forêt - Parc naturel régional des Ballons des Vosges

www.parc-ballons-vosges.fr 

2009 

1 er Découvertes 

avril / 30 novembre 

Nature • Patrimoine • Produits et savoir faire • Art et culture

À l’écoute 

de la nature 

Afi n de faire découvrir les richesses naturelles du territoire, 

le Parc a sélectionné 137 sorties nature. Des balades proposées 

dans le respect de la nature par de nombreux organismes : 

centres permanents d’initiative pour l’Environnement, 

accompagnateurs en montagne, Offi ce national des forêts, 

associations ou encore offi ces de tourisme. 

5

4 

Sommaire 

À l’écoute de la nature 

> La charte 

de qualité des sorties 6 

> Forêts 6 

> Eaux et milieux humides 7 

> Faune et fl ore 8 

> Collines calcaires 10 

> Vignoble 12 

> Sites, géologie 

et paysages 14 

> Homme et nature 18 

À la rencontre 

des Saveurs 

> Marchés de produits locaux 24 

> Rencontres à la ferme 25 

> Ateliers, visites, fêtes, 

et balades gourmandes 26 

À la découverte 

du Patrimoine 

> Force hydraulique 30 

> Mines et granit 31 

> Villes et villages 33 

> Patrimoine de mémoire 40 

ABONNEZ-VOUS 

AU CALENDRIER ANNUEL 

Pour recevoir gratuitement le calendrier 

du Parc à votre domicile, faites votre demande : 

> par mail : info@parc-ballons-vosges.fr 

> par courrier en retournant la demande 

d’abonnement à l’adresse suivante : 

Parc naturel régional des Ballons des Vosges 

1 cour de l’Abbaye - 68140 Munster 

Nom, prénom .................................................................................... 

Adresse .................................................................................................. 

...................................................................................................................... 

CP ............................Ville ....................................................................... 

Les Rendez-vous 

culturels 

> Les lauréats suivez l’artiste 42 

> Expositions 44 

> Musique 46 

> Théâtre 48 

> Théâtre du Peuple, Bussang 49 

> Événements 50 

> Autres agendas 

et acteurs culturels à découvrir 53 

La carte géographique 

avec localisation 

des Offi ces de Tourisme 34 

L’index 

des sorties 55 

Les infos 

pratiques 

> La marque Parc 

des Ballons des Vosges 62 

> Accueil et information 64 

> Expositions temporaires 65 

> Apprendre la nature 66 

> La navette des crêtes 67 

Ce calendrier d’activités présente 

une sélection de visites guidées, 

d’animations, de manifestations 

proposées par divers acteurs du 

territoire. Il a été établi d’après les 

informations fournies par ces différents 

partenaires et ne prétend 

pas être exhaustif. 

La responsabilité du Parc naturel 

régional des Ballons des Vosges 

ne saurait être engagée en cas de 

modifi cations, annulations, ou en 

matière de sécurité des visiteurs. 

Toutes les remarques ou observations 

seront les bienvenues.

6 

FORÊT 

1 Le sentier du « Sapin géant » 

les jeudis 16, 30 juillet et 20 août 

1⁄2 journée, tout public, 

chaussures de marche, gratuit 

> Réservation : 03 84 63 89 41 

Plancher-les-Mines (70) 

Proposé par Maison de la nature des Vosges Saônoises 

et le Parc naturel régional des Ballons des Vosges 

2 Sapins des Vosges 

les vendredis 17 juillet et 21 août 



> Réservation : 03 89 82 20 12 

Route des crêtes (68,88) 

Proposé par le CPIE des Hautes-Vosges 


3 La forêt de montagne 

les jeudis 13 et 27 août 



> Réservation : 03 84 63 89 41 

Le Haut-du-Them (70) 



4 Trésors et mystères de la forêt 

mardi 11 août 

2h30, enfant de 6 à 14 ans, 

chaussures de marche, prix : se renseigner 

> Réservation : 03 89 76 32 34 

Linthal (68) 

Proposé par la mairie de Linthal 

5 Les épicéas géants de Straiture 

sur demande 

2h, tout public, 

chaussures de marche, vêtements chauds, 

prix : 7 ¤/adulte, 5 ¤/enfant de 10 à 16 ans 

> Réservation : 

03 29 60 99 62 ou 06 24 36 69 57 

Ban-sur-Meurthe, Clefcy 

ou Gérardmer (88) 

Proposé par l’Offi ce national des forêts, 

agence Vosges montagne et Vincent Drillon, 

accompagnateur en montagne 

6 La forêt, milieu naturel, 

cultivé et protégé 

sur demande 


chaussures de marches, vêtements chauds, 



03 29 60 99 62 ou 06 24 36 69 57 

Ban-sur-Meurthe, Clefcy 





7 Les forêts autour 

de l’ermitage du Frère Joseph 

sur demande 


chaussures de marche, vêtements de pluie, 



03 29 24 08 75 ou 06 24 31 67 76 

Ventron (88) 




Une charte 

de qualité des sorties 

Animateurs, naturalistes, guides, passionnés de 

nature sont réunis dans ce programme pour faire 

partager « leur » montagne. 

Les organisateurs des sorties sélectionnées dans 

ce document s’engagent, avec le Parc, à respecter 

certaines règles afi n de garantir la qualité des 

animations, la sécurité du public et le respect de 

l’environnement. 

> Qualité 

Les organisateurs limitent la taille du groupe en 

fonction du nombre (1 animateur pour 15 à 20 

personnes). Les animateurs ont les qualités scientifi 

ques ou culturelles pour informer le public. 

> Sécurité 

Les organisateurs disposent des autorisations nécessaires 

à l’accès du site visité et ont souscrit une assurance 

couvrant le groupe. Les animateurs veillent 

à l’équipement du public (dans le cas de visites de 

mines notamment). 

> Environnement 

Les animateurs sensibilisent le public sur le comportement 

à adopter en milieu naturel. Ils limitent 

notamment le dérangement de la faune et la dispersion 

du public, respectent les espaces protégés 

et restent sur les sentiers balisés !

EAUX 

et MILIEUX HUMIDES 

8 L’oeil de la tourbière 

jeudi 9 juillet, samedi 11 juillet 

et vendredi 31 juillet 

journée (11/07) et 1⁄2 journée, bon marcheur, 


> Réservation : 03 89 82 20 12 


Proposé par le CPIE des Hautes-Vosges et le Parc naturel régional 

des Ballons des Vosges 

9 Les tourbières 

des Vosges Saônoises 

les jeudis 9 et 23 juillet, 6 août 



> Réservation : 03 84 63 89 41 

Château-Lambert ou Ternuay (70) 

Proposé par Maison de la nature des Vosges Saônoises et le Parc 

naturel régional des Ballons des Vosges 

10 Découverte du milieu « étang » 

mercredi 22 juillet 

1⁄2 journée, tout public, gratuit 

> Renseignements : 03 29 51 10 81 

RV étang du Souche, 

Ban-sur-Meurthe, Clefcy (88) 

Proposé par la Communauté de Communes de la Haute Meurthe, 

le CPIE de la moyenne montagne vosgienne et le 

Parc naturel régional des Ballons des Vosges 

11 Tourbe et plantes carnivores 

samedi 16 mai 

12 Plantes carnivores 

et libellules des tourbières 

samedi 20 juin 

Pour les sorties 11 et 12 

2h, tout public, bottes, gratuit 


RV 14h30 sur le parking de l’auberge Droséra 

au lieu-dit des Bas-Rupt, Gérardmer (88) 

Proposé par le Conservatoire des Sites Lorrains 

Sorties proposées avec le soutien 

du Parc naturel régional des Ballons des Vosges 

13 La vallée du Chajoux 

et ses tourbières 

samedi 4 juillet 

1⁄2 journée, marcheur, 

chaussures de marche, vêtement de pluie, 

prix : 12 ¤/adulte - 10 ¤/enfant 

> Réservation : 06 07 95 25 83 

La Bresse (88) 

Proposé par Carmen Kuhne, 

animatrice nature, environnement et patrimoine 

14 Patrimoine naturel d’exception 

sur la tourbière du Grand Étang 

samedi 18 juillet 

2h, tout public, bottes, gratuit 


RV 14h30 sur le parking de l’auberge Droséra 

au lieu-dit des Bas-Rupt, Gérardmer (88) 

Proposé par le Conservatoire des Sites Lorrains 

15 Bon voyage, 

petite goutte d’eau... 


2h30, enfant de 6 à 14 ans, prix : se renseigner 

> Réservation : 03 89 76 32 34 

Linthal (68) 

Proposé par l’Offi ce du tourisme de Guebwiller-Soultz 

16 La tourbière de Lispach 

et indices de la vie animale 

sur demande 

1⁄2 journée, tout public, chaussures de marche, 

vêtements chauds et de pluie, 


> Réservation : 06 85 07 13 06 


Proposé par le Bureau montagne Hautes-Vosges 


de la nature 

7

8 

FAUNE 

et FLORE 

17 Flore des hautes chaumes 

les mardis 7 juillet et 4 août 



> Réservation : 03 89 82 20 12 




18 Sur les traces 

de l’oiseau mystère 

les mardis 14 juillet et 25 août 



> Réservation : 03 89 82 20 12 

Wildenstein (68) 



19 Les petites bêtes de l’eau 

les mercredis 22 juillet et 5 août 

1⁄2 journée, tout public, bottes, gratuit 

> Réservation : 03 84 63 89 41 

Le Haut-du-Them ou Melisey (70) 



20 Les oiseaux des Hautes-Vosges 

mardi 28 juillet 



> Réservation : 03 89 82 20 12 




21 Le brâme du cerf 

lundi 21 septembre 

soirée, tout public, chaussures de marche, 

gratuit 

> Réservation : 03 89 82 20 12 

Wildenstein (68) 





22 Visite botanique du Parc 

Impérial de Plombières-les-Bains 

les lundis 20 avril, 18 mai, 15 juin, 

6 et 27 juillet, 17 août, 

7 et 28 septembre et 19 octobre 

2h30, tout public, 


> Réservation : 03 29 66 01 30 

Plombières-les-Bains (88) 

Proposé par le service animation de Plombières-les-Bains 

23 Les oiseaux forestiers 

des Hautes-Vosges 

samedi 16 mai 





03 29 60 99 62 ou 06 24 36 69 57 

Ban-sur-Meurthe/Clefcy 


Proposé par l’Offi ce national des forêts, agence Vosges 

montagne et Vincent Drillon, accompagnateur en montagne 

24 Les oiseaux 

des crêtes vosgiennes 

dimanche 24 mai 

1⁄2 journée, tout public, jumelles, 


prix : 5 ¤/adulte 

gratuit pour les adhérents 


RV 8h devant l’église de La Bresse (88) 

Proposé par l’association Oiseaux nature 

25 Fleurs des hauts 


journée, tout public, chaussures de marche, 


> Réservation : 06 62 75 30 30 

Le Hohneck, Xonrupt-Longemer (88) 

Proposé par Bruno Muzzati, accompagnateur en montagne 

26 La fl ore 

des montagnes au jardin 

d’altitude du Haut Chitelet 

les mercredis 1 er , 8, 15 juillet et 5 août 

1h, tout public, vêtement de pluie, 

prix : 2,30 ¤/adulte - 1,50 ¤/enfant 


RV 14h, chalet d’accueil du jardin d’altitude, 

Xonrupt-Longemer (88) 

Proposé par le Conservatoire et Jardins botaniques de Nancy

Bienvenue dans la nature ! 

Durant vos loisirs, prenez plaisir 

à ressentir la nature et les paysages 

et toute randonnée prend une nouvelle 

dimension : celle de la découverte, 

de la diversité. 

Mais la nature 

a besoin de votre aide. 

Prenez l’air sans votre voiture, 

laissez-la sur les parkings prévus 

à cet effet dans les vallées. 

Ne cueillez pas les fl eurs, celles-ci survivent 

rarement en dehors de leur milieu naturel 

et nombre d’entre-elles rares et menacées 

sont protégées par la loi. 

Restez sur les chemins balisés, 

aménagés dans un souci de préservation 

des milieux. 

L’observation à distance des animaux 

requiert patience ; acceptez de faire 

un détour pour éviter de les déranger 

si l’on remarque leur présence. 

N’oubliez pas que c’est à la belle saison 

qu’ils se reproduisent et qu’ils retrouvent 

vitalité pour affronter l’hiver. 

Quelques conseils quand même ! 

Faites appel aux professionnels 

de la nature. Ils vous accompagneront 

à la recherche de nouvelles sensations. 

N’oubliez pas qu’une sortie en moyenne 

montagne nécessite de prendre quelques 

précautions : soyez bien chaussés, 

emportez vêtements chauds et de pluie. 

Renseignez-vous sur la météo 

et n’oubliez pas votre réserve d’eau. 

27 Les fougères 

dans la Haute vallée de la Lauch 

dimanche 6 septembre 

1/2 journée, tout public, Gratuit 

> Renseignements : 

03 89 76 10 63 ou 03 89 55 23 07 

RV 14h, place du marché, derrière l’église St Léger, 

Guebwiller (68) 

Proposé par l’association les Amis des Plantes du Florival 

28 Le jardin paysager 

et botanique de Berchigranges 

tous les jours du 1er avril au 30 octobre 

du jeudi 23 avril au dimanche 3 mai 

(narcisses en scène) 


prix : 9 ¤/adulte - 4 ¤/enfant de moins de 12 anss 

> Renseignements 03 29 51 47 19 

RV de 14h30 à 19h en mai juin septembre et octobre e 

RV de 10h à 19h en juin, juillet, août 

Jardin de Berchigranges, 

Granges-sur-Vologne (88) 

Proposé par le jardin de Berchigranges, 

Thierry et Monique Dronet 

29 Observation de chamois 

tous les jours du 1 er juillet au 31 août 

sauf les samedis et dimanches 

soirée, tout public, prix : 12 ¤/adulte - 9 ¤/enfant 

> Réservation : 06 74 32 12 59 

Munster (68) 

Proposé par Cimes et sentiers randonnée 

30 À la découverte du castor 

sur demande du mercredi 1 er juillet 

au lundi 31 août 

1/2 journée, tout public, chaussures de marche, 

1 ¤/adulte - 0,5 ¤/enfant 

> Réservation : 03 89 82 41 99 

Masevaux (68) 

Proposé par l’Offi ce de tourisme de Masevaux 

31 Observation de chamois 

sur demande 

1⁄2 journée, prix : 14 ¤/adulte - 8 ¤/enfant 

> Réservation : 06 85 07 13 06 


Proposé par le Bureau montagne Hautes-Vosges 


de la nature 

9

10 

COLLINES 

CALCAIRES 

32 La tulipe et le méloé 

dimanche 5 avril 



> Réservation : 03 89 74 02 48 

Westhalten (68) 

Proposé par le Vivarium du moulin 


33 Flore vernale et réveil 

printanier sur le Strangenberg 



vêtements de pluie, gratuit 


RV 9h, parking du cimetière, Westhalten (68) 

Proposé par Rouffach Incitation Nature et l’association Orchidée 

34 Floraison 

des Fraxinelles du Lützelberg 







35 Épanouissement des orchidées 

et saison des amours 

sur la lande du Bollenberg 





RV 9h, place de l’église, Orschwihr (68) 

Proposé par Rouffach Incitation Nature et l’association Orchidée

36 L’abeille et l’orchidée 

dimanche 7 juin 



> Réservation : 03 89 74 02 48 




37 Début d’été 

sur les pentes du Zinkoepfl é 







38 La cigale et... le criquet ! 




> Réservation : 03 89 74 02 48 




39 Le sentier botanique 

et forestier de l’Axwald 

jeudi 16 juillet 

2h, tout public,chaussures de marche, gratuit 


03 89 55 23 07 ou 03 89 76 10 63 

RV 14h30 départ à la Sandrube, 

rue du Sudel, Guebwiller (68) 

Proposé par l’association les Amis des Plantes du Florival et des Vosges 

40 La mante et l’aster amelle 




> Réservation : 03 89 74 02 48 




Sur la route des Chalots 

Dans le Sud du Massif, 7 communes se regroupent 

pour ouvrir une Route Touristique : 

Fougerolles, Raddon et Chapendu, 

Saint Bresson en Haute Saône 

Plombières-les-Bains, Le Girmont Val d’Ajol 

et Le Val d’Ajol dans les Vosges. 

La Route des Chalots vous invite 

à venir découvrir le patrimoine : 

• le patrimoine naturel : paysages, 

vergers de cerisiers, cascades, tourbières 

• le patrimoine bâti : chalots bien sûr mais aussi toits 

recouverts en laves de grès, fours à pains. 

• le patrimoine gastronomique avec 2 sites remarquables 

du goût : Fougerolles et Val d’Ajol et tous 

les produits locaux de qualité. 

Ainsi que tous les savoir faire encore présents de la 

taille de pierre à la vannerie en passant par l’Épinette 

et la distillation. 

Les acteurs de la Route des Chalots (agriculteurs, 

distillateurs, artisans des métiers de bouche, artisans 

d’art, hôteliers restaurateurs, associations) s’engagent 

dans la Charte de l’accueil et des produits de la Route 

et vous proposent des visites guidées de leur structure, 

des démonstrations de savoir faire et des dégustations 

de produits. 

Pour toute demande de groupe adressez vous à l’OTSI 

des Vosges Méridionales, bureau de Plombières-Les- 

Bains : 03 29 66 01 30 

Pour toute information, 

contactez les Offi ces de tourisme (page 34) 

41 Collines à dos d’âne 

pour les enfants 

mercredi 23 septembre 

1/2 journée, enfants à partir de 6 ans, 

chaussures de marche, 





42 Couleurs d’automne dans 

les vergers anciens du Bollenberg 

dimanche 4 octobre 




RV 14h, Hôtel du vieux Pressoir au Bollenberg, 




de la nature 

11

12 

VIGNOBLE 

43 Le sentier botanique 

et panoramique du vignoble 

de Guebwiller 


2h, tout public, chaussures de marche, gratuit 


03 89 76 10 63 ou 03 89 55 23 07 

RV 14h30, ancienne gare, Guebwiller (68) 

Proposé par l’association les Amis des Plantes du Florival 

44 Sur le sentier viticole du Brand 

les mardis 7, 21, 28 juillet 

et 4, 11, 18 et 25 août, jeudi 16 juillet 




RV 9h30 Offi ce de tourisme, 

Turckheim (68) 

Proposé par l’Offi ce de tourisme de Turckheim et les viticulteurs 

45 Découverte du vignoble 

et visite de cave commentée 

Ammerschwihr : les mardis 21 juillet, 

25 août et 29 septembre 

Katzenthal : les mardis 14 juillet, 


Kaysersberg : les mardis 28 juillet, 

1 er septembre 

Kientzheim : les mardis 4 août 

et 8 septembre 

Sigolsheim : les mardis 7 juillet, 


2h, tout public, gratuit 


RV 10h place de l’Hôtel de ville, 

en alternance dans les 5 communes (68) 

Proposé par l’Offi ce de tourisme de la vallée de Kaysersberg 

46 Sentiers viticoles 

de Pfaffenheim, Hattstatt, 

Soultzmatt et Westhalten 

Pfaffenheim : tous les mardis du 7 juillet 

au 25 août sauf mardi 14 juillet 

Hattstatt : tous les mercredis 

du 1 er juillet au 26 août 

Soultzmatt : tous les jeudis 

du 2 juillet au 27 août 

Westhalten : tous les mercredis 

du 1 er juillet au 26 août 

2h, tout public, chaussures de marche, 

vêtement de pluie, gratuit 


03 89 49 60 22 (Pfaffenheim) 

03 89 49 30 05 (Hattstatt) 

03 89 47 02 38 (Soultzmatt) 

03 89 41 01 06 (Westhalten) 

RV 9h30 en alternance 

dans les communes (68) 

Proposé par les syndicats viticoles de Pfaffenheim, 

Hattstatt, Soultzmatt et Westhalten 

47 Le sentier viticole d’Éguisheim 

tous les samedis du 20 juin 

au 12 septembre sauf le 29 août 

tous les mardis et samedis du 4 au 25 août 




RV 15h30, 

près du camping d’Éguisheim (68) 

Proposé par le Syndicat viticole d’Éguisheim 

48 Découverte du sentier viticole 

et du musée du vigneron 

tous les mardis du 7 juillet au 25 août 




RV 10h, cave vinicole du Vieil Armand, 

Soultz (68) 

Proposé par l’Offi ce de tourisme de la région 

de Guebwiller-Soultz et la cave vinicole du Vieil Armand


de la nature 

13

14 

SITES, GÉOLOGIE 

et PAYSAGES 

49 Découverte 

des Hautes-Vosges et de sa fl ore 



repas tiré du sac, gratuit 


RV 8h30 gare, Saint-Dié-des-Vosges (88) 

Proposé par le CPIE de la moyenne montagne vosgienne 


50 La Réserve Naturelle 

régionale du Rothenbach 

jeudi 2 juillet et mercredi 5 août 


> Réservation : 03 89 82 20 12 

Route des crêtes (68, 88) 



51 La chaume du Ballon 

de Servance 

les mardis 7 et 21 juillet, 4 août 



> Réservation : 03 84 63 89 41 

Château-Lambert (70) 



52 Le plateau des Mille Étangs 

1/2 journée : les mardis 7, 

21 juillet et 4, 18 août 

journée : les mardis 14, 28 juillet 

et 11, 25 août 

tout public, chaussures de marche, 

repas tiré du sac (journée), gratuit 

> Réservation : 03 84 63 89 41 

Servance, Melisey et Faucogney (70) 





Les sorties encadrées par des 

accompagnateurs en montagne 

Les sorties 16, 25, 29, 31, 65, 70, 

119, 123, 154, 155, 158, 270 sont 

guidées par des accompagnateurs 

en montagne. 

Ce sont des professionnels de la montagne 

et de la nature diplômés d’État qui ont 

développé des connaissances variées du 

massif des Vosges, faune, fl ore, géologie, 

patrimoine, contes et légendes… 

Leur professionnalisme garantit au grand 

public de savourer une découverte 

de la vie montagnarde en toute sérénité 

et d’être sensibilisé à l’environnement 

et aux milieux fragiles. 

Pour toute information : 

Syndicat national des accompagnateurs 

en montagne, section Massif des Vosges 

BP 21, 88250 La Bresse 

www.accompagnateurmassif-des-vosges.com

53 Sur les pentes 

des cirques glaciaires 

les vendredis 10 juillet et 7 août 

jeudi 27 août 


> Réservation : 03 89 82 20 12 




54 La Planche des Belles-Filles 

les jeudis 16 juillet et 20 août 



> Réservation : 03 84 63 89 41 

Plancher-les-Mines (70) 



55 Hêtre ou ne pas hêtre 

les jeudis 16 juillet et 20 août 


> Réservation : 03 89 82 20 12 




56 La grande crête 

à pied ou en navette 

dimanche 19 juillet et samedi 5 septembre 

journée, bon marcheur, gratuit 

> Réservation : 03 89 82 20 12 




57 Le massif du Grand Ventron 

jeudi 30 juillet et mardi 18 août 


> Réservation : 03 89 82 20 12 

Col d’Oderen entre Kruth 

et Ventron (68, 88) 



58 Le massif du Hohneck 

les vendredis 14 et 28 août 


> Réservation : 03 89 82 20 12 




59 Découverte de la Thur sauvage 

les samedis 18 avril, 27 juin et 20 novembre 



RV 14h (le 18/04 et 20/11), 16h (le 27/06), 

parking du complexe sportif (rue Guibert), 

Cernay (68) 

Proposé par la Communauté de communes de Cernay 

et environs en partenariat avec le CPIE des Hautes-Vosges 

60 Les lacs du Ballon d’Alsace 


journée, marcheur, chaussures de marche, 

vêtement de pluie, repas tiré du sac, 

prix : 18 ¤/adulte - gratuit enfant 

> Réservation : 03 89 49 83 14 

Sewen (68) 

Proposé par l’association Élément Terre 

61 Mille pas aux Mille Étangs : 

festival de la randonnée 

les dimanches 26 avril, 

3, 10, 17, 24 et 31 mai, 7, 14 juin 

les vendredis 1er, 8 mai et jeudi 21 mai 



prix : 1,50 ¤/adulte, 

gratuit/enfant de moins de 12 ans 

> Réservation : 03 84 49 32 97 

Servance, Raddon, Amage, Corravillers, 

Écromagny, La Bruyère, Sainte-Marie-en-Chanois, 

Faucogney, Beulotte 

Saint-Laurent, Esmoulières, 

La Rosière, Saint-Bresson (70) 

Proposé par l’Offi ce de tourisme des Mille Étangs 

et les associations participantes 

62 Au pays des rochers 

vivants et du lynx 





> Réservation : 03 89 49 83 14 

Thannenkirch (68) 



de la nature 

15

16 

63 Balade naturaliste 

autour du chaudron du diable 



repas tiré du sac, gratuit 

> Réservation : 03 89 74 02 48 

Lautenbach-Zell (68) 



64 Balade nature 

autour du Grand Neuweiher 





> Réservation : 03 89 49 83 14 

Ermensbach (68) 


65 Randonnée de montagne 

jeudi 21 mai 



> Réservation : 06 62 75 30 30 

Col de la Schlucht, Le Valtin (68, 88) 


66 Randonnée botanique 

dans les Hautes-Vosges 




> Réservation : 06 62 75 30 30 

Le Hohneck, Xonrupt-Longemer (88) 


67 L’étagement de la végétation 

dans les Hautes-Vosges 





> Réservation : 06 07 95 25 83 




68 Au fi l de l’eau, 

de lacs et de cascades 

samedi 15 août 

journée, marcheur, repas tiré du sac, 



RV 8h30 mairie de Linthal (68) 

Proposé par l’association S’Lindeblätt 

69 Découverte des patrimoines 

des Vosges méridionales 


journée, tout public, 



RV 10h place de l’église, 

Girmont Val d’Ajol (88) 

Proposé par la Communauté de Communes des Trois Rivières 

et le Conservatoire des Sites lorrains 

70 From Thal : 

découverte du versant 

alsacien des Hautes-Vosges 

tous les mardis du 7 juillet au 25 août 

journée, marcheur, 



> Réservation : 06 85 97 78 98 

Munster (68) 

Proposé par l’association Oxygène 

71 Découverte des sentiers 

de forêts et hautes chaumes 

tous les jeudis du 1 er avril au 26 novembre 



> Réservation : 03 29 50 30 30 

Plainfaing (88) 

Proposé par l’Offi ce de tourisme de Plainfaing 

72 Découverte 

de la haute vallée de l’Ognon 

tous les jeudis du 9 juillet au 27 août 

1/2 journée, marcheur, 


> Réservation : 03 84 63 22 80 

Melisey (70) 

Proposé par l’Offi ce du tourisme de la Haute Vallée de l’Ognon

Une fête pour la nature ! 

samedi 16 et dimanche 17 mai 

De l’émerveillement naît l’envie 

de comprendre, puis celle de préserver… 

Venez vivre un week-end exceptionnel 

au cœur de sites naturels remarquables. 

Des professionnels et des bénévoles 

des réseaux de protection de la nature 

(les Parcs Nationaux, le conservatoire 

du littoral, France Nature Environnement, 

la Ligue de Protection des Oiseaux, 

la Fondation Nicolas Hulot…) 

vous feront découvrir (gratuitement) 

des espaces connus ou inconnus. 

Des centaines de balades, 

dans des lieux familiers comme 

dans des coins inaccessibles en temps 

normal, sont organisés par ceux qui 

en connaissent les moindres détails. 

www.fetedelanature.com 

73 À travers les sites glaciaires 


sur demande 



prix : 9 ¤/adulte - 6 ¤/enfant de 10 à 16 ans 


03 29 60 99 62 ou 06 24 36 69 57 

Ban-sur-Meurthe/Clefcy (88) 

Proposé par l’Offi ce national des forêts, agence Vosges 

montagne et Vincent Drillon, accompagnateur en montagne 

74 Visite du sentier 

géologique de Sentheim 

tous les jours du mercredi 

1 er juillet au lundi 31 août 


prix : 3 ¤/adulte - 


> Réservation : 03 89 82 41 99 

Sentheim (68) 

Proposé par l’Offi ce du tourisme de Masevaux 

75 Le sentier des mines de fer 

sur demande du mercredi 1 er juillet 

au lundi 31 août 


prix : 3 ¤/adulte - 


> Réservation : 03 89 82 41 99 

Bourbach-le-Bas (68) 


76 Sentier d’interprétation 

des Pierres de Roûge 

sur demande et selon météo 

(4 à 5 personnes minimum) 


vêtements de pluie, prix : 3 ¤/adulte, 


03 84 49 19 68 ou 03 84 49 12 91 

Fougerolles (70) 

Proposé par l’association Environnement nature 

et patrimoine de Fougerolles (ADEF) 


de la nature 

17

18 

HOMME 

et NATURE 

77 Du compost sans jardin 


1/2 journée, tout public, prix : 5 ¤/adulte 


RV 14h mairie, Plombières-les-Bains (88) 

Proposé par le CPIE de la moyenne montagne vosgienne 


78 Fleurs et abeilles 



pantalons (prêt de vareuses), gratuit 

> Réservation : 03 84 63 89 41 

Le Haut-du-Them (70) 



79 Arbre mort, raconte moi ta vie 

mardi 21 juillet et jeudi 6 août 



> Réservation : 03 89 82 20 12 




80 Des sols en mouvement 

jeudi 23 juillet et mardi 11 août 



> Réservation : 03 89 82 20 12 




81 Sur la piste des énergies 

vendredi 24 juillet et jeudi 13 août 



> Réservation : 03 89 82 20 12 






82 Préparons Pâques au jardin 

mercredi 1 er avril 

83 Les murs en pierres sèches 

samedi 25 avril 

84 Les semis 

et l’entretien des cultures 

les mercredi 29 avril (les semis), 10 juin 

et 22 juillet (l’entretien des cultures) 

85 Réduire et gérer ses déchets 

mercredi 13 mai 

86 Une mare pleine de vie 

samedi 16 mai 

87 Abris à insectes et à hérisssons 

mercredi 27 mai 

88 Faire et utiliser son compost 

samedi 30 mai 

89 Cabane au naturel 

mercredi 8 juillet 

90 L’art fl oral 

mercredi 5 août 

91 Récup Art 

mercredi 16 septembre 

92 Jus de pomme : 

récolte, broyage, pressage... 

samedi 26 et mercredi 30 septembre 

93 Hivernage : 

comment préparer son jardin... 

mercredi 14 octobre 

94 Création d’une oseraie 

samedi 14 novembre 

95 Teintures végétales 

mercredi 25 novembre 

96 Décoration de Noël 

avec les éléments de son jardin 

samedi 28 novembre 

Pour les sorties du n° 82 au 96 

1/2 journée, tout public, prix : de 5 à 7 ¤/adulte 


RV 14h mairie, Plombières-les-Bains (88) 

Proposé par les Jardins en Terrasses

97 Taille de rénovation 

samedi 4 avril 

1/2 journée, tout public, gratuit 


RV 14h auberge des Jolis Coeurs, 

Thiefosse (88) 

Proposé par les croqueurs de Pommes Centre Vosges 

98 Initiation à la technique 

traditionnelle du « feutre de laine » 

les samedis 4 avril, 16 mai, 

13 juin, 11 juillet, 1 er août 


> Réservation : 03 29 50 31 54 

Ban-sur-Meurthe, Clefcy (88) 

Proposé par la Bergerie de Straiture 

99 Démonstration 

de fabrication de sabots 


journée, tout public, gratuit 


RV de 10h à 19h à la saboterie, 

Luttenbach-sur-Munster (68) 

Proposé par la Saboterie André Haeberlé 

100 Sous les cerisiers en fl eurs 




repas tiré du sac, prix : 3 ¤/adulte, 


03 84 49 19 68 ou 03 84 49 12 91 

Fougerolles (70) 

Proposé par l’association Environnement nature 

et patrimoine de Fougerolles (ADEF) 

101 Le maraîchage au fi l des saisons 

les samedis 25 avril, 16 mai, 4 juillet, 

102 Le glanage 

mercredi 24 juin 

Pour les sorties n° 101 et 102 



RV 9h terrain des Jardins de Prométhée, 

Provenchères-sur-Fave (88) 

Proposé par les Jardins de Prométhée 

103 La forge musée d’Étueffont 

les dimanches 12 (ouverture du musée) 

et 19 avril (animation forgeron) 

dimanche 19 juillet (ferronerie) 

et le samedi 1 er et dimanche 2 août 

(forge et coutellerie) 

samedi 19 et dimanche 20 septembre 

(journées du patrimoine) 

journée, tout public, prix : 1,5 à 4 ¤/adulte 


RV de 14h à 18h, forge musée, 

Étueffont (90) 

Proposé par la forge musée d’Étueffont 

104 La fête de l’escargot 

samedi 25 et dimanche 26 avril 

du jeudi 30 avril au dimanche 3 mai 



RV camping municipal, Osenbach (68) 

Proposé par la Communauté de Communes de la vallée Noble et 

l’amicale des sapeurs-pompiers d’Osenbach 

105 Visite d’un refuge LPO 


1/2 journée, tout public, prix : se renseigner 

> Réservation : 03 84 29 08 40 

Auxelles-Haut (90) 

Proposé par la Ligue pour la Protection 

des Oiseaux de Franche-Comté 


de la nature 

19

20 

106 Traditions paysannes 

à Rombach-le-Franc 

les dimanches 17 mai et 6 septembre 

mardi 4 août 

1h30, tout public, prix : 3 ¤/adulte - 

gratuit/enfant moins de 18 ans 

> Réservation : 03 89 58 80 50 

Rombach-le-Franc (68) 

Proposé par le Pays d’Art et d’Histoire du Val d’Argent 

107 À la découverte du GR 59 




repas tiré du sac, prix : 3 à 4 ¤/adulte 

> Réservation : 03 84 63 50 82 

Ronchamp (70) 

Proposé par l’association pour l’Animation du centre 

et des hameaux (APACH) 

108 Rendez-vous aux jardins 

au Parc de la villa Burrus 



gratuit/enfant moins de 18 ans 

> Réservation : 03 89 58 80 50 

Sainte-Croix-aux-Mines (68) 

Proposé par le Pays d’Art et d’Histoire du Val d’Argent 

109 Natur’aux pattes : 

terres, terrains et territoires 


journée, enfant de 6 à 12 ans, 

prix : se renseigner 

> Réservation : 03 89 30 10 20 

Wintzenheim (68) 

Proposé par le Syndicat mixte du Château du Hohlandsbourg 

110 Le bois, matériau d’avenir 

et source d’énergie renouvelable 





> Réservation : 06 07 95 25 83 

Gérardmer (88) 



Naturellement Vosges 

Vous souhaitez découvrir, partager, mieux connaître 

votre patrimoine naturel, ajouter une touche d’écologie 

à votre quotidien ? Alors venez aux ateliers Naturellement 

Vosges… 

Associations et professionnels soucieux de vous faire 

partager leurs savoir-faire, leurs connaissances du territoire, 

leurs idées et leurs valeurs vous proposent des activités 

sur des thèmes variés : les aménagements paysagers, 

l’eau, le jardin au naturel, l’éco-construction, les 

énergies renouvelables, les modes de vie « durable », les 

savoir faire traditionnels... 

Sorties nature, conférences débats, ateliers d’écologie 

pratique, visites de sites énergies renouvelables, visites 

de jardins... il y en a pour tous les goûts. 

Renseignements : 03 29 51 10 81 

CPIE Moyenne Montagne Vosgienne, Lusse (88) 

www.naturellementvosges.com 

111 Grand jeu de la ferme 


112 Un après-midi de fermier 

tous les jeudis du 2 juillet au 27 août 

Pour les sorties n° 111 et 112 

1/2 journée, tout public, bottes, prix : 5 ¤/adulte 

> Renseignements: 03 29 50 72 25 

RV 14h (15h un après-midi de fermier) 

ferme du Hazard, Gerbépal (88) 

Proposé par la ferme du Hazard 

113 À la cueillette des myrtilles 

du mercredi 1 er au dimanche 19 juillet 



> Réservation : 03 89 82 41 99 



114 Démonstrations de triage 

du bétail à cheval, de chiens 

de troupeaux, pony express 

samedi 4 et dimanche 5 juillet (fête western) 



RV 10h, ferme équestre du Raedlé, 

Sondernach (68) 

Proposé par l’association Cow 

and Horse Training, association de l’Est 

115 Couleurs, saveurs 

et senteurs de l’été 


2h30, enfant de 6 à 14 ans, prix : se renseigner 

> Réservation : 03 89 76 32 34 

Linthal (68) 

Proposé par la mairie de Linthal

116 Escapade au pays 

des grenouilles 

les mercredis 15, 22, 29 juillet et 5 août 



> Réservation : 03 89 23 40 33 

Éguisheim (68) 

Proposé par l’Offi ce du tourisme d’Éguisheim 

117 À la découverte 


les mercredis 15, 22, 29 juillet 

et 5, 12, 19 août 




RV 14h parking Offi ce du tourisme, 

Saulxures-sur-Moselotte (88) 

Proposé par l’Offi ce du tourisme 

de Saulxures-sur-Moselotte/Thiefosse 

118 Que la montagne est belle ! 





RV 14h mairie de Linthal (68) 


119 Agriculture et paysages 



prix : 9 ¤ (adhésion à l’association) 

> Réservation : 03 29 24 89 40 

Basse-sur-le-Rupt (88) 

Proposé par l’association Vosges en marche 

120 Gestes d’autrefois 



prix : 4 ¤/adulte - 2 ¤/enfant de 10 à 16 ans 


03 29 24 23 06 ou 06 10 65 18 01 

RV de 14h à 18h, musée du textile, 

Ventron (88) 

Proposé par le Musée du textile de Ventron 

et l’association Tourisme et Savoir Faire 

121 Le fromage et les marcaires 




> Réservation : 06 74 32 12 59 

Munster (68) 

Proposé par Cimes et sentiers randonnée 

122 Fête de l’âne 

dimanche 26 juillet 

journée, tout public, prix : se renseigner 


RV 10h30 à 19h centre du village, 


Proposé par la Communauté de Communes 

de la vallée Noble et Westhalten en fête 

123 Une vallée et des hommes 

dimanche 26 juillet 



> Réservation : 06 27 03 64 00 

Gérardmer (88) 

Proposé par le bureau des accompagnateurs 

en montagne de Gérardmer 

124 Le sentier des Ducs 


1/2 journée, tout public, 


prix : 3 ¤/adulte (repas inclus) 

> Réservation : 03 84 63 50 82 


Proposé par l’Offi ce du tourisme de Ronchamp 

125 Flânerie pastorale 

entre Hilsen et Remspach 

jeudi 6 août 



RV 14h mairie de Linthal (68) 


126 Traditions paysannes 

dimanche 9 août 



RV 10 h Le Bonhomme (68) 

Proposé par l’Offi ce du tourisme de Kaysersberg 

et le Comité des Fêtes 


de la nature 

21

22 

127 Randonnée bucolique : 

chemin faisant 




prix : 3 ¤/adulte (repas inclus) 

> Réservation : 03 84 63 50 82 


Proposé par l’Offi ce du tourisme de Ronchamp 

128 Découverte du pays Welche 

vendredi 14 août 

journée, bon marcheur, chaussures de marche, 



> Réservation : 06 07 95 25 83 

Orbey (68) 



129 1 Fête paysanne 

dimanche 30 août 


> Réservation : 03 8982 40 14 



130 L’âne et l’enfant 

samedi 12 et dimanche 13 septembre 



RV 14h (le 12/09) et 10 h (le 13/09) 

domaine du Bollenberg, Westhalten (68) 

Proposé par la Communauté de Communes 

de la vallée Noble et Animagination 

131 1 Train découverte des mercredis 

tous t 

les mercredis du 15 juillet au 12 août 

journée, tout public, prix : se renseigner 

> Réservation : 03 89 82 41 99 

Sentheim (68) 


132 Observation des étoiles 

tous les vendredis du 3 juillet au 28 août 

du jeudi 2 au dimanche 5 juillet 

(les 100h de l’astronomie) 

jeudi 22 et vendredi 23 octobre 

(les 50h de l’astronomie) 

soirée, tout public, prix : se renseigner 


RV 22h (juillet) 21h (août), 

Observatoire d’Osenbach (68) 

Proposé par la Société Astronomique du Haut-Rhin 

133 Découverte des Vosges 

méridionales à dos de cheval 

tous les dimanches 


> Réservation : 03 29 66 01 30 

Plombières-les-Bains (88) 

Proposé par l’Offi ce du tourisme des Vosges méridionales 

134 De la chèvre Angora à la laine 

Mohair ; visite de l’élevage 

tous les jours du 1 er juin au 30 septembre 




RV 16h30 en juin et septembre, 17h30 en juillet et août 

9 impasse des Chaies Gley, Gérardmer (88) 

Proposé par Catherine et Roland Perrin 

135 Visite 

et démonstration d’un pressoir 

tous les jours du vendredi 3 juillet 

au vendredi 28 août 

2h, tout public, prix : 2 ¤/adulte 

> Réservation : 03 89 82 41 99 

Wegscheid (68) 


136 Randonnée avec des ânes bâtés 

sur demande du 1 er mai au 15 octobre 

journée ou plus, prix : se renseigner 

> Réservation : 03 89 81 71 22 

Linthal (68) 

Proposé par l’association les Millepertuis 

137 Fabrication ménagère 

du beurre et de jus de pomme 

sur demande 

journée, scolaire, prix : se renseigner 

> Réservation : 03 89 71 90 52 

Fréland (68) 

Proposé par la maison du Pays Welche

forêt - Parc naturel régional des Ballons des Vosges

Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !

Delete template?

Save as template ?