15 avril - Cesson-Sévigné

ville.cesson.sevigne.fr

15 avril - Cesson-Sévigné

CimU N E V I L L E P O U R T O U SN° 724 15 AVRIL 2012ville-cesson-sevigne.frDOSSIER2012 : UN BUDGETPOUR L’AVENIR


INFOS PRATIQUESURGENCES• CENTRE ANTI-POISONS . . . . 02 99 59 22 22• POLYCLINIQUE SÉVIGNÉ . . . . 08 25 74 35 50Service d'urgence 24 h/24 . 02 99 25 52 49• GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . 02 99 83 14 90• POLICE MUNICIPALE . . . . . . 02 99 83 52 00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 09 35 73 92• POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• SAMU 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15• URGENCE sans abri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MÉDECINS DE GARDEPour les urgences la nuit et les week-ends ou joursfériés, veuillez appeler votre médecin traitant.INFIRMIÈRES DE GARDEVeuillez appeler votre cabinet habituel.PHARMACIES DE GARDEVeuillez composer le 32 37.NUMÉRO UTILE• INFO SOCIAL EN LIGNE . . . . . . . . . . . . . 0 810 20 35 35VIOLENCES FAITES AUX FEMMES• Violences conjugales : ...........02 99 54 44 8824h/24 et 7j/7• CIDFF 35 (Centre d’information sur les droits desfemmes et des familles) : ........02 99 30 80 89MAIRIEwww.cesson-sevigne.fr• Lundi : 8h30–12h • 13h–18h• Du mardi au jeudi : 8h30–12h • 13h–17h15• Vendredi : 8h30–16h (journée continue)• Samedi : 9h30–12h (permanence État Civil)Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 99 83 52 00Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 99 83 46 63Courriel . . . . . . . . . . . . . . . mairie@ville-cesson-sevigne.frDÉCHETTERIE• Lundi au samedi : 9h–12h et 14h–18h(fermée le jeudi après-midi)Appel gratuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 800 01 14 31LES ÉLU(E)S À VOTRE ÉCOUTELe maire, Michel Bihan, reçoit sur rendez-vous,chaque jeudi de 8h30 à 10h30.Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 99 83 52 00Les élu(e)s sont à votre écoutechaque samedi, de 10h à 12h, dansl’ancienne salle des mariages de lamairie, au rez-de-chaussée.Entrée côté place de La Poste.Permanences :• Du vendredi 13 au mercredi 18 avril : Raymond TRICHARD• Du jeudi 19 au dimanche 22 avril : Michel BIHAN• Du lundi 23 au dimanche 29 avril : Claude GÉRARD• Du lundi 30 au dimanche 6 avril : Claudine DAVIDCONTACTEZ VOS ÉLU(E)SMichel Bihan, le maire :michel.bihan@ville-cesson-sevigne.frAdjoint au développement durable, environnement etinfrastructure : claude.gerard@ville-cesson-sevigne.frAdjointe à l’action sociale et aux solidarités :anne-marie.herblin@ville-cesson-sevigne.frAdjoint à la culture et au patrimoine :christian.anneix@ville-cesson-sevigne.frAdjointe à l’éducation, la jeunesse et la vie citoyenne :claudine.david@ville-cesson-sevigne.frAdjoint à l’intercommunalité, relations avec RennesMétropole : alain.thomas@ville-cesson-sevigne.frAdjointe aux finances, budget, économie solidaire :marie-therese.taupin@ville-cesson-sevigne.frAdjoint à l’urbanisme, habitat :daniel.monnier@ville-cesson-sevigne.frAdjointe à la communication, relations internationales,nouvelles technologies : sylvie.marie@ville-cesson-sevigne.frAdjoint aux sports, loisirs :raymond.trichard@ville-cesson-sevigne.frDISTRIBUTION DU CIMPour tous problèmes de distribution, merci debien vouloir appeler le 02 99 62 46 74.CONSEIL MUNICIPALLa séance du prochain conseil municipal auralieu le mercredi 23 mai à 19h.À DÉCOUVRIR :Le nouveau plan de la Ville distribué avec le CIM.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 2 N° 724 • 15 AVRIL 2012


ÉDITORIALPAR MARIE-THÉRÈSE TAUPIN,adjointe aux finances, au budget et à l’économie solidaireBUDGET 2012 : TOURNÉ RÉSOLUMENT VERS L’AVENIRDans un contexte marqué par unecroissance économique très faibleet la montée du chômage, le budget2012 se caractérise par la volonté depoursuivre l’effort d’investissement de laVille tout en maîtrisant son endettementet en maintenant les taux d’imposition àdes niveaux très bas.Après un investissement record de plus de11 millions d’euros en 2011 (achèvementdu centre technique municipal et de lasalle de tennis de table) nous injecteronsplus de 7 millions d’euros dans l’économielocale.Cette somme permettra :• d’améliorer les services rendus auxCessonnais(e)s par la construction del’Espace citoyen, la mise à disposition desdes locaux pour des associations dansl’opération Cœur de ville, un effort accruvers la petite enfance (microcrèche Cœurde ville et aménagement de locaux pourune autre microcrèche rue de Rennes)mais aussi la création d’aires de jeuxpour les enfants et de jardins de partage…• de réhabiliter les bâtiments communauxtout en économisant l’énergie avec lapriorité au centre culturel, bâtiment leplus fréquenté et le plus énergivore dela commune. Un effort important seraaussi fait pour la rénovation du clocherde l’Église ;• de continuer l’effort dans l’accessibilitéet les déplacements : la continuation dela piste cyclable route de Fougères,l’amélioration de la voirie ;• de continuer à moderniser les différentsservices de la Ville.Ces investissements seront essentiellementfinancés par des ressources propres(dotations, subventions, ventes de fonciermais aussi autofinancement de lacommune). Le recours à l’emprunt seralimité à 1,03 million d’euros soit un peu plusde 17 % du total.Ainsi la communeconserve-t-elle unendettement de756 € par habitanten 2011 contre950 € pour les communesde la mêmestrate (2010).Si la commune peut poursuivre son effortd’investissement sans recourir de façontrop importante à l’endettement c’estgrâce :• À une maîtrise des dépenses de fonctionnementalors que certaines dépensesaugmentent plus que l’inflation(sources d’énergie) que certaines réformes(recul de l’âge de la retraite,augmentation de la TVA) augmentent lescharges de fonctionnement. Cette maîtriseest due à une meilleure organisationdes services de la mairie. Cette maîtrises’effectue sans diminution des servicesà la population et s’accompagnera en2012 d’une amélioration de la qualité decertaines prestations notamment dansle domaine de la voirie et des espacesverts par le recours à des entreprisesd’insertion. La commune est exemptéeen 2012 de la pénalité SRU (solidaritérenouvellement urbain) en raison de soneffort en faveur du logement social.• À une certaine dynamique de certainesrecettes de fonctionnement (droits demutation, bases de la taxe d’habitation)malgré la baisse en valeur réelle desdotations de l’État et la moindre augmentationdes bases de foncier bâti.Aussi en 2012 la commune peut-ellemaintenir les taux d’imposition à des niveauxtrès bas : 11,23 % pour la taxe d’habitation,12,54 % pour la taxe foncière surles propriétés bâties et 31,49 % pour lataxe foncière sur les propriétés non bâties.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 3 N° 724 • 15 AVRIL 2012


SOMMAIREEn direct de la municipalitéDossier .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Conseil municipal .Informations municipales .La page de l’opposition .Les restaurants scolaires .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Actualités de la communeArrêt sur images .Développement durable .Zoom économique .Petites annonces .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Le petit CimDates à retenir .Culture .Sports .Associations .Cinéma .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53CIM - Une ville pour tousCIM • CESSON INFORMATIONS MUNICIPALESRetrouvez le CIM – Une ville pour tous sur le site internet de la ville : www.ville-cesson-sevigne.fr• Directeur de la publication : Michel Bihan.• Élue référente: Sylvie Marie-Scipion, adjointe à la communication, aux jumelages et aux nouvelles technologies.• Responsable de la communication: Nathalie Coldefy – Coordination et rédaction : Florence Thierry-Lemesle.communication@ville-cesson-sevigne.fr – Tél. : 02 99 83 52 00.• Direction artistique et réalisation : La Manivelle (www.la-manivelle.com).Impression : Imprimerie des Hauts de Vilaine - Distribution : DQP – Tél. : 02 99 62 46 74.• Couverture: service Communication - Ville de Cesson-Sévigné.• Parution bi-mensuelle. Prix au n° : 1 euro - Abonnement : 38,45 euros - Vente uniquement à la Mairie.• Tirage : 8 900 exemplaires – Dépôt légal : à parution – Commission paritaire et ISSN : en cours.• Le “CIM – Une ville pour tous” est imprimé sur du papier PEFC, certifié gestion durable des forêts.REMISE DES DOCUMENTS pour le CIM du 1 er mai : le vendredi 13 avril avant 12h. Pour le CIM du 15 mai : lemercredi 25 avril avant 12h, sous forme dactylographiée ou par mél : communication@ville-cesson-sevigne.frCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 5 N° 724 • 15 AVRIL 2012


DOSSIEREN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ2012 : UN BUDGETPOUR L’AVENIRLe conseil municipal s’est réuni le 14 mars pour voter le budget primitif(BP) 2012. Objectif important pour la Ville : préserver sa capacitéd’autofinancement. Pour 2012, les recettes augmenteront plus que lesdépenses et les taux d’imposition n’augmenteront pas.Marie-Thérèse Taupin, adjointe chargée des finances, du budget et de l’économie solidaire,a présenté le budget lors du conseil du 14 mars.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 6 N° 724 • 15 AVRIL 2012


DOSSIEREN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉBP 2011 : 35,1 M€ - 13,7 % BP 2012 : 30,3 M€40 000 00035 000 00030 000 00025 000 00020 000 00016,3 M€46,6 %11 M€36,4 %15 000 00010 000 0005 000 00018,8 M€53,4 %19,3 M€63,6 %02011Dépenses2012FonctionnementInvestissementRetour sur la situation de 2011Les investissements réalisés ont été importants,de l’ordre de 11,3 millions d’euros.L’année 2011 est la plus importante pour lesinvestissements pour le mandat.Les projets phares ont concerné :• Le centre technique municipal (3,1 millionsd’euros) ;• La salle de tennis de table (2,5 millionsd’euros) ;• Le Carré Sévigné (830 000 €) ;• La passerelle de la Valette (490 000 €) ;• Le remplacement du système téléphoniqueà la mairie, source d’économie defonctionnement (90 000 €).“Nous avons continué à maîtriser les dépensesde fonctionnement dans un contexte marquépar l’augmentation des taux d’intérêt et dessources d’énergie” observe Marie-ThérèseTaupin, adjointe chargée des finances, dubudget et de l’économie solidaire. Lesdépenses réelles inscrites au budget s’élèventà 16, 250 millions.Les recettes de fonctionnement ont été plusélevées que celles prévues au budget primitif2011, notamment grâce à l’augmentation duvolume des droits de mutation et malgré desdotations de l’État qui progressent faiblement.Pour 2012, les investissements se poursuivrontà un rythme soutenu, avec des nouveauxprojets, à hauteur de 7,3 millions d’euros.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 7 N° 724 • 15 AVRIL 2012


DOSSIEREN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉLes principaux projets d’investissement concernent :Les travaux du centre culturel qui vont démarrer en juillet permettront de réaliser des économies d’énergie.• L’espace citoyen, pour apporter plus deservices aux Cessonnais, dont les travauxont démarré (1 million d’euros) ;• Les travaux au centre culturel (860 000 €) :un équipement très utilisé qui est trèsénergivore. Le centre culturel restera ouvertau public pendant les travaux (années2012-2013) ;• L’opération Cœur de Ville, avec laconstruction de locaux pour des associationsCessonnaises : ADMR ( association duservice à domicile), action emploi Cesson…Et une microcrèche. (350 000 €) ;• Les études pour la Zac des Pierrins sepoursuivent (330 000 €) ;• Un nouveau projet concerne une microcrècherue de Rennes, pour répondreaux besoins des habitants (150 000 €) ;• La restauration de l’église (130 000 €) ;• Aires de jeux (130 000 €) ;• Jardins de partage (80 000 €).D’autres projets vont se terminer comme lecentre technique municipal (410 000 €) et lestravaux d’accessibilité au Carré Sévigné(180 000 €).“Tous ces projets pour l’année 2012 serontfinancés principalement par le recours auxressources propres : sur les 7,3 millions d’eurosd’investissement, l’emprunt prévu pouréquilibrer la section d’investissement nes’élèvera qu’à 1,036 million d’euros.”Les travaux de l’Espace citoyen ont débuté place de Waltrop.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 8 N° 724 • 15 AVRIL 2012


DOSSIERAu niveau de la section de fonctionnement,la priorité reste, et restera toujours,celle de maîtriser les dépenses, dans uncontexte toujours marqué par l’augmentationdes coûts de l’énergie, la baisse desdotations de l’État, l’augmentation des fraisLe fonctionnementfinanciers, et l’augmentation de certainescharges de personnel. “Les efforts entreprisles années précédentes se poursuivent”. L’augmentations’élève à 2,6 % entre 2011 et 2012,dont 1,9 % pour les charges à caractèregénéral.EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉLes recettes de fonctionnementBP total2011BP 2012Variationentre BP en €Variationentre BP en %Produits des services 3 406 498 € 3495 991 € 89 493 € 2,63 %Impôts et taxes 10 984 498 € 11 355 135 € 370 637 € 3,37 %Dotations et participations 2 524 179 € 2556 943 € 32 764 € 1,30 %Autres produits de gestion courante 474 650 € 500 476 € 25 826 € 5,44 %Produits financiers 60 850 € 59 810 € -1 040 € - 1,71 %Produits exceptionnels 77 460 € 183 380 € 105 920 € 136,74 %Atténuation de charges 72 000 € 130 000 € 58 000 € 80,56 %Loi SRU 146 584 € 0€ -146 584 € - 100 %TOTAL recettes Réelles 17 746 719 € 18 281 735 € 535 016 € 3,01 %Opérations d'ordre 1 035 759 € 992 145 € -43 614 € - 4,21 %TOTAL GÉNÉRAL 18 782 479 € 19 273 880 € 491 401 € 2,62 %Les dépenses de fonctionnementBP total2011BP 2012Variationentre BP en €Variationentre BP en %Dépenses à caractère général 4 982 762 € 5075 138 € 92 376 € 1,85 %Charges de Personnel 9 642 970 € 9842 970 € 200 000 € 2,07 %Subventions 881 859 € 895 240 € 13 381 € 1,52 %Autres charges de gestion courante 257 145 € 216 488 € -40 657 € - 15,81 %Atténuation de produits (Loi SRU) 214 810 € 0€ -214 810 € - 100 %Charges financières 380 000 € 464 000 € 84 000 € 22,11 %Charges exceptionnelles 175 115 € 103 470 € -71 645 € - 40,91 %Dépenses imprévues 31 012 € 200 000 € 168 988 € 544,91 %TOTAL dépenses Réelles 16 565 673 € 16 797 306 € 231 633 € 1,40 %Opérations d'ordre 2 216 805 € 2476 574 € 259 769 € 11,72 %TOTAL GÉNÉRAL 18 782 479 € 19 273 880 € 491 401 € 2,62 %En 2012, la Ville a été exemptée de la pénalité de la loi SRU(solidarité et renouvellement urbain) du fait de ses effortsen faveur du logement social, soit une économie de 70 000 €.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 9 N° 724 • 15 AVRIL 2012


DOSSIEREN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉL’année 2012 va être marquée par :• la mise en place de la TPLE (taxe localesur la publicité extérieure) pour un montantprévisonnel de 200 000 €;• une moindre augmentation que précédemmentdes bases fiscales, concernantLes recettesnotamment le foncier bâti des entreprises ;• une diminution des dotations descollectivités locales ;• un maintien des dotations de l’État etdu produit des domaines et des services(cantine, loyers…).Fiscalité directe : les bases d’impositionBP 2011 BP 2012Variation Variationen € en %Impôts ménages 6 706 283 € 6900 160 € 193 876,76 € + 2,9 %Fiscalité reversée DSC + AC 3 045 215 € 3012 201 € -33 014 € - 1,1 %All. Compensat. État 153 984 € 120 100 € -33 884 € - 2 2 %Total 9 905 482 € 10 065 176 € 126 979 € + 1,3 %L’année 2012 sera marquée par un maintien des taux d’imposition qui restent parmi lesplus bas de l’agglomération.Fiscalité directe : les taux d’impositionTaxe d’habitation Foncier bâti Foncier non bâtiBases 2011 25 849 613 € 30 279 494 € 218 104 €Bases BP 2012 26 729 000 € 30 534 000 € 220 800 €Évolution* + 3,4 % +0,8 % +1,2 %*Dont taux de revalorisation nominale des bases par l’État : + 1,8 %“Cette évolution des dépenses et des recettes de fonctionnement dégagera pour la Ville unecapacité d’autofinancement après remboursement de la dette de 650 000 €”.Les ratios budgétairesDépenses réellesde fonctionnement/population totale INSEEValeur par habitantpour CESSON Compteadministratif 2011Moyennesnationales 20111 016 € 1122 €Produit des impositions directes/population 428 € 458 €Recettes réelles de fonctionnement/population 1 137 € 1263 €Dépenses d'équipement brut/population 675 € 299 €Encours de dette/population 756 € 950 €Dotation globale de fonctionnement(DGF)/population103 € 236 €À noter : une réunion publique sur le budget est programméejeudi 10 mai, à 19h, salle de Grippé.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 10 N° 724 • 15 AVRIL 2012


CONSEIL MUNICIPALCOMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 14 MARS 2012Le conseil municipal estinformé par M. le Maire :• de l’organisation de l’élection présidentiellesur la commune le 22 avrilprochain ;• de la liste des marchés de travaux, defournitures et de services conclus parla Ville de Cesson-Sévigné en 2011 ;• du compte rendu du Conseil Communautairede Rennes Métropole du 1 ermars 2012 ;• du projet de montage d’une 3 e maisonmédicale sur Cesson-Sévigné afind’améliorer l’accès aux soins de proximité;• du déroulement de 2 enquêtespubliques qui viennent de s’acheverliées à la construction de la LGV et deses observations transmises aux Commissaires-Enquêteurset au Secrétairegénéral de la Préfecture ;• du courrier adressé à M. Paul Roncière,président du Conseil National desVilles et Villages Fleuris ;• d’une proposition de mise en placed’une Cellule d’urgence et de veille surla commune de Cesson en liaison avecla gendarmerie, les bailleurs sociaux etles chefs d’établissements ;• des DIA présentées en mairie depuis ladernière séance du Conseil municipalet sur lesquelles il n’y a pas eu lieud’exercer le droit de préemption urbainreconnu à la ville.Le conseil municipal est informé parChristian Anneix des raisons exactes dudépart de M. Wayne Barbaste, responsabledu pôle Culture Danse/Jazz à lamairie et de l’inexactitude des informationsdonnées à ce sujet dans le journalOuest France.Deux questions oralessont posées :• M. Albert Plouhinec, pour le groupedu centre et de la droite, pose unequestion relative aux nuisancessonores et olfactives à la suite desconstructions du nouvel atelier municipalet de la nouvelle déchetteriequi ont induit la destruction denombreux arbres. M. le Maire répondque c’est un point de discussion avecRéseau Ferré de France et ERE Eiffage.La Ville va perdre 5,4 ha de boisementet ERE Eiffage s’engage sur la restitutionde boisement sur 3,4 ha selon leprotocole d’accord signé. Le merlonderrière la déchetterie sera doncreboisé et la Commune fera un effortpour prolonger ces boisements. Sur lesodeurs, Rennes Métropole qui gère ladéchetterie a annoncé que lesrotations de camions qui viennentchercher les déchets verts seront plusnombreuses.• M. Jean-Pierre Borely, pour le groupedu centre et de la droite, demande lesraisons du déménagement de l’aired’accueil des gens du voyage etpropose de prévoir l’accès de cette airepar la route d’Acigné. M. le Mairerépond que le terrain des gens duvoyage va être déplacé dans unendroit plus ombragé et plus à l’abri,que cela permet également de penserà différencier le mode d’habitat car lesfamilles (une dizaine) résidant surl’aire d’accueil de Cesson se sédentarisent,les enfants sont scolarisés àl’école Bourgchevreuil.M. le Maire fait une mise au point surl’incident qui s’est déroulé en novembredernier à la suite de sa relation dans la >>EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 11 N° 724 • 15 AVRIL 2012


CONSEIL MUNICIPALEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ>>COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 14 MARS 2012presse. Il précise que ce n’était pas sur leterrain des gens du voyage que la fusillades’est déroulée mais sur un terrainprivé.L’accès du nouveau terrain d’accueil parla route d’Acigné va être étudié.Le conseil municipala ensuite pris lesdécisions suivantes :Adopte à l’unanimité le plan d’actionspour l’égalité des femmes et des hommesdans la vie locale de la Ville de Cesson-Sévigné.Décerne acte de la mise en place d’une permanencedu Centre local de l’Informationet de Coordination de la couronne Est et Sudde Rennes (CLIC Alli’âges) à la mairie de Cesson-Sévigné(1 er et 3 e jeudis du mois de 14hà 17h sur rendez-vous).Approuve à l’unanimité le renouvellementde la convention de partenariatentre la Ville de Cesson-Sévigné etl’Association Action Emploi Cesson pourune durée de 3 ans.Accepte à l’unanimité• les compléments de cession et rétrocessionde terrain entre la RégionBretagne et la Ville de Cesson-Sévignéen plus des prairies de Champagné etDIT que l’acte notarié à intervenir enl’étude de Maître Guégau porterasur l’ensemble des échanges immobiliersentre la Région Bretagne et laVille.• le déclassement d’une partie (25 m²)du domaine public au droit du squarede la Fosse aux Moines à la suite d’uneenquête publique. Décide à l’unanimitéd’aliéner cette parcelle à unparticulier au prix de 150 € le m².Autorise M. le Maire à signer aunom et pour le compte de la communel’acte à intervenir.Donne un avis favorable sur la remisegracieuse de pénalités de retard (34 €)à un particulier pour le paiement destaxes d’urbanisme.Désigne à l’unanimité au Conseil d’administrationdu CCAS en lieu et place deMichel Lozac’hmeur, Marie Thérèse Taupin.Donne à l’unanimité• un avis défavorable au retrait d’un emploià l’école maternelle de Beausoleilet à l’école élémentaire de Bourgchevreuil;• un avis favorable à l’affectation conditionnelled’un emploi à l’école élémentairede Beausoleil.Autorise à l’unanimité M. le Maire à solliciterdes subventions pour l’aide à laprogrammation de la galerie Pictura etles résidences d’artistes au titre del’année 2012 :• auprès du Conseil Régional deBretagne (10 000 €) ;• auprès de la DRAC (10 000 €).CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 12 N° 724 • 15 AVRIL 2012


CONSEIL MUNICIPALCOMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 14 MARS 2012Décide à l’unanimité• de réaliser des demandes de subventionspour l’acquisition d’un véhiculeélectrique pour les services techniquesauprès de Rennes Métropole à hauteurde 2 000 € et 1 000 € auprès de la régionBretagne ;• dans le cadre de la construction d’unechaufferie bois pour les bâtiments ducentre culturel et du centre de loisirs deréaliser un dossier de demande subventionau titre du Plan Bois ÉnergieBretagne 2007/2013 auprès de l’AssociationAILE ainsi qu’auprès de sespartenaires, l’ADEME, le FEDER, leConseil Régional de Bretagne et leConseil général d’Ille-et-Vilaine.Vote à l’unanimité les promotionsinternes et les transformations de postedu personnel communal.Vote à la majorité (25 voix pour, 8 voixcontre) le recrutement d’une chargée demission à la Direction des RessourcesHumaines.Adopte à l’unanimité la nouvelle tarificationapplicable au 1 er avril 2012 del’Espace de Grippé.Vote à l’unanimité le renouvellementpour les années civiles 2012, 2013 et 2014 lescontrats de partenariat avec l’OCC Handball(210 000 €/an), l’Athlétic Club Cessonnais(5 300 €/an), l’OCC Natation (8 300 €/an),l’OCC Football (28 000 €), l’ASCK les PoissonsVolants (6 750 €), l’OCC Triathlon (12 000 €)et l’OCC Tennis (4 000 €).Accepte à l’unanimité les contrats departenariat de transition en 2012 et 2013pour l’OCC Volley (1 500 €/an) et l’OCCJudo (1 500 €/an).Autorise à l’unanimité M. le Maire àsouscrire une ligne de trésorerie annuelled’un montant plafonné à 4 M €.Désigne à l’unanimité Claude Gérard 1 erAdjoint, Président de séance pour l’examendes comptes administratifs 2011.Vote les comptes administratifs del’année 2011 :• du Budget Principal : unanimité ;• du Budget annexe du Service Assainissement: unanimité ;• du Budget annexe SPANC : unanimité;• du Budget annexe du service de distributionEau Potable : unanimité ;• du Budget annexe de la ZA Chatillon :unanimité.Donne à l’unanimité (25 voix pour,8 abstentions) un avis favorable sur lebilan de l’action foncière 2011.Vote à l’unanimité• la reprise des reports Dépenses etRecettes 2011 sur l’exercice 2012 duBudget Principal ;• l’affectation des résultats 2011 :- du Budget Principal ;- du Budget annexe de la ZA Châtillon.• l’affectation définitive des résultats 2011 :>>EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 13 N° 724 • 15 AVRIL 2012


CONSEIL MUNICIPALEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ>> - du Budget du Service Assainissement;- du Budget du Service AssainissementNon Collectif ;- du Budget du Service Eau Potable.• les décisions modificatives :- du Budget du Service Assainissement;- du Budget du Service AssainissementNon Collectif ;- du Budget du Service Eau Potable.• les comptes de Gestions 2011 établispar le Trésorier Principal.COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 14 MARS 2012Autorise à l’unanimité le reversementde l’excédent de clôture du BudgetAnnexe de la ZA Chatillon au BudgetPrincipal de la Commune pour unmontant de 102 040,39 €.Vote à l’unanimité (25 voix pour, 8 abstentions)la Section Fonctionnementdu Budget Principal 2012 de la Villepour un total de : 19 273 880 €.Vote à la majorité (25 voix pour, 8 voixPour) la Section d’Investissement duBudget Principal 2012 de la Ville pourun total de : 11 040 062 €.Vote à l’unanimité le Budget dulotissement de la ZA “Châtillon” del’année 2012 :• Total de la section de fonctionnement: 102 050 €;• Total de la section d’investissement :0 €.Vote à l’unanimité les taux d’impositionlocaux pour l’année 2011.Vote à l’unanimité• le montant de la dotation de l’Étatconcernant les produits des amendesde police et décide de l’affecter sur lestravaux de sécurité qui seront réalisésdans le cadre de l’opération budgétairen°925 “Dotation voirie et réseauxdivers” ;• l’amortissement des subventionsd’équipements transférables ;• la participation aux frais de fonctionnementdes écoles privées du 1 er degrépour l’année 2012 pour un montant annuelde 250 813 €;• les diverses dotations annuelles auxétablissements scolaires publics du 1 erdegré pour l’année 2012 pour un montantannuel de 79 956 €;• les subventions diverses aux associationspour l’année 2012 (montant total: 920 307,40 €) ;• les Autorisations de Programme/Créditsde Paiement pour les programmesprévus au Budget Primitif 2012 maisvote à la majorité (25 voix pour, 8 voixcontre) le programme de constructiond’une Maison Citoyenne et de lasalle de Tennis de Table ;• l’indemnité annuelle 2012 de gardiennagede l’église (472,32 €) ;• les décisions modificatives sur les budgetsannexes 2012 (AssainissementCollectif, Eau Potable, AssainissementNon Collectif).CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 14 N° 724 • 15 AVRIL 2012


ZOOM SUR...LES DÉCISIONS DU CONSEILFuture LGV : Les observations du Maire pour les enquêtes publiquesEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉDeux enquêtes publiques liées à la constructionde la LGV viennent de s’achever. L’uneétait relative à la loi sur l’eau, l’autre auxemprises parcellaires. Michel Bihan, le maire,a informé le conseil municipal qu’en ce quiconcerne l’enquête loi sur l’eau, il a saisile Commissaire-enquêteur en attirant sonattention sur le dimensionnement qui luiapparaît important quant à la superficie deszones inondables, notamment sur le Parcde la Monniais. Ce dimensionnement deszones inondables est dû au fait que EREEiffage a tenu compte d’une crue supérieureà la crue centennale.En ce qui concerne les zones humides, il aégalement fait remarquer dans le courrierau Commissaire-enquêteur qu’il fallait examinersi l’étendue des zones humidesn’était pas surdimensionnée car ces zoneshumides compliquent l’exploitation desparcelles pour les agriculteurs et ont aussides impacts en ce qui concerne les pavillonssitués en zone humide.Les travaux de la future LGV vont démarrerdès cet été entre le centre commercialCarrefour et le village de Forges pour l'aménagementdu passage de la LGV sous larocade Sud.Il a porté deux autres éléments à l’attentiondu Commissaire-enquêteur en appui desremarques de l’ADCV :• réexaminer le positionnement du bassinde rétention près de la Chevalleriepour un passage au Sud de la LGV. Ce pointtechnique a fait l’objet d’une discussionavec ERE Eiffage lors du Comité de suivide vendredi 9 mars et techniquement, celaest possible ;• les besoins en eau lors du chantier. Lavigilance doit être de mise à ce niveaucompte tenu des ressources en eau limitéesdans le secteur et de l’incidence surles puits privés du village de Forge.En ce qui concerne l’enquête parcellaire, lesremarques faites au Président de la Commissiond’enquête portent principalementsur le fait que face au dimensionnement dessuperficies d’emprises, les acquisitionsdevront se limiter aux surfaces strictementnécessaires à la construction, à l’exploitationet à l’entretien de la LGV.En parallèle de ces enquêtes, il a adressé uncourrier au Secrétaire général de laPréfecture relayant un certain nombre depréoccupations des habitants du secteurde Forge et de la Salmondière.Les points qu’il a soulignés à ce niveausont :• l’emprise parcellaire LGV importante ;• le réaménagement foncier et enquêteparcellaire à conjuguer ;• la protection acoustique au passage duvillage de Forge ;• les mesures paysagères à bien dimensionner;• l’impact des zones humides sur l’agricultureet l’habitat ;• la protection acoustique pouvant êtrerenforcée le long de la rocade Sud face auvillage de Forge.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 15 N° 724 • 15 AVRIL 2012


ZOOM SUR...EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉEn informations complémentaireslors du conseilmunicipal, Michel Bihan,le maire, a annoncé queconformément à l’engagementqu’il a pris auprès de la populationet des professionnels de santé, il seraproposé au conseil municipal de seprononcer dans les prochaines semainessur le montage d’un programmepermettant la réalisation d’une 3 e maisonmédicale pluridisciplinaire, bien placé quantà son site d’implantation dans le périmètrede l’agglomération principale actuelle. “Voilàexactement 1 an, en réunissant à l’Espace deGrippé, les professionnels du secteur médicalet paramédical de Cesson, j’alertais sur le débutde la réduction de la médecine de villesur Cesson au niveau des généralistes.” Depuis,plusieurs contacts ont été pris tant avec descandidat(e)s intéressé(e)s par une installationà Cesson-Sévigné qu’avec des promoteurssusceptibles d’intégrer des locauxdédiés dans des nouveaux programmes.Il n’y a pas que le milieu rural qui est touchépar ce problème. Un nombre croissantde territoires y compris urbains est concernépar ce phénomène qui tient à diversesraisons :• le numerus clausus qui fixe le nombre demédecins diplômés. Le Ministère de laSanté considère que la chute de la démographiemédicale ne sera totalementenrayée qu’aux environs de 2025 ;• la nouvelle façon de travailler des médecinsqui ne veulent plus travailler 7 jours sur 7 ;• les choix de vie des nouveaux médecinsainsi que la féminisation plus importantede la profession…LES DÉCISIONS DU CONSEILAméliorer l’accès aux soins médicaux de proximité“Aujourd’hui Cesson-Sévigné compte 9 médecinsgénéralistes pour 16 000 habitants, 2vont partir prochainement à la retraite et lamoyenne d’âge des autres médecins est élevéemais les jeunes médecins ne peuvent pass’installer à Cesson-Sévigné du fait principalementdes coûts d’installation.” Les généralistesen place sont saturés et refusentmême pour certains des nouveaux clients.Ce constat partagé par les professionnels afait émerger l’idée de promouvoir une 3 emaison médicale (hors urbanisation desPierrins où il en faudra une autre à minima)qui permettrait :• une mutualisation des moyens ; unpartage des coûts d’installation et deloyer pour les nouveaux médecins ;• une amélioration des conditions d’exercicedes professionnels ;• mais aussi, cette fois, au plan de l’intérêtgénéral contribuerait à offrir une meilleureaccessibilité et organisations des soinsen direction de la population cessonnaise.Il existe des maisons de santé dont l’investissementpeut être assuré par les collectivités,lorsque l’initiative privée est défaillante.Mais sur Cesson-Sévigné, ce n’est pas tout àfait le cas. L’initiative privée est prête às’investir sur ce projet, appuyée par desprofessionnels de santé, dès lors que le sited’implantation est adapté.“La Ville est pleinement dans son rôled’anticipatrice et d’initiatrice de projetd’intérêt général dans ce type de problématiqued’accessibilité aux soins pour sapopulation.”CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 16 N° 724 • 15 AVRIL 2012


ZOOM SUR...LES DÉCISIONS DU CONSEILUne nouvelle tarification à l’Espace de Grippé depuis le 1 er avrilEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉÀ la suite d’une réflexion sur la gestion del’Espace de Grippé, au vu des usages des lieux,les mesures suivantes ont été adoptées :• Une sensibilisation des usagers auxmodalités de réservation (désistements) etau respect des locaux (propreté) enaugmentant les montants de l’acompte dela caution ;• Une augmentation des tarifs appliqués auxnon-Cessonnais (extérieurs et touteentreprise) visant à favoriser l’accès desCessonnais mais aussi à se rapprocher destarifications en vigueur dans les communesavoisinantes ;• Le changement d’appellation du forfaitweek-end en un forfait deux jours,permettant aux usagers de la semaine d’enbénéficier ;• Pas de modification pour les tarifs appliquésaux Cessonnais (particuliers et associationscessonnaises exclusivement).Maison des Fêtes familiales - Espace Grippé : nouveaux tarifs au 1 er avril 2012SalleNbremax.depers.SuperficieParticuliers cessonnais& associationscessonnaisesTarifs à lajournéeForfait2 joursAutres (extérieurset toute entreprise)Tarifs à lajournéeForfait2 jours1/2 journéedepréparationAcompte Caution(la veille de lamanifestation- du lundi auvendredi)Salle n°1 160 198 m 2 300,00 € 513,00 € 450,00 € 850,00 € 142,00 € 150,00 € 400,00 €(11 x 18 m)Salle n°2 80 110 m 2 215,00 € 363,00 € 310,00 € 570,00 € 107,00 € 100,00 € 300,00 €(8,30 x 13,20 m)Salle n°3 60 75 m 2 167,00 € 286,00 € 240,00 € 430,00 € 85,00 € 75,00 € 200,00 €(8,80 x 8,50 m)Changement tarifsChangement tarifsCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 17 N° 724 • 15 AVRIL 2012


INFORMATIONS MUNICIPALESEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉLes élections du nouveau conseil municipal des jeunes :retour en imagesSamedi 17 mars : 27 candidat(e)s sur les 35 au total ont présenté leur programme dansla salle n°1 du centre de loisirs.Samedi 24 mars : les élections.Le vote.Passage de témoin entre les anciens du conseil municipaldes jeunes et les nouveaux.L’heure des comptes.Au total, 14 filles et 7 garçons ont été élus. “Leverrou de la parité a sauté dans le bon sens,samedi matin, à l’occasion de l’élection desjeunes conseillers” a observé Michel Bihan,le maire. “La motivation des filles Cessonnaises(25 candidates, 11 candidats) a permis cetteavancée.” 11 élus sont à l’école Beausoleil(5 CM1 et 6 CM2), 7 élus à l’école Bourgchevreuil(2 CM1 et 5 CM2), 3 élus à l’écoleNotre-Dame (3 CM1).Pour les suppléants, 2 garçons et 2 fillessont concernés : dont 2 pour l’écoleBeausoleil (1 CM1 et 1 CM2) et 2 CM2 del’école Bourgchevreuil.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 18 N° 724 • 15 AVRIL 2012


INFORMATIONS MUNICIPALESEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉLes nouveaux élus du conseil municipal des jeunes.Les 21 élu(e)s + 4 suppléant(e)s :Chloé Fournereau (CM1, Beausoleil), ÉlisaFuret (CM2, Bourgchevreuil), Emma Layadi(CM2, Beausoleil), Gwladis Jolivet (CM1, Beausoleil),Jade Mahave (CM2, Bourgchevreuil),Jade Penaud (CM2, Beausoleil), Juliette Ifri(CM2, Bourgchevreuil), Leane Diraison (CM2,Beausoleil), Lucile Villeret (CM1, Beausoleil),Maëlys Desbois (CM1, Notre-Dame), MargauxDemay (CM2, Beausoleil), Marylou Demay(CM1, Beausoleil), Tiphanie Lecomte (CM2,Bourgchevreuil) , Zélia Nadeau (CM2, Bourgchevreuil),Alan Le Gall (CM2, Beausoleil),Matthis Wagner (CM1, Notre-Dame), MatthieuCousin (CM1, Bourgchevreuil), Pablo Besnard-Javaudin (CM2, Beausoleil), Paul Bertel (CM1,Notre-Dame), Simon Poyac (CM1, Beausoleil),Sofian Ghambi (CM1, Bourgchevreuil).Suppléants : Florence Gaultier (CM1, Bourgchevreuil),Marine Huchet (CM1, Beausoleil),Stevan Métayer (CM1, Bourgchevreuil),Thomas Chasle (CM2, Beausoleil).Jeudi 29 mars : 1 re séance du nouveau conseil municipal des jeunes.1 er conseil municipal des jeunes.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 19 N° 724 • 15 AVRIL 2012


INFORMATIONS MUNICIPALESEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉPlan Communal de Sauvegarde (PCS) : une formationpilote en France entre la Croix Rouge et la Ville.Après l’élaboration du Plan Communal deSauvegarde (PCS), achevé fin 2010, l’importantest de maintenir son caractèreopérationnel.En 2010, un premier exercice pratiqueavait consisté en des manœuvres de miseà l’eau et de maniabilité sur la Vilaine des2 bateaux communaux destinés à venir enaide aux sinistrés en cas d’inondation.Pour le second test et afin de mobiliser àla fois les bénévoles de la Réserve Communalede Sécurité Civile (15 membres) etles agents communaux de la cellule de crise,le choix s’est porté sur une formation debase de la gestion de l’urgenceen cas de catastrophe ou d’incidentgrave sur la commune.Cette formation, 1 re du genre enFrance, a pu s’opérer grâce à unpartenariat avec la CroixRouge 35 qui cherchait unecommune disposant d’un PCSet d’une Réserve communalede Sécurité civile.La formation initiale théoriquede 7 heures s’est déroulée les22 et 23 mars à l’espace de Grippé. Elle comprenait notamment un module sur lesoutien psychologique et une sensibilisationaux gestes de secours. Elle a été suivied’un exercice d’observation d’une formationd’équipiers de la Croix Rouge, le 7 avrildans la Halle de Sports du Lycée. L’exercicea consisté à monter un hébergementd’urgence pour des sinistrés.Courant octobre, la formation sera complétéepar une manœuvre commune entrela Réserve communale, les agents de lacellule de crise et la Croix Rouge.“Bang” ou pas lors des entrées-sorties des TGVdu tunnel du Bois de la Justice ?Relayant la demande d’un certain nombred’habitants du quartier du Tertre, la mairiea demandé à ERE Eiffage, le constructeur dela LGV, de fournir une étude explicative surle sujet. La future LGV - dont les travaux surles ouvrages d’art vont commencer dès cetété près du centre commercial Carrefour –doit emprunter sur 350 mètres environ unetranchée couverte dans le Bois de la Justicepour sortir à l’air libre près de la halte ferroviaire.La question est de savoir si les entréessortiesdes TGV de cette tranchée comptetenu de leur vitesse provoqueront ou nonun impact acoustique (“bang”) aux alentours.ERE Eiffage dans le cadre du Comité local desuivi des travaux de la LGV qui se tiendra le23 mai prochain, fournira à la mairie l’étudeattendue.Cette étude sera publiée sur le site internetde la Ville.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 20 N° 724 • 15 AVRIL 2012


INFORMATIONS MUNICIPALESDrive : un nouveau et un projet sur Cesson-SévignéEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉLe centre commercialCarrefour a aménagé undrive sur la dalle du parkingsouterrain depuis le 27mars. Leclerc a égalementun projet de drive : il doits’édifier face à Chronodrive,à l’entrée de la rue deBray, à l’emplacement deshangars Paprec.Le drive de Carrefour est aménagé depuis le 27 mars.Image de synthèse du projet Leclerc, rue de Bray.© BOUTET DESFORGES ARCHITECTURELa fête de la science se prépareLes pommiers du Kazakhstan seront à l’honneur àl’occasion de la fête de la science.L’organisation de la fête de la science estconfirmée à Cesson-Sévigné. Elle se dérouleradans le cadre du Festival desSciences, organisé par l’Espace des Sciencesdes Champs Libres, vendredi 12, samedi 13et dimanche 14 octobre, salle Paul Janson.Les exposants se sont réunis mardi 27 marspour faire le point.La journée du vendredi 12 octobre seradédiée aux scolaires, le week-end à tous lespublics. Dans la grande salle, 40 exposantsseront installés, avec l’Insa, TélécomBretagne, université de Rennes 1, l’école desmétiers de l’environnement… Dans lasalle annexe, le public découvrira la “salleaux trésors”, avec notamment l’expositionsur les pommiers du Kazakhstan, lesplus vieux pommiers du monde. L’Orientibus,qui présente les métiers, serapositionné à côté de la salle.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 21 N° 724 • 15 AVRIL 2012


INFORMATIONS MUNICIPALESEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 22 N° 724 • 15 AVRIL 2012


INFORMATIONS MUNICIPALESCentre de loisirs : vacances de PrintempsEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉLe programme des activités spécifiques :• Loisirsland (tous âges, avec pique-nique)au parc-expo : 8 000 m² d’animation soushalls couverts. Structures gonflables,parcours aventure, simulateurs, mur d’escalade,toboggan géant… mardi 17 avril,départ 9h30. Tarif : 9 €.• Poney (dès 5 ans) : jeudi 19 avril, départ13h30. Tarif : 13 €.• Patinoire : lundi 16 avril (gants obligatoires),départ 13h40. Tarif : 6 €.• Spectacles (à partir de 5 ans) “Soigne tagarde (Solo burlesque pour un danseur)”au Pôle Sud à Chartres de Bretagne, mercredi18 avril, départ 9h30. Tarif : 6 €.• Ludopolis (tous âges) : mercredi 18 avril,départ 14h. Tarif : 6 €.• Initiation à la boxe française/Savate (dès9 ans) : jeudi 19 avril (matin : départ9h30, après-midi : départ 13h45). Gratuit.• Parcours aventure dans les arbres (auxGayeulles) : vendredi 20 avril, départ13h10 de la cantine de Bourgchevreuil. Tarif: 5-6 ans et 7-8 ans : 10 €, 9-12 ans : 13 €.• Veillées (dès 6 ans) : jeudi 19 avril “Quandles enfants hantent les bois”. Tarif : 5 €.• Piscine (tous âges) : jeudi 19 avril, vendredi20 avril. Gratuit.Aucune inscription pour des activitéspayantes n’est prise autrement qu’aubureau du centre de loisirs.Il reste de la place dans les mini-campssuivants :Mini-camps équestres (5 jours) : Orgères(Poney Club du Rosaire, à 20 km au sudde Rennes) : du 23 au 27 juillet, 6-13 ans ; du13 au 17 août, 6-13 ans ; du 20 au 24 août,6-13 ans ; du 27 au 31 août, 6-13 ans.Activités : camping, stage équestre : préparation,soins, manège, balades, jeux, veillées.Tarif : 185 €.Camp Cirque à Cesson-Sévigné du 16 au20 juillet, 7-13 ans.Activités : stage de cirque (20h), avec le “BingBang Circus”: trapèze, pyramides, fil, ballon,rolla bolla, clown, jonglerie, acrobaties, etc...Spectacle de fin de stage (à 16h le vendredi),piscine ludique (chaque matin), jeux, veillées.Tarif : 185 €. Le stage existe également enexternat au tarif de 95 €.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 23 N° 724 • 15 AVRIL 2012


INFORMATIONS MUNICIPALESEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉConférence-débat :Les rivalités entre enfantsUne conférence-débat sur le thème “Les rivalitésentre enfants” est organisée par les parentsd’élèves FCPE des écoles Bourgchevreuil le jeudi26 avril, à 20h30 dans la salle polyvalente de l'écoleélémentaire Bourgchevreuil. Les disputes, la jalousie,les comparaisons entre enfants, commentcommuniquer pour mieux gérer les conflits, autantde thèmes qui seront abordés par BérangèreBaglin, formatrice du réseau Communiquer avecBienveillance (http://blog.bienveillance.org). Entréelibre et ouvert à tous.n Pour tout renseignement :buquet.didieretjoelle@neuf.frRévision du Plan Local d’Urbanisme (PLU) :tenue d’une enquête publique en mai et juinLe projet de PLU ayant été arrêté par délibérationdu conseil municipal du 18 janvier2012 est aujourd’hui dans sa phase d’analysepar les personnes publiques associées (État,Conseil régional, Conseil général, RennesMétropole, Chambres de Commerce etd’Industrie, des Métiers, d’Agriculture)et consultées à leur demande (communeset intercommunalités voisines), qui devrontrendre un avis motivé au regard de leurscompétences propres jusqu’au 23 avril.Le dossier de PLU complet est consultableen ligne sur le site internet de la Ville, à l’ongleturbanisme, ainsi qu’en version papier auservice urbanisme en mairie annexe depuisfin janvier 2012, et ce jusqu’à la fin del’enquête publique. De même, une expositionprésentant les grandes orientations etles grands enjeux de la révision en cours estprésentée au rez-de-chaussée de la mairieannexe depuis fin décembre 2011.La prochaine étape de la procédure derévision concerne l’enquête publique,qui se tiendra du mercredi 9 mai 2012 aujeudi 14 juin 2012 inclus.Toutes les pièces du dossier mis à l’enquêteseront consultables en mairie annexe,place de la Chalotais, au service urbanisme(à l’étage), aux jours et heures habituelsd’ouverture soit :• le lundi de 8h30 à 12h et de 13h à 18h ;• les mardis, mercredis et jeudis de 8h30 à12h et de 13h à 17h15 ;• le vendredi de 8h30 à 16h.En outre, le commissaire-enquêteurdésigné par le Président du TribunalAdministratif de Rennes tiendra sespermanences dans la salle d’exposition durez-de-chaussée de la mairie annexe les :• mercredi 9 mai de 9h à 12h ;• mercredi 16 mai de 14h à 17h ;• jeudi 24 mai de 9h à 12h et de 14h à 17h ;• lundi 4 juin de 14h à 17h ;• mardi 12 juin de 9h à 12h ;• jeudi 14 juin de 9h à 12h et de 14h à 17h.Deux enquêtes publiques conjointes sedérouleront de façon concomitante, avec lesmêmes horaires et le même commissaireenquêteur: elles concerneront le zonage deseaux pluviales et le zonage d’assainissementdes eaux usées.Ces enquêtes publiques conjointespermettront d’annexer au PLU révisé leszonages eaux pluviales et usées, dans le respectde la réglementation en la matière.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 24 N° 724 • 15 AVRIL 2012


INFORMATIONS MUNICIPALESLe manoir de Bourgchevreuil fait peau neuveEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉLe projet d'embellissement du parc dumanoir de Bourgchevreuil est en cours. Il seterminera courant mai. Le projet consiste auremplacement des végétaux vieillissant, à laremise en état des bordures et allées sablées,à la rénovation du mobilier existant (nettoyageet peinture) sur les bancs et lespergolas (rosiers grimpants) et à l'ajout denouveaux massifs, notamment de rosiers, etde plantes vivaces.Gravillonnage sur l’ensemble de la villeLes travaux de gravillonnage sont en coursdepuis le début du mois. Le patin, un enginmécanisé, sillonne les rues pour fairede la réfection de la voirie. Son passage estsoumis aux conditions météorologiques.Trois agents communaux vont accompagnerl’entreprise pour cylindrer et faire dela prévention. Une signalisation spécifiqueest mise en place. 3 ou 4 jours aprèsle passage du patin, une balayeuse passepour ramasser le surplus de gravier.n Contact : service Techniqueau 02 99 83 52 00.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 25 N° 724 • 15 AVRIL 2012


INFORMATIONS MUNICIPALESEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉVisite de Georgette Bréard à l’EscotDans le cadre de la semaine de l’apprentissage,Georgette Bréard, vice-présidente duconseil régional déléguée à la formationprofessionnelle, est venue visiter l’Escot,située 29 avenue des Peupliers jeudi 22 mars.“L’Escot est une école de commerce enalternance dans lequel s’inscrit un CFA :c’est une structure pilotée par la régionBretagne” a précisé Christophe Vauléon,directeur de l’établissement. Elle s’adresseaux élèves post-bac jusqu’au Master 1.Sur les 289 jeunes qui suivent leurs étudesà l’Escot, 85 sont apprentis. L’Escot est baséeà Cesson-Sévigné depuis bientôt 30 ans. Lecentre de formation d’apprentis est proposédepuis 1993.Des sessions de formation de sensibilisationà la connaissance de la maladie d’AlzheimerDes sessions de formation de sensibilisationà la connaissance de la maladie d’Alzheimeret à l’approche de son accompagnementsont organisées par le ClicAlli’âges à l’attention des aidants familiaux.Deux sessions sont proposées au printemps: session du matin, de 9h à 12h etsession de l’après-midi, de 14h à 17h, lesvendredis 13 et 20 avril, 4 mai, mercredi 16mai et vendredi 15 juin.n Pour s’inscrire, contacter Clic Alli’âges au02 99 77 35 13 ; Mél.: alliages@wanadoo.frCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 26 N° 724 • 15 AVRIL 2012


INFORMATIONS MUNICIPALESBRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVESPermanencePermanence de Bernard Marquet, conseillergénéral, samedi 5 mai, de 10h à 12h, enmairie.CIDFFLes permanences du CIDFF (Centre d’informationsur les Droits des Femmes et des Famillesd’Ille-et-Vilaine) se déroulent les 2 e et4 e jeudis du mois, de 14h à 17h, sur rendezvous,à la mairie. Elles sont animées par MmeDegabriel, juriste spécialisée en droit social.n Renseignements auprès de Martine Loréeau 02 99 83 52 00.Un nouveau découpagede la carte électorale :16 bureaux de votePour rééquilibrer le nombre d’électeurs-tricespar bureaux de vote, la ville de Cesson-Sévignéa procédé à une indispensable modificationdu découpage électoral (cf Cim n°723). Deuxbureaux de vote ont été créés. Au total, 16 bureauxde vote sont répartis sur 3 sites : l’Espacesportif Bourgchevreuil, la maison des jeunesl’Etournel et la salle du Carré Sévigné.Rappel des dates : les dimanches 22 avril et6 mai, pour les élections présidentielles ; lesdimanches 10 et 17 juin, pour les élections législatives.EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉBudget communal 2012 :réunion publiqueUne réunion publique se tiendra jeudi 10 mai,à 19h, salle de Grippé, pour la présentation dubudget communal 2012 par le maire et les élus.Ils répondront ensuite à toutes vos questionsou remarques. Entrée libre.Café des parentsLe prochain café des parents aura lieu jeudi10 mai, à partir de 12h15, à la cafétéria duCarré Sévigné, sur le thème “Peut-on parlerde tout à son enfant ?”. Entrée libre et gratuite.Ce rendez-vous est mis en place dans le cadredu Comité Local de Sécurité et de Préventionde la Délinquance.n Renseignements auprès de Martine Loréeau 02 99 83 52 00.Café mémoireLe prochain café mémoire est fixé mercredi9 mai, de 15h à 17h, à la cafétéria “L’hippocampe”.Le café mémoire a lieu pour romprel’isolement des personnes touchées par lamaladie d’Alzheimer (ou maladies apparentées)et de leurs proches mais aussi pouréchanger en toute convivialité. Ce rendez-vousest gratuit.n Contact : Martine Lorée au 02 99 83 52 00,affaires-sociales@ville-cesson-sevigne.frL’association Handisportrecherche des pilotesde tandemL'association Handisport Rennes Club accueilledes non-voyants et des malvoyantsamateurs. Elle recherche, en parallèle, descyclistes bénévoles expérimentés pour lespiloter. Les sorties se déroulent tous lessamedis matin de septembre à fin juin (saufvacances scolaires). Chacun est libre de choisirson nombre de sorties dans l'année. Leparcours est entre 15 et 30 kilomètres au nordouest de Rennes.n Contact : Handisport Rennes Club 9 rue deFlandres, 35000 Rennes. Tél.: 02 99 51 33 54handisport.rennes.club@wanadoo.frÉTAT CIVILDU SAMEDI 17 AU VENDREDI 30 MARSNaissances• Elouan PERZO• Gautier VAN GORKUM• Baptiste LAPORTE• Célestine DUCABLE• Klervi FLOCHDécès• Jeanne MOUTON, veuve MOTTAY, 101 ans• Denise BALY, 91 ans• Eugène PITHOIS, 78 ans• Raoul BRION, 81 ansCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 27 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LA PAGE DE L’OPPOSITIONEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉAprès 3 ans de hausse vertigineuse destaux d‘imposition (+ 41,5 % pour la taxe foncièreet + 21,4 % pour la taxe d‘habitation),les Cessonnais vont enfin constater un accroissementde leurs impôts communaux limitéà l’inflation puisque les taux des taxesfoncières et de la taxe d’habitation serontinchangés en 2012 par rapport à 2011.En effet, en 2011, les dépenses de fonctionnementde notre commune se sontstabilisées. Ainsi la hausse des impôts, décidéepar la majorité en 2011, aurait puGROUPE DU CENTRE ET DE LA DROITEIMPÔTS LOCAUX : ENFIN une PAUSE !!être limitée. Elle a servi à améliorer certainsindicateurs financiers de notre commune cequi est positif mais elle a diminué le pouvoird’achat des Cessonnais dans des proportionsqui n'étaient pas nécessaires.Entre 2008 et 2012 l'essentiel de la haussedes recettes provient de la hausse des impôtslocaux (taxe d'habitation et taxe foncière)prélevés sur les particuliers, les entrepriseset les agriculteurs.Pendant cette période les impôts locaux sontpassés de 4 300 000 € à 6 900 000 €.À quoi a servi cette envolée de 2 600 000 € (+ 60 %) ? dépenses de personnel +1400 000 € (+ 16 %) subventions aux associations + 200 000 € (+ 30 %) dépenses de communication et culturelles + 190 000 € (+ 25 %) amélioration de la capacité à investir + 500 000 € (+ 43 %)La hausse de 1 400 000 € des dépenses de personnel s'analyse ainsi (les chiffres sont estimés) : Embauches + 330 000 € Embauche pour le jardin d'enfants + 140 000 € Revalorisation régime indemnitaire, taux dimanche + 120 000 €La population de Cesson-Sévigné n'a pasaugmenté depuis 2008. On peut se poserla question : était-il judicieux dans unetelle période d'embaucher autant ? Lamajorité nous rétorque que ces embauchesont permis de faire des économies parailleurs, c'est totalement faux car lesdépenses ont augmenté bien plus que l'inflation.D'ailleurs pour 2012, il est à craindreque les dépenses de fonctionnementrepartent à la hausse avec le recrutementd’au moins un nouveau cadre A “chargé demissions” au service des ressources humainesde notre commune. Lors du dernierconseil municipal, notre groupe a votécontre ce recrutement.Beaucoup de Cessonnais qui viennentnous voir, ne comprennent pas à quoi àbien pu servir de telles hausses d'impôts;car ils n'ont pas l'impression d'avoir bénéficiéde services supplémentaires.En ce qui concerne le budget d'investissement2012, on constate que sur les 4 400 000 € deprojets d’investissement, 1 660 000 € (soitplus de 37 %) sont consacrés au projet “espacecitoyen, cœur de ville, place de Waltrop”,c’est démesuré pour un projet qui vaenlaidir notre ville, qui est en partie inutile etque nous avons combattu depuis le début decette mandature. En revanche, nous sommestout à fait favorables au projet de rénovationdu centre culturel (860 000 €) et à la restaurationde l’église (130 000 €) même si nous regrettonsqu’il faille attendre 2013 pour voir ledébut des travaux du clocher.Prochaine permanence : Madame F. Gobailleet Monsieur JP. Borely, samedi 7 avril 2012 de10h à 12h, local de l'opposition, Maison desassociations, Touche Ablin.Le groupe du Centre et de la Droite.Contact: francoise.gobaille@wanadoo.fr,06 78 10 95 24J-P. Borely C. Cabarbaye A-S. Durand F. Gobaille A. Lecué A. Plouhinec A. Rocca D. SchneiderCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 28 N° 724 • 15 AVRIL 2012


RESTAURANTS SCOLAIRESLundi 16• Salade paysanne, salade western• Cordon-bleu avec mitonnée delégumes• Fromage BIO• Fruit BIOGoûter : pain, confitureMenus du 16 au 30 avrilwww.ville-cesson-sevigne.frRUBRIQUE : ÉDUCATION JEUNESSELundi 23• Salade mêlée, carottes râpées auxnoix• Saucisse avec purée de pois carréslait BIO• Bûchette mi-chèvre• Flan nappé caramel, onctueux vanilleEN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉMardi 17• Carottes râpées, salade auvergnate.• Sauté de porc printanier avec coudesrayés• Cantadou• Entremets vanille, mousse chocolatGoûter : pain beurre, fruitMercredi 18• Concombre sauce yaourt BIO• Boulettes d’agneau façon tandooriavec semoule• Fondu président• Pêche au sirop, compote tous fruitsGoûter : pain NutellaJeudi 19• Salade de tomates, salade rustique• Rôti de bœuf avec haricots vertspoêlés• Coulommiers• Tarte aux pommes, clafoutisGoûter : pain beurre chocolatVendredi 20• Macédoine de légumes, chou-fleursauce• Marmite de poisson avec riz créole• Fromage blanc• Fruit BIOGoûter : pain fromageMardi 24• Taboulé, pâtes au basilic• Bœuf provençal avec gratin decourgettes• Brie• BananeMercredi 25• Salade espagnole• Escalope de volaille au jus avecpommes boulangères BIO• Fromage frais sucré• KiwiJeudi 26• Salade camarguaise, salade western• Filet de poisson beurre citronavec carottes et brocolis• Yaourt aromatisé• PommeVendredi 27• Céleri rémoulade BIO, tomatesvinaigrettes• Spaghetti aux légumes• Emmental• Purée de pommes, cocktail de fruitsLundi 30 avril• Betteraves aux pommes, macédoine• Filet de poisson à la normandeavec semoule• Edam• KiwiCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 29 N° 724 • 15 AVRIL 2012


ARRÊT SUR IMAGESACTUALITÉS DE LA COMMUNEÉCHANGE AVEC WALTROPET LE COLLÈGE BOURGCHEVREUILLes allemands et leurs correspondants français ont participé ensembleà la sortie organisée au stade d’eaux vives le 27 mars.Les allemands de Waltrop ont été reçus le 21 mars à lamairie.19allemands de Waltrop accompagnés de2 professeurs ont passé 10 jours à Cesson-Sévigné dans le cadre de l’échange opéréavec les 3 es du collège Bourgchevreuil. Ils ont étéaccueillis à la mairie le 21 mars. Les allemands ont logéchez leurs correspondants. “Les germanistes étaientallés à Waltrop en octobre” a précisé Marie-HélèneDenis, professeur d’allemand au collège Bourgchevreuilet au lycée Sévigné. Michel Bihan, le maire, arappelé que la 1 re pierre de l’Espace citoyen avait étéposée en présence du 1 er adjoint de Waltrop. Il aannoncé qu’il serait invité pour son inauguration.Au programme du séjour, des excursions dans leMorbihan, le Mont-Saint-Michel et le partage duquotidien des correspondants.LA SEMAINE DES ANIMAUX RIGOLOSLe pôle Musique et Danse a présenté les “AnimauxRigolos”, une histoire à épisodes où les élèveset les professeurs ont intégré différents lieux dela Ville : dans le hall du centre culturel, à lamédiathèque, au centre de loisirs, à la piscine. LaLes “Animaux Rigolos” à la médiathèque.représentation de l’histoire complète s’est dérouléesamedi 31 mars l’auditorium du centre culturel. Lesélèves du pôle Arts Plastiques ont participé auprojet en réalisant des affiches, présentées dans lecentre culturel.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 30 N° 724 • 15 AVRIL 2012


ARRÊT SUR IMAGESUN ATELIER FLIP BOOK À LA MÉDIATHÈQUEACTUALITÉS DE LA COMMUNEAmbiance studieuse à la médiathèque le mercredi21 mars : Laurent Wysocka, du collectif d’artistesColorant 14 de Redon, a présenté sa drôle deboîte, “un mini-musée nomade qui montre les objetsqui ont précédé l’invention du cinéma.”Les participants de l’atelier ont fabriqué un thaumatrope,un jouet optique et un flip book, pour s’initieraux dessins animés. Dans le même temps, la médiathèquea présenté une collection de flip book au moisde mars.DERNIÈRE RÉUNION POUR LES ÉLUSDU 1 ER CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNESLes élu(e)s du 1 er conseil municipal des jeunes onttenu leur dernière réunion de conseil jeudi 22mars, salle du conseil, pour faire le point des actionseffectuées pendant leur mandat de 2 ans. Ils ontlisté ce qui pouvait être amélioré pour le nouveauconseil municipal des jeunes.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 31 N° 724 • 15 AVRIL 2012


ARRÊT SUR IMAGESACTUALITÉS DE LA COMMUNELE COLLÈGE BOURGCHEVREUILA GAGNÉ LE TROPHÉE MATPATJoëlle Anaïs, principale du collège Bourgchevreuil ; Christine Caro, documentaliste,Dominique Rulmann et les quatre collégiens de l’équipe War-Lord.Le trophée régional MatPat a été remis au collègeBourgchevreuil le vendredi 16 mars. Le trophéeMatPat Bretagne est une compétition annuellede jeu d’échecs par internet entre équipes de quatrejoueurs des écoles, collèges et lycées bretons. C’estl’équipe War-Lord, composéede Maxime, Guillaume,Tristan et Thomasqui a gagné. “Au total,19 collèges de toute laBretagne ont participé” aprécisé Dominique Ruhlmannen leur remettantle trophée. Il travaille auCRDP (centre régional dedocumentation pédagogique)de Bretagne etanime des compétitionssur la plate-forme internetMatPat. Pour Guillaume,déjà champion d’Ille-et-Vilaine sur plateau, c’estencore un trophée en plus. Le collège Bourgchevreuilconserve le trophée pendant un an. L’objectif l’annéeprochaine ? Participer aussi au trophée national !n http : matpat.ac-rennes.frLA FÊTE DES CLASSES 2A RÉUNI 130 PERSONNES© FRANÇOIS PHILIPPON - 02 99 32 31 93La traditionnelle photo de groupe, temps fort de la journée.Comme toujours le dernier dimanche de mars àCesson-Sévigné, le rituel de la fête des classesa été suivi. Au programme : office, photo, dépôtde gerbe aux monuments aux morts par Michel Bihan,le maire, vin d’honneur suivi d’un repas au Floréal quia réuni près de 130 personnes.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 32 N° 724 • 15 AVRIL 2012


ARRÊT SUR IMAGESEXPOSITION SUR LES JEUX OLYMPIQUESACTUALITÉS DE LA COMMUNEJean Smith (2 e à gauche) , président du comité départemental olympique et sportif (CDOS) était présent lors del’inauguration de l’exposition, mardi 27 mars.Dans le cadre de la nomination de la Ville la plussportive, la commune a souhaité profiter de cetélan pour présenter dans le hall du centreculturel l’exposition réalisée par le comité départementalolympique et sportif (CDOS) du 27 au 31 mars.“C’est une exposition qui a été réalisée pour lesenfants, a souligné Jean Smith, président du CDOS.Il y a un patrimoine sportif à conserver.” Il est le porteparoledes sports dans le département, qui compte265 000 licenciés. Michel Bihan, le maire, a eu lachance d’aller aux jeux olympiques de Séoul (1988),de Barcelone et d’Albertville (1992) : il a donné desaccréditations et des pin’s pour enrichir la collectionde l’exposition.UN CARNAVAL HAUT EN COULEURSLa classe de petite section de Mesdames Orsiniet Gasdoué, classe qui a travaillé sur Pollock pourle carnaval des peintres.Les enfants de l’école maternelle de Bourgchevreuil ont défilédans les rues de Cesson-Sévigné vendredi 23 mars avant derejoindre la résidence d’Automne, cours de la Vilaine.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 33 N° 724 • 15 AVRIL 2012


ARRÊT SUR IMAGESACTUALITÉS DE LA COMMUNEDES LYCÉENS ALLEMANDS REÇUS EN MAIRIE10lycéens allemands de la ville d’Hennigsdorf,située à 20 km de Berlin, sont venus àCesson-Sévigné du 20 au 30 mars dans lecadre d’un échange avec le lycée Saint-Étienne. Ils ontété hébergés chez leurs correspondants français oudans des familles cessonnaises pour les internes. Auprogramme, outre les cours au lycée Saint-Étienne,ils ont visité Saint-Malo, Rennes, La Gacilly et le Mont-Saint-Michel. Les lycéens ont été reçus en mairie le27 mars. “Nous pensons qu’il faut développer leséchanges” a souligné Michel Bihan, le maire. Leslycéens français se rendront au lycée techniqueEduard Maurer (l’inventeur de l’acier inoxydable) enoctobre.LE REPAS DES FAUVESComme la pièce de théâtre “Instants Critiques” le 15mars, celle du “Le repas des fauves” a affiché completle 28 mars. Ce spectacle, d’après l’œuvre de VahéLe public, lors de la représentation du “Repas des fauves”Katcha, adapté et mis en scène par Julien Sibre, est récompensépar trois Molières : celui de l’adaptateur/traducteur,du metteur en scène 2011 et du théâtre privé.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 34 N° 724 • 15 AVRIL 2012


DÉVELOPPEMENT DURABLELIGUE DE PROTECTION DES ANIMAUX :QUE DEVIENNENT NOS HIRONDELLES ?Vous vous êtes peut-êtreposé cette question aprèsavoir remarqué que lesnids situés sur vos façades oudans votre grange sont demoins en moins habités ?Certes les hirondelles sont revenues début avril deleur longue migration en Afrique mais ces oiseaux quianiment les ciels d’été de nos villes et villages de leursballets aériens sont de moins en moins nombreux. Uneétude du Muséum d’Histoire Naturelle de Paris de 2010estime la chute des effectifs des hirondelles à – 41 %pour l’hirondelle de fenêtre et - 12 % pour l’hirondellerustique depuis 1989 !Face à cette situation, la Ligue pour la Protectiondes Oiseaux (LPO) lance une grande enquête nationalesur les populations d'hirondelles du territoiremétropolitain.L’objet de cette enquête est de dénombrer les effectifsde ces espèces migratrices et Cesson-Sévigné estparticulièrement concernée par deux espèces : les hirondellesde fenêtre et les hirondelles rustiques.En 2011, pour la première fois, la colonie d'hirondellesde fenêtres ne s'est pas établie dans le bourg. Parcontre, en campagne, le ballet des hirondellesrustiques était toujours bien visible.Afin de nous aider dans cette enquête, si vous avezune colonie chez vous (il suffit d'un nid), pouvez-vousprendre contact avec l'un de nos bénévoles.n André Le Guennec au 02 99 83 22 54ou Jean-Yves Simon au 02 99 83 42 16ou Marc Gauthier au 02 99 83 85 13.ACTUALITÉS DE LA COMMUNEVENTILATION ET QUALITÉDE L’AIR AMBIANTLa ventilation du logement est indispensable àla diminution du taux d’humidité, qui, s’il esttrop élevé, conduit à la dégradation du bâti(condensation) et au développement de moisissures.Le renouvellement régulier de l’air assure aussi l’évacuationdes polluants que l’on trouve généralementdans la maison. Les polluants atmosphériques(monoxyde de carbone, fumée de tabac, solvants,…)sont des substances qui sont présentesdans l’air et qui constituent une cause d’irritationou un risque pour la santé des occupants.• La ventilation naturelle est un principe qui fonctionneà tirage naturel. Elle est assurée par lesentrées d’air neuf dans les pièces principales etl’évacuation se fait par des conduits verticauxsitués dans les pièces humides.• La ventilation mécanique contrôlée (VMC) sedécline, elle en plusieurs techniques :- Ventilation simple flux qui consiste à aspirerl’air vicié (cuisine, WC, salle de bains) à l’aide d’unventilateur, l’entrée d’air frais se faisant dans lespièces principales (situé en partie haute de lamenuiserie) grâce à la dépression créée par leventilateur.- La ventilation hygroréglable est une variantede la ventilation simple flux mais les débits d’airextraits sont asservis au taux d’humidité (débitvariable). De même les entrées d’air hygroréglablesrépartissent l’air neuf en fonction desbesoins. Elle limite ainsi les déperditions et réduitpar conséquent la facture énergétique.- La ventilation double flux – l’air neuf est captéà l’extérieur par une prise d’air, ensuite il est préchauffé“gratuitement” dans un échangeurgrâce aux calories récupérées dans l’air vicié,avant d’être diffusé dans les pièces de vie.L’efficacité thermique du système de ventilation peutêtre améliorée par l’usage d’un puits canadien. Ilconsiste à utiliser l’inertie thermique du sol pourpréchauffer l’air frais en hiver et refroidir l’air chauden été afin d’assurer une climatisation naturelle etainsi de diminuer les surchauffes.n Pour en savoir plus :Espace Info Énergie del’ALEcclé, 104 bd GeorgesClémenceau, 35000 Rennes0 805 203 205. Permanencesdu lundi au vendredi de 13h30 à 17h30.Site : www.bretagne-energie.comCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 35 N° 724 • 15 AVRIL 2012


DÉVELOPPEMENT DURABLEACTUALITÉS DE LA COMMUNEQualité de ladistribution de l’eauDans le bulletin édité le 27 mars, l’ingénieur principald’études sanitaires déclare que l’eau d’alimentationrespecte les exigences de qualité réglementaires envigueur (limites et références) pour les paramètresanalysés.Numéro vert déchetsUn problème sur les collectes de déchets ? Unepoubelle cassée, perdue, volée…n Un seul numéro vert gratuit està disposition : 0 800 011 431.DÉCHETS MÉNAGERS SPÉCIAUX :UNE COLLECTE LE 21 AVRILLe service valorisation des déchets de RennesMétropole organise une opération Tritout àCesson-Sévigné pour la collecte des déchetsménagers spéciaux. Un camion adapté stationnerale samedi 21 avril, sur le parking duboulevard des Métairies, devant le groupescolaire Bourgchevreuil.Ces déchets ménagers spéciaux toxiques pourl'homme et l'environnement ne doivent pas êtrecollectés et traités avec les déchets ménagers. Ilsn’ont donc pas leur place dans les poubelles. Bienque produits en petites quantités, les déchetsménagers spéciaux sont la cause de nombreusespollutions. On les élimine trop souvent de manièreinadéquate. Or ils peuvent perturber le bon fonctionnementdes stations d'épuration de l'eau.Incinérés avec les autres déchets, ils peuvent seretrouver dans l'air ou dans les cendres. Rendezvousle samedi 21 avril de 8h30 à 12h30 et de13h30 à 16h30, boulevard des Métairies sur le parkingproche du groupe scolaire Bourgchevreuil.n Renseignements complémentairesau 0 800 01 14 31 (appel gratuit).Site : www.rennes-metropole.frrubrique Déchets.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 36 N° 724 • 15 AVRIL 2012


ZOOM ÉCONOMIQUEDES ATELIERS CULINAIRESAVEC CESSON COOKINGACTUALITÉS DE LA COMMUNEKévin Delot a choisi d’exercer sa profession dans un domaine qui le passionne : la cuisine.Kévin Delot a lancé son auto entreprise de cuisinedepuis le mois de février. “J’exerce chezmoi ou au domicile des gens, explique-t-il. Jem’adresse autant à des personnes qui sont passionnéeset qui veulent se perfectionner qu’à d’autresqui ont besoin d’apprendre les bases.” La formuleproposée consiste à faire un repas, composé d’uneentrée, d’un plat puis d’un dessert et de le partagerensemble, en semaine ou en week-end. “C’est bien demanger ensemble ce qu’on a préparé : ça permet dediscuter sur les plats”. Le mercredi après-midi est réservéaux enfants, à partir de 5 ans. “Ils apprennentla pâtisserie en s’amusant.”Cessonnais depuis l’année dernière, Kévin Delotadore cuisiner. Il a suivi un parcours atypiquepuisqu’il est titulaire d’un IUT dans l’informatique. Ila travaillé dans ce milieu puis il a entamé un CAP decuisine. “Je souhaite réaliser ma passion. C’est un métierqui est proche des gens : je ne suis pas coincéedans ma cuisine sans voir les clients comme dans unrestaurant.” Le Cessonnais prend ses produits au marchédu samedi de Cesson-Sévigné. “Je prends desproduits frais, de saison.” précise-t-il. Kévin Delotpropose également un service de chef à domicile.n Cesson cooking, 19 rue du Calvaire.Tél.: 06 86 42 23 31. Site : cessoncooking.frCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 37 N° 724 • 15 AVRIL 2012


ZOOM ÉCONOMIQUEUN NOUVEAU GÉRANTPOUR LA BELLE ÉQUIPEACTUALITÉS DE LA COMMUNECharles Robic a repris le bar La Belle Équipe place de l’Église.Charles Robic a repris le bar La Belle Équipe, situéplace de l’Église. “J’ai gardé le nom car ilévoque autant les aspects sportifs que le faitque les gens soient ensemble” précise-t-il. Cinqpersonnes sont employées pour l’épauler. CharlesRobic a travaillé dans la distribution de boisson, côtéfournisseur. “Après avoir travaillé dans de nombreusesvilles, j’ai eu envie de me poser, près de la capitalebretonne.” Un service de restauration est proposé lemidi, du lundi au vendredi. “Nous proposons une cartebrasserie, avec un plat du jour. Notre spécialité estla viande. Nous proposons également des dessertsmaison, avec notamment un café gourmand, trèsapprécié.”Un changement a été opéré pour les horaires dusamedi : “Nous ouvrons jusqu’à minuit” préciseCharles Robic.n La Belle Équipe, 1 place de l’Église.Tél.: 02 99 83 14 49. Horaires d’ouverture :du lundi au vendredi, de 8h à 21h ;de 9h30 à minuit le samedi.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 39 N° 724 • 15 AVRIL 2012


PETITES ANNONCESACTUALITÉS DE LA COMMUNEVous avez la possibilité de passer vos petites annonces dans la rubrique spéciale“Petites annonces” du site de la ville de Cesson-Sévigné : www.ville-cesson-sevigne.frLa mairie ne saura être tenue pour responsable de tout préjudice direct et indirectdécoulant de votre utilisation des petites annonces du CIM.Femme de ménage expérimentée propose heures de ménageet de repassage chez particulier. Disponibilité le vendrediaprès-midi. Chèque emploi service. Tél : 06 30 67 58 49.Assistante maternelle agréée, libre pour la garde d’unenfant à temps complet (50h semaine impératif)pour le 1 er septembre 2012. Possède 21 ans d’expérienceet nombreuses références. Tél : 02 99 83 97 42 (le soir).Jeune fille sérieuse et expérimentée propose de gardervos enfants le soir, le week-end et durant les vacancesscolaires. Tél : 06 38 10 73 19.Femme dynamique recherche emploi auxiliaire de vie dejour et de nuit. Déplacement possible. Tél : 06 82 32 60 86.DEMANDES D’EMPLOIMonsieur propose multiservices. Taille de haie, coupearbre, tonte de pelouse, travaux de peinture, nettoyageKarcher, travaux plomberie-électricité. Paiement Cesu.Tél : 06 19 45 90 12.Jeune retraité de la recherche informatique propose sesservices en informatique (aide à l'installation,configuration, initiation). Tél : 06 01 77 08 48 ouaideinfo35@gmail.comMonsieur donne cours particuliers à domicile enhistoire-géographie, SVT, anglais, français et espagnol.Solide expérience de la 6 e à la terminale. Déplacementpossible. Tél : 06 27 87 75 18.DIVERSDame propose de garder un chien de petite taille pendant les vacances ou en week-end. Tél : 06 16 44 74 44.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 40 N° 724 • 15 AVRIL 2012


CimLE PETITSUPPLÉMENT JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMADATES À RETENIRInformations au 02 99 83 52 00 (Direction sports et loisirs). L’info municipale en continu :www.ville-cesson-sevigne.frRUBRIQUES : CULTURE, SPORTSET ÉDUCATION JEUNESSEAVRIL• SAMEDI 14 et DIMANCHE 15 : Expositiond’adhérent d’art et poésie. Manoir deBourgchevreuil, de 10h à 12h et de 14h à 18h.✖ ORG. : ASSOCIATION ART ET POÉSIE• SAMEDI 21 et DIMANCHE 22 : Expositiond’adhérentes d’art et poésie. Manoir deBourgchevreuil, de 10h à 12h30 et de 14h à 19h lesamedi ; de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h ledimanche.✖ ORG. : ASSOCIATION ART ET POÉSIE• JEUDI 26 AVRIL : Conférence-débat : lesrivalités entre enfants, école élémentaireBourgchevreuil à 20h30. Entrée libre.✖ ORG. : FCPE BOURGCHEVREUIL• SAMEDI 28 et DIMANCHE 29 : épreuves detriathlons, secteur de Dézerseul.✖ ORG. : OCC TRIATHLONMAI• JEUDI 3 : Concert de l’ensemble instrumentalde l’INSA. Église Saint-Martin à 20h30. Libreparticipation aux frais.✖ ORG. : ASSOCIATION LES AMIS DE L’ORGUE• MERCREDI 9 : café mémoire, cafétérial’Hippocampe, de 15h à 17h. Gratuit.✖ ORG. : VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ• JEUDI 10 : journée citoyenne pour les élèvesd’élémentaires.✖ ORG. : UNC CESSON-SÉVIGNÉ, LA VILLE, ÉCOLE DES TRANSMISSIONS ETCESSON MÉMOIRE ET PATRIMOINE• JEUDI 10 : café des parents sur le thème “Peutonparler de tout à ses enfants ?” Cafétéria duCarré Sévigné à 12h15. Gratuit.✖ ORG. : VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ• JEUDI 10 : réunion publique sur le budget,salle de Grippé à 19h. Entrée libre.• VENDREDI 11 : soirée flamenco, médiathèque à 20h.Gratuit. Réservation conseillée au 02 99 83 52 00.✖ ORG. : VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ• SAMEDI 12 : Fest-noz. Apéro-concert à 18h30.Fest-noz à 20h30. Carré Sévigné. Tarif : 8 €.✖ ORG. : BAGAD DE CESSON-SÉVIGNÉCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 41 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIML’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA© DRAccueil • BilletterieCULTURELE CENTRE CULTURELTél. : 02 99 83 52 00 - Mél : centre-culturel@ville-cesson-sevigne.fr• mardi, jeudi et vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14h-18h30• mercredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10h-18h30• samedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10h-12h30L’ensemble de la saison culturelle se trouve sur le site de la ville : www.ville-cesson-sevigne.fr.La plaquette peut être retirée au centre culturel.EXPOSITION TEMPORAIRE“Artistes en résidence”Résidence 2011-2012 à l’école d’arts plastiques, avec le collectifde photographes “Il pleut encore”.Jusqu’au samedi 28 avril - Hall du centre culturel.Entrée libreEXPOSITION TEMPORAIRE“Panique” Lithographies de ToporIllustrateur, dessinateur, peintre, écrivain,poète, metteur en scène, chansonnier,acteur et cinéaste, artiste touche àtout par excellence, les lithographies deTopor nous plongent dans un monde àl’humour décapant mais plein d’une tendresseintrospective. En partenariatavec l’École Européenne Supérieure d’Art de Bretagne – site deLorient et la Villa Montebello, musée de Trouville-sur-Mer.Un livre associé à l’exposition sur l’univers polymorphe de l’artisteparaîtra en 2012.Du 24 avril au vendredi 25 mai - Galerie PicturaEntrée librePATRIMOINELe Flore de la Grande IsleExposition : La flore des rives, des prairies et des sous-bois.Découvrez une description de ces plantes, leurs caractéristiques,périodes de floraisons, fruits et graines, habitat et autres propriétés.Exposition réalisée par les associations Cesson Mémoire etPatrimoine, Cité Art et Patrimoine.Du vendredi 11 au mardi 22 mai - Hall du centre culturel.© YVES BIGOTEXPOSITION TEMPORAIREExposition de l’Union des AnciensCombattantsDu mercredi 2 au jeudi 10 mai - Hall du centre culturelEntrée libreSortie découverte : animée par le botaniste Louis Diard, deuxsorties découvertes sont proposées afin de découvrir ces milieuxentre terre et eau avec les particularités de la flore locale.Sur réservation au 02 99 83 52 00, service Patrimoine.Samedi 12 mai, à 10h et 14h30.Départ en groupe depuis le manoir de Tizé.GratuitVisite de la Grande Isle animée par Louis Diard.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 42 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIMPERFORMANCE PLASTIQUE/MUSIQUEPage Blanche – C ie Amoros6 artistes plasticiens, 200 kg de peinture, 134 pinceaux…1 spectacle étonnant. Sous les yeux des spectateurs lesartistes réalisent en temps réel une performance plastique.Durée : 1h.Samedi 28 avril - Place de l’Église à 21h15.Entrée libreCONFÉRENCE–CONCERTJeu de l’ouïe“Le rock, un art au milieu des autres”Présenté par le centre culturel et l’ATM (Association Trans Musicales).CULTURE© PHILIPPE GISSELBRECHTCINÉ-CONCERT“Notre siècle”/Fritz The Cat Conférence Pascal BussyDès le milieu des années soixante, le rock a commencé à s’imposercomme un art à part entière. Cette légitimité a étéportée par sa musique plurielle, bien sûr, mais aussi par la facultéqu’il a eue de s’inspirer d’autres esthétiques, tout en leurinsufflant à son tour des parfums de liberté et de nouveaux fermentsde créativité.Au cours de cette conférence, les multiples liens entre le rock etd’autres formes d’expressions artistiques seront évoqués. Ils se lisentpar exemple dans les textes, les pochettes de disques, lascène et les attitudes, les nouveaux environnements multimédias,et jusque dans le nom même des groupes. D’innombrables va-etvientavec la photographie, la vidéo et le cinéma, la danse et le théâtre,la littérature (notamment la poésie et la bande dessinée) ou encoreles arts plastiques et la mode, révèlent que le rock, à la foisrévolution esthétique et phénomène de société, est aussi un vecteuressentiel de la culture d’aujourd’hui. La conférence de PascalBussy (journaliste, auteur et responsable de label chez harmoniamundi) sera suivie d’un ciné-concert. Le duo Fritz The Catconvoque pédales de sample, guitares, batterie, basse et ordinateurpour offrir une bande-son ambiance rock au film d’Artazavd Pelechian,“Notre Siècle”, véritable chef-d’œuvre du montage parcouranttout le XX e siècle en images.À 14h, une conférence-concert sera proposée au public scolaire.Vendredi 4 mai – Centre culturel à 20h30Gratuit© DRL’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMAUNE SORTIE SUR LE THÈME DU JAPONISMELe pôle Arts Plastiques du centre culturel et l’associationAgapes (Amis de la Galerie Pictura)organisent un voyage et une conférenced’Histoire de l’art le samedi 28 avril sur le thèmedu Japonisme en Bretagne, de 10h 18h. (Transporten car : 7h15-21h environ).Axée autour de la visite des musées de Pont-Aven(Gauguin, etc.) et de Quimper (exposition Bretagne/Japon),cette visite sera encadrée et animéepar des spécialistes confirmés (Historien d’art, plasticien).La visite s’accompagnera d’une conférencesur le Japonisme, le vendredi 27 avril de 20h à 21h30,à l’auditorium du centre culturel de Cesson-Sévignéainsi que de la distribution de documents pédagogiques.Tarifs et options : (visite et/ou conférence sont ouvertesà tous.) Visite seule : 30 €/pers. (conférence,documents pédagogiques, accès aux expositions) ;visite + transport : 55 €/pers.Conférence seule : 5 €/pers.n Informations :www.histoiredesarts.com/hda/sorties-culturelles/Contact : contact@histoiredesarts.comCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 43 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIML’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMACULTUREPAGE BLANCHE, L’ÉVÉNEMENTDE LA SAISON CULTURELLELa compagnieAmoros deStrasbourg vaprésenter son spectaclePage Blanchesamedi 28 avril. Unévénement gratuitpour le public. “Depuis3 ans, nousavons entreprisd’animer l’espace publicpar des interventionsartistiquesqui vont constituer des moments particuliers de la saisonpar leur poésie, humour ou performance avec unedimension spectaculaire du projet, explique Carole Lardoux,directrice du centre culturel. Le spectaclePage Blanche va le plus concrétiser cette démarchede curiosité attendue par les spectateurs : il réunit lesdimensions poétiques, performances graphiques etdes qualités artistiques et musicales.”Pour Page Blanche, 6 artistes plasticiens vont, en tempsréel, portés par la musique, réaliser une grande fresquesur un format très grand écran installé en plein cœurde Ville, place de l’église. Neuf toiles sont tendues surun échafaudage géant. Peu à peu, elles vont se couvrirde dessins, de croquis et de textes. “Ce spectaclea été récompensé par les professionnels et le publicdu festival Viva Cité de Sotteville-lès-Rouen, uneréférence dans les arts de la rue. Page Blanche est réellementun événement pour la ville de Cesson-Sévignéet métropolitain.” Pour quel public ? “De 7 à 77 ans :c’est magique et il n’y a pas d’âge pour la magie. Il ya une machinerie énorme : c’est un petit Royal de Luxe.”Le spectacle est fixé à 21h15. “C’est mieux la nuit pourles jeux de lumière.” Ce spectacle, créé en 2011, a eul’occasion d’être présenté l’année dernière à Art Rock2011 à Saint-Brieuc.À noter : D’autres spectacles sont proposés dansla Ville.Samedi 12 mai : Emma la clown, voyante extralucide,au Parc de Bourgchevreuil, à 18h et 20h (tarif unique :5 €).Jeudi 7 juin : Bratsch, la péniche spectacle, au pôlekayak France à 21h (Tarifs : plein, 14 €; réduit, 12 € etjeune, 8 €).Dimanche 24 juin : pique-nique artistique Les glacièresBleues avec la compagnie Calabash, à partir de12h, puis octuor à vents, avec l’orchestre de Bretagne,à 14h, au parc de la Monniais. Entrée libre.Samedi 30 juin : Sortez c’est l’été, avec le groupeDeportivo, trio de rock français. Entrée libre.© BRUNO COMMUNALSoirée Flamenco vendredi 11 mai à 20hLa médiathèque vous propose un spectacle insolite dumusicien André Charbonneau sur le Flamenco et l'Andalousie.Guitare, humour et tours de passe-passe mettrontle public à contribution ! Tout public. Gratuit.n Réservation conseillée au 02 99 83 52 00.MÉDIATHÈQUEDécouvrez le magazine MondomixVous souhaitez en savoir plus sur les musiqueset cultures du monde ? Mondomixest pour vous ! Mine d’infos sur des artisteset groupes du monde entier, interviews,dossier central sur un thèmed’actualité… Et pourquoi pas voyagerdans un pays par sa musique ? La revue vous présente leslieux musicaux à visiter, les concerts sur place, les festivalsqui ajouteront un supplément d’âme à votre séjour. Avecla rubrique “Mondomix aime ! ”, vous aurez également unesélection d’événements musicaux sur toute la France. Enplus de critiques de CD classés par continent, le cinéma etla littérature ne sont pas en reste !En somme, une revue très riche qui offre une multitude depoints de vue sur la musique et bien plus.Vous trouverez Mondomix à la médiathèque dans la section“périodiques”. Mondomix, comme tout document, estconsultable gratuitement sur place.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 44 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIMSPORTSL’ÉQUIPE DE TRIATHLONDU LYCÉE SÉVIGNÉ SE DISTINGUEL’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMALa remise de tenue du centre d’entraînement régional a eu lieu à l’Hippocampe, sponsor, en présence de Jean-FrançoisBergeault et Élodie Étendart, gérants de l’Hippocampe.L’équipe de la section sportive de triathlon du lycéeSévigné s’est distinguée mercredi 22 mars auchampionnat académique de Bretagne qui s’est dérouléà Questembert. Morgane Coualan, Thibault Delahaye,Valentin Girard, Chloé Le Botlan et Mathieu Couet ont atteintla 1 re place, en catégorie lycée. “Nous sommes biensoutenus par la proviseure Myriam Le Drezen” a préciséAntoine Le Soz, responsable de la section sportivetriathlon, accompagné de Jeff Biou, entraîneur stagiaireau club. Le prochain objectif ? “Les qualifications aux championnatsde France triathlon.” Les jeunes vont égalementparticiper au triathlon de Cesson-Sévigné.Du jamais vu au sein du club depuis sa création! Grâce aux repêchages de dernièreminute, ce ne sont pas moins de 8 compétiteursde l’OCC escalade qui ont participé, accompagnésde leur coach, aux championnats interrégionauxde difficultés jeunes les samedi 10 etdimanche 11 mars dans la salle mythique de Quimper(15 m de hauteur), la plus haute de Bretagne.Même si aucun d’entre eux ne s’est qualifié pour lesChampionnats de France jeunes de difficultés, il està noter que deux compétiteurs ont réussi à se hisseren demi-finale.Les 17 et 18 mars, c’était au tour des seniors de s’affronterà Pont-Audemer pour une éventuelle qualificationaux Championnats de France Seniors. CorentinBerthelot, qui a terminé au pied du podium,a gagné son ticket pour affronter les meilleurs fran-OCC ESCALADEçais aux Championnatsde France à Arnasles 26 et 27 maiprochains.Mais d’ici là, les couleursde l’OCC escaladebrilleront à nouveausur le mur deBruz qui, lui, vientd’être entièrementrefait afin de permettre aux grimpeurs bruzois d’êtreplus à même d’affronter les différentes voies qui retrouventlors de compétitions.Une dizaine de compétiteurs seront également présentsau Championnat Départemental de Bloc duMorbihan à Réguiny ou lors de la compétition la plusà l’ouest de France, Pen Ar Bloc à Plouzané.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 45 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIML’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMAL’OCC Natationorganise la 3 e étapede la Coupe de FranceSPORTSaux licenciés FFN et triathlètes licenciés FFTri ;• 10h : 10 km comptant pour la Coupe de France réservéaux licenciés FFN et triathlètes licenciés FFTri.Le type de nage est libre. Les nageurs occasionnels,pratiquant la natation “en loisir” sont les bienvenussur ces courses, le temps maximum n'est pas limitésur le 500 m et limité à 1h pour le 1 500 m.n Renseignements : inscriptions sur le sitewww.occnatation.fr, Tél : 06 88 50 25 18Le nageur LoïcVestraete se distingueLoïc Verstraete, nageur de l’OCC natation, s’est distinguélors des championnats de France de natationqui se sont déroulés du 18 au 25 mars. Il a porté lerecord de Bretagne pour le 50 mètres papillons(qu’il détenait déjà) dimanche 18 mars en 25’’25. Au100 mètres papillon, il a établi un nouveau record deBretagne le vendredi 23 mars en l’effectuant en 56’’64.Cesson RennesMétropole HandballL'OCC Natation organise samedi 23 et dimanche 24juin une étape de Coupe de France en Eau Libre à Feinssur l'étang du Boulet. Cette manifestation est organiséeen collaboration avec la municipalité de Feinset le Pays de St-Aubin-d'Aubigné avec le soutien dela ville de Cesson-Sévigné et du Conseil Général. Cetteépreuve en milieu naturel fait partie du circuit deCoupe de France labellisée par Fédération Françaisede Natation (FFN). Lors de la 1 re édition en 2010, au total76 nageurs ont participé. Ils étaient 216 en 2010.Au programme :Samedi 23 juin :• 12h : 1 500 m Open ouvert à tous nageurs sur présentationd’un certificat médical de non contre indicationà la pratique de la natation sportive ;• 13h45 : 500 m Open qualificatif pour le Pass’compétition(jeunes) et ouvert à tous nageurs sur présentationd’un certificat médical de non contre indicationà la pratique de la natation sportive ;• 14h45 : 3 000 m par équipe mixte de trois contre lamontre réservé aux licenciés FFN et triathlètes licenciésFFTri.Dimanche 24 juin :• 10h : 5 km comptant pour la Coupe de France réservéCesson Rennes Métropole HB accueillera Montpellier auLiberté à Rennes le samedi 12 mai à 18h. Afin de répondreà la forte demande du public, le club délocalisela rencontre face au champion de France en titre.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 46 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIMSPORTSPÉKIN-LONDRES À VÉLO : ILS SONT PARTIS !L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMASylvie Allaire, Jean-Claude Gallinière, Jean-Michel Allaire avant leur départ.Trois membres de l’OCC cyclotourisme, Sylvie etJean-Michel Allaire, Jean-Claude Gallinière,sont partis lundi 26 mars pour Pékin. Leur défi ?Relier les deux villes olympiques Pékin et Londres. Leurpériple de 14 000 km, va durer 5 mois, tout entraversant 13 pays d’Asie et d’Europe : Chine, Kirghizistan,Kazakhstan, Russie, Ukraine, Moldavie, Bulgarie,Roumanie, Hongrie, Autriche, Allemagne, France,Angleterre. Pour les suivre, il suffit de consulter larubrique du “Journal de l’Expédition” en ligne etaccessible à tous sur le site de la FFCT :http://www.ffct.org/5 rubriques permettent de suivre leurs aventures :• la chronique du jour : déroulement et événementsclés de l’étape ;• les statistiques du jour : météo, dénivelés, et...crevaisons ;• le cyclo du jour : la journée racontée par l’un descyclos ;• les brèves du jour : anecdotes et clins d’œil du jour ;• les photos du jour : les meilleurs clichés retraçantl’étape.Le retour est prévu le 1 er septembre.OLYMPIQUE CESSON ESCRIMESTAGE DE PÂQUESL’OCE vous propose un stage d’escrime pendantles vacances de Pâques. Ouvert aux 7-10 anset aux 11-14 ans, ce stage aura lieu les lundi 16,mardi 17 et mercredi 18 avril de 9h à 12h30.Il est ouvert aux amis débutants.n Pour vous inscrire, veuillez contacterMaître Thierry Le Prisé au 06 99 89 19 25ou par mél à thierryleprise@neuf.frCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 47 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIML’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMALes réinscriptions et inscriptions auront lieu àla Salle Paul Janson le mercredi 9 mai de 11hà 12h et de 14h à 20h, le jeudi 10 mai de 17h30à 21h, le vendredi 11 mai de 17h30 à 20h, le jeudi28 juin de 17h30 à 20h et le samedi 1 er septembreau forum.Les inscriptions concernent les jeunes et adultes,en compétition et loisirs.Le dossier comprend une feuille d'inscription etLe triathlon Olympique Club Cesson (TOCC) vousdonne rendez-vous à la base de Dézerseul, lesamedi 28 et dimanche 29 avril.Au programme, 5 courses sont proposées.SPORTSOCC TENNIS DE TABLEréinscription, une feuille droit à l'image et médical,le règlement et un certificat d’aptitude à la pratiquedu tennis de table.Tout dossier incomplet ne sera pas pris en comptecette année.Les dossiers pour les nouveaux seront à retirer àla salle Paul Janson à partir du 2 mai aux heuresd'ouverture de la salle dans le hall d’entrée et lesamedi 5 mai de 9h à 21h sans interruption.TRIATHLON : LES ÉPREUVESSAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AVRILLes courses :Triathlon Avenir : samedi 28 avril, départ à 13h30(gratuit).Triathlon Sprint Open : dimanche 29 avril à 10h (13 €,non licenciés + 5 €).Tri Relais : dimanche 29 avril, à 11h45 (30 € par équipe,120 € pour 5 équipes engagées).Triathlon Découverte : dimanche 29 avril, à 14h (11 €,non licenciés + 2 €).Triathlon Sprint International Visual : dimanche 29avril, à 16h (18 €, non licenciés + 5 €).Inscriptions :Les bulletins d'inscriptions sont en ligne sur le siteinternet www. klikego pour les courses Avenir, SprintOpen, Découverte et Sprint International. (Dans lalimite des places disponibles).Pour le Tri relais, les inscriptions se feront uniquementpar courrier à l'adresse suivante : Triathlon OlympiqueClub Cesson (TOCC), 43 bd de Dézerseul, 35510Cesson-Sévigné.Circulation et stationnementÀ l’occasion des épreuves de Triathlon, le mairea pris un arrêté temporaire concernant la circulationet le stationnement.Le samedi 28 et dimanche 29 avril, la circulationdes piétons et des bicyclettes, hormis les signaleurs,organisateurs et participants à la course, sera interditesur la périphérie des étangs de Dézerseul situés entrela rue du Bac et le parking de la base de loisirsde Dézerseul le samedi de 14h à 18h et le dimanchede 9h à 18h.Le dimanche 29 avril, de 9h à 18h, la circulation desvéhicules sera interdite sur les voies suivantes : bdde Dézerseul (entre la rue du Grand Domaine et la ruede Belle Épine), la rue du Grand Domaine, la rue de laChalotais (entre la rue du Grand Domaine et le rondpointdu Placis vert). Les usagers des voies de circulationdésignées seront néanmoins autorisés à circulerdans le sens des courses après avoir obtenu l’accorddes signaleurs présents sur les différents sites.Du samedi 28 avril à 8h au dimanche 29 avril à20h, le stationnement des véhicules sera interdit surles parkings suivants : parking et la voie d’accès auparking des étangs de Dézerseul (jeux de boules),l’ensemble des deux parkings de la base de loisirs deDézerseul.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 48 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIMASSOCIATIONSCADAVRE EXQUIS :LE 1 ER LIVRE DU CLUB PHOTOL’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMAJoël Glock, président du club photo, présente le livre réalisé par le club.Le club photo de Cesson-Sévigné vient d’éditerson 1 er livre collectif. “C’est le 1 er d’une longue série”espère Joël Glock, président de l’association.23 membres du club photo ont participé au sujetsurréaliste “Cadavre exquis”. Le cadavre exquis estun jeu qui consiste à faire composer une phrase, ouun dessin, par plusieurs personnes sans qu'aucuned'elles puisse tenir compte de la collaboration ou descollaborations précédentes. Le club photo a réaliséson cadavre exquis en version photographique. Lebut ? “Ne pas connaître le tenant et encore moinsl’aboutissant de la photo, explique Joël Glock. Ce projetn’est pas élitiste. Le but du jeu est de faireparticiper n’importe quel adhérent. Quelles quesoient ses idées, on ne peut pas être freiné, chacuninterprète comme il veut.”Il est possible de se procurer le livre en le commandantpar internet, sur le site www.blurb.com (lien direct: http://fr.blurb.com/bookstore/detail/3052308 )n Renseignements : www.club-photocesson.frCESSON VACANCES NATURERando d’une semaine autour de Pont L’Abbé du samedimidi 26 mai au vendredi midi 1 er juin. Hébergementau camping de la Torche à Plomeur (29). Possibilitéde ne s’inscrire que pour le week-end de Pencôte.Inscriptions séjours d’été 2012 :Séjours jeunes : 14 pré-ados 11-14 ans : camp itinérantvers l’Angleterre du 9 au 20 juillet ; 15 ados 14-17 ans :séjour sport et découverte dans la région de Samoënsdu 9 au 15 juillet (date sur place) ; 15 ados 13-15 ans ayant2 ans de pratique de l’allemand : séjour d’immersion du23 au 31 août à Waltrop.Séjour Familles ou adultes : du 9 au 15 juillet (datessur place) dans la région de Samoëns(Haute-Savoie),hébergement en pension complète au chalet “Le clossavoyard” à Verchaix.Transport en car. (En séjour famille : dégressivité sur lapension complète pour les enfants de 2 ans à moins de16 ans.) Pour toute activité : l’adhésion familiale2011/2012 est demandée : 19 €.n Détails prix et inscriptions au secrétariatde CVN ouvert :du lundi au jeudi de 14h à18h et le vendredi de 9h à 13h.Tél : 02 99 83 16 38 ; Mél : cvn@orange.fr ;Site : http//cesson-vacances-nature.asso.frCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 49 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIML’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMAL’OCC compte désormais31 associationsL'OCC a le plaisir d'accueillir 2 nouvelles associations.Le 1 er février, le Comité de Gestion a voté favorablementpour l'adhésion de La Croix Blanche (Service etformation secourisme) et Cœur et Santé (activité sportiveadaptée, avec cardio-référent marche, Gym,cyclotourisme).31 Associations (sports, loisirs, culture et santé) participentdésormais à l'OCC. Cesson Rennes Métropole HB, resteaussi adhérent. “Nous soulignons l'esprit sportif etsolidaire de cette association, tout en les remerciant !”précisent les membres du Comité de Gestion.L'OCC, c’est une Union d’Associations qui permet defédérer des moyens d'action. Pour les Associationsc’est le lieu des échanges pour leur activité, leur gestionet aussi l'entraide entre elles. “L’OCC n’est paslimitée en nombre. Rejoignez-nous.”n Pour tous renseignements, contactez :OCC – 43 Bd de Dézerseul, mél :occunion@orange.fr ; Tél : 02 99 83 86 62.ASSOCIATIONSUniversitédu Temps LibreConférence mardi 24 avril à 14h30 au centre culturelsur “Le rôle du gendarme dans l’Histoire” parMadame Bordier.Cesson retraite activeSortie séjour : 2 jours à Paris : mercredi 28novembre, croisière sur la Seine, dîner au restaurantet Paris by night, nuit à l'hôtel. Le jeudi 29 novembre,petit-déjeuner, l'île de la Cité et déjeuner - spectacleau Paradis latin. Prix : 199 € tout compris.n Réservation avant le 15 juin auprès deJ.Jourdan au 06 75 17 01 86.Activité Chants de marins : jeudi 19 avril, animationsà “ma maison” à Rennes. Rendez-vous à 14h45 placedu marché en vue covoiturage. Jeudi 26 avril, repas“chants de marins”. Rendez-vous à 11h45 place dumarché. Déplacement en car. Jeudi 3 mai, répétitions(salle et heure habituelles).CESSON ART ET POÉSIEMarie-Pierre Jan et Fabienne Jeuland seront rins, des portraits, des champs... Le tout dans une naïvetécolorée propre à chacune d'entre elles. Horairesprésentes samedi 21 et dimanche 22avril au manoir de Bourgchevreuil pour d’ouverture : samedi 21 avril, de 10h à 12h30 et de 14h30présenter leurs dernières créations d'acrylique à 19h et dimanche 22 avril, de 10h30 à 12h30 et de 14h30sur toiles ayant pour thèmes des paysages ma-à 18h.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 50 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIMASSOCIATIONSVENTE DE TULIPES AU PROFITDE LA LUTTE FACE AU CANCEREn 1993, le Lions Club lançait une opération d'envergure: la vente de Tulipes au profit de la lutteface au cancer. Le champ de Tulipes est implantécomme d’habitude, sur la commune de Cesson-Sévigné,route de Fougères. Depuis 20 ans, chaque année, environ75 000 bulbes de tulipes sont plantés sur un terraind'environ 3 000 m 2 .La vente commence début avril, la date exacte pouvantvarier en fonction du temps ; vous serez accueillis tousles jours, samedis et dimanches compris, de 10h à 19h,par quelques membres du Lions Club, de la Ligue contrele cancer, ou de l’Association Euphonie (qui joue de lamusique chaque semaine auprès des enfants hospitalisésde l’Hôpital Sud) tous bénévoles.Les sommes recueillies sont ensuite reversées à la LigueDépartementale contre le cancer (Docteur Tourtelier –Président de La Ligue d'Ille et Vilaine).Venez nombreux composer votre bouquet, en choisissantl'une des 10 variétés que vous trouverez sur lechamp, à partir de 5 € (avec ou sans bulbes).L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMAOCC LET’S HAVE FUNLES LANGUES EN S’AMUSANTSamedi 17 mars dernier, les adhérents de l’associationOCC Let’s Have Fun, petits et grands,ont interprété avec beaucoup d’humour dessketchs et des chants en anglais de la comédie musicale“Hairspray”, ainsi qu’un chant en espagnol. Laprésidente, Laurence Clauss, a remercié les membresdu bureau, les parents venus nombreux, sans oubliertous les “artistes en herbe” de Let’s Have Fun qui ontlargement contribué à la réussite de cette fête.Inscriptions et réinscriptions dès le 15 mai 2012 pourla saison 2012/2013. Cours d’initiation et perfectionnementen anglais et en espagnol.n Contacts : Laurence Clauss, la présidenteau 02 99 83 99 54 ; Christèle Alexandre,la formatrice au 06 29 79 41 65 ouchristele.alexandre@orange.fr ;Informations : www.occesson.orgCESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 51 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIML’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMAAVF Cesson-SévignéVisite du Parc floral “Le Chatellier” près de Fougères,vendredi 4 mai. Visite guidée d'environ2 heures pour 12 € par personne. Le prix total avecle transport en autocar sera communiqué ultérieurement.Départ prévu à 13h30 avec retour vers 18h.Renseignements et inscriptions auprès des hôtessesAVF.Sortie des adhérents AVF : vendredi 8 juin : le détailde cette sortie sera précisé ultérieurement.Assemblée générale de l’association : vendredi 22juin à 15h dans la grande salle de la Touche Ablin.Exposition “Pour l'Amour du Fil” : les ateliers patchworket point compté organisent une visite del'exposition le mercredi 18 avril à Nantes. Cetteexposition est ouverte à tout le monde mais ceux quivoudraient seulement faire une ballade à Nantes sontles bienvenus y compris les non-adhérents de l'AVF.Le but est de faire baisser le coût du transport en autocar: le prix ressort à 19 € pour 30 personnes, 11,50 €pour 50 participants.n Renseignements et inscriptions auprèsdes hôtesses AVF.Activités artistiques et manuelles : Coupe/couture: vendredi 27 avril de 15h à 17h, salle 18. Tennisde table : le jeudi, de 9h30 à 11h30,salle PaulJanson.Les Amis de l'orgue :concert le jeudi 3 maià 20h30 à l'ÉgliseEn partenariat avec les Amis de l'orgue de Cesson,l'ensemble instrumental de l'INSA (école d'ingénieurs)de Rennes, dirigé par Michel Lamarche,donnera un concert le jeudi 3 mai à 20h30 à l'églisede Cesson-Sévigné. Cette école propose aux étudiantsune section “Musique-Études”. Le groupe instrumentalest constitué d'une douzaine de jeunes musiciens. Ilaborde le répertoire symphonique classique à traversdes transcriptions mais joue aussi des pièces écritesspécialement pour ce type de formation. On pourraentendre des œuvres de Mozart, Beethoven, Dvorak,Gounod, Richard Strauss. Trois pièces seront aussiinterprétées à l'orgue par Arthur Nicolas-Nauche.Entrée libre. Libre participation aux frais.ASSOCIATIONSUNC :cérémonie de souvenirLa commémoration de l'armistice de 1939 1945 se déroulerale mardi 8 mai. Au programme :• 10h : fleurissement stèle de la place des résistants ;• 10h15 : stèle de la Boulais ;• 10h30 : stèle de la Victoire ;• 11h : accueil dans le hall du centre culturel ;• 11h30 : messe à l'église Saint-Martin.Le banquet des anciens combattants auquel peuventparticiper leurs sympathisants aura lieu à 13h au Floréal,inscription auprès des responsables de quartierou auprès de Marie Sarrazin.n Tél : 02 99 83 28 97 ou 02 99 83 13 92.Cesson, mémoireet patrimoineProchaines réunions au local, manoir de Bourgchevreuil,samedi 21 avril, de 9h à 12h, permanence pourla présentation et la vente du bulletin annuel n°7(6 €);lundi 23 avril, à 20h30 pour la commission“journées du patrimoine”.Bagad de Cesson-SévignéLe Fest-noz annuel du bagad aura lieu samedi 12 maiau Carré Sévigné. Il débutera dès 18h30 par l’apéroconcertavec André/Morin, “les 10 heures à midi”(rock/chanson) et Cantinat/Kerno. Début du Fest-nozà 20h30, avec les groupes IMG, Hamon/Martin Quintet, Baron/Anneix, Distrein, Startijenn, Bagad Cesson.Restauration sur place. Entrée : 8 €.Amicale des retraitésSuite à l’assemblée générale du 10 mars, le conseild’administration s’est réuni pour élire son bureau quis’établit comme suit : Armand Leray, président ;Victor Fortin et Marie-France Tuloup, vice-présidents; Madeleine Le Gall, secrétaire ; Colette Haslé,secrétaire adjointe ; Paulette Demay, trésorière ;Marie-Thérèse Colliaux, trésorière adjointe.Concours de belote mardi 17 avril à 13h45 au local.Sortie surprise jeudi 26 avril. Départ à 14h, placeSévigné. Tarif : 15 €. Inscriptions auprès des déléguésde quartier (dernier délai : le 20 avril).Sortie découverte du pays d’Auray le jeudi 10 mai.Départ Place Sévigné à 7h. Tarif : 60 €. Inscriptionsauprès des délégués de quartier avant le 4 mai.CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 52 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIMCINÉMAASSOCIATION “LOISIRS ET CULTURE”CINÉMA ART ET ESSAI “LE SÉVIGNÉ”43, rue du Muguet. Tél./fax/répondeur : 02 99 83 12 21 (horaires donnés le lundi soir).Programme sur le www.ville-cesson-sevigne.fr et sur le www.cine35.com• Plein tarif : 6,90 euros et réduit : 5 euros• Carte fidélité : 3 euros + 10 places à 4,30 euros = 46 euros • Recharge fidélité et carnet : 43 euros.• Carte collège et Escale : 3,50 euros • Tarif le samedi à 15h pour film Art et essai : 2,50 euros.www.ville-cesson-sevigne.frRUBRIQUE : CINÉMALe conseil d'administration du Sévigné a décidé de proposer une séance, un jeudi après-midi par mois,pour 4,30 € (tarif unique). Ce mois-ci “Intouchables” sera projeté jeudi 19 avril à 14h15. Si l'expérience estconcluante, elle sera poursuivie les mois suivants.Dimanche 22 avril : “L'oncle Charles” sera projeté en version VSTF (version sous-titrée pour malentendants)tout en conservant le son d'origine.Lundi 30 avril à 20h30 : Discussion avec Hussam Hindi, Directeur artistique du festival du film britanniquede Dinard à propos du film “Terraferma”.L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMAJUSQU’AU 17 AVRIL38 témoinsFrance - 1h44 - Numériquede Lucas Belvaux avec Yvan Attal,Sophie Quinton• Samedi 14 avril à 17h30• Dimanche 15 avril à 15h et à 20h30Mince alorsFrance - 1h40 - Numériquede Charlotte De Turckheim avec Victoria Abril,Lola Dewære• Samedi 14 avril à 20h30• Mardi 17 avril à 20h30>>CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 53 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIML’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA>>CINÉMAProjet XUSA - 1h27 - VF - Numériquede Nima Nourizadeh avec Thomas Mann (II),Oliver CooperAvertissement : des scènes, des propos ou desimages peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.• Dimanche 15 avril à 17h30• Lundi 16 avril à 20h30FélinsUSA - 1h27 - VF - Numérique - À partir de 6 ansDocumentaire de Keith Scholey,Alastair Fothergill avec Samuel L. Jackson• Mardi 17 avril à 17h30Oslo, 31 aoûtNorvège - 1h35 - VO - Numériquede Joachim Trier avec Anders Danielsen Lie,Hans Olav Brenner• Samedi 14 avril à 15h (2,50 €) et à 22h30SEMAINE DU 18 AU 24 AVRILL'oncle CharlesFrance - 1h38 - Numériqued’Étienne Chatiliez avec Eddy Mitchell,Alexandra Lamy• Mercredi 18 avril à 20h30• Samedi 21 avril à 20h30• Dimanche 22 avril à 17h30 (en versionsous-titrée pour malentendants VSTF)• Mardi 24 avril à 20h30Hasta la VistaBelgique - 1h53 - Numériquede Geoffrey Enthoven avec RobrechtVanden Thoren, Gilles De Schrijver• Jeudi 19 avril à 20h30• Vendredi 20 avril à 20h30• Samedi 21 avril à 17h30IntouchablesFrance - 1h52 - Numériquede Eric Toledano, Olivier Nakache avecFrançois Cluzet, Omar Sy• Jeudi 19 avril à 14h15 (4,30 €)CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 54 N° 724 • 15 AVRIL 2012


LE PETIT CIMCINÉMAElenaRussie - 1h49 - VO - Numériquede Andrei Zviaguintsev avec Nadezhda Markina,Andrei Smirnov• Samedi 21 avril à 15h (2,50 €)• Dimanche 22 avril à 20h30Pirates, bon à rien mauvais en toutUSA - GB - 1h29 - NumériqueFilm d'animation à partir de 6 ans de Peter Lordavec Hugh Grant, Salma Hayek• Mercredi 18 avril à 17h30• Vendredi 20 avril à 17h30• Dimanche 22 avril à 15hShining(1980) - GB - 2h26 - Numérique - Int. - 12 ansSoirée cinéclub - Cycle Kubrick de StanleyKubrick avec Jack Nicholson, Shelley Duvall• Lundi 23 avril à 20h30L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMASEMAINE DU 25 AVRIL AU 2 MAI2 days in New YorkFrance - Allemagne - Belgique - 1h35 - Numériquede Julie Delpy avec Julie Delpy, Chris Rock• Samedi 28 avril à 17h30• Dimanche 29 avril à 15h• Mardi 1 er mai à 20h30TerrafermaFrance - Italie - VO - 1h28 - Numériquede Emanuele Crialese avec Filippo Pucillo,Donatella Finocchiaro• Dimanche 29 avril à 17h30• Lundi 30 avril à 20h30 - Discussion avec HussamHindi, directeur artistique du festival du film britanniquede Dinard.Titanic 3DUSA - VF - 3h14 - Numériquede James Cameron avec Leonardo DiCaprio,Kate WinsletÀ l'occasion du centenaire du naufrage du célèbre paqueboten 2012, le film “Titanic” de James Cameronressort sur les écrans… en 3D !• Mercredi 25 avril à 20h30• Vendredi 27 avril à 20h30• Samedi 28 avril à 20h30Young adultUSA - VO - 1h33 - Numériquede Jason Reitman avec Charlize Theron,Patton Oswalt• Jeudi 26 avril à 20h30• Samedi 28 avril à 15h (2,50 €)• Dimanche 29 avril à 20h30CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES 55 N° 724 • 15 AVRIL 2012

More magazines by this user
Similar magazines