TIME/DV - Systemair

EUROVENT CERTIFICATION COMPANY SCRL53 rue Turbigo 75003 Paris FRANCE - RCS Paris B 393 363 460 - Code APE : 748KTIMEAHU N o 07.02.339DANVENT DV10-240, TIME 10-40DVLes gammes TIME et DV ont été spécialementconçues pour répondre aux exigencesd’économies d’énergie dans lesbâtiments. La consommation d’énergieest donc très faible grâce à son échangeurde chaleur très performant et sesmoteurs EC à faible consommation.Les TIME et DV sont conçues pour lesbureaux, magasins, crèches, écoles etautres locaux tertiaires. Les TIME sontéquipées de leur régulation et sont prêtsà fonctionner aussitôt leurs raccordementseffectués.Les gammes TIME et DV sont élaboréessous le même processus de fabrication etont une structure identique. La Time estune DV rendue standard par l’utilisationpossible de moins d’option.Certification ISOLes TIME et DV sontdévelopées dans notreusine au Danemark qui a obtenue lanorme EN ISO 9001.Certification EuroventCertification Diploma N° :07.02.339EUROVENT Certification Company certifies thatAir Handling UnitsfromY IJASYSTEMAIR A/S ENERGEFFICIENCY CLASS IE IALocated atVed Milepaelen 7, DK-8361 Hasselager, DenmarkRangeDANVENT SYSTEMAIR A/SSoftware for calculation of performancesSoftware, SystemairCAD C2009.3Systemair CAD C2011-11.00.A9Trade name Range, Danvent DVSYSTEMAIRhave been assessed according the requirements of following w wstandardw . e u r o v e n t - c e r t i f i c a t i o n . c o mOM-5-2009The list of certified products is displayed at :http://www.eurovent-certification.comAIR HANDLING UNITSManufacturing places CENTRALES DE TRAITEMENT D’AIRHasselager, DenmarkUNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRESYSTEMAIR A/S UNITÀ DI TRATTAMENTO ARIAis authorised to use the EUROVENT Certification mark in accordance RAUMLUFTTECHNISCHE-ZENTRALGERÄTEwith the rulesspecified in the Operational ManualOM-5-2009AAErick MELQUIONDApproval date B: 2007/02/27Managing DirectorRe-checked on : 2012/01/04Valid until C:2012/12/31DEFLes TIME et DV bénéficient de la certificationEurovent qui garantit que les performancesaérauliques, énergétiques etacoustiques des centrales sont conformesaux sélections effectuées avec le programmeSystemairCAD.Certificat d’HygièneLes centrales TIME et DV bénéficient d’uncertificat d’hygiène DIN EN 13779. Ellesassurent un climat ambiant physiologiquementsain et maintiennent une qualitéoptimale de l’air ambiant.Confirmed with requirements2

TIME (page 4)Centrale standardFonctions disponibles pour TimeTIME La simplicité !Unité de traitement d’air compacteTIME et DVIl s’agit d’une centrale de traitement d’air standard, construite sous forme de modules,prête à l’emploi avec une grande variété de fonctions, incluant la régulation. Un groupeautonome à détente directe, DV Cooler, peut même être intégré. Les ventilateurs de laTIME sont équipés de moteurs EC (équivalent IE3), ce qui garantit un niveau sonore etdes consommations faibles.La TIME fait gagner du temps. L’unité est livrée pré-programmée, testée dans nosusines et prête à être installée. Pour les montages en extérieur la TIME est livréeassemblée sur une embase. Deux types de toits, bitumineux ou acier, peuvent êtresélectionnés.Régulation intégréeFiltrationEchangeur rotatifRegistreEchangeur àcontre-courantDV Cooler(Pack refroidissement)Batterie froideBatterie chaudeVentilateur à roue libremoteur ECDV (page 8)Centrale modulaireDV La flexibilité !Unité de traitement d’air modulaireLa DV est une unité construite sous forme de modules, ce qui offre de nombreusesoptions de conception. En effet l’unité comprend de nombreuses fonctions standard,permettant de choisir entre différents systèmes de récupération de chaleur ainsi queplusieurs types de ventilateurs et de filtres. C’est pourquoi beaucoup de versions sontdisponibles, de l’unité simple avec peu de fonctions à l’unité de ventilation de pointe.La flexibilité de cette centrale la rend idéale pour un grand nombre de projets. Les centralesDV peuvent être équipées d’une régulation dont les fonctions sont déterminéeslors de la conception avec les programmes de sélection SystemairCAD.Fonctions disponibles pour DVRégulation intégréeFiltrationEchangeur rotatifRegistreEchangeur àcontre-courantDV Cooler(Pack refroidissement)Batterie froideBatterie chaudeSection d’inspectionSilencieuxVentilateur à roue libremoteur IE2 ou PMSection videPré-filtrationCaisson de mélange3

TIMEGénéralitésLa TIME est issue d’une large gamme decentrales de traitement d’air Systemairet se décline en 6 tailles autorisant desdébits de 1 000 à 13 000 m 3 /h. Il s’agitd’une centrale de traitement d’air standardprête à l’emploi avec une grande variétéde fonctions, incluant la régulation.L’unitéLa structure est construite en profilsd’acier traités Alu-Zinc (AZ185 permettantune résistance à la corrosion de classe4 selon ISO 12944.2) et assemblés pardes coins en aluminium. Les panneauxsont garnis de 50 mm de laine de rocheincombustible selon la norme EN ISO1182 et sont également revêtus d’untraitement AluZinc (AZ185).Ventilateurs (moteur EC)La TIME est composée de ventilateurséquipés de moteurs à commutation électronique(faible consommation) pilotéspar la régulation intégrée pour un débitd’air constant ou une pression constanteen gaine.EchangeurUn échangeur rotatif haut rendement ouun échangeur à plaques à contre courantgarantissent les rendements les plus élevés(respectivement jusqu’à 85% et 90%selon EN308).Installation facileLes différents blocs de la centrale sontassemblés par le système breveté DiskLock pour une simplicité et une rapiditéd’installation.RégulationLa régulation est intégrée et fournie avecune commande déportée (câble de 10 m)FiltresLes filtres des centrales Time peuventêtre de qualité F5 ou F7.BatteriesLes batteries de complément peuventêtre à eau chaude, eau glacée, fonctionnementen change-over, électriques, àdétente directe et sont proposées avecleurs équipements de pilotage. Un groupeautonome à détente directe DV Coolerpeut de même être intégré.Des registres motorisés, manchettessouples, pièges à son à baffles sont disponiblesen option ainsi que deux typesde capotages pour installation extérieure.4

TIMEGamme de débits403025201510700 1000 1500 2000 3000 5000 1000015000 m 3 /hAvec batterie chaude et froide ou change-overAvec batterie chaude uniquementDésignationTIMEC15KLCMM Communication MODBUSL Communication LONW Communication web via TCP/IPC Echangeur RotatifTaille de 10 à 40K Batterie eau froideH Batterie eau chaudeX Change-overC Débit d’air constantV Débit d’air variableL GaucheR DroiteFiltres accessibles facilementLames de registresaérodynamiquesVentilateurs à roue libre équipésde moteurs à commutationélectronique (EC)Registres gradués5

TIMEExemple de dimensionsDisc LockSystème d’assemblage rapide des sectionsTIME 10 15 20 25 30 40W=Largeur 970 1120 1270 1420 1570 1720H=Hauteur totale (yc pieds 100mm) 1070 1220 1370 1520 1670 1820H1=Hauteur de la batterie 620 695 770 845 920 995L=Long. avec batterie chaude 2090 2090 2090 2090 2090 2090L=Long. avec batt. chaude+froide 2910 2910 2910 2910 2910 2910L=Long. avec batt. change-over 2610 2610 2610 2610 2610 2610L1=Long. hors batterie 2090 2090 2090 2090 2090 2090Dimensions des manchettes 900 x 350 1050 x 450 1200 x 500 1350x600 1500x650 1650x750Poids (hors batterie) 357 402 481 525 625 976Poids batterie chaude 20 25 32 37 43 94Poids batterie froide 76 100 123 142 125 155Poids batterie change over 75 71 78 123 154 167Les dimensions sont à titre indicatif et dépendent du choix des modules de la centrale6

TIMEExemples de configurationSélection sur SystemairCAD sur le sitewww.systemair.fr rubrique Programme de sélectionTIME version extérieureToit acierToit bitumineuxPour les montages en extérieur la TIMEest livrée assemblée sur une embase.Deux types de toits, bitumineux ou acier,peuvent être sélectionnés.7

DVGénéralitésLa DV est issue d’une large gamme decentrales de traitement d’air Systemairet se décline en 14 tailles autorisant desdébits de 1 000 à 86 000 m 3 /h.Une grande flexibilitéLes centrales de traitement d’air typeDV sont fabriquées sur mesure selonles besoins spécifiques des projets. Leurconstruction modulaire les rend trèsflexible et permet de combiner les fonctionstelles que ventilateurs hautes performances,différents types de récupérateursde chaleur, de batteries chaude oufroide, filtres plans ou à poches, caissonde mélange, régulation intégrée, groupe àdétente directe autonome DV Cooler.L’unitéLa DV est une unité construite sous formede modules, ce qui offre de nombreusesoptions de conception. La structure estconstruite en profils d’acier traités Alu-Zinc (AZ185 classé à la corrosion classe 4selon ISO 12944.2) et assemblés par descoins en aluminium. Les panneaux sontgarnis de 50 mm de laine de roche etsont également revêtus d’un traitementAZ185.Ventilateurs (IE2 ou Permanent Magnet)Les ventilateurs sont équipés de moteursà haut rendement IE2 ou PermanentMagnet (PM équivalent IE4) pilotés parun variateur de fréquence. Un échangeurrotatif haut rendement ou un échangeur àplaques à contre courant garantissent lesrendements les plus élevés (respectivementjusqu’à 85% et 90% selon EN308).FiltresLes filtres des centrales DV peuvent êtrede qualité G4 à F9.RégulationLes centrales DV peuvent être équipéesd’une régulation dont les fonctions sontdeterminées lors de la conception avecles programmes de sélection systemair-CAD.8

DVGamme de débits240190150120100806050403025201510500 1 000 2 000 3 000 5 000 10 000 20 000 50 000 m3/hDésignationDV C 15 K L CMM Communication MODBUSL Communication LONW Communication web via TCP/IPC Echangeur RotatifTaille de 10 à 240K Batterie eau froideH Batterie eau chaudeX Change-overC Débit d’air constantV Débit d’air variableL GaucheR DroiteEtanchéité des filtres garantie parpoignée de serrage.Classement Eurovent F9 selon lanorme CEN EN 1886Echangeur rotatif (rendementjusqu’à 85%) ou à plaques contrecourant (rendement jusqu’à 90%).Norme CEN EN308Moteurs haute efficacité IE2 ouPermanent Magnet sur Plotsanti-vibratilesPortes de grande taille, étanchéitéassurée par joints et poignéesverrouillables selon DirectiveMachine. EN 2929

DVExemples de ConfigurationCaractéristiques des unités DV- Unités compactes- Facilité d’assemblage- Larges portes pour faciliter la maintenance- Résistance à la corrosionProgramme de sélectionVoir page 1910

DVExemple d’intégration du système de rafraîchissement DV Cooler dans l’unité de traitement d’air DV.Autres composants configurablesCaisson de mélange avec registres.Registre incendie pour CTA débitsupérieur à 10 000 m 3 /h.Filtration à deux étages.Rejet sur le dessus.11

DV Cooler pour Time et DVGénéralitésLe système de rafraîchissement SystemairDV Cooler est un groupe autonomeà détente directe. Il s’intègre dans lescentrales type DV et TIME et est pilotépar l’automate de celles-ci. Il est possiblede le sélectionner via le logiciel SystemairCADau moment de la sélection de lacentrale.Le DV Cooler est plus petit que le DV CoolerPlus et permet pour les DV 10/15/20et 40 des passages de portes étroits ourépond à un besoin de faible encombrement.L’unitéIl est équipé de panneaux double peau de50 mm de laine minérale haute densitéassurant ainsi une bonne isolation thermiqueet acoustique. L’enveloppe est traitéecontre la corrosion avec de l’Alu-Zinc185 (classé C4 selon EN ISO 12944-2).L’ensemble DV Cooler est très compactpuisqu’il mesure 1 270 mm au maximum.Installation facileLe DV Cooler est une section de traitementd’air construite pour s’intégrer directementdans les centrales de traitementSystemair DV et TIMELe DV Cooler s’installe entre la sectionavec l’échangeur rotatif et la section avecle ventilateur de soufflage. Les sectionssont assemblées avec le système DiscLock. Raccorder l’évacuation des condensatssur le côté de la centrale et c’est fini !Une solution centralisée avec un minimumde contraintes pour les utilisateursdes locaux.Le groupe est régulé de manière proportionnelde 0 à 100% et s’adapte donc à lademande de manière souple et économeet ce jusqu’à un débit d’air de 13 000m 3 /h.Une autorisation de marche est fourniepar la régulation principale.Mise en route simpleL’ensemble est assemblé et testé enusine puis configuré de manière à faciliterle démarrage de l’installation sur le site.La préconfiguration permet de répondreaux demandes habituelles de confortde rafraîchissement ne nécessitant quequelques ajustements sur le site.La régulation est ainsi simplifiée pourl’utilisateur.Connexion à la GTCLe régulateur du DV Cooler connecté vial’unité de traitement d’air principale peutinformer d’un défaut éventuel à la GTC.Le DV Cooler s’adapte à tous les contrôleursCTAUn signal 0-10 V suffit pour commanderla demande de puissance nécessaire augroupe thermodynamique. Le systèmeinterne de régulation de rafraîchissementpeut-être connecté à toutes les grandesmarques de régulateurs dans les centralesde traitement d’air.Gamme de débits101540302520122 000 6 000 10 000 12 000 m 3 /h

DV Cooler pour Time et DVRégulation continue du compresseur inverterLa section de traitement de l'air du DV Coolercontient une unité de rafraîchissement complèteet autonome (compresseur, évaporateur,condenseur). Elle est intégrable dans les DV etles TIME.La régulation interne du DV Cooler gère toutesles fonctions de sécurité et ajuste la puissancede refroidissement aux demandes du régulateurprincipal de la centrale de traitement d'air DV ouTIME de manière proportionnelle.Puissance absorbéeContrôle par étagestraditionnelPuissance de refroidissementPuissance économisée par la centrale DVExcellent Confort – température constanteLe système est capable de démarrer le refroidissement à faible puissance - proche de 0% sans variation brusque de latempérature de soufflage.DV Cooler 10 DV Cooler 15 DV Cooler 20 DV Cooler 25 DV Cooler 30 DV Cooler 40Débit d’air m 3 /h 2880 4000 5950 8400 9500 12 000Refroidissement max. kW 11.1 15.7 23.3 33.8 36.7 47.3EER refroidissement max. 3.0 2.9 3.4 3.0 3.2 3.6EER refroidissement 50% 4.5 4.1 5.2 4.7 4.9 5.1Régulation efficace du compresseurAvec la régulation proportionnelle, la puissance de refroidissement s’adapte à la demande. Le régulateur interne calcule la vitessenécessaire pour le compresseur, la consommation d’énergie est ainsi aussi faible que possible.FiabilitéPour éviter la surchauffe et l’arrêt du compresseur, le système réduit légerement la capacité et continue de fonctionner à niveauréduit. L’impact sur le rafraîchissement global est réduit car les pics de charge sont évités et ainsi la durée de vie est allongéeavec un fonctionnement fiable. Seule une maintenance modérée est nécessaire.DimensionsB H LDV Cooler 10 970 970 970DV Cooler 15 1120 1120 1120DV Cooler 20 1270 1270 1120DV Cooler 25 1420 1420 1270DV Cooler 30 1570 1570 1270DV Cooler 40 1720 1720 1270HBL13

DV Exemples Cooler de pour Configurations Time et DVUn système de sécurité au faible impactenvironnementalLe système utilise le réfrigérant HFCR-407C dépourvu de «chlorine», sansaucune incidence sur la couche d’ozone.Pour réduire les risques de fuite et depollution, le système est construit avectrès peu de composant essentiels.La précision de la régulation du compresseurpermet de minimiser la consommationd’énergie.Maintenance simple et fiabilité sur lelong termeLes composants du circuit de refroidissementproviennent d’un seulfabricant, Danfoss. Cela assure unemaintenance plus simple, une fiabilitéaccrue et un meilleur rendementénergétique.Les fonctionnalités et les composantspeuvent être surveillés et désactivésmanuellement depuis le régulateurinterne (pour des opérations demaintenance seulement). L’unité estlivrée avec un manuel d’installation,de maintenance et d’utilisation.Un accès facile par de grandes portesd’inspection rend les opérations plussimples.Le système s’auto-protègeLe régulateur comprend une fonction quiréduit le risque que la pression n’augmentà un trop haut niveau. Cela réduit l’usurede tous les composants, augmente ladurée de vie et la fiabilité du système.Exemples de Configurations14

DV Cooler Plus pour DVGénéralitésDans le but d’améliorer encore plus les performances énergétiques des bâtiments, nous vous proposons une version du groupeautonome à détente directe, le DV Cooler Plus.Sa construction intégrant l’échangeur rotatif entre les batteries permet d’augmenter ses performances, de récupérer la fraicheurcontenue dans l’air extrait et propose ainsi jusqu’à 76 kW de rafraichissement à moindre coût.Il est disponible pour les centrales de traitement d’air de type DV de tailles 10 à 40.Sa construction reste inchangée : panneaux double peau de 50 mm garnis de laine de roche incombustible, panneaux en Alu-Zinc(classé à la corrosion C4 selon EN ISO 12944-2), compresseur Inverter, composants issus de la gamme Danfoss.Exemple de Configuration15

DV Cooler Plus pour DVGamme de débits0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.0 3.0 4.03040Réduction jusqu’à 14°C de latempérature de soufflage parrapport à l’air neuf152025Réduction de la température desoufflage jusqu’à 9°C par rapportà l’air neuf10Les conditions suivantes s’appliquent pour cetexemple donné : Air extérieur : 28°C / Air extrait25°C1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 10 000 15 000 m 3 /hTaille d’unité DV 10 15 20 25 30 40EER refroidissement maximum 4.6 4.4 4.7 4.4 4.9 4.5Exemples d’efficacité dans différentes conditions60 kWDVUPuissance récupéréevia l’échangeur50 kW40 kW30 kW20 kWExemple d’un DV Cooler +intégré dans une centrale detype DV taille 30, débit 9000m 3 /h, température de reprise25°C/50% HR.10 kWConditions extérieures25°C50% RH28°C50% RH30°C45% RH32°C40% RHTempérature de soufflage 18.0 18.0 18.0 18.0Puissance froid (kW) 24.0 42.0 49.0 55.0EER refroidissement max 4.6 6.6 6.6 6.3DimensionsB H LDV Cooler + 10 970 970 1270DV Cooler + 15 1120 1120 1270DV Cooler + 20 1270 1270 1270DV Cooler + 25 1420 1420 1270DV Cooler + 30 1570 1570 1270H16DV Cooler + 40 1720 1720 1420LB

REGULATION (TIME et DV)Régulation TIMERégulation DVSystème de régulation optimaleLes centrales TIME sont livrées avec une régulation intégrée etson contrôleur déporté simple et convivial.La gestion et la programmation se font via les boutons et l’écrandu contrôleur E-DSP.Ce terminal est livré avec un câble de 10 mètres permettant àl’utilisateur de le placer dans la position la plus judicieuse.La régulation remplit toutes les fonctions nécessaires au fonctionnementoptimal des centrales TIME dans un cadre d’économied’énergie et de respect de la Réglementation Thermique.Pré-configurée avec les fonctions standardPour un démarrage facile la régulation est configurée et fournieavec des réglages d’usine pour les températures et les débits,avec un calendrier hebdomadaire.Les valeurs peuvent être facilement ajustées par l’installateur etl’utilisateur.Système de contrôle completLes centrales DV peuvent être livrées avec une régulationidentique à celle de la TIME et son contrôleur déporté simple etconvivial.La gestion et la programmation se font via les boutons et l’écrandu contrôleur E-DSP.Ce terminal est livré avec un câble de 10 mètres permettant àl’utilisateur de le placer dans la position la plus judicieuse.Une solution flexibleLa DV peut également être livrée sans régulation et contrôleur.Dans ce cas, la centrale est livrée sans accessoire.Fonctions standardLes fonctions surventilation, récupération de chaleur et defraicheur, régulation en cascade et marche forcée sont présentesen standard. Bien sûr, la régulation peut communiquer avec lessystèmes de gestion centralisée des bâtiments et est livrée avecun port MODBUS (RS 485) en standard (en option version LONou TCP/IP).17

REGULATION (TIME et DV)Fonctions de la régulationContrôle température sur batterie chaudeLe contrôle de température est configuréd’usine sur la température de reprise(cascade). Le régulateur agit soit sur labatterie eau par l’intermédiaire de lavanne 3 voie et un ordre 0-10V, soit surla batterie électrique équipée de triacs.D’autres configurations sont possibles:• soufflage à température constante• contrôle d’ambiance (cascade) sonded’ambiance TG-R5/PT100 en option.• soufflage à température constante aveccompensation en fonction de la températureextérieure. Sonde extérieureTG-UH/PT1000 en option.• passage de soufflage à températureconstante à contrôle d’ambiance oureprise en fonction de la températureextérieure. Permet d’utiliser le soufflageà température constante en hiver et lecontrôle d’ambiance ou de reprise en étélorsqu’une batterie froide est pilotée parle régulateur.Récupération de froidEn été, si la température de l’air extraitest plus faible que la températureextérieure, la récupération de froid estactivée. (l’écart de température entre intérieuret extérieur est réglable). Quand larécupération de froid est activée, le signalde l’échangeur est inversé pour donnerune récupération ajustée à la demandede rafraîchissement.SurventilationLa surventilation est utilisée en été pourrafraîchir le bâtiment en utilisant l’air fraisextérieur, réduisant ainsi le besoin de rafraîchissementet économisant l’énergie.La fonction (pourcentage de la vitessemaxi, réglable) est activée lors deshoraires programmés si la centrale n’estpas en grande vitesse et si la températureextérieure a dépassé un seuil établi (préprogramméà 22°C).La fonction est désactivée lorsque:• la température intérieure désirée estatteinte (réglable)• l’heure limite est atteinte (réglable)• la température extérieure est hors limite(réglable).Quand la surventilation est activée, lesventilateurs fonctionnent au régime programméet les sorties Y1-chauffage,Y2-récupération et Y3-rafraîchissement sontbloquées.La surventilation nécessite une sonded’ambiance TG-R5/ PT1000 en option.Il est possible de programmer le blocagedu chauffage après l’arrêt de la surventilation(durée réglable).Contrôle d’une batterie froide (option)Une vanne motorisée contrôlant unebatterie froide, peut être ajoutée à l’unitésans contrarier le fonctionnement de larégulation de la batterie chaude. L’unitéintègre aussi la possibilité de piloter unebatterie à détente directe en 1, 2 ou 3étages (binaire). Une sonde de gaine TG-KH/PT1000 est nécessaire pour mesurerla température en sortie de la batteriefroide.Contrôle des VentilateursIl existe deux types de contrôle: CAV etVAV.Type CAV• Débit constant: Le débit est mesuré surchaque ventilateur. Deux consignes «Normal»et «Réduit», peuvent être programméesen m 3 /h via l’écran de contrôle.L’automate ajuste la vitesse de rotationdes ventilateurs afin que les débits deconsigne soient maintenus.• CO 2: Le débit des ventilateurs varieproportionnellement entre les consignes«Réduit» et «Normal» en fonction dutaux de CO 2mesuré. Les seuils correspondantaux régimes «Réduit» et «Normal»sont réglables en ppm.Cette fonction nécessite un transmetteurde CO 2(en option) délivrant un signal0-10VDC.• CAV variable: Le ventilateur de soufflagevarie en fonction de la consigne depression programmée. Le débit résultantmesuré est alors reporté comme consigneen m 3 /h pour le ventilateur d’extraction.Il est possible de demander un décalagesur le ventilateur d’extraction.Cette fonction nécessite un transmetteurde pression (en option) délivrant un signal0-10VDC.Type VAV• Pression constante: Des transmetteursmesurent la pression dans chaque réseaude soufflage et de reprise. L’automateajuste la vitesse de rotation des ventilateursafin que la pression de consigne(réglable) dans chaque réseau soitmaintenue quelle que soit l’ouverture desregistres liés à l’occupation des locaux.Il en résulte une variation du débit danschacun des réseaux.Les deux types de contrôle CAV et VAVpermettent de compenser l’encrassementdes filtres.Ventilation forcée (grande vitesse) parcontact externeLa régulation des unités intègre uneentrée digitale dédiée à la ventilationforcée par l’intermédiaire d’un timer, d’undétecteur de mouvements, ou tout autreorgane donnant un contact sec à fermeture.Alarme incendieLe raccordement à une centrale incendieest prévu via une entrée de contact secparamétrable en NF ou NO.Synthèse d’alarmeUne sortie digitale (emmettant 24VAC-0.5A) est activée si une alarme critiquese déclenche.CommunicationDifférents protocoles de communicationsont disponibles:• Exoline via RS 485 Standard usine• Modbus via RS 485 Standard usine• WEB via TCP/IP Standard usine• LON (option)• BACnet (via une passerelle TCP/IP enoption)18

LOGICIELSystemairCAD - Logiciel de sélection détailléPour assurer un dimensionnement optimaldes fonctions de la TIME et la DV,un programme de conception avancé,SystemairCAD, a été développé.Le programme est très convivial et permetde combiner facilement les différentesfonctions.Le logiciel va effectuer automatiquementun calcul technique et une documentationcomplète sera produite.Celle-ci se présentera sous forme d’undocument PDF qui concernera l’unité detraitement d’air choisie.L’exportation des schémas en formatAUTOCAD et REVIT (révision 2013) estpossible.SystemairCAD peut être téléchargégratuitement depuis notre site www.systemair.fr.ABCDEFAHU N o 07.02.339DANVENT DV10-240, TIME 10-40Y IJAENERGEFFICIENCY CLASS IE IASYSTEMAIR A/SSoftware, SystemairCAD C2009.3Range, Danvent DVw w w . e u r o v e n t - c e r t i f i c a t i o n . c o mAIR HANDLING UNITSCENTRALES DE TRAITEMENT D’AIRUNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIREUNITÀ DI TRATTAMENTO ARIARAUMLUFTTECHNISCHE-ZENTRALGERÄTEAVisualisation Ecran:Sélection sur SystemairCAD sur lesite www.systemair.fr rubriqueProgramme de sélectionSortie PDF:19

Systemair FRANCE • 5 rue Regnault, 93500 PANTIN • Tél. 01 48 91 14 14 • Fax 01 48 91 80 33www.systemair.frSystemair BELGIQUE • Romeinsestraat 6/00.01,B-3001 Heverlee • Tél 016 38 70 80 • Fax 016 38 70 89 • info@systemair.bewww.systemair.be20Aout 2012