Consignes pour l'évacuation des fumées Logamax plus - Buderus

Consignes pour l’évacuationdes fuméesChaudière gaz àcondensation6720644020-00.1OLogamax plusGB172-24 T50Pour le professionnelLire attentivement avant lemontage et l’entretien SVP.6 720 644 040 (12/2010) FR

2Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques.

Utilisation22 Utilisation2.1 Information généraleLes conduits font partie intégrante de l’homologation CE.Pour cette raison, n’utiliser que des accessoires d’origine.La température maximale de la surface de l’appareil estinférieure à 85 °C. Conformément à la directive appareilsà gaz 2009/142/CE, il n’est donc pas nécessaire deprendre des mesures de protection particulières pour lesmatériaux et meubles encastrés combustibles. En cas dedivergence, respecter les prescriptions nationales applicablesen la matière.Les longueurs maximales des conduits dépendent dutype de conduit et du nombre de coudes installés. Pourvérifier les longueurs maximales possibles, voir chapitre 5en page 16.2.2 Chaudière murale à gaz àcondensationChaudière gaz àcondensationGB172-24 T50Tab. 2N° certificat CECE-1312 BV5454Cet appareil correspond aux exigences requises par lesdirectives européennes 2009/142/CE, 92/42/CEE,2006/95/CE et 2004/108/CE ainsi qu’au modèle décritdans le certificat CE d’examen de type.L’appareil est certifié conformément à la norme européenneEN 677.2.3 Combinaison avec accessoiresventousesLa chaudière gaz à condensation peut être combinéeavec les conduits suivants :• Conduits concentriques Ø 60/100 mm• Conduits concentriques Ø 80/125 mm• Conduits séparés Ø 80 mmLes désignations des accessoires ainsi que les numérosde commande des accessoires originaux sont indiquésdans la liste de prix actuelle.Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques. 5

2 Utilisation2.4 Classification des types de conduits suivant CENÉvacuation des fumées avec tubesconcentriquesÉvacuation des fumées avec conduitsséparésC 13C 33C 433CE3CEpC 53Tab. 36Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques.

Utilisation2Évacuation des fumées avec tubesconcentriquesÉvacuation des fumées avec conduitsséparésC 93 –B 23B 23pB 23 B 23pB 33 –Tab. 3Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques. 7

3 Instructions de montage3 Instructions de montage3.1 GénéralitésB Respecter les instructions d’installation des accessoiresventouses.B Respecter une pente de 3° (= 5,2 %, 5,2 cm parmètre) du conduit vers l’appareil.B En cas d’installation dans un milieu humide, isoler lesconduits d’amenée d’air de combustion.B Installer les conduits équipés d’une trappe de visite detelle manière que l’ouverture soit facilement accessible.B Avant de monter les conduits, graisser légèrement lesjoints à l’aide d’une graisse exempte de solvants (parex.: vaseline).B Emboîter toujours à fond les conduits entre eux.3.2.3 Distances minimales au-dessus du toitToiture plateMatériauxinflammablesMatériauxininflammablesX ≥ 1500 mm ≥ 500 mmTab. 4X3.2 Évacuation des fumées verticale3.2.1 Utilisation d’allonges ou coudesIl est possible d’installer des allonges ou des coudesentre l’appareil et le terminal vertical.3.2.2 Lieu d’installation et amenée d’air/évacuationdes fumées• Installation des chaudières gaz à condensation dans unlocal dont le plafond se situe directement sous la toiture.– Si une durée de résistance au feu est exigée pour leplafond, le conduit d’amenée d’air de combustion etd’évacuation des fumées, dans la zone située entrele bord supérieur du plafond et la couverture du toit,doit être revêtu d’un carénage exécuté dans unmatériau ininflammable présentant également cettedurée de résistance au feu.– Dans le cas contraire, c’est-à-dire si le plafond n’estpas soumis à l’exigence de durée de résistance aufeu, le conduit d’amenée d’air de combustion etd’évacuation des fumées entre le bord supérieur duplafond et la couverture du toit doit être dans unconduit de cheminée exécuté dans un matériau ininflammablerésistant à la déformation ou dans uneconduite de protection métallique (protection mécanique).Fig. 16 720 612 662-16.1O8Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques.

3 Instructions de montage3.4 Conduits séparés type C 53Pour réaliser un système avec conduits séparés, utiliserl’adaptateur approprié.Le conduit d’air de combustion est réalisé avec un conduitmonotube de Ø 80 mm.Vous trouverez un exemple de montage dans lesl’illustrations 22 et 23 à page 24.3.5 Conduits 3CE/3CEpLes chaudières gaz à condensation GB172-24 T50 peuventêtre raccordées à un système de conduit 3CE.Aucune transformation n’est nécessaire.Vous trouverez un exemple de montage dansl’illustration 22 page 24.3.6 Conduits d’amenée d’air de combustion/d’évacuationdes fumées sur lafaçadeLes chaudières gaz à condensation GB172-24 T50 peuventêtre raccordé à un système de conduit d’amenéed’air de combustion/d’évacuation des fumées sur lafaçade.Vous trouverez un exemple de montage dansl’illustration 19 page 22.3.7 Conduit d’évacuation des fuméesdans un conduit de cheminée3.7.1 Conditions requises pour l’évacuation desfumées• Lorsque le conduit d’évacuation des fumées est montédans une cheminée existante, les ouvertures de raccordementéventuellement existantes doivent être ferméesavec un matériau approprié et de manière étanche.• La cheminée doit être fabriquée en matériaux ininflammableset résistants à la déformation par la chaleur.Vérifier la conformité de la cheminée en fonction desnormes en vigueurs.3.7.2 Contrôler les cotes de la cheminéeAvant l’installation des conduits d’évacuation desfumées :B Contrôler si la cheminée dispose bien des cotesadmissibles pour le montage prévu. Lorsque les cotesa min ou D min sont inférieures à celles indiquées cidessous,l’installation n’est pas autorisée. Les cotesmaximales de la cheminée ne doivent pas être dépassées,sinon les accessoires d’évacuation des fuméesne peuvent plus y être fixés.Fig. 5Fig. 6Section rectangulaireConduits d’évacuationdes fumées a min a maxØ80 mm 120 mm 350 mmØ80/125mm 160 mm 400 mmTab. 6Section rondeConduits d’évacuationdes fumées D min D maxØ80 mm120 1) /140 mm 400 mmØ80/125mm 160 mm 450 mmTab. 71) Rugosité < 1,5 mm10Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques.

4 Cotes de montage (en mm)4 Cotes de montage (en mm)4.1 Conduits concentriques horizontauxPour assurer l’évacuation correcte des condensats:B Respecter une pente de 3° (=5,2%,5,2 cm par mètre) du conduit vers l’appareil.Les conduits concentriques horizontaux sont utiliséspour :• Conduit dans un conduit de cheminé selon B 23 , B 23p ,B 33 , C 33 , C 53 , C 93• Conduits horizontaux selon C 13 , C 33• Conduits C 43 (3CE, 3CEp)290≥ 501145K5,2 %2S148880482≥ 100600≥ 1006 720 644 020-01.1OFig. 7Conduits concentriques horizontaux Ø 80/125 mm ou conduit Ø 80 mm1 Coude concentrique de révision 87° Ø 80/125 mm avec trappe de visite2 Adaptateur (Ø 80/125 mm)SConduits d’évacuationdesfumées Ø 80 mmKConduits d’évacuationdesfuméesØ80/125mm15 - 24 cm 110 mm 155 mm24 - 33 cm 115 mm 160 mm33 - 42 cm 120 mm 165 mm42 - 50 cm 125 mm 170 mmTab. 812Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques.

4 Cotes de montage (en mm)4.2 Conduits concentriques verticaux≥ 500290121483880482≥ 100600≥ 1006 720 644 020-02.1OFig. 9Toiture plate1 Allonge/Terminal vertical (Ø 80/125 mm)2 Trappe de visite (Ø 80/125 mm)3 Adaptateur (Ø 80/125 mm)14Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques.

Cotes de montage (en mm)41≥ 50022901483880482≥ 100600≥ 1006 720 644 020-03.1OFig. 10 Toit incliné1 Allonge/Terminal vertical (Ø 80/125 mm)2 Trappe de visite (Ø 80/125 mm)3 Adaptateur (Ø 80/125 mm)Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques. 15

5 Longueurs des conduits5 Longueurs des conduits5.1 GénéralitésEn raison des pertes de charge, les conduits ne doiventpas dépasser une certaine longueur afin de garantir uneévacuation vers l’extérieur en toute sécurité. Cette longueurcorrespond à la longueur équivalente maximale desconduits L equiv, max . Elle dépend de la chaudière, du typeet de la configuration des conduits.Dans les coudes, les pertes de charge sont plus importantesque dans un tuyau droit. C’est la raison pourlaquelle leur est attribuée une longueur équivalente quiest supérieure à la longueur physique des coudes.La longueur équivalente L equiv d’un conduit est le résultatde la somme des longueurs des conduits horizontaux etverticaux (L 1 , L s ) et des longueurs équivalentes des coudesutilisés. Cette longueur totale doit être inférieure à lalongueur équivalente maximale des conduits L equiv,max .D’autre part, la longueur des parties horizontales des conduitsL 1 ne doit pas dépasser une certaine valeur L 1,max .5.2 Détermination des longueurs deconduits d’évacuation des fumées5.2.1 Analyse du type d’installationB En fonction de l’installation, déterminer les pointssuivants :– Configuration de conduit– Type de conduit– Type de chaudière– longueur horizontale du conduit , L 1– longueur verticale du conduit , L s– Nombre de coudes à 87° se trouvant dans le conduit– Nombre de coudes à 15°, 30° et 45° se trouvantdans le conduit5.2.2 Détermination des valeurs caractéristiquesLes types de conduit peuvent être les suivants :• Evacuation des fumées à travers la cheminée(tabl. 10, 11, 13, 14, 16)• Evacuation des fumées horizontale/verticale (tabl. 12)• Evacuation des fumées sur la façade (tabl. 15)• Conduits 3CE, 3CEp (tabl. 17 - 18)B Déterminer les valeurs suivantes en se référant auxtableaux correspondants suivant le conduit et suivantla chaudière murale gaz à condensation:– longueur équivalente maximale du conduit L equiv,max– longueurs équivalentes des coudes– le cas échéant, longueur maximale horizontale duconduit L 1,max5.2.3 Contrôle de la longueur horizontale du conduit(non valable pour toutes les configurations)La longueur horizontale du conduit L 1 doit être inférieureà la longueur horizontale maximale du conduit :L 1 ≤ L 1,max16Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques.

5 Longueurs des conduitsEvacuation des fumées à traversla cheminée selon B 33Longueur équivalente des coudessupplémentaires 1)87° 15-45°AppareilL equiv,max[m]L 1,max[m] [m] [m]GB172-24 T50 32 3 2 11) La longueur totale équivalente maximale comprend le premier coude 87° en sortie de chaudière et le coude 87° dans la cheminéeL equiv,maxL 1,maxLongueur totale équivalente maximale des conduitsLongueur du conduit horizontal maximaleAØ 80Ø 80/125L 1Ø 80LØ 80/125L 1L6720644020-07.1O6720644020-08.1OFig. 13 Variante de montageFig. 14 Variante de montageLL 1Longueur totale des conduitsLongueur du conduit horizontalLL 1Longueur totale des conduitsLongueur du conduit horizontal18Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques.

Longueurs des conduits5Conduits concentriques verticauxØ 80/125 mm selon C 13 et C 33Longueur équivalente des coudessupplémentaires87° 15-vertical horizontal45°Chaudière L equiv,max [m] L equiv,max [m] [m] [m]GB172-24 T50 15 15 2 1Conduits concentriques verticauxØ 60/100 mm selon C 13GB172-24 T50 6 6 2 1L equiv,max Longueur totale équivalente maximale des conduitsL6720644020-20.1OFig. 15 Variantes de montage C 13LLongueur totale des conduitsØ 80/125Ø 80/1256 720 644 020-09.1OFig. 16 Variantes de montage C 33LLongueur totale des conduitsLogamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques. 19

5 Longueurs des conduitsConduits concentriques verticauxØ 80/125 mm selon C 33Longueur équivalente des coudessupplémentaires 1)87° 15-45°L equiv,max L 1,maxChaudière[m][m] [m] [m]GB172-24 T50 15 3 2 11) La longueur totale équivalente maximale comprend le premier coude 87° en sortie de chaudière et le coude 87° dans la cheminéeL equiv,maxL 1,maxLongueur totale équivalente maximale des conduitsLongueur du conduit horizontal maximaleØ 80/125LØ 80/125L 16720644020-10.1OFig. 17 Variante de montageLL 1Longueur totale des conduitsLongueur du conduit horizontal20Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques.

Longueurs des conduits5Evacuation des fumées àtravers la cheminée parconduits séparésselon C 53 (Ø 80 mm)Longueur équivalente descoudes supplémentaires 1)87° 15-45°L equiv,maxChaudière[m] L 1,max [m] L 3,max [m] [m] [m]GB172-24 T50 28 3 5 2 11) La longueur totale équivalente maximale comprend le premier coude 87° en sortie de chaudière et le coude 87° dans la cheminéeL equiv,maxL 1,maxL 3,maxLongueur totale équivalente maximale des conduits d’évacuation des fuméesLongueur du conduit horizontal maximale d’évacuation des fuméesLongueur maximale horizontale du conduit d’alimentation d’airØ 80LØ 80Ø 80L 3L 16720644040-03.1OFig. 18 Variante de montageLL 1L 3Longueur totale des conduits d’évacuation des fuméesLongueur du conduit horizontal d’évacuation des fuméesLongueur horizontale du conduit d’alimentation d’airLogamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques. 21

5 Longueurs des conduitsÉvacuation des fumées sur lafaçade selon C 53Longueurs équivalentes descoudes supplémentaires 1)87° 15-45°Chaudière L equiv,max [m] L 1,max [m] [m] [m]GB172-24 T50 25 3 2 11) La longueur totale équivalente maximale comprend le premier coude 87° en sortie de chaudière et le coude 87° sur la façadeL equiv,maxL 1,maxLongueur totale équivalente maximale des conduitsLongueur du conduit horizontal maximaleLØ 80/125Ø 80/125L 1L 1A6720644020-12.1OFig. 19 Variante de montageLL 1L 1ALongueur totale des conduitsLongueur du conduit horizontalLongueur du conduit horizontal avec une aspiration d’air alternative22Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques.

Longueurs des conduits5Evacuation des fumées àtravers la cheminéeselon C 93Longueurs équivalentes descoudes supplémentaires 1)Cotes de la cheminée87° 15-45°Chaudière( longueur de côté ou◦ diamètre) [mm]L equiv,max[m]L 1,max[m] [m] [m] ≥ 140 x 140,◦ ≥ 15024 130 x 130 23GB172-24 T50◦ 140 223 2 1 120 x 120 17◦ 120 2)121) La longueur totale équivalente maximale comprend le premier coude 87° en sortie de chaudière et le coude 87° dans la cheminée2) Rugosité ≤ 1,5 mmL equiv,maxL 1,maxLongueur totale équivalente maximale des conduitsLongueur du conduit horizontal maximaleØ 80Ø 80LLØ 80/125Ø 80/125L 1L 16720644020-13.1O6720644020-14.1OFig. 20Fig. 21LL 1Longueur totale des conduitsLongueur du conduit horizontalLL 1Longueur totale des conduitsLongueur du conduit horizontalLogamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques. 23

5 Longueurs des conduitsEvacuation des fumées horizontaleØ 60/100 mm ou Ø 80/125 mmselon C 431) La longueur totale équivalente maximale comprend le premier coude 90° en sortie de chaudièrelongueur équivalente des coudessupplémentaires 1)90° 30-45˚ChaudièreL equiv,max [m][m][m]GB172-24 T50 4 2 1L equiv,maxL sL wLongueur totale équivalente maximale des conduitsLongueur du conduit verticalLongueur du conduit horizontal1212543L 1354L 14 5 5 43 37464353L 12 16 720 644 040-04.1O5433456216 720 644 040-05.1OFig. 22Légende de Fig. 22 et 23:1 Conduit air de combustion2 Conduit fumées3 Chaudière4 Coude de raccordement 87°, Ø 60/100 mm ou Ø 80/125 mm5 Allonge Ø 60/100 mm ou Ø 80/125 mm à recouper6 Allonge Ø 60/100 mm ou Ø 80/125 mm7 Coude à 87 Ø 60/100 mm ou Ø 80/125 mmFig. 23Nombre de coudesdans le conduit horizontalLongueur maximaledu conduit horizontalL 11 - 2 3,0 m3 1,4 mTab. 18 Longueurs des conduits horizontaux24Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques.

Longueurs des conduits55.4 Exemple de calcul des longueurs des conduitsØ200L 45° = 1 mL 45° = 1 mØ80L 87° = 2 mL 87° = 2 mØ80/1251)L 1 = 2 mL = 12 m6 720 644 020-16.1OFig. 241) Le coude à 87° sur l’appareil et le coude d’appui dans le conduit ont été pris en compte dans la longueur maximale.L effective = L + L 45° +L 87°= 12m+(2×1m)+(2×2m)= 18 mLa longueur L effective de 18 m est inférieure à la longueurtotale maximale du conduit des fumées L equiv,max de 24 m( tabl. 16).Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques. 25

5Notes26Logamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques.

5NotesLogamax plus GB172-24 T50 - Sous réserve de modifications techniques. 27

FranceBuderus Chauffage SASB.P. 3167501 HAGUENAU CEDEXTél.: 0825 122 120www.buderus.frbuderus.france@fr.bosch.comSuisseBuderus Heiztechnik AGNetzibodenstr. 36CH-4133 Prattelnwww.buderus.chinfo@buderus.chBelgiqueBosch Thermotechnology nv/saAmbachtenlaan 42a, 3001 HeverleeToekomstlaan 11, 2200 Herentalsrue Louis Blériot 40-42, 6041 GosseliesVenecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)rue de l'Abbaye 18, 4040 Herstalwww.buderus.beinfo@buderus.beLuxembourgFerroknepper Buderus S.A.Z.I. Um Monkeler20, Op den DrieschenB.P. 201 L-4003 Esch-sur-AlzetteTél.: 0035 2 55 40 40-1Fax: 0035 2 55 40 40-222www.buderus.luinfo@buderus.luBelgien: Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.