Télécharger le magazine en PDF - Gennevilliers

Grande tournée annuelle du père noël.le bonhomme est toujours très attenducomme ici, au Fossé-de-l’aumône.Repas de Noël au « Martin-Pêcheur », à Neuilly-sur-Marne, pour les adhérentsd’Agir, où tout finit par une danse.GGnoël musical au foyer de l’apei, avec l’accordéonistemarc Perrone et sa complice marie-odile chantran.Aux Chevrins, le père Noël est même venu avec ses rennes !GGnoël des enfants handicapés.4 > Janvier 2012

villaGeLevain d’avenirrue Félicieau bord des rails du futur tram, le fonds de commerce n’a pas laisséinsensible le patron boulanger qui l’a repris. les anciens « délices defélicie » se transforment en « Panetière de félicie ». Une nouvelle devanture,des pains spéciaux… le boulanger ne manque pas d’idées pour suivrele renouveau du quartier.«on est épaté par l’accueil reçu ici »,répètent Christophe tardivel, 43ans, et son épouse, Carole, 33 ans,qui ont racheté le fonds et les murs de laboulangerie rue Félicie, fin octobre. souhaitantchanger, ils ont quitté leur fournil duviii e arrondissement, un quartier d’affaires,pour se retrouver dans un tout autre décor.« On avait pensé descendre dans le Sud, puison nous a guidés à Gennevilliers, au Village,et ça nous a tout de suite plu, cet esprit convivialet familial d’habitués », lance Carole. « Etpuis le quartier est en plein renouveau, je sensune volonté de dynamique exceptionnelle »,ajoute Christophe, qui a démarré sonapprentissage à 14 ans et déjà géré troisaffaires. « La place de l’église va être redynamiséeavec la fontaine et de plus vastes terrassesde café, s’enthousiasme Carole, sansparler de la future résidence étudiante, desnouvelles constructions avec en pied d’immeubled’autres commerces, et le tramway.Tout cela va ramener de la clientèle ! »tradition et noUveaUtésle boulanger a repris l’ancienne équipe aucomplet : les deux vendeuses, Martine etagnès, le boulanger, le pâtisser et leLes nouveaux propriétairesont déjà des idées d’agrandissementpour leur boulangerie.troisième ouvrier à la double compétence.s’il poursuit la production de la maisonréputée pour ces pâtisseries, il a d’ores etdéjà ajouté quelques nouveautés dans lavitrine. « Car certains clients les attendaient. »aux côtés du carré d’amour, du capitole, ontrouve de nouvelles tartelettes aux fruitsfrais. Côté pain, une de ses spécialités – àétampes sa boulangerie au four à bois enproduisait 80 variétés –, il propose aussideux nouveautés au levain : le pain d’antan,moulu à la meule, et celui d’égault, unevariété rare de blé. tous deux vendus à 5euros le kilo. Pour noël, pain d’épices, painaux châtaignes, à la figue et aux abricotsseront au rendez-vous, promettent-ils. sil’enseigne doit bientôt changer pourafficher la « Panetière de Félicie », laréfection de la boutique est prévue dans unan. une grande transformation estenvisagée : agrandir le point de vente etélargir la vitrine tout le long de la façade,en y perçant un point de vue sur leboulanger au travail. De quoi mettre l’eauà la bouche ! • G. L. M.Janvier 2012 > 9

aGnettesdu rêveà La réaLitévillaGesoirée« incroyaBLestaLents »Il est possible des’inscrire, jusqu’au 14janvier, à « Incroyablestalents ». Cet événementse déroulera samedi 11février, en soirée. Il estconcocté par lacommission animationdu conseil de quartier,avec le service jeunessedu Village. Talentsméconnus, n’hésitezplus ! > Au Pointrencontre jeunesdu Village, au 4, rueP.-Graindorge, au 06 77 0040 96, et à l’antenne duVillage, 2, rue Jean-Moulin, au 06 18 66 38 22ou au 01 40 85 60 79.GrÉsillonsune résidenced’artistesinauGuréeLes portes ouvertes de larésidence d’artistes, 11,rue Royer-Bendelé, sedéroulent les 20 et 21janvier, le vendredi, de11 heures à 20 heures, etle samedi, de 10 heuresà 20 heures, avec, à 16heures, une animationmusicale avec lechanteur Alain Paulo,programmé égalementdans « Culture àdomicile ».aGnettesconseiLde quartierLes habitants quisouhaitent participer à lavie de quartier, réfléchirà des aménagements etdes animations, ousuivre le budgetparticipatif, peuventrejoindre le conseil dequartier. Celui-ci cherchede nouveaux membresdans le cadre de sonrenouvellement.> Pour postuler ou serenseigner, téléphonerau 06 12 23 17 20ou 01 40 85 48 53.BiBLiothèqueLiBreEnvie de lire ? L’antennede quartier met àdisposition, dans seslocaux, une bibliothèqued’échange et de prêtlibre. On peut venir ydéposer ou y emprunterdes livres à sa guisependant les heuresd’ouverture. Cetteinitiative est amenée à serépandre. Il est en effetprévu, ici ou là, dans toutle quartier, l’éclosion deboîtes à livres. Unehistoire à suivre, donc…feMMes-reLaisTous les mardis, de9 heures à 11 h 30, àl’antenne de quartier,Malika accueille,informe, oriente etaccompagne celles etceux qui ont desdémarches à faireauprès des institutionset des structures socialeset sanitaires locales.À la compagnie Têtes à rêves, qui répètenotamment à la Maison dudéveloppement culturel, et anime desateliers à la maison de l’enfance au Village,ça fourmille de projets ! Cette compagnieenvisage d’ouvrir un atelier d’arts plastiqueset prépare un événement créatif autour duchanteur auteur gennevillois, Allain Leprest,décédé l’été dernier. Rappelons qu’il était leparrain de la compagnie. Cet événementprendra la forme d’un film, spectacle musicalet théâtral, avec l’appui de l’atelier théâtre dela Snecma où la compagnie intervient.L’artiste plasticien Dominique Gay apporteraaussi sa pâte. Têtes à Rêves, née il y a quatreans, a déjà produit une dizaine de créationsmettant en avant une vingtaine de talents.« Nous rassemblons trois disciplines, quis’entrecroisent parfois : le théâtre, le cinémaet les arts plastiques », explique Elsa Aloisio,comédienne de 27 ans, cofondatrice de Têtesà rêves avec Valérie Dupoy. Outre son dernierspectacle, « Paris sur Seine », sur le 17octobre 1961 coréalisé avec la CompagnieActes, « Gérard le canard » a connu unsuccès certain chez les enfants des écolesmaternelles l’an passé.> tetes-a-reves.comvisites et jardinsune conférence et une visite sont assurées, samedi 14 janvier, à 14 heures, àla Ferme de l’horloge, par pierre appy, de la société d’Histoire deGennevilliers, sur le thème « le village à Gennevilliers, son histoire à traversla pierre ». il sera suivi d’un verre de l’amitié.> renseignements à l’antenne du village au 06 18 66 38 22.Quant à ceux qui aiment jardiner ou n’osent pas le faire seul, le conseil dequartier des agnettes et l’antenne proposent de participer aux réflexions surl’implantation de jardins collectifs, en pied d’immeuble.> se faire connaître au 06 12 23 17 20 ou 01 40 85 48 53.Commission animation : réunionsle conseil de quartier du luth propose, mardi 24 janvier, à 18 heures, deréunir à l’antenne la commission animation, culture et loisirs. Des projetsseront présentés. Quant au conseil de quartier du Fossé-de-l’aumône, ilréunit sa première commission animation de l’année, mardi 10 janvier, à 18heures, à l’antenne de quartier, 6 place Jules-Guesde. Ce sera le moment depenser aux objectifs de l’année et de faire des propositions : sorties,événements, etc. toutes les bonnes volontés seront les bienvenues !10 > Janvier 2012

Orientations pour lebudget 2012les priorités du budget 2012 ont été présentées au conseil municipal du 14décembre dernier, dans un contexte d’accroissement du désengagement del’état. Pour autant, la ville ne rabaissera pas ses ambitions mais poursuivrases efforts pour la défense du service public.Ainsi que l’a souligné olivier Mériot, professionnelle, baisse des dotations deadjoint au maire délégué au budget, l’état, la ville va subir un manque à gagnerlors de sa présentation au conseil de 3 à 5 millions d’euros de recettes cettemunicipal, les orientations budgétaires année.2012 s’inscrivent dans un contexte marquépar une politique gouvernementale decasse du service public et dans un environnementéconomique incertain lié à la crise Dans ce contexte difficile, la ville afficheUn Programme amBitieUxfinancière, des prévisions de croissance cependant une situation financière saineinsuffisantes, une augmentation du chômage,une inflation à la hausse et un pou-contenues. elle maintient sa politique deavec des dépenses de fonctionnementvoir d’achat des ménages en baisse. tandis désendettement (la ville pourrait rembourserses emprunts en sept mois de recettesque l’état poursuit son désengagement. leprojet de loi de finances 2012 entraîne des courantes) tout en proposant un programmed’investissement ambitieux. elleconséquences graves pour les recettes descollectivités. entre nouveaux prélèvements,suppression de prestations développement des services publics, lesentend ainsi poursuivre sa politique desociales, augmentation du taux de tva, actions liées au développement durableconséquences de la suppression de la taxe avec la rénovation des bâtiments communauxet la construction de l’écoquartier, ledéveloppement des sites économiques etl’élaboration d’un projet intercommunal.la ville continue sa lutte contre les inégalitésavec la construction du nouveaucentre municipal de santé, le centre culturelet social aimé-Césaire et le nouvelespace jeunesse. Plus que jamais solidaireen cette période de crise, elle n’augmenterapas les taux des contributions directes,et proposera les mêmes qu’en 2010 et2009. et elle continuera à améliorer le servicepublic. C’est dans cet esprit de défensedes finances communales pour le servicepublic que le conseil municipal a voté unvœu contre la loi de finances 2012 quipénalise les collectivités, leur imposantdes pertes financières pour payer son déficit.le conseil municipal exige notammentle rétablissement des compensations del’état à leur juste niveau et l’attribution dedotations à la hausse. le conseil municipalvotera son budget lors de sa prochaineséance, le 15 février prochain. • danieLe saLque12 > Janvier 2012

ConCertationquartier des aGnettesPrésenter les différents scénariosd’évolution du quartier, tel étaitl’objectif de la réunion publiqueorganisée le 10 décembre dernier àla bourse du travail, et qui a réuni denombreux habitants. Ces scénarios sontle fruit d’un long travail d’échanges,d’ateliers et de réflexions, engagé depuisle mois d’avril 2011, entre les habitants,les élus et le bureau d’études. Parmi lesschémas envisagés : la restructurationde l’immeuble Victor-Hugo avec deuxpercées, l’ouverture des Agnettes sur lesautres quartiers de la ville, l’évolution dusecteur 11-21 Agnettes avec la station demétro, Grand Paris Express,la redynamisation commerciale,la restructuration du groupe scolaireJoliot-Curie et la création d’un collège,la conception d’une nouvelle maisonde quartier, la création d’un parc placeChâteaubriant et d’un mail vert jusqu’àl’angle de la rue des Agnettes et de la rueVictor-Hugo. La Ville doit maintenantaffiner ces scénarios et organiser desvisites de sites avec les habitants déjàmobilisés autour du projet. Prochaineétape au cours du premier trimestre2012, avec la restitution finale du projetde requalification urbaine du quartier.Bientôt sur votre ÉCran D’orDinateurinédit ! « a toi de jouer »,La série du weBvœux au conseiL MunicipaL• scolarisation. Les mesures prises parle gouvernement visant notamment laréduction du nombre de postesd’enseignants, renforcées dans le cadredu budget 2012, touchentparticulièrement la scolarisation desenfants dès leur 2 e année. La Ville, qui afait de la scolarisation de ces enfants unecondition incontournable de leur réussite,exige que les moyens nécessaires aufonctionnement d’un véritable servicepublic de l’enseignement soient mis enplace dès le plus jeune âge, et que lesenfants qui auront deux ans à la rentrée2011-2012 soient scolarisés.• sécurité sociale. Malgré sesengagements, la CPAM des Hauts-de-Seine poursuit sa politique dedémantèlement du service public deproximité en supprimant 19 centres dansle département et en limitant, au strictminimum, les services rendus auxpopulations dans les centres enfonctionnement comme à Gennevilliers.Le conseil municipal demande que tousles centres bénéficient des moyensnécessaires à leurs missions de servicespublics de proximité.• Collège edouard-Vaillant.Un professeur de mathématiques denationalité étrangère, nommé en qualitéde remplaçant au collège Edouard-Vaillant, s’est vu refuser fin novembre lerenouvellement de sa carte de séjour et seretrouve interdit d’enseigner.Ce refus amène l’État employeur àdénoncer le contrat de travail qu’il avaitpassé avec l’enseignant. Le conseilmunicipal soutient l’action engagéepar l’ensemble de l’équipe éducative,par les parents d’élèves et demandele renouvellement du titre de séjour de ceprofesseur.Le premier épisode de la premièresérie Web, « A toi de jouer », sort le 12janvier sur www.ville-gennevilliers.fr.C’est l’aventure de trois jeunes débutantsgennevillois qui partent à la découvertede la musique au conservatoire Edgar-Varèse. On fait connaissance avec les troisprotagonistes de la série : Alexis, âgé de7 ans, sage et consciencieux, pratique leviolon avec Noëmi Schindler ; Safia, unepipelette de 8 ans, s’exerce à la trompetteen compagnie de Jean-Jacques Gaudon ;Lilian, un faux timide de 11 ans, étudiele saxophone sous la houlette dePierre-Marie Bonafos.Un parcours et un film dans lesquels lestrois professeurs, expérimentés etreconnus, jouent évidemment un rôlede premier ordre. Trois enfants, troisprofesseurs, trois instruments, troistempéraments différents à suivre dansleur apprentissage semé d’embûches,d’efforts, de surprises et de progrès.« À toi de jouer », cette série imaginéeet réalisée par Valérie Mauger et PhilippeMaurer, donne à voir l’envers du décor,sans artifices… avec ses couacs et sesbelles notes. Après les émissions endirect, le service multimédia de la Villese lance donc dans la série Web,avec ce rendez-vous trimestriel qui alliereportages, interviews et virgulesmusicales. Prochain épisode, à la findu deuxième trimestre…jeunes dipLôMésLa réception des jeunes diplômés bac + 4et plus se déroulera le 14 février, à19 heures. Pour y participer, les diplôméssont invités à se présenter au service desaffaires scolaires, au 9 e étage de la mairie,avec une copie de leur diplôme et unjustificatif de domicile.deux rendez-vousVendredi 20 janvier, à 19 h, à la Bourse dutravail, 3, rue Lamartine, Patrice Leclerc,conseiller général des Hauts-de-Seine,vous invite à participer à une réunionpublique pour faire le bilan de sesactivités au Conseil général et discuter desperspectives à venir. Jeudi 26 janvier, à19 h, salle du conseil municipal, AlexandreCourban, historien, viendra présenter sonouvrage, la première biographie de« Gabriel Péri, Un homme politique, undéputé, un journaliste ». Entrée libre.Janvier 2012 > 13

Monoxyde de carBonePremière cause de mortalité parintoxication en France, le monoxyde decarbone (CO) est un gaz indétectable,invisible, inodore, qui se diffuse très vitedans l’environnement. Il prend la place del’oxygène dans le sang, provoque mauxde tête, nausées, fatigue, malaise,paralysie musculaire, voire coma et décès.Il est le résultat d’une mauvaisecombustion d’un appareil ou d’un moteurfonctionnant au gaz, au bois, au charbon,à l’essence, au fuel ou encore à l’éthanol.Restez très vigilant et faites vérifier par unprofessionnel chaudières, chauffe-eau,chauffe-bain, inserts et poêles, conduitsde fumée. En cas de présence de CO, aérerimmédiatement les locaux, portes etfenêtres ; arrêter les appareils àcombustion ; évacuer au plus vite ;appeler les secours : 18 (sapeurspompiers),15 (Samu) ou 112 (numérounique d’urgence européen).saLah haMouri LiBéréLe jeune otage franco-palestinien de 26ans, injustement condamné etemprisonné par l’Etat d’Israël depuispresque sept ans, a été libéré le 18décembre dernier par les autoritésisraëliennes, aux côtés de 550 autresprisonniers, dans le cadre de l’échangequi avait permis la libération du soldatisraélien Gilad Shalit. Salah Hamouri avaitété élevé au rang de citoyen d’honneur dela Ville de Gennevilliers, par le conseilmunicipal, dans sa séance du 29 juin2011.orientationL’Espace Grésillons accueille, vendredi 13janvier prochain, des classes de 4 e et 3 epour un Forum Orientation. Cetteinitiative, en partenariat avec l’associationCent mille entrepreneurs, a pour objet ladécouverte de métiers, et un momentd’échanges avec des entrepreneurs.autoLiB’Depuis le 5 décembredernier, la ville a sa première stationAutolib’, automobiles électriques enlibre-service. Située avenue Louis-Roche,devant la ZAC des Basses-Noëls, la stationcompte six places. D’ici au mois de marsprochain, la ville aura cinq nouvellesstations situées rue Eugène-Varlin,boulevard Camélinat, avenue Gabriel-Péri,rue Georges-Corète et boulevardLouise-Michel.proCèsun juGeMent exeMpLaireSept mois de prison avec sursis et15 000 euros d’amende. C’est la peineprononcée le 12 décembre dernier par letribunal de grande instance de Nanterrecontre El Mafoud Driouche, propriétaired’un immeuble insalubre au 5, rueArsène-Houssaye, où il louait deslogements dans des conditions sanitairesdéplorables. « Ce jugement représente unevictoire pour la Ville de Gennevilliers,pour les anciens locataires de l’immeubleet pour tous les Gennevillois, s’est félicitéJacques Bourgoin, maire de la Ville.Il s’inscrit pleinement dans la lutte pourl’éradication de l’habitat indigne et pourle véritable accès pour tous au logementdécent. »Le propriétaire devra également verser11 000 euros à la Ville qui, pour lapremière fois, s’est constitué partie civiledans un procès pour témoigner del’urgence d’une action collective.« On est dans un combat national et l’enjeuest d’accélérer les procédures juridiques.En effet, le non-respect de la loi SRU, cumuléà la crise du logement que traverse notrepays, favorise la multiplication desmarchands de sommeil », expliqueMartine Monsel, adjointe au maire dedéléguée au logement. La Ville comptebien s’appuyer sur ce délibéré pourcontinuer son combat. « Nous souhaitonsque cette procédure pénale soit exemplairevis-à-vis d’autres marchands de sommeil.Il ne s’agit pas de la première condamnation,il y en a eu quelques-unes ces derniers moiset de plus en plus sévères.Il faut que les marchands de sommeilcomprennent que la guerre leur estdéclarée », poursuit Martine Monsel.serviCe puBliCLes usaGers défendent La posteUn comité pour ladéfense du servicepublic postal, composéd’élus, de postiers etde leurs syndicats Sudet CGT, demouvementsassociatifs, d’usagers,s’est réuni le 10décembre dernierdevant la postecentrale deGennevilliers pourdénoncer lasuppression de deuxtournées de facteurs,dont une dans le quartier du Luth, qui entraînerait des dysfonctionnements dans ladistribution du courrier.Avant ce rassemblement, dans un vœu voté le 16 novembre 2011, le conseil municipalavait déjà demandé à la direction de La Poste de revenir sur sa décision de supprimerdeux postes de facteurs, un sur le secteur centre et l’autre sur le Luth, et de rétablir lesdeux tournées nécessaires au bien-vivre des Gennevillois. Aujourd’hui, toutes lesactivités de La Poste mises en place s’accompagnent de suppressions d’emploismassives et d’augmentations de la charge de travail, la fermeture de bureaux jugésnon rentables et une distribution de courrier modulée en fonction de l’intérêt financierdes zones couvertes. « Ce sont encore une fois les usagers et les quartiers populaires qui enpâtissent, souligne Anne-Laure Perez, conseillère municipale déléguée aux servicespublics. Des tournées de facteurs en moins, c’est une surcharge de travail pour tous, doncun service public de moins bonne qualité pour la population. »Pour sa part, Roland Muzeau, député, a demandé qu’une délégation, porteuse de plusde 2 000 pétitions, signées par les Gennevillois, soit reçue par M. Bailly, Directeurnational de La Poste. Prochain rendez-vous le samedi 28 janvier, à 11 heures,pour inaugurer la nouvelle Poste du Luth.14 > Janvier 2012

Les citoyens au cœurde l’intercommunalitédepuis novembre, plusieurs débats publics thématiques ont eu lieu àgennevilliers, asnières et colombes sur l’intercommunalité, et d’autres sepoursuivent. ces rencontres doivent permettre aux citoyens des différentescommunes d’exprimer leurs attentes et leurs suggestions surl’intercommunalité.quotient faMiLiaLLa mise à jour du quotient familialpar la Démarcherie se faitsystématiquement une fois par an,en janvier. En outre, il est rappelé auxfamilles qu’elle doivent, en cours d’année,demander une nouvelle mise à jour àchaque changement de situation familiale(revenus…)Les familles déjà allocataires de la Caissed’allocations familiales doivent se rendreà la Démarcherie, qui, avec leur numérod’allocataire, établira leur nouveauquotient permettant de bénéficierdes tarifs 2012. Les familles nonallocatairesse rendent égalementà la Démarcherie pour déposer undossier qui leur permettra de bénéficierdes nouveaux tarifs.recenseMentLa campagne de recensement 2012se déroule du 19 janvier au 25 février.La collecte des informations est réaliséepar dix agents recenseurs, munis d’unecarte officielle.Rappelons que la nouvelle méthode derecensement porte désormais sur unéchantillon de 8 % de la populationchaque année, soit 40 % de la population.A noter que cette enquête nationale estobligatoire. Les informations collectéessont utilisées de façon anonyme parl’Insee à des fins strictement statistiques.> Renseignements au 01 40 85 68 64.Après asnières, qui ouvrait cette sériede rencontres sur le thème desdéplacements et des aménagements,le 18 novembre dernier, Gennevilliersaccueillait ensuite les populationsdes quatre villes, le 3 décembre dernier, surles thématiques du développement économique,de l’emploi et de la formation. Puis,à son tour, Colombes traitait le 7 décembredes questions de l’habitat et du logement.associer les citoyensà la réflexionles participants, autour d’une centaine àchacune de ces réunions, étaient invités àdébattre des thèmes à l’ordre du jour. tourà tour ont été soulevées les questions del’emploi et de la formation, du logementou des transports. ici on suggérait de« former les jeunes aux emplois du territoire», « de mettre en relations demandeursd’emploi et entreprises. »là on s’inquiétait du « pouvoir de l’interco »« face à la question du réseau de transportssurchargé et vétuste ». le logement faitpartie des préoccupations, certains pointant« le risque de ségrégation de la populationdans les communes qui ont le plus delogements sociaux »…a chaque fois était demandé « commentéviter l’inflation des impôts »… vivementencouragée par les élus, la parole deshabitants – préoccupations, suggestions,propositions –, s’est généralement bienexprimée.et c’était le but recherché, selon le maireJacques Bourgoin, qui a rappelé que laparole citoyenne sera prise en comptedans la construction de l’intercommunalité,« un projet partagé, répondant aux intérêtsdes citoyens et défini avec eux. »les prochaines rencontres-débats sepoursuivent le 17 janvier à Bois-Colombes,sur la thématique du développementdurable et du cadre de vie, puis le 2 févriersur les thèmes des services à la population,de la culture, du sport et de la santé.ruGByA l’occasion de la rencontreRacing Métro 92-Stade Toulousain, le 28janvier, au Stade de France, l’associationRugby Urban Attitude (Rugban) et leservice municipal des sports organisentun grand rassemblement sportif etcitoyen à Gennevilliers, à 10h45, au stadeClaude-Luboz. Animations de 11 heures à13 heures, parrainées par un rugbymaninternational. Cet événement s’inscritdans le cadre du Tournoi des VI quartiersqui a lieu en Ile-de-France au coursde la saison 2011-2012.Cent vingt jeunes issus de sixdépartements franciliens (Paris, Yvelines,Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis,Val-de-Marne, Val-d’Oise) et deGennevilliers pourront assister au matchau Stade de France.> Samedi 28 janvier.Renseignements et inscriptions auprèsdes animateurs sportifs de la Villeou au 01 40 85 65 70.Janvier 2012 > 15

L’école des femmesl’école femmes sans frontières, la seconde du département, ouvre dans lequartier des agnettes. né d’un partenariat entre la ville et l’institut des Hautsde-seineavec le soutien du conseil général, ce lieu dédié à toutes les femmes,de tous âges et toutes origines, constitue un atout supplémentaire pour les aiderà concrétiser un projet personnel de formation. les inscriptions sont en cours.En ce début janvier, une trentaine defemmes gennevilloises se préparentà effectuer une rentrée peu ordinaire,avec l’ouverture, dans le quartier desagnettes, de l’école Femmes sans frontières.la singularité de cette structure,aménagée dans 200 m 2 de locaux rénovéspar la ville ? il s’agit d’une véritable écoleouverte sur l’enseignement du françaismais aussi sur des cours de culture généralecomme l’économie familiale et lesmathématiques, l’initiation au droit et à lacitoyenneté, à l’informatique et aux nouvellestechnologies, et sur des ateliers liésà la santé familiale, la préparation au retourà l’emploi, l’expression orale, la nutrition. Àl’origine de cette école, le programmeFemmes sans frontières, développé depuisune douzaine d’années par l’institut desHauts-de-seine, en partenariat avec descommunes du département et des associations,et destiné à informer et sensibiliserles femmes sur l’éducation à la santé, leursdroits, leur environnement quotidien.s’engager PoUr les femmesQuand, en mars 2010, la ville convie, avecsuccès, l’institut à organiser un forumFemmes sans frontières à la salle des fêtes,c’est tout naturellement que les deux partiesdécident ensuite de poursuivre leurpartenariat. « Ce projet d’école s’inscrit dansla continuité des engagements et réflexionsmenés par la Ville en faveur des droits desfemmes, de leur insertion et de leur placedans la société », souligne latifa Meya,adjointe au maire déléguée aux droits desfemmes.un concept qui a fait ses preuves puisqu’ilexiste déjà une école Femmes sans frontièresdans le département. ouverte à Châtenay-Malabrydepuis trois ans, elle comptesoixante-quinze inscrites. « Nous leur proposons,à travers divers cours et ateliers, unvéritable enseignement, qui leur permetd’élargir leurs connaissances et leurs compétences,et d’acquérir ainsi une plus grandeautonomie et confiance en soi. Chaque femmedoit pouvoir y puiser une forme d’épanouissementpersonnel », affirme Bénédicte deKerprigent, directrice générale fondatricede l’institut des Hauts-de-seine.« J’ai entendu parler de cette école par l’antennede quartier, explique samia, Gennevilloisede 32 ans, mère de deux jeunesenfants. Ce qui m’intéresse, c’est la possibilitéde suivre de vrais cours, d’apprendre àmieux m’exprimer avec les autres. Cela vaaussi me permettre d’aider mes enfants dansleur scolarité. Les horaires aussi sont pratiques,ce sont les mêmes qu’eux. Cela amusemes enfants que j’aille à l’école, ils sont plutôtfiers. » Pour Françoise, retraitée, cette écoleest surtout « une belle opportunité de me16 > Janvier 2012

mettre à l’informatique, ce qui n’est pas toujoursévident. Et puis, j’habite tout près. » le pari decette structure est d’être ouverte à l’ensembledes femmes – il arrive même que mère et filles’inscrivent ensemble – dans un vrai souci demixité culturelle. leurs motivations sont multiples: se perfectionner à tous les niveauxpour mieux maîtriser la langue, pour retrouverun travail, se préparer à un entretien professionnel,et même parfois envisager uneéquivalence de diplôme.autre enjeu de l’école : faire le lien avec lesateliers sociolinguistiques mis en place l’andernier dans le quartier des agnettes. « Nousdevons être complémentaires, constate Mouradsouanes, responsable des deux structuresde Gennevilliers et de Châtenay-Malabry.Les femmes qui auront suivi un premier apprentissagedans ces ateliers pourront ensuite venirà l’école pour renforcer leurs acquis. » Pour lesaider dans leur parcours à l’école, la ville aconstitué une équipe de sept intervenants,pour la plupart des enseignements actifs ouÀ Gennevilliers commeà Châtenay-Malabry,l’école dispense plusde 20 heures de courshebdomadaires.ouverte à toutesl’école femmes sans frontières, située9, rue Jack-london, est ouverte tousles jours, sauf le mercredi, de 9 heuresà 12 heures et de 14 heures à 16 h 30.le mercredi, une permanence desassociations de femmes gennevilloisesest assurée dans les locaux.renseignements à l’institutdes Hauts-de-seine, au 01 41 21 01 84.retraités, dont l’enthousiasme n’a d’égal quecelui de leurs futures élèves.Mi-décembre, deux matinées d’inscription ontpermis d’enregistrer trente et une demandes.un signe pour la ville, les intervenants et lesresponsables que ce projet répond à unbesoin et correspond à une attente. une motivationque la reprise des inscriptions, dès cedébut janvier, ne devrait pas démentir.• faBienne daGouattéMoiGnaGes• danieLLe GriMont,conseillère municipale« Je suis très impliquée dans lavie du quartier des Agnettes, oùj’ai été enseignante puis directriced’école. C’est à ce titre que lamunicipalité m’a sollicitée pour le projet del’école Femmes sans frontières, afin que jeconstitue une équipe de personnes prêtes às’investir dans ce projet. Six intervenants ontété recrutés, bibliothécaires, enseignants, actifsou retraités, avec la particularité d’avoir chacun,à un moment de leur vie professionnelle, œuvrédans un quartier de la ville. L’école doit être unlieu d’écoute et d’apprentissage pour ces femmesqui font la démarche de venir s’inscrire. À nousde cibler leurs besoins et de travailler sur leurremise à niveau en vue, pour certaines d’entreelles, de retrouver une activité professionnelle.En ce sens, cette école doit être complémentairedes ateliers sociaux linguistiques mis en placepar la Ville depuis un an et qui s’adressent auxfemmes ne maîtrisant pas ou peu la languefrançaise, afin qu’elles acquièrent une certaineautonomie. Ce dispositif doit aussi être leprolongement de l’action menée de longue datepar les associations pour défendre le droit desfemmes. »• Martine joLLy,professeur de français« J’ai accueilli cette propositiond’intervenante à l’école Femmessans frontières avecenthousiasme. Enseigner, c’estpour moi une vocation qui permet detransmettre une culture. J’ai envie de mettre cesvaleurs humanistes au service des femmes.Cette école doit concerner toutes les femmesselon leurs attentes, qu’elles souhaitent mieuxmaîtriser la langue pour aider leurs enfantsdans leur scolarité ou qu’elles désirent suivredes cours d’informatique comme certaines nousl’ont demandé. S’associer à ce projet, c’est aussiun engagement fort que partage notre équipe. »• euLaLie vitaLien,intervenante à l’école henri-wallon« Ce projet m’intéresse parce qu’iltouche les femmes et les valorise.Pour beaucoup d’entre elles, c’estimportant de disposer d’une tellestructure où elles peuvent être écoutées etsoutenues dans leurs projets. Dans le cadrede cette école, j’assurerai le lien entre lesenseignants et les personnes inscrites.Je connais déjà certaines d’entre elles.Elles se sont montrées très intéressées par cetteécole et j’ai maintenant hâte que les premierscours débutent. »Janvier 2012 > 17

zooM sur l’éConoMieUn tissu économiqued’une belle étoffesi l’analyse des données économiques concernantGennevilliers montre une évolution historique versle secteur tertiaire, l’industrie demeure très vigoureuse,totalisant près d’un emploi sur quatre dans la ville.le commerce et l’artisanat ne sont pas en reste,avec des projets et de nombreuses actions d’animationdans ce secteur. reste le problème de la formationet de l’accès à l’emploi de Gennevillois dans unenvironnement national d’augmentation du chômage.En un siècle, l’activité économique deGennevilliers a connu de considérablesbouleversements. D’une villerurale, agricole et nautique, immortaliséepar les tableaux de certains impressionnistes(Berthe Morisot, Gustave Caillebotte,edouard Manet…) dans le dernier tiers duXiX e siècle, Gennevilliers connaît une industrialisationtardive mais conquérante avantla Grande Guerre, avec l’implantation de laplus importante centrale gazière d’europe,de Gnôme et rhône, de Chenard & Walcker,de Chausson, du Carbone lorraine…aujourd’hui, après les importantes restructurationsindustrielles des années quatrevingtet quatre-vingt-dix, le secteur tertiaire18 > Janvier 2012

interview de jérôMe frantz,directeur général de frantz electrolyse,président de la fédération des industriesmécaniques du Medef.« On ressentla volonté d’undéveloppementéquilibré »près de 1700 entreprises trèsdiversifiées couvrent le territoiregennevillois.est fort mais très diversifié. l’attrait de laville, renforcée par la mise en service progressivedu port dans les années cinquante,est notamment dû à l’importance de sonterritoire (1 200 ha), donc de ses réservesfoncières, à proximité de Paris et à la croiséede nombreusesvoies de communicationvers le nord etl’ouest.le secteur tertiaire, quise différencie des secteursprimaire (agriculture)et secondaire(industrie, production),représente 82 % desentreprises de la commune. Plus précisément,ce sont les services (services auxentreprises, administration, santé, actionsociale, enseignement, transport…) quireprésentent la moitié des activités économiquesgennevilloises, tandis que le commercede gros et de détail est aussilargement développé avec un établissementsur trois.Mais, particularité gennevilloise due à saL’industrie regroupe un emploi sur quatre.forte industrialisation au siècle dernier, lesactivités industrielles et de construction sontd’importance puisqu’avec 303 entreprises,elles dépassent les moyennes départementaleet régionale. De surcroît, l’industrie regroupe àelle seule 1 emploi sur 4 (10 % de plus que dansle département et qu’au niveau national). Dansce secteur, c’est l’industrie manufacturière quiest toujours la plus représentée dans une proportionqui ne varie pas depuis des années.Un renoUvellementdes entrePrisesParticularitégennevilloise…les activités industrielleset de construction sontd’importanceune autre caractéristique du tissu économiquegennevillois est la prépondérance des microentreprises(moins de 10 salariés) et des petitesentreprises (moins de 20 salariés) qui totalisent77 % des établissements (les seules microentreprisessont passées de 952 à 1 146 entre2008 et 2010 !). le récent statut d’auto-entrepreneurn’est sans doute pas pour rien dansces chiffres. la présence de nombreuses PMe(de 20 à 250 salariés), soitenviron 1 entreprise sur 5,assure une certaine stabilitééconomique à la ville,car elles ont un taux de disparitionbien moindre quecelui des plus petites entités.Concernant cette question,il est intéressant denoter que des PMe désireusesde s’agrandir viennent de villes limitrophes(levallois, Puteaux…), car ellestrouvent à Gennevilliers des terrains moinschers. ainsi par exemple les entrepriseslabrenne, sebac, elie Bleu…la proportion des entreprises employant plusde 100 salariés est supérieure dans le secteurindustriel par rapport aux autres secteurs,même si l’arrivée ou le développement d’importantesentreprises de services tend de plus> Quel regardportez-vous surle développementéconomiquegennevillois ?Nous avons senti,en tantqu’entrepreneurs,un basculementdepuis quelques années, une évolutiondes mentalités. Alors que les entreprisesavaient tendance à partir, les élus se sontdemandés comment développer l’activitééconomique, et notamment conserverune importante activité industrielle.Désormais, on ressent cette volonté d’undéveloppement équilibré entre lesdifférentes composantes de l’économie.D’un grand pragmatisme, l’équipemunicipale a pris le vent comme un bonmarin.> Pourquoi l’emploi ne profite-t-ilpas pleinement de ce dynamisme ?Il existe un problème d’adéquationentre l’offre et la demande.Des secteurs de l’industrie ont du mal àtrouver des compétences et descompétences ne correspondent plusaux mutations économiques du territoire.Il y a un problème de concordancedes compétences et de concordancedes temps. La politique économique d’unpays, ce sont d’abord les pouvoirs publicsnationaux et les grands donneurs d’ordre,les têtes de filière. À eux de donner uneimpulsion, d’indiquer quels seront lesmétiers de demain. À partir de là, lepartenariat entre les entreprises et lescollectivités locales peut faire muter lesactivités et les compétences dans ce sens.> Un dispositif tel que CapParrainage améliore-t-il la situation ?Bien sûr, si on peut mettre en place unsystème qui repère les compétencesnécessaires et qui relie des jeunes à desprofessions. La boucle est bouclée quandon met des jeunes face à des entreprises,qu’on les aide à nouer des contacts et àtrouver des boulots. Une entreprise sertà créer de la richesse pour la redistribuerà ceux qui l’ont créée puis, par l’impôt,à la collectivité qui l’entoure.L’entreprise fait partie intégrantede son environnement.Janvier 2012 > 19

commerce de gros, les transports et l’entreposage,et les activités spécialisées,scientifiques et techniques.si on compte 2,06 emplois pour un 1 actifrésidant à Gennevilliers, ce qui montrel’attractivité de la commune, seul un tiersdes Gennevillois salariés travaillent dansleur commune de résidence. toujoursconcernant les actifs habitant Gennevilliers(à ne pas confondre avec l’ensemble desemplois occupés dans la ville), une autrespécificité apparaît, comparée au marchéde l’emploi départemental, qui voit 1 actifsur 11 (1 sur 3 dans les Hauts-de-seine)appartenir à la catégorie cadre ou professionsupérieure, tandis que 64 % sontemployés ou ouvriers (34 % dans les Hautsde-seine).Pour s’ajuster au mieux à cesréalités économiques locales, en liaisonavec les structures institutionnelles et lespartenaires locaux de l’emploi et de l’insertion,la ville a créé en septembre dernierune nouvelle Direction pour le développementde l’emploi et de l’insertion (voir Gen-Mag, n° 219, novembre 2011, p. 32).adaPter les formationsComme évoqué plus haut par rolandMuzeau, la ville a également lancé depuisquatre ans un Plan d’animation et d’actionsen direction des entreprises pourfavoriser le développement de servicesaux entreprises et améliorer leur environnementde travail. Ce Plan a notammentdébouché sur des réunions d’informationsur la sécurité ou les transports, maisaussi un travail de formation autour del’emploi et du handicap, sur la créationd’un « Guide des salariés », des actionssur la prévention des déchets et uneréflexion sur la restauration de proximité.les clubs d’entreprises (Barbanniers,Basses-noëls, louvresses, Communautéportuaire) s’engagent aussi dans la dynamisationde l’économie gennevilloise. sansparler du réseau Plato, qui renforce lasynergie entre les entreprises, ou Cap parrainage,qui fait appel à des cadres ou dirigeantspour soutenir les demandeursd’emploi dans leur recherche, notammentles jeunes diplômés, en relation avec lamission locale et le Plie. il faut évoqueraussi la question de l’adaptation des formationsau bassin d’emploi – essentiellepour lutter contre un chômage croissantqui dépasse les 15 % – telle la filière deformation technique du développementdurable ouverte en septembre 2011 aulycée Galilée, en relation avec le développementurbain (écoquartier) et l’hôtelrégional des CFa (apprentissage) quiouvrira en septembre 2012.À travers cette analyse, on peut constater laréalité du développement économique de lacommune et de la formation.avec l’arrivée récente de grandes entreprises,comme Prisma Presse, Panasonic,thales Communications ou le regroupementdes services du Groupe ChèqueDéjeuner aux louvresses, l’image de notreville change au tournant de cette secondedécennie du XXi e siècle. • jean-MicheL Masquétous les chiffres cités proviennent du service économiquemunicipal que nous tenons à remercier pour sacollaboration.Le Mot du Mairejacques BourGoinconseiller général des hauts-de-seine« Les enjeux d’undéveloppementéconomique diversifié »Avec la municipalité, le développementéconomique diversifié, la défense del’emploi et du service public de qualitésont au cœur de nos priorités pourGennevilliers. Notre époque est marquée par lacasse industrielle, les délocalisations, un taux dechômage en augmentation sur le territoire national,et par voie de conséquences à Gennevilliers.La Ville, grâce à sa maîtrise foncière, le dynamismede son syndicat mixte d’aménagement,la Semag, a pu maintenir et attirer des activitéséconomiques diversifiées : des petites etmoyennes entreprises, comme de plus importantes,à vocation industrielle, tertiaire ou deservices. Des projets conséquents en directionde l’artisanat et du commerce sont en coursd’élaboration pour le centre-ville et la créationd’une maison de l’Artisanat. Mais la vigilancereste de mise dans des domaines d’autant plusfragilisés par l’attitude des secteurs financiers etbancaires qui tendent, dans les Hauts-de-Seine,à favoriser le tout-tertiaire, comme à la Défense.Avec plus de 36 000 emplois, Gennevilliers retrouvele chiffre des années 1980 et mène untravail de fond avec le Plie, la Mission locale etl’École de la 2 e chance, en partenariat avec lesentreprises pour l’accessibilité des Gennevilloisà ces emplois. En cela, la question de l’adaptationdes formations au bassin d’emplois est pournous essentielle. C’est en ce sens que noustravaillons avec l’Éducation nationale afin dedévelopper des filières nouvelles, liées auxmétiers du développement durable, et que nousnous sommes battus pour que s’installe àGennevilliers un Hôtel régional de formationdes apprentis. Centre de formation que nousinaugurerons en septembre prochain.Soyez assurés que nous poursuivrons, avecl’ensemble des acteurs locaux concernés parla formation et l’emploi, le développementdes partenariats et les projets dans l’intérêtde tous les Gennevillois.Janvier 2012 > 21

Posu emploie70 personnessur son sitegennevillois.Gestion optimaledes déchetsUn leader innovantDes corbeilles de rue Plastic omnium systèmesurbains sont installées bien évidemmentà Gennevilliers et aussi à Madrid, àGuadalajara (Mexique), ou encore dans l’agglomérationrouennaise équipée de 3 700conteneurs enterrés et semi-enterrés.l’entreprise vient de remporter le marchédes conteneurs enterrés de la Communautéd’agglomération versailles GrandParc qui verra l’implantation sous dix-huitmois de 300 conteneurs dans ses 14 communes.Ce contrat confirme la montée enpuissance du marché des conteneursenterrés auprès des collectivités territoriales,qui plébiscitent ce système de coll’entreprisePlastic omnium systèmes urbains (Posu) intervient sousdifférents aspects pour la gestion des déchets dans notre ville, en développantdes produits de plus en plus respectueux de l’environnement.Installée depuis une vingtaine d’annéesà gennevilliers, aux Grésillons puis auPort, l’entreprise Plastic omnium systèmesurbains fait partie du pôle environnementde Plastic omnium dont l’essentielde l’activité se concentre dans l’automobile(pièces et modules de carrosserie, systèmesà carburant). Plastic omnium estfondée en 1946 par Pierre Burelle. À partirde là, la société diversifie ses activités, multiplieses implantations à l’international,enrichit son offre aux collectivités et développeses deux métiers, tout en intensifiantses investissements dans l’innovation (4 %du chiffre d’affaires consacrés à la r&D).Depuis 2000, Plastic omnium a quasimenttriplé son chiffre d’affaires (3,6 milliardsd’euros en 2010, dont 0,5 pour le pôle environnement)tout en consolidant ses positionsdans l’environnement et dansl’automobile. la croissance du Groupe s’appuieaussi sur des acquisitions qui renforcentson offre et élargissent son portefeuilleclients. entreprise familiale depuis ses origines,la famille Burelle possède encoreprès de 55 % de son capital, Plastic omniuma la volonté de maintenir l’activité industrielleet de services en France avec desusines, notamment à Chalon-sur-saône,langres ou Bort-les-orgues pour sa filièreenvironnement. Cependant, la sociétéréalise 80 % de son chiffre d’affaires àl’étranger.Posu propose ses services aux collectivitésdans la précollecte des ordures ménagères,notamment la vente ou la location et lamaintenance de bacs à déchets roulants,l’installation de conteneurs enterrés etcolonnes aériennes (apport volontaire verreet journaux) mais aussi la gestion desdéchets. avec ses filiales temaco (emballageet contenants pour verre, métal etplastique) et ludoparc (aires de jeux deplein air), Posu emploie 70 personnes surson site gennevillois.22 > Janvier 2012

interview de Laurent daLiBondirecteur régional ile-de-france« Développertoujours plusle recyclage »posu, qui travaille déjà avec plusieurs grandes villes chinoises,a reçu une délégation de la mégapole de shangaï,particulièrement intéressée par la collecte des conteneurs enterrés.lecte qui réduit les nuisances, et conforte laposition de Plastic omnium comme numéroun dans ce domaine au niveau européen.le Groupe a d’ailleursracheté en mai dernierrotherm, un des principauxfabricants allemands deconteneurs enterrés. Cetteactivité a représenté 40 millionsd’euros de son chiffred’affaires en 2011 et devraitatteindre 100 millions dansles trois ans qui viennent.très soucieuse du respect de l’environnementet du développement durable, Posu amis au point des solutions novatricesconcernant la gestion des déchets commela « tarification incitative », une sorte decompteur des ordures ménagères nonrecyclables. les bacs ou poubelles sont« 100%Green Made »,premier bac roulantvégétal, issude la canne à sucreest recyclable.équipés de puces rfid (identification parradio fréquence) qui permettent à l’usagermais aussi à la collectivité chargée de lacollecte de connaître la fréquencede dépôt et deramassage des orduresménagères, afin d’en diminuerle nombre et le coût.l’objectif de Posu est aussi,dans les toutes prochainesannées, de ne plus utiliserde pétrole dans ses produits.ainsi est né le premierbac roulant végétal, le « 100 % GreenMade », issu de la canne à sucre et entièrementrecyclable. • jean-MicheL Masqué> ContaCts plastic omnium systèmesurbains, 9, rue des Champs-Fourgons,Gennevilliers. tél. 01 47 92 45 80.> Quelle estl’activité concrètede votre entreprisesur le port ?Nous y avons installénos servicesfonctionnels. Nousdisposons aussi d’unentrepôt et d’un quaide livraisons où sont reçues lescommandes, à raison d’environ unsemi-remorque par jour. Les tournées sontpréparées par nos agents qui assemblentnotamment les bacs. L’entretien des bacsy est réalisé ainsi que quelques petitesréparations. Une zone de casse recueille lesbacs abîmés. Ils sont soit reconditionnés,soit recyclés pour refaire de nouveauxbacs. Aujourd’hui, on trouve au moins50 % de matière recyclée dans un bac.> Votre entreprise est-elle liéeautrement à Gennevilliers ?La ville de Gennevilliers est devenue unesorte de vitrine francilienne pour PlasticOmnium. En effet, on y trouve un largeéventail de nos produits et services : lamaintenance et la gestion des bacs àdéchets roulants, la fourniture, lamaintenance et l’entretien des colonnesaériennes (verre), la location, lamaintenance et le lavage des corbeilles derue, l’installation de composteurs en boisou en plastique pour les particuliers, lamise en place, avec maintenance et lavage,en trois ans de 200 conteneurs enterréspour les ordures ménagères, lesemballages et le verre. Cette année, sur leparcours du nouveau tramway, nousinstallerons cinq compacteurs à énergiesolaire, système « Solar’ium », descorbeilles de rue dotées d’une technologiequi consiste à stocker cinq fois plus dedéchets que dans les corbeilles ordinaires,ce qui limite d’autant leur ramassage.> Vous affichez un vrai soucienvironnemental ?En effet, non seulement les bacs sontcomposés de plus en plus de matièrerecyclée, mais nous avons l’objectif, dansles années à venir, de ne plus utiliser depétrole vierge dans nos produits. Unlaboratoire de recherche y travaille près deLyon. Notre volonté est de développer aumaximum le recyclage et les matériauxnouveaux à travers des solutionséconomiques et écologiques rentables.Nous nous définissons comme acteur dela mobilité durable et du cadre de vie.Janvier 2012 > 23

Économiecap parrainaGeLa formation,passerelle vers l’emploiles actions de formation sontun axe important du travailmené par le Plie (Plan localpour l’insertion et l’emploi) pouraccompagner les personnesen difficulté dans leur recherched’emploi.Les professionnels du réseau localde l’emploi, pointent régulièrementcomme difficultés majeurespour la recherche d’emploi la maîtriseinsuffisante du français ou la méconnaissancede l’outil informatique.C’est pourquoi le Plie (Plan local pourl’insertion et l’emploi) mène régulièrementdes actions de formations dansces domaines.ainsi, en décembre dernier, ont étéorganisés à l’espace Grésillons des ateliersd’initiation à l’informatique, animéspar alena saint-Joanis, formatricespécialisée en bureautique. Pendantquatre semaines, tous les mardisaprès-midi et vendredis matin, ungroupe d’une dizaine de personnes enrecherche d’emploi a appris à utiliserun ordinateur, créer une boîte mail ouun espace sur le site Pôle emploi,mieux connaître internet, rédiger sonCv…Par ailleurs, des ateliers de recherched’emploi vont être organisés en 2012pour un public, souvent durablementéloigné de l’emploi, afin d’apprendre lefrançais comme compétence professionnelle.il est également envisagéune action intensive de quatre à sixmois alternant des modules linguistiquesà visée professionnelle, desmodules spécifiques visant à la valorisationdes compétences, l’approfondissementdu projet professionnel et lestechniques de recherche d’emploi, ainsique quatre semaines de stage en entreprise.les personnes intéresséespeuvent contacter leur conseiller à laBoutique Club emploi, la Mission localeou l’espace insertion.> Renseignements auprès du Plie,au 01 40 85 66 04.annuaire ÉConomiQueiL arriveÉdité par le service économique de la Ville à 3 000 exemplaires,l’annuaire économique est adressé à toutes les entreprises gennevilloises.Annuel, pratique et coloré, l’annuaire recense tous les établissementséconomiques et commerciaux, avec leurs coordonnées. Il donne en outredes informations pratiques en matière d’aide aux entreprises, d’emploi,de formations dispensées sur place ou encore de loisirs. Un plan de ville etdes chiffres clés y sont annexés. Destiné également aux entreprises extérieuresqui cherchent des marchés ou des locaux sur la ville, l’annuaire est aussiun outil efficace pour les demandeurs d’emploi ou de stage.> Renseignements : service économique, au 01 40 85 63 99ou service-economique@ville-gennevilliers.frConnaissez-vous Cap Parrainage,le dispositif qui met en relation unepersonne en recherche d’emploi avecun cadre au sein d’une entreprise ?Le parrain conseille et accompagnele demandeur d’emploi dans sesrecherches pour une durée de six mois.En 2011, 26 chercheurs d’emploi ontbénéficié du dispositif au sein de plusieursentreprises partenaires : Chèque Déjeuner,GRTGaz, Procter and Gamble,Exoformation, Cultura, Café Richard,Picwic, etc. Les résultats sont cette annéeencore excellents puisque 91 %des personnes parrainées ont retrouvéun emploi !> Renseignements auprès de chargéde mission, au 01 40 85 65 80.recruteMent paprecDepuis juin 2011, l’entreprise Paprec,basée au Port de Gennevilliers, recrutedes agents de tri. 10 personnes ont étémises en poste pour un total de 2000heures de travail. Les recrutements sefont via une entreprise de travailtemporaire, l’objectif étant de faire del’intérim une première étape, permettantensuite de déboucher sur des emploisdurables. D’autres actions de ce typedevraient être mises en place.> Renseignements auprès des conseillersà la Boutique Club Emploi, la Missionlocale ou l’Espace Insertion.conducteur de voyaGeursLe réseau local de l’emploi vient de mettreen place une action « PasserelleEntreprise » afin de former 12 personnesau métier de conducteur de voyageurs.Ce dispositif de la Région Ile-de-Francepermet de financer la formation de12 stagiaires durant quatre mois afinqu’ils obtiennent le titre professionnelde conducteur de transport routier devoyageurs. Suite à l’obtention de ce titreprofessionnel, les entreprises Savac,OpenTour et Veolia se sont engagées àembaucher les personnes en CDDde sept mois ou en CDI. Les stagiairesont démarré leur formation le 28novembre dernier chez EFR, centre deformation gennevillois sur les métiers dutransport et de la logistique.La formation se termine le 25 mars,pour une entrée en emploi à partirdu 28 mars.> Renseignements auprès du Plie,au 01 40 85 65 80 (ou 64 58).24 > Janvier 2012

n°221Gennevilliers MaG azineen Janvier❤ le CouP De CŒurRock aroundle conservatoire> VENdrEdI 13 jANVIEr, à 19 hEurEs. du rock, du vrai, en live, à l’auditorium duconservatoire ! guillaume trouvé (voix, guitare basse), gaël chosson (batterie) et Julienchevalier (guitares), qui est aussi professeur au conservatoire edgar-varèse, nousoffrent le meilleur du rock. « cette musique fait partie du patrimoine, dit Julien. nousavons fait un choix (dur !) parmi les nombreux standards que le rock a engendré. touts’est construit autour des morceaux phares (ceux de chuck Berry, led Zeppelin, deepPurple, Beatles, rolling stones, Hendrix…), du rock récent (nirvana, muse, greenday…), des ramifications avec le hard rock (van Halen…), et on verra comment tout celaa évolué. » des élèves de l’école municipale de danse danseront sur trois morceaux.six séances scolaires sont prévues, où il est vivement recommandé de chanter et debattre la mesure. « Une petite histoire du rock ». • Martine chayMottyentrée libre. enfants bienvenus dès 4 ans. 13, rue louis-Calmel.deUx concertsaU tamanoir P.27« a sUivre »à la galeriee.-manet P.29la sciencese livre aUxillUsions ! P.31Janvier 2012 > 25

en Janviervendredi 6 janvierFilm« Jeanne Captive »de Philippe Ramos,en sa présence. À 20 h15, au cinéma Jean-Vigo.du 7 au 28 janvierexposition JeunepuBliC« sara, décorset personnages »Exposition réalisée parla galerie l’Art à lapage.À la bibliothèqueFrançois-Rabelais.Lundi 9 janvieruniversitÉ populaireL’islam contrel’islamismeConférence de BachirSouleymane Diagne.À 20 h 30, à la MDC.CinÉmaCycle Une certaine idéedu cinéma« L’Évangile selonsaint Matthieu »,de Pier Paolo Pasolini,présenté par AlainBergala. Pasolini choisitde filmer l’Évangile deMatthieu, le plusrévolutionnaire desévangélistes selon lecinéaste, « le plus prochede la réalité terriennedu monde où le Christapparaît. »À 20 h 15, au cinémaJean-Vigo.du 12 au 28 janviertHÉâtre« stop ou toutest bruit pour quia peur », mise enscène de Hubert Colas,au Théâtre deGennevilliers. Lanouvelle pièce deHubert Colass’interroge sur nospeurs.13, 14, 18, 20, 21, 25, 27et 28 janvier, à 20 h 30 ;12, 17, 19, 24 et 26janvier, à 19 h 30 ; 15 et22 janvier, à 15 heures.du 12 janvierau 25 févrierUne petite histoirevendredi 13 janvierDU ROCKGuillaume Trouvé, voix guitar basseJulien Chevalier, guitarGaël Chosson, batterieAvec la participation del’école de municipale de danseVendredi ConCert 13 janvier à 19 heuresAuditorium du conservatoire« Une petite 13, rue Louis-Calmelhistoire Entrée du librerock »Enfants bienvenus à partir de 4 ansÀ 19 heures, àl’auditorium Edgar-Varèse. Voir notre coupde cœur.saMedi 14 janvierrenContrespHilosopHiQuesLe Théâtredu monde(fiction, science-fictionet philosofiction)avec Peter Szendy.En regard du spectacle« Stop ou tout est bruitpour qui a peur »de Hubert Colas.À 17 h 30, au Théâtrede Gennevilliers.du 16 janvierau 14 MarsMardi 17 janvierFilm« Le Cercle » , deJafar Panahi. Rencontreavec Nahid Shala,journaliste à RFI,Ginette Francequin etle service municipalDroits des femmes.A 20h15, au cinémaJean-Vigo.Mercredi 18 janvierCinÉ-ConCert«Biques et Piafs»,films d’animation.Pierre Payan et ÉricPhilippon donnent vieà cinq courts-métragesavec des boîtes àcui-cui, petit clavierbruiteur, pipeau àcoulisse et autresobjets insolites. À partirde 2 ans. À 15 heures,au cinéma Jean-Vigo.vendredi 20 janvierConCert« Horns Project »,Ensemble de jazz dePierre-Marie Bonafos.À 20 h 30, àl’auditorium Edgar-Varèse.un Film/un ConCert« Benda Bilili »,de Renaud Barret etFlorent De La Tullaye,à 18 heures. Buffetà 20 heures. Concert à21 heures avec FlossieMalavialle qui chanteBrel, Piaf et deschansons folks.saMedi 21 janvierCulture à DomiCileAlain Paulo« Vacancesau Portugal »Venez goûter à lasaveur des motsd’Alain Paulo, aucharme de sesmélodies, à seschansons blues,classique avec unsoupçon d’accentbrésilien. À 16 heures,inauguration d’unatelier d’artistes, rueRoyer-Bendelé.Renseignementsau 01 40 85 64 50.Mardi 10 janvierCluB De leCture« Tranches de vies »Rendez-vous convivialautour de récits de vie.Échanges animés parSerge Cabrol, de larevue « Encresvagabondes ». À 18 h30, à la bibliothèqueFrançois-Rabelais.exposition« À suivre… », lesdernières acquisitionsdu Fonds municipald’art contemporain,à la galerie Edouard-Manet. Vernissagemercredi 11 janvier,à 18 heures. Rencontreavec Lionel Balouin,samedi 21 janvier,à 14 h 30.exposition« Palette » de CyrilleBrégère, illustrateur.À la MDC. Vernissagevendredi 3 février,à 18 h 30.Culture à DomiCileMarc Perroneet Marie-odileChantranLe grand maître dupiano à bretelles estaccompagné de sacomplice à la vielle etau chant. Populaire,poétique,indispensable. À 20heures, au CCPG, rueVictor-Hugo.Renseignements au01 40 85 64 50.ceux qui Marchent deBoutConCert« Festival Träce »Ceux Qui MarchentDebout et Arat Kilo.À 21 heures,au Tamanoir.© clark 201126 > Janvier 2012

n°221Gennevilliers MaG azineMardi 24 janvierCulture à DomiCileLes BalochiensDe la Môme Piaf auxVRP en passant parBrassens, Vian, Ferré,les Balochiens vousrafraîchissent lamémoire, au cas oùvous ne vous souvenezplus du nom du balperdu. À 15 heures,au Club Agir.Renseignementsau 01 40 85 64 50.Mercredi 25 janvierCinÉ-ConCert« La petite fabriquede jouets »Chapi Chapo est unartiste pluriel quicompose et joue d’unecentaine de jouets àmusique, à la manièred’un peintreimpressionniste.Dès 18 mois. À 17 h,au cinéma Jean-Vigo.Réservationsau 01 40 85 64 55.vendredi 27 janvierConCertThomas dutroncLe petit Thomas à latomate, commel’appelait Gainsbourg,était comme unManouche sans guitareen 2007. ThomasDutronc a le regard desa mère, le sourire deson père, mais le talentest bien à lui. Il revientavec un nouvel album,« Silence on tourne, ontourne en rond ».À 20 h 30, à la salle desfêtes.saMedi 28 janvierHistoires et ComptinesLes « Racontines »au fil dessaisons.Des histoires et descomptines racontéesaux tout-petits et àleurs parents, par lesbibliothécaires etdiscothécaires. À 10 h30, à la bibliothèqueFrançois-Rabelais.Entrée libre.Mardi 31 janvierFilm« Métropolis »de Fritz Lang. À 20 h 15,au cinéma Jean-Vigo.du 31 janvierau 11 févrierla sCienCe se livreExpo « Un monded’illusions »réalisée parExploradôme.À partir de 8 ans.À la bibliothèqueRobert-Doisneau.Du 7 au 11 février àl’espace jeunessede la bibliothèqueFrançois-Rabelais.du 31 janvierau 11 févrierla sCienCe se livreExpo « Sciences etpseudosciences »,réalisée par JacquesPoustis. A l’espaceadultes de labibliothèque François-Rabelais.Mercredi 1 er févrierla sCienCe se livreAteliers scientifiquespour les enfants. À 14 h30 et 16 heures, à labibliothèque Robert-Doisneau.vendredi 3 févrierCaFÉ BavarDAvec Chirine El Ansary,conteuse, qui ne selasse pas du thèmeprodigieux qui berçason enfance en Égypte :les Mille et une Nuits.La pièce, « EffroyablesJardins », de MichelQuint, servie par uncomédien rare,André Salzet. Ce courtet bouleversant récitraconte comment unsimple instituteur,clown le dimanche, estdevenu un résistantdurant la SecondeGuerre mondiale.À 18 h 30, à la MDC.saMedi 4 févrierrenContre-DÉBat« Sciences et illusions,esprit critique es-tulà ?», avec Denis Caroti,professeur de sciencesphysiques. À 18 heures,à l’auditorium de labibliothèque François-Rabelais.arat KiloDeux concertssinon rien> sAmEdI 21 jANVIEr, Au tAmANoIr. Dans lecadre du festival träce, deux groupes sont à l’honneur.on ne présente plus Ceux Qui marchent Debout,parrains des fanfares modernes, grooveursinfatigables et globe-trotters acharnés (30 paysvisités). Bientôt 20 ans de carrière, plus de 1000concerts au compteur, CQmD nous confirme que lefunk est synonyme de joie de vivre et de jeunesseéternelle ! le terrain d’aventure d’arat Kilo, c’est lejazz à l’ethiopienne. reflets cuivrés, échappéeslancinantes, pulsation groovy, dub atmosphérique.Dernier opus sorti : « a night in abyssinia ».> Festival träce, à 21 heures.Concerts Ceux Qui marchent Debout et arat Kilo.27, avenue lucette-mazalaigue. tél. 01 47 98 03 63.Artiste, vos papiers> du 7 Au 28 jANVIEr, à LA bIbLIothèquEFrANçoIs rAbELAIs.sara est une artiste qui travaille le papier recyclédéchiré et juste quelques couleurs dans ses livrespour enfants, tandis qu’elle pratique la couleur vivepresque « fauve » dans de grandes toiles. ici, 50œuvres originales permettent de rentrer dans sonunivers : visage, profils, silhouettes racontent des viesentières humaines ou animales. Cette exposition, à lamanière d’un « travelling cinéma » sur son œuvre,réalisée par la galerie l’art à la page, est née de laréflexion de sara à partir de son imagiermonographique « images, images », paru en mars2006. Des ateliers scolaires ont lieu les jeudi 12et vendredi 13 janvier.> exposition « sara, décors et personnages »,à l’espace jeunesse. 177, avenue Gabriel-péri.Janvier 2012 > 27

n°221en JanvierGennevilliers MaG azineCinéma jean-Vigo, tous les films du 4 au 31 janvier1, rue pierre-et-Marie-curie Bandes-annonces : www.ville-gennevilliers.fr4 au 10 janvier Mer 4 jeudi 5 ven 6 saM 7 diM 8 Lun 9 Mar 1014h•16h15 14h•16h15Les triBuLations d’une caissière 20h30 18h1518h15 20h3021h20h3014h30L’art d’aiMer20h30 16h45•18h30 18h30•20h30 20h30 18h3016h30•20h30jeanne captive 18h30 18h30 20h15 18h30 18h30 20h30L’evanGiLe seLon saint Matthieu (v.o)20h15Mission iMpossiBLe Le protocoLe fantôMe 14h30•17h3018h•20h30 18h 14h•21h 14h•20h30 18h 18h(v.f.)20h3011 au 17 janvier Mer 11 jeudi 12 ven 13 saM 14 diM 15 Lun 16 Mar 1716h30•18h30une vie MeiLLeure18h15•20h30 18h15•20h30 18h15•21h 14h•16h15 18h15 18h15a danGerous Method (v.o)20h4514h30•16h3020h4518h3020h3014h•16h18h3016h30•18h3020h3018h15•20h30tous au Larzac 18h30 20h30 18h15 16h•21h 20h30 20h30 18hLe cercLe (v.o) 18h30 20h15Gros points et petits pois (v.f.) 14h30•15h30 14h•15h 14h•15h18 au 24 janvier Mer 18 jeudi 19 ven 20 saM 21 diM 22 Lun 23 Mar 24dans La tourMente 18h15•20h30 20h30 20h3014h•18h30 14h•16h1521h20h3018h15•20h30 18h15•20h30Love and Bruises (v.o) 20h30 18h15 20h30 16h15•18h30 20h30 18h15Benda BiLi (v.o) 18h 18h30Biques et piafs (v.f.)15hLa coLLine aux coqueLicots (v.f.) 14h30•16h30•18h30 18h30•20h30 14h•16h•21h 14h•16h15•18h30 18h30•20h30 20h3025 au 31 janvier Mer 25 jeudi 26 ven 27 saM 28 diM 29 Lun 30 Mar 31Les chants de Mandrin 14h30•16h30•20h30 20h30 18h30 14h•16h15•21h 14h•16h•18h30 20h30 18h30Louise wiMMer 18h30 18h30•20h30 18h30 16h45•19h 16h30• •20h30 18h30 18h15j.edGard (v.o) 18h•20h30 18h 20h30 14h•21h 14h•18h15•20h45 18h•20h30 20h30MetropoLis (Muet) 20h30 18h30 20h30La petite faBrique de jouets 17h20h30Film Du moisjeanne captivede Philippe Ramos (2011). Jeanne est capturée à Compiègnepar Jean de Luxembourg, un allié du Duc de Bourgogne. Elleest emprisonnée au château de Beaurevoir, domaine desLuxembourg. Abandonnée par Charles VII, n’entendant plus sesvoix, elle doute. De surcroît, sa protectrice Jeanne deLuxembourg meurt… Le désespoir guette Jeanne qui tente defuir (ou de mourir). Reprise, elle oppose à ses geôliers qui lavendent aux Anglais, un mutisme têtu, une résistanceobstinée… Un film dense et intense.> à voir Vendredi 6 janvier, à 20h15, en présence de P. Ramos.Droits De la FemmeLe cercLede Jafar Panahi (2000). En une demi-douzaine d’histoires quivont se fondre en une seule, Jafar Panahi brosse une fresquedense, tendue, âpre. Il tire de l’ombre quelques jeunes femmeserrant dans les rues de Téhéran. Ce qu’elles ont en commun, c’estla prison. Délinquantes ? Dissidentes ? « Asociales » ? On ne lesaura pas, et peu importe. Ce qui les rapproche est bien plusdécisif que ce qui les distingue : elles sont traitées en parias etvivent dans la peur et l’urgence.> à voir Mardi 17 janvier, à 20h15, en présence de Nahid Shala,journaliste à RFI, et Ginette Francequin, en collaboration avec leservice municipal Droits des femmes.28 > Janvier 2012

œuvre de Bruno peinado, sans titre,2008. aluminium peint, diamètre 150cm. production Buy-self/zébra 3.courtesy the artist & alain Gutharc.PHoto laurent leCat-Galerie eDouarD-Manet. ColleCtion FMaC De Gennevilliers – aCQuisition 2011.eXPositionDu 12 Janvier au 25 FÉvriertoiles et œuvresde collectionle fonds municipal d’art contemporain (fmac), créé en 1994 par la ville,s’enrichit avec l’acquisition d’œuvres d’artistes qui ont exposé à la galerieedouard-manet. leur présentation est l’occasion pour les gennevillois de visiterl’exposition habilement titrée « a suivre… », puisque l’art ne s’arrête jamais.retour sur le passé ? en quelquesorte, oui. Car l’histoire est belle. en1994, le Fonds municipal d’artcontemporain est d’abord imaginé en lienavec l’activité artistique locale. Mais, déjà,quelques œuvres sont acquises dans lesillage des expositions programmées à lagalerie edouard-Manet. en 2005, « un certainregard sur le Fonds municipal d’artcontemporain », dresse, à partir d’une vingtained’œuvres, le bilan de cette premièreétape. nouvelle manifestation en 2008, avec« amorce(s) », qui marque un tournant,avec le souhait d’une restitution publiquesystématique des acquisitions récentes.l’exposition « a suivre… » s’inscrit danscette continuité. surnommée « l’antichambredu Palais de tokyo », la galerieedouard-Manet, en offrant à de jeunesartistes leur première exposition personnelledans un centre d’art francilien, exposedes grands noms de la scène artistiquefrançaise. l’installation de loris Gréaud,« Projection » (2004), tutoie la pièce« tubless » (2006) de Daniel Firman.la spectaculaire toile d’araignée d’unmètre cinquante de diamètre de Bruno Peinado(« sans titre », 2008) répond à la productiond’anita Molinero (« sans titre »,2010), faite de polypropylène extrudé oùrayonne miraculeusement la couleur desles rendez-vousvernissage mercredi 11 janvier,à 18 heures. rencontre aveclionel Balouin, commissairede l’exposition, samedi 21 janvier,à 14h30. 3, place Jean-grandel.renseignements au 01 40 85 67 40.éléments combinés. Du côté de HippolyteHentgen, duo d’artistes féminins, unétrange personnage juché sur une vespa,tel une hydre à deux visages et à quatremains, épouse le dessin à la colle, « Mariée »(2003) de rainier lericolais. le photogrammede Pierre savatier, « Fils etperles », #3, 2005, fonctionne comme uneapparition, donnant la finesse des détailsliée au contact des objets utilisés. le Fondss’est aussi enrichi de photographies, avec« les Formes du repos » de raphaël zarka(tetraèdes, 2003, et Pipeline, 2006) et« Haunted House iii », 2006, de zineb sedira,dont la ville de Paris a également acquisl’un des cinq tirages.enfin, certaines œuvres sollicitent la participationdu visiteur. la pièce sonore deJulien Prévieux, « l’huissier », 2011, a unehistoire étonnante. Dans un audioguide, onentend un constat d’huissier décrivant dansle menu détail une précédente exposition.Perte de boussole garantie. la voix est cellede M e Dieblot, huissier de justice, qui a aussifait – dans un hasard total – le constat… destravaux du tramway ! • Martine chayMottyJanvier 2012 > 29

ConCert Horns proJeCtvenDreDi 20 JanvieraLL that jazz !Un mini-big band pour un maxiswing.Horns Project, ensemble dejazz de Pierre-Marie Bonafos, professeurde saxophone au conservatoire, a toutpour nous réjouir ! Sept musiciens, donttrois solistes de Radio France, quiforment une section cuivre et une sectionrythmique, une originalité del’instrumentation et de sesarrangements, avec des incursions dansles musiques d’aujourd’hui. Résultat : onretrouve l’atmosphère des grandsorchestres d’hier, de Count Basie et dugrand Duke. P.-M. Bonafos nous gratifiemême de quelques pièces de sacomposition.Avec Bruno Nouvion (trompette, bugle),Pierre-Marie Bonafos (saxophone alto,arrangements), David Maquet(trombone), Gilles Ferré (saxophonebaryton), Laurent Epstein (piano), OlivierRivaux (contrebasse), Francis Gentet(batterie).> Auditorium Edgar-Varèse, à 20 h 30.12, rue Louis-Calmel.Renseignements : 01 40 85 64 71.expositionDu 16 Janvier au 14 marsiL a BonneMine… de crayonIllustrateur, peintre décorateur,dessinateur en bandes dessinées et enanimation 2D, story-boarder, batteur derock… Cyrille Brégère a été élevé aupinceau et au crayon de bois. Depuis sonplus jeune âge, c’est un artiste auxfacettes infinies, toujours plein d’humour,plein d’amour, de générosité dans lesformes comme dans les couleurs car ilaime la vie et elle lui rend bien. Rien queson site Web, ça vaut le détour (cyrillebregere.com).> a la mDC, 16, rue Julien-mocquard.tHéâtreDu 12 au 28 JanvierStop ou tout est bruitpour qui a peuràquoi les peurs d’une sociétépeuvent-elles se résumer ? C’est laquestion posée par Hubert Colas,metteur en scène, dans sa pièce, « stop outout est bruit pour qui a peur », présentéeau théâtre de Gennevilliers. la peurnavigue dans notre cerveau entre réalitéet fiction. nos dirigeants, depuis de nombreusesannées, manient cette peur detout. la peur ici s’assimile le plus souventà la perte : perte de nos droits, perte de lanationalité, perte de perspective pour nosvies, perte de notre retraite, chômage,sécurité sociale… notre œil se vautre surles statistiques et autres sondages quiaiguillent de plus en plus nos façons depenser et de prendre la vie, voire la marcheinconsciente de nos actions pour nous protégerd’un ennemi invisible… « Toutes cespeurs pourront traverser l’écrit mais neseront pas la seule priorité, avance HubertColas, elles animeront l’image, la toile defond du récit. Il sera question aussi de lareprésentation de la peur, du jeu des peurs,du plaisir de faire peur. Un théâtre desformes de la peur commençant par lecélèbre : « Bouhhhh !!! » qui en fit tressailliret pleurer de rire plus d’un. » • M. c.> 41, avenue des Grésillons.Représentations mardi et jeudi, à 19 h 30,mercredi, vendredi et samedi, à 20 h 30,dimanche, à 15 heures. Relâche lundi.Réservations au 01 41 32 26 26. Parcourriel : billetterie@tgcdn.comCulture à DomiCileun speCtaCle CHez vouset si vous invitiez un artiste ?Certains se souviennent peut-être du fameux « vaudou béarnais » auquelles avaient initiés les Dames de fumée il y a deux ans. Cette année, PauletteLe Quéré propose de vous enseigner les bases de l’objetologie. Elle se fera un plaisird’analyser la mémoire de vos objets et vous permettra aussi de vous détacherde ceux qui vous encombrent !À découvrir également, Les Tumultueuses :un trio vocal 100 % féminin.Elles mettent en chanson des histoires defilles et sont douées pour semer une agréablezone dans les salles, les salons, et autreslieux intimistes où elles se produisent. Unezone sensible.> pour réserver un spectacle :Guillaume Deloire, au 01 40 85 60 76 ;guillaume.deloire@ville-gennevilliers.fr ;ou Dominique Hermann, au 01 40 85 64 50 ;dominique.hermann@ville-gennevilliers.frPHoto : lisa Wiltse30 > Janvier 2012

ConCertvenDreDi 27 Janvier, à la salle Des FêtesGraine d’artiste« la sCienCe se livre »Du 31 Janvier au 11 FÉvrierjusteuneiLLusionthomas dutronc est arrivé sur lapointe des pieds dans la scènemusicale française, commepour s’excuser de porter un patronymeconnu. Mais le succès l’a viterattrapé. son premier album,« Comme un Manouche sans guitare», sorti en 2007, s’est vendu à plusde 600 000 exemplaires et la chansontitre a remporté, en 2009, la victoirede la musique de la chanson originalede l’année. Quatre ans après, il revientavec « silence on tourne, on tourne enrond », un second album qu’il dit pluspop que le précédent et tout aussienjoué, et qui s’est déjà vendu à plusde 100 000 exemplaires en cinqsemaines ! toutefois, cet amoureuxfou de la guitare, du jazz manouche etde Django reinhardt, sa figure tutélaire,n’y renie pas ses inspirations.« Pour moi, l’esprit du jazz des annéestrente est toujours là avec l’envie des’amuser, de faire la fête, de donner del’émotion et surtout de ne pas seprendre au sérieux. » le ton Dutronc,c’est cela, beaucoup d’énergie, ungrain de folie et parfois un zeste denostalgie. Côté scène, Dutronc filsn’est pas un novice. il a commencé àjouer dans des clubs et des barscorses, puis à la Chope des Puces, àsaint-ouen, lieu de culture manoucheoù sa passion sincère lui a peu à peuouvert les portes de cette grandefamille. suivent les festivals, puis unetournée de trois ans avec son premieralbum. avant de repartir, aujourd’hui,guitare en bandoulière, pour uneseconde tournée, débutée avec briopar quinze dates en province et troisconcerts parisiens aux Folies Bergère,à guichets fermés. le 27 janvierprochain, entouré de sept musiciens,guitaristes, violoniste, basse, batterie,le chanteur guitariste sera à la salledes fêtes de Gennevilliers pour unspectacle qu’il promet « élégant etartistique, tout en restant décalé. Jeveux offrir un divertissement à des gensqui ne sont pas des habitués desconcerts. » Ce décalage, cette douceironie, c’est un peu la marque defabrique de ce faux désinvolte qui saitmarier professionnalisme et joie devivre. C’est aussi la preuve que laflamme de l’autodérision brûle toujourschez les Dutronc. • faBienne daGouat> à 20 h 30. 177, avenue G.-péri.réservations au service spectacles,au 01 40 85 64 55.Un escalier qui monte, ou qui descend, à l’infini ;des lignes parallèles qui semblent se rejoindre auloin, des taches identiques mais qui, par un jeu decouleurs, paraissent différentes… Nous noussommes tous fait piéger un jour ou l’autre, demanière amusante, ou parfois dérangeante, par uneimage impossible ou une figure géométriquedéformée. Des figures étonnantes, qu’il faut, pour lesobserver, faire un effort. Car les parties qui lescomposent sont incompatibles entre elles du pointde vue de la profondeur et de l’espace.Pourquoi ? Comment s’expliquent ces illusionsvisuelles ?L’illusion d’optique peut survenir naturellement ouêtre créée par des astuces visuelles spécifiques. Elleva entraîner une interprétation erronée, par nosyeux, de la forme, de la couleur, des dimensions oudu mouvement de certains objets. Cetteinterprétation va être transmise au cerveau qui,recevant des informations contradictoires, vaamplifier les contrastes, les reliefs, les mouvementspour nous donner une vision cohérente du mondequi nous entoure. Car le cerveau cherche à mettre dusens partout. Mais suivant nos connaissancespersonnelles et notre culture, nous interprétonsdifféremment ces images. Les illusions d’optiquemontrent que notre vision du monde est toujoursune question d’interprétation personnelle.Ainsi, regardez bien le dessin ci-dessus etmontrez-le autour de vous : personne ne verra lamême chose.ReNCoNTRe-dÉBaT« sciences et illusions, esprit critique es-tu là ? »,avec Denis Caroti, professeur de sciences physiques,> samedi 4 février, à 18 heures, à l’auditorium de labibliothèque François-rabelais.exPosiTioNs« sciences et pseudosciences », réalisée par JacquesPoustis, du laboratoire de zététique, université NiceSophia-Antipolis.> Du 31 janvier au 11 février, à l’espace adultes de labibliothèque François-rabelais.« Un monde d’illusions » réalisée par Exploradôme> Du 31 janvier au 4 février, à la bibliothèquerobert-Doisneau.aTeLieRs sCieNTiFiQUes> mercredi 1er février, à 14 h 30 et 16 heures,à la bibliothèque robert-Doisneau,pour les groupes scolaires,renseignements au 01 40 85 64 67 ou 60 37.Janvier 2012 > 31

La nouvelle cuisinepour tousla restauration municipale change d’ère avec la constructiond’une cuisine centrale intercommunale ultraperformante, rue des cabœufs.c’est l’émergence d’un service public partagé dans un équipementrecourant aux techniques innovantes, dédié au goût et aux papillesdes enfants et des adultes qu’elle nourrira dès la rentrée scolaire 2012.fournir les prestations alimentaires à tousles enfants des écoles maternelles et élémentaires,elle nourrira également les personnelscommunaux, les centres de loisirs,les personnes âgées…Le 17 mai dernier avait été posée, ruedes Cabœufs, la première pierre de lanouvelle cuisine centrale intercommunale.À la rentrée scolaire 2012, le bâtimentsera opérationnel. une quinzaine demois pour changer de statut, de capacité etde procédé technique. l’enjeu : basculer larestauration municipale dans le XXi e siècle.Pour ce faire, Gennevilliers, saint-ouen etvillepinte, en seine-saint-Denis, ont faitcause commune. six ans d’échanges et deréflexion entre les deux premières –rejointes en 2010 par villepinte – pourmitonner un projet cohérent, ambitieux etpragmatique, en adéquation avec leursbesoins de moderniser leur service publicde restauration collective, tout en améliorantle service rendu.la création du syrec (syndicat pour la restaurationcollective), en juin 2010, a entérinéce projet de 17 millions d’euros, dont2 800 000 euros apportés par la région ilede-France.l’enjeu en vaut la cuisson tantse posait la question de remplacer l’anciennecuisine du luth, construite il y a20 ans. tout comme celle d’un saut qualitatif,gustatif et nutritionnel des repas préparéspour 4 000 couverts gennevillois. a lafin de l’été, 11 500 repas seront confectionnéssur place par jour. À plein régime, lacapacité sera de 15 000 repas. il s’agit d’anticiperla croissance démographique éventuelledans les trois communes. ÀGennevilliers, par exemple, un afflux d’enfantsdans les écoles a été pris en compte.Mais si la future cuisine sera en capacité deUne révolUtion alimentairela grande nouveauté de cet équipement estle procédé de liaison réfrigérée différée, diteliaison froide. Grâce à elle, il devient possiblede cuire les aliments tout en conservantleurs valeurs nutritives, alliée à uneplus value gustative indéniable. « Nos troiscommunes entendent répondre à de nouveauxenjeux en terme de nutrition, tout en s’engageantdans une démarche de développementdurable et en continuant de privilégier unesolution à caractère public », explique Brunole saec, directeur de la restauration municipalede Gennevilliers. en effet, la restaurationest un vrai service social de santépublique.À ces atouts mentionnés s’en ajoute unautre. la mutualisation des moyens32 > Janvier 2012

interview de Laurent jouBert,responsable de la cuisine centrale.« Plus de goûtdans lesassiettes »diminuera les coûts de production. « Lesenfants auront un choix plus varié de platsavec des produits plus finement préparés etcela, sans surcoût sur la facture de cantinepour les parents », précise le responsable.l’impact du passage à la liaison froide nese limite pas à la cuisine centrale. lesoffices cuisine dans les écoles vont égalementconnaître une révolution alimentaire.le nom d’abord. on parlera désormais decuisine-relais. Depuis 2010, méthodiquement,chacun des quatorze offices estremis aux normes, réaménagé et équipé enfours, tables de cuisson et tables de travailà flux laminaire, chambres froides… Cinqrestent à moderniser en 2012. s’y ajoutentà bâtiment innovant, techniques innovantesMise en servicede la nouvelle cuisineen septembre 2012également des travaux d’embellissementdans certains restaurants d’école commeà Henri-Wallon et à Jean-lurçat en 2011.À leur arrivée à l’école, les repas, livrés parla cuisine centrale, pourront ainsi êtreréchauffés dans leur nouvelle cuisine,quelques minutes seulement avant d’êtreservis. Mieux, on pourra même cuire surplace les viandes à griller comme les steakshachés. selon son souhait, on pourra ainsidéguster une viande saignante ou à point.les frites seront cuites in situ. la confectiond’entrée à base de crudités relèvera égalementdu ressort des équipes des cuisinesrelais,dont les missions s’élargissent.Bon appétit. • frédéric LoMBardla cuisine centrale intercommunale du syrec est un équipement de 6 200 m 2 sur deuxétages, équipé de deux accès donnant sur la rue des cabœufs et sur la future voieolympe-de-gouges. à bâtiment innovant, techniques innovantes, avec une dissociationdes espaces entre activités culinaires et administration, d’importants espaces destockages réfrigérés, une légumerie, un tunnel de braisage, des équipements mobiles etergonomiques, un espace d’observation visite isolé et vitré. en outre, la cuisinedisposera d’un système d’évacuation des déchets par aspiration dans deux conduitsdistincts, les déchets organiques dans l’un et les déchets d’emballage dans l’autre. lebâtiment est construit selon une démarche de développement durable, pour ce quiconcerne la gestion de l’énergie, de l’eau, des déchets d’activités, du confort de travail,de la qualité sanitaire des espaces et de l’air.> Quel est leprincipe de laliaison froide ?La liaison froide estune méthode deconservation d’unproduit entre safabrication et saconsommation. Pourle cas d’un plat chaud, celui-ci est cuit àbasse température à la cuisine centrale.Puis, une fois celle-ci achevée, il s’agitimmédiatement d’en abaisser rapidementla température. L’aliment est ensuiteconservé en chambre froide, entre 0 et + 2degrés. Puis il est conditionné sous-videet remis en température chaude – c’est-àdireréchauffé – dans la cuisine-relais del’école, juste avant sa consommation.> Quels sont ses avantages ?La combinaison de la cuisson à bassetempérature et de la liaison froide garantitla qualité gustative et nutritionnelle desaliments. À la manière des plats de nosgrands-mères, ceux-ci mijotent le tempsnécessaire. Cette cuisson lente et basse– de 55 à 90 °C – leur permet de conserverla valeur nutritive des différentsingrédients. Au contraire de la liaisonchaude, qui impose de cuire les alimentsà haute température, détruisant ainsi unepartie de son contenu nutritif.> À l’heure où la part du bio granditdans les menus des écoliers, lanouvelle cuisine centrale et la liaisonfroide rendront-ils plus facile sadiffusion ?Absolument. La liaison froide convientparfaitement au traitement des légumesfrais. Je pense à tout ce qui est salade,carottes, tomates, choux, betteraves, etc.,servis en crudités. La cuisine centraledisposera d’une légumerie intégrée oùseront nettoyés, coupés, préparés leslégumes. Nous les mettrons en poches« sous-vide », ce qui nous permettra deles stocker en chambre froide jusqu’à21 jours. À leur sortie, ils garderontla même fraîcheur et la même qualitégustative. Ce procédé nous permettraainsi d’enrichir le choix des cruditéssur les menus des selfs scolaires.Janvier 2012 > 33

L’inciviliténouspourritla vieA partir du1 er février,les agents del’environnementverbaliseront35 ou 135 €4x3 Civisme2011.indd 2 15/12/11 15:55Halte aux incivilitésvous les avez peut-être déjà croisés dans les rues. les agentsde l’environnement sont à pied d’œuvre. leur tâche, faire respecterla réglementation en matière de stationnement et lutter contre les dépôtssauvages de déchets sur le domaine public. Une mission où prévention,dissuasion mais aussi sanction doivent concourir à améliorer la qualitéde la vie au quotidien pour tous.mais qui sont ces hommes et cesfemmes dans leur parka verte etcasquette sur la tête qui arpententen duo le macadam gennevillois ? Christian,Paola, amar, rosalie et six autres de leurscollègues sillonnent l’espace public.Depuis un mois, on pouvait déjà les croiserdans les quartiers. Mais, alors, ils évoluaienten civil, le temps de prendre leursrepères. De dix actuellement, leur effectifcroîtra jusqu’à vingt dans un an. ils constituentl’avant-garde du nouveau service desagents de l’environnement. leur mission :faire respecter la réglementation. C’estainsi que sera prioritairement verbalisé lestationnement dangereux pour les piétons,c’est-à-dire l’arrêt ou le stationnement surles trottoirs, passages ou accotementsréservés à la circulation des piétons ; lestationnement sur les voies vertes, bandeset pistes cyclables, le stationnement surles emplacements réservés aux personneshandicapées…2 000 tonnes de déPôtssaUvages en 2010la création de ce service concrétise lesengagements municipaux et la réflexionconduite sur le meilleur moyen de faire respecterla charte écocitoyenne et la charteville-Handicap. Ces chartes ciblaient enparticulier les dépôts sauvages de déchets,les stationnements abusifs, dangereux pourles piétons.autant de fléaux récurrents qui altèrent laqualité de l’espace public par une agressionvisuelle et une pollution réelle. en outre, lecontenu de certains déchets est dangereuxpour la sécurité et la santé publique. il suf-fit d’aller voir les dépôts – gravats, papiers,ferraille, liquides usagés… – abandonnéspar des indélicats – souvent étrangers à lacommune, d’ailleurs – rue du Moulin-de-Cage ou avenue de la république côté Grésillons,par exemple. Mais on en trouverégulièrement jusqu’au bord de la Couléeverte. et quoi penser des ateliers de mécaniqueimprovisés sur un bout de trottoir etdont les huiles usagées plongent directementdans les égouts…le dispositif Gennevilliers propreté a enlevé2 000 tonnes de dépôts sauvages en 2010.Mais il ne peut pas tout faire. « Maintenantque la Ville dispose d’un service spécifique,elle va pouvoir agir pour faire respecter l’environnement,estime azzeddine Benkherouf,responsable de service des asvP. Nous voulonsque les bus de transport scolairepuissent stationner normalement sur leuremplacement devant le centre nautique,qu’on ne se gare plus sur le trottoir ou le passageclouté pour aller acheter un paquet decigarettes au tabac du coin. »convaincre Par le dialogUe,la Pédagogie et l’informations’agissant des dépôts sauvages, les agents34 > Janvier 2012

des agents de terrainmunis d’un téléphone, d’unappareil photo, d’une caméravidéo, d’un carnet et d’un stylo,les agents de l’environnementsont sur le terrain 365 jours paran, à pied, en vélo ou à bord d’unvéhicule électrique. la communea été divisée en deux secteurs,nord et sud. assermentés, lesagents peuvent verbaliser lescontrevenants en matière destationnement : une amende de35 ou 135 euros. concernant lesdépôts sauvages, ils procéderontau recouvrement des fraisd’enlèvement et de nettoiement,soit 400 euros jusqu’à 1 m 3 .notent les infractions constatées, effectuentun relevé d’identité lorsque les indices le permettront,à la manière d’enquêteurs. Mais lasanction finale dépend du procureur de larépublique qui est saisi sur chaque dossier.« En cas de flagrant délit, le contrevenant doits’acquitter des frais d’enlèvement et de traitementdes déchets, sans oublier le nettoiementde l’espace sali. Et puis, nous l’accompagnonsà la déchetterie. » Car la tâche des agents del’environnement ne se résume pas à réprimerpour réprimer. « Nous cherchons d’abordà convaincre les gens par le dialogue, la pédagogieet l’information, de l’intérêt général à nepas dégrader le domaine public », préciseazzedine Benkherouf. Durant le mois de janvier,l’heure est à la sensibilisation avec desPv fictifs sur les pare-brise. « Nous nesommes pas là pour faire rentrer de l’argentdans les caisses mais contribuer à améliorerla qualité de vie au quotidien », insiste-t-il. Paslà non plus pour se substituer à la policenationale. « Nous nous inscrivons dans unecomplémentarité d’action avec d’autres servicesde la Ville comme la voirie ou Gennevillierspropreté. Notre souci c’est d’être plusefficace ensemble. » on peut aller à la rencontredes agents de l’environnement dansles quartiers.Dans l’attente de leur prochain local, on peutaussi les joindre sur leur numéro vert :0805 010 300. • frédéric LoMBardnouveaux LoGeMentsEn juin et septembre, l’Office public del’habitat a livré deux nouveauxprogrammes. Le premier au 16, rueJules-Dumien, à l’angle de l’avenueLouis-Roche, compte vingt-et-unlogements. Le second, au 4, 6, 8, et 10, rueJules-Dumien, en comporte dix-huit. Cestrente-neuf logements, actuellement encours d’attribution, ont la particularitéd’être situés face au cadre verdoyant duparc des Sévines. D’ailleurs, pourl’opération du 4 au 10, rue Jules-Dumien,la Ville a souhaité que chaqueappartement ait vue sur le parc. Une noteartistique a également été apportée à cetimmeuble dont le hall a été décoré d’uneœuvre d’art, et le portail en métal ouvragédessiné par l’architecte des lieux RicardoSuanes.jeux des 2-6 ansL’aire de jeux derrière l’ILN, entre l’avenueGabriel-Péri et la rue Marcel-Lamour, a étéentièrement réaménagée. Le serviceGennevilliers propreté-travaux a installéune structure en forme de monstres etdeux jeux à ressort pour les 2-6 ans. Lesagents des espaces verts ont, de leur côté,réagencé le lieu et planté de nouveauxarbustes avec l’aide des enfants duquartier, mercredi 23 novembre, lors d’unaprès-midi suivi d’un goûter. Le chantier,d’un coût global de 75 000 euros, a étéfinancé, pour plus de la moitié, par lebudget participatif du conseil de quartier.Les encoMBrantsLa collecte des objets encombrantss’effectue le premier lundi de chaquemois, dès 6 heures du matin, surl’ensemble de la ville. Prochainspassages : les 2 janvier et 6 février.> Renseignements complémentaires :Gennevilliers Propreté, tél. 01 40 85 60 10.raMassaGe des sapinsLes sapins sont ramassés tousles lundis et jeudis de janviersur le trottoir, à l’endroit habitueldes conteneurs, avant 8 heures.Seuls sont à déposer les sapins verts etceux dans un sac à sapin biodégradable.ordures MénaGèresElle se fait deux fois par semaine dansles quartiers de la ville. Secteur ouest(Luth, Fossé-de-l’Aumône, Chevrins/Cité-Jardin, Agnettes) : immeubles, leslundis, mercredis et vendredis ; maisons,les lundis et vendredis ; emballages, lejeudi. Secteur est (Chandon-Brenu,Sévines, zone industrielle, Grésillons,Village) : immeubles, les mardis, jeudis etsamedis ; maisons, les mardis et samedis ;emballages, le mercredi. Seuls les dépôtsen conteneurs sont collectés.Janvier 2012 > 35

eauouvrezLe roBinetVous êtes-vous déjà livré à un « test àl’aveugle » où l’on vous fait boire l’eaudu robinet, puis des eaux minérales et lesreconnaître sans les voir ? C’est ce petitjeu auquel les habitants du Village sesont volontiers prêtés en novembredernier. Après quelques explications surles éléments minéraux contenus dansl’eau municipale, montrant la qualité decette dernière, il leur a été proposé degoûter et de comparer eaux minérales eteau du robinet. Cette petite expérience arencontré un franc succès puisqu’elle aréuni quelque 300 personnes. Elle sedéroulait dans le cadre du programmelocal de prévention des déchets, danslequel la Ville s’est engagée, vis-à-vis del’Ademe, à réduire ses orduresménagères de 7 % d’ici à 2015. Cetteaction de promotion de l’eau municipalefaisait partie du plan d’action mis enplace dans ce programme, et qui vamonter en puissance au cours des moiset des années prochaines. À noter : lesgobelets étaient lavables et réutilisables !datcha pour l’hivera l’écoute de la biodiversité, le service des espaces verts a installé dans laville trois « hôtels à insectes » fabriqués avec des matériaux naturels, pouraccueillir abeilles, coccinelles et autres pince-oreilles…«mes deux classes d’élèves de 6 e ,déjà sortis dans les parcs urbainspour observer leur environnementbiologique proche, guidés par l’éducateur àl’environnement, étaient ravis de l’installationde l’hôtel à insectes, près de la cour, mercredi23 novembre, lance anne Heurtaux, professeurde sciences et vie de la terre, au collègeedouard-vaillant. Maintenant, ilsattendent, impatients, leur apparition. » C’estl’un des trois hôtels à insectes, laborieusementréalisés par le service des espacesverts. les autres ont été implantés, dès leprintemps dernier, aux centres de loisirsYouri-Gagarine et au cimetière, avec l’aidedes enfants du centre de loisirs primaire duvillage. l’hôtel, d’un mètre cinquante decôté pour vingt centimètres de profondeur,est savamment composé de compartimentsconçus à la carte pour recevoir sixtypes de convives bien identifiés. Dans leschambrées faites de rondins percés, s’installerontles chrysopes, sur les planches enbois percées, les bourdons, dans les ronces,rosiers, framboisiers, les hyménoptères etles syrphes. Du bois conviendra aux forficules,autrement appelés pince-oreilles.Coccinelles et papillons prendront placesur des planches rainurées. Dans lesbranches de bambous et de sureaux creux,viendront les abeilles et les guêpes solitairesqui remplissent les tubes d’une alternancede sécrétions et d’œufs – comme lespremiers pondus sont les femelles, lesmâles, sortis en tête, attendront ces dernièrespour se reproduire aussitôt. tous cesinsectes se nourrissent notamment depucerons grands amateurs de plantes.• GwénaëL Le MorzeLLecreFuGeun nid qui a du piquantDepuis fin novembre, six étranges installations se cachentdans les bosquets de la ville. Des palettes d’un mètrecinquante de large et de hauteur, grillagées, ont été déposéessous le regard étonné des passants, l’une dans le talus ducimetière et cinq autres au sein de la coulée verte, près du parcdes sports. Ces espaces, conçus par le service des espaces verts,accueillent, d’une part, des insectes xylophages (mangeurs debois) et, également, des hérissons. Ces mammifères seminocturnes,protégés, se nourrissent d’animaux destructeurs defeuilles et de fleurs, comme les limaces et les escargots. Cesauxiliaires des jardiniers sont d’autant plus utiles que, depuisdeux ans, le programme « 0 phyto » est appliqué. Mis en placepour éviter d’utiliser les produits de traitement chimiqueviolent, il cible le retour de la biodiversité dans la ville. Ainsi, àl’intérieur des palettes, une cavité de 40 cm 3 , dotée d’uneouverture, a été réservée afin que les hérissons puissent s’yréfugier pendant l’hiver et pour y mettre bas. Dès que lethermomètre descend sous 10°, l’animal entre en léthargieet n’en ressort qu’au mois d’avril, pour se remettre à grogner,caqueter et jeter de la terre.36 > Janvier 2012

L’inciviliténous pourritla vieA partir du 1 er février,les agents de l’environnement procèderontà un recouvrement : 400 € jusqu’a 1 m 3 .

Le futsal a trouvéses marquesfondé en 2008, gennevilliers soccer a rassemblé les amateurs du futsaldans une pratique de loisir et de compétition. avec des résultats prometteurs,et même un sponsor, l’avenir du club s’annonce serein.tous les soirs de semaine ou presque,en fonction des matchs amicaux àl’extérieur, à partir de 18 heures augymnase Paul-langevin, les adeptes dufutsal (football en salle) s’entraînent sousles auspices du Gennevilliers soccer, clubné de la fusion en 2008 de l’association« si on bougeait » du luth et « victor-Hugosoccer ». Ce rassemblement du futsal gennevilloisen une seule entité facilite la gestiondes équipements sportifs et met de lacohérence dans une pratique émergente.Gennevilliers soccer a ouvert aux plus de18 ans des créneaux pour la pratique enloisir, réservée aux jeunes femmes, et pourla compétition. il faut rappeler que le futsal,originaire d’amérique du sud etreconnu par la Fédération française defootball, s’apparente au football ordinairetout en différant sur plusieurs règles : il sejoue en salle mais aussi en extérieur surun terrain de handball, temps de jeu pluscourt (deux fois 20 minutes), 4 joueurs dechamp et un gardien « volant », maximumde 7 remplaçants avec changements illimités,4 arbitres.Gennevilliers soccer est structuré autourd’une équipe dirigeante motivée : nasserlajili, président de l’association et responsabledu pôle loisirs, Djaafar ayad, viceprésidentet responsable du pôlecompétition mais aussi joueur de l’équipepremière et joueur de football traditionnelà suresnes, Miloud Kez, entraîneur del’équipe première, samir Mohamed,entraîneur de l’équipe réserve. Cette dernièreéquipe a été créée cette saison étantdonné l’afflux de licenciés compétiteurs,au nombre de 26 (95 pour les licenciés enloisir). Ce qui fait que tout l’effectif du pôlecompétition peut jouer selon les empêchementsdes uns et des autres.Un clUB strUctUréet Un oBJectif à atteindrel’équipe première de Gennevilliers soccera progressé d’année en année en championnat,atteignant cette saison la DHr(3 e division nationale). actuellement en38 > Janvier 2012

aux origines du futsalle football en salle ou futsal (duportugais futebol de salão ou del’espagnol fútbol de salón) est né enUruguay en 1930, l’année de la premièrecoupe du monde de football organiséedans ce pays. il est apparu dans le milieudes Unions chrétiennes de jeunes gensde la volonté de créer un nouveau sportcollectif s’inspirant des règles dufootball mais aussi du handball, dubasket-ball ou du water-polo. en france,il apparaît vraiment à la fin des annéessoixante-dix. ce nouveau sport est affiliéà la fédération française de football quiorganise des compétitions, mais il existeaussi une Union nationale des clubs defutsal, une association qui organised’autres compétitions.milieu de tableau, mais devant jouer troismatchs en retard, elle affronte notammentles équipes réserves de club de nationale(championnat de 1re division) commele sporting Paris ou Garges.encore engagée en coupe de France,l’équipe gennevilloise devait savoir midécembre,à l’occasion du quatrième tourde cette compétition, si elle accédait auxphases finales régionales qui démarrentdébut janvier. l’objectif est d’atteindre,dans les trois à quatre ans à venir, lanationale.Dans son championnat, la réserve de Gennevilliersfait bonne figure qui occupe latroisième place au classement. Certainesféminines jouent en compétition au seinde l’équipe de l’ile-saint-Denis.Un sPort PlUs tecHniqUeet tactiqUe qUe PHysiqUeen loisir, le club dispose de deux à troisréférents par quartier de la ville, car lescréneaux horaires sont distribués selonles quartiers. Cependant, il est bienentendu que chacun, quel que soit sonquartier, peut pratiquer aux horaires quilui conviennent. D’ailleurs, dans leséquipes qui portent les couleurs du Gennevillierssoccer, tous les quartiers sontreprésentés. Par rapport au foot traditionnel,« le futsall est plus technique et tactiqueque physique », indique Miloud Kez. « Pourtant,précise Djaafar ayad qui pratique lesdeux disciplines, les joueurs progressent enfutsal au niveau technique et au niveau physique.» D’ailleurs près de la moitié descompétiteurs de Gennevilliers soccer pratiquentaussi le foot « normal ». la saisonprochaine, des créneaux devraient êtrelibérés pour proposer plus de temps d’entraînementpour préparer les compétitions.Comme on le voit, ce sport émergentet pratiqué de façon quelque peu anarchiqueest devenu, ces dernières années,une discipline sportive sérieusementencadrée, ce qui se ressent dans les résultats.• jean-MicheL MasquéJanvier 2012 > 39

BaDmintonun MoisBien reMpLiLa jeune équipe dirigeante de la sectionbadminton du CSMG multiplie les événementspour développer son sport dans notre ville. Ainsi, cemois-ci, le gymnase Edouard-Vaillant accueilleun tournoi ou une compétition tous les week-ends.Samedi 7 janvier, tous les adhérents du club sontconviés au tournoi de la galette dans une ambiancefestive et détendue. Les 14 et 15 janvier, unecompétition rassemble les meilleurs benjamins etminimes du département. Place aux compétiteursadultes non classés les 21 et 22 janvier pour la coupegéante des Hauts-de-Seine, histoire de découvrir lesfrissons de la compétition. Enfin, le 28 janvier,le gymnase verra se dérouler une compétitiondépartementale pour les poussins.Avec des effectifs en hausse par rapport à la saisondernière (de 150 à 180 adhérents), le badmintona le vent en poupe à Gennevilliers, surtout parmiles jeunes qui y trouvent un sport à leur goût,athlétique et ludique à la fois.> Gymnase E.-Vaillant, 201, avenue Laurent-Cély.Les rendez-vous sportifssaMedi 7Boxe ÉDuCativeGYMnase a.-Delaune• 9h-18h : championnat IdFBaDmintonGYMnase e.-vaillant• 10h-19h : tournoi galettediManche 8plonGÉe HanDisportCentre nautiQue• 16h-19h : journéeorganisée par le CVHGBasKet-BallGYMnase Joliot-Curie• 10h30 : GBC/RueilAthlétic club (anciens)saMedi 14FootBallParC Des sévines• 10h30 : CSMG/Villeneuve-la-GarenneFootBallstaDe Du lutH• 10h30 : Entente sportive/Paris XVII Pouchet• 16h : Entente sportivegennevilloise/CSMG 3FutsallGYMnase Paul-lanGevin• 16h30 : GennevilliersSoccer/BagnoletBasKet-BallGYMnase Joliot-Curie• 14h : GBC/Asnières• 18h : GBC/USM Malakoff• 20h30 : GBC/CourbevoieBaDmintonGYMnase e.-vaillant• 13h30-19h30 : TrophéeEspoir départementalBoxe ÉDuCativeGYMnase a.-Delaune• 9h-18h : championnat IdFdiManche 15roller-HoCKeYGYMnase a.-FranCe• 11h-14h : Roller-Hockeygennevillois/VilleneuveBoxe ÉDuCativeGYMnase a.-Delaune• 9h-18h : championnat IdFruGBYstaDe C.-luBoz• 13h30 : CSMG rugby/Le Stade nantaisBaDmintonGYMnase e.-vaillant• 8h30- 18h : TrophéeEspoir départementalsaMedi 21FootBallParC Des sévines• 14h : CSMG/Nanterre AJSCFutsalGYMnase Paul-lanGevin• 16h30 : GennevilliersSoccer/EaubonneBasKet-BallGYMnase Joliot-Curie• 16h : GBC/UASSaint-Cloud (minimes)• 18h : GBC/JSF Nanterre• 20h30 : GBC/PoissyBasKet HanDisportGYMnase Des Grésillons• 18h : CVHG/DijonBoxe ÉDuCativeGYMnase a.-Delaune• 9h-18h : championnat IdFBaDmintonGYMnase e.-vaillant• 13h-20h : coupe géantedes Hauts-de-SeinediManche 22FootBallParC Des sévines• 9h30 : CSMG/Bourg-la-Reine• 9h30 : Olympiquegennevillois/Antony Sport• 15h : AS Fossé/TernesParis Ouest• 15h : FC Grésillons/laPanamicainestaDe Du lutH• 15h : FC Luth/Rueil-MalmaisonBasKet-BallGYMnase Joliot-Curie• 10h30 : GBC/EntenteSportif Massy (anciens)• 15h30 : GBC/SuresnesvolleY-BallGYMnase G.-CailleBotte• 18h : CSMG/Chaville-Sèvres (féminines)BaDmintonGYMnase e.-vaillant• 9h-17h30 : coupegéante du 92ruGBYstaDe ClauDe-luBoz• 15h : CSMG Rugby/RCLonsois (féminine Top 10)Boxe ÉDuCativeGYMnase a.-Delaune• 9h-18h : championnat IdFsaMedi 28FootBallParC Des sévines• 16h : CSMG/Paris• 17h : CSMG/Le ASCBBBasKet-BallGYMnase Joliot-Curie• 16h : GBC/Stade deVanves (benjamins)• 18h : GBC/Abeillede Rueil (minimes)• 20h30 : GBC/Val-de-Seine (seniors-2)diManche 29FootBallParC Des sévines• 15h : AS Fossé/Racines Club• 15h : ATMF/Rueil-MalmaisonplonGÉe HanDisportCentre nautiQue• 16h-19h : journée CVHGroller-HoCKeYGYMnase a.-FranCe• 13h-16h : Roller-Hockeygennevillois/Caen40 > Janvier 2012

vue panoramique du port de paris et de ses dépendancesdans la plaine de Gennevilliers. 1863.projet d’aristide dumont et Louis richard, ingénieurs.port de Gennevilliers, dans les années cinquante.42 > Janvier 2012

Le port à Gennevilliers,un serpent de merentre utopie et aléas historiques, le port de gennevilliers a mis longtempsà se construire avant de devenir le premier port fluvio-maritime d’Île-defrance.Henri iv y a pensé, vauban y a travaillé et tout au long du xviii e et xix esiècle les projets se sont succéder pour devenir réalité.La seine a toujours constitué pourParis une voie de communication etd’approvisionnement vitale. Gennevilliersaussi a entretenu pendant dessiècles avec le fleuve des relations essentiellesdans le sens où la seine a plutôtconstitué une entrave à son développement,en enclavant la commune au bout desa presqu’île, la construction de ponts et devoies ferrées ayant été tardive. sans parlerdes débordements du fleuve qui ont ravagéau fil des temps le territoire communaljusqu’à la grande crue de 1910. Cependant,la seine a toujours représenté un lienmajeur entre la capitale et notre ville depuisque Paris s’est rêvé « port de mer ».l’idée remonterait à Henri iv qui en auraitparlé avec son ministre sully mais il fautattendre vauban, en 1664, pour voirproposée la construction d’un canal reliantParis à Dieppe.les projets se succèdent tout au long desXviii e et XiX e siècles tandis que le traficmaritime vers Paris prend de l’ampleur. leprojet des ingénieurs aristide Dumont etlouis richard en 1863 s’appelle « Portmaritime de Gennevilliers », à cheval surles communes de Gennevilliers et villeneuve-la-Garenne,une large avenuereliant même le port à la place de l’etoile.une gravure détaillée et spectaculairereprésente cette utopie. les darses creuséespréfigurent l’aspect contemporain duport.Un aéroPort transatlantiqUePoUr Hydravions !en cette fin du XiX e siècle, ingénieurs ethommes politiques du département de laseine (dont Gennevilliers fait alors partie)abandonnent peu à peu l’idée d’un port fluvio-maritimeà Paris, étant donné l’urbanisationintense de la capitale, ou celle quienvisageait le percement d’un canaljusqu’à la mer. l’hypothèse d’un port enbanlieue proche, et forcément en aval deParis, devient de plus en plus évidente.C’est ainsi que Clichy, qui jouxte la capitale,emporte pendant un temps la faveurdes décideurs. Mais rien ne se fait jusqu’àla grande crue de 1910 qui remet sur ledevant de l’actualité les projets liés à laseine. Début 1911, le gouvernement créeune Commission administrative de Parisport de mer qui fait le choix définitif, justeavant la guerre, de Gennevilliers commefutur « port de transbordement et de transit ».les travaUx entravésle choix de Gennevilliers est justifié par saproximité de Paris, ses possibilités de raccordementaux réseaux routiers et ferroviaires,la disponibilité de vastes terrainsencore agricoles. Car le projet nécessitait380 hectares, alors le quart de la superficiecommunale, le tiersaujourd’hui depuis laséparation d’avec villeneuve.Commissions etétudes s’enchaînent,notamment celle deFulgence Bienvenüe,l’inventeur du métroparisien, tandis que lescommunes voisines etles agriculteurs s’inquiètent des travauxde dragage et de la vente des terrains, etque les ports du Havre et de rouen ainsique les compagnies de chemin de fercraignent cette potentielle concurrence. en1926, un décret de déclaration d’utilitépublique est publié qui accélère l’expro-2012Le PoRT aUJoURd’HUiOffrant cinq modes de transports(fluvial, maritime, ferroviaire,routier et oléoduc), le port deGennevilliers, premier portfrancilien, réalise sur 400 ha untransit annuel de 20 millions detonnes de marchandises.L’idée d’un portremonterait à Henri IVqui en aurait parléavec sonministre Sully…priation des terrains au profit du départementde la seine. Pourtant, avant 1939, lestravaux du port n’avancent guère, entravésnotamment par la crise économique desannées trente.Deux bassins, les 1 et 2 les plus à l’ouest,sont creusés près desquels sont installésdes réservoirs à essence et à mazout, unquai est aménagé à l’est sur 800 mètres enbordure de seine et deux tiers de la routede ceinture du port sont réalisés. lesentrées du port par deux chenaux sontachevés avant la guerre. un projet fou envisagemême la création sur le port d’une« hydrobase », l’installation d’un aéroporttransatlantique pour hydravions !les travaux se poursuivent très lentemententre 1940 et 1942 avant que l’occupant neréquisitionne la zone des berges entre la voieferrée et le pont d’argenteuil. on baptistecette zone Pi-Park où les allemands installentdes hangars, des batteries de DCa,une usine de béton armé pour le mur de l’atlantiqueet où leur infanterie manœuvre. lamarine allemande utilisemême des aménagementssur les berges.en septembre 1944, lestroupes américainesoccupent le site.le Comité local de libérationet le nouveaumaire de Gennevilliers,Waldeck l’Huillier,poussent à l’achèvement du port d’autantplus que tous les ponts en aval de Gennevilliersont été détruits, ce qui remet à l’ordredu jour la vieille idée du « Paris, port demer », vocable abandonné depuis près detrente ans.Finalement, l’aménagement et la constructiondu port reprennent à partir de 1947 etl’inauguration officielle a lieu le 10 juillet1950, même si seuls les bassins 1 et 2 sontutilisables. l’objectif est de faire de ce portde déchargement une zone industrielleportuaire combinant activités portuaires etactivités industrielles. les quatre autresbassins sont mis en service entre 1955 et1963 tandis que se poursuivent les aménagementspour entreposer grains, ciment,voitures, pétrole ou conteneurs... tout cequi fait de nos jours de Gennevilliers le premierport francilien fluvio-maritime.• jean-MicheL MasquéJanvier 2012 > 43

w w w . v i l l e - g e n n e v i l l i e r s . f rp r é s e n t eLilian Alexis Safia3 débutants3 instruments3 parcoursLe 1 er épisode de la série sur vos écrans le 12 janvierwww.ville-gennevilliers.frAvec Noëmi Schindler, Jean-Jacques Gaudon et Pierre-Marie Bonafos dans leur rôle de professeur et la complicitédu conservatoire Edgar-Varèse - Réalisation : Valérie Mauger et Philippe Maurer - Production : service MultimédiaA-toi-de-jouer PubA4.indd 1 19/12/11 13:46

PaPiersdates limitesde conservationnuMéros utiLesPasseport, carte d’identité(affaires civiles, rez de chaussée) 01 40 85 60 90Naissances, mariages, décès(affaires civiles) 01 40 85 63 80aide au logement (5 e étage) 01 40 85 62 76factures, quittances, attestations, certificats, devis, contrats…on croule sous les papiers ! le délai de conservation de cette montagnede « paperasse » varie selon leur nature. alors, avant de vous déciderà faire le grand ménage par le vide, voici ce qu’il faut absolument garder…pour éviter les mauvaises surprises.Commençons d’abord par les papiersà garder toute la vie :livret de famille, contrat de mariage,jugement de divorce, jugement d’adoption,acte de reconnaissance d’un enfant, carnetsde santé et de vaccinations (jusqu’à lamajorité de l’enfant), carte de groupe sanguin,donations, diplômes, bulletins desalaire, allocations chômage, certificats etcontrats de travail, attestations de Pôleemploi, certificats d’accident de travail,documents sur la retraite, titres de propriétéset actes notariés, dossiers médicaux,testament, succession.à conserver 30 ans :Factures des constructeurs et entrepreneurspour de gros travaux, honorairesd’architectes, de consultations et plaidoiriesd’avocats, reconnaissance de dettesentre particuliers, pièces justificatives dedroits à pension alimentaire.à conserver 10 ans :Devis, contrats et factures d’artisans, facturesde réparation et travaux effectués pardes commerçants, relevés bancaires,contrats et justifications de remboursementde crédit immobilier, honorairesd’agent immobilier, dossier « dommagescorporels », assurance-vie et assurancedécès(durée du contrat + 10 ans), procèsverbauxdes assemblées de copropriété,charges de copropriété et correspondancesavec le syndic.à conserver 5 ans :Quittances de loyer, charges locatives, relevésde charges immobilières, contrat delocation (5 ans après le départ), piècesutiles pour réclamer le paiement (salaire,indemnité de licenciement), relevés decomptes, virements, prélèvements, remisesde chèques ou d’espèces, talons dechèques.à conserver 3 ans :Déclarations de revenus et avis d’impositionsur le revenu, remboursements descotisations d’allocations familiales, allocationschômage (pour réclamer les sommesindûment versées), contraventions, ordonnanceslunettes correctrices pour les plusde 16 ans.à conserver 2 ans :Quittances et primes d’assurance, contratsd’assurance habitation et automobile, facturesde gaz et d’électricité, factures d’eau(fournisseur public : 4 ans), attestationsd’entretien annuel des chaudières dont lapuissance est comprise entre 4 et 400 kW,prêt à la consommation, prêt immobilier,remboursements d’assurance-maladie etmaternité, capital décès, actes de médecins,allocations chômage (pour réclamerle paiement).à conserver 1 an :Certificat de ramonage, avis d’impôtslocaux, factures de téléphone, ordonnances,mandats, récépissés de lettresrecommandées, notes de frais d’huissiers,chèques à encaisser (+ 8 jours).délais variaBles :Carte et remboursements de mutuelle (suivantles délais prévus dans le contrat), versementsd’indemnités journalières (jusqu’àla liquidation des droits à la retraite, dansle cas de non-validation de périodes), facturesautomobile et réparations (durée deconservation du véhicule). • M.C.Permis de construire(15 e étage) 01 40 85 63 84Centres de loisirs maternels(7 e étage) 01 40 85 64 47Centres de loisirs primaires(7 e étage) 01 40 85 65 37Vacances 4-17 ans(7 e étage) 01 40 85 65 46Club « 11-14 » (8 e étage) 01 40 85 65 58Jeunesse (8 e étage) 01 40 85 65 59Conseil local de la jeunesse(parvis mairie) 01 40 85 65 68affaires scolaires (9 e étage) 01 40 85 64 25activités sportives (8 e étage) 01 40 85 65 70action sociale(rez-de-chaussée, CCAS) 01 40 85 65 96action sociale autonomie(rez-de-chaussée) 01 40 85 65 97Coordination gérontologique 01 40 85 68 68Quotient familial, inscriptions scolaires(démarcherie) 01 40 85 62 52Vaccinations gratuites 01 40 85 66 97Maison des sportifs 01 41 21 22 60Pôle emploi 01 41 47 22 40Plie 01 40 85 66 04Boutique Club emploi 01 40 85 67 80Mission locale 01 41 21 40 20Circonscription vie socialeassistantes sociales 01 41 21 14 50Maison du tourismeOTSI 01 40 85 48 11OML 01 40 85 48 12déchèterie93, rue des Cabœufs 01 46 17 01 64Janvier 2012 > 45

Les aGents de quartiersLes + d’internettout sur le paiement en ligne de la cantine,des centres de loisirs et des prestations municipalesLa démarche est simple, rapide et sécurisée. Connectez-vous surl’interface de paiement à l’aide de votre identifiant et de votre motde passe figurant sur votre facture papier.> en un clic sur la Une du siteréservation concert : thomas dutroncUn formulaire de pré-réservation est à votre disposition.Pour recevoir vos places, vous avez un délai de 5 jours pourtransmettre les éléments nécessaires au service spectacles.> Rendez-vous dans l’actualité de Thomas dutroncannuaire économique numériqueL’annuaire répertorie tous les établissements privés implantésdans la commune. Il propose un classement par secteur d’activité.>accès dans la rubrique economieretour en images sur les événementsGaleries d’images, de portraits, de visites en 360°permettent de découvrir la diversité de l’actualité de la ville..> Rendez-vous dans la photothèqueécouter les coups de cœur de la discothèqueTous les deux mois, des extraits musicaux variéssont proposés par les discothécaires.genn montjan_Mise>accèsendanspagela1rubrique16/12/11Culture10:13 Page1www.ville-gennevilliers.frSept agents de développement social et culturel relaientles informations auprès des habitants.aGnettes-CHevrins - Fossé-De-l’auMôneChef de projet : Évelyne Bleux 01 40 85 48 51.> agnettes 1, rue Julien-Mocquard,Alexis Haouadeg, 01 40 85 48 50 ou 06 12 23 17 20.> ChevrinsBaya Mazri, 01 40 85 48 54 ou 06 34 46 38 87.> Fossé-de-l’aumône Place Jules-Guesde,Elise Courtas, 01 41 21 04 94 ou 06 21 11 27 48.Grésillons - CHanDon-Brenu-sévinesChef de projet : Géraldine Fauvel 01 40 85 60 41.> Grésillons 30-40, rue F.-Kovac,Laïla Melaz, 01 40 85 60 40 ou 06 23 16 52 22.> Chandon-Brenu-sévines 13-15, rue Emile-Zola,Mélanie Boulet, 01 40 85 48 69 ou 06 09 63 34 62.lutH-villaGeChef de projet : Sébastien Manier, 01 40 85 49 20.> Luth 7, avenue du Luth.Isabelle Nadal, 01 40 85 49 20 ou 06 12 23 15 06.> Village 2, rue Jean-Moulin,Malek Ghanem, 01 40 85 60 79 ou 06 18 66 38 22.Votrepublicitédans✣Diffusé cheztous vos clients résidentiels ouprofessionnels, distribué danstoutes les boîtes aux lettres.01 55 69 31 00contact@hsp-publicite.fr46 > Janvier 2012

Les Groupes du conseiL MunicipaL s’expriMent…Groupe Communiste, alternative CitoYenne,rÉpuBliCain et parti De GauCHeLes GenneviLLois voLéspar Le GouverneMentÉlus soCialistes et rÉpuBliCainsLe droit de voter,Le droit d’existereurope eColoGie - les vertsdécLaration> alexandrad’alcantarala loi de finances 2012fixe le montant des aidesaccordées par le gouvernementaux communes.Celles-ci sont en recul.la gestion catastrophiquedu couple sarkozy-Fillonaboutit à un déficit recorddû aux pertes de recettes,notamment les 30 milliardsd’allégements fiscaux accordésdepuis 2007 aux fortunés.en 2012, notre commune perdra 5,7 millionsd’euros. le gouvernement a créé denouvelles taxes (+ 2,2 millions d’euros)relevé de + de 2 % la tva, supprimé lefonds de solidarité ile-de-France (- 1,4million d’euros) et diminué les dotationset compensations (- 1,6 million d’euros).Ce seront des financements en moinspour les travaux, les équipements alorsque les collectivités financent 75 % desinvestissements publics, ce qui développel’emploi.le gouvernement a choisi de renflouer lesspéculateurs plutôt que de relancer l’économieet de construire des logements.Ce hold-up aura des répercussions sur lebudget 2012 à Gennevilliers, alors qu’enpériode de crise, les services publicsdémontrent leur utilité avec le principe desolidarité et d’égalité pour l’accès auxprestations pour tous.Malgré ce coup dur, nous poursuivrons lamise en œuvre de notre programmemunicipal avec des services modernes,des projets dans tous les quartiers, pourremplir notre mission en direction del’enfance, la jeunesse, les familles, lesretraités et favoriser l’emploi et la formation.nous continuerons d’agir à vos côtés pourobtenir les moyens indispensables au bonfonctionnement des services publics de laville.notre groupe vous présente ses meilleursvœux 2012 avec l’espoir d’un monde meilleur.> marie-BlanchefernandezDepuis plus de deuxdécennies, les socialistestentent de faire avancer ledroit de vote des étrangersaux élections locales. en2005, n. sarkozy était enfaveur de cette proposition,aujourd’hui il fait volte-faceen évoquant un risque dedivision des Français. en2006, le référendum local avait montré unaccord majoritaire des Gennevillois sur cetteproposition.le rassemblement de tous nos concitoyenspasse d’abord par l’affirmation forte et permanentedes valeurs fondatrices de la république.Celles-ci constituent le meilleurciment de la nation. leur partage est doncgarant du rassemblement du plus grandnombre dans la république. et c’est leurabaissement continu au cours du quinquennatqui s’achève, qui porte plus sûrement enlui le germe de la division.le droit de vote des étrangers aux électionslocales, c’est l’évidence d’une participationà la vie de la cité à laquelle ont naturellementdroit tous ceux qui vivent, travaillent et paientdes impôts depuis plusieurs années.Permettre à chacun de se reconnaître dansune république forte d’elle-même, quigarantisse le respect des droits fondamentauxet la possibilité pour chacun de participerà la vie de la cité, tel est le pacte que lesélus socialistes de Gennevilliers et d’ailleursdéfendent dans les différentes instances oùils siègent.Cette question est fondamentale pour lessocialistes, nous sommes conscients qu’elledivise encore et mérite mieux que les discoursincantatoires de certains.en adoptant la proposition de loi déposée enjanvier 2010 par Jean-Marc ayrault, présidentdu groupe socialiste à l’assemblée, lanouvelle majorité sénatoriale de gauches’honore et fait ce pour quoi elle a été désignée: faire entendre au Parlement la voixdu progrès, de la solidarité et de la république.> taoufikHalemDepuis 1994, et mon entréeen politique, j’ai toujours euà cœur l’intérêt général. Cecombat politique, pour lesGennevilloises et les Gennevillois,je l’ai menédepuis 18 ans avec « Gennevillierspour tous » pourconstruire une alternativede Gauche à l’écoute descitoyens dans cette ville. vous le savez, en2008, j’ai conduit la liste de « Gennevillierspour tous » devant les électeurs pour porterdes valeurs d’humanisme et de progrès etleur incarnation dans un projet politique.aujourd’hui, c’est une nouvelle séquencepolitique qui s’ouvre pour moi. europe écologieles verts incarne une nouvelle façonde faire la politique et une dynamique d’ouvertureà la société civile. J’ai fait le choix dem’engager dans cette nouvelle dynamiqueporteuse d’espoir en rejoignant le mouvementde l’écologie politique. Je veux êtretransparent vis-à-vis de vous, oui je vaisparticiper au pacte de coalition majoritaire.Pourquoi ? Parce qu’au-delà d’occuper desplaces, je veux porter et participer àconstruire un projet politique. et s’il y a beaucoupde sujets qui méritent débat, il y a uncertain nombre de points essentiels sur lesquelsnous sommes en accord dans cettemajorité municipale. ensuite nous portonsun projet, qui n’est évidemment ni celui descommunistes ni celui des socialistes. nousavons des propositions différentes au plannational et sur certains sujets au plan localet pas seulement sur les questions d’environnement.C’est la spécificité du projet politique d’europeécologie les verts que je souhaite porterdésormais au sein de la majoritémunicipale, dans un état d’esprit constructif.Je suis certain que l’indépendance d’espritqui a toujours été le mien est compatibleavec le respect mutuel des différents partenaires,car un socle de valeurs communesnous rassemble.48 > Janvier 2012

les contriBUtions PUBliées dans ces Pages n’engagent Pas la rédaction de gennevilliers magaZineunion Des GennevilloisBonne année> yasminaattafau nom du groupeunion des Gennevillois,je souhaite unebonne et heureuseannée à tous les Gennevillois,petits etgrands.J’espère qu’en cetteannée électorale, nous saurons fairele bon choix pour que les choseschangent enfin et que notre quotidiens’améliore.il faut toujours garder à l’espritqu’une autre politique est possibleet que c’est juste une question dechoix.nous devons continuer de nousmobiliser pour faire entendre notrevoix.C’est ensemble que nous gagneronsle changement et que nous construironsune autre société où chacund’entre vous trouvera sa place.Bonne et heureuse année 2012.Gennevilliers pour tousnon à L’expuLsiond’un professeur du coLLèGe> isabelleguichardDébut décembre, un professeurdu collège édouardvaillantest menacéd’expulsion du territoire.son « crime » : être étranger,avoir fait ses études enFrance et vouloir enseigneren France. voici un extraitd’une lettre des enseignantsdu collège :« Ce professeur de mathématiques a intégrénotre équipe depuis le mois de septembre(pour) cinq classes (2 classes de troisième, 1quatrième et 2 cinquième)… M. Koita ne peutplus assurer ses heures d’enseignement enraison d’une rupture de son contrat avec l’éducationnationale, entraînant la non-reconductionde sa carte de séjour… un jeune collègueenthousiaste et compétent… il a réussi àmettre les élèves de ses cinq classes au travail…imposant de façon bienveillante uneautorité naturelle… nous nous interrogeonsfortement sur la façon dont l’institution considèrela continuité du service public, alorsqu’elle fait en sorte que cinq classes de notreétablissement suivent un enseignement enmathématiques par intermittence. Quel bénéficeles élèves auront-ils à voir se succédertrois enseignants – ou plus ? – au cours d’unemême année ?… deux classes passent l’examendu brevet des collèges en juin prochain… »la cause de ce gâchis (il y a déjà un cas semblabledans le 95 et il y en aura d’autres) : leracisme d’état et la circulaire Guéant du 31mai qui organise l’expulsion des étrangersayant fini leurs études – et ayant un emploi !– au motif que les seuls emplois auxquelspeuvent accéder les étrangers en Franceseraient des emplois dans le bâtiment ou lacuisine.Pourtant, on manque de profs de maths ; parexemple au lycée renoir à asnières, c’est unparent d’élève (professeur) qui a fait cours àdes élèves de 1 re s, à Maupassant pas de remplaçanten maths pendant plusieurs semaines.le but du gouvernement est clair : diviser lapopulation entre Français et immigrés pourpouvoir mieux imposer l’austérité, au servicedes banques.Pour soutenir M. Koita :vaillantcontrelexpulsion@gmail.comisaguich@free.frrassemBlement pour Gennevilliers , umpL’état investitdans nos quartiers> Jacquelinemarichezcleroune nouvelle année ne commençantjamais sans unebonne nouvelle, le CnDs,Centre national pour le développementdu sport, a décidél’attribution d’une subventiond’un montant de 150000 euros pour la réfectiondu terrain de football dustade du luth en gazon synthétiqueavec éclairage, à Gennevilliers. l’octroide cette subvention illustre l’attachementaccordé par l’état et le gouvernement au développementde la pratique sportive en France,sur l’ensemble du territoire et à destination detous les publics. activité indispensable aumieux-être de notre population, le sport étantpar ailleurs un facteur d’intégration, un outil decohésion sociale, qui doit trouver toute sa placedans notre société.Justice et jeune délinquanceDepuis 1997, la violence juvénile ne cessed’augmenter et de s’aggraver. le mineur délinquantde 2011, ce n’est plus le mineur de 1945,les délinquants sont de plus en plus violents.la priorité aujourd’hui c’est de trouver un cadrestructurant, capable de fournir les repèresindispensables à des jeunes en perdition, sanspour autant les priver de liberté. C’est le sensde la proposition de loi défendue par éric Ciottiinstaurant un encadrement militaire des jeunesdélinquants, qui a été débattue à l’assembléenationale le 12 octobre 2011. Cette propositionqui s’inscrit dans la ligne du discours de nicolassarkozy, crée une nouvelle mesure pénale :le juge pourra proposer au mineur auteurd’une infraction de faible gravité d’exécuter unservice citoyen en ePiDe, les établissementspublics d’insertion de la Défense chargés d’appliquerle dispositif « Défense secondechance ». si les ePiDe sont des établissementscivils, leur encadrement et le rythme de vie ysont militaires : séjourner en ePiDe devraitdonc permettre à ces jeunes d’apprendre la vieen collectivité et le respect de l’autorité, maisaussi le respect de soi et le goût du travail.Grâce à cet encadrement, ils pourraient seremettre sur les rails et repartir du bon pieddans la vie. vos élus d’opposition uMP vousprésentent à l’occasion de cette nouvelle année2012, leurs meilleurs vœux de bonne santé etde réussite dans vos projets.Janvier 2012 > 49

Jacques BourgoinMaire de Gennevilliers,> Conseiller général des Hauts-de-SeineTél. 01 40 85 62 23Les conseiLLersMunicipauxdéLéGuésroland muzeauDéputé, 1 er adjoint> Urbanisme et aménagement,action foncière,développement économique,communication.Tél. 01 40 85 62 30marc Hourson3 e adjoint> Président de l’Office public del’Habitat, vie associative, tourisme,commerces, fêtes et cérémonies,marchés aux comestibles,anciens combattants.Tél. 01 40 85 62 33mohamed Bellouch5 e adjoint> Solidarité, action sociale,associations caritatives,quotient familial,coopération internationaleet jumelage.Tél. 01 40 85 62 35arielle vermillet-Parry2 e adjointe> Vie démocratique et citoyenne,lutte contre les discriminations,politiques de l’insertion et del’emploi, prévention-sécurité,restauration municipale.Tél. 01 40 85 62 31martine monsel4 e adjointe> Logement, résorptionhabitat insalubre, luttecontre les expulsions,Grand projet de ville du Luthet des Grésillons.Tél. 01 40 85 62 37latifa meya6 e adjointe> Droits des femmes, préventionet promotion de la santé,crèches, haltes-garderies,relais assistantes maternelles.Tél. 01 40 85 62 33> anissa Ben lahcene. Préadolescence.> Zine Boukriche. Jeunesse> Joëlle mutis. Retraités, coordinationgérontologique, activitésintergénérationnelles.> laurent noël.> Jacques Briffault. Sécurité publiqueliée aux installations classées.> Jean-françois Burgos.Charte Ville-Handicap, démocratisationde l’accès au numérique et audéveloppement du très haut débit.> anne-laure Perez.Conseil consultatif des services publics.conseiLLers Municipaux auxresponsaBiLités spécifiques> Patrick théret. Patrimoine,mémoire de la ville et de la population> Jacqueline fleuret. Présidente d’Agir> Zine Boukriche.Président de la Mission locale.olivier mériot7 e adjoint> Finances et budget, personnelcommunal et moyens desservices, affaires civiles etgénérales, propriétés communalesextérieures, élections.Tél. 01 40 85 62 32richard merra9 e adjoint> Enseignement maternel,élémentaire, secondaireet supérieur, service publiccommunal dans les écolesmaternelles et élémentaires.Tél. 01 40 85 62 33abdelhakim sari11 e adjoint> Sports, associationssportives et écolemunicipale des sports.Tél. 01 40 85 62 31sandrine Hertig8 e adjointe> Culture et développementculturel.Tél. 01 40 85 62 35yasmina attaf10 e adjointe> Enfance, centres de loisirsmaternels et primaires,centres de vacances, interclasse.Tél. 01 40 85 62 31muriel goudou12 e adjointe> Espaces verts, développementdurable, environnement, transportet circulation, infrastructureset bâtiments communaux,voirie-assainissement.Tél. 01 40 85 62 32Les éLus référentsdes quartierset co-présidents du Bureaudes conseiLs de quartier> laurent noël. Chevrins> martine monsel. Luth> yasmina attaf. Agnettes> muriel goudou. Grésillons> carole lafon. Village> Joëlle mutis.Fossé-de-l’Aumône> yvette ouchikh.Chandon - Brenu - SévinesPour écrire aux élus par courrier électronique,taper en minuscules et sans espaceprénom.nom@ville-gennevilliers.frLes conseiLLers GénérauxJacques Bourgoin> Canton nordTél. 01 40 85 62 23Patrice leclerc> Canton sudwww.patrice-leclerc.orgTél. 01 40 85 62 18Le députéroland muzeau.> Député,premier adjointwww.roland-muzeau.orgTél. 01 40 85 62 3050 > Janvier 2012

Une petite HistoireDU ROCKGuillaume Trouvé, voix et guitare basseJulien Chevalier, guitaresGaël Chosson, batterieAvec la participation del’école de municipale de danseVendredi 13 janvier à 19 heuresAuditorium du conservatoireEntrée libreEnfants bienvenus à partir de 4 ansRenseignements 01 40 85 64 7113, rue Louis-Calmel

Le Maire et la Municipalitévous souhaitent unebonne année120x175 Voeux2012.indd 1 21/11/11 09:42