Ferienwohnungen und B&B - Tourisme Bienne Seeland

ErlachB&B Privatzimmer GerberB&B und WohnungIm Städtchen 36, 3235 ErlachT. +41 (0)32 338 12 79bnb.erlach@hotmail.comCamping “Mon Plaisir“Wohnungen | appartements | apartmentsRoger Marti, 3235 ErlachT. +41 (0) 32 338 13 58info@camping24.chwww.camping24.chB&B Zülli-Mathys ElianeBrüelmatte 1, 3235 ErlachT. +41 (0) 32 338 27 48info@ferienzimmer-zuelli.chwww.ferienzimmer-zuelli.chDas mittelalterliche Städtchen Erlachliegt am Westende des Bielersees.Ein idealer Ort für alle, dieRuhe und Erholung suchen. DasHaus befindet sich unweit desBielersees und unterhalb des historischenKerns. Ein Studio mitzwei Betten, Dusche, WC, Kücheund Garten steht zur Verfügungsowie eine Ferienwohnung imGarten mit zwei Zimmern (Galerie),Küche und Dusche. Parkplatzvorhanden.La cité médiévale d’Erlach se situeau bord ouest du lac de Bienne.C’est un lieu idéal pour ceux quicherchent le calme et le repos. Lamaison se trouve près du lac etjuste en-dessous de la vielle villehistorique. Un studio avec deuxlits, douche, WC, cuisine et jardinà disposition et un appartement devacances dans le jardin avec deuxchambres (galerie), cuisine et douche.Place de parc.The medieval town of Erlach is locatedat the west end of Lake Biel.An ideal place for everybody lookingfor calm and rest. The house is at avery quiet location near the lake andjust below the historic town centre.One studio with two beds, shower,WC, kitchen and garden and onevacation apartment in the garden ofthe house with 2 rooms (gallery),kitchen and shower. Car park.Kleiner ruhiger Familiencampingam Bielersee, mit einzelnen Bäumen,direkt am See, an der VeloRoute Nr. 5. Chalets- und Wohnwagenmit Küche und TV zu vermieten.Grosser Kinderspielplatz inder Nähe (200 M). Ganzes Jahrgeöffnet. Vermietung von Pedalos,Kanus und Kajaks.Petit camping familial calme aubord du lac de Bienne, avec desarbres, situé à côté de la piste cyclablen°5. Location de chalets etde caravanes avec cuisine et télévision.Grande place de jeux à 200mètres du camping. Ouvert toutel'année. Location de pédalos,canoës et kayaks.Small and calm family camping atLake Biel. With trees and situatedon the shore of the lake and at thebicycle route No. 5. Chalets andcaravans with kitchen and TV forrent. Close to a big playground(200 m). Open all year round.Pedalos, canoes and kayaks forrent available.Der ruhig gelegene Bauernhof derFamilie Zülli liegt am Ortsrand desStädtchens Erlach. Die Aussichtauf die Rebberge und die Jurahörenmit dem AussichtsbergChasseral sind bezaubernd. ZweiDoppelzimmer mit Dusche undWC, Radio, separatem Eingang,Parkplatz und Zugang zum schönenBlumengarten. Spazierwegebis zum Bielersee mit Bademöglichkeitenund Anschlüssen an dieSchiffsrundfahrten.Située au calme, la jolie ferme dela famille Zülli se trouve à proximitéde la petite ville de Cerlier.Vue sur le vignoble, sur les hauteursdu Jura et sur le Chasseral.Deux chambres doubles avecdouche et WC, radio, terrasse,entrée séparée et place de stationnement.Endroit calme avecjardin. Possibilité de promenadejusqu’au lac pour se baigner oupour effectuer une croisière.The Zülli family farm is located in aquiet area on the outskirts of Erlach.The views of the vineyardsand the Jura mountains will inspireyou. Two double rooms withshower/WC, radio, private entranceand parking space. Enjoythe tranquility of the beautiful flowergarden or go for a walk andenjoy bathing in Lake Biel or explorethe area with a boat ride.+ CHF 55.00 CHF 50.006 CHF 550.00 – 1090.00*4R CHF 70.00+ CHF 70.00+ CHF 100.00 / 130.004*pro Woche | par semaine | per week10