Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Magazine d’informations de la <strong>ville</strong> d’<strong>Arpajon</strong> N° 37<strong>Notre</strong> <strong>ville</strong><strong>Arpajon</strong>mai 2010Bienvenue au nouveau Conseil Municipal de la JeunesseBudget communal : c’est voté !Les musiques actuelles décollent dans l’<strong>Arpajon</strong>nais
SommaireSommaireLa lettre du MairePascal FournierBUDGET 20104-5Vie municipale• Bienvenue aux nouveaux arpajonnaisCulture• Mach 6, 6 fois la vitesse du son• Salon du livre de jeunesse• Le salon des ArtsVie économique• Opération emploi• Quinzaine des marchés de l’Essonne• Nouvelles enseignes78à101112Vie économique/environnement• TER@TEC, une technologie pour le futur• Le shéma directeur d’assainissementCitoyenneté• Les jeunes élus aux manettesEvènement• Miss <strong>Arpajon</strong> 2010• Carnavals en <strong>Arpajon</strong> : 20 ans déjà1314-1516Sport• Coupe nationale Espoir de football adapté• Le RCA, partenaire du Stade Malherbede CaenStationnement/Vie locale• Aménagement Grande Rue• Un nouveau car• Visite cantonale• Commémoration du 19 mars 1962Vie scolaire• Orientation : trouver sa voie au forum• Aide au devoirVie municipale• Elections régionalesCadre de vie• Les travaux en <strong>ville</strong>• Délinquance : la baisse se poursuitAînés/Santé• Programme des sorties• Le mois du cœur à <strong>Arpajon</strong>• Centre de Vaccination d’<strong>Arpajon</strong> :une organisation bien rodéeEtat Civil /Délibérations desconseils municipauxPharmacie de gardePermanence des élus1718-192122-23242526Chersconcitoyens,A la sortie du long hiver 2009-2010, la <strong>ville</strong> doit remettreen état sa voirie, raviver les couleurs de son embellissement,vêtir ses habits de printemps. Elle s’y attache avec applicationsur ces mois d’avril et de mai pour vous accueillir etvous accompagner dans toutes vos activités, dans votreenvie de vivre à <strong>Arpajon</strong>.Les jeunes Conseillers municipaux nous accompagnentavec talent et détermination, complétant avec efficacité letravail quotidien que nous poursuivons pour ce mieux vivreensemble.Chaque jour, en réalisant les grands projets de notremandat tout en répondant patiemment à la demande de bienêtre de chacun d’entre nous dans notre <strong>ville</strong>, nous voulonssimplement donner quelques couleurs à la vie.Ensemble, nous y parvenons.Exposition« La place du marché d’<strong>Arpajon</strong> »L’exposition « La place du marché d’<strong>Arpajon</strong> » a été réalisée par l’associationArts et Histoire du Pays de Châtres et installée au 100 Grande rue le15 janvier 2010.La Maquette de la halle, construite par l’école d’architecture Paris Val de Seine,a été prêtée pour l’occasion. L’exposition a retracé l’histoire de cette placede l’époque préhistoriquejusqu’à nos jours par le biaisdes témoignages de seshabitants.L’exposition est prolongéejusqu’au 25 mai,salle descommissions de la mairie. Lesvisiteurs pourront découvrirl’histoire des maisons quibordent la place du marché(du n° 1 au n°26), du XVIII esiècle à nos jours.
4BudgetBUDGET 2010 : pas de hausse d’impôts !Avec une fiscalité inchangée depuis 1996 et un désendettement pratiquement total, la commune d’<strong>Arpajon</strong>présente un budget équilibré loin de sacrifier aux grandes réalisations municipales. C’est même un motd’ordre : assurer plus de service public tout en maîtrisant les dépenses. Et ce, dans un contexte financierdélicat : malgré le désengagement progressif de l’État en matière d’aides aux collectivités locales, la <strong>ville</strong>d’<strong>Arpajon</strong> maintient le cap des projets d’ampleur sans alourdir la pression fiscale sur ses habitants.Le budget prévisionnel 2010s’élève à 22,08 millions d’euros.Des dépenses de fonctionnementmaîtrisées et une redéfinitiondans le temps des dépensesd’investissement. Dans le détail, lebudget 2010 maintient sa ligne deconduite de cadrage des dépenses.Explications.Le budget d’une commune se répartitentre deux grandes catégories : lefonctionnement et l’investissement.Avec une particularité notable : lesdépenses de fonctionnement nonréalisées sont reportées à l’investissementet permettent de financer unepartie des projets de la collectivité.C’est la capacité d’autofinancement.En 2009, la maîtrise des dépensespubliques a permis de générer 1,810millions d’euros d’autofinancementreportés sur l’exercice 2010.Le fonctionnement : il s’agit desdépenses courantes d’une communequi doit payer ses agents, la cantinedes écoles, la lumière des rues, lessorties des jeunes et des anciens, lesspectacles proposés à tous, lenettoyage des espaces publics(voirie, espaces verts, bâtimentscommunaux…) Le budget defonctionnement s’élèvera en 2010 à12,08 millions d’euros.L’investissement, en revanche,correspond aux dépenses consacréesà l’aménagement de la commune.Elles permettent de financer tousles travaux d’équipement : constructionou rénovation des bâtiments publics,Des recettes aux diverses origines.Au niveau du fonctionnement, les impôts et taxes s’élèventà 5,961 millions d’euros : c’est environ 50 % des revenusde fonctionnement, soit un quart du budget total. Viennentensuite les dotations et participations de l’état, avec3,246 millions d’euros, soit 25 % du budget defonctionnement. Enfin, 10% des recettes defonctionnement proviennent du produit des servicespayés par les arpajonnais.Les contrats passésavec la région et le départementLe contrat régionaldépartemental 2006-2011La Région et le Département participent à hauteur de 50 % dufinancement des travaux d’équipement de la commune. Uncontrat qui a permis de financer en 2009 le nouveau CentreTechnique Municipal, la rénovation de l’école maternelle AnatoleFrance et permettra en 2010 celle du parc de stationnementVerdié. Grace à ce contrat, <strong>Arpajon</strong> a reçu 670 271 € en2009 et devrait percevoir 379 728 € en 2010.Le contrat quinquennal départemental2007-2012Le Conseil général de l’Essonne participe à hauteur de 48 %aux travaux (sur une enveloppe de 2 millions) en versant960 000 €. Une participation qui a permis de lancer les travauxdes parkings Concorde, Victor Hugo, Dauvilliers et de requalifierLa paroleà Daniel Couvrat,adjoint au maireen charge des finances.«Le budget 2010 voté le 24 mars dernier marquela détermination de la municipalité de poursuivreses engagements et ce, malgré la restriction des dotationsde l’état. <strong>Arpajon</strong> garantira en 2010 des services publicsperformants avec une fiscalité sans hausse, au niveaude celle de 1996. Elle assurera aussi la maintenancedes espaces publics (voiries - espaces verts et bâtiments)tout en poursuivant la réalisation de ses projetssubventionnés : rénovation du parking Verdié après larénovation de l’école maternelle Anatole France ».N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
BudgetDépenses de fonctionnement :les postes en détailVoiries etservices techniques1 699 097,1414 %Famille1 270 273,4411 %Social110 392,501 %Sport et Jeunesse868 868,547 %Culture etcommunication781 608,207 %Enseignement et formation1 111 724,83 • 9 %Non ventilable2 424 114,0020 %Administration3 476 264,3629 %Sécurité284 714,49 • 2 %Avec près de 29 % du budget,l’administration communalereprésente le plus gros postedes dépenses de fonctionnement.Viennent ensuite les postes « voirieet services techniques » (14 %),« famille » (11 %), « enseignementet formation » (9 %), « sports etjeunesse » (7 %), « culture » (7 %),la sécurité représente 2 %. L’actionéconomique a été transférée à laCommunauté de Communes del‘<strong>Arpajon</strong>nais en 2003.Dépenses non ventilables : toutes dépensesqui ne sont pas affectées à un domaine propre maissont multifonctionnelles : remboursement de l’empruntet amortissement des biens communaux (véhicules,mobiliers…).Enseignement et formations : dépensesliées aux écoles, à la restauration scolaire, aux classesdécouverte.Culture et communication : spectacles de lasaison culturelle, magazine municipal.Sports et jeunesse : centre de loisirs, coloniesde vacances…Social : subvention versée au CCAS.Famille : toutes dépenses de services aux aînés, auxcrèches et halte-garderie.Services techniques : assainissement, éclairagepublic, voirie, espaces verts.Les projets 2010Fonctionnement• Nettoyage des parkings en ouvrage :70 000 €.• Voyage pour les anciens : 15 000 €.• Recrutement d’un instructeur au droitdes sols au service urbanisme : cetagent sera en charge de l’attributiondes permis de construire, du cadastreet des questions juridiques.Investissement :bâtiments et voiries• Réhabilitation de la maison 49 rue dela Libération : 703 000 €.• Accessibilité du bâtiment de la Sourceaux personnes à mobilité réduite :62 384 €.• Rénovation des anciens ateliers desServices techniques (29 rue Dauvilliers) :79 000 €.• Réfection du passage de la Halle :107 000 €.• Enfouissement des réseaux avenuede Verdun et assainissement :610 000 €.• Rénovation du parking Verdié :522 000 €.• Audit voierie accessibilité PMR :80 000 €.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
Vie municipaleBienvenue aux nouveaux arpajonnaisSamedi 30 janvier, 70 nouveaux habitants d’<strong>Arpajon</strong> étaient réunis en mairie pour un accueil personnaliséet organisé par l’équipe municipale. Objectif de la matinée : découvrir la <strong>ville</strong>, racontée par ses élus et miseen images par le diaporama photos de ses principales manifestations. Une découverte complétée par lavisite guidée d’<strong>Arpajon</strong> en car, pour un tour d’horizon de son Histoire comme de ses principaux monuments,équipements et projets à venir. Un petit-déjeuner ainsi qu’un sac de bienvenue contenant plusieurslectures d’information communale étaient offerts. Le bonus : 2 places par famille pour les spectacles SirbaOctet et Pinocchio.ous arrivez dans une <strong>ville</strong> où«V il se passe toujours quelquechose » a rappelé Pascal Fournier,maire d’<strong>Arpajon</strong> aux nouveauxhabitants. Pour confirmer, les huitadjoints au maire ont détaillé l’un aprèsl’autre leurs missions et les spécificitésde leurs domaines d’intervention, pourun tour d’horizon exhaustif desparticularités d’<strong>Arpajon</strong>. Si la Foireaux haricots a été évoquée commel’évènement annuel incontournable,les avancées des travaux en centre<strong>ville</strong>n’ont pas été occultés, « pourparfaire la présentation de notrecommune qui se transforme et semodernise afin de proposer à seshabitants des services publics dequalité » a expliqué Pascal Fournier.Quant aux habitants de fraîche date,ils étaient ravis de cet accueil convivial.Témoignages comparés.M. et M meCharrier,retraités et leurspetits-enfants.« Nous sommes arrivés en juindernier après une enfance à Limourset plusieurs années à Brétigny.Nous souhaitions vivre dans unvrai centre-<strong>ville</strong>, à proximité decommerces : <strong>Arpajon</strong> répondentièrement à cette attente, c’estune <strong>ville</strong> vivante comme il en existepeu ».Famille Thiam :Jean-Louis, musicien,Christelle, militaireet leurs filles Enoraet Riwana.« La <strong>ville</strong> nous plait, la région aussi.La proximité du RER et le côtépratique des commerces sont unplus : on est à la fois proches deParis tout en vivant à la campagne ».Virginie Balat« Je suis arrivée avec ma famille del’île de la Réunion sans connaître<strong>Arpajon</strong> et c’est une bonnesurprise qui nous attendait.Commerces, associations demusique et de danse, plan de la<strong>ville</strong> : on a tout trouvé sur le siteinternet de la <strong>ville</strong> en amont, unoutil précieux ! Je suis assistantematernelle et je suis heureuse detrouver un RAM (Relais AssistantesMaternelles) ici, ce qui n’est pas lecas de toutes les communes ».N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
8CultureMach 6, 6 fois la vitesse du sonMusiques actuelles en <strong>Arpajon</strong>nais : exploration d’un territoire musical.Faire émerger les groupes au fort potentiel musical : tel est l’objectif de Mach 6, projet porté par<strong>Arpajon</strong> pour 6 communes de l’<strong>Arpajon</strong>nais. Afin de détecter ces artistes en devenir et assurer leuraccompagnement, des ateliers de professionnalisation leurs sont proposés : préparation à la scène,enregistrement de 3 titres, réalisation d’un vidéo-clip, aide à l’écriture de textes et participation àdeux concerts ; autant d’actions lancées par <strong>Arpajon</strong>, La Nor<strong>ville</strong>, Saint Germain-Lès-<strong>Arpajon</strong>, Lardy,Breuillet et Avrain<strong>ville</strong> afin de valoriser les artistes du territoire.La séance d’enregistrement touche à sa fin : le momentest venu de visualiser 4 heures de prise de son sousforme de graphiques, sur un ordinateur portable. Pour lesmusiciens de Jack Tance, venus à 3 enregistrer leursinstruments, le moment est crucial. Les pistes sont bonnes,juge Thierry, l’ingé-son du studio Safran. Ne restera qu’àmixer le tout lors d’une ultime séance. Parallèlement, legroupe tournera son 1 er clip et ajoutera un support visuelà son objet musical : une opportunité de se faire connaîtreau niveau national bien réelle. L’heure est à la hautetechnologie pour ces musiciens en devenir, atoutincontournable quand on cherche à se professionnaliser.Une technologie de pointe permise par le projet Mach 6,proposé par 6 communes dont la volonté est d’aiderdes groupes amateurs à émerger. 8 formations ont doncété auditionnées et 4 sélectionnées pour leur potentiel ;les artistes ont composé et répété avec des professionnelsde la musique pour ensuite enregistrer ensemble, histoired’échanger techniques et matériels. Et d’obtenir au finalun son différent de ce qu’ils ont l’habitude de produire.Des séances de travail bénéfiques dont les 4 groupesN° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010louent unanimement l’intérêt, très formateur. « Le projetest très complet, ce qui est rare : on nous propose desateliers variés et c’est un excellent support de travail.Aujourd’hui, il faut posséder des enregistrements proprespour démarcher les salles de concerts ou mettre desmorceaux en ligne sur internet. Des outils indispensablesde professionnalisation. Quant au coaching scénique, lesremarques de Yann Pincemin sont objectives et son regardextérieur nous permet d’éviter certains écueils, confiePascal, le bassiste de Jack Tance. Participer à Mach 6 estune chance inouïe car coaching scénique, clip vidéo etenregistrement font partie des figures imposées d’ungroupe pour communiquer et se faire connaître. »Pour Thierry Barjonet, directeur et créateur du StudioSafran, le projet est porteur. « Participer à Mach 6 estgénial ! Ce qui me plaît le plus, c’est de voir des municipalitéss’intéresser aux musiques actuelles et s’associer pourmonter un vrai projet culturel, ce que l’on ne voit jamais !Cette démarche d’accompagnement globale estenthousiasmante. »
CultureTournage du clip vidéo de Shiir, rappeur sélectionné pour Mach 6, sousle chapiteau Chapazard. Deux jours ont été nécessaires pour réaliser lefilm.Thierry, studio safran : « Mon rôleen studio en tant qu’ingénieur duson est de donner des indicationssonores et une organisation globaledu morceau. »Pascal, au casque, donne les départsau piano et à la guitare lors d’uneprise sur « familia ». Les pistes sontenregistrées les unes après lesautres, batterie et basse en premier,voix en dernier. 4 à 5 prises sontnécessaires : grâce à l’informatique,des raccords sont possibles. Dans lasalle René Cassin à Lardy, il n’y apas de pression acoustique et le sonpart sans revenir : une caractéristiqueadaptée aux besoins d’un studio pro.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010Yann Pincemin lors d’une séance decoaching scénique avec Jack Tancedans un module fraîchement aménagépar la <strong>ville</strong> d’<strong>Arpajon</strong>.La parole à Guénolée André, adjointe au maire chargée de la culture.e projet Mach 6 est le fruit d’une«Lvolonté partagée des 6 communesde travailler ensemble sur un projet dedéveloppement culturel : les 6 <strong>ville</strong>s ontsigné un contrat de développement culturelcommun. L’aventure a commencé il y a 1an quand est née l’idée de croiser deséquipes de musiciens amateurs avec desSamedi 8 mai - 20 h. 30 - Espace Olympe de Gouges, Saint-Germain-lès-<strong>Arpajon</strong> : Noof, clown vocal avec en 1 re partie :Above the butcher (métal Core) et Like September (pop rock).professionnels. Le choix s’est porté sur lesmusiques actuelles, créneau peu représentésur notre territoire. Le soutien du Conseilgénéral de l’Essonne a permis de développernotre programme d’actions : communicationet accompagnement des artistes lorsd’ateliers de professionnalisation. Bientôtsuivront deux concerts où les 4 groupesLes concerts gratuitsassureront la 1 re partie. Nousinvitons les groupes del’<strong>Arpajon</strong>nais qui le souhaitentà se faire connaître pourMach 6 saison 2010-2011. Et pour queMach 6 deviennent un jour Mach 14,d’autres <strong>ville</strong>s sont invitées à se joindreau projet. »Samedi 19 juin - 20 h. 30 - Salle des fêtes d’Avrain<strong>ville</strong> :Cobanagem (afro pulse), 1 ère partie SHIIR (rap) et Jack Tance(reggae-jazz-funk).
10CultureSous le signe de l’amitiéSalon du livre de jeunesseL a 11e édition du salon du livre de jeunesse de Saint-Germain-lès-<strong>Arpajon</strong> s’est tenue du mardi 09 audimanche 14 mars 2010. Fort de près de 8000 visiteurs,ce salon professionnel a su faire la part belle à l’amouret à l’amitié, thématique choisie comme fil conducteur.Sur place 27 éditeurs et 22 auteurs-illustrateurs jeunesseont accueilli plus de 2600 élèves venus étancher leur soifde lire et démentir la rumeur qu’internet signerait lamort du livre-papier. 200 rencontres avec les auteursont été organisées dans les écoles de l’Essonne, ainsique plusieurs conférences, tables-rondes, spectacleset contes… Un salon aux entrées multiples.90 artistes au salon des ArtsNoir, blanc avec une touche de… Plus de 90 artistesont exposé leurs œuvres (peintures, sculptures, photos,vitrail, mosaïques…) au salon des arts 2010 d’<strong>Arpajon</strong>.« Le thème 2011 sera « Ambiance de rue ». C’est intéressantde voir comment un artiste s’approprie un thème. Cetteannée, la « touche de » était aussi bien de couleur, detendresse, qu’un reflet dans un miroir» a souligné GuénoléeAndré, adjointe au maire chargée de la culture.Prix de la <strong>ville</strong> : Philippe Lucas. Prix de l’assembléenationale : Christine Navarro. Prix du Conseil général :Emmanuel Delplanque. Prix de la CCA : Manon Dieu. Prixde l’association <strong>Arpajon</strong> Renouveau : Dominique Morel.Prix de la librairie La plume du page : Sarah Germain. PrixEspace temps : Guillaume Roche. Prix des organisateurs :Claudie Gimenot.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
Vie économiqueForum des métiers du Bâtiment et des Travaux Publics.Opération emploiDans le cadre de la semaine pour l’emploi organisée par la CCA, <strong>Arpajon</strong> a accueilli le Forum des métiers dubâtiment et des travaux publics. L’occasion de réunir à l’espace Concorde entreprises qui recrutent, demandeursd’emploi et l’ensemble des partenaires économiques et institutionnels de l’arpajonnais. Avec l’idée forceque se rencontrent employeurs et employés pour permettre l’adéquation de l’offre et de la demande sur lesecteur.Pascal Fournier, Christian Béraud,José Ramos (Essonne TP) et JoyceVillemur (Taquet cloisons) ont visité lebus de la fédération des TP. Aménagépour convoyer plusieurs supports d’information,le bus circulera dans toutel’Essonne pour promouvoir les métiersdu secteur auprès du public.Les visiteurs ont afflué au Forumdes métiers du BTP pourdéposer un CV ou échanger avecles représentants des entreprises.Comme Ouchene, qui cherche unQuinzainedes marchésde l’Essonneposte de secrétaire dans le BTP: pourla jeune femme qui a déposé sacandidature dans les agences d’intérimprésentes sur le salon, « le bâtiment,c’est constructif ! » Et pour cause : cedomaine d’activité présente une stabilitérelative et recrute, maçons polyvalentset conducteurs d’engins en 1 re ligne.Pour M. Ramos, président du FNTP91(Fédération Nationale des TravauxPublics de l’Essonne) et de l’entrepriseEssonne TP, ce forum est un moyende maintenir le renouvellement dupersonnel tout en permettantl’adéquation entre les besoins desentreprises du territoire et la maind’œuvre disponible. « Sur <strong>Arpajon</strong>,nous comptons surtout des entreprisesde moins de 10 salariés qui ont desdemandes ponctuelles de personnelexpérimenté. Le forum permet auxchefs d’entreprise locaux de trouverdes employés. » Pour Christian Béraud,1 er adjoint au maire en charge de lavie économique, c’est une occasionde regrouper les forces vives du BTPsur un même lieu et de promouvoirdes métiers très diversifiés dans cesecteur d’activités : « Le bassin d’emploidu BTP d’<strong>Arpajon</strong> est essentiellementartisanal : permettre aux patrons del’arpajonnais de trouver une ressourcelocale dynamise à la fois l’emploi etle développement économique dusecteur. »La semaine pour l’emploi s’estdéroulée du 22 au 26 mars à Breuillet(Soins à la personne et handicap),Saint-Germain-lès-<strong>Arpajon</strong>(logistique et transport), Jobsd’été (Lardy) et Avrain<strong>ville</strong> (hôtellerieNouvelles enseignesLE PASS’AGEeuros étaient à gagner3000en bons d’achat de5 euros, les vendredis 19 et 26 mars2010, sur tous les marchés del’Essonne : il suffisait de répondre àla question posée par l’animateur pourgagner un bon valable chez tous lescommerçants du marché. Sous la halled’<strong>Arpajon</strong>, l’opération a fait des émules.« Bravo aux commerçants qui semobilisent régulièrement pour animernotre marché hebdomadaire »remercient Christian Béraud etPascal Fournier auprès de GérardSofia, le Président des commerçantsnon sédentaires.Guy Teillou (Président de l’AAPISE),Eric Delame (Directeur du foyer « LePont de Pierre »), Marie-Laure Febvre(Educatrice au foyer « Le Pont dePierre »), Aurélien Kamoda (adulte dufoyer « Le Pont de Pierre »), Françoisele Guillanton (du Conseil d'Animationd’ADM Marcoussis), Christian Béraud(1 er adjoint au Maire d’<strong>Arpajon</strong>).120 Grande rueTél. : 01 64 59 87 43Horaires : 9h30-12h du lundi auvendredi, et de 16h30 à 18h lundi,mercredi et jeudi.Cette association expose les œuvresréalisées par des handicapés et venddes produits issus du commerceéquitable.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010AMBROISINE2 rue RaspailTél. : 01 78 83 55 33Horaires : lundi-samedi, 10h-13h et15-19h.Bijoux fantaisie et accessoires demode.UN BRIN DE JASETTE115 Grande RueTél. : 01 78 83 42 74Horaires : lundi au vendredi 10h-18h,vendredi soir jusqu’à 22h30.Restauration semi-rapide (tartes etsoupes) sur place ou à emporter, salonde thé l’après-midi. Petite salleattenante pour massage shiatsu surRDV à partir de16h. Vendredi soir,menu unique à 17 euros (cuisinefamiliale). www.unbrindejasette.com
12Vie économique/EnvironnementTER@TEC, une technologie pour le futurLe 14 janvier 2010 s’est tenue l’assemblée générale de Ter@tec à <strong>Arpajon</strong>. L’occasion de présenter le rapportd’activité de l’association, d’accueillir les nouveaux adhérents incontournables tels que Bull et Intel touten annonçant les grandes avancées prévues en 2010, à savoir la pose de la première pierre du futur hôteld’entreprises.Ter@tec est la première technopoleeuropéenne totalement dédiéeà la simulation et au calcul intensif.Ce pôle technologique, installé sur lacommune de Bruyères-le-Châtel,accueillera d’ici fin 2010 le TGCC (TrèsGrand Centre de Calcul) ainsi qu’unhôtel où entreprises, industries etuniversitaires travailleront de concert.Qu’est ce qu’un TGCC ?La puissance de calcul de l’ordinateur n’a cesséde croître depuis son invention dans les années1940. A l’époque, la machine ne pesait qu’unseul flops* : elle exécutait une opération envirgule flottante par seconde. 20 ans après, lapuissance de calcul montait à 1 000 000 soit1 mégaflops. Aujourd’hui, cette puissance semesure non plus en Téra ou Gigaflops…mais enPétaflops, soit 1 000 000 000 000 000 opérationsà la seconde. Pour contenir de tels supercalculateurs,il faut une surface de plusieurscentaines de m 2 . Et une moyenne de 11 anspour multiplier par 1000 la puissance de calcul.Soit 13 000m 2 oùs’installerontconstructeurs,p é p i n i è r ed’entreprises,laboratoires derecherche publicset privés ainsiqu’un institut deformation. Latechnopole devraitpermettre de créer600 emplois d’ici2012. En attendant,elle consolide ses fondations avec lacréation d’une SAS (Société par Actionssimplifiée) propriétaire de l’hôteld’entreprises. Et prévoit de poursuivreen 2010 avec le début des travaux quis’échelonneront sur 18 mois. Le TGCCdevrait être achevé d’ici la fin del’année : une fois opérationnel, lesupercalculateur fédérera l’ensembledes acteurs du projet. Soit les plusgrands noms de l’industrie et de larecherche française et internationale,aujourd’hui membres de l’association,comme Airbus, Alcatel, EADS, Bull,Intell, Dassault, Snecma, EDF, Télécom,L’école des mines, Supelec, Microsoft,le CNRS… Soit 64 partenaires. Enfin,à l’international, plusieurs partenariatsont été établis : en Allemagne avecle centre de recherche de Jülich etl’université d’Aix-la-Chapelle et auxEtats-Unis avec l’Office of Sciencedu Département de l’Energie (DOE).La technopole estsituée sur un terrainde 4 hectaresappartenant pourmoitié à laCommunauté decommunes del’<strong>Arpajon</strong>nais et pourmoitié auCommissariat àl’Énergie Atomique(CEA).“”A quoi sert un supercalculateur ?A simuler ! La simulation permet aux météorologues de prévoirle temps qu’il fera dans 5 jours ou aux ingénieurs de l’aéronautiquede choisir, parmi un nombre infini de possibilités, l’aile d’avionqui rendra maximale sa portance. Cet outil indispensable dela recherche s’applique aussi bien aux domaines de la mécaniquecéleste, de la physique nucléaire, de l’automobile, de lagéophysique, de la finance ou de la biologie.* flops : floating point operations per second : c’est l’unité de mesurede la vitesse de traitement d’un processeurEn bref…Schéma directeur d’assainissementLe SIVOA* a présenté le 26 mars 2010 son projet d’étude du schéma directeur d’assainissement. Il s’agira pourle syndicat d’accompagner les communes d’Egly, Ollain<strong>ville</strong>, Boissy Sous Saint Yon et <strong>Arpajon</strong> pour un bilandu fonctionnement de leurs réseaux d’assainissement. Une façon de pointer les déficiences des réseaux, lesmélanges eaux de pluie/eaux usées. Une fois le constat fait, les communes proposeront des actions correctivespour améliorer les réseaux et programmeront les travaux. Un bel exemple de partenariat intercommunal !* SIVOA : syndicat mixte de la vallée de l’Orge Aval. Le SIVOA gère l’aménagement de l’ Orge et ses affluents,ouvre au public les espaces naturels du fond de vallée, assure la gestion et la prévention des inondations et letransport des eaux usées. Le syndicat accompagne les communes dans leur politique d’assainissement.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
CitoyennetéLes jeunes élus aux manettesLe CMJ présenté par Pascal Fournier, maire d’<strong>Arpajon</strong> lors de ses vœux,le 16 janvier 2010.Qui sont les jeunes élus ?Un conseil constitué de 21 enfants autonomes etintéressés par la réalisation de projets citoyens. Laplupart de ses membres sont en classe de CM1-CM2,quelques uns en 6 e . Elus pour un mandat de 2 ans parleurs camarades, ils habitent la commune et sont encadréspar Christine Luft, adjointe au maire chargée des affairesscolaires et Maxime Darras, conseiller municipal déléguéau Conseil des Jeunes. A l’écoute des autres, les jeunesélus s’engagent dans leur mandat en signant la Chartedu CMJ. Ils assisteront à 9 réunions sur l’année scolaire2009-2010 pendant lesquelles sera mis au point le calendrierde leurs interventions, réparties au sein des 4 commissionsconstituées : environnement, solidarité, sécurité routière,culture et communication.Leur rôle : devenir les ambassadeurs de leurs camaradesLors de la journée de la courtoisie au volant, 2 jeunesélus distribuent la charte de bonne conduite à uneautomobiliste.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010Les élections du CMJ se sont dérouléesselon une organisation bienrodée. Christine Luft et Maxime Darrasont accompagné l’urne dans les 4 établissementsvotants de la <strong>ville</strong> :56 élèves du collège Jean Moulin, 17de Jeanne d’Arc, 73 d’Edouard Herriotet 127 de Victor Hugo en CM1, CM2 et6 e ont élu leurs représentants le15/01/2010.Nos jeunes élus prennent la plume pour présenter leurprogramme et relater leurs actions dans <strong>Notre</strong> Ville<strong>Arpajon</strong> qui leur ouvre ses colonnes :« Depuis le 16 janvier 2010 au matin un nouveau conseilmunicipal de la jeunesse a vu le jour. Il est constitué de21 élèves des écoles d’ARPAJON. Dans ce conseil descommissions se sont créées. Une commission solidaritéqui travaille sur un projet pour venir en aide aux habitantsd’HAITI. Une seconde commission travaille surl’environnement et la mise en place de la journée ESSONNEVERTE ESSONNE PROPRE qui se déroulera le12 juin 2010. Une autre commission s’occupe de la sécuritéroutière et plus particulièrement de la journée de la courtoisieau volant qui a eu lieu le 25 mars 2010 devant les écolesde notre <strong>ville</strong>. Une dernière commission traitera de laculture et des cérémonies où un travail de mémoire verrale jour. Ce travail sera sous forme de recherche dans lesarchives de la commune ».
14EvènementStéphanie Mauger élue Miss <strong>Arpajon</strong> 2010Stéphanie est enTerminale ESau lycée de Limours.A 18 ans, la nouvelleMiss <strong>Arpajon</strong> projettede poursuivre des étudesd’architecture ou de droit.« Etre miss est uneexpérience uniqueque j’essaye de vivreavec humilité ».Stéphanie entouréede Julie (à g)et d’Angélique (à d)Les dauphines : Julie Ségard et Angélique MoscoSoirée magistrale pour les 10 beautés arpajonnaises venues dévoiler leurs charmes à un public enthousiaste.Pour les départager, défilé en robe longue, changement de tenue sur le thème « rétrospective », chorégraphiesen musique, épreuves du tableau et du bouquet, puis un final digne d’une élection régionale. Le jury,présidé par Pascal Fournier, maire d’<strong>Arpajon</strong> et Sabine Hossenbacus, 1 re dauphine Ile-de-France 2009, a planchépour désigner les 3 lauréates parmi des candidates très soutenues. Pour Michel Corbeaux, qui organisel’élection depuis 20 ans, l’important pour ses miss reste d’apprendre àse mouvoir sur scène et de se sentir à l’aise devant son public.Michel Corbeaux : « J’ai créé cette élection pour permettre à ces jeunes filles deconcourir au niveau régional. C’est une histoire de confiance mutuelle et beaucoupde complicité partagée. Nous voyons ensemble le choix destenues, le maquillage, la coiffure : plusieurs répétitions sont nécessaires pourpeaufiner les chorégraphies. Le soir de l’élection, je les materne un peu !Pourquoi tant d’années consacrées aux miss ? Pour qu’elles réalisent leur rêveet accèdent au titre de miss Essonne voire, miss Ile de France. J’espère voir unemiss <strong>Arpajon</strong>, un jour nous rapporter un titre national ! »Michel Corbeaux,Angélique Mosco,Sabine Hossenbacus,Pascal Fournier,Stéphanie Maugeret Julie SégardPour participer à ceconcours, les jeunesfilles doivent répondreaux critères d’âge (16-23 ans), de taille (1m70,dérogation possible) etreprésenter l’élégance.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
Carnavals en <strong>Arpajon</strong> : 20 ans déjà !Les confettis étaient au RDV des carnavals d’<strong>Arpajon</strong>, les 7 et 13 mars derniers ! Pour célébrer cette20 e édition, costumes et fanfares ont paradé en musique dans une joyeuse ambiance. Orchestrée de main demaître par le Comité du Carnaval <strong>Arpajon</strong>nais, la parade a traversé la <strong>ville</strong> pour s’achever à l’espace Concordeavec l’embrasement de Sieur Bineau. Après le carnaval des enfants, le concours du meilleur déguisement arécompensé tous les bambins déguisésLes chars de cette 20 e édition ont mis à l’honneur les mondes du cirque et de la ruralité.Organiser les carnavals d’<strong>Arpajon</strong> relève de la gageure : 7 mois de travail sontnécessaires pour concevoir et habiller les chars de fleurs de crépon. « Il fautfixer près de 12 000 fleurs une à une !explique Michel Corbeaux, présidentdu Comité du carnaval arpajonnais.Sans oublier les costumes dont le thèmevarie chaque année. C’est beaucoupde recherche et de temps consacré àcette tradition qu’il nous faut faire vivre. »Pour l’une des mamans déguisées,l’expérience est avant tout humaine :« C’est l’occasion de faire plaisir auxenfants : on y a pris goût, on remet çachaque année. »Michel Corbeaux ouvre la voie à la fanfare. Il consacre beaucoup de son tempslibre à repérer les formations musicales qui joueront pour les carnavalsd’<strong>Arpajon</strong>. C’est lui qui organise le parcours de la parade, met Bineau en potenceet allume le feu au bûcher. Les miss ont leur propre char et assistent au supplicedu mannequin de paille.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
16SportCoupe nationale Espoir de football adapté.La victoire à l’équipe de Haute GaronneSous le haut patronage de la Fédération Française de Sport Adapté (FFSA), l’Association d’Aide auxPersonnes Inadaptées du Sud Essonne (AAPISE) a organisé la 2 e édition de la Coupe Philippe Mournet(coupe nationale Espoir de football 16-20 ans) au stade Louis Babin, les 30, 31 mars et 1 er avril 2010, avecl’aide du Racing Club <strong>Arpajon</strong>nais. Durant 3 jours, le Département de l’Essonne et la Communauté deCommunes de l’<strong>Arpajon</strong>nais ont accueilli 14 sélections départementales venues de toute la France.Après la 1 re édition de lacoupe Mournet, gagnée àMèze (Hérault) par l’Essonne, ce futau tour de l’<strong>Arpajon</strong>nais de reconduirel’organisation de ce championnatde football adapté. Cette année l’équipedu 91 arrive 3 e , la victoire revenant àla Haute Garonne et la 2 e place dupodium à l’équipe des Ardennes. Inutilede préciser que les vainqueurs étaientheureux de brandir leurs trophéeset de les rapporter à Toulouse… Aprèstrois belles journées dédiées au sportet à la convivialité passées dansl’<strong>Arpajon</strong>nais.Pour Monsieur Authenac, directeurgénéral de l’AAPISE, l’organisationde cette coupe relève d’une volontéde mobilisation des autoritéspolitiques comme sportives autourd’un évènement majeur. « C’est untravail d’organisation énorme. On avoulu valoriser au maximum cettecompétition qui est la 2 nde sur le plannational en offrant aux jeunes unchampionnat aussi proche que possibledes grands championnats nationaux :cérémonie d’ouverture, présentationsur scène des équipes, repas de gala,remise des trophées par tous les élusLe Racing Club <strong>Arpajon</strong>nais vient de signer un partenariat de 3 ans avecle Stade Malherbe de Caen, actuellement premier de ligue 2. Ce partenariatA Caen, Philippe Lehmann, président du RCA, Elie Lasry, président de l’associationStade Malherbe Caen, ont paraphé le partenariat liant les deux clubs, enprésence de Pascal Fournier. Deux jeunes joueurs du RCA intégreront le centrede formation du SM Caen la saison prochaine.de l’<strong>Arpajon</strong>nais et du département…C’est beaucoup d’énergie dépenséemais un grand bonheur de voir noséquipes converger ensemble vers cetteréussite. Pour l’AAPISE, c’est un tempsfort important. »Pour Madame Samper, représentantedu président de la FFSA, Yves Foucault,« Cet événement de portée nationaleau niveau du sport adapté s’inscritdans une politique de détection dusport de haut niveau. Les sportifs sontdes jeunes de 16 à 20 ans, handicapéspsychiques. Les 14 équipes ont étéréparties, après tirage au sort, dans4 poules et ont joué leur match en2 fois 15 minutes. Le rôle de laFFSA est de promouvoir ce typed’évènement. Soucieuse d’établir undialogue avec les instances locales,la FFSA a mobilisé 6 personnespour le superviser et communiquerau niveau national. »Le RCA, partenaire du Stade Malherbe de Caen.s’inscrit dans la volonté du clubd’accompagner ses joueurs les plustalentueux vers l’un des meilleurscentres de formation de France et debénéficier de l’expérience et desinfrastructures d’un grand clubprofessionnel. Concrètement, le RCAet le SM Caen se sont engagés àorganiser chaque année sur le stadeBabin une journée de détection ainsiqu’à participer à leurs tournoisréciproques.Nos joueurs et nos éducateurs pourrontégalement participer à des stages deperfectionnement au sein du centrede formation de Caen. Un partenariatdans l’intérêt de tous.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
StationnementAménagement Grande RueLa Municipalité crée une zone de stationnement à durée limitée, la première d’entre elle au niveau du37 Grande Rue, afin de favoriser la rotation des véhicules et de soutenir l’activité des commerçants arpajonnais.Les automobilistes pourront stationner gratuitement sur ces emplacements pour une durée limitée à30 minutes.Comment ça marche ?La borne destationnementaffiche « arrêtgratuit limitéà 30 minutes »,lorsque la placede stationnementest disponible.Dès qu’un véhiculeentre sur la placede stationnement,il est détecté par laborne qui s’allumeautomatiquementen vert.Le décompte detemps commenceet s’affiche sur laborne.Si le véhiculestationnedepuis plusde 30 minutes,la borne s’allumeen rouge et alerteles services depolice.Pour Christian Béraud, 1 er adjoint au maire en charge de la vie économique, « ces opérations s’inscriventpleinement dans notre politique de stationnement qui vise à renforcer et diversifier l’offre globalede stationnement et traduit notre volonté de soutenir le commerce de proximité ».Vie localeCommémoration du 19 mars 1962 Cessez-le feu en AlgérieLes associations d’ancienscombattants et unecinquantaine d’arpajonnaisont rendu hommage auxcombattants et aux civilstombés durant la guerred’Algérie.Un nouveau carUn nouveau car a rejoint la flotte des véhiculesmunicipaux. Son coût : 119 265 € HT.Visite cantonaleMichel Berson, président du Conseil général de l’Essonneen visite à <strong>Arpajon</strong>, lors d’une réunion de travail àl’espace Concorde, le 11 février 2010. A ses côtés, PascalFournier, maire d’<strong>Arpajon</strong> et Monique Goguelat, conseillèregénérale.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
18Vie scolaireForum des métiers et des études supérieures des lycées d’<strong>Arpajon</strong>.Orientation : trouver sa voie au forumOrganisé par les lycées René Cassin, Paul Belmondo et Edmond Michelet, cette 3 e édition du Forum desmétiers a eu le succès escompté : plus de 300 visiteurs ont fait le tour des 61 stands du forum sis à l’espaceConcorde, le temps d’une matinée studieuse de recherche et de documentation, le 13 février dernier.Quelle est la préoccupation majeure des parents delycéens ? L’orientation des futurs bacheliers. Laquestion de l’avenir des jeunes, inquiétude récurrente desfamilles, impose la nécessité d’organiser un évènementannuel dédié à la question des études supérieures et duchoix d’un métier. Le Forum des métiers d’<strong>Arpajon</strong>, enSamedi 10 avril 2010, les élèves, lesparents d’élèves, les enseignanteset les membres du Conseil Municipalont participé à l’inauguration de l’écolematernelle Anatole France. Après ladécoupe du ruban, la visite des locaux,les enfants ont interprété des chansonsdans la cour de l’école. Monsieur LeMaire a ensuite remercié lespersonnalités présentes ainsi queMonsieur Coulon l’architecte, lesentreprises et les services techniquesde la <strong>ville</strong> qui œuvrent sur le chantierdepuis septembre 2008. « Grâce à laconcertation de tous les partenairesen amont du projet, cette école estfonctionnelle et offre un cadre de travailadapté aux exigences que nous avonspour les élèves. C’est une belle aventurehumaine qui voit son terme aujourd’hui» conclue Christine Luft adjointe encharge du secteur.s’inscrivant dans cette perspective d’information, atenu ses objectifs en mobilisant de nombreux représentantsdes écoles, universités et lycées. Des professionnels dedivers secteurs prêts à aiguiller les jeunes visiteurs versune filière ou un métier.Pour Madame Guérin-Nétry, Monsieur Moreau etMonsieur Villain, l’évènement est d’importance. Lesproviseurs des trois lycées organisateurs s’accordent àdire que ce forum permet de mutualiser les ressourcestout en fédérant leurs établissements : face aux multiplesportes ouvertes des lycées du département, un grandForum des métiers comme celui d’<strong>Arpajon</strong> permet derépondre à cette demande toujours croissante d’aide àl’orientation.Pour Marion, l’avenir sera à la santé. La jeune fille, enseconde générale, ambitionne 1 re S et bac scientifiquepour s’inscrire en fac de médecine. Jean-Philippe, interneen radiologie à l’université Paris VII lui explique la réformedu concours d’entrée et lui procure quelques conseilsgénéraux sur cette filière qui séduit toujours autant decandidats. « Avoir un interlocuteur est primordial, toutparaît plus simple » confie Mme Leroux, la maman, quiavoue être assez « soucieuse » de l’avenir professionnelde sa fille. « Nous habitons Egly et fréquenter un forumà rayonnement départemental est un atout : on peut yrencontrer des spécialistes sans avoir à monter jusqu’àParis. C’est difficile d’aider nos adolescents à s’orienter :les filières sont ciblées et on sait où l’on va. »L’école maternelle Anatole France inauguréeMadeleine Lévêcque Maire honoraire, Christine Luft, adjointe au maire chargéedes affaires scolaire, Pascal Fournier, Maire d’<strong>Arpajon</strong>, Monique Goguelat,Conseillère générale de l’Essonne, Corine Rioult Tanguy, directrice de l’école AFrance.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
Vie scolaireAide aux devoirsLe service d’aides aux devoirs du SMJ qui s’adresse aux collégiens arpajonnais s’appuie sur plusieurs bénévoles.Rolande, Serge et Gérard assurent ainsi depuis 7 ans l’accompagnement d’une quinzaine d’élèves venus lessolliciter toutes matières confondues.heures sonnent quand entrent17les premiers collégiens au SMJ.Pauline, en 5 e , qui doit rédiger unelettre de motivation et Stacey, 6 e venues’attaquer aux verbes transitifs. Pourles recevoir, trois adultes bénévoles,déjà installés dans la grande salledédiée aux devoirs qu’ils occupenttous les jours jusqu’à 18h30. Unepermanence précieuse pour nombred’enfants venus trouver l’aidenécessaire à maîtriser leursprogrammes scolaires. CommeMathieu, qui vient une fois par semainedepuis 5 ans : « J’ai eu des difficultésen 6 e et mes parents m’ont inscrit.Venir ici m’aide à comprendre lesconsignes ». S’approprier un intituléreste l’une des difficultés majeures deces adolescents, venus de leur proprechef chercher un accompagnementextrascolaire auprès d’une équipedisponible. « J’ai eu envie d’aiderles jeunes en leur faisant profiter demon expérience tout en revenant àmes premières amours, l’enseignement,confie Rolande Moulu. Certains denos adolescents sont de fidèleshabitués : on les voit souvent, cequi nous permet de créer des liens.Ils nous choisissent selon leurs besoinsscolaires et la complicité nait en fonctionde nos affinités ». Si Rolande peutaider dans les matières des scienceshumaines, Gérard s’est spécialisé enmathématiques et Serge en anglaiset français. « Nous accueillons enmoyenne 5 à 6 élèves chaque jourexplique-t-il. Nous vérifions les devoirsà faire sur la semaine mais nouslaissons l’élève décider de ce qu’ilveut étudier avec nous : tout dépendN° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010de son organisation propre et nousessayons de ne pas interférer avecles méthodes prônées par sonétablissement ». Un écueil qu’évitentces trois professeurs d’un soir. Gérardreprend : « les avantages : une aidepersonnalisée et notre entièredisponibilité pendant 1h30. Les élèvessont plus assidus en périoded’examens et en fin de trimestre. Lafréquentation varie en fonction del’agenda mais nous ne programmonsrien. Parfois nous leur proposons uneaide plus poussée pour reprendre lesbases ou intensifier des révisions ».Pour Angélique, la séance sera courte :ses devoirs faits, elle rentre à lamaison… y apprendre ses leçons.Ce service gratuit est ouvert à tousles possesseurs de la carte« Arpajeune ».Renseignement au servicemunicipal de la jeunesse :01 64 90 64 53.
Vie municipaleElections régionales - SCRUTIN DU 21 MARS 2010LISTES Bureau 01 Bureau 02 Bureau 03 Bureau 04 Bureau 05 TOTALMairie Victor Hugo Herriot Renarde ConcordeInscrits 1133 Inscrits 1191 Inscrits 1228 Inscrits 1209 Inscrits 1018 Inscrits 5779Votants 454 Votants 450 Votants 510 Votants 548 Votants 439 Votants 2401Blancs/Nuls 7 Blancs/Nuls 11 Blancs/Nuls 15 Blancs/Nuls 6 Blancs/Nuls 10 Blancs/Nuls 49Suff.Exprimés 447 Suff.Exprimés 439 Suff.Exprimés 495 Suff.Exprimés 542 Suff.Exprimés 429 Suff.Exprimés 2352Changer pourmieux vivreen Ile de France 96 140 93 145 136 610Lutte Ouvrière 2 1 8 6 1 18Front National 65 52 71 55 47 290Europe Ecologie 65 55 50 73 72 315Démocrateet Centriste 28 12 24 24 16 104Alliance EcologisteIndépendante 4 0 8 5 6 23Front de Gauche 33 29 36 18 20 136Liste Chrétienne 2 4 4 5 3 18Huchon 2010 101 105 144 154 95 599RassemblementGaulliste 35 29 31 40 21 156Tout Changer,rien lâcher 16 12 26 17 12 83Emergence 0 0 0 0 0 0Elections régionales - SCRUTIN DU 24 MARS 2010LISTES Bureau 01 Bureau 02 Bureau 03 Bureau 04 Bureau 05 TOTALMairie Victor Hugo Herriot Renarde ConcordeInscrits 1133 Inscrits 1191 Inscrits 1228 Inscrits 1209 Inscrits 1018 Inscrits 5779Votants 487 Votants 488 Votants 555 Votants 570 Votants 461 Votants 2561Blancs/Nuls 31 Blancs/Nuls 28 Blancs/Nuls 31 Blancs/Nuls 29 Blancs/Nuls 20 Blancs/Nuls 139Suff.Exprimés 456 Suff.Exprimés 460 Suff.Exprimés 524 Suff.Exprimés 541 Suff.Exprimés 441 Suff.Exprimés 2422Changerpour mieux vivreen Ile de FranceValérie PECRESSE 199 225 182 249 223 1078N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
22SécuritéDélinquancela baisse se poursuitCadre de vieSuppression des branchements plombPoursuite des travaux rue dela Libération après le secteurBellevue, Maryse Bastié etGrouaisons.Pour la 4 e année consécutive, les chiffres de ladélinquance connaissent une baisse notable : avec- 18 % depuis 2006, <strong>Arpajon</strong> et sa circonscription bénéficiedes efforts réalisés en matière de sécurité. « De bonsrésultats que nous obtenons grâce à la forte collaborationentre la police municipale et nos effectifs » a souligné lecommissaire Frémont.Avec 607 faits constatés en 2009 contre 631 en 2008,<strong>Arpajon</strong> ne concentre plus que 14 % des faits, soit unebaisse de 3,8 % par rapport à 2008. « 398 faits ontété résolus, ce qui représente un taux d’élucidation de65 % quand l’ensemble de la circonscription plafonne à35 %. » Des statistiques alimentées par 3 avancées surle front de la lutte contre la délinquance. D’abord la baissedu nombre de vols de véhicules, qui diminue de 61 %(30 cas contre 49 en 2008), attribuable selon le commissaireà l’excellente formation des agents en matière de détectiondes véhicules volés. A noter également la baisse trèssignificative des « vols à la roulotte » (26 en 2008 contreseulement 9 en 2009), soit les dégradations sur véhiculescommises dans l’intention de voler des objets laissésen évidence (lunettes de soleil, GPS…). « A cet égard, jerecommande de ne jamais rien laisser dans sa voiture :tenter le chaland ne sert à rien ! ». Enfin, la lutte contrel’usage des stupéfiants connaît aussi une embellie,avec la mise à jour de 9 trafics sur la circonscription, dont3 à <strong>Arpajon</strong>. Seule ombre au tableau : la hausse du nombrede cambriolages, qui avait baissé entre 2007 (43 cas) et2008 (35) mais connaît une nouvelle flambée avec 47 casen 2009. « Il faut promouvoir la solidarité entre voisinsaffirme le commissaire Frémont : dans 2 affaires à Montlhéryet Brétigny, la vigilance de voisins a permis d’intervenirvite et de prendre les cambrioleurs sur le fait. C’est unappel à la vigilance que je lance. »Travaux d’élargissement du trottoirentre le 43 et le 47 Grande Rue.Bacs orange :à vos agendas !Le Sictom remplaceravos bacs orange par des bacs à roulettesvendredi 28 mai de 17h à 19h etsamedi 29 mai de 9h à 12h,au Centre Technique Municipal(ZA des Bellevues, chemin des Près).N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
Cadre de vieProjet Ambr’AzurInstallation dela fontaine dansle parc du 100 GrandeRue, une composantede l’œuvre pérenneréalisée avec les enfantsdes écoles d’<strong>Arpajon</strong>.Bornes rétractablesaux abords du marché rues Raspail,Hugo et Gambetta.Plots anti-stationnementrue de Mondon<strong>ville</strong>.Rénovationdu parking VerdiéRéouverture en juinUne fois refait à neuf, le parking comptera 85 places de stationnement.Au programme : maçonnerie, peintures, menuiseriesbois et métal, électricité, vidéo-protection, sonorisationsécurité incendie, accessibilité pour personnes à mobilitéréduite au moyen d’un ascenseur. Un espace 2 roues et2 places pour véhicules électriques seront créés. Ce projet estréalisé avec le soutien du Conseil régional, du Conseil généralde l’Essonne dans le cadre du contrat régional-départemental.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
24AînésProgramme des sorties à venirJeudi 20/05/2010 : Jour de fête àCheverny (41).Mardi 25/05/2010 : Visite guidée duMusée de l’air et de l’espace (Le Bourget)et déjeuner au restaurant « Les Lys ».Mardi 15/06/2010 : Canal de Briare,déjeuner et visite de la faïencerie deGien.Lundi 21/06/2010 : Visite guidée duchâteau de Vaux le Vicomte et jardins.Jeudi 01/07/2010 : Journée libre àFécamp (76).Séjour en Charente Maritime (17)les 1 er , 2 et 3 juin 2010 .Un thé dansant costumé a eu lieu aux Tamaris, le 8 mars 2010.SantéLe mois du cœur à <strong>Arpajon</strong>LA l’initiative de la CCA et de la mairied’<strong>Arpajon</strong>, la Croix Rouge Françaisea proposé une initiation aux premierssecours aux agents des 14 communesde l’arpajonnais, à <strong>Arpajon</strong>, le 15 mars2010. Les gestes de protection, d’alerteet d’usage des défibrillateurs y ont étéexpliqués. Le 23 mars, plus de100 agents des communes de la CCAétaient présents pour assister à laconférence sur l’arrêt cardiaque, animéepar le docteur Corone, cardiologueet les sapeurs pompiers du centre deSecours et d’Incendie d’<strong>Arpajon</strong>. « La<strong>ville</strong> d’<strong>Arpajon</strong> continuera d’équiperson territoire par l’installation de2 nouveaux défibrillateurs automatiquesà la gare et au Centre TechniqueMunicipal » déclare Elisabeth Taunay,conseillère municipale en charge de lasanté.Centre de Vaccination d’<strong>Arpajon</strong> :une organisation bien rodéeLe centre d’<strong>Arpajon</strong>, ouvert du 12novembre 2009 au 24 janvier 2010a permis de vacciner 4804* personnescontre la grippe H1N1. Le dispositifa été piloté par le SIDPC 91 / Préfecture.Au niveau du personnel médical, c’estla DDASS qui a assuré le pilotage ducentre d’<strong>Arpajon</strong> en organisant lerecrutement sous forme de réquisitionou de volontariat des médecins interneset externes des hôpitaux, des médecinsde la médecine du travail, des médecinsmilitaires, des médecins de l’assurancemaladie et du Conseil Général, desmédecins scolaires, libéraux et retraités,des infirmiers du Conseil Général, desInfirmiers scolaires, des infirmierslibéraux, des infirmiers retraités, desélèves et formateurs d’écolesd’infirmiers. Au niveau administratif,les personnels ont été recrutés parl’intermédiaire des communes. AgentsN° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010communaux, personnes privéesvolontaires et élus ont ainsi rejoint lecentre d’<strong>Arpajon</strong> en venant descommunes d’<strong>Arpajon</strong>, d’Avrain<strong>ville</strong>,Boissy-sous-St-Yon, Breuillet, Bruyèresle-Châtel,Cheptain<strong>ville</strong>, Egly, La Nor<strong>ville</strong>,Marolles-en-Hurepoix, Ollain<strong>ville</strong>, Saint-Germain-Lès-<strong>Arpajon</strong> et Saint-Yon.* Sur le département de l’Essonne, ce sont 84 000personnes qui ont été vaccinées.
Etat civil / Extrait des comptes rendus de Conseils municipauxNAISSANCESDÉCEMBRE 200931 Léna OcéaneCORTOPASSI-MERLIN.JANVIER 201001 Fabio Michel Robert GORY.07 Anna ROUBY-MARIE.15 Julia Christelle Emilie DELBAUVE.21 Hajare MESBAHI.FÉVRIER 201005 Alysia Marie-HélèneOrtelina DA SILVA.07 Enzo BAUMGARTEN.09 Jeanne et Clara ZEGGAR.11 Jo-Wilfried Preston MAMBIKI.13 Alfred Valentin RAYAR.Mattéo JosephMARTINS--ANDRONIC.22 Thomas Jacquie Adrien GAUCHET.Elora Joumana TOHON.25 Nathan Éric Marcel LARIVIERE.26 Ayoub ABICHOU.28 Evan Martial MAGNIER.28 Malone BOULANGER.MARS 201006 Lily-Rose DUPRÉ.8 Raphaël Lou Paul DESCHAMPS.11 Tom GAUTHIER.17 Enzo Victor Roger MORETON24 Zoé PATROUILLAULT.Mathilde TOURNIER.Léana Dominique Marie-AmaliaBELTANTE--LEMOING.Thomas BRONZE--FESSARD.27 Lucéni Jesus MENDES BORGES.MARIAGESJANVIER 201030 Gregory Jean Laurent NOELet Isabelle SCHICKEL.MARS 201006 Olivier Emmanuel MichelJean GOYON et Heng LI.DÉCÈSJANVIER 201002 Maryanne PAPCIAK,vve KRYKWINSKI82 ans.12 Suzanne CHAMBOUX,vve MAILLARD83 ans.13 Alain Pierre SAURON 66 ans.15 Georgette Suzanne RABAY,vve PLANCHER98 ans.18 Muguette Andrée LAPLACE,div. GARDEUX88 ans.26 Rolande Alphonsine EugénieBROSSARD, vve DELAHAYE 85 ans.27 Jean Jacques EugèneRaoul SIMONETFÉVRIER 201005 Suzanne Emilienne BAGÈS,vve SÉNÉCHAL06 Marie-Thérèse AndréeYvonne LEDANT08 Jeannine Madeleine CHRIST,87 ans.97 ans.74 ans.vve LÉPINE82 ans.13 Alain Daniel DELGRANGE 60 ans.19 Christian BUBEL 60 ans.20 Jacques Joseph EVERBECQ 96 ans.27 Jean-Pierre FORNITE 73 ans.27 Alain RogerGaston DESSERRE63 ans.MARS 201002 Anna Angèle Gisèle LONGUET,vve BOUDIN86 ans.06 Emmanuelle ChristineAline SOUPÉ25 ans.09 Yvette Louise BOCHER,vve JAMBET97 ans.09 Jean-JacquesDaniel JOUBERT67 ans.11 Marie Lucie Berthe CLÉMENT,vve LE BRETON93 ans.12 Marcelle MINOS,vve TRUBERT81 ans.17 Claudette Maryse FranceCLAVIER, vve SAUVIGNET 67 ans.19 Marguerite Marie AlphonsineGILBERT, vve LEROUX 102 ans.19 Maria FERNANDES DO REAL,ép. DE LIMA RODRIGUESDANIA83 ans.22 Madani LAAMECHE 57 ans.27 Camille Juliette VALLET 87 ans.30 Emilienne BERLAND,vve LABY89 ans.Info cimetièreLa <strong>ville</strong> d’<strong>Arpajon</strong> a engagé uneprocédure de reprise des sépulturesà l’état d’abandon au cimetièrecommunal.La liste des sépultures concernées estconsultable tous les jours, en mairieet à l’entrée du cimetière sur lespanneaux d’affichage, ainsi que sur lesite internet cimetieres-de-France.frdans l’espace dédié au cimetière de lacommune.Les familles souhaitant sauvegarder lasépulture les concernant sont invitéesà la remettre en bon état de propretéet/ou de solidité.Information complémentaires :01 69 26 15 05.Une sélection des délibérations du conseil municipal(L’intégralité des délibérations est consultable en mairie et sur www.arpajon91.fr).DÉLIBERATION N° 3/2010OBJET : Approbation d’une convention de partenariatentre les communes d’<strong>Arpajon</strong>, Avrain<strong>ville</strong>, SaintGermain-lès-<strong>Arpajon</strong>, Breuillet, Lardy et Ollain<strong>ville</strong>pour l’utilisation et l’entretien d’un radar de contrôle devitesse.DÉLIBERATION N° 4/2010OBJET : Octroi d’une subvention exceptionnelle de1000 € à l’Association ATD Quart Monde pour uneaide à la population d’Haïti frappée par le tremblementde terre du 12 janvier 2010.DÉLIBERATION N° 10/2010OBJET : Vente de tickets de cinéma aux jeunes<strong>Arpajon</strong>nais. Approbation de l’achat des tickets decinéma par la commune d’<strong>Arpajon</strong> au cinéma SARLCINEMA STARS d’<strong>Arpajon</strong>. Le prix de vente du ticketpar la commune aux jeunes <strong>Arpajon</strong>nais est fixéau prix de revient réel pour la commune minoré deun Euro, dans la limite d’un ticket par mois et par personne.DÉLIBERATION N° 12/2010OBJET : Approbation de la mise à disposition duvéhicule publicitaire communal aux associationsarpajonnaises et du règlement d’utilisation.DÉLIBERATION N° 24/2010OBJET : Approbation d’une convention d’occupationpour l’implantation d’une station d’alerte et de surveillancede la qualité de l’eau de l’Orge par le SIVOA.DÉLIBERATION N° 25/2010N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
26 Pharmacies de gardeDimanches et jours fériés (sous réserve de modifications)Dimanche 2 mai• Pharmacie Gachelin : 4, rue de la Mare,91650 BREUILLET, 01 64 58 70 53.• Pharmacie Charrin-Schom : 1, rueAlexandre Thorin, 91510 JANVILLE SURJUINE, 01 60 82 86 03.Samedi 8 mai - Armistice• Pharmacie Pouget : Pharmacie de laGare - Place des Droits de l'Homme,91510 LARDY, 01 60 82 77 15.• Pharmacie Taconnet : 60, Chemin de laGarenne, 91290 LA NORVILLE,01 64 90 39 39.Dimanche 9 mai• Pharmacie Jaffre : 82 rue de laRépublique, 91290 OLLAINVILLE,01 64 90 36 12.• Pharmacie Martin : Centre Commercialles Fontaines Saint Lubin,91790 BOISSY SOUS SAINT YON,01 60 82 05 96.Jeudi 13 mai - Ascension• Pharmacie Cabot : 59, rue Haute, 91850BOURAY SUR JUINE, 01 69 27 49 29.• Pharmacie Cherubin : 4, rue du Couvert,91470 LIMOURS, 01 64 91 02 19.Dimanche 16 mai• Pharmacie Vincent : 6, rue Charles deGaulle, 91530 SAINT CHERON,01 64 56 60 17.• Pharmacie Gervais Caquant :5-7, Boulevard Abel Cornaton,91290 ARPAJON, 01 69 26 91 52.Dimanche 23 mai• Pharmacie Audet : Pharmacie de la Gare,36, ave Charles de Gaulle,91630 MAROLLES EN HUREPOIX,01 69 14 80 70.• Pharmacie Balzarini & Benso : Place del’Eglise, 91470, FORGES LES BAINS,01 64 91 11 24.Lundi 24 mai, Pentecôte• Pharmacie Daix & Naudin : Résidencede la Roseraie, 36 Grande Rue,91520 EGLY, 01 64 90 21 31.• Pharmacie Morisseau :7, rue de la Libération,91770 SAINT VRAIN, 01 64 56 11 12.Dimanche 30 mai• Pharmacie Meline : Pharmacie de l’Orge,1 bis avenue Salvadore Allende,91180 SAINT GERMAIN LES ARPAJON,01 60 83 35 75.• Pharmacie Vincent : 6, rue Charlesde Gaulle, 91530 SAINT CHERON,01 64 56 60 17.Dimanche 6 juin• Pharmacie Hua : 4 résidence LouisBabin, Centre commercial, 91180 SAINTGERMAIN LES ARPAJON, 01 64 90 01 05.• Pharmacie Caignard & Defives :Pharmacie des Trois Vallées -26, rue Charles de Gaulle.91530 SAINT CHERON, 01 64 56 67 36Dimanche 13 juin• Pharmacie Jaffre : 82 rue de laRépublique, 91290 OLLAINVILLE,01 64 90 36 12.• Pharmacie Martin : Centre Commercialles Fontaines Saint Lubin, 91790 BOISSYSOUS SAINT YON, 01 60 82 05 96.Dimanche 20 juin• Pharmacie Gachelin : 4, rue de la Mare,91650 BREUILLET, 01 64 58 70 53.• Pharmacie Parolini : 48 Bis, rue SaintGermain, 91760 ITTEVILLE,01 64 93 10 25.Dimanche 27 juin• Pharmacie Pouget : Pharmacie de laGare - Place des Droits de l'Homme,91510 LARDY, 01 60 82 77 15.• Pharmacie Taconnet : 60, Chemin de laGarenne, 91290 LA NORVILLE,01 64 90 39 39.Dimanche 04 juillet• Pharmacie Vercelot : 56, rue du GénéralLeclerc, 91710 VERT LE PETIT,01 64 93 26 14.• Pharmacie Dambrine : 12, rue de laCroix d'Egly, 91520 EGLY, 01 64 90 27 76.Dimanche 11 juillet• Pharmacie Philias & Vroman : Pharmaciedu Centre - 6, rue de l'Ancienne Poste,91650 BREUILLET, 01 64 58 64 47.• Pharmacie Bourgoin : 73, Grande Rue,91510 LARDY, 01 69 27 40 24.Mardi 14 juillet• Pharmacie Lemas : 45, Rue dela Libération, 91680, BRUYERESLE CHATEL, 01 64 90 07 11.• Pharmacie Michels : Centre commercialSimply Market - 3, rue du 8 mai 1945,91310 LEUVILLE SUR ORGE,01 60 84 22 56.Dimanche 18 juillet• Pharmacie Charrin-Schom :1, rue Alexandre Thorin, 91510 JANVILLESUR JUINE, 01 60 82 86 03.• Pharmacie Menard-Corlouer : CC PortSud, 91650 BREUILLET, 01 64 58 47 00.Dimanche 25 juillet• Pharmacie Maudet : 31-33, Grande Rue,91630 MAROLLES EN HUREPOIX,01 69 14 89 49.• Pharmacie Gandolphe :Centre Commercial les Cendrennes,route de Corbeil, 91180 SAINT GERMAINLES ARPAJON, 01 60 84 09 79.Pour connaître les pharmacies degarde de nuit, présentez-vous auCommissariat d’<strong>Arpajon</strong> muni del’ordonnance et d’une pièce d’identité.Tél. : 01 69 26 19 70.Urgences médicales : Contactez laMaison Médicale de l’<strong>Arpajon</strong>naisau 01 69 13 91 91, le samedi deMAIRIE D’ARPAJON70, Grande Rue91294 ARPAJON CEDEXTél. : 01 69 26 15 05Fax : 01 69 26 15 00e-mail : mairie@arpajon91.frwww.arpajon91.frHeures d’ouverture mairie :Lundi à jeudi 8 h. 45 • 12 h. 30 et 13 h. 30 • 17 h. 45Vendredi 8 h. 45 • 12 h. 30 et 13 h. 30 • 16 h. 45Pour l’état civil :Tous les jours aux heures d’ouverturede la mairie, sauf le jeudi.Et le samedi de 9 h. 00 à 12 h. 00.MAGAZINE MUNICIPALD’INFORMATIONS :MAI 2010 – N° 37Directeur de la publication : Monsieur le MaireDirecteurs de la rédaction :Franck Mathieu, Olivier BoutonJournaliste : Gaëlle Girard-MarchandiseChargée de la Communication :Aude BerthomierCrédits photographiques :Gaëlle Girard-Marchandise, Service Communication.Régie publicitaire : CMP - 01 64 62 26 00Conception & impression :Bristol SARL • www.bristol.frIMPRIMÉ SUR PAPIER SANS CHLORE.TOUTES REPRODUCTIONSINTERDITES, DROITS RÉSERVÉSPermanences de vos élusVos élus vous reçoivent selon les créneaux horaires suivants :• Pascal FOURNIER, MaireSamedi : 9 h. 00 - 12 h. 00, sur rendez-vous.• Christian BERAUD, 1 er adjoint au maire en charge du développementéconomique, de l’intercommunalité, du personnel communal,sur rendez-vous.• Solange ENIZAN, adjointe au maire chargée des aînés, de la petiteenfance, du logement et de la solidarité.Tous les jours sur rendez-vous.• Christine LUFT, adjointe au maire chargée de l’enfance, de la jeunesseet des affaires scolaires. Tous les jours sur rendez-vous.• Martine BRAQUET, adjointe au maire chargée de l’urbanisme,l’environnement, du cadre de vie et de la sécurité.Mardi après-midi sur rendez-vous.• Daniel COUVRAT, adjoint au maire chargé des finances.Sur rendez-vous.• Guénolée ANDRÉ, adjointe au maire chargée de la cultureet du patrimoine. Sur rendez-vous.• Antonio DE ALMEIDA, adjoint au maire chargé des sportset de la vie associative.Lundi - mardi - jeudi et vendredi, de 18 h. 00 à 19h. 00, sur rendez-vous.• Franck MATHIEU, adjoint au maire chargé de la communication, des fêteset cérémonies. Sur rendez-vous.• Maxime DARRAS, conseiller municipal délégué à la jeunesse et à lacitoyenneté. Samedi : 9 h. 00 à 11 h. 00, sur rendez-vous.Pour obtenir un rendez-vous, contactez la Mairie au 01 69 26 15 05.N° 37 • <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> • mai 2010
Un chroniqueur de France Inter en spectacle à <strong>Arpajon</strong>Régis Mailhot : franc-tireur du rireLe 22 mai 2010, <strong>Arpajon</strong> accueillera Régis Mailhot à l’Espace Concorde. L’humoriste y proposera son spectacle« Le rapport Mailhot » où il joue le rôle d’un modeste employé de bureau à l’Elysée chargé par sonpatron, d’établir un rapport en vue de vendre la France. Le chroniqueur au ‘Fou du Roi’ sur France Inter ydécline un humour noir fort peu politiquement correct.décalé et amusé.ANV : vous préparez chaque jourvotre spectacle à l’aide d’une revuede presse qui vous permetd’improviser sur l’actualité. C’estune ascèse quotidienne ?RM : dans mon spectacle, je joue àla manière d’un musicien de jazz quiimprovise en suivant une trame.Certaines parties bougent selon lemoment présent et le public. Mêmesi l’ensemble est très construit, je medonne différentes directions pourrendre l’ensemble vivant. L’exerciceest loin d’être reposant, voire carrémentaliénant ! On peut parler d’un spectacleconceptuel mais populaire ! Ce quej’apprécie avant tout, c’est que toutesles tranches d’âges s’y retrouvent, de20 à 70 ans : le public se rejoint surun état d’esprit et une envie communede dérision.Le Rapport Mailhot,samedi 22 mai, 20h30,espace Concorde.Réservation :01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.fr<strong>Arpajon</strong> <strong>Notre</strong> <strong>ville</strong> : comment définiriez-vous votre spectacle et l’humourque vous y déclinez ?Régis Mailhot : c’est un spectacle qui brocarde l’actualité à chaud et celledes 2 dernières années : on y rie beaucoup en tapant sur nos puissants. Toutle monde en prend pour son grade, du petit people au plus grand politique.Le spectacle s’inscrit dans la tradition des chansonniers où l’on dit touthaut ce que tout le monde pense tout bas, sans aucune limite dans lasatire. C’est cette liberté qui est jubilatoire. Et l’exercice est salutaire : j’ai lachance d’user de ce droit de brocarder, un gage de santé morale ! On fonctionnecomme un garde-fou sans se prendre au sérieux.ANV : vous avez fait une école de commerce et travaillé comme cadre.Pourtant à 27 ans vous envoyez tout valser pour vous lancer dans lacomédie. Pourquoi ?RM : j’ai pris le pari risqué de tout quitter pour aller vers l’écriture : c’étaitun besoin vital. L’écriture est la base de tout, pour la scène comme pouralimenter mes chroniques. Même si les formats diffèrent, je reste dans larecherche d’oralité. C’est ça le métier d’humoriste : écrire, avoir un regardANV : vous allez vous produireà <strong>Arpajon</strong> : le public francilienest-il moins averti que le publicparisien ?RM : j’adore sortir de Paris, c‘est ceque je préfère ! Le public y est plusaccueillant, plus chaleureux et a plusde répondant. Quand on a la chanced’être sur France Inter à une heure degrande écoute, c’est normal d’allerau contact de ses auditeurs nonparisiens.ANV : quelles sont vos influenceshumoristiques et vos complices ?RM : mes influences sont diverses etne se limitent pas aux humoristes.Parmi ceux qui me parlent le plus :Coluche, Jean Yann, Desproges ettous ceux qui ont un propos libertaire,comme Brel et Brassens. C’est le côtélibre-penseur qui m’intéresse, associéau levier de l’humour. Parmi mescomplices : Didier Porte, une plumeacérée de grand talent qui revendiqueopinions politiques et engamentpartisan. Et Daniel Morin, un copainet l’un des seuls avec qui je peux écrire