2012 RSP Products - Suspension Center
2012 RSP Products - Suspension Center
2012 RSP Products - Suspension Center
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2012</strong>
186<br />
ULTRA GREASE<br />
ULTRA SLICK<br />
BLUE GREASE<br />
ULTRA SLIDE<br />
Art-Nr.<br />
Art-Nr.<br />
62011<br />
SC4/0000820<br />
62007<br />
SC4/0002715<br />
62600<br />
SC4/0000820<br />
62601<br />
SC4/0003255<br />
62048<br />
SC4/0001310<br />
62001<br />
SC4/0001250<br />
Bezeichnung<br />
Désignation<br />
ULTRA GREASE - Spezial Kugellager-Fett<br />
100 ml<br />
ULTRA GREASE - Spezial Kugellager-Fett<br />
1000 ml<br />
Das Spezial Kugellager-Fett ist Wasserbeständig, guter Korrosionsschutz,<br />
gute Haftfähigkeit für hochbelastet Fahrradlager.<br />
Graisse spéciale au PTFE pour les roulements à billes. Repousse<br />
l‘eau. Bonne protection contre la corrosion. Bonne adhésion pour<br />
les roulement à billes qui subissent des pressions importantes.<br />
ULTRA SLICK - Spezialfett für Dämpfer (lithiumfrei)<br />
50 ml<br />
ULTRA SLICK - Spezialfett für Dämpfer (lithiumfrei)<br />
500 ml<br />
Spezialfett (lithiumfrei) zur Schmierung von Dichtungen Dämpfern,<br />
Gabeln und Gleitlager etc.<br />
Graisse spéciale (sans lithium) pour joints de suspensions,<br />
bagues de friction, etc.<br />
BLUE GREASE - Montagepaste<br />
50 ml<br />
Schmiermittel für Aluminium und Titan-Teilen. Verhindert ein<br />
Festgehen und Verschweißen der Teile bis +1200°C. Die<br />
Trennpaste verhindert Knackgeräusche und ist beständig gegen<br />
Säuren, Laugen, Salz- und Süßwasser.<br />
Pâte de montage pour les pièces en alu et titane (contre les<br />
bruits grinçants et les blocages).<br />
ULTRA SLIDE - Kettenspray<br />
300 ml<br />
Das Gleitmittel für Ihre saubere und geschmierte Fahrradkette.<br />
Antistatisch, schmutzabweisend und wasserverdrängend. Für<br />
alle beweglichen Teile des Fahrrades (Kette, Schaltung und<br />
Schalthebel etc.) Keine Fleckenbildung auf Textilien oder Leder.<br />
Pumpspray ohne Treibgas!<br />
Lubrifiant pour chaîne et toutes les pièces mobiles d‘une bicyclette.<br />
Ne contient pas d‘huiles, cire ou de silicones. Repousse<br />
lêau, antistatique et étanche après sechage. Fini les chaînes<br />
de vélos noires et huileuses!<br />
Tel. +41 31 809 30 20 Fax. +41 31 809 30 22 info@suspensioncenter.ch www.suspensioncenter.ch<br />
Preis<br />
Prix<br />
13.65<br />
45.25<br />
13.65<br />
54.25<br />
21.85<br />
20.85
SOFT GREASE<br />
ULTRA LOCK<br />
GREASE GUN<br />
Art-Nr.<br />
Art-Nr.<br />
62014<br />
SC4/0001120<br />
62084<br />
SC4/0001060<br />
62019<br />
SC4/0002930<br />
Bezeichnung<br />
Désignation<br />
SOFT GREASE - Spezialfett<br />
175 g<br />
Weiches geschmeidiges Lithiumfett zur Schmierung von z.B.<br />
Freiläufen, Schalthebelmechanik, Seilzüge, kompl. Montage.<br />
Wasser-beständig, guter Korrosionsschutz, lange Nachschmierfristen.<br />
Graisse de montage au Lithium. Très douce, idéale pour le<br />
graissage des câbles, de la roue libre, des leviers de vitesses<br />
et pour le montage complet du vélo. Repousse l‘eau. Bonne<br />
protection contre la corrosion.<br />
ULTRA LOCK - Schraubensicherung<br />
10 g<br />
Original <strong>RSP</strong> Schraubensicherung, mittelfestes Sicherungsfluid<br />
für Schrauben und Gewindeverbindungen.<br />
Original <strong>RSP</strong> Threadlocker, fluide solide support pour vis et<br />
raccords filetés.<br />
GREASE GUN - New Design!<br />
Fettspritze für Fett-Tuben, mit Adapter für DIN Gewinde.<br />
Atelier-pistolet avec réservoir . La plume est intégrée en permanence<br />
à la graisse de promouvoir et garantir un fonctionnement<br />
irréprochable.<br />
Tel. +41 31 809 30 20 Fax. +41 31 809 30 22 info@suspensioncenter.ch www.suspensioncenter.ch 187<br />
Preis<br />
Prix<br />
18.65<br />
17.65<br />
48.85
188<br />
ULTRA BIOCLEAN<br />
ULTRA BIKECLEANER<br />
MICROCLEAN PARTCLEANER<br />
ULTRA CLEAN CHAINC.<br />
Art-Nr.<br />
Art-Nr.<br />
62003<br />
SC4/0001290<br />
62033<br />
SC4/0009360<br />
62023<br />
SC4/0105175<br />
62008<br />
SC4/0001090<br />
Bezeichnung<br />
Désignation<br />
ULTRA BIOCLEAN<br />
500 ml<br />
Superstarker Fahrradreiniger. Löst hervorragend Öl, Fett und<br />
Verschmutzungen.<br />
Nettoyant velo super puissant. Dissoud parfaitement l‘huile, la<br />
graisse et les saletés.<br />
ULTRA BIKECLEANER - 10 L<br />
10L<br />
Superstarker Fahrradreiniger. Löst hervorragend Öl, Fett und<br />
Verschmutzungen.<br />
Nettoyant velo super puissant. Dissoud parfaitement l‘huile, la<br />
graisse et les saletés.<br />
MICROCLEAN PARTCLEANER *<br />
Gerät zur Reinigung von Einzelteilen. Befüllt mit 10 Liter Ultra<br />
Bioclean Reiniger können in diesem Gerät Einzelteile von Öl<br />
und Schmutz befreit werden. Für nähere Auskünfte kontaktieren<br />
Sie uns bitte.<br />
Universal matériel de nettoyage pour enlever les huiles et les<br />
graisses à partir de pièces de bicyclettes. Plein de 10 litres<br />
Nettoyant Ultra Bioclean de cet appareil peuvent être détachées<br />
de l´huile et la saleté sont exonérés. Pour plus de renseignements,<br />
veuillez nous contacter.<br />
*Mit ULTRA BIKECLEANER benutzen<br />
*Utiliser avec ULTRA BIKECLEANER!<br />
ULTRA CLEAN CHAINC.<br />
500 ml<br />
Das Kettenreinigungsfluid löst Öle, Fette und Verharzungen,<br />
schafft einen guten Oberflächenkorrosionsschutz. Ultra Clean<br />
enthält keine Emulgatoren, Tenside, Ätzmittel, Säure und Laugen.<br />
Ultra Clean ist auch in allen handelsüblichen Kettenreinigungsgeräten<br />
anwendbar.<br />
Ultra Clean dissoud l‘huile, la graisse et les résineux. Bonne<br />
protection contre la corrosion. Ne contient pas d‘acides, de<br />
détergents, d‘agents abrasifs, d‘émulgateurs ou des agents<br />
actifs en surface. Ultra Clean peut être utilisé dans tous les<br />
appareils pour le nettoyage de chaîne standards sur le marché.<br />
Tel. +41 31 809 30 20 Fax. +41 31 809 30 22 info@suspensioncenter.ch www.suspensioncenter.ch<br />
Preis<br />
Prix<br />
21.50<br />
156.00<br />
1‘752.90<br />
18.15
MUSCLE OIL<br />
PRO AGIL GEL<br />
REDLAX SHOWERGEL<br />
Art-Nr.<br />
Art-Nr.<br />
KÄLTE UND REGEN ÖL & GESÄSSCREME<br />
62500<br />
SC4/0001030<br />
62501<br />
SC4/0001030<br />
62503<br />
SC4/0000720<br />
62505<br />
SC4/0001030<br />
62502<br />
SC4/0001030<br />
Bezeichnung<br />
Désignation<br />
MUSCLE OIL - Muskelöl / Huile de muscle<br />
100 ml<br />
Muscle Pro erwärmt die Muskulatur tief und gleichmässig. Muscle Pro<br />
wird vor dem Sport durch leichtes einmassieren angewendet. Muscle<br />
Pro unterstützt und verkürzt das Aufwärmen der Muskulatur und vermindert<br />
Muskelkater und die Gefahr von Zerrrungen. Durch Sonnenschutz<br />
(SF 1-2) und Mückenschutz auch für alle Outdoor- Sportarten geeignet.<br />
Pour un échauffement bien réparti et profond du muscle. Un léger<br />
massage avant le sport avec Muscle Pro suffit. Raccourcit et soutient<br />
l´échauffement des muscles et diminue la fatigue et les crampes. Protection<br />
solaire (facteur 1-2) et anti-moustique donc plus orienté vers<br />
l´activité sportive extérieure. (temp. d´utilisation au dessus de 10°C)<br />
PRO AGIL GEL - Regenerationsgel / Gel récupération<br />
200 ml<br />
Pro Agil wird nach dem Training und Wettkampf angewendet. Durch die<br />
enthaltenen ätherische Öle fördert Pro Agil die Durchblutung der Muskeln.<br />
Die Muskulatur wird lockerer und die Verspannungen lösen sich<br />
rasch auf. Durch leichtes einmassieren von Pro Agil wirkt das enthaltene<br />
Menthol kühlend auf belastete Bänder und Sehnen und verkürzt die Regenerationszeit.<br />
A appliquer après l´entraînement et la compétition. Pro Agil contient des<br />
huiles éthériques qui augmentent la circulation dans les muscles. Soulage<br />
et détend rapidement les crampes et raideurs. Grace au menthol, un petit<br />
massage léger avec Pro Agil a un effet rafraîchissant sur les tendons et les<br />
nerfs et raccourcit considérablement le temps de récupération.<br />
REDLAX SHOWERGEL - Duschbad / Gel douche<br />
200 ml<br />
Redlax Entspannungs- Duschbad lässt Ihre innere Anspannung<br />
abklingen und hilft die Muskulatur zu lockern. Duschbad 1- 2<br />
Minuten einmassieren und anschließend gut abduschen.<br />
Gel douche de relaxation Redlax pour se détendre l&acoute;esprit et<br />
les muscles. Redlax a un ph neutre, il contient des additifs qui soignent<br />
la peau. Il respecte aussi les cheveux. Masser légèrement durant 1-2<br />
minutes et bien rincer. Vivez cette sensation rafraîchissante.<br />
KÄLTE- UND REGEN-ÖL - Muskelöl / Huile de muscle<br />
100 ml<br />
Kälte & Regen Öl erwärmt die Muskulatur tief und gleichmäßig bei kaltem<br />
und regnerischem Wetter (unter +10°C).<br />
Pour un échauffement bien réparti du muscle avant l´entraînement et la<br />
compétition, particulièrement dans des conditions de froid et de pluie.<br />
BUTTOCKSCREAM - Gesösscreme / Creme de cuissard<br />
100 ml<br />
Zur Pflege und Vorbeugung von Sitzproblemen im Rad-, Reit- und Rudersport.<br />
Die belasteten Gesäßpartien intensiv eincremen.<br />
Soigne et évite les problèmes au séant et les irritations de la peau par<br />
frottements. Specialement développé pour le cyclisme, l´équitation,<br />
l´aviron et la course à pied.<br />
Tel. +41 31 809 30 20 Fax. +41 31 809 30 22 info@suspensioncenter.ch www.suspensioncenter.ch 189<br />
Preis<br />
Prix<br />
17.15<br />
17.15<br />
12.00<br />
17.15<br />
17.15
190<br />
Art-Nr.<br />
Art-Nr.<br />
Vollsynthetisches Spezialöl mit hohem Viskositätsindex, das aufgrund spezieller<br />
Additivierung die Losbrechmomente deutlich reduziert. Durch den<br />
hohen Viskositätsindex wird eine gleichbleibende Dämpfungscharakteristik<br />
auch bei sehr hohen Temperaturen gewährleistet. Die Viskositäten<br />
können miteinander gemischt werden.<br />
FORKOIL PRO 2.5 WT<br />
FORKOIL PRO 5.0 WT<br />
62065-2<br />
SC4/0001180<br />
62072-2<br />
SC4/0002355<br />
62065-5<br />
SC4/0001180<br />
62072-5<br />
SC4/0002355<br />
Bezeichnung<br />
Désignation<br />
FORKOIL PRO 5.0 WT<br />
250 ml<br />
FORKOIL PRO 5.0 WT<br />
1000 ml<br />
Tel. +41 31 809 30 20 Fax. +41 31 809 30 22 info@suspensioncenter.ch www.suspensioncenter.ch<br />
Preis<br />
Prix<br />
Fluide de technologie systhétique à haut indice de viscosité, concu pour la<br />
course et allant au-delà de toutes les exigences retenues pour les liquides<br />
de suspension courants. La formulation unique de ces fluides associée<br />
aux caractéristiques anti-friction des bases de synthése, assure un amortissement<br />
souple en épousant la nature du terrain. Les viscosités peuvent<br />
être mélangées pour répondre aux exigences et aux réglages spécifiques.<br />
FORKOIL PRO 2.5 WT<br />
250 ml<br />
FORKOIL PRO 2.5 WT<br />
1000 ml<br />
19.65<br />
39.25<br />
19.65<br />
39.25
FORKOIL PRO 7.5 WT<br />
FORKOIL PRO 10.0 WT<br />
FORKOIL PRO 15.0 WT<br />
Art-Nr.<br />
Art-Nr.<br />
62065-7<br />
SC4/0001180<br />
62072-7<br />
SC4/0002355<br />
62065-1<br />
SC4/0001180<br />
62072-1<br />
SC4/0002355<br />
62072-15<br />
SC4/0002355<br />
Bezeichnung<br />
Désignation<br />
FORKOIL PRO 7.5 WT<br />
250 ml<br />
FORKOIL PRO 7.5 WT<br />
1000 ml<br />
FORKOIL PRO 10.0 WT<br />
250 ml<br />
FORKOIL PRO 10.0 WT<br />
1000 ml<br />
FORKOIL PRO 15.0 WT<br />
1000 ml<br />
Tel. +41 31 809 30 20 Fax. +41 31 809 30 22 info@suspensioncenter.ch www.suspensioncenter.ch 191<br />
Preis<br />
Prix<br />
19.65<br />
39.25<br />
19.65<br />
39.25<br />
39.25
Change language