11.07.2015 Views

Programme 2012 - Avignon et Provence

Programme 2012 - Avignon et Provence

Programme 2012 - Avignon et Provence

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

John Scott 10hcréation <strong>2012</strong>Actions / The Bowing Dance / Eternal45’11 < 21 juill<strong>et</strong> (relâche le 15)Actions est une "conversation physique" à la fois touchante <strong>et</strong> drôle, entre deux individus au sein d’un espace vide, unaffrontement charnel <strong>et</strong> exalté entre deux fantastiques danseurs qui fusionnent, se déchirent dans un duel de mots <strong>et</strong> desons. Considéré à Dublin comme un artiste un brin provocateur, John Scott jeune chorégraphe irlandais, a le vent en poupe.Observateur aigu des conventions du théâtre dansé, il mélange les images <strong>et</strong> crée des pièces originales qui ne laissent pasindifférent.The Bowing Dance est un duo "interactif" entre le public <strong>et</strong> le danseur. Conceptuelle, proche du théâtre de l’absurde, la piècese situe quelque part entre Beck<strong>et</strong>t, Chaplin <strong>et</strong> les Monty Python. Une écriture chorégraphique subtile <strong>et</strong> un humour incisifqui donnent dix minutes d’ingéniosité <strong>et</strong> d’espièglerie !Eternal est un film en forme de témoignage, résultat d’un atelier de danse intensif à Beit Jella près de B<strong>et</strong>hléem, en avril 2008,auquel ont participé de jeunes réalisateurs, artistes irlandais <strong>et</strong> danseurs palestiniens.ActionsChorégraphie John ScottInterprétation Ashley Chen, Philip ConnaughtonMusique Meredith Monk, Michael GalassoThe Bowing DanceChorégraphie <strong>et</strong> interprétation John ScottEternalChorégraphie John ScottRéalisation Steve WoodsCinématographie Tim FlemingProduction 1i FilmsInterprétation Michael Pommero, Aisling Doyle, <strong>et</strong> lesdanseurs de la Al Harah Theatre Company <strong>et</strong> de El FunounDance CompanyNé à Dublin, John Scott a été formé au Dublin City Ball<strong>et</strong>, ce qui lui a permis de travailler avec Anna Sokolow. Il a ensuit<strong>et</strong>ravaillé avec Yoshiko Chuma dans la compagnie de danse de Daghdha, avec la création Reverse Psychology <strong>et</strong> avec MeredithMonk pour Quarry. En outre, il a étudié avec quelques personnalités de la danse telles que Susan Buirge, Anne Cross<strong>et</strong>, AndyDe Groat, Jan<strong>et</strong> Pan<strong>et</strong>ta ou Elisab<strong>et</strong>h Corb<strong>et</strong>t.Se prêtant à l’exercice de la chorégraphie, John Scott conçoit notamment Silvery not, une création proposée lors du CientoCinquenta Cuerdas Danza, à Bilbao en Espagne. Avec la John Scott’s Dance Company (Irish Modern Dance Theatre) lechorégraphe se consacre à la création, la production <strong>et</strong> la diffusion de spectacles de danse contemporaine.John Scott travaille avec des danseurs issus de milieux, d’âges <strong>et</strong> de styles différents, autour de chorégraphies généralementespiègles <strong>et</strong> singulières. Le chorégraphe a été l’un des premiers à promouvoir le dialogue entre les chorégraphes internationauxMeredith Monk, Sara Rudner, Deborah Hay, Thomas Lehmen, John Jasperse, Sean Curran, Adrienne Truscott <strong>et</strong> Chris Yon.IMDT se produit partout en Irlande <strong>et</strong> dans le monde.Site de la compagnie > www.irishmoderndanc<strong>et</strong>heatre.com5© Juli<strong>et</strong>a Cervantes


Malgven Gerbes & David BrandstätterNotebook 45’11 < 21 juill<strong>et</strong> (relâche le 15)11h30Première en France > Hivernales <strong>2012</strong>Présentée pour la première en France dans le cadre du festival de danse Les Hivernales en février <strong>2012</strong>, Notebook, de Malgven Gerbes<strong>et</strong> David Brandstätter, se lit comme un carn<strong>et</strong>. Multipliant les résidences de recherches, les deux chorégraphes ont travaillé une annéeen Corée <strong>et</strong> au Japon. Devenus collectionneurs de gestes <strong>et</strong> de mouvements, d’une variété d’autres cultures, ils se sont imprégnésd’odeurs, de sons <strong>et</strong> livrent à travers c<strong>et</strong>te pièce leurs notes de voyage. Offrant le temps de regarder, d’écouter, de percevoir c<strong>et</strong>tepensée asiatique, ils laissent le spectateur en suspension comme après une pause au cœur d’un jardin zen.Proj<strong>et</strong>, chorégraphie <strong>et</strong> performance Malgven Gerbes &David BrandstätterVidéo <strong>et</strong> documentaire Julien CrépieuxCréation sonore Christoph EngelkeSupport dramaturgique David WilliamsMalgven Gerbes a débuté son parcours artistique par une formation à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués <strong>et</strong> desmétiers d’Arts à Paris <strong>et</strong> un diplôme en tant que plasticienne de l’environnement architectural. C’est aux Pays-Bas qu’elle seforme à l’art chorégraphique, à l’ArtEZ- hogeschool voor de kunsten Arhnem (auparavent EDDC-Europeen Dance DevelopmentCenter). David Brandstätter est né en Allemagne <strong>et</strong> reconnu dès l’âge de 15 ans sur le plan international, pour sa pratiquede la jonglerie, des arts martiaux <strong>et</strong> en tant que monocycliste. Il étudie la danse <strong>et</strong> la chorégraphie à Arnhem à ArtEZhogeschoolvoor de kunsten Arhnem.Malgven Gerbes <strong>et</strong> David Brandstätter croisent leurs chemins, puis créent l’organisation artistique s h i f t s en 2005 à Berlin<strong>et</strong> l’association normande s h i f t s france en 2010 <strong>et</strong> privilégient ainsi un dialogue artistique franco-allemand. Le mot "sh i f t s" représente en anglais une transition d’un point défini à un autre <strong>et</strong> implique une dynamique de changement. "s hi f t s" est un point de rencontre pour la performance qui se concentre sur l’écriture chorégraphique, le croisement desmédias, les échanges culturels, la collaboration régulière d’une vingtaine d’artistes chorégraphes, danseurs, artistes visuels,écrivains, musiciens, ingénieurs du son, au cours de différents proj<strong>et</strong>s initiés par Malgven Gerbes <strong>et</strong> David Brandstätter.Ces rencontres impliquent notamment une collaboration régulière avec l’écrivain anglais David Williams <strong>et</strong> l’artiste visuelfrançais Julien Crépieux. Malgven Gerbes <strong>et</strong> David Brandstätter sont, depuis 2006 soutenus <strong>et</strong> depuis <strong>2012</strong> artistes associésde la Fabrik Potsdam. Ils enseignent régulièrement dans les départements chorégraphiques d’universités telles : la KoreanNational University of the Arts à Séoul, à ArtEZ Arnhem NL, Falmouth University UK, Dartington College UK, UniversitätDer Künste Berlin, Ernst Bush Berlin. Leurs pièces ont été présentées notamment au festival Dance 2010 de Munich, auSeoul Performing Art Festival, à Sophiensaele Berlin, à Uferstudios Berlin, à la Tanzhaus de Düsseldorf.Production s h i f t sCo-production Fabrik Potsdam dans le cadre d’artistes enrésidence Tanzplan Deutschland, Session House Tokyo dansle cadre d’artistes en résidence.Collaboration the Korean National University of Arts,Tanzfabrik Berlin, Miryang Theater VillageSoutiens ODIA Normandie, Go<strong>et</strong>he Institut, Institut Françaisde Séoul, Bezirksamt Berlin Tempelhof Schöneberg, EU-JapanFest commitee, Ministère des Affaires Culturelles du JaponSite de la compagnie > www.s-h-i-f-t-s.org6 © Christoph Engelke


James CarlèsTam Tam 40’11 < 21 juill<strong>et</strong> (relâche le 15)13hEn forme d’hommage au chorégraphe <strong>et</strong> anthropologue sénégalais Féral Benga, dont le rêve fut, dans les années 30,de créer une compagnie composée de danseurs africains, Tam Tam s’attache à recréer l’univers de l’artiste sans raconterson histoire. Et l’on sent <strong>et</strong> l’on éprouve la chaleur. L’ondulation des corps laisse le spectateur goûter aux influences desdanses traditionnelles africaines. Quatre danseuses dessinent des courbes dans l’espace comme d’infinies caresses, sensuelsmouvements de hanches <strong>et</strong> de poign<strong>et</strong>s. James Carlès, fait fi des territoires <strong>et</strong> des frontières, il nourrit son travail de larencontre des langages du corps, Tam Tam est également une production musicale originale à partir des oeuvres d’Erik Satie.Chorégraphie James CarlèsInterprétation Tiphaine Jahier, Angeline Gardienn<strong>et</strong>,Aurore Delahaye, Stéphanie Songeons, MirabelleMaqu<strong>et</strong>Création musicale James Carles, Bastien Andrieu,Dieudonne N’kanza, Tobi Voli, Clément AssémianLumière Arnaud SchlutzCoproduction Centre Culturel Altigone à Saint-OrensJames Carlès Nganou est chorégraphe, chercheur (laboratoire LLA Créatis, Université Toulouse Mirail II) <strong>et</strong> conférencier. Ila été formé pendant de nombreuses années auprès des plus grands noms de la danse moderne internationale à New York<strong>et</strong> à Londres. En 1998, il inaugure à Toulouse le Centre international de danse qui porte son nom, <strong>et</strong> fonde la compagnieJames Carlès. Des défis artistiques <strong>et</strong> techniques aux rencontres révélatrices <strong>et</strong> décisives avec des acteurs de la "culture noire",James Carlès développe une approche chorégraphique singulière basée sur une nouvelle conception du temps <strong>et</strong> de l’espaceà partir des matériaux provenant du vaste territoire des "danses noires". À ce jour le répertoire de la Cie James Carlès estriche de plus d’une cinquantaine de pièces de sa propre création <strong>et</strong> d’auteurs comme Katherine Dunham, Pearl Primus, TalleyBeatty, Asada Dafora, Rick Odums, Wayne Barbaste, Geraldine Armstrong, Vand<strong>et</strong>ta Mathea, Walter Nicks…Il est également créateur <strong>et</strong> directeur artistique du festival "Danses <strong>et</strong> Continents Noirs" <strong>et</strong> est l’un des co-créateurs duréseau international de l’African Diaspora Performance Consortium. Avec son ambitieux proj<strong>et</strong> de recherche-reconstruction,conservation <strong>et</strong> restitution d’œuvres patrimoniales, consacré aux expressions chorégraphiques issues de la diasporaafricaine, James Carlès a su tisser sur le plan national <strong>et</strong> international des partenariats solides avec des structures culturelles,pédagogiques, de recherche, des réseaux universitaires, des structures de médiation culturelle, des institutions telles que leCentre national de la danse <strong>et</strong> les tutelles.Site de la compagnie > www.jamescarles.com7© Stéphane Gros


Compagnie Melting ForceEn quête 50’11 < 21 juill<strong>et</strong> (relâche le 15)14h30Pièce pour 3 danseurs, En quête est une nouvelle étape dans le parcours de Melting Force. C<strong>et</strong>te compagnie stéphanoisede danse hip hop a su s’enrichir de nouvelles esthétiques, alliant technicité <strong>et</strong> recherche artistique. La danse s’est inventée aurythme des rencontres, des témoignages, des propos recueillis auprès d’anonymes. Immigrés, touristes, sans papier... Tousont raconté leur histoire. C’est dans c<strong>et</strong>te substance, pluralité de récits intimes <strong>et</strong> universels, que la pièce puise son énergie...Partage d’une réflexion <strong>et</strong> d’une émotion sincère.Né au Maroc, Souhail Marchiche aborde la danse hip hop sous un angle "authentique" : le milieu urbain. Entre phénomènede groupe <strong>et</strong> impulsion artistique, l’engouement se crée <strong>et</strong> lance la carrière du jeune chorégraphe. Il participe à plusieursspectacles en tant qu’interprète avec Karine Saporta (Magic Dancing, comédie musicale hip hop), Willi Dorner (Bodies inurban spaces). Il est l’un des fondateurs <strong>et</strong> co-directeur artistique de Melting Force. Son parcours de danseur est associé àtoutes les étapes du crew. La transmission, partie intégrante de sa démarche artistique, vise tous les publics <strong>et</strong> développe desmodes d’intervention variés pour des élèves qui le sont tout autant. Partager, échanger, développer la créativité constituentles fondements de ses divers ateliers. La Compagnie Melting Force défend les valeurs fondamentales de la danse hip hop.Au-delà de son esthétisme artistique, elle ajoute par son style parfois acrobatique, une notion de danger <strong>et</strong> de risque, donnantune force aux images scéniques. Entre 1999 <strong>et</strong> 2000, la compagnie fait émerger le hip hop à Saint-Étienne <strong>et</strong> dans la Loire.Depuis, la compagnie crée quatre pièces chorégraphiques : Révélation en 2006, U-Nil en 2008, De la rue à la scène en 2009,particulièrement saluée par la presse (Libération, Télérama, la Tribune le Progrès…) <strong>et</strong> En quête en 2011. En 2010, SouhailMarchiche chorégraphie le défilé de la Biennale de la danse de Lyon, représentant la ville de Saint-Étienne.Chorégraphie Souhail MarchicheInterprète Toufik Maadi, Souhail Marchiche, Mehdi MeghariMusique Julien CordenodScénographie Joanne MilanèseLumière Richard GratasCostumes Angelina HerreroVidéo Aurélien Cén<strong>et</strong>Production Melting Force – Opéra Théâtre de Saint-Etienne – Ville du Chambon FeugerollesAide à la création de la DRAC Rhône-Alpes, de la RégionRhône-Alpes <strong>et</strong> du Conseil Général de la LoireSoutien Pôle Pik de BronCompagnie conventionnée par la Ville de Saint-EtienneSite de la compagnie > www.meltingforce.com8© Cyrille Cauv<strong>et</strong>


Collectif 2 Temps 3 Mouvements 16h15Création <strong>2012</strong>Et des poussières... 50’11 < 21 juill<strong>et</strong> (relâche le 15)Le collectif 2 Temps 3 Mouvements construit son identité sur ses origines, plaçant l’humain au cœur de son questionnement.Fort d’une profonde amitié, riche de parcours divers <strong>et</strong> porté par des convictions affirmées, ce collectif fait émerger de ceshéritages <strong>et</strong> de ces spécificités une danse hybride où se mêlent les arts du cirque, le hip hop <strong>et</strong> la danse contemporaine.Accueilli à de nombreuses reprises par le CDC - Les Hivernales le collectif avignonnais revient avec une toute nouvellecréation Et des poussières…, conçue pour le festival Montpellier Danse <strong>2012</strong>. A c<strong>et</strong>te occasion les trois artistes ont invitéla circassienne Marie Bauer à s’interroger avec eux sur les thèmes qui gravitent autour de la mémoire, de l’amnésie, de laconstruction identitaire, de l’histoire individuelle <strong>et</strong> collective.Fondé en 2006, le collectif 2 Temps 3 Mouvements croise les énergies de la danse hip hop <strong>et</strong> le langage du cirquecontemporain. Il est né de la rencontre entre Nabil Hemaïzia, Sylvain Bouill<strong>et</strong> <strong>et</strong> Mathieu Desseigne. Leur histoire, enrichiepar ce qui les unit autant que par ce qui les distingue, se construit sur des vies mises en partage. De curiosités métissées enemprunts réciproques, les danseurs hip hop, acrobates, équilibristes conjuguent leurs spécificités pour développer un arthybride.Mélange des genres <strong>et</strong> valse des étiqu<strong>et</strong>tes qu’ils ont reçus en héritage, pour eux, la technique n’est pas seulement lagrammaire d’un lexique corporel au service de l’expression d’un propos.À travers des créations marquées entre autre par l’imagerie cinématographique <strong>et</strong> un questionnement touchant à l’humain,c<strong>et</strong>te p<strong>et</strong>ite mutuelle artistique défend une prise de parole collective, des idées qui grattent au sein d’un espace où résonnentles différences...Direction artistique Sylvain Bouill<strong>et</strong>, Mathieu Desseigne,Nabil HemaïziaChorégraphie <strong>et</strong> interprétation Marie Bauer, SylvainBouill<strong>et</strong>, Nabil Hemaïzia, Mathieu DesseigneMusique Malik Mésadri, Thomas BarlatierLumière Lucas Toureille, Vincent ToppinoProduction Collectif 2 Temps 3 MouvementsCoproduction Festival Montpellier Danse <strong>2012</strong>, Centre deDéveloppement Chorégraphique du Val-de-Marne dans lecadre de l’accueil studio, Centre Chorégraphique Nationalde Créteil <strong>et</strong> du Val-de-Marne / Cie Käfig dans le cadre del’accueil studio, Relais culturel régional du Pays de Falaise,Théâtre Monfort (Paris)Soutiens Centre de Développement Chorégraphique - LesHivernales (<strong>Avignon</strong>), Espace Folard (Morières) - mise àdisposition d’espacesSite de la compagnie > www.2t3mdanse.com9© Anne Breduillieard


Pere FauraStriptease 40’11 < 21 juill<strong>et</strong> (relâche le 15)18hPremière en FranceStriptease, est à la fois un effeuillage, une performance <strong>et</strong> une conférence. Derrière ce titre plus qu’évocateur, Pere Faura,jeune chorégraphe catalan, se lance avec beaucoup de tempérament, d’humour <strong>et</strong> de manière décalée dans une comparaisondu geste théâtral avec l’art de se dénuder, m<strong>et</strong>tant à nu le mécanisme de création du désir qu’engendrent ces deux arts. L<strong>et</strong>héâtre serait-il un striptease de l’âme ? Ou c<strong>et</strong>te métaphore est-elle une fausse excuse pour ne pas se m<strong>et</strong>tre réellementà nu sur scène ? L’univers de Pere Faura est clairement pluridisciplinaire, faisant appel à la culture populaire. Il (re)mixe dansses spectacles à la manière d’un DJ, les comédies musicales, les vidéos, la danse disco, les concerts pop ou la vie nocturne,comme des ingrédients de mémoires collectives. Promis à un grand avenir artistique, il faut le découvrir pour c<strong>et</strong>te premièreen France.Conception Pere FauraInterprétation Pere Faura, Demi MooreVidéo Pere fauraMusique Carlos Jobim, Annie LenoxMontage Ivo BolLumière Paul Schimmel, Pere FauraAssistant Jorge DutorDiffusion ElclimamolaProductionFrascati Theater (Amsterdam), La Caldera (Barcelona)Né à Barcelone, en Espagne, Pere Faura est artiste scénique (formation en chant, musique <strong>et</strong> en danse) dont le travail secaractérise par l’appropriation de certains éléments de la culture pop (la musique, le striptease, le karaoké, le porno...) commedes ingrédients de mémoires collectives qu’il (re)mixe comme le ferait un "DJ pluridisciplinaire". Il conçoit la chorégraphiecomme la danse qui ferait le lien entre les divers éléments du théâtre. Diplômé de l’Institut du Théâtre de Barcelone <strong>et</strong> dela School for New Dance Development d’Amsterdam, il fut chorégraphe résident au Teatro Frascati à Amsterdam en 2007.Son travail, <strong>et</strong> notamment la pièce This is a picture of a person I don’t know, est alors beaucoup diffusé <strong>et</strong> a été primé par le ITSFestival Award en 2006 <strong>et</strong> le Prins Bernhard Cultuurfonds en 2009.De r<strong>et</strong>our à Barcelone en 2011, il commence à collaborer avec différents centres artistiques comme la Caldera, la Porta,le Mercat, les Flors mais aussi le Musée Reina Sofia ou le Matadero à Madrid pour des commandes <strong>et</strong> performances. Entant qu’interprète, il travaille avec des chorégraphes comme Ivana Muller, Jérôme Bel ou Xavier le Roy (dont le proj<strong>et</strong> de"R<strong>et</strong>rospective" en <strong>2012</strong> à Barcelone). Il tourne actuellement ses pièces Striptease, Journal d’actions <strong>et</strong> travaille à un nouveauproj<strong>et</strong> en salle Danza real ya ! prévu pour 2013.Spectacle présenté dans le cadre du programme<strong>Avignon</strong> à la Catalane <strong>2012</strong> organisé par l’InstitutRamon Llull – Langue <strong>et</strong> Culture catalanesSite de la compagnie > www.perefaura.com10© Mhaduc


Karine Ponties | Dame de Pic > 11 au 14 juill<strong>et</strong>BabilBened<strong>et</strong>to Pacifico 50’11 < 14 juill<strong>et</strong>19h30Première en Europeen partenariat avec le Théâtre des DomsIl faut le talent de Karine Ponties, chorégraphe incontournable en Belgique pour créer une série de quatre soli à partir de safascination pour l’épouvantail. Le premier solo Babil mêle la matière brute du corps à celle du verbe, les mots sont perçuscomme des mouvements. Eric Domenegh<strong>et</strong>ty, en lutte pour l’existence, s’essaye à la conquête de la verticalité <strong>et</strong> tente des’arracher du sol à travers des envolées poétiques <strong>et</strong> des bonds prodigieux. Bened<strong>et</strong>to Pacifico, ultime vol<strong>et</strong> dans ce cycle del’épouvantail, dévoile un corps animé de plusieurs énergies, exposé aux quatre vents, restant libre <strong>et</strong> debout malgré tout, aumilieu de ces forces multiples. Karine Ponties nous offre ici de pures merveilles de délicatesse <strong>et</strong> de virtuosité, un momentd’énergie simple <strong>et</strong> organique.Directrice artistique de Dame de Pic, chorégraphe <strong>et</strong> interprète, Karine Ponties est l’auteur de plus d’une trentaine de piècesdont Mirliflor (Golden Mask pour le meilleur spectacle de danse contemporaine en Russie), Holeulone (meilleur spectacle dedanse en Belgique francophone) <strong>et</strong> Brutalis (prix SACD). L’univers de ses créations se caractérise par son sens de l’absurde,son exploration de l’intimité, de l’organique <strong>et</strong> des relations humaines.Bened<strong>et</strong>to Pacifico a été créée le 8 septembre 2011 à Hanoi au Vi<strong>et</strong>nam dans le cadre du premier festival international dedanse contemporaine du Vi<strong>et</strong>nam, EUNIC’s "Europe me<strong>et</strong>s Vi<strong>et</strong>nam in Contemporary Dance", il a été ensuite présentéau Physical Theater Festival de Seoul en Corée. La pièce Babil a été présentée pour la première fois le 27 janvier 2010 auCentre des Bords de Marne en partenariat avec le Centre de Développement Chorégraphique du Val-de-Marne. Ces piècessont parfois présentées ensemble ou séparemment.BabilConception <strong>et</strong> chorégraphie Karine PontiesInterprétation <strong>et</strong> texte Eric Domenegh<strong>et</strong>tyMusique originale David MonceauLumière Julie P<strong>et</strong>it-EtienneCostumes Samuel Dron<strong>et</strong>Direction technique Guillaume FromentinRégie son Quentin SimonProduction Dame de Pic / Cie Karine PontiesCoproduction Théâtre Les Tanneurs, Bruxelles, Centre des Bordsde Marne, Le Perreux, Centre de Développement Chorégraphiquedu Val-de-Marne.Bened<strong>et</strong>to Pacifico Première en EuropeConception <strong>et</strong> chorégraphie Karine PontiesInterprétation Guillermo Weickert MolinaMusique originale David MonceauDirection technique <strong>et</strong> création lumière Guillaume FromentinRégie son Quentin SimonProduction Dame de Pic / Cie Karine PontiesCompagnie conventionnée par le Ministère de la Culture de laFédération Wallonie-Bruxelles, service danseSoutien de Wallonie-Bruxelles International.Artiste associée aux Brigittines, Centre d’art contemporain dumouvement de la Ville de BruxellesCompagnie en résidence administrative au Théâtre Les Tanneurs àBruxellesSite de la compagnie > www.damedepic.be11© Jean-Pierre Surles © Wilfrid Roche


Karine Ponties | Dame de Pic > 16 au 21 juill<strong>et</strong> 19h30Création <strong>2012</strong>Lamali Lokta 55’16 < 21 juill<strong>et</strong>en partenariat avec le Théâtre des DomsLe point de départ de Lamali Lokta est l’univers poétique de l’auteure <strong>et</strong> illustratrice Beatrice Alemagna. D’un premier traitjaillissent cinq personnages tombant de la page sur le sol. Cinq danseurs fascinants, qui nous invitent à penser qu’il n’y a riende plus adulte ni de plus sérieux que de jouer. Avec beaucoup de finesse <strong>et</strong> d’exigence, Karine Ponties nous rapproche dumonde de l’enfance, nous donnant matière à rêver, à s’insurger, à s’émouvoir, à oser l’impertinence... à s’émerveiller !Karine Ponties est née en France mais son immersion dans la danse débute à l’école Juan Tena <strong>et</strong> Ramon Soler à Barcelone,<strong>et</strong> se poursuit à Mudra, l’école de Maurice Béjart à Bruxelles. En tant qu’interprète, elle travaille avec plusieurs compagnies,notamment avec Frédéric Flamand, Michèle Noir<strong>et</strong>, Nicole Mossoux / Patrick Bonté <strong>et</strong> Pierre Droulers, avant de fondersa propre compagnie. En 1996, la compagnie présente sa première pièce Planta Baja au Théâtre Public à Bruxelles <strong>et</strong> peuaprès, Karine Ponties est lauréate de la quatrième édition des Pépinières européennes pour jeunes artistes.Durant les quinze dernières années, elle a créé plus d’une trentaine de pièces incluant des commandes pour le départementde danse de l’Académie de Théâtre d’Helsinki, Lod (Gand), D.C.M. Fondation de Bucarest, Montréal Danse, la P<strong>et</strong>iteFabrique à Paris, Trans Danse Europe 03-06. Elle a récemment fait partie des sept chorégraphes sélectionnés pour participerau proj<strong>et</strong> européen de danse en Russie, Intradance (2010) suite auquel la pièce Mirliflor a reçu le Golden Mask 2011 (Prixnational russe du Théâtre) pour le meilleur spectacle de danse contemporaine. D’autres récompenses s’ajoutent à celle-ci(Prix de la création chorégraphique SACD de Belgique avec Brutalis, prix du meilleur spectacle de danse de la FédérationWallonie Bruxelles avec Holeulone). Ses pièces sont reconnues pour leur sens de l’absurde, leur exploration de l’intimité, del’organique <strong>et</strong> des relations humaines. Outre un premier passage au CDC - Les Hivernales à <strong>Avignon</strong>, ses pièces ont tournéun peu partout dans le monde, de New York à Moscou en passant par de nombreuses villes européennes. Le prochainproj<strong>et</strong> de Karine Ponties, Luciola (Fantasmagories organiques), est prévu pour mars 2013, en coproduction avec le Centrede Développement Chorégraphique du Val-de-Marne <strong>et</strong> les Brigittines, à Bruxelles.Conception <strong>et</strong> chorégraphie Karine PontiesInterprétation Thomas Chopin, Eric Domenegh<strong>et</strong>ty,Ricardo Machado, Anna Réti, Wilfrid RocheEclairagiste <strong>et</strong> conseiller artistique Guillaume FromentinMusique David MonceauScénographe Perrine Leclere-BaillyCostumes Samuel Dron<strong>et</strong>Directeur technique Guillaume FromentinRégie son Quentin SimonProduction Dame de Pic / Cie Karine PontiesCoproduction Les Brigittines / Centre d’art contemporaindu mouvement de la Ville de Bruxelles, Charleroi/Danses,Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Théâtre de la Place - Liège (Belgique), CentreChorégraphique National d’Orléans, Direction Josef Nadj,dans le cadre de l’accueil studio 2011-<strong>2012</strong> du Ministère dela Culture, Centre de Développement Chorégraphiquedu Val-de-Marne, Théâtre Paul Eluard- Bezons (France).Soutien de Wallonie-Bruxelles InternationalCompagnie conventionnée par le Ministère de la Culturede la Fédération Wallonie-Bruxelles, service danseSoutien de Wallonie-Bruxelles International.Artiste associée aux Brigittines, Centre d’art contemporaindu mouvement de la Ville de BruxellesCompagnie en résidence administrative au Théâtre LesTanneurs à BruxellesSite de la compagnie > www.damedepic.be12© Perrine Leclere-Bailly


Thierry Baë | Compagnie Traits de Ciel 21h30 Création 2011/<strong>2012</strong>Je cherchai dans mes poches 1h1011 < 21 juill<strong>et</strong> (relâche le 15)Quatre identités fortes se r<strong>et</strong>rouvent, un chorégraphe, une danseuse, une comédienne <strong>et</strong> un musicien, chacun exprimantsa propre singularité, insufflant son propre rythme, mais toujours dans une généreuse complicité. Le chorégraphe ThierryBaë fouille dans les poches de ses souvenirs, dans les nôtres aussi, avec c<strong>et</strong> humour à la fois pudique <strong>et</strong> communicatif qui lecaractérise. Je cherchai dans mes poches est une pièce subtile <strong>et</strong> sincère qui touche par un côté délicieusement fragile <strong>et</strong> nedit-on pas que tout ce qui est fragile est précieux...Thierry Baë commence la danse après une formation aux Beaux-Arts de Reims. Il suit les cours à l’École Marcel Marceau<strong>et</strong> étudie auprès du mime Etienne Decroux, dont il devient assistant. Il participe de 1986 à 1997 à toutes les créations deCatherine Diverrès <strong>et</strong> à Canard pékinois, L’Eff<strong>et</strong> boeuf, Les Philosophes de Josef Nadj. Durant son parcours d’interprète, il créeen 1985 Sans arrêt, primé au festival de Budapest <strong>et</strong> La Source en 1995. En 1997, au côté de Marion Baë, il s’installe auxalentours de Manosque, dans les Alpes-de-Haute-<strong>Provence</strong>. Ensemble, ils fondent la compagnie Traits de Ciel, élaborentleurs propres chorégraphies <strong>et</strong> développent, en parallèle, un travail de recherche autour de l’improvisation. Thierry Baëintervient actuellement comme pédagogue dans divers lieux en France <strong>et</strong> à l’étranger. Il enseigne également le Taï chi chuandepuis plus de 20 ans. Par ailleurs, formé à la musique classique, il joue de la guitare, de la tromp<strong>et</strong>te <strong>et</strong> de la flûte japonaise.Chorégraphie Thierry BaëDanseuse Corinne GarciaAuteur <strong>et</strong> danseuse Sabine MacherMusicien Benoît DelbecqAvec Thierry BaëVidéo François LejaultMusique Benoît DelbecqLumière Pierre ZachRégie son <strong>et</strong> plateau Julien FrenoisCoproductionCCN de Tours, Théâtre Durance – Château Arnoux, PoleSud – Scène conventionnée pour la danse <strong>et</strong> la musique –StrasbourgAccueil en résidence CNDC d’AngersCompagnie subventionnée par la DRAC <strong>Provence</strong>-Alpes-Côte d’Azur au titre de l’aide à la compagnie, parle Département des Alpes de Haute-<strong>Provence</strong> <strong>et</strong> par laCommunauté de Communes Luberon Durance Verdon.Compagnie conventionnée par le Conseil Régional<strong>Provence</strong>-Alpes-Côte d’Azur.Site de la compagnie > www.traitsdeciel.fr13© Jérôme Tisserand


PartenairesLe CDC-Les Hivernales <strong>Avignon</strong> Vaucluse <strong>Provence</strong>-Alpes-Côte d’Azur reçoit le soutien de :Direction Régionale des Affaires Culturelles <strong>Provence</strong>-Alpes-Côte d’Azur (Ministère de la Culture <strong>et</strong> de laCommunication) > Région <strong>Provence</strong>-Alpes-Côte d’Azur > Département de Vaucluse > Ville d’<strong>Avignon</strong>Théâtre des Doms > Institut Ramon Llull > Go<strong>et</strong>he Institut > ODIA NormandieArcade > ONDA14


ÉquipeDirection Emmanuel SerafiniSecrétariat général Isabelle Martin-BridotAccueil, relations avec les publics, suivi pédagogique Michèle MontésinosAssistance relations avec les publics <strong>et</strong> communication Ophélie Briss<strong>et</strong>Administration <strong>et</strong> production Xavier PéquinAssistance programmation <strong>et</strong> production Carole TillyAssistance administration <strong>et</strong> production (stage) Morgane MillonComptabilité Sonia ReybaudRégie générale <strong>et</strong> coordination technique Lucas ToureilleDossier de presse réalisé par Emmanuel Serafini , Isabelle Martin-Bridot , Ophélie Briss<strong>et</strong>,avec l’aimable contribution des compagnies.15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!