Numéro 6 - Fédération Française de Bridge

N o 6 MAI 2009LE JOURNAL DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGEPAIRES SANS IMPAIRCent mille licenciés, mais plus de deux millions de joueurs, dits bridgeurs de salon, en France. La plupart de ces derniers n'ontjamais franchi la porte d'un club. C'est pour leur en faire découvrir l'ambiance que la Fédération organise le 1er octobre unimmense tournoi « Bridger ensemble ». Il s'agira d'associer un licencié à un non-licencié. Participez à cette opération, soyez leparrain d'un jour… et qui sait, de toujours. Cette alchimie, qui fait la réussite des grandes paires et dont Pierre Saporta révèleles secrets dans le dossier de ce numéro de L'As de Trèfle, peut-être la ressentirez-vous ce jour-là. 4 - 9FFB ACTUALITÉSLes champions décorésUne femme à la tête de la FFBSociété Générale :un partenaire fittéÇa fuse avecJean-Pierre MorinEdito : Olivier Audouard,vice-président de la FFB2JOUERLa signalisation à la couleur en questionsSuivez Michel Bessis, un de nos meilleurs guides18ARBITRE !L'esprit des loisA l'exemple de Philippe Lormant, sachezvous en inspirerLE TOURDES COMITÉSLa vie du bridgedans nos régions14BRIDGE AU PARADISBain de pieds, bain de soleil et en plus l'impasse qui marche… Elle est pas belle la vie ?www.ffbridge.asso.fr1120RENDEZ-VOUSL'agenda des tournoiset des festivals22

FFBactualitésChampions et décorés« Allons-z'enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé…».Sous les ors de la salle des fêtes de l'Hôtel de Lassay àl'Assemblée nationale, les champions du monde des moinsde vingt-et-un ans ont reçu des mains de Chantal Brunel,députée de Seine-et-Marne, et de José Damiani, présidentde la Fédération mondiale, la médaille de la Jeunesse et desSports attribuée par la ministre Roselyne Bachelot. Ilsn'étaient pas peu fiers, les jeunes récipiendaires. Mais pasdavantage que le président Yves Aubry.Société GénéraleUn partenaire fittéPlus de vingt-cinq ans que la banque française la SociétéGénérale soutient le bridge. Pratiquant, Jean-FrançoisSammarcelli, Directeur de la Banque de Détail de laSociété Générale en France, joint l'utile à l'agréable. Il aainsi participé, fin juin 2008 à Pau, au Trophée de l'Euro.Qu'est-ce que la Société Générale attend du partenariat avec le bridge ?Contrairement aux partenariats concernant le rugby et le mécénat musical quisont gérés au niveau du groupe, le golf, en partie, et le bridge dépendentdu réseau. L'implantation des 2300 agences de la Société Générale en Francerejoint celle des 1205 clubs de la fédération. Cette proximité permet dedévelopper des relations sur le plan local. Grâce au bridge, nous touchons unecatégorie de population qui nous intéresse.Comment et quand avez-vous découvert le bridge ?Du plus loin que je me souvienne, j'ai toujours joué au bridge. C'est vers l'âgede 8-9 ans que mon père m'a appris. Il jouait au bridge-plafond. Nouspratiquons le bridge en famille. Aujourd'hui, je n'ai malheureusement pas letemps de faire de la compétition.Les médaillés : (debout de gauche à droite) Aymeric Lebatteux, Pierre Franceschetti, Cédric Lorenzini,Marion Canonne, Christophe Oursel ; accroupis Nicolas Lhuissier, Alexandre Kilani.Quel est votre pronostic pour les équipes de France Société Générale ?J'ai une tendresse particulière pour l'équipe féminine que j'ai eu l'occasion derencontrer après sa victoire au Mondial et qui est devenue championned'Europe, ici en France. Je serai leur premier supporter lors des prochainschampionnats du Monde de São Paulo.Trois sites pourl'entraînement nationalComme la saison passée, l'entraînement national, accessible auxpremières séries mineures, c'est-à-dire aux paires dont l'indice IVest compris entre 136 et 164, se tiendra sur trois sites, à Aix-en-Provence, à Royan et au siège de la FFB à Saint-Cloud.La première phase des deux entraînements programmés auralieu les 12 et 13 septembre.Renseignements sur www.ffbridge.asso.frAlliance Pornic, nouveau partenaireFace à l'ile de Noirmoutier, au sud de la Bretagne, immersion marine pourles bridgeurs grâce au nouveau partenaire de la FFB, Alliance PornicResort Hôtel - Thalasso & Spa. Des tarifs préférentiels (15 à 20% deréduction) seront proposés aux licenciés FFB sur différents séjours à partirde juin 2009. Un code partenaire et la photocopie, ou la présentation de lacarte licence, seront nécessaires pour pouvoir en bénéficier.En savoir + sur www.ffbridge.asso.frPhoto de couverture : merci au Bagnols-Marcoule bridge-club (Languedoc-Roussillon)LE JOURNAL DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGE N O 6 • MAI 200920, quai Carnot 92210 Saint-Cloud Téléphone : 01 55 57 38 00 • e-mail : asdetrefle@ffbridge.netDIRECTEUR DE LA PUBLICATION : YVES AUBRY • RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER AUDOUARD • COORDINATION : AGNÈS FABRE 01 55 57 38 38 agnes.fabre@ffbridge.net • COMITÉ DE RÉDACTION : OLIVIER AUDOUARD, JACQUES CARDUCCI, JEAN-FRANÇOIS CHEVALIER,AGNÈS FABRE, NORBERT LEBELY • GRAPHISME : CARLOS FERREIRO • ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : MICHEL BESSIS, JULIEN FYOT, PHILIPPE LORMANT, PIERRE SAPORTA • PUBLICITÉ : HÉLÈNE VIVIER 01 55 57 38 39 helene.vivier@ffbridge.net •IMPRESSION : CFI Technologies, ZI Petite montagne sud – 18, rue des Cévennes 91003 Evry cedex •2 FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGE

Une femmeà la tête de la FFBÉDITORIALTOUS ENSEMBLE, TOUS…par OLIVIER AUDOUARDVice-président de la FFB chargé du développement,de la communication et de l’internationalJean-Claude Thuillier, qui occupait le poste de Directeurgénéral de la Fédération depuis 2001, vient de faire valoir sesdroits à la retraite. Pour le caractériser, deux mots s'imposent :professionnalisme et dévouement. Pour illustrer le premier, il suffitde rappeler qu'il fut le chef de projet des derniers championnatsd'Europe à Pau, salués unanimement parmi les plus réussisdepuis la création de l'épreuve. Quant à son dévouement, cetancien président du comité de bridge de Picardie en fit toujoursprofiter la Fédération. Elu, depuis l'année dernière, adjoint aumaire de sa commune de Morienval (Oise), il va poursuivre danscette voie.Alba Capelli Gublin lui succède donc à la tête de la fédération.En tant que chef d'entreprise, elle a fondé, puis dirigé pendant 14ans la société de conseil Quantissimo, spécialisée en stratégied'entreprise, organisation et management des systèmesd'information. Avant d'intégrer la Fédération, elle occupait leposte de Chief Information Officer et était membre du comitéexécutif du groupe international Alliance Healthcare, distributeurpharmaceutique.Côté bridge, Jean-Pierre Morin, 1èresérie Pique Hors Quota, a suivi un parcoursd'homme de terrain, lequel va de laprésidence du comité de l'Outre-Mer à lavice-présidence de la Fédération, avecaujourd'hui la responsabilité desentraînements FFB.Côté professionnel, son cursus estétroitement lié à l'histoire de la conquêtespatiale européenne. Considéré commel'un des pères de la fusée Ariane, il vient depublier un ouvrage La naissance d'Arianesur cette formidable aventure humaine,ouvrage qu'il a dédicacé lors du Salon duLivre de Paris (notre photo).La naissance d'Ariane de Jean-PierreMorin (Éditions Edite).Alba Capelli Gublin et Jean-Claude Thuillier posentpour la photo souvenir en compagnie d'Yves Aubry.Jean-Pierre Morin ne perd pas le fil…l y a quelques mois, dans ces mêmescolonnes, je vous encourageais à prendreplace parmi les ambassadeurs de notre jeufavori afin de participer à l'élargissement de lafamille du bridge.D'accord, pouviez-vous merétorquer à l'époque, mais comment s'yprendre ? Comment apporter concrètementma contribution ?L'opération « Bridger ensemble », organiséepar la FFB le 1er octobre prochain, répond àvotre interrogation. Elle va vous permettre demettre à l'épreuve votre talent de recruteur.Il s'agit d'amorcer un rapprochement entredeux catégories de bridgeurs qui seconnaissent mal.D'un côté, vous, les joueurs licenciés quifréquentez régulièrement vos clubs etpratiquez un bridge de qualité, lequel, grâce àla diffusion très large du système d'enchèresfrançais, est reconnu partout comme étantglobalement le meilleur au monde.De l'autre, les quelque deux millions et demide Français qui jouent au bridge en dehors ducadre des structures fédérales. Beaucoupd'entre eux disposent d'une marge deprogression importante, mais l'ignorent.Le plus souvent par manque d'information etde connaissance du monde de nos clubs et del'accueil et de l'émulation qu'ils pourraient ytrouver.« Bridger ensemble » est donc l'occasionrêvée de réaliser et de réussir cette rencontre.Vous en trouverez les modalités pratiquesdans la rubrique FFB actualités, ainsi que dansnos clubs. Plus d'hésitation : licenciés et nonlicenciés, bridgeons ensemble.L’AS DE TRÈFLE 3

FFBactualitésPARRAINSD’UN JOURLa fédération vous propose de relever un challenge, le 1er octobre prochain, en participant à untournoi national sous forme de simultané, associant 1 licencié + 1 non-licencié dans le cadrede l'opération « Bridger ensemble ».'organisation de ce tournoi national en simultané seral'occasion de faire découvrir aux dizaines de milliers debridgeurs dits « de salon »,le temps de quelques donnes,l'univers du bridge fédéral et,c'est le but du jeu,de leurdonner l'envie de pousser plus avant cette découvertetout au long de la saison.Lequel d'entre vous ne connaît pas,dans son cercle familialou amical,un bridgeur qui n'a jamais franchi,ou alors il y abien longtemps,le seuil d'un club ?De multiples bonnes raisons l'en ont empêché : peur del'inconnu,en l'occurrence un bataillon de bridgeurs supposésaguerris,satisfaction du rassurant cercle habituel de partenaires- « pourquoi diable en changer ? »-,intérêt minime pour lacompétition,indifférence affichée pour le classement…Bref,des raisons,somme toute parfaitement respectables.La tâche ne sera donc pas mince pour ceux d'entre vous quivont entreprendre de faire tomber toutes ces raisons,les unesaprès les autres.Pour autant,les arguments ne manquent pas pour écarterobstacles et idées reçues. Ainsi,former une paire avec sa bellesœurou son meilleur ami,c'est l'opportunité d'une découverte« accompagnée » d'un autre bridge dans le cadre ludique etconvivial d'un club.Se confronter à des centaines,voire des milliers de bridgeursde tous niveaux,le temps d'une compétition,est toujoursintéressant.De surcroît,les livrets de donnes commentées remis à la fin dutournoi permettront de savoir si l'on avait atteint le bon contratet,en cas contraire,de constater le dérapage aux enchères.Participer à ce tournoi,c'est aussi l'occasion,au hasard duclassement,de gagner un des nombreux lots offerts.Un séjourthalasso sera même attribué à la paire classée 100ème ! Leschances de gagner seront multipliées,puisque le simultané sedéroulera l'après-midi et/ou le soir et la même dotation seraofferte à chaque séance.Enfin,une participationà ce tournoi n'engageà rien, le seul risqueencouru étant,grâce à la licence offerte par la fédération auxnon-licenciés,de prendre goût à ce bridge de comparaison,et, sensible à la bonne ambiance du club,de poursuivrel'aventure,au rythme de ses envies,pour quelques tournoisou plus, si affinités…Participez plus activement à la vie fédérale en vous associantà cette grande fête du bridge.Grâce à votre force de persuasion,faites de ce rendez-vous du1er octobre un succès et un grand moment de plaisir pourtous,quel que soit le niveau de jeu.+ d’infos : www.ffbridge.asso.frParrainez vos amisPartagez votre passion et gagnez des PE et des cadeaux !Direction la côte Atlantique avec des packs thalassoAlliance Pornic ou la Méditerranée, de Juan-les- Pins à LaGrande Motte en passant par Cannes et Avignon avec lesFestivals du Soleil qui dotent généreusement ce simultanéde magnifiques séjours.Des week-ends de location de véhicules offerts parNational/Citer, des abonnements à Bridgerama, des droitsd'engagements au festival de Biarritz… Quel que soit leniveau de votre paire, vous avez toutes les chances derepartir avec un superbe lot !Boutique FFBLivres, dossiers d'entraînement, jeux fléchés...Faites vos achats en ligne à la boutique de la FFBwww.ffbridge.asso.fr4 FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGE

Dotation- 1ères pairesséjours thalasso de 6 nuits offerts par l'hôtel Alliance PornicRentrée 2009- 10èmes pairesséjours thalasso de 3 nuits offerts par l'hôtel Alliance Pornic- 100èmes pairesséjours thalasso pour 1 week-end offerts par l'hôtel Alliance Pornic- 2ème paire séance de l'après-midiséjours de 3 nuits pendant le Festival International de Bridge de Juan-les-Pinsentre le 7 et le 20 mai 2010 + droits d'engagement offerts pour3 séances au choix- 2ème paire séance du soirséjours de 2 nuits pendant le Festival International des jeux de Cannes entre le2 et le 7 mars 2010 + droits d'engagement offerts pour 2 séances au choix- 3èmes pairesséjours de 3 nuits les 29, 30 et 31 octobre 2009 pour le Festival d'Avignon- des 4èmes aux 9èmes paires et des 11èmes aux 24èmes pairesweek-ends de location de véhicule offerts par National/Citer- 25èmes, 26èmes, 27èmes pairesdroits d'engagement offerts pour l'open ou le mixte du Festival d'été de BiarritzDu 12 au 19 septembre,la Semaine découverte du bridgepermettra de présenter notrediscipline au grand public.Le 1er octobre, le simultané« Bridger ensemble » associant unlicencié + un non-licencié,donnera l'occasion aux adhérentsde la Fédération d'inviter leursamis bridgeurs à découvrir le bridgede comparaison dans les clubs.La Champions' cup, sorte deLigue des champions du bridge,se jouera du 15 au 18 octobre àla FFB. Les meilleures formationseuropéennes s'y affronteront.- de la 28ème à la 42ème paireoffre d'abonnement à Bridgerama- avant-dernière pairedroits d'engagements offerts pour le festival de la Grande Motte du 28 août au5 septembre 2010 pour 2 séances au choix.-En cas d'ex aequo, les paires seront départagées par l'IV (le plus petit IVest premier), (avec le numéro de licence spécial qui leur est attribué aumoment de l'inscription les joueurs non licenciés sont des nouveauxlicenciés avec un IV de 20) puis par tirage au sort.-En cas de participation insuffisante, les lots seront redistribués au proratadu nombre de paires.Partagez votre passion entre amis.L’AS DE TRÈFLE 5

DossierL'un des plus beauxexemples de partenariat estprobablement celui que viventAlain Lévy et Hervé Mouiel.Au-delà des nombreux titresinternationaux qu'ils ont conquisensemble, c'est une réellehistoire d'amitié qui les lie.Sans espérer parvenir à cedegré de complicité, leurexemple est à suivre. Mais,attention, les bonnes paires nenaissent pas par hasard.Plusieurs facteurs entrent enligne de compte.Deux, paire… et gagnepar PIERRE SAPORTAe bridge se joue à deux. Ce constat tout simple rend notrepasse-temps favori fondamentalement différent de la grandemajorité des autres jeux où chaque participant joue unecarte personnelle. Quel que soit le partenaire, ami, conjointou simple camarade, débutant ou joueur expérimenté,sévère ou indulgent, on partage avec lui un même objectif deperformance.En observant soigneusement les paires de son club, il estamusant de constater que deux joueurs moyens qui«s'entendent bien » peuvent enregistrer des résultats biensupérieurs à ceux de deux bons joueurs qui ne sontmanifestement pas sur la même longueur d'onde. Comments'explique ce phénomène ? Principalement par deux facteurs.L'un technique,l'autre humain.LE FACTEUR TECHNIQUEDeux joueurs qui décident de jouer ensemble - pour une saison,par exemple - passent en quelque sorte un contrat tacite. Lesaspects techniques de ce contrat ne doivent pas être négligés.Une mise au point préalable est d'une importance capitale, sil'on souhaite éviter de sévères déconvenues. Cette mise aupoint concerne d'abord les enchères. Les deux compèresdoivent prendre du temps pour convenir d'un système,discuterde toutes les situations classiques, choisir les conventions et, àl'issue de ce qu'il faut bien appeler une négociation, écrire lesystème de la paire. Ceux qui font l'économie de cettepremière phase sont les mêmes qui partent en randonnéepédestre avec… une paire de tongs ! Ils ne peuvent aller bienloin et se préparent quelques moments douloureux…Les deux partenaires doivent aussi convenir d'un même stylede signalisation.Si l'un est un adepte inconditionnel du compte,tandis que l'autre confère à chaque carte la signification d'unappel,quelques pataquès retentissants sont à prévoir.Vient ensuite l'épreuve du terrain.Il faut des années à des champions pour trouver leur harmonieà l'enchère.Voilà pourquoi les associés de fraîche date doivents'appliquer à faire des enchères saines, aisémentcompréhensibles, ils doivent être capables d'anticiper unepeau de banane possible dans une situation non répertoriée.Que dites-vous, à titre d'exemple, en face d'un partenairerécent,avec ce jeu,en Sud :♠-♥R876♦D765♣A10963S O N E1♠- - 1SA 2♠?6 FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGE

Il serait épatant de pouvoir faire un contre d'appel dans cettesituation pour être sûr de trouver un contrat dans notremeilleure couleur. Mais le risque serait grand que le partenaireinterprète cette enchère comme une proposition punitive.Toutbien pesé, contentez-vous de 3 Trèfles. Cela n'est pas génial,mais vous éviterez un horrible 670 dans la colonne adverse.A l'issue de la donne, accordez vos violons et n'oubliez pas, enrentrant chez vous, d'inscrire cette nouveauté dans le systèmecommun.En défense aussi, il est indispensable de savoir simplifier la viede votre partenaire.S O N E3♠ X -4♥♠ D2♥ AR94♦ D109♣ ARD10♠ 5♥ 8652♦ AR654♣ 863Si vous pensez qu'il est évident pour Ouest de rejouer Carreauà la vue du mort,c'est que vous ne parvenez pas encore à vousmettre dans la peau de votre partenaire. Supposez que lesquatre jeux soient,par exemple :♠ D2♥ AR94♦ D109♣ ARD10♠ AR109863♥ -♦ V72♣ 954♠ V74♥ DV653♦ R543♣ 2♠ 5♥ 10872♦ A86♣ V8763Pour battre le coup, Ouest doit rejouer Pique pour contraindrele mort à couper gros et assurer une promotion d'atout dansvotre camp. Comprendre les problèmes que pourrait avoir lepartenaire n'est rien d'autre, en fin de compte, que de latechnique de bridge.Votre partenaire, en Ouest, entame de l'As de Pique et rejoue leRoi.De quelle carte vous délestez-vous ?De toute évidence, vous souhaitez un retour Carreau. Préférezvousle 6 de Carreau, la plus grosse de vos petites cartes pourappeler ou le 3 de Trèfle pour refuser ?En vérité, aucune de ces cartes n'est correcte. Si vous voulezéviter une erreur de votre partenaire, pas d'économie de boutsde chandelle ! Coupez ce Roi de Pique et encaissez vos Carreaux.LES 4 JEUX♠ D2♥ AR94♦ D109♣ ARD10♠ AR109863♥ -♦ V72♣ 954♠ V74♥ DV1073♦ 83♣ V72♠ 5♥ 8652♦ AR654♣ 863LE FACTEUR HUMAINUne paire, pour être efficace, doit à l'évidence bien s'entendresur le plan du caractère. Le bridge, en effet, engendre desémotions fortes qu'il est bien difficile - et pas forcémentsouhaitable - de chercher à masquer. Dès lors, le conflit guette,la belle harmonie menace de s'effriter…Un spécialiste en Analyse Transactionnelle nous fournitquelques clés pour comprendre,puis résoudre les problèmes :Dans une situation donnée, chaque joueur adopte une posturepar rapport à son partenaire : il peut être tour à tour «Parent»,« Adulte » ou « Enfant ». Question : quelle posture le partenairedoit-il prendre en retour pour maintenir autant que possible unclimat d'harmonie et d'efficacité au sein de la paire ? Sujetdélicat à n'en pas douter et qu'il vaut sans doute mieux traiteravec des exemples de dialogues.Scénario 1Ouest (Parent) : «C'est invraisemblable ! Comment peux-tu jouerTrèfle sous ton Roi dans la fourchette du déclarant ?»Réponses possibles d'Est : (Parent) : «Réfléchis à ce que tu dis ! C'estun flanc évident quand tu as défaussé le 2 de Carreau ! »(Adulte) : «J'ai pris un petit risque.J'ai tablé sur un gros honneurchez toi.»(Enfant) : « Excuse-moi.Je n'ai pas vu le coup.»Dans cette situation,Ouest s'est adressé en « Parent » à l' « Enfant »de son partenaire.- Quand Est endosse en retour le costume de « Parent »,un conflitouvert est engagé.- Quand Est lui répond en « Adulte »,il n'y a pas encore de conflit,mais Ouest pourrait ne pas se satisfaire de la réponse et insister surle caractère grossier de la filature…- Quand Est se pose en «Enfant»,le risque de conflit est désamorcé.>L’AS DE TRÈFLE 7

DossierScénario 2Ouest (Enfant) : «Comment pouvait-on déclarer ce chelem à Pique ?J'ai peur d'avoir mal enchéri.»Réponses possibles d'Est : (Parent) : «Enfin,voyons !Tu aurais dû annoncer ton contrôle Trèfle.Le reste coule de source.»(Adulte) : «Dans ce genre de donne,il faudrait pouvoir en théories'assurer de la présence de tous les contrôles.»(Enfant) : «Moi,tout ça me dépasse !»Dans cette situation,Ouest s'est adressé en « Enfant » au« Parent » de son partenaire.- Quand Est lui répond en «Parent»,le point technique est clarifié.- Quand Est lui répond en «Adulte»,il y a risque de dialogue stérile.- Quand Est prend l'attitude « Enfant »,rien de constructif ne se fait jour.Scénario 3Ouest (Adulte) : « J'avais le choix entre l'impasse Trèfleet les Carreaux 3/3.Quelle était la meilleure chance théorique ? »Réponses possibles d'Est : (Parent) : « L'impasse évidemment.Il est grand temps que tu consultes quelques bons livres sur le sujet.»(Adulte) : « L'impasse offre 50% de chances,le partage 3/3 seulement36%.Mais il faut aussi tenir compte des éléments extérieurs.»(Enfant) : « Je ne sais pas ! Moi,j'adore faire des impasses ! »Dans cette situation,Ouest s'est adressé en « Adulte » à l' « Adulte »de son partenaire.- Quand Est lui répond en « Parent »,il obtient une réponse,mais pasl'explication recherchée.- Quand Est lui répond en « Adulte »,le dialogue est vraimentconstructif.- Quand Est prend l'attitude « Enfant »,il n'apporte ni réponse niexplication.ConclusionSi vous voulez optimiser la communication au sein de votre paire,prenez la posture (Parent, Adulte, Enfant) à laquelle votrepartenaire s'est adressé. Une chose est sûre en tout cas : au bridgecomme dans la vie,il n'existe pas de partenaire idéal pour tout lemonde.Chacun doit trouver chaussure à son pied… ♣Dupraz-Sallière, les inoxydablesPierre Dupraz et Gérard Sallière constituent la plus ancienneassociation, à l'exception de Françoise et Philippe Vanhoutte (voir cidessous),parmi les champions français. Ils ont commencé à jouerensemble il y a une trentaine d'années.Gérard Sallière explique cette longévité principalement par deuxfacteurs : une amitié solide et des niveaux de jeu voisins. Il précise queson partenaire, exemplaire en tous points, ne lui a jamais adressé lemoindre reproche à la table (« Il a des nerfs d'acier » précise t-il).Pierre Dupraz ajoute un élément d'explications : « Habitant des villesassez éloignées, nous jouons finalement peu ensemble, ce qui nousépargne le sentiment de lassitude. » Il ajoute que le bridge étant un jeude fautes, il « rumine » souvent les siennes, mais jamais celles deson partenaire.La longévité des VanhoutteUn mal français ?A la fin des années 70, quatre joueurs français surclassaient lebridge hexagonal : Paul Chemla, Michel Lebel, Christian Mari etMichel Perron. Quand on sait le temps qu'il faut pour amener unepaire à trouver ses automatismes, on aurait pu penser que deuxpaires stables auraient pu durablement être formées. Mais non !Chaque joueur a joué en partenariat avec chacun des trois autressur une durée limitée. On peut raisonnablement penser qu'unpeu plus de constance dans leurs associations aurait permis àces joueurs extrêmement brillants de glaner encore davantagede titres…Edgar Kaplan, le commentateur américain le plus drôle et le plusécouté, disait il y a une vingtaine d'années : « On pourrait associern'importe lesquels des cent meilleurs joueurs de France pour formertrès rapidement une paire de valeur mondiale. L'ennui est que l'onne trouve pas, parmi les cent meilleurs joueurs de ce pays, deuxjoueurs désireux de s'asseoir l'un en face de l'autre. »Françoise et Philippe Vanhoutte jouent ensemble lesépreuves mixte et open depuis la bagatelle de 32 ans, une longévitérarissime pour un couple de champions. Pour autant, le bridge nesemble pas être, pour eux, un long fleuve tranquille. La preuve.Philippe : « Le bridge est un bon moyen de cristalliser nos problèmes.On s'y dispute, mais le reste va bien, merci ! Nous réagissonsdifféremment des autres ».Françoise : « Il se défoule sur moi, je suis une vraie cocotte-minute !Je ne le vis pas bien du tout, mais une ou deux heures après lebridge, ça passe. »8 FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGE

TESTQuel partenaire êtes-vous ?Répondez avec honnêteté à ce petit questionnaire. Chaque réponse vous donneun certain nombre de points. Faites votre total avant de consulter la cotation. Vous prenez un zéro, car le contrat que vous avez atteint est ridicule.a) vous vous excusez platement pour éviter toute discussionb) vous faites gentiment remarquer à votre partenaire la petite erreurqu'il a commisec) vous passez à la donne suivante sans dire un mot Votre partenaire se rend coupable d'une énorme filature en défense.a) vous vous taisez, car vous pensez qu'il ne faut rien dire à la tableb) vous réconfortez votre partenaire en insistant sur le fait que le coupest « très délicat »c) vous renvoyez bruyamment votre partenaire à ses chères études Votre partenaire chute un coup sur table. Votre réaction ?a) « Comment peut-on chuter un coup pareil ? »b) « J'aurais joué comme toi carte pour carte ! »c) « A cartes ouvertes, on devrait sans doute pouvoir gagner ! » Vous chutez un coup sur table.a) vous invoquez le bruit qui vous a fait perdre votre concentration,la mauvaise qualité de la lumière qui vous a empêché de voir une carteou une hésitation adverse qui vous a trompéb) vous présentez vos excuses à votre partenairec) vous attaquez la donne suivante en bougonnant Votre partenaire fait une renonce à trois cartes de la fin qui permetà l'adversaire de gagner 6 Piques contrés. Votre réaction ?a) « Scrogneugneu de scrogneugneu ! »b) « Cela peut arriver à tout le monde ! »c) « C'est proprement injouable ! » Votre partenaire vous fait la leçon à la table.a) vous lui demandez gentiment, mais fermement, de la bouclerb) vous écoutez religieusement ses conseilsc) vous en profitez pour relacer votre chaussure Après un tournoi où votre partenaire a frappé« à coups redoublés »,a) Vous vous répandez sans retenue auprès de tous les copains pourvous soulagerb) Vous rentrez chez vous en vous disant que « demain sera un autre jour »c) Vous faites méthodiquement, fréquences à l'appui, le compte dupourcentage que vous auriez dû faire Votre partenaire appelle l'arbitre, car il se considère lésépar une explication sur la signalisation adverse.a) Vous êtes de son côté de façon inconditionnelleb) C'est son problème, vous ne vous en mêlez pasc) Vous lui demandez d'arrêter son cinéma Lors d'un dîner de bridgeurs, en l'absence de votre partenaire,a) vous vous abstenez de tout commentaire sur son bridgeb) vous ne tarissez pas d'éloges sur ses qualitésc) vous vous régalez à stigmatiser ses petits travers Vous venez de lire « Légitime défense », un livre qui vousa beaucoup plu.a) Vous le conseillez à votre partenaireb) Vous le prêtez à votre partenairec) Vous en offrez un exemplaire à votre partenaireVOTRE SCORE1 2 3 4 5a 1 a 2 a 3 a 3 a 2b 3 b 1 b 1 b 1 b 1c 2 c 3 c 2 c 2 c 36 7 8 9 10a 3 a 3 a 1 a 2 a 2b 1 b 1 b 2 b 1 b 1c 2 c 2 c 3 c 3 c 3■ De 10 à 16 pointsVous pensez que vous êtes un type bien, un saint, unpartenaire idéal. Vous vous fourvoyez. Dans la réalité,vous devez être servile, lâche, faux-cul. Cessez doncce petit jeu, ça ne prend pas avec moi.■ De 17 à 23 pointsVous pensez qu'il ne faut pas porter de jugement, qu'ilfaut toujours se taire, qu'il vaut mieux rester neutre.Vous êtes un Ponce-Pilate, muet et suisse de surcroît.Ça ne doit pas être bien drôle de jouer en face de vous.Pas de grand bonheurs, pas de petits malheurs, pas depassion, pas d'émotions. Avez-vous déjà été amoureux ?■ De 24 à 30 pointsVous êtes un emmerdeur, susceptible, râleur et demauvaise foi. Mais vous avez une qualité extraordinaire :vous êtes un bridgeur, un vrai ! Seriez-vous libre pourles prochains championnats d'Europe par paires ?L’AS DE TRÈFLE 9

LetourdescomitésBridgeau paradisLe bridge, les pieds dans le lagon, la tête au soleil…Jouer au bord d'un lagon à l'eau bleue transparente, en pleine jungle,à l'ombre des cocotiers, vous en avez tous rêvé… ce paradisterrestre est leur quotidien. Le quotidien des bridgeurs du CBOME(Comité des Bridgeurs de l'Outre-Mer et de l'Etranger), le seul surlequel le soleil ne se couche jamais…L’AS DE TRÈFLE 11

Letourdescomitésandis que les métropolitains bloqués dans la circulationdes grandes villes essaient de trouver une échappatoireet une place de stationnement, là-bas, que ce soit enPolynésie, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, àMayotte, en Guyane, au Sénégal ou dans les îles sœursde Guadeloupe et Martinique, ils prennent une piroguepour rejoindre les Iles du Salut, une chaloupe pour allerjouer sur l'Ile de Gorée ou un petit bimoteur pour rallier lesIles Marquises. Plus exaltant, non ?Ici, on ne parle pas de salle ouverte et de salle fermée…Toutes les ouvertures sont béantes pour, à défaut declimatiseurs, quêter quelque fraîcheur.Bridge au Paradis tel qu'il existait avant qu'Eve ait faitcroquer la pomme à Adam, il y a un peu de ça. Et si vous endoutez, profitez, si vous en avez la chance, d'un voyage outremerpour franchir le seuil d'un club.Vous serez séduit par lagentillesse et la disponibilité des gens des Iles, qui, des quatrecouleurs,affichent une nette préférence pour le cœur…Ce comité, le dernier-né des comités de la FFB, a vu le jour en1979, sous la première dénomination de CBOM, à la demandedu Président fédéral de l'époque, pour donner une entité auxjoueurs français résidant hors de métropole et traiter de façonrationnelle leurs divers problèmes et préoccupations.Il est composé de dix-sept districts regroupant trente-sept clubsdans les Caraïbes, le Pacifique, l'Océan Indien, l'Afrique NoireBridgeau paradisfrancophone,voire même des extensions en Angleterre et au Laos.Le CBOM deviendra en1991 CBOME, le E de "Etranger" devantpermettre de mieux s'adapter aux caractéristiques du comité.Présidé par Pierre Chavannaz, qui a succédé à Jean-PierreMorin et à René Langlois, il regroupe aujourd'hui près de 1600licenciés, qui jouent tous les jours sous le soleil ou les pluiestropicales, à l'abri des cocotiers, palmiers et autres arbres duvoyageur, devant bougainvillées, azalées, orchidées etflamboyants.Malgré les milliers de kilomètres qui les séparent de lamétropole, malgré les difficultés d'acheminement par la postedes documents et du matériel, malgré parfois la torpeur née dela sieste obligatoire sous certains climats des tropiques, lesclubs d'Outre-Mer s'efforcent avec succès de participer à toutesles initiatives fédérales et aux diverses compétitions.Journées nationales du bridge, semaine du bridge, semaine dudéveloppement, trophées des clubs ont trouvé un large échooutre-mer. A tel point que le Foyal bridge club de Fort deFrance a obtenu une méritoire médaille de bronze dans sacatégorie lors d'un récent concours. Les clubs de la Réunion,du Sénégal, de Mayotte, de Polynésie savent également semontrer aussi généreux que ceux de la Métropole lors del'organisation du Téléthon. ♣Compétitions nationales et …internationales !L’équipe de la Guadeloupe à Pékin en 2008Chaque année, des paires et des équipes ducomité participent aux finales nationales selon unquota prédéterminé. Les districts prennent partégalement aux compétitions internationales par lebiais de leurs zones respectives : Zone 5, Caraïbeset Amérique Centrale ; Zone 7, Pacifique ; Zone 8,Afrique et Océan Indien.La Guadeloupe s'est particulièrement mise enévidence aux premiers Mondiaux des Sports del'Esprit organisés à Pékin en 2008. Elle a terminéà une excellente huitième place dans sa poule et,surtout, elle peut s'enorgueillir d'une inattendue etmagnifique victoire sur les Norvégiens, doubleschampions d'Europe et du monde. Elle n'a fait ainsiqu'ajouter quelques lignes glorieuses à unpalmarès déjà riche de plusieurs qualifications à la«Bermuda Bowl».De son côté, la Réunion participe tous les deuxans aux championnats d'Afrique. Pour l'instant, lepassage à l'échelon supérieur s'avère un peu plusdifficile, mais, en revanche, les Réunionnais méritentincontestablement la médaille d'or, lorsqu'il s'agitde mettre de l'ambiance dans les dîners de clôture.Quant à la Nouvelle-Calédonie et à la Polynésie,elles participeront aux éliminatoires de la zone 7à Macao.12 FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGE

Elèves au collège de Koungou (Mayotte)Le bridge scolaire à la pointe…163 scolaires en Polynésie, 74 àMayotte, 28 à La Réunion et 15 enGuyane : le CBOME a eu l'honneur,cette année, d'obtenir de tous lescomités de la FFB le meilleur ratioeffectifs scolaires / effectifs comité.Il bénéficie des compétences de troisanimateurs pédagogiques régionaux(A.P.R.) : Alain Cotti en Polynésiefrançaise, Daniel Véron enGuadeloupe et Marc Voisinet, anciende Mauritanie, désormais retiré enMétropole, mais disponible poureffectuer des sessions de formation àla demande des Districts. Ils peuvents'appuyer localement sur quelquesmaîtres-assistants et surtout sur denombreux moniteurs et initiateursformés souvent sur le terrain. Leursefforts sont reconnus. Non seulementau niveau du comité, mais égalementpar la Fédération qui, régulièrement,les récompense en leur décernant leTrophée Marc Bloch comme en 2001pour Yveline Chauvier (Guyane) et en2006 pour toute l'équipe de Polynésie.Ou encore les inscrit parmi lesnominés de ce Trophée, comme en2004 pour Michel et Marie-ClaudePons (Sénégal), en 2005 pour RolandBalicchi (Mayotte), en 2007 pourChristiane Kieliszczyk (Guyane) et en2008 pour Christine Sénéchal(Polynésie française).Quelle joie pour tous ceux qui, sanscompter leur temps, s'impliquent dansle développement du bridge desjeunes, lorsque les résultats en finalenationale viennent récompenser lesefforts fournis.Au palmarès : Aymeric et Thibault deTessières (Martinique), champions deFrance juniors en 1994 ; CharlieLherm et Aline de Araujo (Sénégal),champions de France cadets en 2004et vice-champions en 2005 ; Godefroyde Tessières, associé à Olivier Bessis,champion de France juniors en 2005.Le premier local du club deNouakchott en MauritanieMoorea bridge cluben Polynésie françaiseLe bridge club de CayenneINFOSLa vie dans les DistrictsDepuis une dizaine d'années, la Martinique développe des relationsbridgesques avec les pays de sa zone. C'est ainsi que des joueursmartiniquais se sont déplacés à Cuba, en Jamaïque, à Antigua, à SaintKitts, aux Barbades, à la Dominique, à Sainte-Lucie, à la Trinité etTobago, au Venezuela, au Costa Rica.Ces déplacements ont permis de nouer, puis de renforcer des liensamicaux avec ces pays pour lesquels ces rencontres annuelles s'avèrenttrès précieuses. D'autre part, tous les mercredis soirs, une quarantainede joueurs se déplacent au «François» sur la côte atlantique de laMartinique pour jouer dans une salle en plein air, autour d'un grandfoudre de rhum. De rhum, il n'y en a plus dans le foudre, mais ilen reste assez au bar pour que ces tournois soient arrosés(toujours avec modération), qu'on perde ou qu'on gagne.A tour de rôle, la Guadeloupe, la Guyane et la Martiniqueorganisent l'Interdistricts qui réunit de nombreux joueurs destrois DOM et c'est chaque année une occasion de faire la fêtepour ceux qui partagent la même passion.Bien sûr, le plus souvent, c'est la Guadeloupe, avec son réservoirde bons joueurs qui domine la compétition, mais tout le mondepasse un bon moment et c'est là l'essentiel.L’AS DE TRÈFLE 13

LetourdescomitésZOOMSuzy Leclerc, initiatrice distinguéePour son travail auprès des jeunes, Suzy Leclerc a reçu la médaille de bronze dela FFB. La cocréatrice et présidente du club de cadets « Bourgogne Sud BridgeJeunesse » participe activement à l'initiation au jeu de nombreux élèves deprimaire et de collège. Elle organise encore, sous l'égide de la fédération,des camps de bridge pendant les vacancespour les 10-17 ans.Bourgogne Franche-ComtéBretagneCôte d'AzurVU!Cédric Lorenzini, champion du mondedes moins de 21 ans, suscite desvocations. Les clubs de jeunes, tels quele bridge-club cadets à Besançon, maisaussi les collèges et lycées dans leurcycle d'enseignement du bridge,n'en finissent pas d'accueillir denouvelles recrues.Fort d'une cinquantainede membres, le bridge clubde Fougères diversifie sesactivités ! Un tournoi majeurle lundi après-midi, des partieslibres les autres jours, quelquessimultanés et parfois… desexpositions, comme celles deCalixte Le Marrois, peintrede talent.Roger Hassan a côtoyé desgrands noms du bridge parmilesquels Léon Tintner, FranckMulton, Patrice Fouillet. Ne luimanquait plus qu'un triomphede prestige. Sa victoire, associéà Hélène Zuccarelli, lors de lafinale de ligue du mixte par pairesExcellence, récompense enfince joueur chevronné.14 FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGE

3Quel est votre programmed'action ?Je pars d'un constat initial :une quasi-absence derenouvellement. Pourremédier à ce problème,je propose donc plusieursaxes. Nous devons d'abordrevisiter la méthoded'enseignement en nousappuyant sur le plan deYves Aubry et sur lanouvelle méthode qui seramise en place enseptembre 2009 :« Apprenez à jouer aubridge en 15 leçons ! ».Il faudrait également« approcher » les gens enciblant les types depopulation, en adaptant lesmodalités, selon que l'ons'adresse aux jeunes, plusimpatients, aux retraités,joueurs réguliers, ou auxactifs, moins disponibleset plus axés sur lacompétition. J'aimeraisGuyenneQuestions à… Pierre LavigneNouveau président du comité de Lorraineégalement allégerle calendrier descompétitions, sans pourautant les renier, pouréviter qu'elles ne sedéroulent au détriment dela vie des clubs.D'autres chantiers ?Il faudrait mettre au goûtdu jour les tournois courts(début 19h, 18 donnes, fin22h) et doter le comité demachines à dupliquer,voire de boîtiersélectroniques. En outre,j'aimerais que les tournoisIMP se poursuivent, mais àla condition qu'au moinsquatre clubs se proposent.Enfin, créer une maisondu bridge au centre de laLorraine, qui pourraitabriter les clubs, mesemblerait une bonneidée, si l'on obtientl'adhésion de ces derniers.Si l'on réussit tout ça,j'aurais fait du bon boulot.HurepoixQuel bilan tirez-vous devotre présidence dubridge-club Nancy Jarville ?J'ai connu deuxmandatures, de 2002 à2008. J'ai un regret, celuide n'avoir pas fait mieux etsurtout de n'avoir pasréussi à enrayer la baissedes effectifs.Ma satisfaction, c'estd'avoir humblementpoursuivi l'œuvre de mesprédécesseurs. En toutcas, dans cette fonction,on se retrouve souventbien seul et les bonnesvolontés sont rares.INFOSL'atout éternel. Le jeune club du Vidourle,dans le Languedoc, n'est peut-être pas le plusgrand club de France, mais il se singularise parsa convivialité et son grand cœur. Son présidentJacques Gaillard a reçu récemment une preuvede cette réputation justifiée.Un adhérent suisse, gravement malade, lui aexprimé toute sa gratitude dans une touchantelettre de remerciements. Ce passionné a tenu àtémoigner de l'accueil chaleureux, tout endouceur et en réconfort, qui lui a été réservélors de son passage à Vidourle. Au bridge etailleurs, le cœur est un atout éternel.Ambitions à la hausse.En fusionnant, les clubs des Sables d'Olonneet du Château d'Olonne, sous la nouvelleappellation de bridge-club des Olonnes, prennentdu grade. Avec plus de 250 licenciés, cettenouvelle structure se place dans le trio de têtedes effectifs les plus importants du comité deCharentes-Poitou-Vendée. Un changementd'échelle salutaire qui devrait permettred'harmoniser, d'optimiser et de développer lesactivités (compétitions, enseignement,recrutement, festivités, etc.).De nouvelles compétences qui impliquent denouveaux moyens. Son président, Jean-ClaudeAnastassios, recherche déjà des locaux plusadaptés à ces ambitions revues à la hausse.CETTE RUBRIQUE EST RÉALISÉE EN COLLABORATION AVEC LESCORRESPONDANTS RÉGIONAUX DES COMITÉS : Sophie Lacarrère(Adour), Fabienne George (Alsace), Jean-Marie Crébassa (Anjou), ElieGaudet (Auvergne), Albert Gavazzi (Bourgogne), Thierry Bordarier(Bretagne), Nathalie Pluot-Coubard (Champagne), Gérard Langevin(Charentes-Poitou/Vendée), Jacques Dorfmann (Côte d'Azur), JacquesThibaut (Dauphiné-Savoie), Jean Beaugrand (Flandres), Philippe Romain(Guyenne), Claude Legras (Hurepoix), Robert Bona (Languedoc-Roussillon),Jacques Mazaud (Limousin), Florent Langlais (Lorraine), EmmanuelleMagnen (Lyonnais), François Michel (Basse-Normandie), Dominique Follet(Haute-Normandie), Martine Robin (Orléanais), Micheline Mérot (Paris),Marie-Christine Janiak (Picardie), Michel Donnadieu (Provence), SamuelRozenberg (Vallée de la Marne), Georges Arnaud (Val de Seine), MoniqueThomas (Yonne/Seine-et-Marne), Patrice Foulon (CBOME).Chaque troisièmevendredi du mois,Bertrand Roullet, présidentdu club de Biscarosse,organise le tournoi des3B (Biscarosse, Bridge,Bonne humeur). Petiteparticularité festive : leshostilités démarrent aprèsun repas le plus souvent(bien) arrosé au champagne.Animation garantie !Les 8ème rencontres des jeux de l'esprit d'Evryont abrité un stand de bridge qui n'a pas eu àrougir parmi un panel de jeux en tout genre.Démonstration, initiation et même séances deduplicates ont jalonné ces deux journées et attiréle chaland. Le club d'Evry n'avait pas ménagé sesefforts et de nouveaux bridgeurs sont peut-êtredéjà en route vers nos clubs...L’AS DE TRÈFLE 15

JouerLa signalisation à la couleur enpar MICHEL BESSISEternel sujet de discorde entre partenaires, la signalisation estun domaine particulièrement intéressant et important du jeude la défense. Dans un contrat à la couleur, la multiplicationdes problèmes et leur variété rendent très difficile la tâche desjoueurs en flanc, confrontés parfois à plusieurs interprétations.Rigueur indispensable.Y a-t-il de grandes différences entre la signalisationà la couleur et celle à Sans-Atout ?Les principes restent les mêmes.Une carte ne doit convoyerqu'un message,mais les plans de jeu en flanc sont beaucoupplus nombreux,ce qui oblige les défenseurs à être encore plusvigilants pour le choix de leurs signaux.Quelles sont les principales règles d'entame ?Je ne pense pas que l'on puisse vraiment parler de règles pource qui concerne la couleur d'entame.Le choix de celle-ci est lerésultat d'une analyse des enchères et de l'établissement,comptetenu de votre jeu,d'un plan de défense.Il n'existe pas de recettesmiracles.Mais il convient de connaître un certain nombre desituations classiques.Quand il n'y a pas d'entame dite «évidente»,il faut s'interroger sur le plan de jeu du déclarant et répondre àla question suivante : «Dois-je prendre des risques ou plutôtessayer de ne rien donner ?» C'est la notion fondamentaled'entame agressive ou neutre.Une fois déterminée la couleur,lacarte d'entame ne devra,elle,rien au hasard et obéira à desprincipes techniques extrêmement rigoureux.Quels sont ces principes ?Principe 1: si la couleur choisie comporte une séquence, ilfaut entamer de la tête de séquence.Principe 2: sans séquence,on entamera suivant les règlesdu pair-impair.Règle 1: avec un nombre impair de cartes, il faudra choisir la pluspetite carte,que l'on possède ou non un honneur dans la couleur.97276532D8742R65Règle 2 : avec un nombre pair de cartes,on choisira :● la plus grosse avec un doubleton :84V5● la seconde meilleure avec quatre petites cartes :76529843● la troisième meilleure avec un honneur quatrième :R1052R987Comment définir une entame agressive ?C'est une entame sous un honneur. Elle sera d'autant plusrisquée que l'honneur sera de rang élevé (il est plus agressifd'entamer sous un Roi que sous une Dame ou un Valet) etl'entame sera d'autant plus agressive que l'honneur sera court.L'idée fondamentale est la suivante :Ne choisissez une entame agressive que si la situationl'exige, c'est-à-dire s'il semble y avoir urgence.Comment déterminer d'après les enchères que l'onest en situation d'urgence ?Imaginez que vous entendiez la séquence suivante :1♠ 2♥2♠ 4♠Vous vous attendez à trouver une longue à Coeur au mort.Un plan d'affranchissement est alors probable.Si vous possédez quelque chose comme :♠852♥D85♦974♣D1063il paraît clair que les Cœurs du mort vont s'affranchirrapidement pour fournir les défausses nécessaires.Il est donclogique de prendre des risques dès l'entame en essayant degagner la course à l'affranchissement.Trèfle est l'entame la plusagressive : c'est un choix logique.En revanche,si vous détenez :♠852♥DV104♦R43♣D106l'affranchissement de la longue adverse à Cœur sera en principedifficile.Il ne serait donc pas judicieux de «se mouiller» àl'entame,il est préférable d'entamer atout.16 FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGE

A ce propos, quand faut-il entamer atout ?L'entame atout a deux aspects :● l'un actif : essayer d'empêcher un jeu de coupe,● l'autre passif : tenter de ne rien compromettre dans les autrescouleurs.Les séquences comme :1♠ 2♠qui tendent à montrer des valeurs de coupe plutôt que desvaleurs d'affranchissement au mort, justifient,en l'absenced'entame évidente,une entame à l'atout.Plus généralement,quand vous possédez de fortes oppositionsdans les couleurs annoncées par l'adversaire,il est légitime deprotéger vos levées en contrariant le plan de coupe.Méfiance toutefois : contrairement à une idée répandue,l'entame atout n'est pas forcément efficace contre un fit 4-4.D'autre part,certaines teneurs interdisent cette entame ou larendent très dangereuse.Citons en vrac :V 6 2, V 6, R 10 8, A 103, 10 2, 10 7 3 et bien sûr D 6 (5) ou singleton.N'oubliez pas d'entamer atout contre les sacrifices adverses etcontre les partielles contrées «au poids» en tournoi par paires.Quelles sont les grandes règles de la signalisationsur l'entame à la couleur ?La grande difficulté vient du fait qu'il n'y a plus deux,mais troissignaux possibles sur l'entame.Dans un contrat à l'atout,il peuttout à fait y avoir un appel de préférence de la part de votrepartenaire.Néanmoins,le signal le plus fréquent sera le pairimpair.Ilest donc fondamental de savoir le manier et l'interpréter.La règle d'or pour éviter toute ambiguïté est la suivante :Avec quatre cartes, c'est toujours la seconde meilleurequ'il faut fournir pour marquer le compte.Cela permet de clarifier la couleur d'entame dès la premièrelevée.Considérez le diagramme suivant :D1084AR53 6Sur votre entame de l'As,votre partenaire fournit le 6 et ledéclarant le Valet.Pensez-vous que le Roi puisse être coupé ?La réponse est non : si le Valet du déclarant était vraiment sec,votre partenaire détiendrait 9 7 6 2 et,d'après la règle ci-dessus,il aurait fourni le 7.Son 6 provient donc de 9 7 6 ou de 6 (2).Quand une seule carte inférieure n'est pas visible(ici le 2), votre partenaire ne peut pas posséder quatrecartes dans la couleur.Quelle conclusion tireriez-vous si Est avait fourni le 9 dans lamême configuration (et Sud le Valet) ?Facile,le 9 est la plus grosse,il s'agit donc d'un doubleton oud'un singleton.C'est Est qui possède la coupe.V1♠ 2♠4♠Doit-on indiquer un doubleton commandé parun honneur ?Cela dépend de l'entame.Mais les règles sont assez strictes :● sur entame de l'As,on montre le doubleton du Valet,mais onfournit petit avec D x.● sur entame du Roi ou sur l'entame d'une petite carte,on nemontre pas son doubleton avec une carte supérieure au 10.Il en résulte que :1AR62D65AR97854La Dame est sèche ou accompagnée du Valet etéventuellement d'autres cartes.2A42Est possède V 10 9 (x) ou R V 10 (x),mais pas V x.Quand doit-on faire un appel de préférencesur l'entame ?Citons deux cas principaux :● l'un très connu : il y a une courte (singleton ou chicane)au mort.4DVD853En Est,fournissez le 3,si vous souhaitez un retour dans la moinschère des autres couleurs (atout exclu),et le 8,si vous préférezla plus chère.● l'autre moins populaire,mais tout aussi important : si votrepartenaire a visiblement entamé d'un singleton.Il est logique de penser que le renseignement dont il a besoinconcerne la couleur où il peut vous retrouver.Indiquez-la luipar une carte préférentielle.Ceci se retrouvera d'ailleurs également en cours de jeu : chaquefois que vous ferez couper votre partenaire,donnez-lui,par lahauteur de votre carte,une indication de retour.L'appel direct pur et simple pour indiquer que l'onsouhaite une continuation de la couleur existe-t-iltoujours ?Oui,mais dans le style de la signalisation «à la française»,on nel'utilise que très rarement :● face à l'entame,uniquement quand le mort étale troispetites cartes ou le Valet troisième sur entame de l'As.● dans le cours du jeu,quand il y a visiblement urgence,quele partenaire joue un As ou quand il prend la main,alors quevous devez défausser.L’AS DE TRÈFLE 17

JouerEXERCICES PRATIQUES • V1 Contrat : 4 Piques par SudS O N EEntame : Ouest entame de l'As de Carreau pour le 6, le 8 et le 3. Il joue1♦ 1♥Cœur pour l'As du déclarant qui rejoue atout. En main à l'As de Pique, Est1♠ 2♥ 2♠ 3♥donne la coupe à son partenaire et le déclarant marque 620 points.4♠ finEn faisant les points, Est-Ouest constatent que, dans l’autre salle, la paireadverse a réussi à faire chuter le déclarant.♠ V953♥ 854Voyez-vous comment ?♦ RDV6♣ AR♠ 862♥ V73♦ A♣ 1096542♠ RD104♥ A♦ 10753♣ D873♠ A7♥ RD10962♦ 9842♣ VPour faire chuter ce contrat, il faut qu'Est réussisse à couper un Trèfle.Grâce à sa reprise à l'atout, il peut y parvenir. Il lui suffit d'appeler à Trèflesur l'entame. Il doit donc fournir le 2 de Carreau qui sera interprété commeun appel de préférence, puisque l'entame est visiblement un singleton.Retour Trèfle donc pour l'As du mort. Est plonge de l'As de Pique etrejoue le 4 de Carreau coupé. Puis, Trèfle coupé et Carreau coupé ànouveau : deux de chute.LE CONSEIL DE L’EXPERTN'oubliez pas de faire un appel de préférence quand votre partenaireentame d'un singleton.2S O N E1♥ passe 2SA ∗ passe4♥ fin♠ A864♥ 83♦ D10873♣ V3♠ RV5♥ A96♦ V52♣ D1065♠ 7♥ RDV1052♦ 964♣ AR2♠ D10932♥ 74♦ AR♣ 9874∗fit 3 e / 11-12DHContrat : 4 Cœurs par SudEntame : 3 de Carreau pour le 2, le Roi d'Est, qui tire l'As (pour le 6, le 7et le 5) et rejoue Trèfle.Le déclarant gagne facilement son contrat.Voyez-vous l'erreur ?En fait, elle est double. Au deuxième tour de Carreau, Ouest aurait dû fournirle 10 pour indiquer une préférence pour la couleur la plus chère, ici lesPiques. Mais Est ne lui a pas montré qu'il avait un besoin urgent de ce signal,alors qu'il désirait couper un Carreau.Il aurait dû, pour attirer l'attention de son partenaire, prendre la premièrelevée de l'As et rejouer le Roi. Ce maniement inhabituel de la séquenceAs-Roi montre qu'ils sont secs. C'est le même principe que ce que l'on faità l'entame. Vous le savez, avec As et Roi secs, on inverse le jeu normal et onentame du Roi suivi de l'As. En troisième position, l'inversion consiste àprendre de l'As et à rejouer le Roi.LE CONSEIL DE L’EXPERTSachez montrer votre envie de couper pour provoquer des appelsde préférence chez votre partenaire.18 FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGE

• VOUS ÊTES EN FLANC EN MATCH PAR QUATRE3S O N E1♣1♥ 1♠ 2♥ passe4♥ fin♠ D853♥ V3♦ R1032♣ 752♠ 109♥ 9842♦ V85♣ RV106♠ AR42♥ ARD107♦ 764♣ 3♠ V76♥ 65♦ AD9♣ AD984Contrat : 4 Cœurs par SudEntame : Ouest entame du 2 de Trèfle pour le 10, la Dame et le 3.Est réfléchit et tire l'As de Trèfle.Catastrophe ! C'est le déclarant qui coupe et qui réalise onze levées.Voyez-vous comment la signalisation auraitpu éviter ce drame ?En main à la Dame de Trèfle, Est a un gros problème : qui possède lesingleton à Trèfle ?Si c'est son partenaire, il peut faire chuter le contrat en réalisant une levéeà Carreau et trois à Trèfle (avec la coupe). Si c'est Sud qui le détient, lemeilleur espoir consiste à encaisser trois levées à Carreau.Pour lever cette ambiguïté, Est doit tirer l'As de Carreau à la deuxièmelevée et faire confiance à l'intelligence du signal que va effectuer sonpartenaire. Un gros Carreau (appel direct) signifiera qu'il ne coupe pas lesTrèfles. Un refus des Carreaux montrera, par pure logique, qu'il souhaiteun retour Trèfle.LE CONSEIL DE L’EXPERTTirer un As au milieu d'un coup demande un signal appel/refus. Cela peut aiderà éviter de s'en remettre au hasard.4S O N E1♥ passe 1♠ passe2♥ passe 4♥ fin♠ RD5♥ D42♦ 1075♣ V1075♠ V742♥ V8♦ ARDV♣ D42♠ 1086♥ AR10973♦ 63♣ A8♠ A93♥ 65♦ 9842♣ R963Contrat : 4 Cœurs par SudEntame : Ouest entame du Roi de Pique pour le 2, le 9 et le 6. Il poursuitde la Dame de Pique pour le 4, le 3 et le 10 malin chez Sud. Puis il rejoue leValet de Trèfle. Le déclarant saute alors sur l'occasion. Il prend de l'As deTrèfle, tire As et Roi de Cœur et défile ses Carreaux.Ouest coupe au troisième tour de la couleur, mais il est trop tard, lesperdantes noires se sont évaporées.Qui a «refilé» ce contrat ?Vu de la main d'Ouest, son partenaire, qui a fourni le 9, puis le 3 de Pique,possède quatre cartes dans la couleur. En conséquence, le troisième Piqueest coupé par Sud. La peur des Carreaux le conduit tout naturellement àessayer d'encaisser rapidement une levée à Trèfle. Il n'a fait strictementaucune erreur.C'est Est, en fournissant le 9 de Pique, qui est responsable de ce mauvaiscoup. Il ne se trouve pas dans une situation d'appel direct, d'une part,parce qu'il n'y a pas trois cartes au mort, et surtout d'autre part, parce queson partenaire saura pertinemment qu'il possède l'As de Pique, quand ilfera la levée du Roi. En effet, si Sud avait cet As, il prendrait le Roi pourassurer deux levées dans la couleur.♠RD5Est aurait dû simplement donner le compte des Piques. Son partenaireaurait alors su que trois levées pouvaient être réalisées dans la couleur.LE CONSEIL DE L’EXPERT♠V742♠A86♠3Ne faites pas d'appel pour signaler une carte que votre partenaire sait que vouspossédez. Donnez le compte.L’AS DE TRÈFLE 19

Arbitre!L'esprit des loisNombreux sont les joueurs qui s'estiment victimes d'un arbitrage défavorable. Mais, pour fairevaloir ses droits, encore convient-il de bien connaître les lois qui régissent le code. Certains sontsûrs de leur fait. Souvent, ils se trompent. C'est ce que nous allons tenter de démontrer au traversde trois exemples particulièrement significatifs.Le code de bridge comporte 93 lois. C'est compter sans la loi 94 que Calimeroa inventée et qu’il répète à qui veut bien l'écouter : «Suite à une irrégularitésurvenue à une table où je suis l’un des joueurs, l’arbitre requis ne pourraattribuer une rectification que si mon camp ne peut en tirer aucun avantage.C’est vraiment trop injuste ! ».EXEMPLE 1Nord (Calimero)NS vulnérablesSud donneurpar PHILIPPE LORMANTSud : 1SA Ouest : 2♣ alerté par Est : Landy, explique-t-il3SA compréhensible, de notre ami...Deux de chute, la D♣ seconde en Sud ayant succombé sans résistance auxassauts d'Alexandre.L'arbitre appelé consulte la feuille de conventions d'Est d'Ouest et annonce«Erreur d'application, pas de rectification possible, score maintenu.»« Vous voyez, maugrée Calimero, c'est ça, la Loi 94 ! L'adversaire se trompe,ne signale pas l'erreur avant d'entamer et encaisse quand même un bon coup. »Et de murmurer : « C'est vraiment trop injuste ! »EXEMPLE 2Ouest(donneur)♠ DV9♥ AD♦ V8732♣ 843♠ R72♥ 83♦ 54♣ ARV1062S O N EP 1SA 2♦(non alerté) 3SA♠ ARV4♥ V95♦ AV7♣ R83(Calimero)♠ 962♥ RD10832♦ D84♣ 7♠ D107♥ 74♦ R1093♣ AD42Entame R♥ pour l'As second en Sud. Moins 2 en faveur de notre ami.Compte tenu de l'arbitrage précédent, Calimero est confiant, quand Ouestappelle l'arbitre. Un doute l'étreint quand même, il y a cette Loi 94...L'arbitre, cette fois, examine la feuille de conventions de Calimero etannonce : « Erreur d'explication, score rectifié ! » Résigné, renonçant àcomprendre, Calimero bougonne à nouveau : « C'est vraiment trop injuste ! »EXEMPLE 3Tous vulnérablesS O N EP 1♠ 3♣* X3♦ X 4♣ XP P P(Calimero)♠ 7♥ 842♦ 96♣ ARV10832♠ AV10862♥ RD♦ AV8♣ 54*3♣alerté bicolore♥/♦Moins 2, soit 500 en E/O, contre 620 possible au contrat de 4♠.Après consultation des conventions NS, l'arbitre sollicité déclare : « Erreurd'application, information non autorisée, score rectifié : 3♦ contrés moins5, 1100 E/O !! »« Erreur d'application ou d'explication, c'est toujours pareil, grogneCalimero, de toute façon c'est la loi 94. C'est vraiment trop injuste ! ».Et il ajoute: « Cette fois, je proteste, car, si le code est idiot, c'est l'affairedes législateurs ; mais s'il est injuste, c'est celle de tous les bridgeurs ! ».Diantre ! Affaire troublante, d'autant que Calimero n'est pas Tartarin et queses trois exemples doivent être vrais. Alors ?LES DROITS DU JOUEURS'il y a incompréhension, c'est que Calimero ignore quels sont réellementses droits. Une fois pour toutes, il faut qu'il sache (et vous aussi...) :- qu'il est en droit de connaître système et agréments de l'adversaire,non de voir son jeu,- que tout joueur a le droit de déroger volontairement (psychique) ouinvolontairement (erreur) à ses agréments,- que les seules informations émanant de son partenaire et dont il adroit de tenir compte, sont ses déclarations et jeux légaux, à l'exclusiondes alertes, défauts d'alerte et autres explications ou maniérismes.Sur les droits et obligations de l'adversaire, Calimero a de fortesconvictions toutes aussi erronées, hélas, les unes que les autres.Il affirme : « Si mon adversaire…1. se trompe, il ne peut profiter de son erreur2. s'est trompé, il doit me prévenir avant l'entame3. joue une convention, il est obligé de la respecter et doit dire quel est son jeu ».Il a tout faux. Explications.■ EXEMPLE 1 : TROMPER, C'EST PARFOIS SE TROMPER...Le hasard peut faire qu'un joueur tire avantage de sa propre erreur. Ici,Ouest a oublié ce fichu Landy, il se trompe (il applique mal son système),mais le droit de Calimero n'est que de connaître le système, pas le jeud'Ouest. Or, Est a bien alerté et bien expliqué : « nous jouons le Landy »,ce que confirme sa feuille de conventions. Les droits de notre ami sontrespectés, score maintenu donc, aucun droit à rectification.Injuste ? Non : malchanceux !20 FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGE

La chance, on la remercie, on la maudit, on ne l'arbitre pas. Sur un court de tennis, montantau filet, balle mal centrée, vous faites un « bois » (une erreur donc). Contre-pied, adversairesurpris et battu. « 15-0 » annonce l'arbitre. Inutile de crier à l'injustice.■ EXEMPLE 2 : LE DROIT DE SAVOIRPas d'erreur chez Calimero. Par agrément, il intervient avec son partenaire en Texas surl'ouverture de 1SA, c'est marqué sur sa feuille de conventions. Est est en droit de connaîtrecet agrément. Sud aurait dû alerter pour le prévenir. Cette absence d'alerte est une fautetrompeuse pour Est qui, dûment informé, n'aurait pas déclaré 3SA. Il est bien normal derectifier, rien d'injuste donc. Même Calimero en convient.■ EXEMPLE 3 : L'OBLIGATION D'IGNORERRévolte de Calimero : «J'ai fait la même erreur que Ouest dans le premier cas, j'ai oublié laconvention. Mon partenaire a alerté et bien expliqué notre système. Le droit de savoir pourl'adversaire a été respecté, il est donc incompréhensible que l'arbitre rectifie. C'est évident, àmême erreur, même traitement. » Exact. Comme Ouest dans l'exemple 1, Calimero a simplementoublié, donc mal appliqué son système. Si cette fois l'arbitre rectifie, c'est bien que le codeest injuste ou que l'arbitre a bu l'eau des nouilles ! Interrogé, ce dernier (qui préfère unPichon Comtesse 82 à l'eau des nouilles) confirme qu'il s'agit bien d'une erreurd'application du système qui n'encourtDerrière l'écranAprès une alerte, un défaut d'alerte, uneexplication de votre partenaire, pour savoircomment vous comporter, imaginez que vous jouezavec écran. Dans un tel cas, vous ignoreriez sivotre partenaire a ou non alerté et quelleexplication il a éventuellement donnée.Exemple 3 : Calimero n'aurait pas su que sonpartenaire avait alerté et expliqué son 3♣ comme« bicolore ». En disant 3♦ sur 3♣ contrés, il semontre violemment misfit ♣ et détient un champde ♦. Dès lors, Calimero n'a aucune raison dereparler. Le faisant, il utilise l'information venant del'explication.En résumé: déclarez comme si vous entendiez votrepartenaire expliquer ce que vous avez voulu dire.Attention : le défaut d'alerte aussi peut être uneinformation (non autorisée) pour vous.Volontaire ou pas? Qu'importe !Nord/Sud jouent le SA 15/17H régulier. Nonobstant,Sud ouvre de 1SA - volontairement - une main de13H avec 6♦ bien habillés. Il n'a pas à taper surl'épaule de Calimero pour lui dire « Fais attention,je n'ai que 13 points H ! » Il déroge, c'est son droit.Une autre fois, distrait, il néglige la Dame de ♥ etse compte 17H, là où chacun en trouverait 19. Nord(7H) Passe. Résultat, 8 levées, 120 NS, quand lechamp négocie 3SA pour une levée de chute... Suds'est trompé, involontairement, cette fois.Dans les 2 cas, son 1SA déroge à son système,qu'importe, c'est son droit.Prévenir l'adversaire ou pas ?Vous n'avez à prévenir l'adversaire avantl'entame que si :1. votre camp est en attaque2. votre partenaire (ou vous) avez donné unemauvaise explication de votre système.aucune rectification. Le triomphe deCalimero est de courte durée, carl'arbitre poursuit :« Mais, en déclarant 4♣, Nord a tenucompte de l'explication fournie par sonpartenaire. Il sait - illégalement - quel'enchère de 3♦ n'est qu'une préférencedes ♦ par rapport aux ♥ et non une bellecouleur, en cas contraire, il n'auraitaucune raison de reparler. »Le paradoxe est là : l'alerte etl'explication de Sud sont non seulementlégales, mais obligatoires. Pourtant,Calimero n'a pas le droit d'en tenircompte, pas le droit de savoir ce queson partenaire a expliqué ! Peu dejoueurs l'admettent, (puisque c'estlégal, j'ai le droit de savoir...) et pourtantrelisez vos droits : votre partenaire nepeut vous transmettre une informationqu'au moyen d'une déclaration légale.Or, ni l'alerte ni l'explication ne sont unedéclaration. Pour savoir comment vousconduire dans de tels cas, regardezl'encadré « Derrière l'écran », c'est ladémarche suivie par l'arbitre pour rendresa décision.Alors, avant de l'envoyer chez l'ophtalmopour « cécité totale » ou de crier auscandale pour « injustice flagrante delois idiotes et scélérates », souvenez-vous :votre droit est de connaître le systèmeadverse, non son jeu.Vous devez ignorer (ne pas tenir comptede) toute information émanant de votrepartenaire et non transmise par unedéclaration légale. Certaines situationssont, ou semblent parfois injustes, maisn'accusez pas le code.Injuste : non. Idiot ? C'est un autre débat !... !L’AS DE TRÈFLE 21

Rendez-vousL'équipe des Girls. De gauche à droite :Aurélie Thizy, Claire Chaugny,Léa Robert, Carole Puillet,Marion Canonne, Jessie Carbonneaux.Deux rendez-vous internationaux à ne pas manquer cet été. En juillet, vous encouragerezles équipes de France moins de 21 ans juniors open et féminine, qui participeront auxchampionnats d'Europe à Brasov en Roumanie.Fin août, direction le Brésil et São Paulo pour soutenir l'équipe de France féminine, championned'Europe en titre, qui sera la seule formation française à disputer les championnats du monde.BLOCNotes20095/6 juinConseil fédéral FFB7 juinFinale nationale scolaire14 au 28 juinOpen européen(San Remo, Italie)Allez les Bleus !■ Championnats d’Europe junior open et féminin, moins de 21 ans8-18 juillet (Brasov, Roumanie)Équipe de France Société Générale junior openThomas Bessis, Frédéric Volcker, Cédric Lorenzini, ChristopheGrosset, Quentin Robert, Nicolas Lhuissier.Équipe de France Société Générale des moins de 21 ansFabrice Charignon, Grégoire Lafont, Thibault Coudert, Clément Thizy,Edouard du Corail, Pierre Cotreau.Équipe de France Société Générale junior féminineJessie Carbonneaux, Carole Puillet, Marion Canonne, Léa Robert,Aurélie Thizy, Claire Chaugny. Capitaine : Jérôme Rombaut.■ Championnats du monde de bridge29 août/12 septembre (São Paulo, Brésil)Équipe de France Société Générale DamesCatherine d'Ovidio, Danièle Allouche-Gaviard, Bénédicte Cronier,Sylvie Willard, Véronique Bessis, Elisabeth Hugon.Capitaines : Julien Gaviard et Thomas Bessis.Tous les détails des manifestations présentées dans cette rubriquesont sur www.ffbridge.asso.frProchain numéro de l'As de Trèfle en septembre 2009.AGENDATournois& festivals2009MAI15. Paris (75) 06 10 33 47 3215. Argenton-sur-Creuse (36) 02 54 24 22 4215-28. Juan-les-Pins (06) 04 93 61 28 9916. Châteauroux (36) 02 54 34 64 9316. Dourdan (91) 06 32 52 26 0216. Bordeaux (33) 05 56 97 35 2216. Tournon-sur Rhône (07) 04 75 07 93 6616. Châteaurenard (13) 06 03 40 17 8216. Lambersart (59) 03 20 40 93 4916-17. Saint-Maximin (83) 04 94 86 59 3217. Vouvray (37) 02 47 54 41 4320. Trans-en-Provence (83) 04 94 85 23 5020-24. Palavas-les-Flots (34) 06 11 01 33 4321. Blangy-sur-Bresle (76) 02 35 93 55 3821. Colmar (68) 03 89 83 96 0621. Romorantin (41) 02 54 83 82 7821. Châlons-en-Champagne (51) 03 26 68 16 8621. Claye-Souilly (92) 01 60 26 01 5721. Cestas (33) 05 56 78 21 7821. Saint-Jean-de-Côle (24) 05 53 62 39 9921-23. Toulouse (31) 06 20 84 84 2222. Saint-Raphaël (83) 04 94 95 63 4523. La Roche-Posay (86) 06 81 37 59 6923. Rochefort du Gard (30) 04 90 26 65 9324. Laval (53) 06 88 81 11 3729/5-1er/6. Lacanau (33) 06 13 27 30 2229/5-5/6 Porto-Vecchio (20) 06 09 88 14 6730. Royan (17) 05 46 39 89 5630/5-1er/6. Vichy (03) 04 70 97 18 94JUIN1er. Nantes (44) 06 81 36 57 801er. Tourcoing (59) 06 08 89 06 163. Roquebrune-s-Argens (83) 06 12 06 64 844-5. Thiviers (15) 09 75 20 82 655. La Grande Motte (34) 04 67 56 32 375. Saint-Raphaël (83) 04 94 95 63 456. Issoire (63) 04 73 89 01 486. Chambery (73) 04 79 28 37 846. Marseille (13) 04 91 34 50 557. La Châtre (36) 05 55 80 62 0111. Mornant (69) 04 78 05 22 2113-14. Corps (38) 04 92 52 75 7313-14. Narbonne (11) 04 68 32 19 5413-14. Chassagne-Montrachet (21)06 62 07 81 7214. Tulle (19) 06 13 14 07 1814-19. Blaye (33) 05 57 42 04 1314. Vendôme (41) 02 54 73 92 7914. Montpellier (34) 06 16 40 38 5714. Châtellerault (86) 05 49 21 23 7620. Le Puy-en-Velay (43) 04 71 06 07 3720. Fontenay-sous-Bois (94)06 77 66 73 7220 Sedan (08) 03 24 58 03 0427. Charly (69) 06 70 38 82 8920. Saint-Savinien (17) 05 46 97 17 5130/6-12/7. Biarritz (64) 05 56 52 00 461er. Megève (74)3. Biarritz (64)JUILLETAOÛT06 11 60 20 8206 07 87 77 504. Noirmoutier-en-l'Ile (85) 02 51 93 54 204. Andernos (33) 05 56 82 03 144-5. Saint Cyr-sur-Mer (83) 04 94 88 76 364-5. Thiviers (24) 09 75 20 82 654. Les Petites Dalles (76) 02 35 22 06 555. Cancale (35) 02 99 89 95 046-10. Biarritz (64) 06 07 87 77 5011. Vannes (56) 02 97 63 47 6411-14. Montpellier (34) 06 16 40 38 5716-29. Deauville (14) 06 11 40 14 1718. Carnac (56) 02 97 52 75 8919. Jard-sur-Mer (85) 02 51 33 42 3224. Carnac (56) 02 97 52 75 8925. La Tranche-sur-Mer (85) 06 12 90 68 2325. Yssingeaux (43) 04 71 59 07 9726. Pyla-sur-Mer (33) 06 16 72 12 2726. Dinard (35) 02 99 46 20 4530. Gujan-Mestras (33) 05 56 66 99 3231/7-1er/8. Megève (74) 06 11 60 20 822. Royan (17) 05 46 22 28 062. Quimper (29) 02 98 10 12 427-8. Saintes (17) 06 63 13 52 627-8. Hossegor (40) 05 58 43 99 8210-15. Cannes (06) 04 93 38 16 1021-23. Les Carroz (74) 06 08 99 51 6521. Lyon (69) 06 32 59 61 4722-30. La Grande Motte (34) 04 67 56 32 3723. Fécamp (76) 06 08 82 06 1629. Concarneau (29) 02 98 97 28 5129-3/9. La Grande Motte (34) 04 67 56 32 37SEPTEMBRE5. Narbonne (11)6. Malemort (19)6. Saint-Amand (18)13. Le Blanc (36)04 68 32 19 5406 84 44 49 3102 48 63 33 6305 49 48 92 7316. Blaye (33) 05 57 42 04 1319-20. Aix-en-Provence (13)04 42 52 31 1819. Lannion (22) 02 96 91 43 2120. Tulle (19) 06 13 14 07 1826-27. Cavaillon (84) 06 83 26 40 4426-27. Pau (64) 05 59 14 76 7427. Coulommiers (77) 01 64 03 33 5622 FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGE