les deux font la paire et gagnent - Montbéliard

en détailPolitique sportive et projet sportif localA Montbéliard, l’action municipale dans lechamp sportif est historique. A tous les âges dela vie, les habitants de la cité doivent pouvoiraccéder à une activité physique sportive adaptéeà leurs besoins et leurs envies. La commune ycontribue fortement en organisant la pratiquedu sport, en équipant, en maintenant etrendant accessibles les structures, ou encoreen soutenant les organisateurs d’activité.Les installations sportives sont des espacesd’accueil mixte, mis gratuitement à ladisposition des écoles et des clubs. L’écolemunicipale des sports et l’école de natationont fait la preuve de leur pertinence et de leurcomplémentarité avec les clubs et avec le sportscolaire. « Il nous appartient de consolider cequi marche bien et de poursuivre intelligemmentles partenariats » confie Lionel Manière, adjointau maire en charge de la vie sportive. Maisl’environnement du sport évolue ; les formesde pratiques comme les goûts sportifs.Certains publics accèdent moins facilementque d’autres aux activités. Le bénévolat dansles associations, quant à lui, est importantmais mérite un soutien et une reconnaissancepermanente. La commune se doit de fixer lecap pour garantir les conditions d’un servicepublic de qualité, en concertation avec toutesles forces vives du sport. L’Office Municipaldes Sports est pour cela un véritable espacede discussion ouvert à tous les intervenants.Sous son impulsion, l’élaboration d’un ProjetSportif Local vient aujourd’hui conforter cetteambition. « Il s’agit d’un travail collectif quipermet de prendre en compte les attentes etles besoins pour l’avenir des clubs sportifs »ajoute l’élu. Cette démarche permet d’affirmerce qui fonde durablement la légitimité d’unservice public local du sport à Montbéliard.En effet, si le sport est devenu pour certainsun service de consommation banal, il demeureun service d’intérêt général. Sa pratique par leplus grand nombre est essentielle en termesde cohésion sociale, de santé publique et dedémocratie. Pour ces raisons, la place accordéepar la Ville au sport comme un moyen directd’éducation pour les jeunes est importante.« Nous considérons donc que la pratique dusport relève du service public local. »•Un été sousle signe du sportInscription auxactivités dès le 4 juinAfin de développer le goût du sportauprès de chacun, la Ville propose toutl’été des stages sportifs multi-activitésorganisés par les éducateurs sportifsmunicipaux. Ainsi, dans les gymnases,sur les terrains et même à la piscine,chacun peut pratiquer le sport qu’ilsouhaite.Le sport pour apprendre à respecter des règles...Inscription aux activités dès le 4 juin au03 81 99 23 06 ou 03 81 99 24 15Programme détaillé sur www.montbeliard.fr... découvrir de nouvelles activités... ... ou encore partager.NUMéro 47 • mai 2013 • Montbéliard à la Une • 11

en détailMontbéliard, primée par l’Agencepour l’Education par le SportAdversaire ou partenaire, le sport apprend à respecter l'autre.Fin décembre 2012, Montbéliard a présentéson projet Sports benjamins à l’Agence pourl’Education par le Sport (APELS). Elle vientd’être primée Lauréate Nationale de la 5 e éditiondes Trophées des Collectivités qui récompensedes projets répondant le mieux aux enjeux del’éducation par le sport, notamment pour lesjeunes. Une reconnaissance du travail quotidiendes animateurs sportifs de la Ville : BernadetteZocchetti, Pascal Graber, Jean-JacquesAbbamonte et Emmanuel Bouton. L’actionSports benjamins est au carrefour des initiativesassociatives et publiques. Souple, compte tenude la nécessité de mettre en oeuvre des actionsavec des partenaires multiples, Sports benjaminsrepose sur des principes simples et lisibles :accueillir et impliquer sans distinction le maximumde jeunes, faire en permanence respecter lesdroits et les devoirs de chacun, faire participertous les enfants et leur donner l’envie de revenir.« Sports benjamins permet aux jeunes d’apprendreà devenir partenaires de jeu, de proposer desactivités différentes de celles des clubs, tout enassociant ces derniers pour co-animer des séances,ou encore de programmer des rencontres interquartiersrégulières » explique Lionel Manière,adjoint au maire en charge de la vie sportive.Plus de vingt années de travail viennent ainsid’être reconnues au niveau national. « Unefierté ! annonce Jacques Hélias. L’organisationd’animations sportives hors du temps scolairefacilite une prise d’autonomie et un accès à lacitoyenneté pour les jeunes de la cité. Ce prix vientrécompenser la politique sportive de la Ville et letravail du service des sports et en particulier celuides quatre animateurs sportifs. » Les activitéssportives municipales complètent ainsi lesréponses éducatives de l’école, de la famille, etde certaines associations. Elles sont reconnuespar les partenaires, à la fois qualitativementet quantitativement, car elles s’inscriventdans la durée. Elles s’appuient sur les actionsinnovantes menées par les associations localesdans le domaine de l’éducation par le sport.« Notre but n’est pas d’installer un esprit decompétition chez les jeunes qui viennent nousvoir, au contraire ! Nous souhaitons plutôt qu’ilsaient l’esprit d’équipe, le respect des règles, dumatériel, de l’adversaire aussi. L’éducation par lesport prend alors tout son sens. » explique-t-on auservice Affaires sportives de la Ville. Ainsi, quandun enfant pousse les portes d’un gymnase poury pratiquer un sport de balle, il n’apprend passeulement à dribbler avec un ballon, il apprendaussi le respect, la loyauté, le contrôle et ledépassement de soi, ainsi que la joie dans lesport. Un travail quotidien qui finit par payer. Entémoignent, les adhérents des sports adultes qui,eux-mêmes, ont fréquenté les sports benjaminsdans leur jeunesse…•L’Office Municipal des Sports (OMS) au service des associations sportivesLe sport est aussi un bon moyen de fédérer,réunir les différents acteurs autour d’unepassion commune. C’est là le principal rôle del’Office Municipal des Sports de Montbéliard.Plus précisément, il s’agit d’un lieu deconcertation et d'échanges sur les sports etl'ensemble des activités de loisirs à caractèresportif. L'OMS regroupe les représentants del'ensemble des clubs sportifs montbéliardais.Aux côtés de la municipalité, il a pourmission de réfléchir et d’agir pour contribuer àl’élaboration de la politique sportive locale etd’aider à sa mise en œuvre. « L’Office Municipaldes Sports est une association reconnue pourses différentes actions en faveur des clubs dela Ville, et pour le climat de confiance et deconvivialité qui y règne » affirme Lionel Manière.« C’est un véritable levier, un appui pour lesclubs. » Il œuvre à la promotion du sport soussa forme associative. Concrètement, il aideles clubs par la mise à disposition de tentes,de vidéoprojecteur, de sonorisation et surtoutde deux mini-bus financés par les partenaireséconomiques locaux. « C’est sur cettemutualisation de moyens entre les clubs querepose aussi la dynamique sportive de la ville. »affirme Jacques Hélias. « Cette dynamiques'appuie également et surtout sur l’actionbénévole et compétente des acteurs associatifs,avec le soutien quotidien logistique, humain etfinancier de la commune. » A titre d’exemple, laVille organise aux côtés de l’OMS la réceptiondes sportifs. L'occasion de mettre à l'honneur,une fois par an, une jeunesse montbéliardaiseépanouie dans sa pratique sportive etl'engagement des personnes volontaires, sanslesquelles les associations ne seraient pasce qu'elles sont. Ensemble, l’OMS et la Villepoursuivent leurs engagements et travaillentde concert à l’élaboration d’un Projet SportifLocal (voir p 11). Un dispositif dont le but estd’évaluer les besoins et les attentes des acteurssportifs montbéliardais.•12 • Montbéliard à la Une • mai 2013 • NUMéro 47

ZOOMMA SCENE NATIONALEGreen Days,nouvelle fêtedu printempsmontbéliardaisMA scène nationale s’apprête à inaugurer un nouveaufestival nature du 24 mai au 1 er juin. Green Days aurapour but d’emmener les Montbéliardais à la redécouvertede leurs espaces naturels au travers de différentesdisciplines artistiques. Le Pays de Montbéliard sera, letemps d’une semaine, un immense théâtre à ciel ouvert.AAprès Ars Numerica et Les Européennes,MA scène lance le troisième temps fortde sa saison : Green Days. L’intitulé laisseprésager du concept : tout se dérouleen extérieur, ou presque, avec au total44 rendez-vous proposés en dix lieuxdifférents ! « La nature et les espacesverts font partie de l’identité du Pays deMontbéliard. On veut donc proposer unregard différent et surtout artistique surce patrimoine, » explique Arnaud Santosde MA scène. Plus qu’un regard, unevéritable expérience pour le public quine vient pas seulement « regarder »,mais se retrouvera bel et bien enposition « d’artiste participatif » dans denombreuses activités. A Vieux-Charmont,le public sera amené, à l’aide d’unSmartphone en guise de guide vidéo àdécouvrir des lieux dont peu connaissentl’existence. Une expérience baptisée“First Life” rendue possible grâce à lapréparation de ces parcours-vidéo durantle mois de février, par différents habitantsde la commune. Car Green Days, cesont certes des artistes qui vous fontdécouvrir la nature à leur manière, maiségalement des autochtones bénévolesqui ont contribué ces derniers mois àmettre différentes activités sur pied.C’est ainsi que plusieurs habitants del’agglomération ont élaboré avec l’artisteChloé Moglia une traversée nocturne dela forêt de Vandoncourt : le noir, la pertede ses repères, les bruits de la nuit…Une traversée « plus psychologique quespectaculaire, mais un plein de sensationsgaranti ! » lance Arnaud Santos. Le boisde Dasle offrira également ses décors decirconstance pour la pièce Macbeth deLa forêt, terrain naturel de découvertes culturelles.Shakespeare (deux représentations) quise jouera de nuit en pleine forêt. Si GreenDays devrait concorder avec l’arrivée desbeaux jours, le festival se veut égalementen adéquation avec la fibre écologique.Les expositions et vélo-conférencesseront là pour valoriser notre patrimoine,parfois pour rappeler sa fragilité. Leschorégraphies de Clara Cornil au cœurde la forêt témoigneront de l’occupationde la nature par l’homme et de la tensionprovoquée par sa présence quand lesateliers créatifs de recyclage Green Playintroduiront la notion de développementdurable. « Il y a en effet un côté écoloet militant mêlé à une découverte del’extérieur et de ce que les artistes endisent. On veut embarquer les gens dansune aventure » relève Arnaud Santos. Nereste plus qu’à larguer les amarres.Jérémie Pignard•> Plus d’informations au 0 805 710 700 ouwww.mascenenationale.comApprenez la cuisineavec les grands chefsMontbéliardais !L’art culinaire lancera les hostilitésdu festival Green Days à l’occasiond’un Grand Festin, le vendredi 24 maidès 18h, dans la cour de l’hôtel deSponeck transformé en espace vertpour l’occasion. Festin ? Le mot paraiten effet approprié au vu de la listedes chefs cuisiniers du soir : OlivierPrévôt-Carme du restaurant Le Saint-Martin, Joseph Morabito de ChezJoseph à Montbéliard, Jean-PierreDebrie de la pâtisserie éponyme… Entout, une dizaine des meilleurs maîtresrestaurateurs et pâtissiers du Pays deMontbéliard qui auront pour missionde mettre vos papilles en ébullitionen servant dans votre assiette leurinterprétation de Green Days... Maisalors que nos grands-mères conserventjalousement leurs recettes, eux vousdévoileront et vous enseigneront leurssecrets toute la semaine du lundi 27au vendredi 31 mai, dès 16h. Chaquejour, une nouvelle recette choisie parles chefs est au programme suivie d'unedégustation conviviale. Le tout pour 20€par atelier culinaire, une petite aubainelorsque l’on connaît le tarif d’un coursde cuisine.• JP> Renseignements et réservations au0 805 710 700Sylvain Thomas18 • Montbéliard à la Une • mai 2013 • NUMéro 47

CONCERTSDRLa cavalerie de metzconcert en solidaritéaux blessés de l'armée de terreLa Roselière / vendredi 24 mai à 20hSonnez trompettes ! Le prestigieuxensemble musical La musique del’Arme Blindée Cavalerie de Metzdonne un grand concert desolidarité au profit des blessés del’Armée de Terre et de leursfamilles. Rendez-vous à la Roselièrele vendredi 24 mai à 20h. Uneoccasion unique de découvrir lamusique militaire jouée par la plusgrande formation musicale de l’Armée de Terre. Créée en 1888,cette formation qui a connu plusieurs appellations est actuellementsous la direction du Chef de Musique Hors Classe Francis Varoteaux,assisté du Major sous-chef de musique, Alain Copie. Internationalementconnus et reconnus les musiciens parcourent le monde deMoscou à Brême… sans oublier les régions de France, telle laFranche-Comté qui compte encore 9 000 militaires en poste.L’objectif est simple : offrir intégralement la recette de la soirée par lebiais de l’association Terre Fraternité à la Cellule d’Aide aux Blessésde guerre, aux veuves et orphelins de l’Armée de Terre (CABAT).L’association Terre Fraternité composée de bénévoles uniquement vitdes dons qui lui sont versés et ne bénéficie, à l’instar de la CABAT,d’aucune subvention de l’Etat. Une belle soirée en perspectivedoublée d’un geste de solidarité envers les militaires français blesséset leurs familles.• ATR> Pas de réservation / renseignements : http://www.terre-fraternite.frMANU / INDI360Atelier des Môles / samedi 4 mai à 20h30Concert de musique pop rock.> Renseignements : atelierdesmoles@voila.fr> Tarifs : 14 € en location et 16 € au guichet.L’INSTANT BAROQUEMusée Beurnier-Rossel / Dimanche 5 mai à 11hEn préambule à 10h, parcours au cœur des collections, autour notammentde l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert dont les musées deMontbéliard possèdent l’édition originale. (1751-1772). En collaborationavec le département de musique ancienne du Conservatoire duPays de Montbéliard. Entrée libre.JE LES PRéFèRE ROSESBains Douches / mardi 7 mai à 20h30Avec Julie Chamouton dans un spectacle de chansons de chambredans lequel la musique joue avec les mots doux des états d’amour…> Renseignements au 03 81 94 77 80 / gratuitTHE ANIMALS & Friends / CONNIVENCEAtelier des Môles / samedi 18 mai à 20h30Concert de musique rhythm’n’blues et rock.> Renseignements : atelierdesmoles@voila.fr> Tarifs : 18€ en location et 20€ au guichetCONCERT DE LA FêTE DES MèRESParc de Près-la-Rose / samedi 25 mai à 16h00Concert donné par l’Harmonie Municipale de Montbéliard (repli à laRoselière en cas de pluie). Concert gratuit.CRUCIFIED BARBARA & GUESTAtelier des Môles / dimanche 26 mai à 20h30Concert de musique heavy metal, en co-production avec l’associationRock’Air. > Renseignements : atelierdesmoles@voila.fr> Tarifs : 16 € en location et 18€ au guichet.Musées de MontbéliardExpositionsPhotographieMéMOIRES DE VERRE :LE MONTBELIARD D’AVANT-GUERREMUSEE D’ART ET D’HISTOIRE BEURNIER-ROSSEL /DU 17 MAI AU 5 JANVIER 2014Faute de machine à remonter le temps, la photographie reste sansdoute le moyen idéal de se replonger dans ces ambiances oubliées,mais au cachet intact, d’avant-guerre. C’est ce formidable voyagedans le temps que propose le musée Beurnier-Rossel à travers l’expositionde plaques photographiques en verre, datant du début du 20 esiècle jusqu’au milieu des années 30. « Ce sont des photos prises pardes photographes montbéliardais dont tout un lot qui provient de lafamille Oehmichen. C’est la première fois qu’elles seront exposées publiquement.On a souhaité exploiter les clichés autour de la vie montbéliardaisede l’époque », explique Bernard Goetz du musée du château.Rues et commerces d’antan, dentelle, moustaches alambiquéeset hauts-de-forme… Des clichés au charme sans pareil qui retracentles festivités du centenaire de la mort de Georges Cuvier en 1932,la fête du franc de 1926 ou encore la première course de côte duBallon d’Alsace en 1906, en passant par de nombreuses vues deMontbéliard ainsi qu’une galerie de cent portraits ! « Il y a beaucoupd’inconnus et d’anonymes sur les photos. On espère que des descendantsvenant voir l’expo pourront reconnaître leurs aïeux », confie M.Goetz. L’appel est lancé….• JP> Renseignements au 03 81 99 23 61 ou www.montbeliard.fr> Tous les jours, sauf mardi, de 10h à 12h et de 14h à 18h.> Tarifs : 4 € adultes / gratuit pass tourisme et -18 ans / 2€ tarif réduitMONSIEUR SURLEAU ET LE CYCLOPEde la collection beaux-arts de Montbéliard auxœuvres du FRAC Franche-ComtéMusée du château / jusqu’au 15 septembrePeintures, gravures, sculptures et installations dialoguent dans un face àface inédit, permettant l’approche d’œuvres contemporaines par le biaisd’œuvres classiques mais aussi la révélation d’œuvres anciennes par letruchement d’un œil contemporain.> Renseignements au 03 81 99 23 61 ou www.montbeliard.fr> Tous les jours, sauf mardi, de 10h à 12h et de 14h à 18h.> Tarifs : 4 € adultes / gratuit tourisme et -18 ans / 2€ tarif réduitAGENDAEXPOSITIONSCONCERTSConférencesThéâtreSORTIESSPORTNUMéro 47 • mai 2013 • Montbéliard à la Une • 19

AGENDANuit des muséesMusées / Samedi 18 mai de 19h à minuitDes rendez-vous nocturnes inoubliables autour des expositions,des collections et du circuit historique.• Au Musée du château des ducs de Wurtemberg : Entre-deux, danse etlecture au cœur de l’exposition Monsieur Surleau et le Cyclope.• Musée d’art et d’histoire - Hôtel Beurnier Rossel : Rameau au fil dela nuit œuvres au clavecin par Michel Laizé du Conservatoire du Pays deMontbéliard et Improvisations et récits par une comédienne, au cœur del’exposition Mémoires de verre.> Programme et renseignements au 03 81 99 23 61ou sur www.montbeliard.fr ou / entrée libreVisite du STADE BONALStaDe Bonal / mercredi 22 mai à 14hDécouvrir l’univers des différents acteurs du monde du football :du terrain aux tribunes en passant pas les loges,…> Réservation obligatoire au 03 81 31 87 80 (lundi au vendredi)et 03 81 94 45 60 (samedi).LE SENTIER HEINRICH SCHICKHARDTRDV devant l’Office de Tourisme / vendredi 24 mai à 20hCe sentier en milieu urbain vous plonge dans la vie du célèbre architecteHeinrich Schickhardt.> Renseignements au 03 81 94 45 60FêTE DU JEUJules Verne / samedi 25 mai de 14h à 17h.Grande fête sur le thème des jeux d’antan.> Renseignements au 03 81 99 21 37 / tout publicBUS TOUR TRAC / Terrifique Réseau d’ArtContemporain de l’axe belfort montbéliardSamedi 25 mai de 11h30 à 19hUn périple en bus pour découvrir les quatre lieux de l’aire urbaine dédiésà l’art contemporain avec des rendez-vous privilégiés : rencontre etperformances d’artistes, visites d’expositions par les commissaires d’expositionset grands moments de convivialité ponctués de pauses gourmandes…> Renseignements au 03 84 58 67 67 / Tarifs 6 € / gratuit -18 ansLE TEMPLE SAINT-MARTIN ET LESCOLLECTIONS PROTESTANTES DU MUSEEBEURNIER-ROSSELTemple, place Saint-Martin / dimanche 26 mai à 14hVisite guidée du plus ancien édifice affecté au culte de la Réforme et descollections protestantes du musée Beurnier-Rossel.Renseignements au 03 81 94 45 60LE REFUGE DU GOûTER –Espace victor-hugo – vendredi 24 mai à 19h30Diaporama sur la construction du nouveau refuge du Goûter dans le massifdu Mont-Blanc, proposé par le Club Alpin Français de Montbéliard> Renseignements au 03 81 91 87 78 / entrée gratuiteIMMEUBLES EN FêTEMulti-sites / vendredi 31 mai à partir de 18hLa fête des voisins dans tous les quartiers de la ville.> Renseignements au 03 81 99 23 41SportCRITERIUM CYCLISTE DE MONTBELIARDQuartier de la Citadelle / dim 12 mai à partir de 12h30Compétition de niveau régional s’adressant aux écoles de cyclisme etseniors, organisée par le Vélo Club de Montbéliard.> Renseignements au 03 81 98 41 95ATHLETISME : MEETING MARCHE JEUNESStade Jacky Boxberger / mercredi 15 mai de 17h30 à 20hMarche organisée par le FCSMO Athlétisme.> Renseignements : http://mba.athle.com / 03 81 91 77 02.10 000 PATTES (ascap)Base de loisirs de Brognard / lun 20 mai à partir de 9hCourse populaire scindée en trois catégories sur un parcours entièrementplat : jeunes enfants (1 000 mètres), enfants (1 850 mètres) et adultes (10km). Inscription auprès du secrétariat ASCAP jusqu’au 17 mai ou sur le sitewww.ascap25.com jusqu’au 16 mai.> Renseignements au 03 81 95 27 68déFERLANTE ROLLERDépart depuis La Roselière / vendredi 24 mai à 19h30Parcours champêtre à travers l’ilot du Champ de Foire, pour les débutantset les initiés, en groupe ou en famille (port du casque et des protectionsfortement conseillé).> Renseignements au 03 81 99 23 06FFHBHANDBALLFRANCE-CROATIE, MATCH CAPITALA MONTBELIARD !AXONE / 1 er juin à 19h30Jamais l’Axone n’avait encoreaccueilli ces « femmes de défis »de l’équipe de France. Après lesExperts qui par deux fois déjàont illuminé les yeux desMontbéliardais, les Bleuesd’Olivier Krumbholz poserontdonc leurs bagages dans lePays de Montbéliard du 27 maiau 5 juin avec en point d’orguele défi Croate le 1 er juin.« Montbéliard a la chanced’accueillir un match capital pour la qualification aux championnats dumonde. C’est le match que les Bleues ne doivent pas perdre » commenteMichel Orsat, directeur des sports auprès de Pays de MontbéliardAgglomération. France et Croatie devront en effet en découdredans une double confrontation dont seule l’équipe vainqueur validerason billet pour les mondiaux qui auront lieu en Serbie au moisde décembre. L’Axone accueillera la première manche avant que ledestin des bleues ne soit scellé en Croatie une semaine plus tard. Sileur palmarès est encore loin d’égaler celui des garçons, les françaisesont souvent fait vibrer la France du Handball ces dernièresannées, terminant par deux fois vice-championnes du monde en2009 et 2011. Dans une rencontre « qui devrait se jouer à guichetsfermés », le fervent public montbéliardais aura pour mission de porterles Bleues et écrire avec elles la première page d’une épopée quel’on espère enfin dorée.• JP> Renseignements au 03 81 88 56 03> Billetterie ouverte prochainement sur http://www.francebillet.comNUMéro 47 • mai 2013 • Montbéliard à la Une • 21

côté pratiqueA B C D E F G H I J K Lcroisons les mots1LE SPORT CHEZ LES SENIORS2Horizontalement :1- Nos seniors doivent se mouiller avec plus d’un 3effort, pour en faire ! – Excellent pour aider nos 4seniors à être bien dans leur corps et dans leur5tête -2- Cuivre – Personnel – Evolue doucementen forêt -3- Tout en se concentrant, idéal pour 6garder ses muscles dans les bras – …volontaire7et à faire tout en mouvements -4- Inédit maissans fin – Produit naturel -5- Pour que les 8seniors ne perdent pas les pédales ! – A faire au 9pas à pas mais conseillée plus vite -6- Avec Tristan– Lettres à tamponner – C’est un beau parleur10-7- Un sport conseillé aux seniors et qui met tout 11en … nage ! -8- Cardinal à Strasbourg – Chef 12de guerre – Il peut débarquer n’importe où ! -9- C’est très conseillé aux seniors (verbe) – N’est pas sans portée -10- A pratiquer chez le senior pourpréserver sa santé – Le sport lui est recommandé -11- Pays d’Afrique – Avant après -12- Ville d’Espagne –Verticalement :A- Doit être quotidienne pour garder la forme, chez le senior – Dans le fond ou plutôt de fond et tranquillement,c’est un sport recommandé ! -B- Tels des pétales disposés 5 par 5 – Couper le moral -C- Mauvaiseodeur – Gardienne de la paix -D- Attendrit – Prénom anglo-saxon -E- Coupure de courant – Doublerègle – Fit un retrait -F- Pour Anti-Balistic Missile – C’est de l’aluminium -G- Unissant – Graves ServicesAssistance Organisation -H- Rectifiée -I- Cité légendaire – Tourne au milieu -J- Personnage dans le mangaDragon Ball – Ne cherchez pas ailleurs -K- Homosexuel – Infinitif – Situé en tête du porc -L- Adoré – Métal -Solutions Montbéliard à la Une n°46HORIZONTALEMENT :1- L’HABITAT – MUR -2- CONSTRUISONS -3- RA – GABIE -4- NOTRE AVENIR -5- IDIOT (niais le nom)– AL -6- A.F. – AVEC – IEN -7- STEELE – URSS -8- DES MATERIAUX -9- FU – ISOLATION -10- RER – IRA -11-NATURELS -12- PLATE – ESSIEU -VERTICALEMENT :A- LC – NI – SDF - CP -B- HORODATEUR -C- ANATIFES – ENA -D- BS – RO – EMIRAT -E- IT – ETALAS – TE-F- TRIA – VETO (mettre son) -G- AU – VUE – ELIRE -H- TIGE – CURARES -I- SANA – RITALS (botte = Italie)-J- MOBILISAI – SI -K- UNIR – ESUOC (couse) -L- RSE – UN – XN – RU -Encombrants et déchets verts ?Pour l'habitat individuel, appeler le service de collecte 48 heures avant la date de ramassage, pour indiquer que vous souhaitezl’enlèvement de vos encombrants. Préciser leur nature, leur quantité ainsi que vos coordonnées. Sortir les déchets uniquement laveille de la collecte.Centre-ville, Chiffogne, Citadelle / Vendredi 3 maiN° Vert 0 800 10 05 10Sous-la-Chaux / Mercredi 15 mai(appel gratuit depuis un poste fixe)Petite-Hollande / Mercredi 29 maiTél : 03 81 31 85 79 (déchets verts)Pensez à rentrer vos poubelles quand le ramassage a été effectué.Pour connaître les jours de ramassage des ordures ménagères, appelez Pays de Montbéliard Agglomération.recette22 • Montbéliard à la Une • mai 2013 • NUMéro 47Gnocchi à la crème de moutarde500 g de "gnocchi di patate" - 25 cl de crème - 1 CS de moutarde en grain -Une dizaine de tomates cerise - un petit oignon rouge - Sel, poivre.Faites bouillir et réduire la crème fraîche dans une casserolependant 5 mn avec les tomates coupées en deux.Ajoutez la moutarde et salez.Faites revenir dans une poêle l'oignon.Nappez les gnocchi de sauce (cuit selon les indicationsdu paquet si comme moi vous n'avez pas eu le temps de les faire !),ajoutez l'oignon et ciselez un peu de persil.Recette et photos issues du blog B comme bon : http://bcommebon.canalblog.comnuméros d’urgenceSamu / SMUR 15Médecin de garde 03 81 97 15 15ou 39 66En semaine de 20h à 7h, samedis à partirde 14h, dimanches et jours fériés à partir de 8h.Pharmacie de garde 03 81 91 00 91S’adresser au commissariatCentre anti-poisonLyon 04 78 54 14 14Nancy 03 83 32 36 36SIDA Info Service 08 00 84 08 0024h/24, 7j/7Drogue Info Service 08 00 23 13 1324h/24, 7j/7SOS Amitié 03 81 98 35 35Pompiers 18Police secours 17Commissariat de police 03 81 91 00 91Du lundi au vendredi de 8h à 12het de 14h à 18h. Permanences 24h/24, 7j/7.Police municipale 03 81 99 23 70Du lundi au samedi de 9h à 12het de 13h à 18h.Gendarmerie nationale 03 81 98 54 45GrDF 0 800 473 333EDF (urgences) 0 810 333 225Service des eaux 0 810 000 777la mairie à votre serviceHôtel de ville 03 81 99 22 00BP 95287, 25205 Montbéliard cedexHoraires d’ouverture : du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 17h30.Site Internet : www.montbeliard.frou sur m.montbeliard.frUrgences techniques 0 800 26 46 12En dehors des horaires d’ouverture.Mairie de quartier de la Petite-HollandeCentre des Hexagones 03 81 99 24 61Accueil du public : du lundi au vendredide 8h45 à 12h et de 13h45 à 17h30.Accueil associatif : le lundi de 9h à 11h45 etde 14h à 19h45, du mardi au vendredi de 9hà 11h45 et de 14h à 22h15, le samedi de 9h à11h45 et de 14h à 17h45.Mairie de quartier de la Chiffogne36, bd Victor-Hugo 03 81 99 24 50Ouvert les lundis, mercredis et vendredisde 9h à 11h45.État civilRue de l'Hôtel de Ville 03 81 99 22 20Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12het de 14h à 17h30, samedi de 9h à 12h.Service AnimationRue du Château 03 81 99 24 81Archives municipalesChâtel Devant 03 81 99 22 49Bureau Information JeunesseCentre des Alliés 03 81 99 24 15Service Affaires scolairesCentre des Alliés 03 81 99 22 76Service Affaires sportivesà la piscine d'été 03 81 99 24 52Médiathèque municipaleCentre des Alliés 03 81 99 24 24Le Jules-Verne (service Enfance-jeunesse)1a, rue Claude-Debussy 03 81 99 21 38Centre communal d’action sociale11, rue Maurice-Ravel 03 81 99 23 00Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12het de 13h30 à 17h.Médiateur municipal 03 81 99 22 18

LE TEMPLE SAINT-MARTIN ET LESCOLLECTIONS PROTESTANTES DU MUSEEBEURNIER-ROSSELTemple, place Saint-Martin / dimanche 26 mai à 14hVisite guidée du plus ancien édifice affecté au culte de la Réforme et des collectionsprotestantes du musée Beurnier-Rossel.Renseignements au 03 81 94 45 60LE REFUGE DU GOUTER – Nouvelle portedu Mont BlancSalle ?? – lundi 27 mai à ??Diaporama sur la construction du nouveau refuge du Goûter dans le massif duMont-Blanc, proposé par le Club Alpin Français de Montbéliard> Renseignements au …Entrée gratuiteIMMEUBLES EN FETEMulti-sites / vendredi 31 mai à partir de 18hLa fête des voisins dans tous les quartiers de la ville.> Renseignements au 03 81 99 23 41Sport5 e ROLL’ASCAPDépart depuis la salle Ascap / dimanche 12 mai à 9h15Randonnée roller et handisport du Pays de Montbéliard avec trois parcours(10, 26 et 44 km).Renseignements au 06 32 37 79 14 ou sur www.ascap25.com/roller/DEFERLANTE ROLLERDépart depuis La Roselière / vendredi 24 mai à 19h30Parcours champêtre à travers l’ilot du Champ de Foire, pour les débutants etles initiés, en groupe ou en famille (port du casque et des protections fortementconseillé).TRIATHLON DU PAYS DE MONTBELIARDBase de loisirs de Brognard / dim12 mai à partir de 9h45Une compétition organisée par l’association Pays de Montbéliard Triathlon quidevrait rassembler près de 280 enfants âgés de 6 à 18 ans (et plus).> Renseignements : http://club.quomodo.com/paysdemontbeliard-triathlon/ 0669 28 22 40.CRITERIUM CYCLISTE DE MONTBE-LIARDQuartier de la Citadelle / dim 12 mai à partir de 12h30Compétition de niveau régional s’adressant aux écoles de cyclisme etseniors, organisée par le Vélo Club de Montbéliard.> Renseignements au 03 81 98 41 95ATHLETISME : MEETING MARCHEJEUNESStade Jacky Boxberger / mercredi 15 mai de 17h30 à20hMarché organisée par le FCSMO Athlétisme.> Renseignements : http://mba.athle.com / 03 81 91 77 02.10 000 PATTESBase de loisirs de Brognard / lu 20 mai à partir de 9hOrganisée par l’ASCAP Course à pied, cette course populaire se scindeen trois catégories sur un parcours entièrement plat : jeunes enfants (1000 mètres), enfants (1 850 mètres) et adultes (10 km). Inscription auprèsdu secrétariat ASCAP jusqu’au 17 mai ou sur le site www.ascap25.com jusqu’au 16 mai.> Renseignements au 03 81 95 27 68HANDBALLFRANCE-CROATIE, MATCH CAPITALA MONTBELIARD !AXONE / 1 er juin à 19h30Jamais l’Axone n’avait encoreaccueilli ces « femmes de défis »de l’équipe de France. Après lesExperts qui par deux fois déjàont illuminé les yeux desMontbéliardais, les Bleuesd’Olivier Krumbholz poserontdonc leurs bagages dans lePays de Montbéliard du 27 maiau 5 juin avec en point d’orguele défi Croate le 1 er ou 2 juin(date à définir). « Montbéliard ala chance d’accueillir un match capital pour la qualification aux championnatsdu monde. C’est le match que les Bleues ne doivent pasperdre » commente Michel Orsat, directeur des sports auprès dePays de Montbéliard Agglomération. France et Croatie devront eneffet en découdre dans une double confrontation dont seule l’équipevainqueur validera son billet pour les mondiaux qui auront lieu enSerbie au mois de décembre. L’Axone accueillera la premièremanche avant que le destin des bleues ne soit scellé en Croatie unesemaine plus tard. Si leur palmarès est encore loin d’égaler celui desgarçons, les françaises ont souvent fait vibrer la France du Handballces dernières années, terminant par deux fois vice-championnes dumonde en 2009 et 2011. Dans une rencontre « qui devrait se jouerà guichets fermés », le fervent public montbéliardais aura pour missionde porter les Bleues et écrire avec elles la première page d’uneépopée que l’on espère enfin dorée.• JPNUMéro 47 • mai 2013 • Montbéliard à la Une • 25