Mesure d'environnement la solution àtoutes vos mesures ... - Sefram

• Valgas S.p.A. con sede in via Reverberi, 2 - Nozza di Vestone (BS), codice fiscale epartita iva 01991030170, rea n. 403809, capitale sociale Euro 9.960.310 – incorporata.Valgas S.p.A. è controllata al 100% da ASM ed è sottoposta all’attività di direzione ecoordinamento da parte di ASM.2.3 Indicazione delle motivazioni economiche della società emittente al compimentodell’operazioneCome già indicato, le motivazioni fondamentali dell’operazione sono da ricercare nellanecessità di dare piena esecuzione alle necessità di razionalizzazione delle attività esercite dallesocietà del Gruppo. L’effettuazione dell’operazione consentirà sinergie in capo al Gruppo. Sirimanda al punto 2.1 per i dettagli sulle motivazioni.2.4 Modalità di determinazione del prezzo dell’operazione e valutazioni circa la sua congruitàrispetto ai valori di mercato di operazioni similari. Al riguardo indicare l’eventuale esistenzadi valutazioni svolte da professionisti a supporto della congruità di tale prezzo e gli esitifinali delle medesime, precisando se dette valutazione sono state appositamentecommissionate dall’emittente.L’operazione è avvenuta avendo riguardo ai valori contabili rivenienti dalle situazionipatrimoniali al 30.09.2006. La società Valgas è stata peraltro oggetto di una recente valutazioneeffettuata a titolo volontario dal prof. Antonio Porteri dell’Università di Brescia. La perizia,asseverata presso lo studio notarile Mistretta, ha riconosciuto un valore alla società pari a Euro35.750.000. Tale valutazione è inoltre stata alla base del valore di acquisto della quota diminoranza pari al 25,86% originariamente non posseduta da ASM.L’operazione di fusione non ha comportato il pagamento di alcun prezzo né sono previsticonguagli in denaro fra le società.2.5 Effetti economici, patrimoniali e finanziari dell’operazioneI valori economici, patrimoniali e finanziari affluiranno al bilancio dell’incorporante a partiredal 1 gennaio 2007. ASM imputerà nel bilancio 2007 i valori patrimoniali della societàincorporata.2.6 Se l’ammontare dei compensi dei componenti dell’organo di amministrazione dell’emittentee/o di società da questo controllate è destinato a variare in conseguenza dell’operazione,dettagliate indicazioni delle variazioni. Se non sono previste modifiche, inserimento,comunque di una dichiarazione in tal senso.A seguito dell’operazione non vi sarà alcuna variazione dei compensi dei componentidell’organo di amministrazione dell’emittente e/o di società da questo controllate.2.7 Nel caso di operazioni ove le parti correlate coinvolte siano i componenti degli organi diamministrazione e di controllo, direttori generali e dirigenti dell’emittente, informazioni3

3garantieANSLes multimètres de terrainles plus robustes du marchéCARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7307 SEFRAM 7309Affichage 2000 pts 2000 ptsDétecteur de tension sans contact ✔ ✔Tension DC max 1000 V 1000 VTension AC max 750 V 750 VCourant DC max - 10ACourant AC max - 10ARésistance max 20 MΩ 20 MΩContinuité avec buzzer ✔ ✔Capacimètre - ✔Fréquencemètre - ✔Température - ✔Mode Hold ✔ ✔Mode Min/Max - ✔CEI 1010 600 V CAT III 600 V CAT IIIet 1000 V CAT II et 1000 V CAT IISefram 7309 : livré avec sonde de type KSEFRAM 7307 SEFRAM 7309Testeurde pileintégré2CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAffichage 4000 pts 4000 ptsBargraph ✔ ✔Tension DC max 1000 V 1000 VTension AC max 750 V 750 VCourant DC max 10 A 10 ACourant AC max 10 A 10 ARésistance max 40 MΩ 40 MΩContinuité avec buzzer ✔ ✔Capacimètre ✔ ✔Fréquencemètre ✔ ✔Mode Hold ✔ ✔Mode Min/Max ✔ ✔Température - ✔Gaine de protection ✔ ✔CEI 1010 600 V CAT IV 600 V CAT IIISefram 7333 : livré avec sonde de type KBK2405AMultimètres Version économiqueBK2408SEFRAM 7323 SEFRAM 7333CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 2405 A BK 2408Affichage 2000 pts 2000 ptsTension DC, AC max 600 V 600 VCourant DC max 10 A 10 ACourant AC max - 10 ARésistance max 20MΩ 20MΩContinuité avec Buzzer - ✔Test diode ✔ ✔Mode Hold - ✔Mode Max - ✔Détecteur de tension - ✔CEI 1010 600 V CAT III 600 V CAT IIIBK 2703CSEFRAM 7323BK 2706BSEFRAM 7333• Grand afficheur 4000 pointsavec bargraph• Rétro-éclairage• Précision de base 0,25 %• Fréquencemètre• Capacimètre• Mesure de température• Fonction mesure de crête,MIN/MAXCARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 2703C BK 2706BAffichage 2000 pts 2000 ptsTension DC max 1000 V 1000VTension AC max 750V 750VCourant AC max - 10ACourant DC max 10A 10ARésistance max 20 MΩ 20 MΩContinuité avec Buzzer ✔ ✔Test diode ✔ ✔Capacimètre - ✔Transitormètre - ✔Fréquencemètre - ✔Température - ✔Gaine de protection ✔ ✔CEI 1010 600 V CAT III 600 V CAT III

Les Multimètres des services de maintenancela précision au meilleur prixSEFRAM 7355Performances• Mesure des tensions jusqu'à 1000V TRMS ACet 1000V DC• Précision de base de 0,015%• Mesure des courants jusqu'à 10A, avec calibre 40mA• Mesure de fréquence et capacité• Mesure de résistance jusqu'à 10 MΩ• Test de continuité avec buzzer• Mesure de température avec thermocouple type K• Mesure de rapport cyclique• Afficheur LCD double, avec bargraphet rétro-éclairage• Fonction datalogger (20000 mesures)• Fonctions dB, dBm, HOLD, Peak Hold, MIN/MAX,Moyenne, REL• Interface USB opto isolée• Logiciel PC (fourni)• Sécurité : 600V CAT IV et 1000V CAT IIITRMS AC+DC600V CAT IVPrécision:±0,015%CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7351 SEFRAM 7355Affichage 40000 pts 100000 ptsTension DC max 1000V 1000VPrécision de base ± 0,03% ± 0,015%Tension AC max 1000V 1000VCourant DC max 10A 10ACourant AC max 10A 10ARésistance max 10 MΩ 10 MΩBande passante 100KHz 100KHzContinuité avec buzzer ✔ ✔Capacimètre ✔ ✔Fréquencemètre ✔ ✔Température ✔ ✔Rapport cyclique ✔ ✔Mode Hold ✔ ✔Mode Min/Max ✔ ✔Fonction datalogger ✔ ✔USB ✔ ✔Gaine de protection ✔ ✔CEI 1010 600 V CAT IV 600 V CAT IVSEFRAM 7355Accessoires livrésavec les multimètresMultimètres Version économiqueBK 2712Performances• Mesure des tensions jusqu'à 750V TRMS AC,AC+DC et 1000V DC• Mesure des courants jusqu'à 10A TRMS AC et DC• Mesure de résistance jusqu'à 40MΩ• Mesure de capacité jusqu'à 40µF• Mesure de fréquence jusqu'à 500kHz• Test de continuité avec buzzer• Gammes automatiques• Afficheur rétro-éclairé et bargraph 40 segments• Arrêt automatique• Fonctions: Hold, MIN, MAX, PEAKCARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 2712Affichage40000 ptsTension DC max 1000 VTension AC max 750VCourant AC max 10ACourant DC max 10ARésistance max40 MΩContinuité avec Buzzer ✔Test diode✔Capacimètre✔Fréquencemètre✔Gaine de protection✔CEI 1010600 V CAT IIIBK27123

Des pinces multimètrespour courant ACAvec détecteurde tensionsans contactCARACTERISTIQUESTECHNIQUESAffichageOuverture de mâchoireCourant AC maxTension AC maxRésistanceContinuité avec buzzerMode HoldCEI 1010Livré avec étuiBK 312B2000 pts25 mm600A600V200 Ω✔✔600 V CAT II✔BK 312BBK 312BMW 3025MW 3350 MW 3380CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MW 3025 MW 3350 MW 3380Affichage 2000 pts. 4000 pts.+ barg 4000 pts.+ bargOuverture de mâchoire 16 mm 37 mm 53 mmCourant AC max200 A 400 A 1000 ATension DC max 1000 V 600 V 1000VTension AC max 750 V 600 V 750 VRésistance 20 MΩ 400 Ω 400 ΩContinuité avec buzzer ✔ ✔ ✔Fréquencemètre - ✔ ✔Mode hold ✔ ✔ ✔Peak hold (10 mS.) - ✔ ✔Min / max - ✔ ✔CEI 1010 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V CAT IVLivré avec étui - ✔ ✔Des pinces multimètres pour courantAC/DCAvec détecteurde tensionsans contactRésolution1mACARACTERISTIQUESTECHNIQUESAffichageOuverture de mâchoireCourant AC maxCourant DC maxTension AC maxTension DC maxRésistanceContinuité avec buzzerMode HoldCEI 1010BK 313A2000 pts25 mm600A600A600V600V200 Ω✔✔600 V CAT IICARACTERISTIQUESTECHNIQUES BK 316 MW 3031Affichage 10000 pts 4000 ptsOuverture de mâchoire 12,5 mm 27mmCourant AC max 100A 400ACourant DC max 100A 400ATension AC max 600V 600VTension DC max 600V 600VRésistance 10KΩ 40MΩContinuité avec buzzer ✔ ✔Mode Hold ✔ ✔CEI 1010 600 V CAT II 600 V CAT IIILivré avec étui ✔ ✔Livré avec étui✔4BK 313AMW 3031BK 316

les pinces des services de maintenanceles pinces aux meilleurs prixMesurede PuissanceMonoet triphaséePinceautomatiqueMW 3360MW 3390 MW 3398 MW 3460CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMW 3360 MW 3390 MW 3398 MW 3460Affichage 4000 pts+barg. 4000 pts+barg. 6000 pts+barg. 10000 ptsOuverture de mâchoire 45 mm 53 mm 45 mm 38 mmCourant AC max600 A 1000 A 600 A 600 ACourant DC max600 A 1000 A 600 A 600 ATension DC max 600 V 1000 V 1000 V 1000 VTension AC max 600 V 750 V 750 V 750 VRésistance 400 Ω 400 Ω 20KΩ 10KΩContinuité avec buzzer ✔ ✔ ✔ ✔Fréquencemètre ✔ ✔ ✔ -Mode hold ✔ ✔ ✔ ✔Peak hold (10 mS.) ✔ ✔ ✔ -Min / Max ✔ ✔ ✔ ✔Puissance active - - ✔ -Facteur de puissance - - ✔ -THD(distortion harmonique) - - ✔ -Mesure de température - - ✔ -CEI 1010 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V CAT IVLivré avec étui ✔ ✔ ✔ ✔MW 3950Pince courantde fuiteModèles TRMS ACMW3365 : Idem MW 3360 version TRMS ACMW3395 : Idem MW 3390 version TRMS ACCARACTERISTIQUESTECHNIQUESMW 3950IAC6mA, 60mA, 600mA,6A, 60A, 100APrécision ± (1% +3 d)Résolution0,01 mAOuv. des mâchoires40 mmAffichage6000 pointsFonctionPeak, HoldAlimentation 2x 1,5VCEI 1010300V CAT IIILivré avec étui✔MW 39505

Des contrôleurs électriquespour qualifier toutes vos installationsMW 9452DPerformances• Mesure de terreavec 2 ou 3 piquets.• Livré avec câbleset piquets• CEI 1010 300V CAT IILa mesure de terre simplifiéeBOITIERDE CHANTIERMW 9205Testeur de disjoncteursdifférentiels 30mA• Courant de testde 10mA à 35mA• Branchement directsur prise• Détecte les défautsde câblage(identification lumineuse)• Simple, robuste etpratique à utiliserPerformancesMW 9020APerformancesContrôleurs d’isolement analogiquesVersions économiques• Mesure d’isolementsous 500 V• Résistance d’isolementjusqu’à 1000 MΩ• CEI 1010 CATII 600VMESURESSELONEN 61557SEFRAM 80Performances• Testeur d’ordrede phases.• Bande : 50/60 Hz.• Livré avec sacoche.• CEI 1010 600 V CAT III.Contrôleurs d’ordre de phases• Mesure de continuité sous 200mA• Mesure d’isolementsous 250 V, 500 V, 1000V• Mesures jusqu’à400 MΩ• CEI 1010 CATII 600VMW 9030A• Contrôle d'ordre des phases• Contrôle de présence de phases• Simplicité d'utilisation• Afficheur LCD• Robustesse• Housse de protection• Fonctionne sans pile• CEI 1010 600 V CAT IIIMW 9090• Testeur d’isolementsous 50, 100, 250, 500, 1000V• Résistance d’isolement 20 GΩ• Voltmètre AC/DC• Résistance• Continuité avec buzzer• CEI 1010 : 600 V CAT IV• Livré avec sonde activeSEFRAM 826

Des contrôleurs d’installationsélectriques completsLes contôleurs d’installations électriques MW 9600,MW 9650 permettent d’éffectuer la totalité des mesureséxigées par les normes NFC 15-100 et EN 61557.MW 9650-MW 9600Performances• Mesure d'isolement• Mesure de boucle de terre (sans disjonction)• Mesure de terre avec piquets (MW9650 uniquement)• Test des disjoncteurs différentiels jusqu'à 1A.- mesure du courant et du temps de disjonction• Mesure de continuité, tention et fréquence• Indication d’ordre des phases• Mesure d’éclairement (MW9650 uniquement)• Mesure de courant de fuite (MW9650 uniquement)• Logiciel de traitement (MW9650 uniquement)• CEI 1010 : 600 V CAT III3garantieANSSimplicité d’utilisationDotés d’un grand afficheur LCD graphiquerétro-éclairé, les appareils affichentles branchements à réaliser.Des appareils completsIls s’adaptent à tous les réseaux (TT/TN,basse tension et IT pour le MW9650) etpermettent des mesures surdes installations monophasées et triphasées.Accessoires livrés avec le MW9650CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MW 9600 MW 9650Affichage LCD rétro éclairé. 128 x 64 points LCD rétro éclairé. 128 x 64 pointsTest des disjoncteurs différentiels Type A, AC , général, sélectif Type A, AC , général, sélectifGamme de courant IΔN 10, 30,100, 300,500,1000 mA 10, 30,100, 300,500,1000 mATemps de déconnexion Courant de test 0,5IΔN, 1IΔN, 2IΔN, 5IΔN Courant de test 0,5IΔN, 1IΔN, 2IΔN, 5IΔNTension de contact 0 à 99,9V 0 à 99,9VMesure de boucle de terre (sans piquets) ✔ ✔Résistance de boucle de terre 0 à 2000 Ω 0 à 2000 ΩTension nominale 100 - 264 V 100 - 264 VImpédance de boucle de terre 0 à 20 KΩ 0 à 20 KΩCourant de court-circuit 0 à 24,4 KA 0 à 24,4 KARésistance d'isolement en régime TT/TN 0 à 999 MΩ 0 à 999 MΩRésistance d'isolement en régime IT - ✔Tension de test 100, 250, 500, 1000V 100, 250, 500, 1000VContinuité Low ohm 0 à 2000 Ω 0 à 2000 ΩTension AC 0 à 500 V 0 à 500 VFréquence 45 à 65Hz 45 à 65HzOrdre de phases ✔ ✔Résistance de terre avec Piquets - ✔Mesure d’éclairement - optionMesure de courant de fuite - optionMémoire (3 niveaux de 999 valeurs) ✔ ✔Interface RS-232 et USB - ✔CEI 1010 600V CAT III 600V CAT IIIMW 9650D• Versiondiagnostiqueurimmobilier /Norme XP-C 16-600• Idem MW 9650sauf testdes disjoncteursdifférentielsjusqu’à 650 mALIVRÉ AVEC: Un sac de transport, Adaptateur secteur, un câble de test avec une prise mâle européenne, une sonde de test déportée.Un jeu de cordons avec pointes de touche pinces crocodiles. Un logiciel d’acquisition et câbles RS-232 et USB (MW9650 uniquement)et piquets de terre.OPTIONS POUR MW 9650 : SE 717 : sonde luxmètre BSE 718 : sonde luxmètre CA1018 : Pince de courant de fuite7

Mesure d’environnementla solution à toutes vos mesures de températureThermomètres infrarougeCARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 9819 SEFRAM 9874 SEFRAM 9875 SEFRAM 9885Gamme de température -32°C à 420°C -32°C à 530°C -32°C à 760°C -35°C à 900°CTemps de réponse 300ms 300ms 300ms 150msRapport optique D/S 20:1 20:1 40:1 75:1Visée laser oui oui oui ouiEmissivité fixe réglable réglable réglableMaintien de la mesure (Hold) oui oui oui ouiMémorisation Min/Max/Scan Min/Max/Scan Min/Max Min/MaxInterface USB + logiciel USB* USB* ✔ ✔Entrée thermocouple pour le sefram 9885 et le 9875.* interface USB. Logiciel en optionLa réponse à tous vos problèmes d’enregistrementmini enregistreurs pour surveillance de température,humidité, tension et courant.• Simplicité d’utilisation• Enregistrement maxi : 2 ans.• Mémoire maxi : 60 000 mesures.• Interface infrarouge pour transfertdes données vers un PC• Alarmes programmables• Résolution verticale max : 12 bitsSI693• Kit comprenant le logiciel,l’interface infrarouge etle câble USB.CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTi avec capteur interneSEFRAM SEFRAM SEFRAM SEFRAM SEFRAM SEFRAM SEFRAM SEFRAM SEFRAM SEFRAM SEFRAM SEFRAMLOG LOG LOG LOG LOG LOG LOG LOG LOG LOG LOG LOG1501P1 1510-K 1510-K1 1511-PT 1520P1 1520-K 1522-K 1525-1 1530-K 1530-K1 1550-K1 1555-40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°CText par sonde de type “K” - -50 à+150°C -100 à+1200°C - - -50 à+150°C - - -50 à+150°C -100 à+1200°C -100 à+1200°C -Text par sonde “K” 2 entrées - - - - - - -50 à+150°C - - - - -Humidité - - - - 5%à 95% 5%à 95% - - - - - -Text par sonde PT100 - - - -200 à+850°C - - - - - - - -Entrée Tension 0 - 25 V - - - - - - - • • • - •Entrée Courant 4-20 mA* - - - - - - - • • • - •* avec accessoire 915003120 ou 915003121Modèles 4 entréesNouveauté: SEFRAM Log 1501P1, 1520P1, 1525-1 avec seuil de déclenchement programmable9

Une famille complètede mesureurs de champConçus pour la réception satellite, laet laGUIDE DE CHOIXSEFRAM 7861 SEFRAM 7861HDDVB-T (C-OFDM), Mesures complètes ✔ ✔DVB-S / DVB-S2 (QPSK/8PSK), Mesures complètes ✔ ✔Analyse Spectrale ultra rapide ✔ ✔NIT (Identification bouquets satellites et terrestres) ✔ ✔Cell ID (Identification émetteur TNT) ✔ ✔Mode Pointeur satellite ✔ ✔DiSEqC 1.2 Pilotage des commutateurs et paraboles motorisées ✔ ✔Visualisation bouquets numériques TNT gratuits ✔ ✔Visualisation bouquets numériques Satellites gratuits ✔ ✔Entrée/sortie audio et vidéo ✔ ✔Intervalle de garde (Réponse Impulsionnelle) ✔ ✔Visualisation bouquets numériques TNT et satellites HD (en clair) - ✔Un logiciel d’exploitation unique pour tous les mesureurs de champ SEFRAMKit TR7836 : comprenant le logiciel et le câble USBRéférence de commande : 978551000SEFRAM 7861HD• Option WI-fi pour Sefram 7861HD/7861 réf : 978651000SEFRAM 7803BPerformances• Mesureur de champdédié TNT et réceptionTV analogique• Mesure BER, MER• Boîtier robuste• Mémorisation des siteset mesures• Interface USB• Logiciel TR 7836 (en option)pour créer vos rapportsde mesures• Analyse spectoraleSEFRAM 7803BT• Version 7803B avectélé-alimentationTERRESTRESEFRAM 7805BPerformances• Mesureur de champpour réception satelliteDVB-S et DVB-S2,TV numériqueet TV analogique• Mode pointeur satellite• Simplicité d'utilisation• Analyse spectrale• Mesure BER, MER• Mémorisation des siteset mesures• Interface USB• Logiciel TR 7836 (en option)pour créer vos rapportsde mesuresSATELLITEUne gamme complète de cordons de mesures “Nous consulter”Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis - FTPROMO2010/PINSTRUMENTS & SYSTEMES32, rue Edouard Martel - BP55 - 42009 - St Etienne - cedex 2numéro d’appel unique :Fax. +33 (0) 4.77.57.23.23Web : www.sefram.fr • e-mail : sales@sefram.fr• SA 100 - Jeu de cordons Ban. Dte/ pte de touche (4mm)• SA 101 - Jeu de cordons Ban. coudée/pte de touche (4mm)• SA 105 - Jeu de cordons Ban. dte/ Ban. dte (1m)• SA 106 - Jeu de cordons Ban. dte/ Ban. coudée (1m)• SA 110 - Jeu de pinces croco. (4mm)• SA 115 - Jeu de pointes de touche (4mm)• SA 120 - Jeu de grippe fils Maxigrabbers (4mm)Tarif Professionnel 2010 susceptible de modifications sans préavis.Partenaire DistributeurPhotos non contractuelles - Sefram 2010