Le Mag n°11 - Mai 2012 - Site officiel - Mairie de Saint-Galmier

LÁVATELAS MANOSENTREVISTADA: LIBSEN RODRÍGUEZ ADRIÁNLas manos son un vehículo permanente de bacterias ygérmenes que están en las superficies que tocamos, en la pielde los pacientes, en sus secreciones, por lo tanto el lavado delas manos es la forma más fácil y económica de prevenir latransmisión de un germen de un lado para otro. El pacienteque está en su cama y el médico lo examina con suestetoscopio en el pecho, le palpa la barriga o le hace unexamen de la región axilar o la región inguinal. En esemomento el médico adquiere en sus manos una serie degérmenes que forman parte de la flora normal del paciente.Si al terminar de examinar ese paciente, el médico sale de lahabitación a escribir en la historia, da inicio a un proceso decontaminación con los gérmenes a todas las superficies quetoca, como la historia del paciente, el mesón donde se apoya,los brazos de la silla donde se sienta. Esos gérmenes, enalgunos casos, el paciente que los adquiere puede tener sus defensas adecuadas y está funcionando connormalidad, pero en la mayoría de los pacientes hospitalizados el solo hecho de estar invadido, de tener unavía periférica tomada, un catéter que está vaciándole la vejiga o tener una herida quirúrgica, tienen susmecanismos de defensa normales están alterados y es un canal de penetración de las bacteriasintrahospitalarias. Por lo general, ellas tienen unos patrones de resistencia bacteriana que las hacen másdifíciles de tratar si ellas llegan a invadir el sistema interno del paciente.HIGIENE EXTREMASi el paciente tiene una vía periférica e invade la sangre, el paciente puede presentar una bacteremia por esegermen o si el paciente tiene una herida quirúrgica y el médico no se limpió bien las manos puede generarleuna infección en la herida. El personal de salud cuando se traslada de un paciente a otro es un vehículopermanente de transmisión. Por ello, las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud mencionan5 momentos para lavarse las manos:Antes de examinar al paciente, pues se intuye que viene de algún sitio y tiene algunos gérmenes en la piel.Después de terminar de examinar el paciente, hay una distinción entre el momento de hacer unprocedimiento como es colocar un catéter o un yelco para pasarle el suero o un antibiótico por víaendovenosa o una vía central o colocarle un catéter urinario, antes de hacer cualquier de esos procedimientoshay que lavarse las manos.Después de tener contacto con cualquiera de los fluidos corporales del paciente, desde el sudor a la orina o lasaliva o el esputo. Por ejemplo, cuando el enfermero aspira al paciente, aunque use guantes al terminar dehacer el procedimiento se debe lavar las manos. Antes y después de los procedimientos, después de examinaral paciente…Desde el advenimiento de una rama de la Medicina que es la epidemiología hospitalaria para control deinfecciones se puso de manifiesto la importancia de ciertas medidas para determinar cuando el paciente©2011 Centro Médico Docente La TrinidadTodos los derechos reservados

BUDGETUne opportunité à saisirL'acquisition de la propriété PiatAvenue Antoine RavelLes élus du conseil municipal ont faitvaloir le droit de préemption de laville de Saint‐Galmier au cours dela réunion du 12 avril dernier. En effet, ilparaissait bien difficile de laisser passerl’occasion d’acquérir cette belle propriétéde près de 8 000 m², située juste à côtédu parc municipal et du Casino Le LionBlanc. Le groupe PARTOUCHE a faitconnaître son accord aussitôt pour transférerson apport financier prévu dans lecadre de la nouvelle DSP (Délégationde Service Public) en vigueur depuis le1er février 2012, à savoir le versementde 500 000 euros la première année et142 000 euros par an pendant 19 ans. Lemontant de l’achat de la propriété PIATest de 1 150 000 euros auquel il faudraajouter un montant d’honoraires et de travauxprovisionné à ce jour à 800 000 eurospour réaliser l’accès à cette parcelle ainsique la création de places de stationnementà cet endroit et à la place de la maisonMarcel PAGNOL qui sera démolieLE PROJET DE PARKING SOUSL'ESPLANADE DU PARC EST DONCABANDONNÉ POUR LE MOMENTAutres programmes principauxd'investissement 2012Augmenter le patrimoine communal de 8 000 m²avec l’acquisition de la propriété PIAT- Achat de l'ancien hôpital : 791 000 euros- Nouvelle tranche de rénovation de l'aérodrome+ local pétanque : 160 000 euros- Programme annuel de voirie : 200 000 euros- Rénovation piscine du camping : 320 000 euros- Travaux sur bâtiments communaux : 100 000 euros- Mise aux normes d'accessibilitéde l'école Le Petit Prince : 170 000 euros- Acquisition de véhicules et de matériel : 160 000 euros- Réfection vitraux et statues : 65 000 eurosLE BUDGET EAU POTABLE POUR 2012Fonctionnement 350 570 €Investissement 193 799 €Total 544 369 €En 2012, les principales dépenses concerneront :- la 4 éme tranche de renouvellement des branchements en plomb- la mise en place de télésurveillance sur certains compteursd'eau permettant une réactivité des opérateurs sur le réseauet une amélioration du rendement de ce dernier donc deséconomies d'eau- le remplacement de la conduite AEP du lotissement "Le Bréat"LE BUDGET ASSAINISSEMENTFonctionnement 477 842 €Investissement 347 142 €Total 824 984 €Le tarif communal :Aucun changement en 2012Abonnement : 13,72 euros par anSurtaxe communale : 0,99 euros par m³Droit de raccordement au réseau : 1500 euros ttcLe tarif communal du m³ d'eau :Aucun changement en 2012Abonnement : 6,10 euros par anSurtaxe communale :0 à 30 m³ : 0,642 euros par m³31 à 120 m³ : 0,834 euros par m³Au-delà de 120 m³ : 1,138 euros par m³SAINT-GALMIER LE MAG’ n°11 5

SUBVENTIONSLes associationsLe tissu associatif est dense et vivace. La ville compte plus de 70 associations. Chacuneest un indispensable espace social qui favorise le vivre-ensemble. La municipalité soutientsans réserve cette dynamique citoyenne. Avec le vote des subventions 2012 (plus de500 000 euros), elle a pris en compte des besoins financiers. Elle entend aussi être un partenairedans tous les domaines : le sport, la culture, les loisirs, l’environnement, la solidarité.NOM DE L’ASSOCIATIONMONTANTA.D.P.C. (PROTECTION CIVILE) 1600 €AIMER LA VIE 150 €ALEGRIA DO IMIGRANTE 1000 €AMAVIE 600 €AMICALE DU COLLEGE JULES ROMAINS 150 €AMIS DE PIERRE JEAN 460 €AMIS DU VIEUX SAINT-GALMIER 1 500 €AMITIE FRANCO PORTUGAISE 950 €ASS. APA 1000 €ASS. CULTURELLE DES MONTS DU MATIN 3000 €ASS. DES FEMMES ELUES DE LA LOIRE 160 €ASS. DES HABITANTS DU VAL DE COISE 350 €ASS.FETE DES CLASSES 150 €ASS.GRAINES300 € Except.ASS.ECOLE LE PETIT PRINCE 6500 €ASS.PROTECTION JEUNESSE ROSE DES VENTS 250 €ASS.ST THIMOTHEE ROUMANIE 500 €ASS.VELO EN FOREZ LOIRE 42 300 €AUTO RETRO SPORTIVES 1000 €JEUNESSE EN PLEIN AIR 150 €LUMIERE CENDREE 500 €MUSIC LOISIRS 400 €NOT’ EN BULLES 9 700 €OGEC SAINTE STEPHANIE 9 454 €OKAKENE 830 €ORGANISATION TELETHON 850 €PEP 42 150 €PREVENTION ROUTIERE 160 €SOU DES ECOLES PUBLIQUES 2 200 €SOUVENIR FRANCAIS 150 €SAINT-GALMIER LOISIRS 5 000 €SOCIETE HIPPIQUE6 000 € Except.SYNDICAT DEFENSE PARAGRELE 200 €BIBLIOTHEQUE AU JARDIN DES LIVRES 30 838 €CLSH - ASS. DES FAMILLES 40 000 €CHORALE MELODIE DES SOURCES 3 000 €CINEMA23 666,92 €+ 703,54 € Except.CLUB AMITIES LOISIRS 1 500 €COLLEGES JULES ROMAINS2500 € Except.COMITE JUMELAGE 2 500 €COMITE DES FETES 12 500 €COMITE SOCIAL DU PERSONNEL COMMUNAL 10 500 €COOPERATIVE SCOLAIRE-ECOLE LA COLOMBE 6 100 €ECOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE112 000 €+ 2500 € Except.EQUIPE ANIMATION HOPITAL LOCAL 4 200 €F.N.A.C.A 460 €FNATH ACCIDENTÉS DU TRAVAIL 450 €FOYER COLLEGE JULES ROMAINS 160 €GROUPEMENT DES QUATRE CANTONS - CHAZELLES 1 758,60 €GROUPEMENT DES QUATRE CANTONS - ST-GALMIER 800 €THEATRE LA SARBACANEVIEILLES SOUPAPES BALDOMERIENNES5 000 €+ 1961 € Except.1 400 €+ 900 € Except.VIE LIBRE 200 €INFOSLocation des salles municipalesDepuis début mai 2012, les Baldomériens ont lapossibilité de mettre des options de réservationssur les salles communales de l'hippodrome pour2013. Ces options seront à confirmer en octobre2012 dès la parution du calendrier des courseshippiques.Pour tout renseignement merci de contacter le04 77 94 49 636 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°11

SUBVENTIONSClubs sportifs & AnimationNOM DU CLUBMONTANTNOM DE L’ANIMATIONMONTANTA Bout de Souffle 321 €A.S.S.GFootball3 563 €+ 2 500 € Dotation sportAERO-MODELISME 321 €AIKIDO-HIFUMI 361 €ASOS - Cyclisme 926 €ASS. DES MALHAS 321 €ASS. SPORTIVE SCOLAIRE STE STEPHANIE 321 €BILLARD CLUB 810 €BOULE DU PARC 670 €BOXE THAI BALDOMERIENNE 1 434 €CAVALIERS BALDOMERIENS 2 770 €CFDPSG – Défense Personnelle 561 €CYCLOS RANDONNEURS 934 €ETOILE SPORTIVE BASKET CLUB3 031 €+ 6 400 € Dotation sportGAULE BALDOMERIENNE 321 €GYMNASTIQUE VOLONTAIRE 481 €JUDO CLUB 1 090 €KARATE CLUB - CAMSG 1 898 €KART 42 321 €LES AILES FOREZIENNES 561 €ABS - Jogging pour tous 700 €ALEGRIA DO IMIGRANTE - Festival de folklore 1 500 €ASA FOREZ – Rallye baldomérien 6 500 €ASOS - Cyclo cross 1 000 €ASOS - Grand Prix Cycliste de St-Galmier 2 500 €ASSG - Tournoi Roger ROCHER 2 700 €BOULE DU PARC – Grand Prix de la Ville 2 700 €BOXE THAÏ 42 Gala de boxe 1 000 €COMITE DES FETES Jeux en Bois et Folklore 3 000 €KARATE CLUB - CAMSGChampionnat de France3 300 €NOT EN BULLES - Musique sous les étoiles 6 000 €OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS – Eté sport 10 000 €PETANQUE DU PARC - Prix Ville de St-Galmier 2 400 €SOCIETE HIPPIQUEFête de l’HippodromeSOCIETE HIPPIQUEGrand Prix de la Fédération du Centre EstSOCIETE HIPPIQUESimulcasting et Quinté PMU NationalSAINT-GALMIER LOISIRS (Section Badminton)Rush Baldomerien4 000 €1 000 €9 000 €600 €THEATRE LA SARBACANE - Don Quichotte 2 500 €LES PAS PETILLANTS 321 €MARCHE ET NATURE 321 €OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS 65 000 €O.G.E.C. ECOLE ST-JOSEPH – UNSS 321 €PARACHUTISTES DE LA LOIRE 561 €PETANQUE DU PARC 886 €SAINT-GALMIER LOISIRS (BADMINTON)1 570 €+ 1 140 € Dotation sportSAINT-GALMIER LOISIRS (THAI CHI CHUAN) 441 €SOCIETE GYMNIQUE BALDOMERIENNE 1 806 €TEAM RIDING FREE 321 €TENNIS CLUB 3 686 €TENNIS DE TABLE LA PETITE BALLE1 178 €+ 900 € Dotation sportTIR AU VOL 321 €U.N.S.S. COLLEGE JULES ROMAINS 321 €U.S.E.P. ECOLE LA COLOMBE 321 €U.N.S.S. ROSE DES VENTS 321 €VOLLEY BALL1 623 €+ 3 060 € Dotation sportSAINT-GALMIER LE MAG’ n°11 7

TRAVAUXPiscine du camping municipalRoute de la Thiery, le campingmunicipal a vu la réfection totalede la piscine de ses résidents.Après 2 mois de travaux, un complexea été entièrement aménagé avec unenouvelle piscine de 140 m² (la précédenteavait une surface de 70 m²),une pataugeoire de 28 m², et plus deMini ferme400 m² de plages pour les activitésliées à la baignade. Pour complétercet équipement, un local techniqued’une trentaine de m² a été construitsous la forme d’une structure en bois.A noter que ces travaux sont particulièrementadaptés et conformes auxnormes d’accessibilité aux personnesà mobilité réduite. Cette réalisationentre pleinement dans le cadre dusouhait de la municipalité de moderniseret faire évoluer le camping municipalafin d‘améliorer la capacitéd’hébergement sur la commune etpromouvoir la dimension touristiquede la ville. Bonne nouvelle : le campingentre en 2012 dans la catégorie4 étoilesAu cœur de l’anneau vert qui entourel’espace urbanisé baldomérien,le domaine de l’étangdes rivières regroupe plusieurs entitésdu patrimoine naturel et végétal de lacommune avec notamment le bois Barouet la roseraie. Courant mai 2012, lesanimaux feront leur arrivée progressiveà l’étang des rivières puisqu’une miniferme sera installée et accessible aupublic pour compléter l’attractivité deslieux. Une construction en bois a étéréalisée par les services municipauxpour offrir un abri dans un cadre paisibleet paysager. L’espace sera habitépar diverses espèces dont chèvres,moutons nains et autres gallinacéesqui feront sans doute le bonheur desenfants et autres visiteursSite del'aérodromeAfin d’améliorer l’esthétique, lecadre de vie et de répondre auxbesoins associatifs, plusieursaménagements ont été étudiés par M.DURNERIN, architecte baldomérien.Des travaux seront planifiés sur le sitede l’aérodrome avec notamment :- la création d’un local pour l’associationde pétanque, suite à la création deplusieurs jeux en 2011.- le traitement et la valorisation de lafaçade du hangar de l’aéroclubUne nouvelle signalétiqueCourant mai, l’ensemble des panneaux directionnels propres à la ville deSaint-Galmier sera renouvelé afin de proposer une signalétique adaptée,sobre et efficace. Plusieurs niveaux ont été définis afin d’identifier plus précisémentcertains aspects tels le patrimoine, les équipements publics…Rue Sainte-CatherineAu cœur du vieux bourg, la rueSainte-Catherine reste, avec lechemin de Vervalet, l’un des2 secteurs de la commune où il estpossible d’admirer des pavages enpierres naturelles « têtes de chat ».Ces pavés ont fait l’objet d’une réfectionpar un artisan spécialisé et selonles règles de l’art afin de pérennisercette facette du patrimoine historiquede la villeLes toituresdu CasinoLes toitures du Casino le LionBlanc ont fait l'objet d'unerénovation complète8 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°11

ECONOMIEBadoit : joie et élégance !A NOTERMi-mars, la chocolaterie confiseried’Anthony PAILLEUX a ouvert sesportes place de la Devise.La place des Roches accueille désormaisun restaurant italien géré parMarjorie GAMBINO sous l’enseigne« Giovani Natale ».Badoit, marque iconique du repas, valorise son héritage avec un nouveau packagingtout en élégance et en raffinement ! Naturellement pétillante, l’eauminérale Badoit prend vie à plusieurs kilomètres de profondeur dans le soussolgranitique du territoire. Découverte en 1778 par le médecin honoraire du roiLouis XVI, Badoit est une marque unique qui égaye les tables des Françaisdepuis plusieurs siècles. Forte de son histoire, Badoit redonne à voir son statutd’icône française du repas dans un nouvel écrin raffiné… Avec une nouvelleidentité sobre et épurée, Badoit remet en lumière son antériorité, son héritageunique, son savoir-faire exceptionnel. Avec en prime une mention de la ville deSaint-Galmier plus lisible encoreLes 60 ans du CasinoSAGEC Baldo est la société d’expertisecomptable récemment installéeau 19 avenue Jean Delande sousla responsabilité de Thierry ROLLES.L’univers de la télé s’est installéavenue Jean Delande. Ce magasinfait partie d’un réseau d’électroménagerdédié à la télévision, au son età l’image sous la responsabilité deNicolas BALLEREY.ALURIS Sarl est une société deconseil en développement commercialdes entreprises. Créée par GeorgesMONIER au 1 lot Haendel, elle fait partiedu réseau PROSPACTIVE.Depuis mi-janvier, un nouvel artisans’est installé chemin de la Charpinièreen la personne de ChristopheTHOLLOT avec CT Menuiserie 42(pose menuiseries neuf et rénovation)En février dernier, l’établissement de jeux baldomérien a soufflé ses 60 bougiesavec notamment de nombreuses animations à l’attention de la clientèle.Jacqueline RAMILLON, directrice du site avait également convié de nombreusespersonnalités locales pour un dîner d’anniversaireLoire InitiativeLoire initiative a pour objectif, sur le territoire départemental, de favoriserl’émergence de projets de création ou de reprise de petites entreprisesviables par la mise en place d’outils de financement complémentaires auxdispositifs existants. Une remise officielle de « chèques » s’est tenue le 19 marsdans les locaux de la communauté de communes du pays de Saint-Galmier, avecla présence de deux entités baldomériennes pour lesquelles Loire Initiative estintervenue pour le cofinancement de leur projetDeux nouvelles entreprisesSuite au déménagement de la communauté de commune du Pays de Saint-Galmier, 2 entreprises ont désormais pris place dans les locaux laissés vacantsau Cloitre. Il s’agit de CAP JARDIN sous la gérance de François GUIL-LERM et des assurances CHOQUELLE. A noter qu’il reste quelques surfaces debureaux disponibles au sein de cet espace de services. Renseignements possiblesen mairie au 04 77 52 74 00Création de RF Médical, 26 avenueJean Monnet sous la gérance d’YvesCLAMENS.Installation au 6, place AristideBriand de Sarah PEGON, peintre endécors.JFK est le nom du salon de coiffurede Jérôme FAVEYRIAL au 33, rueDidier Guetton.ERRATUMDans le cadre du MAG – Hors-sériedédié à l’économie baldomérienneparu fin février 2012, quelques acteursn’ont pas été cités.Parmi eux :- Le cabinet Catherine ROLLES (laCote Rouge) propose des missions decoordination sécurité et protection dela santé (SPS)- Edith PALLANDRE (la Thiery) assurela production de viande ovine etfabrication de pains- Patrick MESSNER (le Frontenac),rue Dame noire, dirige un cabinetd’orthodontie.- Rubrique agriculture, Eric DUPREest installé à La Rey.SAINT-GALMIER LE MAG’ n°11 11

CULTUREAu Jardin des LivresUn site qui a du volume…Depuis fin mars, la bibliothèque« Au jardin des livres » a son siteinternet. On peut y accéder àl’adresse :www.bibliothequesaintgalmier.frTrès complet, ce site permet de s’informersur toutes les activités de la bibliothèque(rencontres autour d’un livre,expositions, bébés-lecteurs….). Il permetaussi d’opérer une recherche documentairesur l’ensemble du fonds etde connaitre les titres des dernières acquisitions.En vous connectant à votrecompte à partir des 5 derniers chiffresdu code barre de votre carte de lecteuret avec votre date de naissance commemot de passe (format JJ/MM/AAAA),vous verrez les livres qui vous sont prêtésavec les dates limites de retour ainsique vos réservations.Vous pourrez également vous exprimeren donnant un avis sur les ouvragesque vous avez lus. Pour se familiariseravec ce site, une rubrique « Aide » està votre disposition.En cas de difficulté, vous pouvez entreren relation avec « Le jardin des livres »soit par mail soit par téléphone :04 77 52 59 37)Saint-RochCe n'est qu'un au revoirINFO +Avis de rechercheGuy BLANCHARD, auteur des"Sapines Foréziennes" effectueactuellement des recherches sur leMarquis JUST DE ROSTAING. Cedernier fut député du Tiers Etat etPrésident du Conseil général de laLoire en 1815. D'après des élémentsbiographiques, il apparait qu'il s'impliquadans la vie de Saint-Galmiernotamment à trouver des actes debienfaisance.Si vous pouvez confirmer ou compléterces informations, merci detéléphoner au 04 77 52 74 00 (secrétariatdes élus).Mardi 17 janvier, la statue de Saint Roch était déposée de son emplacementafin d’être restaurée. Avec l’accord de M. et Mme PHILIPPON, propriétairesde la maison, Saint Roch a été confié aux mains expertes de M. LAFAY,restaurateur de sculptures et d’objets d’art.Ce professionnel est déjà intervenu sur la commune, notamment lors du départ dela Vierge au Pilier pour une exposition au Grand Palais à Paris. Datant du débutdu XVIIème siècle, la statue Saint Roch en bois polychrome est inscrite aux MonumentsHistoriques depuis le 29 décembre 1949. Sa dernière restauration date de1982. Afin de ne plus subir les intempéries, la statue sera présentée après restaurationau Cloître et un moulage en résine sera installé dans l’emplacement du 10rue Saint Philippe12 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°11

INITIATIVESJeunesseQue d'activités à l'Espace Municipal !L’espace jeunesse municipal est installé au cœur du quartier du val de Coise. Toute l’année,l’équipe composée d’Elisabeth VERICEL, Pierre Yves MEZARD, Albino PEIRERA et placéesous la responsabilité de François MESSINA propose de multiples activités et initiatives àl’attention de la jeunesse baldomérienne. Nous vous proposons un coup de projecteur surcertaines d’entre elles.Echange de jeunes avecRibeira de Pena (Portugal)Dans le cadre du jumelage entre Saint-Galmier et nos amis portugais de RibeiraDe Pena, 11 jeunes baldomériensaccueilleront 11 jeunes portugais du26 août au 2 septembre prochain sousla forme d'un échange de jeunes. Puis,ils se rendront à leur tour au Portugalau cours de l'été 2013. Le groupe serahébergé au poney club. Ils pratiqueronten commun de nombreuses activitésconcoctées par l'équipe d'animationde l'espace jeunesse municipal. Cetéchange a pour but de permettre auxjeunes des deux communes de serapprocher, de partager et découvrirleurs modes de vie respectifs. Ce projets'inscrit dans le "programme européende jeunesse en action" qui alloue dessubventions pour favoriser le rapprochementdes jeunes de la communautéeuropéenne. Notons que ce projet estconstruit en étroite collaboration avecle comité de jumelage qui participeraactivement à l'accueil des enfants et deleurs animateurs.Forum emplois saisonniersLe flux des jeunes (45) ayant fréquentéle forum qui ouvrait ses portes dès 9h30le 18 Avril a été régulier jusqu’à 17h00.Plus de 700 offres nous ont été transmisespar Pôle Emploi, le CRIJ, le ClubTELI, la Chambre de Commerce etd’Industrie de Saint-Etienne, le CREPI(Clubs Régionaux d’Entreprises Partenairesde l’Insertion dans le BTP) etdes agences d’intérim (MANPOWER,SELPRO, RANSTAD & STARTPEOPLE).ADEQUAT (intérim) ainsi que le Conseilgénéral (parrainage des jeunes) présentsen journée ont été disponiblespour répondre au plus près aux questionset attentes du public. Il en a étéde même avec SYNERGIE (intérim) etOLIA (Sté de services à domicile) présentsen matinée.Séjours d’étéDurant l’été, l'espace jeunesse municipalpropose aux jeunes âgés de 11 à16 ans, des mini-séjours de cinq joursavec diverses thématiques (raid sportif,découverte musicale, navigation en péniche,randonnée avec ânes…). C'estl'occasion pour les jeunes de s'adonnerà des activités ludiques, sportives,culturelles, de découverte et de s'ouvrirvers d'autres horizons. Ces mini-séjoursse déroulent du lundi au vendrediet sont éventuellement organisés dansd'autres départements. Le programmecomplet sera disponible fin avril en mairie,à l’espace jeunesse, à l’office dutourisme ou au sein des deux collèges.La fête de l’EuropeL'espace jeunesse municipal organisele samedi 12 mai de 14h à 20h sur laplace de la Devise, la "Fête de l'Europe".Organisée en collaboration avec denombreuses associations locales etautres partenaires, elle a pour objectifd’apporter des éclaircissements sur laconstruction européenne. Au cours decette manifestation, les jeunes pourronts'informer et découvrir la citoyenneté européenne,pratiquer par le biais de quatreateliers linguistiques, la langue étrangèrequ'ils apprennent au sein de leur établissementscolaire. A noter que cette animations'adresse aussi aux adultes quiseront naturellement les bienvenus. Leprogramme comprend de nombreux momentsfestifs et culturels : jeux européens,danses folkloriques portugaises, cornemusesécossaises, musique classique,groupes de musique, démonstrationsde danses Hip Hop...Les Tickets BaldojeunesL’édition 2012 des Tickets Baldojeunesest disponible depuis début janvier.Tout au long de l’année, le carnet de6 tickets permet aux jeunes baldomériensâgés de 11 à 18 ans de partir à ladécouverte culturelle et sportive de laville à prix attractifs.Les carnets sont disponibles à l’espacejeunesse municipal.Les périodes de vacancesLors de chaque période de vacances,l'espace jeunesse municipal proposeun programme d'activités variées endirection des enfants âgés de 11 à 17ans. Cet accueil de loisirs fonctionne de9h à 18h.OuvertureMardi et Mercredi : 10h-12h et 14h - 19hJeudi : 10h - 12h et 14h - 17hVendredi de 14h - 19hSamedi : le point information jeunesse estouvert de 9h - 12h, les 1er et 3ème samedisdu mois sauf en juillet et en aoûtINFO +Pour tout renseignement sur lesactivités, les programmes, lesplanifications, les réservations ettoute autre demande, vous pouvezcontacter :Espace jeunesse municipalHameau de Coise04 77 54 13 61 ou 06 71 88 04 38francois.messina@leolagrange.orgSAINT-GALMIER LE MAG’ n°11 13

ENVIRONNEMENTCouleurs et parfumsLe printemps à la RoseraieAprès les rudes gelées hivernales,nous vivons un printemps précoce.Quel que soit l’été qui nousest réservé, il devient utile de favoriserdes plantes sobres et résistantes :roses, vivaces, graminées. La roseraiede St-Galmier s’y prépare et va vousaccueillir dans un enchantement decouleurs et de parfums.Début mars, le cours de taille parFabien DUCHER a eu un grand succès.Puis, le 27 mars au soir, a été reçu enconférence Jean-Louis Perdrix pourparler de « L’abeille et la biodiversité »,vaste et passionnant sujet. Plus quejamais, nous devons protéger la natureet tenter de sauver les abeilles qui pourvoientà presque 80% de la reproductionvégétale. A la roseraie, a été installé unhôtel à insectes. Ce n’est pas une ruchecertes, mais un abri destiné à attirer etaccueillir les insectes auxiliaires, précieuxalliés pour lutter contre les parasitesdes plantes et assurer la pollinisation.C’est en plus très beau à voir !Vous étiez en pleine préparation dejardin, vous possédiez des plants, desrosiers, arbustes, boutures, légumes,graines… vous avez pu participer au10ème TROC VERT de printemps le samedi21 avril de 9h à 11h30.Ce même jour en fin de matinée, vousavez assisté à la remise des prix duConcours 2011 et vous avez pu vous inscrireau CONCOURS2012 DES MAISONSFLEURIES : pourla beauté de notrecommune mais avanttout pour vous-même,parce que vivre parmiles fleurs contribueau bonheur.Rien d’astreignant,simplement la satisfactiond’être récompensépour sa passionde jardinageN’hésitez pas à vous renseigneraux coordonnées suivantes :Roseraie de Saint-Galmier :04 77 39 82 85laroseraie@mairie-saint-galmier.frService animation de St-Galmier :04 77 54 05 06animation@mairie-saint-galmier.frMaisons Fleuries 2012Maison avec jardin d’agrémentou jardin potager très visible de la rue1er prix :Jacqueline LANDY2eme prix:Marcelle RAMEMichelle DURANDAlice BONHOMME3eme prix :Joseph JACQUEMETJacky THEVENETThérèse LINOSSIERSuivent :André AYELJean-Louis BOUCHEBéatrice MEYRETNicole TRONCHONMaison ou appartementavec décor floral visible de la rue1er prix : Alexandrine MARINO2eme prix : Gérard VILLARDRoger REGNYSuivent : Josiane JAMON,Janine GUILLARME, François BONHOMMEEncouragementsCorinne BURLAUDCoup de cœurGeorges FERNANDEZFélicitations pour la diversitéet le développement durableMaryse BONNEVIEINFO +Les rendez-vousau jardinNe manquez pas non plus les« Rendez Vous aux Jardins » : les31 mai et 1 juin seront réservés auxanimations scolaires. Les 2 et 3 juinseront des journées de découverteau cœur d’une floraison colorée etparfumée. Le samedi 2 juin, nousvous attendons pour un spectaclemusical nocturne éclairé de 1000petites bougies et une surprise illuminée.Animation libre et gratuite,venez nombreux !Fête des MèresLe samedi 2 juin à 11 heures, lesmamans et les bébés de l’annéeseront reçus et fêtés à la roseraie.Autres célébrations, celles desNoces d’Or (50 ans), de Diamant(60 ans) et plus. Il est demandéaux couples de s’inscrire en mairieavant le 16 mai, munis du livretde famille.14 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°11

ENVIRONNEMENTRoulez Vélo-BaldoComme Clémence...La ville de Saint-Galmier reconduitcette année l’initiative « Vélo-Baldo». 7 vélos ont été acquis en 2011par la commune afin de les proposer auxvisiteurs, touristes ou habitants désireuxde découvrir ou parcourir la cité baldomérienne,sous forme de location.Le dispositif « Vélo-Baldo » innovepuisque tous les cycles sont équipésd’une assistance électrique permettantà l’utilisateur de cheminer plus facilementlorsque les pentes s’accentuent.De la roseraie située en plaine jusqu’aucœur des quartiers historiques duvieux bourg sur la colline en passantpar les chemins des bords de Coise,Comme Clémence BONNIDAL,Miss Pays de Saint-Galmier et Miss LoireForez 2011, prenez la route de l'été !« Vélo-Baldo » offre une possibilité dedéplacement facile en 2 roues tout ens’adaptant au contexte local. Aprèsune première année réussie, la volontémunicipale entend pérenniser et faireévoluer cette action innovante au seinde l’un des 100 plus beaux détoursde France puisque Saint-Galmier aété une nouvelle fois retenue dans ceguide en 2012 en étant seule ville 4fleurs de la Loire.Depuis le 2 avril, vous pouvez louerles "Vélo-Baldo" à l’Office du Tourisme(33, avenue Jean Monnet) au04 77 54 06 08 – location à la demijournée,journée ou semaineSemaine du DDDeux temps fortsSamedi 31 mars, le rendez-vous a étédonné au gymnase Roger Rivièrepour une sortie découverte à vélo.Dans le cadre de la semaine du développementdurable, l’association Vélo en Forezse joignait à la Municipalité pour le lancementde l’opération "Vélo Baldo 2012"(location de vélos à assistance électrique).Près de 70 participants ont pu découvrir,le temps des 26 kms, un parcoursagréable et le pont sur la Loire réaménagépour les déplacements doux. Unecourte pause à Montrond-les-Bains oùLes élus ont donné l'exemplela municipalité a offert boissons accompagnéesde gourmandises sucrées,puis chacun a repris le chemin du retourdans la bonne humeur.Autre temps fort de cette semaine duDeveloppement Durable, la conférencedébatanimée par Benoit THEVARD, Ingénieuren Génie Energétique. Le mardi3 Avril, elle a réuni au Colisée plus decent personnes. Elle était organisée enpartenariat avec « Vélo en Forez » etl'association « G.R.A.I.N.E.S »INFO +Une collectedes textiles usagésLa Communauté de Communes duPays de Saint-Galmier a signé uncontrat avec Ecotextile, organismequi assure la collecte des textilesusagés. Ecotextile a mis à dispositiondes communes des conteneurspour cette collecte sélective.Il ne s'agit pas de se substituteraux associations comme Baldo'Vetmais de compléter les servicesqu'elles proposent.Dans cesconteneurs,vous pouvezdéposer: vêtements,lingede maison,chaussures,sacsà mains...Sont exclus de la collecte : les matelas,les sommiers, les moquettes,les toiles cirées...Après collecte, tri et conditionnement,les déchets textiles sontorientés vers des filières de valorisation.Des points de collecte sontprévus à Saint-Galmier à la décheterie(ZAC les Flaches), route deBellegarde, avenue Badoit (à côtédu Kiosque). Et bien sûr, toujours àBaldo'Vet (rue du Cloître).SAINT-GALMIER LE MAG’ n°11 15

sportL'OMS change d'adresseL'Assemblée Générale a eu lieu le26 février. Quelques changementsau sein du Comité Directeur. Ladémission de Marie-Claude Pinatelaprès plus de 10 ans de présence. Lavenue de Grégory Blanc de la boxe Thaïet de Valérie Mirmand du Tai Chi Chuan.L’OMS a changé d’adresse : il se trouveau 15 Boulevard Gabriel Cousin, dans lebâtiment du Cloître. Tel : 04 77 54 11 03.Site web : www.oms-stgalmier.comLa remise des trophées lors de l'assemblée généraleValérie MIRMANDGregory BLANCUn plateau Baby BasketLe club de basket a organisé un plateauregroupant une centaine debaby (5 à 7 ans) au gymnase RogerRivière le dimanche 1er Avril. 8 clubs participants,20 bénévoles de l’Etoile SportiveBaldomérienne. Des activités ludiques etéducatives de motricité, d’adresse, desjeux collectifs, ont été proposés autourdu thème du «poisson» fêté ce jour-làKaraté à ne pas raterChampionnat de France FSCF de karaté : le dimanche20 mai au gymnase la Colombe à Saint-Galmier. Plusde 150 compétiteurs de la France entière sont attendus,des benjamins aux vétérans. La veille, des stages enfants etadultes seront animés par de grands maîtres d’arts martiauxL'Eté Sport a dix ansL’été sport fête ses 10 ans cette année, du 9 juillet au 3août pour les 11 -15 ans. Les inscriptions auront lieu àpartir du mercredi 13 juin. Cette année verra le retourdes activités proposées lors des premières années. La dernièresemaine, un thème « jeux Olympiques » pour l’ouverturedes jeux de Londres. Cette année, l’OMS s’associe au ticketBaldojeunes, et une réduction de 8 euros est accordée aupossesseur du carnet. Toutes les infos seont diffusées sur lesite de l’OMS d’ici quelques semainesSAINT-GALMIER LE MAG’ n°11 17

VIE ASSOCIATIVEAlegria do imigranteY’a de la joie !"Nous voulions nous retrouver autourde notre folklore, de nos musiques etde nos danses. Nous ne voulions pasperdre nos traditions mais les mainteniret les transmettre à nos enfants".Ainsi est né, en 2005, le groupe « Alegriado Imigrante ». Isabel et AlbertinoSIMAO sont à son origine.La formation débute modestement etse produit dans des soirées familiales.Séduits par ces premières prestations,des membres de la communauté portugaisede Saint-Galmier dont beaucoupsont originaires de notre ville jumelle Ribeirade Pena rejoignent avec enthousiasme« Alegria ». Le groupe s’étoffeen achetant des costumes et des instruments: accordéons, tambours et tambourins,triangles, castagnettes. Aujourd’hui,ils sont quarante à chanter, àdanser, à jouer. De 6 à 68 ans….Deux fois par semaine, ils se retrouventpour s’entraîner. Chaque année, ils organisentdeux rencontres familiales, unfestival de printemps auquel participentd’autres groupes portugais. Ils animentdes mariages et des anniversaires, ilsparticipent aux manifestations proposéespar la municipalité et le Comitédes fêtes. Alegria veut dire joie. Et de lajoie, il y en a !19 place Camille Passot04 77 06 05 57albertino-simao@hotmail.frAmis du VieuxSaint-GalmierAntoine France a quitté le Conseild'administration. Il a été remplacépar André MAREY.Société HippiqueRené MASSET s'est retiré du postede trésorier, Jean BOUCHARDON luisuccèdera.Association FamillesSi vous avez quatre enfants ou plusdont l'aîné est agé d'au moins 16ans, vous pouvez recevoir la Médaillede la Famille Française. Se renseigneret s'inscrire auprès de l'Associationdes Familles de Saint-Galmier avantSeptembre 2012. Tel. 04 77 54 13 63.Club Amitiés LoisirsUne nouvelle présidente succède àJulia MEILLAND. Il s'agit de JanineGUILLARME.St-Galmier LoisirsStages de modelage et théâtreDe l’aquarelle au patchwork enpassant par l’informatique et leyoga, l'association Saint-Galmier-Loisirs propose à ses 450 adhérentsde très nombreuses activités dans leslocaux rénovés de la rue Didier Guetton.L’association organise égalementdes stages. Les prochains se tiendrontle samedi 26 mai de 9H à 12H et lesamedi 16 juin de 9H à 12H et de 13Hà 16H. Le premier aura pour thème lemodelage de la terre et sera animé parle sculpteur stéphanois Pedro DIAZ.Le second sera une initiation aux techniquesdu théâtre et du cirque par PhilippeSPADER de la compagnie « LesHauts Plateaux » et Irène CHAUVETéléphone : 04 77 54 19 24Site : www.saintgalmierloisirs.frcontact@saintgalmierloisirs.fr18 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°11

AU FIL DES JOURSDes Baldomériens à l'honneurLa cérémonie des vœux du maires’est déroulée vendredi 13 janvier,salle panoramique de l’hippodrome.La salle était particulièrementgarnie avec la présence de nombreuxacteurs de la vie locale, ce qui montrebien la diversité et la vitalité qui animentla ville de Saint-Galmier. Jean-Yves CHARBONNIER a présenté lesgrandes lignes de l’action municipaleconduite au quotidien « avec ambition,enthousiasme mais aussi ténacité et foien l’avenir malgré des temps difficileset incertains ». Plusieurs acteurs baldomériensfurent mis à l’honneur au titrede leurs actions, de leurs activités oude leurs initiatives :- Clémence BONNIDAL, miss Pays deSaint-Galmier pour sa 5ème place auconcours miss prestige national.- L’entreprise FAUCHE Centre Est pourses activités économiques et son programmede formation professionnelleau sein de l’entreprise. A ce titre, SébastienCHAMP a été cité en exemple pouravoir réussi son diplôme d'ingénieur enétant apprenti dans cette entreprise.- Yves JACQUEMONT, président del’association des Amis du Vieux Saint-Galmier au titre de la vie associative etdu patrimoine- L’association des bénévoles del’équipe d’animation de l’hôpital localpour un coup de cœur sur la notion devivre ensemble avec la mise à l'honneurde Mme Hélène JACQUEMET qui a étéà l'origine de cette associationIl était une fois … Noël à Saint-GalmierDu 17 au 30 décembre, Saint-Galmier a revêtu son habitde fête et a proposé un Noël féérique. Au programme :jeux KAPLA, ateliers enfants, balades contées dans le vieuxbourg, calèche, spectacles, concerts, Marché de Noël !Exposition "La Provence en miniature"Frédéric JUVEN et Emile HOLDRINET ont réalisé cette maquettede 100 m² dans l’esprit de "Nativita", mais sans douteavec un sens du détail et de l’authenticité jamais égalé ! Ilsmettent en scène santons et éléments de la vie quotidienned’un village provençal au début du XXème siècle. La maquetteregorge ainsi de scènes originales, jamais encore réaliséeset constituées pour Saint-Galmier. 3 grandes partiessur 100m² d’exposition : l’entrée du village, le village et sesmétiers traditionnels, la ferme dans la campagne. 12 000 visiteursont été comptés en 2011Colis de NoëlComme chaque année, le centre communal d’action sociale(C.C.A.S) organise la distribution de colis de Noël à l’attentiondes personnes âgées ou parfois isolées de Saint-Galmier. Ainsi,239 colis ont été remis à l’occasion des fêtes de fin d’année2011 auprès de personnes seules (à partir de 70 ans) ou decouples (à partir de 75 ans). Il est possible de faire connaître denouvelles personnes au secrétariat de la mairieTéléthon 2011Malgré une météo maussade, le public a répondu à l’appel du25ème Téléthon. De nombreuses animations ont été proposéesà l’Hippodrome : atelier du Père Noël, atelier astronomie, marche,démonstration spectaculaire de vélo acrobatique, simulations d’interventionset tours en camion avec les pompiers,… Sans oublierle repas convivial partagé par 140 participants en soirée animé parRenée BARBIER et Yvan DECHAUMET. L’intégralité des bénéficesa été versée au Téléthon pour un montant de 12 000 eurosPartenariat solidaireUne action de partenariat solidaire entre l’association OKAKENE,les écoles baldomériennes et la mairie de Saint-Galmier a été initiée.A ce titre, une réflexion sur une action solidaire sous formed’échanges épistolaires entre les écoles de Saint-Galmier et unpays d’Afrique a été envisagée avec pour objectifs : l’échange,l’ouverture et la solidarité. L’association OKAKENE œuvre pourle village de SINDOU au Burkina Faso et c’est donc naturellementvers ce pays que des engagements ont été définis parchacun des partenairesSAINT-GALMIER LE MAG’ n°11 19

au fil des joursMatinée récréativeDimanche 15 janvier, la Municipalité et le Comité des Fêtesaccueillaient les enfants baldomériens à la traditionnelle matinéerécréative. C’est près de 150 enfants accompagnés parleurs parents qui avaient répondu à l’invitation pour assisterau spectacle du « Nez magique » alliant jonglerie, chant,clownerie et rire. Chaque enfant présent est reparti avecbrioches et papillotes offertes par la municipalitéUn Salon de MusiqueDimanche 29 janvier, le Casino Le Lion Blanc accueillaitun Salon de Musique dans une ambiance intimiste pourun concert de musique vocale romantique. Le chœur dechambre Symphonia composé de 12 chanteurs, choristes etsolistes, était dirigé par Yannick BERNE et accompagné deFlorent MATHEVET au piano. Le public venu nombreux a puprofiter d’une belle promenade musicale en compagnie deFauré, Bizet, Schubert, Mendelsshonn et RossiniCarnavalMardi 21 février, la municipalité fêtait mardi gras. Le public apu assister à un spectacle de jonglerie burlesque par la Compagniedu Vendredi : 4 jongleurs. L’après-midi s’est terminéepar le goûter offert à tous les enfants50 ans du cessez le feu en AlgérieDimanche 18 mars, élus de Saint-Galmier et de Chamboeuf,collégiens et habitants se réunissaient sur la Place de la Devisepour commémorer les 50 ans du Cessez le Feu en Algérie.Un instant d’émotion ponctué par les discours des collégiensde Jules Romains et Sainte-Stéphanie. Une expositionsur la Guerre d’Algérie était également présentée au Salond’Honneur. Maurice VACHER s'est vu remettre la médaille dela FNACAConcert de printempsSamedi 24 mars, l’harmonie Not’en Bulles accueillait son homolguede Villard Bonnot (38) pour un concert d’exceptiondans la Salle Longchamp de Saint-Galmier. Le lendemain lesvisiteurs ont pu découvrir le musée Badoit et le vieux bourgRallye BaldomérienLe premier week-end de mars, ouverture de la saison avecle traditionnel rallye Baldomérien. Sous une météo clémente,plus de 160 engagés ont parcouru les spéciales Valeille/Virigneux et Saint-Denis-sur-Coise/Chevrières. Le duo Salanon/Puchalaest sorti vainqueur sur une 207 S2000 de cetteépreuve organisée de main de maître par l'ASA FOREZ présidéepar Alain RENAUDIERTaille de rosiersEn ce début de printemps, sous un soleil radieux, la roseraieproposait son traditionnel cours de taille de rosiers. C’est plusd’une centaine de personnes que Fabien DUCHER, rosiériste« obtenteur de roses », accueillait pour prodiguer des précieuxconseils. Une animation très appréciée, jeudi 1er mars2ème Forum Social Local/MondialLe 2ème forum social Local/Mondial organisé par l’associationG.R.A.I.N.E.S. a eu lieu le vendredi 2 mars à l’Hippodrome. Auprogramme : expo-stands d’associations, projections filmsdocumentaires et buffet de produits locaux. Une nombreuseassistante était présente20 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°11

AGENDAMai & Juin 2012EXPOSITIONLA PROVENCE EN MINIATURESamedi, dimanche et jours fériés14h30/18h30Espace BadoitFETE DE L’EUROPESamedi 12 mai de 14h à 20hGratuit et ouvert à tout publicCentre-VilleEXPOSITIONCATHY TOUSSAINTDu 11 au 20 maiVendredi, samedi et dimanchede 10h à 19h - Entrée libreGalerie du Caveau des ArtsMARCHE AVECL’ASSOCIATION MARCHE,NATURE BALDOMERIENNEDimanche 13 mai, départ à 13h30Dimanche 10 juin, départ à 13h30Parking Pré-ChâteauSALON DE THELA FRAICHEURDu 13 mai au 30 septembreSamedi, dimanche et jours fériésde 14h30 à 18h30 - RoseraieENTRAINEMENTS AUXCOURSES HIPPIQUESMardi 15 mai de 8h à 13hMardi 5 juin de 8h à 13hEntrée libre - HippodromeFête des Plus BeauxDétours de FranceDu 17 au 20 maiBALADES COMMENTEESA LA ROSERAIESamedi 19 mai à 15hSamedi 2 juin à 15hEntrée libreRoseraieJOURNEES NATIONALES« JARDIN ART ET SOIN »Samedi 19 et dimanche 20 maiEntrée libreRoseraie3ème FESTIVALDES ORGUES DE BARBARIEDimanche 20 maide 10h à 13h et de 14h30 à 18hEntrée libre - Vieux BourgANIMATIONSBEBES LECTEURSMardi 22 mai à 10hPour les enfants de 0 à 5 ansEntrée libreBibliothèque Au Jardin des Livres2ème CONTESTDIRT N’GODIVEAUXSamedi 26 mai - journéeLieu dit "La Thiéry" - Entrée libre9ème FETE DU JEUSamedi 26 mai de 10h à 18hParc MunicipalFESTIVAL DEFOLKLORE PORTUGAISSamedi 26 mai à 14hAlegria Do ImigranteEntrée libre - HippodromeFINALE REGIONALEDE FUTSALLSamedi 26 mai - journéeGymnase Roger RivièrePRÉSENTATIONDES LIVRES POUR L’ETEJeudi 31 mai à 17h30Entrée libreBibliothèque Au Jardin des LivresEXPOSITION CHINE PIERREDu 1er au 3 juinVendredi, samedi et dimanche de 10h à 19hEntrée libre – Galerie du Caveau des ArtsATELIER CARTONNAGESamedi 2 juin de 14h à 17hMaison Saint-Galmier LoisirsInscriptions 04 77 54 28 82RENDEZ-VOUS AUX JARDINS« LE JARDIN ET SES IMAGES »Samedi 2 et dimanche 3 juinSamedi 2 : spectacle illuminéet musical en nocturneAnimations sur les 2 joursRoseraie - Entrée libreVIDE-GRENIERDimanche 3 juin de 6h à 18hComité des Fêtes – Tarif : 3 euros le mlHippodrome - Inscriptions 04 77 54 10 47TOURNOI DE MALHASDISCIPLINE PORTUGAISESamedi 9 juin à 14hPréchâteauLA MUSIQUE QUI PETILLESamedi 16 juinParc Badoit - 14h à minuitBourses aux matériels musicauxBords de Coise - 14h à 19hEntrée libre4 ROUES POUR UNE ACTIONDimanche 17 juinVoitures anciennes et d’exceptionPar le Rotary ClubRenseignements : 06 07 73 48 5615ème JOURNEE DUPATRIMOINE DE PAYSDimanche 17 juin"La cuisine, patrimoine et savoir-faire"COURSES HIPPIQUESSamedi 23 juin à 19h45HippodromeMONTGOLFIADESSamedi 23 et dimanche 24 juinAéro-ClubTennisfinale tournoi vétéransDimanche 24 juinPré-ChâteauBROCANTE EXPOSANTSPROFESSIONNELSDimanche 24 juin de 7 h à 20hPlace Peyret LacombePROGRAMME DU KFTsur www.saint-galmier.frBilletterie04 77 54 06 08PROGRAMME DU CASINOsur www.saint-galmier.frRenseignements04 77 54 01 99PROGRAMME DES VISITESDE L'OFFICE DE TOURISMEsur www.saint-galmier.frRenseignements04 77 54 02 01PLUS D’INFOSService Animation et Communication04 77 54 05 06www.saint-galmier.frConception : Prestige Créations (Veauche) 06 14 26 56 28 Impression : Imprimerie Forezienne (Feurs)