreau.Cet été,pendant les vacances scolaires,le centreaéré MAEFE a pris le relais pourveiller sur le potager et l'arroser.Unevingtaine d’écoles de la communepossèdent leurs jardins potagers.L’école Amable Mabily a par exempleréalisé le sien avec l’aide des Amisde Janas.Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.com(1) Centre d'aide par le travail

Toussaint-Merle(élémentaire)- Remplacement de la trapped'accès à la toiture- Réfection des étanchéités destoitures-terrasses- Ravalement de façades- Remplacement des stores desbalcons- Peinture des garde-corps- Remplacement des menuiseriesextérieures dans les classes- Mise en place d’un sol souplesur le carrelage existant- Mise en place de Fibralith auplafond du préau- Création de deux accès côtécour dans les sanitaires filles etgarçons du RDC inférieur- Remplacement de l’ensembledes WCSaint-Exupéry(maternelle)- Réfection de l'étanchéitédes toituresterrasses- Remplacement desplaques en polycarbonatesalvéolaires présentesen toitureLéo Lagrange(élémentaire)- Création d'un bureau pourle centre de loisirs- Pose d'une motorisationet d’un digicode sur le portaildu parking des enseignantset du personnelcommunal- Démolition et évacuationd'un préfabriqué en trèsmauvais étatLéo Lagrange(maternelle)- Remplacementdu portail de l'école- Clôture entre la couret le stadeA noter quel'ensemble des jeuxde cour a été contrôlépar le service desespaces vertsToussaint-Merle(maternelle)- Réfection des étanchéités- Ravalement de façades- Mise en place de solsouple sur le carrelageexistant- Mise en peinture desmurs et murets declôture ainsi que desgrilles présentes dansla cour- Remplacement desmenuiseries extérieuresdans les classes- Remplacement d'unvolet extérieur coulissanten boisSaint-Exupéry(élémentaire)- Réfection de l'étanchéitédes toitures-terrasses- Remplacement des plaquesen polycarbonates alvéolairesprésentes en toiture- Mise en place de résined'étanchéité sur les casquettesen bétonRenan/Malsert- Rénovation de troisappartements de fonctionRestaurantLéo Lagrange- Pose de faïence dansl’ensemble de la cuisine- Mise en place de protectionpare-choc derrièreles selfsLes rénovationsl'été deLa mairie a consacré 1 618 000euros à la réfection des bâtimentsscolaires...RestaurantToussaint Merle- Cloisonnement de la réserveet peinture anti-dérapanteau sol- Rénovation des toilettesPatrimoine scolaireMarcel Pagnol- Changement d'unebaie vitréeRomain Rolland- Séparationdans les WC- Revêtement de soldans le hall d'entréeet les couloirsJules Verne- Mise en sécurité desvitrages par masticage- Révision générale etréparation de l’ensembledes compasdes fenêtresVictor Hugo (élémentaire)- Création d’une douche- Amélioration du réseau dechauffageJean Zay(élémentaire)- Remplacement desvitrages abîmés- Changement dumoteur du portail roulantde l'écoleErnest Renan- Sécurisation de l'accèsaux sanitaires- Remplacement de deuxportes de la chaufferie31Edouard Vaillant et Martini- Peinture des refectoiresJean Zay (maternelle)- Pose de WC pour lesenfants de maternelle ducentre de loisirsMalsert 2- Pose d'une clôtureau niveau de la cour- Pose d’un revêtementmural dans leréfectoire- Pose de faïence dansl’ensemble de la cuisineRestaurantJean-Jacques Rousseau- Pose de faïence dans l’ensemblede la cuisine- Cloisonnement de la cuisine: création d’espacedédié à chaque poste de travail(avant la fin de l’année)- Mise en place de protectionpare-choc derrière leselfSEPTEMBRE 2009 N°7

32/ VOS ÉLUSL’été du souvenirPassation de commandement du 54e Régiment d’artilleriesur le parc de la Navale (ci-dessus), défilé du 14juillet quai Saturnin Fabre (en haut à droite), Journéenationale à la mémoire des crimes racistes et antisémites del’Etat français et d’hommage aux Justes de France (ci-dessous),Débarquement de Provence le 15 août dernier et Libérationde La Seyne le 26 août dernier Place des Policiers patriotes (àdroite) ont été commémorés au cours de l’été.Expression de l’oppositionLa Seyne n'est plus la ville des grands chantiers, alors que les impôts ont fortement augmenté. Les investissements sont en panne saufceux du plan de relance de l'Etat. Le théâtre gratuit de TPM sur le site des chantiers, dont la municipalité n'a pas voulu est livré clés enmains au maire de Toulon. Les travaux du parking central sont arrêtés et l'on entre désormais dans des procédures juridiques qui déboucherontprobablement sur de lourdes pénalités financières. Ceux qui paient le plus de taxes d'ordures ménagères subiront un double préjudice.Une tournée hebdomadaire de ramassage en moins, des travaux de nettoyage de rues moins réguliers. C'est de la discrimination. Etque dire encore d'une municipalité incapable d'évaluer l'impact de son choix sur le montant de la taxe. ■SEPTEMBRE 2009 N°7

Conseillère municipaledéléguée aux associationscommerçantes,Malika Riemer a toujourssu mêler famille,travail et politique. Avecune formidable énergie.33Malika RiemerLapassionde lavieMalika Riemer n'a pas passé de longuesannées à étudier.Son école àelle, c'est celle de la vie. C'est làqu'elle a tout appris et qu'elle s'est forgé sapersonnalité. Confiante dans la vie et dansles autres, elle avance avec détermination.Née à Alger, elle côtoie, très jeune, des personnesde nationalité et de religion différentes: « Dans mon immeuble, nous étions lesseuls musulmans. Il y avait beaucoupd'Espagnols et d'Italiens ».Son premier contact avec la politique,Malikale doit à ses voisins, communistes. Elle aimeleurs conversations.Peu à peu,elle décide deprendre part aux actions. Inscrite dans uneécole ménagère pour apprendre à broder,coudre et cuisiner, elle distribue des tracts àla sortie de l’école,qu’elle cache dans son cartable: « En politique je ne comprenais pasgrand chose car j'étais trop jeune. Pourtant,par idéal, j’avais envie de voir les choses changerpour la population ».Fin 1956, le général Massu, est chargéde faire cesser l'offensive du FLN dansla capitale algérienne. Ses troupes quadrillentla ville. Malika se fait arrêter pendantsa distribution de tracts et est emmenée avecd'autres jeunes gens. Son arrestation durera6 mois. Sans nouvelles, sa famille pensequ’elle a été assassinée « Quand les militairesfaisaient des rafles, peu importait si nousétions jeunes ou pas. Nous avons été conduitsdans une grande villa qu'ils avaient réquisitionnée.Mais nous étions bien traités et gardéspar les soldats. Le général s'est toujoursmontré humain avec nous ». D’autres ont eubeaucoup moins de chance,le général Massun'ayant pas forcément toujours été« humain » vis-à-vis des prisonniers. Cettepériode troublée ne va pas empêcher Malikade rencontrer l’homme de sa vie. Il est beauet elle fera un véritable mariage d’amour. En1962, le climat devient trop violent enAlgérie. Il faut partir. Direction Marseille.Dans le bateau qui les emmène vers leurnouvelle vie, un autre homme fuit l’Algérie :Enrico Macias. Sept années passent. Malikas’est décidée à quitter ce mari trop séducteurqui bafoue le serment du mariage.Avecses cinq enfants, elle arrive à Toulon et travailledur pour nourrir sa famille. En 1971,Malika Riemer rencontre son mari actuelqui la surnomme affectueusement mèreThérésa. Deux autres enfants vont naître.Infatigable travailleuse, elle poursuit sa viede militante, de femme, et de mère defamille. Car de petits boulots en véritablesmétiers, Malika a tout fait : ménages, manutention,vente, commerce, restauration...avant d'intégrer la mairie de Toulon en 1981et de travailler dans des structures sociales(1) . En retraite depuis 2002, la conseillèremunicipale avoue qu’elle aimeraitencore exercer une activité professionnelle.Femme de terrain et d’action, elle est deFrançaise de cœur, amoureuse de La Seyneet fidèle à l'Algérie« J’aime le commerce,le contactavec les autres »toutes les manifestations pour défendre lesretraités, les ouvriers et tous ceux qui sont« dans le besoin ».Elle a préparé les élections de la municipalitéavec énergie. Sa délégation auxassociations commerçantes ne pouvait quela combler : « J'aime le commerce, le contactavec les autres. Il faut que les commerçantsjouent le jeu et restent ouverts entre midi et14 heures. C'est à ce moment-là que ceux quitravaillent ont du temps pour faire leursachats. Il faut aussi qu'ils s'associent à tousles évènements de la ville ».Malika Riemer confie qu'elle aimerait voirle centre-ville “revivre”, qu'il y ait du monde,que tous les commerçants travaillent et seserrent les coudes : « Le soleil se lève pourtout le monde, tous les jours ». Son soleil àelle reste sa famille : « Sept enfants, 6 petitsenfantset une arrière-petite-fille » dit fièrementMalika, heureuse de sa tribu.Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.com(1)Bureau d'aide socialeMAPAD (Maison d'accueil pour personnes âgéesdépendantes)SEPTEMBRE 2009 N°7

34/ MÉMOIRELa ville a perdu un de ses piliers de la construction navale. Jean-BaptistePiana, le dernier patron bornage du Laborieux, s'est éteint cet été. De 1953à 1979, seul maître à bord du Laborieux, il assurait le transport de passagers,le remorquage des chalands et surtout l'assistance aux lancements desnouveaux navires. Aux chantiers, tout le monde appréciait cet homme gentil,jovial, juste et solidaire. Rencontre avec son épouse Irène, son frère Josephet ses trois filles.Le LaborieuxAdieu patron !De gauche à droite : Le graisseur Cogotti, le matelot Corigliano, le chef mécanicien 2 ème classe Bureau, Le capitaine Piana et le matelot EspanetDe gauche à droite : Le graisseur Cogotti, le matelot Corigliano, le chef mécani- cien 2ème classe Bureau,SEPTEMBRE 2009 N°7

35Les trois filles Piana, Rosette, Jacqueline et Yvonne sur le pont du Laborieux au début des années 60Né en 1924, élevé auxMouissèques,le petit Jean-Baptiste Piana rêve de naviguersur les flots.Petit,avec son frèreJoseph, devenu plus tard marin dela Marine marchande, il n'avaitd'yeux que pour elle : la GrandeBleue. « On passait tout notre tempslibre à la mer » se souvient Joseph.Après le “certif” en 1938, Jean-Baptiste est apprenti carrossier. Unmétier bien trop loin des rivagespour le jeune homme qui veut caresserles embruns. En 1941, il décrocheun emploi d'ouvrier à la pêchecôtière.Sur ses lettres mémoires,onpeut lire : « La nuit, on se reposaitsur le pont avec le ciel pour plafond ».Amoureux de la mer, de la terre« c'était un jardinier hors pair »raconte son épouse, de la chanson« il chantait comme un ténor » se souviennentses filles, et des mots, lecapitaine a consigné ses mémoiresdans des lettres.Il y raconte,ses joies,ses peines, son amour pour la mer.En 1942, il entre aux FCM* commegréeur où il s'occupe des voiles, desmâtures et des câbles. Résistant,membre des FFI,il s'engage en 1944dans l'armée régulière car « il estimaitque seul, le combat résistant nesuffirait pas à libérer la France ». Laguerre le mène loin de sa chèreMéditerranée,sur les montagnes deSavoie. C'est à Lyon, en 1945 qu'ilrencontre Irène,une jolie Savoyardequ'il épouse le jour de ses 22 ans etqu'il ramène à La Seyne dès la fin dela guerre.En 1947, naît Rosette, puisJacqueline en 1949 et Yvonne en1951. Trois filles qui lui donnerontplus tard 5 petits-enfants et 11 arrièrespetits-enfants. « C'était un superpapa. Il nous amenait souvent naviguersur le Laborieux. Ce qu'onaimait par dessus tout, c'était l'été,quand il convoyait les artistes pourles festivités du 14 juillet. On a vuJohnny Hallyday, Rika Zaraï, ClaudeNougaro, Annie Cordy, EddyMitchell, Isabelle Aubrey, les Surfsou encore les Compagnons de lachanson. On était fiers de navigueravec lui ».Après la guerre, retour aux FCMà l'atelier de gréement avec MonsieurGuidi comme chef. « Le 13février, peut-on lire sur ses lettresmémoires,il me fait embarquer surle Laborieux comme matelot sous lesordres du capitaine Figari avec le chefmécano Martinenq, le graisseurJuquel et le matelot Espanet ». En1948, il réussit son examen depatron.En 1953,son rêve est accompli: il est patron du Laborieux.Disponible 24h/24, c'est un hommeloyal, un mari attentionné, un papagâteau, un ami fidèle et un marincourageux. « Il s'est porté au secoursd'un hélicoptère en détresse se souvientson frère. Il a eu de grossesfrayeurs, surtout le jour où il a fallualler jusqu'aux Vignettes sur une merdémontée. Il disait toujours : avec lamer, on ne s'amuse pas. Quand ilconvoyait, il avait des milliards entreles mains».En 1979, derniers ronds dansl'eau pour le patron qui allait pouvoirconsacrer son temps libre à sonjardin, à ses petits enfants et à lapêche sur son pointu, le Kekelly.« Il a souffert de voir les chantiers fermésraconte une de ses filles. « Sestrois gendres y travaillaient. Tous ontretrouvé du travail heureusementmais, même s'il était retraité, il abeaucoup été affecté par cette fermeture.Il n'avait pas le même statutque ses camarades, mais il a toujoursété solidaire de leur combat ».La retraite n'a pas sonné le glas de sesengagements. Fer de lance du CILdes Mouissèques,il « a toujours menéune action positive pour le quartierraconte Andrée Paties,l'actuelle présidentequi veut lui rendre hommageau nom de tous les membres. Lecomité a perdu son papa. Tous lesmembres du bureau l'adoraient».Gentil, jovial, il aimait recevoir etchanter. « A la barre du Laborieux, ilentonnait “Seul maître à bord”, sachanson préférée » se souvient sonépouse. « En chacun de nous tu aslaissé un bout de toi, déclaraient sespetits-enfants le jour des funérailles.Aujourd'hui, tu quittes le navire maisnous te promettons de reprendre labarre et de maintenir le cap que tunous as tracé ». Adieu patron !Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.com*Forges et Chantiers de la MéditerranéeL’épouse, les trois filles et le frère de Jean-Baptiste Piana, devant la réplique exacte du Laborieux : « On aimerait qu'il soitrestauré et placé à côté de la Porte des chantiers pour honorer la mémoire des ouvriers des chantiers et de notre père et mari »SEPTEMBRE 2009 N°7

36/ DISTRACTIONSEcologieUne plage chouchoutéePlage des Sablettes, lesparasols ne sont plus lesseuls à être plantés dansle sable.En hauteur de plage, des centaines depieux en bois, reliés les uns auxautres et formant des casiers, s'étendentsur la plage. Ces drôles de poteaux nesont ni des porte-serviettes, ni de simplesbarrières. Ce sont des ganivelles, sentinellesimmobiles chargées de préserver l'environnementde l'érosion et des dégradations.Du 13 au 18 juillet, dans le cadre des10 ans du parc Fernand Braudel, une opérationde sensibilisation a été organiséepar la Ville. Des panneaux d'informationont été disposés sur la plage. Pour expliquerle rôle des ganivelles : freiner la vitessedu vent, stabiliser la dune littorale, éviterl'ensablement du parc, favoriser la recolonisationde la dune par la flore locale etdélimiter les accès aux plages. Les usagersLE PARC EN CHIFFRES8 000 m 2 de pelouse859 arbres et 300 variétés de plantesméditerranéennes rares1 000 mètres de ganivelles, 750 piquetsPlantesont également été invités à ne rien jeterdans les casiers, à ne pas marcher à l'intérieuret à ne pas poser de serviette dessus,sous peine de voir à terme, les piquets s'affaisseret tomber. Des recommandationsqui semblent avoir été suivies à la lettre etqui ont porté leurs fruits. Guilhem Bresson,responsable adjoint délégué aux espacesverts : « Le bilan est positif ; la dune a commencéà se reformer et les plantes qui poussentspontanément dans le sable recolonisentles espaces piétinés habituellement parles promeneurs. On peut remercier la villeLe lilas des IndesVéritable feu d’artificevégétal, le lilas des Indesest un des grands spectaclesde l’été.Fleurs de mousseline et teintes chatoyantes,il colore l'été d'une notejoyeuse et exotique.Autrefois réservéau climat doux et humide du Sud-ouest,le lagerstroemia s'émancipe aujourd'huigrâce à de nouvelles variétés plus résistantes.Laissez-vous charmer par ce beauséducteur aux accents d'ailleurs !Installées en début de saison, les ganivellesont rempli leur rôle« La dunea commencéà se reformer »de Hyères, venue sur place nous aider. Avecleurs 2 km de ganivelles sur la plage del'Almanarre, ils possèdent un savoir-fairecertain ». Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.comConseils d'entretien : Le lagerstroemiadoit être taillé tous les ans, afin d'optimiserla floraison et parfaire son port. Guilhem Bressonredaction@la-seyne.comBON À SAVOIRAutres noms : Lagerose, myrtechinois crépu, myrte de crêpe, fleur demousseline.Famille : LythracéesOrigine : Chine du Nord et de l'OuestHauteur : 1,5 à 7 m, selon les formeset variétésRésistance aux maladies : trèsrustiqueLongévité : au moins 100 ans

Le Petit Prince37Le Tiepp BoudieunProlongez l'été en mettant un peud'Afrique dans votre assiette.Préparezou venez déguster le plat national sénégalaisau restaurant d'insertion « LePetit Prince ».Ingrédients (8 personnes) :•1,5 kg de riz, 1 mérou de2kg environ, 1 chou vert,4 aubergines, un morceau decitrouille, 500g de diakhatous(légume jaune-vert) degombos (fruit d'une variétéd'ibiscus), 150gde dahard (fruit duTamarinier), 500g de carotteset de navets, persil, ail, 1kgd'oignons, 1 ou 2 grospiments, sel, poivre engrains, 2 cubes d'or oujumbo, un boîte de concentréde tomate, un morceaude weuite (gros escargot demer), 200g de poisson sec,2 racines de manioc.Préparation : Ecailler, vider et laver le poisson. Mouliner le persil,l'oignon, de poivre, de piment pour en faire une farce. Pratiquerquelques entailles sur le poisson et y introduire la préparation.Faire dorer le tout dans une marmite, ajouter les oignons émincés,l'ail haché, le concentré de tomate, un morceau de weuite etbien faire revenir. Couvrir ensuite d'eau. Plonger tous les légumes,le poisson sec, le piment sans l'écraser. Saler et laisser bouillirpendant une heure. Retirer le poisson et les légumes, les disposersur un plat de service et réserver. Dans le bouillon, ajouterle reste d'ail, de poivre et de cube écrasés pour la saveur. LaverL’équipe du Petit Princeet cuire le riz dans le bouillon jusqu'àabsorption complète.Astuce du chef : retrouvez toutesles recettes du Petit prince dans le livre« Mosaïque de saveurs », en vente 20euros au restaurant.Accompagnement : jus de bissapAdresseLE PETIT PRINCERestaurant d'insertion(Wi-Fi, clim),Germinal C3, Berthe(en face de l'hôpital)Chaque mois, un professionnel seynois nous révèle l’un de ses secrets gastronomiques. En octobre : Le lapinfarci aux légumes au restaurant le Cul de pouleTél : 04 94 87 30 9912345678910IH Mots croisés Brigitte HourtalIIIIILIVVVIVII VIII IXXHorizontalement :1 - Enceinte de plus de millepetits / Franchise postale2 - Peut se déclarer et finiren maladie / Luths arabes3 - Pouvoir d'agir ou pas4 - Aiguille de la Vanoise /Accroche5 - Interlocuteur à bassefréquence6 - Deux bons tons / Motde liaison7 - Fin de prière / Centcinquante et un romains8 - Affectée d'additionsdouloureuses9 - Office particulier / Résidusde moissons10- Issue / VentilésVerticalement :I - Coutume argentine /Peintre anglaisII - Avant midi / Vieux mammifèreIII - Dur à décrocher s'il estbeau / A l'imageIV - Ancien kiosque à musiqueV - Qui concerne la ville /Etait de bonne compagnieVI - SabotéeVII - Ancien navire de guerreVIII - Avec des tentes chez unoncle / Retombe toujours surses pattesIX - Ignore tout du bridge /PossessifX - Versus / Mettentà découvertRetrouvez les solutions des mots croisés le mois prochain p.39SEPTEMBRE 2009 N°7

38/ ANNONCESDe vous àvousLes petites annonces sontgratuites...Vous voulez troquer, vendre un objet familier dont vousn'avez plus l'usage, pratiquer le co-voiturage, signaler ladisparition d'un animal de compagnie (préciser sonnuméro de tatouage), faire du baby-sitting ou encoredonner des cours de soutien ? Cette rubrique est la vôtre.A noter que les objets de valeur sont exclus.A vendreCanapé-lit cuir couleur fauvetrès bon état couchage en 140Matelas + sommier lattes neufjamais servi. 400 euros.Tél : 04 94 94 17 68405 Peugeot diesel moteur bonétat année 96 ; 300 euros en l'étatet un canapé et 2 fauteuils en cuirrouge excellent état bradés à 700euros.Tél : 06 87 68 72 14Appartement La Seyne F5 93m 2 cave 13 m 3 .A voir absolument229 000 euros.Tél HR : 04 94 06 41 48Salle à manger chêne massif, buffetbas, table ronde, 4 chaises pailles: 399 euros.Tél HR : 04 94 06 41 48Deux fauteuils en rotin et boisavec coussin écru blanc déhoussableet lavable, état impeccablevaleur 300 euros, vendus 150 euros.Tél : 04 94 06 03 29Particulier vend maison T2 à LaDonicarde 34m 2 de plain-pied.Terrasse carrelée et clôturée ,cabanon, chambre 9m 2 avec placard,SDB de 3m 2 , WC indépendant,cuisine ouverte sur salon20m 2 . Climatiseur réversible, doublevitrage. 230 000 euros.Tél : 06 09 09 70 66Un vélo d'appartement et 1 tapisde course : 150 euros.Tél : 04 94 94 32 89Particulier vend T4 en 1 er étagede villa, près hôpital Sainte Anne,65 m 2 habitable, avec jardin 100m 2 + parking. Terrasse plein sud /loggia et cellier. Pas de charges.230 000 euros.Tél : 04 94 30 17 69AcheterAchète comptant garagesecteur Mar-Vivo, domaine St-Georges. Agences s'abstenir.Tél : 06 63 43 39 46DiversJeune mamie dynamique, expérimentée,câline, douce, apportesoins et éveil personnalisés à vosbouts de chou , accompagne lesplus grands à la plage, au parc ouen promenade, aide et surveilleles devoirs. Lors de vos absences,journées, soirées, nuits, horairesatypiques, rendez-vous, je gardeoccasionnellement vos enfantschez moi ou chez vous, dans uneambiance non fumeur.Tél : 06 63 43 39 46Assistante maternelle rechercheenfant de 0 à 3 ans. Dansvilla sur Fabrégas. Un petit nidrempli d'affection de tendresse etde câlins pour votre petit boutd'amour.Tél : 04 94 30 26 74ou 06 27 14 32 20Loue appartement F2sur le Port 50 m 2Quai HochePlein Sud avec balconTél : 06 20 65 41 22A louer La Seyne centre-ville,proche port, studio meubléenv. 20 m 2 - idéal étudiant - septembre- juin360 euros par moisTél : 06 17 13 32 40POUR PUBLIER UNEPETITE ANNONCEDans le mensuel• par courrier :Mairie de La SeyneService Communication2, rue Léon Blum83500 La Seyne• par courriel :redaction@la-seyne.comMAGAZINE MUNICIPAL • Hôtel de Ville •83500 La Seyne - 04 94 06 90 00• Internet : www.la-seyne.fr •redaction@la-seyne.com. Directeur de publication: Marc Vuillemot, maire de La Seynesur-Mer.Directeur de la communication :Gilles Gaignaire. Directeur adjoint de communication: Laurent Dupuy. Rédacteur enchef : Gwendal Audran. Rédaction : SylvettePierron, Chantal Campana, Jean Luc Paladini,Sébastien Nicolas (Sports), Jean-ChristopheVila (Culture). Secrétariat de rédaction :Bernadette Dionisi. Photos : François Laï,Pascal Scatena. Conception graphique :Sacha Kleinberg - Mise en pages : Lise KubliImpression : Hémisud. Diffusion : 35 000exemplaires.Hôtel de ville 04 94 06 95 00Secrétariat des élus 04 94 06 90 60Mairie sociale 04 94 06 97 00Clic 04 94 06 97 04Mairie technique 04 94 06 93 00Direction des sports 04 94 10 81 40Direction de la culture 04 94 06 96 60Service propreté 04 94 06 92 40Service de détagage 04 94 06 93 16Service propreté/encombrants 0 800 20 23 00Archives municipales 04 94 06 96 60> BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES /CULTURELe Clos Saint-Louis 04 94 16 54 00Bibliothèque centre-ville 04 94 06 95 5204 94 87 39 59École des Beaux-arts 04 94 10 83 09Bloc-notes> MAIRIELes galeries du Fort Napoléon 04 94 87 83 43Conservatoire national de région 04 94 93 34 44Villa Tamaris centre d’art 04 94 06 84 00Musée Balaguier 04 94 94 84 72Maison de quartierJean Bouvet 04 94 30 87 63Espace culturel Tisot 04 94 30 61 85> SÉCURITÉ / SECOURS / JUSTICEPolice municipale 04 94 06 90 79(renseignements 04 94 06 95 28)Police nationale 17(renseignements 04 98 00 84 00)Gendarmerie 04 94 10 89 80Crossmed 04 94 61 71 10Sapeurs-pompiers 18Samu 15Planning familial 04 94 10 59 60SOS médecins 04 94 14 33 33Ambulances Var Assistance 04 94 10 22 22Hôpital George Sand 04 94 11 30 00Pharmacie de garde 32 37Enfance maltraitée 119Maison de justice et du droit 04 94 63 50 98Maison des services publics 04 94 10 93 50Service Animation 3 ème âge 04 94 06 97 48Maison Intergénérationnelle St Georges 04 94 64 48 17Bureau Information Seniors 04 94 06 97 04Maltraitance envers les personnesâgées et handicapées 39 77BIJ 04 94 06 07 80> PRATIQUEAllo service public 39 39Office de tourisme 04 98 00 25 70Objets trouvés 04 94 06 95 28SEPTEMBRE 2009 N°7

ETAT-CIVIL /39PÉRIODEDE JUILLETIls nousontquittésLe Seynois présente ses sincèrescondoléances aux familles• 01/07/2009ALLAIN Valentin, Emile, Julien•26/07/2009AMAR Liliane•22/07/2009ANSTETT Michel, Roland•30/07/2009BARTH…L…MY Marius, Roger•10/07/2009BERNARDINI Jean, Roger,Marius•23/07/2009BILLIETTE Pierrette, Suzanne,Marcelle•29/07/2009BOTELLA Vincent, Laurent•14/07/2009BOYER Jean-François, André•14/07/2009BRIENS Benedicte, Paulette•05/07/2009CARMONA Aurora, Catalina•30/07/2009CEZE Marc, Claude, Henri•05/07/2009CHATON Marie•28/07/2009CHERIF Moncef, Gérard• 08/07/2009COGOTTI Jean, Alfio,Guillaume•13/07/2009DALOUX Jean, André• 07/07/2009DEMAILLE Jeanne•22/07/2009DESCHAMPS Francis• 04/07/2009DESPREZ Marie-Louise• 24/07/2009DI SOMMA Marie• 07/07/2009DOUMERGUE Jean, Gabriel•27/07/2009ETCHEVERRY Mireille, Henria,Léontine• 23/07/2009FERICELLI Lucien• 11/07/2009FREY André, Alfred•18/07/2009GIBAROSA Catherine• 31/07/2009GIGANOT Pierre, Martin• 04/07/2009GOURMELON Yvette, Marie,Catherine• 20/07/2009GRANDIN André, Louis, Henri• 08/07/2009GRANIER Gislaine, Paulette,Pierrette• 30/07/2009GUILLOT Philippe, Paul, Louis,Joseph• 25/07/2009LAIROT Jean, Henri, Louis• 24/07/2009LAUGIER Emilie, Marie,Françoise• 10/07/2009LECANU Georges, Jules,Maurice• 15/07/2009LEFEVRE Claire• 31/07/2009LLIDO Roland, Emile• 21/07/2009LUCAS Louise• 04/07/2009LUONGO Albert, Raymond, Tobi• 04/07/2009MARCHAND Bernard, Marcel,AndrÈ• 16/07/2009MARTINENQ Victoria, Andréa,Marguerite• 16/07/2009MARTINEZ Manuel• 28/07/2009MORISSON Jean, Alexandre• 17/07/2009MOUNIER Jean-Pierre Emile• 10/07/2009NOURRY Huberte, Marie, Yvette• 23/07/2009ODDONE Lucien, Yves• 19/07/2009OFFREY Yvonne, Pierrette,Catherine•30/07/2009OLIVA Giorgio• 31/07/2009OSTERBERGER Denise, Marie,Antoinette• 07/07/2009PASCAL Didier, René•20/07/2009PELLEGRINO Jean, Esprit• 18/07/2009PERRETTE Paul, Victor, Marcel•12/07/2009RICHARD Jean-Jacques• 31/07/2009RONCALLO Antoinette• 04/07/2009ROSIQUO Henri, François• 01/07/2009SABAS Jean-Pierre, Charles,Noël•28/07/2009SAMOUILLET Rosa• 26/07/2009SANTARNECCHI Romain, René,Gavino• 28/07/2009SPINELLI Guy, Daniel• 11/07/2009THOMAS Marie-Antoinette• 12/07/2009THONNEY Germaine,Madeleine, Georgette•26/07/2009VANHAMME Marcel-Henri• 23/07/2009VERSTAEVEL Thérèse, Maria,Cornil•15/07/2009ZAMBITO Nella, OlgaEntourée de ses proches, de la conseillère municipale Danielle Dimo Perez Lopez et de SolangeAndrieu, adjointe déléguée à la solidarité et aux personnes âgées. Marthe Delecroix a dignementfêté ses 100 printemps, le dimanche 16 août à l’auberge du Mont-SalvaBonjour lesbébésLe Seynois s’associe à la joiedes parents•01/07/2009FETHI Khalis• 01/07/2009BUTEZ - LEVASSEUROlympe, Aline, Cécilia• 02/07/2009SAHLI Mouayne• 02/07/2009OUVRARD - MICHELTony, Thierry• 03/07/2009FORGES Timéo, Maximilien, Paul• 03/07/2009COGOTTI Héloïse, Couro, Satine• 04/07/2009BELHADJI Moncef• 05/07/2009BEJAOUI Rihanna, Najia• 05/07/2009CAILLET Soan, Jonathan, Laurent• 06/07/2009AKACHA Rayan• 06/07/2009KARMOUS Fares• 06/07/2009JEREZ Mylene, Véronique,Elisabeth• 06/07/2009CAMARA Djibril, Benoit,Mohamed• 06/07/2009REBOURG Ambre, Morgane,Audrey• 07/07/2009BEN DOULET Gébril•08/07/2009DOUSSIET Gabin, Guillaume• 08/07/2009MONICA Stella, Rosa, Emma• 08/07/2009DELCROIX Sayan, Enna• 08/07/2009BOZ Maxime, Olivier• 08/07/2009RODRIGUEZ Nicolas,Jean-Pierre, Yves• 08/07/2009DERENCOURT Maxime, Roger,Régis•11/07/2009FAREH Yanis•11/07/2009LOPES DA FONSECAAdrien• 13/07/2009NABET Donna, Esther,Sabrina•13/07/2009SAIDI Salma•13/07/2009MARIN Céleste,Colomba•14/07/2009MILANINI Benjamin,Alexis•16/07/2009SERRA Ilenzo, Pierre,Louis, Berra, Dione•16/07/2009MENDY Pamo-Nela, Mame•16/07/2009BOUACHIR Tesnime•16/07/2009TOUREL Martin, Charles, Marc,Jacques•17/07/2009MANGIALOMINI Gino, Jérome,Joseph•18/07/2009BERNAT Lucas, Vladimir•19/07/2009NEFFATI Cheïma•19/07/2009GALLEGO Etan, Ohanes•21/07/2009MELZAC Nathan, Thierry• 21/07/2009RIGAUD Gabriel, Kevin, Lionel•23/07/2009ZAŒTER Riad, Mansour•23/07/2009TANGOUR Nour•24/07/2009BAUDINO Charlie, Jessyca•24/07/2009BARRE Clément•24/07/2009RHAMI Clara, Joelle, Christine•25/07/2009RUIZ Andreas, Karel, Edouard•27/07/2009CODACCIONI Paul, Nicola•27/07/2009DEFORGES Juliette, Roselyne,Monique•27/07/2009BEN AHMED Nabil•28/07/2009LAMONICA Jonas•28/07/2009STA Inès•29/07/2009PUERTAS Clélia, Stéphanie, Emma•29/07/2009LAZREK Donia•30/07/2009GULIZZI Maelys, Antonina,Sandrine, Mireille•31/07/2009LEZRAK Norhène•31/07/2009BELAUD Axel, Jean-Paul, Claude Mots croisés SEPTEMBRE 2009 N°7