2015-01_Le_Mois_a_AJLP

coteazurfr
  • No tags were found...

2015-01_Le_Mois_a_AJLP

NOTREENGAGEMENT


Office de Tourisme & des CongrEs Catégorie iAntibes. 42, avenue Robert Soleautel : +33 (0)4.22.10.60.10www.antibesjuanlespins.comJuan-les-Pins. 60, ch des Sablestel : +33 (0)4.22.10.60.01www.antibesjuanlespins.comHoraires d’ouvertureANTIBESDe septembre à juinDu lundi au vendredi : de 9h00 à 12h30 et de13h30 à 18h00Le samedi : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à18h00Le dimanche : de 9h00 à 13h00From September to JuneMonday to Friday: 9 am – 12:30 pm / 1:30 pm– 6 pmSaturday: 9 am – 12 pm / 2 pm – 6 pmSunday: 9 am – 1 pmDa settembre a giugnoDal lunedì al venerdì : 9.00 – 12.30 / 13.30– 18.00Sabato : 9.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00Domenica : 9.00 – 13.00LES ADRESSESAccueil touristique du vieil Antibes.32, bd d’Aguillon - +33 (0)4.93.34.65.65.Azurarena. 250, rue Emile Hugues -+33 (0)4.97.23.40.40L’Endroit - 29 rue Aubernon - +33(0)6.63.60.88.22Fort Carré - av. du 11 novembre -+33.(0)4.92.90.52.13 / +33 (0)6.14.89.17.45Galerie les Bains Douches - 27 bdd’Aguillon - +33 (0)4.93.34.74.30.Médiathèque Albert Camus. 19 bis,bd Chancel - +33 (0)4.92.19.75.80. /www.mediatheque-casa.frMusée d’archéologie. Bastion Saint-André. +33 (0)4.92.90.53.36.Musée Peynet - pl. Nationale - +33.(0)4.92.90.54.29Antibes Juan-les-Pins, l’ActuAntibes Jazz Festivalfestival-international-de-l’image-sous-marine-etaventure-MediterraneaPalais-des-Congrès-Antibes Juan les PinsOpening hours / Orari di aperturaJuan-les-PinsDe septembre à juinDu lundi au samedi : de 09h00 à 12h00 et de14h00 à 18h00Le dimanche pendant les vacances scolaires :de 9h00 à 13h00From September to JuneMonday to Saturday: 9 am – 12 pm / 2 pm – 6 pmSunday during school holidays only: 9 am – 1pmDa settembre a giugnoDal lunedì al sabato : 9.00 – 12.00 / 14.00 –18.00Aperto la domenica solo durante le vacanzescolastiche : 9.00 – 13.00Billetteries et boutiques : Fermeture 30 minavant. Ticket desks & gift shops : Close halfhour earlier. Biglietterie e vendite di souvenir:Chiusura anticipata di mezz’oraMusée Picasso - pl. Mariejol - +33.(0)4.92.90.54.20Palais des Congrès - 60, ch des Sables+33 (0)4.22.10.60.01Salle des Associations, coursMasséna.Théâtre Anthéa. 260, av. Jules Grec+33 (0)4.83.76.13.00. www.antheaantibes.frThéâtre Antibéa. 15, rue G.Clemenceau +33 (0)4.93.34.24.30.www.theatre-antibea.comThéâtre «Le Tribunal». Pl. AmiralBarnaud - +33 (0)4.93.34.11.21.www.theatre-tribunal.frVilla Eilenroc. Av. Mrs Beaumont


DES EVENEMENTS - EVENTS - EVENTIFêtes du Nouvel AnJeudi 1 er janvier - 11h et 16h - Palais des CongrèsConcert viennois du Nouvel An. Viennese New Year’sconcert. Concerto viennese di Capodanno.11h30 – Plage de la SalisBain du jour de l’An, avec les « Finishers d’Antibes ».A New Year’s Day dip in the sea. Bagno di Capodanno.Renseignement au 06.12.44.27.86.18h30 - Baie de Juan-les-Pins.Grand feu d’artifice. Big firework display in the bayof Juan-les-Pins. Grandi fuochi d’artificio nella baia diJuan-les-Pins.Les 18 et 19 janvierLes Lundis du ConservatoireVilla Eilenroc.Les professeurs du Conservatoire offrent augrand public l'essence même de leur art à traversune série de concerts des plus éclectiques, où sefont entendre leur réel talent de soliste et leurprofonde envie de faire découvrir à chacun lesmille et une facettes de leur passion pour la musique.Un cycle de concerts loin de la poussièredes traditions. The teachers of the Music Schoolshare the very essence of their art with the publicthrough a series of concerts of a wide variety, revealingtheir true talent as soloists and their strongdesire to help others to discover the many facetsof their passion for mucis. This series of concertsis far from traditional. Gli insegnanti del Conservatoriooffrono al grande pubblico l’essenza dellaloro arte in una serie di concerti particolarmenteeclettici in cui mettono in mostra il loro talento disolisti e la grande voglia di far conoscere a tutti le mille sfumature della loro passioneper la misica. Un ciclo di concerti ben lungi da tradizioni polverose!Le 18 à 11h et 18h30 / Le 19 à 18h30 - Duo Piano Violoncelle. Au programme: César Franck - Sonate en la majeur / Léos Janacek – Le Conte / SergueïProkofiev - Sonate en ut majeur opus 119. Solistes : Philippe Ambrosi-Santamaria(Pno) et Charles Arzounian (Vlc)Billetterie / Office de Tourisme et des Congrès.


Samedi 31 janvier et dimanche 1erfévrier13 e Salon azuréen del’aquariophilie et de laterrariophilie10h à 18h - Espaces du Fort-CarréUne véritable pêche miraculeuse à l’invitationde l’association «Aquario Passion».Présentation et ventes (plantes d’eaudouce, poissons marins et coraux, reptiles,araignées, et matériels divers) pardes professionnels et des amateurs. Unebourse aux poissons d’élevage amateursest aussi proposée chaque jour dès 13h15,sans oublier une grande tombola. Snack,buvette, vente de plantes et bons de soutienpar le club pendant toute la duréedu salon. Contact : +33 (0)4.93.33.50.53.www.aquario-passion.comTHEATRE & CAFE-THEATRE - TEATRO In French. In Francese.Théâtre Le Tribunal.Les 2 et 3 à 20h30 – « L’Homme idéal, ou juste un gros connard ? », de etpar Jéremy Charbonnel (2 séances à 20h et 22h30). Un physique de gendre idéal, despensées « politiquement incorrectes », un « One » ingénument impertinent ! Mesdamesvous allez adorer détester... Messieurs vous allez détester adorer !Du 30 janvier au 1 er FévrierThéâtre AntibéaSpectacle vendredi et samedi à 20h30, dimanche à 16h.« Moulins à paroles », d’Alan Bennett.Trois monologues d’Anglaises, solitaires,désespérément drôles et attachantes.Avec l’antiquaire qui rate peut-être l’affairede sa vie, la vendeuse de grand magasinqui ne sait sur quel pied danser entreson étrange pédicure et son frère hémiplégiqueet la femme qui se prend d’amitiépour sa voisine meurtrière, de savoureuxmoments de comédie dans un esprit desplus grinçants.


AnthéaLes 2, 3, 4 et 7 à 20h30 / Le 4 à15h30 / Les 6 et 8 à 20h - « Le Souper», de Jean-Claude Brisville. Mise enscène : Daniel Benoin. Patrick Chesnais(Fouché) et Niels Arestrup (Talleyrand)s’affrontent au sommet dans un duel verbalqui éclaire notre temps.Les 9 et 10 à 20h30 - Le Mensonge.En avant-première de Paris, une comédiede Florian Zeller. Mise en scène : BernardMurat. Pierre Arditi passe de la vérité aumensonge avec maestria, entraînant sespartenaires (Evelyne Bouix, Josiane Stoléru,Jean-Yves Chatelais) dans une brillantepartie de mentir-vrai.Le 10 à 21h - L’Avantage avec lesanimaux. Drame de Rodrigo Garcia.Mise en scène : Christophe Perton. AvecVincent Dissez et Judith Henry. Un crid’amour et de colère contre la résignationcollective, joué avec une jubilationpince-sans-rire.Le 14 à 20h30 / Le 15 à 20h - LaContrebasse. Mise en scène et lumière :Daniel Benoin. Clovis Cornillac reprendla pièce de Patrick Süskind, l’auteur duParfum, immortalisée il y a vingt-cinq anspar Jacques Villeret.Le 15 à 20h30 / Les 16 et 17 à 21h– Alpenstock. Comédie délirante deRémi De Vos. Mise en scène : Julien Duval.© GrosboisAvec Renaud Dehesdin, Estelle Galarme,Carlos Marti. Un vrai tourbillon cartoonesqued’une précision diabolique. Duthéâtre contemporain, exigeant et populaireLes 23 et 24 à 20h30 – Novecento(Salle Jacques Audiberti) Création. Adaptationthéâtrale et musicale d’un texted’Alessandro Baricco. Mise en scène :André Dussollier et Pierre-FrançoisLimbosch. Tout l’art d’André Dussollierracontant l’histoire de Novecento faitnaître et vivre, le temps d’une traversée,le bateau, un quatuor de jazz et tous lespersonnages.Les 20, 22 à 14h30, le 23 à 10h et 21h,le 24 à 21h - « En attendant Godot ».(Salle Pierre Vaneck) Pièce de Samuel Beckett.Mise en scène : Paul Chariéras. AvecPaul Chariéras, Frédéric de Goldfiem,© Fraicher-MattheyLaurent Chouteau et Samuel Chariéras.Les 27 et 29 à 20h / Les 28, 30 et 31à 20h30 - « Le souper » (voir pageprécédente).


MUSIQUE & DANSE-MUSIC & DANCE-musica & danzaSamedi 17 janvierBernard Lavilliers : « Baron samedi »20h30 – Anthéa. Salle Jacques Audiberti.Baron Samedi, c’est le maître du cimetièreen Haïti, une des figures du vaudou. C’estaussi le titre de l’opus 20 de Lavilliers, le 20 eround d’une longue carrière. Dix nouvelleschansons, plus une dans lesquelles il évoqueson séjour en Haïti après le tremblement deterre. Bernard Lavilliers : « Baron samedi ».In Haiti, Baron Samedi is the spirit master ofcemeteries, a well-known voodoo figure. It’s© Thomas Dornalso the title of the 20 th album by Lavilliers,another achievement in his long career. Ten new songs, plus one in which he recountshis stay in Haiti after the earthquake. Bernard Lavilliers: «Baron samedi». Ad HaitiBaron Samedi è il custode del cimitero, una delle figure del voudou. Ma è anche iltitolo dell’opera numeo 20 di Lavilliers, la ventesima tappa di una lunga carriera. Diecinuove canzoni, più una, in cui evoca il suo soggiorno ad Haiti dopo il terremoto.Le 20 à 14h et 20h, le 21 à 10h« Bounce »20h - Anthéa. Salle Jacques AudibertiDanse-théâtre rythmée. Conception et mise enscène : Thomas Guerry et Camille Rocailleux.Avec Quelen Lamouroux, Cloé Vaurillon et JeremyMartinez. Les bides, les flops et autres petitsratés de l’existence comme autant d’occasionsde se réinventer et de rebondir ! Un spectacleplein d’énergie, où la danse se mêle au mime et àla musique. Duds, flops and other little failures ofexistence, representing just as many occasions forcome-backs and new angles! A show full of energy,where dance is combined with mime and music. Ifiaschi, i flop e gli altri piccoli insuccessi della vitacome occasioni per reinventarsi e spiccare nuovamenteil volo! Uno spettacolo pieno di energia, incui la danza si fonde con il mimo e la musica.


L’Endroit ClubA partir de 21h30Les 7 – Great Debaters quartet. Apartir des compositions originales deson leader, Andrea Bazzicalupo, un jazzcontemporain plein d’inventivité et de(bonnes !) surprises.SPORTBasket Pro B20h30 - Azurarena.Le 23 - Sharks Antibes vs AngersLe 30 - Sharks Antibes vs PoitiersBasketball matches within the frameworkof the France PRO B. Campionatofrancese di pallacanestro professionale,Serie BLe 30 – Casaba Band. Jazz, bossa, salsa,reggae, rythmes latinos, « percu », le touten live !Le 31 à partir de 21h – Soirée discoavec Brian Fever Feejay. Tubes des années70, 80, 90...Du mercredi au samedi - Scène ouverte(2 micros, sono, basse, batterie, pianosur place). Jam Sessions & « Karaokéchic » avec plus de 5000 chansons (français,anglais italien), suivis d'un Blind-TestMédiathèque Albert Camus.Le 31 de 15h à 18h - « Chaar masala». Atelier découverte de la musiqueindienne avec le groupe « Chaar masala »,suivie d’un concert à 16h30.Dimanche 18 janvierLes Montées de la Garoupe9h30 - Départ av. André SellaGrand parcours pédestre vallonné enboucle de 9,6 km en ville et bord demer. Petit parcours de 4,8 km. Pedestrianroute of 9.6 km (or 4.8 km) cross the Garoupehill and along the sea-side. Grandepercorso pedestre collinare ad anello di9.6 km in città e sul lungomare. Piccolopercorso di 4.8 km. Renseignements etinscriptions : www.deltaextreme.com


CONFERENCES In French. - CONFERENZE In Francese.Université des Savoirs18h – Salle des Associations.Le 6 - « La Côte d’Azur de la Préhistoire», par Bertrand Roussel.Le 13 - « L’avion du Petit Prince », parPatrice Lardeau.Le 20 - « Romain Gary... », par CharlesTinelli.Amis du Musée Picasso.Entrée libre.Le 15 à 16h - Médiathèque AlbertCamus. Projection de « Les cavaliers duvent ». Vie du peuple tibétain 40 ans aprèsl’invasion chinoise, document exceptionnelsur un Tibet oublié. Entrée libre.Le 21 à 17h30 - Salle des Associations.« Antonello da Messine, entreFlandres et Méditerranée : l’Ars Nuova »,conférence par Catherine de Buzon.Le 22 à 17h30 - Théâtre Antibéa.« Mouvances dans le théâtre contemporain», générale de la pièce d’Harold Pinter: L’Amant ».1 eres Rencontres d’AntibesJuan-les-Pins15h - Palais des CongrèsUn nouveau cycle de colloques et degrandes conférences, centré sur l’hommeet son devenir, en analysant les grandesmutations de notre civilisation. La rencontredes conférenciers et du public sepoursuivra au-delà de l’échange et desdébats par une séance de dédicaces.Le 17 - « Demain les cybermenaces? Dernières nouvelles ducrime à l’heure du Cyber », avecAlain Bauer, professeur de criminologie,Solange Ghernaouti Helie, experteen cybersécurité et cyberdéfense etGuy Philippe Goldstein, analyste sur lesquestions de cybernétique et consultanttransformation digitale.Le 24 - « Demain, la femme ? Lafemme et l’avant-garde », avecJean-Louis Debré, président du ConseilConstitutionnel, auteur de « Ces femmesqui ont réveillé la France », écrit avec ValérieBochenek, comédienne et metteuren-scène.Le 31 - « Demain l’art ? Ce que l’artpeut apporter au monde », avec Jean-Jacques Aillagon, ancien ministre de laCulture, Thomas Schlesser, historien etJoëlle Gayot, journaliste et productrice àFrance Culture.Entrée libre dans la mesure des placesdisponibles.


DES EXPOS ! Exhibitions ! MOSTRE !Musée Picasso.« Duncan, le regard généreux ». DavidDouglas Duncan rencontre Picassoen 1956. Il réalisera des milliers de clichésde l’artiste dans l’intimité de soncontexte de vie et de travail. Cet accrochageest réalisé à partir d’une sélectioneffectuée dans la donation de 160 tiragesrécents faite par le photographe au muséeen mars 2014. In 1956, David DouglasDuncan met Picasso. It was the birth ofa friendship which allowed thousands ofshots to be taken of Picasso in his privatelife. This exhibition has been createdthanks to the 160 prints recently donatedto the museum by the photographer.bande dessinée,ChristopheGirard part àla rencontrede notre bellecité. La vieilleville, le port, lecap, Juan-les-Pins… Autantde chapitrespour aborderla richesse dela deuxièmeville du département,et plus de 500 aquarelles nécessairespour réaliser ce très joli guide,dont une partie est à découvrir à l’occasionde cette exposition.Du 16 janvier au 14 févrierTransartcafé.Nel 1956, David Douglas Duncan incontraPicasso. Nasce così un’amicizia checonsentirà la cattura di migliaia di scattidella vita personale di Picasso. L’esposizioneha potuto essere realizzata graziealla recente donazione al museo di 160stampe eseguite dal fotografo stesso.Ouvert tous les jours sauf le lundi de 10hà 12h et de 14h à 18h.Jusqu’au 17 janvierMédiathèque Albert Camus.« Les Clés d’Antibes ». Les Clés d’Antibes(Ed Les Enfants rouges), c’est unbouquin sympa qui vient de sortir. Toutà la fois carnet de voyage, reportage et© Emmanuel BenrathŒuvres de Emmanuel Benrath, MuguetteBron, Véronique Champollion, MaggyKaiser et Richard Pellegrino.Ouvert du mercredi au samedi:10h-12h30/15h-19hVisite pour tousVisite guidée gratuite une fois acquitté ledroit d'entrée au musée.


Le 14 à 14h - Musée d’archéologie.« Vivre à l’époque romaine »Le 9 à 14h30 - Musée Picasso. Visitede l'accrochage « Duncan, le regard généreux»Le 17 à 14h - Fort-Carré. « Un fort dela Renaissance »Le 21 à 14h30 - Musée Picasso. Visitede l'accrochage « Duncan, le regard généreux»Le 31 à 15h - Musée Peynet et dudessin humoristique. Visite de l'accrochage« Le dessin de presse pendant laPremière Guerre Mondiale »Du 3 au 30 janvier44 e Salon des Artistes AntiboisGalerie Les Bains-Douches.Une foisencore lesartistes antiboiss’exposent!Chaqueartiste peuty présenterde une àtrois toilesselon desdimensionsdéfinies, mais sur le thème de son choix.Un mélange de créations pour le plaisirdes visiteurs : peinture, sculpture, dessin,assemblage de bois, collage, aquarelle,acrylique, huile… Les sujets se mêlent(portrait, paysage, fleurs, nature morte,thème animalier…), quand les genres secôtoient (réalisme, surréalisme, abstrait,figuratif...). Once again the artists of Antibesexhibit their work! Each artist candisplay from one to three canvasses ofspecific dimensions, but on the themeof their choice. A mixture of creationsfor visitors’ pleasure: painting, sculptures,drawings, wooden compositions,collages, watercolours, acrylic paintings,oil paintings… The subjects are varied(portraits, landscapes, flowers, still life,animal themes…), and so are the styles(realism, surrealism, abstract, figures...).Gli artisti di Antibes espongono in città! Ogni artista mette in mostra da una atre tele secondo le dimensioni definite esul tema della sua scelta. Un insieme dicreazioni per il piacere dei visitatori : pittura,scultura, disegno, assemblaggio artistico,collage, acquarello, acrilico, olio…. Itemi si mescolano (ritratti, paesaggi, fiori,nature morte, animali…), quando i generisi incontrano (realismo, surrealismo, arteastratta, arte figurativa…). Ouvert tousles jours sauf lundi et jours fériés, de 10hà 12h et de 13h à 18h.Et AUSSI... Also...ANCHE...Médiathèque Albert Camus.Entrée libre dans la mesure des placesdisponibles.Le 10 à 17h - Ciné Thématique.« Enfants d’ici et d’ailleurs : partez pourun voyage autour du monde à hauteurd’enfants ». Projections non-stop de filmsde fiction.Le 20 de 17h à 18h - FabLab (Fabrica-


tion Laboratory). Présentation du NabLab, démonstration d’une imprimante 3D etdu logiciel de modélisation, impression d’objets par les membres du NavLabLe 24 de 10h à 18h - Marathon Vidéo. « Himalaya sur le toit du monde ». Projectionsnon-stop de films de fiction ayant pour décor cette région du monde.Le 28 de 15h à 18h - Journée des études à l’Etranger. Journée d’information.Suivez le guide Follow the guide SEGUITE LA GUIDARESERVATION OBLIGATOIRE RESERVATION IS REQUIRED. LA PRENOTAZIONEÈ OBBLIGATORIA.OFFICE DE TOURISMEtel : +33 (0)4.22.10.60.10. cecile.you@antibesjuanlespins.comTous les mardis à 10h (sauf le 13, reportée à 14h) : Le vieil Antibes en français.Mercredi 14 janvier à 10h : Juan-les-Pins, de la Belle Epoque aux années Folles.Tous les vendredis à 10h : la Route des Peintres en français. Visite guidée le vieilAntibes en anglais, sur tendez-vous, à partir de 3 personnes et selon les disponibilités.Every Tuesday at 10 am (except the 13 th at 2:00pm) : Old Antibes step bystep, in French. Wednesday 14 th at 10 am: Juan-les-Pins, from the Belle Epoqueto the Roaring Twenties.Every Friday at 10 am : The Painters’ Trail. Guided tour“Old Antibes step by step”, in English, only by appointment and according the avaibilities.Tutti i martedì alle 10.00 (Tranne il 13/01, rimandata alle 14.00) : la vecchiaAntibes in francese. Mercoledì 14 gennaio alle 10.00 : Juan-les-Pins, dalla BelleEpoque agli anni folli. Tutti i venerdì alle 10.00 : L’Itinerario dei Pittori in francese.Visita guidata della vecchia Antibes in inglese, su appuntamento e secondo le disponibilità(minimo 3 persone).ACCUEIL TOURISTIQUE DUVIEIL ANTIBES - 04.93.34.65.65.Du lundi au samedi de 10h-12h/14h-18h.Du lundi au samedi à 10h - RallyeDécouverte adultes / 15h - Pourenfants.Sur rendez-vous - Antibes insolite(anglais et français), « PetitesHistoires Maritimes » et « Antiboisou Presque »By appointment – Antibes with adifference (English and French), « Petites Histoires Maritimes » (Maritime Anecdotes)and « Antibois ou Presque » (Almost Antibes). Su appuntamento - Antibes insolita(inglese e francese), «Piccole storie di mare» e «Antibois o quasi».


L’OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRESJOA LA SIESTAANTHEAprésentent12 ET 13 FévRIER - L’Enlèvement au sérail. Opéra de Mozart19 FévRIER - Un été à osage county, drame de Tracy Letts11 MARS - « Crise de Foi », de et par Sophie Aram13 & 14 MARS - « L’Origine du monde ». Comédie de Sébastien Thiéry24 & 25 MARS - « Ballet flamenco de Andalucía : en la memoría del cante, 1922 »26 & 27 MARS - Alex Lutz. One-man-showLES 2 & 3 AvRIL - « Souvenirs d’un gratteur de tête », de et par Bernard PivotLES 7 & 8 AvRIL - « Petite messe solennelle ». Oratorio visuel10, 11 & 12 AvRIL - « Nos Femmes », comédie d’éric Assous, avec Jean Reno, Richard Berry17 & 18 AvRIL - « Azimut », avec les artistes du groupe de danse acrobatique de Tanger19 MAI - « Le Placard ». Comédie de Francis veber, avec élie Semoun23 MAI - Ballet Nice-Méditerranée. Danse contemporaine.OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRèS.60, chemin des Sables à Juan-les-PinsTel : +33 (0)4 22 10 60 01.42 avenue Robert Soleau à AntibesTel : +33 (0)4 22 10 60 10www.antibesjuanlespins.comANTHéA.260. Av. Jules Grectel : +33 (0)4 83 76 13 00www.anthea-antibes.com

Similar magazines