ä¹Œæ–¯ç‰¹å ¬æŠ¥åº”ç”¨æŠ¥å‘Š

3USTER ® STATISTICS应 用 报 告纺 织 行 业 通 用 质 量 语 言纺 织 技 术 / 2012.12/ SC-668

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言编 辑 团 队Thomas NasiouGabriela Peters评 审 团 队Dr. Geoffrey ScottRichard FurterSandra Meier© 2013 年 乌 斯 特 技 术 公 司 版 权 所 有 。 保 留 一 切 权 利 。本 刊 物 所 含 信 息 均 不 具 约 束 力 。 供 应 商 有 权 随 时 对 产品 进 行 更 改 。 对 于 任 何 因 本 刊 物 内 容 与 产 品 特 性 不 相符 而 导 致 的 损 害 , 供 应 商 概 不 承 担 任 何 责 任 。veronesi\TT\Application Reports\USTER Statistics\ SC-668_ 纺 织 行 业 通 用 质 量 语 言USTER ® STATISTICS 2 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言内 容1. 简 介 ...................................................................................................................................... 41.1 对 纱 线 生 产 商 的 多 重 利 益 ...................................................................................................... 51.2 质 量 语 言 及 成 本 优 化 ............................................................................................................. 5®1.3 2013 版 乌 斯 特 公 报 的 亮 点 ................................................................................................... 62. 历 史 ...................................................................................................................................... 7®3. 乌 斯 特 公 报 的 作 用 和 重 要 性 ................................................................................................ 93.1 什 么 是 标 杆 ? ...................................................................................................................... 103.2 对 纱 线 生 产 商 的 利 益 ........................................................................................................... 103.3 对 纱 线 用 户 的 利 益 ............................................................................................................... 113.4 对 机 器 制 造 商 的 利 益 ........................................................................................................... 15®4. 乌 斯 特 公 报 的 释 义 – 各 质 量 水 平 有 何 意 义 ?....................................................................... 15®5. 解 释 乌 斯 特 公 报 – 纺 织 品 应 用 视 角 ..................................................................................... 165.1 纱 线 条 干 均 匀 度 及 面 料 外 观 ................................................................................................. 175.2 纱 线 毛 羽 和 面 料 起 球 ........................................................................................................... 215.3 常 发 性 纱 疵 与 面 料 外 观 ........................................................................................................ 225.4 短 纤 含 量 及 精 梳 落 棉 ........................................................................................................... 245.5 纱 线 强 伸 性 质 及 机 织 断 头 率 ................................................................................................. 25®6. 乌 斯 特 公 报 的 释 义 – 不 同 水 平 数 值 与 纱 线 价 格 之 间 的 联 系 ............................................... 28®®7. 为 什 么 乌 斯 特 公 报 仅 对 乌 斯 特 仪 器 有 效 .......................................................................... 32®8. 乌 斯 特 公 报 与 全 面 质 量 测 试 .............................................................................................. 34®9. 有 关 2013 版 乌 斯 特 公 报 的 一 些 事 实 .................................................................................. 35®9.1 2013 版 乌 斯 特 公 报 是 如 何 生 成 的 ...................................................................................... 35®9.2 2013 版 乌 斯 特 公 报 的 范 围 – 新 增 内 容 ............................................................................... 369.2.1 USTER ® CLASSIMAT 5 ..................................................................................................... 369.2.2 USTER ® ZWEIGLE HL400 ................................................................................................. 379.2.3 新 纱 线 品 种 ......................................................................................................................... 389.2.4 新 纱 线 参 数 ......................................................................................................................... 389.2.5 新 材 料 ................................................................................................................................ 399.2.6 新 章 节 ................................................................................................................................ 3910. 结 论 .................................................................................................................................... 40USTER ® STATISTICS 3 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言1. 简 介®®新 版 独 特 的 乌 斯 特 公 报 质 量 标 杆 传 承 了 乌 斯 特 服 务 于 纺 织 行 业 的 悠 久 历 史 。®在 过 去 55 年 内 , 乌 斯 特 公 报 已 经 在 纺 织 业 树 立 了 传 奇 地 位 , 且 在 当 今 及 未来 全 球 化 贸 易 环 境 中 更 加 凸 显 重 要 价 值 。通 过 提 供 一 种 通 用 语 言 来 界 定 整 条 生 产 链 上 精 确 质 量 因 素 , 即 将 发 布 的 2013®版 乌 斯 特 公 报 强 调 了 其 作 为 纺 织 公 司 关 键 成 功 因 素 之 一 的 效 益 。 纱 线 生 产 商 、®买 家 及 零 售 商 都 依 赖 乌 斯 特 公 报 来 进 行 贸 易 及 业 内 质 量 改 进 。 纺 纱 工 人 信 赖®乌 斯 特 公 报 来 为 他 们 提 升 竞 争 力 、 实 现 成 本 最 优 化 的 质 量 并 避 免 昂 贵 的 索 赔和 退 货 。 在 更 广 泛 的 乌 斯 特 全 面 测 试 理 念 框 架 内 , 纺 纱 工 人 可 展 开 规 划 从 而®实 现 可 持 续 性 业 务 增 长 与 盈 利 , 并 信 赖 乌 斯 特 公 报 标 杆 能 够 保 证 他 们 紧 跟 全球 趋 势 与 标 准 。图 11964 年 100% 普 梳 棉 纱 的®乌 斯 特 公 报图 22013 年 100% 普 梳 棉 纱 的®乌 斯 特 公 报USTER ® STATISTICS 4 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言1.1 对 纱 线 生 产 商 的 多 重 利 益®纱 线 生 产 商 可 以 在 多 个 方 面 受 益 于 乌 斯 特 公 报 。 例 如 , 公 报 使 纺 纱 厂 利 用 完整 且 相 关 的 质 量 参 数 来 设 定 质 量 标 准 -- 无 论 是 CD 还 是 在 线 版(www.uster.com)-- 变 得 更 加 简 单 。 纺 纱 厂 还 必 须 客 观 地 比 较 内 部 绩 效 与®全 球 最 佳 实 践 。 在 乌 斯 特 公 报 的 帮 助 下 , 纺 纱 厂 能 够 找 出 性 能 差 距 , 并 明 确指 出 优 化 生 产 工 艺 的 关 键 性 能 指 标 。®®乌 斯 特 公 报 对 纺 纱 厂 的 另 一 项 利 益 是 增 强 了 他 们 的 竞 争 地 位 , 因 为 乌 斯 特公 报 通 过 真 实 参 数 证 实 的 方 式 使 得 完 全 客 观 地 描 述 纱 线 变 成 了 可 能 。 通 过 直®®接 对 照 乌 斯 特 公 报 , 在 乌 斯 特 仪 器 上 测 试 的 纱 线 质 量 是 可 查 证 的 。 该 数 据可 给 予 纺 纱 厂 一 个 真 实 的 质 量 描 述 , 这 在 发 生 索 赔 的 情 况 下 可 以 使 用 , 从 而提 升 纺 纱 厂 的 竞 争 地 位 并 提 供 作 营 销 用 途 的 有 用 信 息 。1.2 质 量 语 言 及 成 本 优 化在 过 去 20 年 里 , 很 明 显 地 , 全 球 化 已 经 显 著 改 变 了 纺 织 行 业 的 贸 易 渠 道 。在 许 多 情 况 下 , 供 应 商 与 买 家 之 间 无 需 直 接 打 交 道 。 纱 线 和 面 料 等 产 品 通 常在 现 货 市 场 上 交 易 , 因 此 质 量 无 法 依 靠 有 力 的 握 手 或 亲 手 触 摸 材 料 来 保 证 。这 些 变 化 常 导 致 服 装 或 其 他 纺 织 用 品 的 质 量 严 重 恶 化 。®乌 斯 特 公 报 让 纺 织 供 应 链 上 所 有 成 员 都 使 用 “ 全 球 化 质 量 语 言 ”, 而 无 需 翻 译且 容 易 被 每 个 人 理 解 。纱 线 生 产 商 可 以 确 立 标 杆 和 优 化 生 产 工 艺 , 并 客 观 地 证 明 所 销 售 产 品 的 质 量 。纱 线 买 家 对 所 购 买 的 东 西 完 全 知 晓 , 并 清 楚 地 表 明 预 期 是 什 么 、 何 时 加 工 纱线 或 者 成 品 面 料 外 观 是 什 么 样 的 。零 售 商 可 以 通 过 根 据 市 价 确 定 具 体 需 求 来 优 化 供 应 链 成 本 、 比 较 不 同 供 应 商的 纱 线 并 将 这 些 纱 线 分 成 不 同 质 量 组 别 。USTER ® STATISTICS 5 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言®1.3 2013 版 乌 斯 特 公 报 的 亮 点®作 为 一 门 通 用 的 质 量 语 言 , 最 新 2013 版 乌 斯 特 公 报 尤 其 受 到 生 产 商 和 买 家的 赞 赏 。®最 新 版 乌 斯 特 公 报 将 树 立 新 的 标 杆 , 因 为 其 中 包 含 采 用 USTER ® ZWEIGLEHL400 测 量 的 既 定 S3 指 标 值 , 以 及 ( 采 用 新 款 USTER ® CLASSIMAT 5 进行 分 级 的 ) 异 常 值 和 更 好 的 纱 疵 检 测 等 新 分 级 标 准 。®2013 版 乌 斯 特 公 报 的 另 一 个 重 点 是 以 最 具 代 表 性 的 方 式 反 映 了 世 界 生 产 情况 。 被 测 材 料 的 总 体 地 理 位 置 分 布 被 专 门 设 计 成 与 实 际 纺 织 品 生 产 情 况 相 符 。®这 样 ,2013 版 乌 斯 特 公 报 就 比 以 往 更 有 现 实 意 义 。®2013 版 乌 斯 特 公 报 由 82 章 组 成 , 其 中 增 加 了 有 关 股 线 的 统 计 数 据 。 纤 维加 工 部 分 内 容 有 所 扩 充 , 包 含 更 多 的 图 表 。 公 报 中 还 新 增 “ 纱 线 加 工 ” 章 节 ,其 中 阐 述 管 纱 和 筒 纱 之 间 的 相 关 性 。2013 版 公 报 仍 然 是 比 较 从 原 料 纤 维 、 棉 条 和 粗 纱 直 到 成 品 纱 的 整 条 价 值 链 上关 键 参 数 的 基 本 工 具 , 从 而 为 机 织 商 、 针 织 商 、 纱 线 贸 易 商 及 零 售 商 提 供 一个 规 定 和 获 得 所 需 质 量 的 基 本 框 架 。图 3新 型 USTER ®CLASSIMAT 5®您 可 通 过 乌 斯 特 官 方 网 站 或 以 CD 形 式 获 得 2013 版 乌 斯 特 公 报 , 此 外 乌 斯®特 实 验 室 仪 器 也 随 附 公 报 。图 4新 型 USTER ®ZWEIGLE HL400USTER ® STATISTICS 6 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言2. 历 史截 止 20 世 纪 50 年 代 前 的 大 约 150 年 时 间 里 , 纺 织 业 仅 可 利 用 少 数 非 常 简 单的 仪 器 来 测 量 纤 维 和 纱 线 的 质 量 。1948 年 推 出 的 第 一 台 条 干 均 匀 度 测 试 仪 在业 界 掀 起 了 一 场 革 命 。( 除 质 量 曲 线 图 以 外 ) 第 一 个 被 测 质 量 参 数 是 U%, 该 统 计 值 代 表 纱 线 的 百分 比 变 化 。 该 数 字 对 了 解 纱 线 条 干 均 匀 度 非 常 有 帮 助 , 因 为 它 实 际 上 建 立 了与 纺 纱 厂 相 关 的 质 量 控 制 体 系 。但 我 们 仍 然 无 法 比 较 不 同 纺 纱 厂 的 质 量 水 平 , 正 是 这 种 需 求 促 使 纺 织 业 首 次制 定 了 一 套 标 杆 。首 批 内 部 标 准 文 件 编 写 于 1949 年 , 涵 盖 采 用 条 干 均 匀 度 测 试 仪 测 得 的 完 整系 列 均 匀 度 的 首 批 表 单 于 1957 年 公 布 在 德 国 纺 织 杂 志 《Melliand》( 表 1)上 。®当 时 , 这 些 标 杆 被 称 为 乌 斯 特 标 准 , 且 质 量 图 被 分 成 良 好 - 中 等 - 不 良 三 个 级®别 。 这 种 分 类 并 不 为 所 有 人 接 受 , 尤 其 是 根 据 乌 斯 特 标 准 被 归 类 为 ‘ 不 良 ’品 质 的 那 些 纺 纱 厂 。®因 此 , 乌 斯 特®决 定 改 变 观 念 , 确 立 被 称 为 乌 斯 特 公 报 的 图 形 标 杆 。 这 样 ,每 家 纺 纱 厂 便 可 将 其 质 量 与 其 他 厂 商 相 比 较 , 从 而 为 自 己 树 立 标 杆 而 不 区 分良 好 - 中 等 - 不 良 等 级 。1964 年 第 一 次 采 用 列 线 图 及 百 分 位 水 平 线 等 新 格 式 公布 , 这 一 做 法 保 持 到 今 天 。多 年 来 , 乌 斯 特®公 报 已 被 证 实 是 一 种 卓 越 的 工 具 , 因 为 不 仅 纺 纱 厂 可 以 加 以利 用 , 许 多 教 授 和 学 生 、 研 究 所 、 机 器 制 造 商 、 纱 线 贸 易 商 、 针 织 商 、 机 织商 和 零 售 商 也 通 过 它 来 了 解 质 量 特 性 并 为 整 条 纺 织 品 价 值 链 确 定 规 格 。USTER ® STATISTICS 7 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言在 1948 年 之 前 , 条 干 均 匀 度 和 纱 线 都 是 目 光 检 测 的 。图 5®各 版 乌 斯 特 公 报 的 发 行 时 间 表USTER ® STATISTICS 8 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言®3. 乌 斯 特 公 报 的 作 用 和 重 要 性®自 创 立 以 来 的 数 年 里 , 乌 斯 特 公 报 出 于 多 种 原 因 一 直 在 为 不 同 用 户 创 造 价 值®方 面 发 挥 着 重 要 作 用 。 但 迄 今 为 止 , 乌 斯 特 公 报 先 驱 者 的 精 神 始 终 没 有 改 变 :®“ 比 较 不 同 纺 纱 厂 的 质 量 水 平 ” 仍 是 各 版 乌 斯 特 公 报 的 核 心 主 旨 。在 上 文 列 举 的 、 影 响 纺 纱 厂 的 所 有 发 展 历 程 中 , 质 量 控 制 发 挥 着 重 要 作 用 :在 每 个 生 产 阶 段 以 及 不 同 纺 纱 厂 之 间 衡 量 和 比 较 质 量 水 平 则 无 法 取 得 进 步 。®乌 斯 特 公 报 的 主 要 用 户 包 括 纱 线 生 产 商 、 纱 线 用 户 及 机 器 制 造 商 。 简 而 言 之 ,®乌 斯 特 公 报 对 各 方 的 作 用 如 下 ( 表 1):对 纱 线 生 产 商 的 作 用– 设 置 纺 纱 工 艺 关 键 绩 效 指 标– 实 现 卓 越 运 营– 客 观 地 规 定 和 沟 通 质 量– 保 证 所 生 产 和 销 售 纱 线 的 质 量对 纱 线 用 户 的 作 用– 规 定 所 需 质 量 ( 质 量 一 览 图 )– 选 择 适 当 质 量 的 纱 线– 优 化 纱 线 生 产 商 的 投 资 组 合– 支 付 合 理 的 价 格 获 得 适 当 的 质 量对 机 器 制 造 商 的 作 用– 开 发 实 现 生 产 与 质 量 目 标 的 纺 纱 机 械– 开 发 适 当 的 纺 纱 元 件– 制 定 适 当 的 维 护 计 划– 使 产 量 与 质 量 相 互 关 联表 1®乌 斯 特 公 报 对 不 同 用 户组 的 作 用 总 结®无 论 是 过 去 、 现 在 还 是 未 来 , 作 为 一 项 跨 部 门 利 益 , 乌 斯 特 公 报 的 作 用 都 是澄 清 纺 织 品 价 值 链 上 的 一 个 重 要 问 题 :为 评 估 和 理 解 所 交 易 纱 线 的 质 量 水 平 制 定 一 种 可 接 受 的 通 用 方 式 。®在 接 下 来 的 几 页 中 , 我 们 将 详 细 讲 解 乌 斯 特 公 报 对 每 个 用 户 组 的 具 体 利 益USTER ® STATISTICS 9 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言3.1 什 么 是 标 杆 ?标 杆 的 定 义 即 在 评 估 质 量 或 绩 效 水 平 时 被 用 作 参 考 的 某 个 标 准 或 一 套 标 准 。标 杆 可 能 源 自 一 家 工 厂 自 己 的 经 验 、 业 内 其 他 公 司 的 经 验 或 者 环 境 法 规 等 法律 要 求 。 几 乎 所 有 行 业 的 标 杆 都 是 既 定 且 已 知 的 。战 略 管 理 采 用 ‘ 最 佳 实 践 标 杆 比 较 ’ 或 ‘ 流 程 标 杆 管 理 ’ 等 已 知 理 念 来 评 估某 个 组 织 流 程 的 各 个 方 面 与 出 于 比 较 之 目 的 而 定 义 的 对 等 组 中 其 他 公 司 流 程最 佳 实 践 相 关 的 绩 效 。 因 而 , 该 组 织 便 可 制 定 改 进 方 案 或 采 用 具 体 的 最 佳 实践 , 这 样 做 通 常 是 为 改 进 某 个 方 面 的 绩 效 。 虽 然 标 杆 比 较 是 一 次 性 活 动 , 但它 通 常 被 视 为 一 个 连 续 过 程 , 组 织 在 此 过 程 中 致 力 于 改 进 流 程 。®在 纺 织 业 中 , 尤 其 是 在 纤 维 到 面 料 加 工 领 域 , 独 特 的 乌 斯 特 公 报 代 表 一 个 真正 全 面 的 、 有 关 在 世 界 每 个 地 方 生 产 的 纺 织 材 料 质 量 的 调 查 。 在 1957 年 乌®®斯 特 标 准 问 世 以 来 的 悠 久 历 程 中 , 乌 斯 特 公 报 在 整 条 纺 织 品 供 应 链 上 被 公认 为 流 程 标 杆 比 较 工 具 以 及 权 威 的 纺 织 材 料 质 量 评 估 标 准 。3.2 对 纱 线 生 产 商 的 利 益对 纺 纱 厂 而 言 , 客 观 地 比 较 内 部 产 品 性 能 与 全 球 最 佳 实 践 至 关 重 要 。 在 乌 斯®特 公 报 的 帮 助 下 , 纺 纱 厂 能 够 找 出 性 能 差 距 。 相 关 参 数 可 轻 松 用 作 纺 纱 工 艺优 化 的 关 键 性 能 指 标 。在 过 去 60 年 里 , 纱 线 质 量 已 有 显 著 改 进 。 下 图 表 明 这 种 改 进 的 代 表 性 ( 图6)。图 6纱 线 质 量 的 长 期 发 展 情 况同 时 , 在 产 量 方 面 , 每 生 产 一 公 斤 纱 线 所 需 要 的 生 产 锭 位 数 量 已 大 大 减 少 。USTER ® STATISTICS 10 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言该 产 量 提 高 且 质 量 改 进 管 理 任 务 已 变 得 日 益 复 杂 , 并 通 过 下 列 举 措 来 完 成 :– 改 进 纺 纱 机 械 技 术– 引 进 更 好 的 材 料 和 最 佳 实 践 , 尤 其 是 在 机 器 维 护 方 面– 最 优 化 选 择 和 使 用 可 用 原 材 料以 上 举 措 均 成 为 可 能 且 实 现 了 预 期 结 果 , 这 正 是 因 为 现 有 的 质 量 控 制 工 具 与体 系 , 并 且 我 们 一 直 在 持 续 开 发 改 进 — 通 过 适 当 的 测 试 方 法 , 公 认 的 标 杆 以及 可 靠 的 改 进 实 践 来 实 现 。®更 多 详 情 见 第 39 期 乌 斯 特 应 用 技 术 简 报 (‘ 纺 纱 厂 质 量 管 理 ’)。 在 此 开 发®过 程 中 , 乌 斯 特 公 报 始 终 是 一 项 关 键 因 素 。®乌 斯 特 公 报 还 被 用 来 指 引 纺 纱 厂 实 现 运 营 卓 越 性 。 这 意 味 着 不 仅 要 改 进 纺 纱工 艺 或 所 制 造 产 品 的 质 量 , 还 要 考 虑 相 关 成 本 并 学 习 其 他 厂 商 的 成 果 。 选 择纱 线 捻 系 数 、 设 定 最 佳 精 梳 落 棉 并 确 定 保 留 纱 疵 的 理 想 清 纱 极 限 是 显 著 影 响纱 线 生 产 质 量 与 成 本 的 少 数 几 个 首 选 实 例 ( 图 7)。图 7®基 于 生 产 流 程 的 乌 斯 特 公报®对 纺 纱 厂 的 另 一 项 利 益 是 提 升 竞 争 地 位 , 因 为 乌 斯 特 公 报 让 它 们 得 以 客 观 地®声 明 其 生 产 和 销 售 产 品 的 质 量 。 在 采 用 乌 斯 特 设 备 进 行 测 试 时 , 纺 纱 厂 便 可®通 过 直 接 与 乌 斯 特 公 报 对 照 来 证 明 纱 线 质 量 水 平 。 在 发 生 投 诉 的 情 况 下 , 该数 据 可 以 为 厂 商 提 供 客 观 的 质 量 数 据 。如 今 , 消 费 者 更 加 敏 感 且 纺 纱 厂 面 临 更 加 严 峻 的 质 量 挑 战 , 例 如 异 纤 污 染 、残 留 的 干 扰 性 纱 疵 、 横 档 、 经 纱 断 头 和 不 均 匀 的 面 料 外 观 。 这 些 仅 是 纺 纱 厂投 诉 的 一 些 最 常 见 原 因 。 很 明 显 , 如 果 没 有 一 项 公 认 且 被 接 受 的 标 杆 , 则 无法 确 定 ‘ 适 当 的 质 量 水 平 ’。3.3 对 纱 线 用 户 的 利 益如 上 所 述 , 全 球 化 导 致 业 内 发 生 了 显 著 的 变 化 。 在 纺 纱 贸 易 中 , 这 种 变 化 意味 着 供 应 商 与 买 家 之 间 无 需 直 接 打 交 道 。 制 造 成 本 显 著 提 高 , 而 某 些 知 名 供应 商 可 能 不 再 做 买 卖 。 方 式 正 在 迅 速 变 化 , 且 需 要 快 速 交 货 。 纺 织 品 供 应 链上 的 各 级 质 量 成 本 均 有 上 升 。这 些 变 化 常 导 致 服 装 或 其 他 纺 织 用 品 的 质 量 严 重 恶 化 。 对 许 多 零 售 商 而 言 ,这 点 消 极 地 反 映 在 营 业 利 润 上 , 因 为 他 们 收 到 了 投 诉 或 者 客 户 不 满 意 而 不 再光 顾 。USTER ® STATISTICS 11 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言对 上 升 的 质 量 成 本 及 相 关 问 题 的 最 有 效 管 理 方 式 之 一 是 提 供 一 个 更 好 的 纱 线或 面 料 质 量 说 明 。 顶 级 零 售 商 们 已 经 选 择 了 这 条 途 径 , 并 看 到 了 成 果 。 在 此®过 程 中 乌 斯 特 公 报 发 挥 着 关 键 性 的 作 用 , 它 让 零 售 商 们 得 以 熟 悉 重 要 的 质 量参 数 , 从 而 能 够 精 确 规 定 其 需 求 。质 量 成 本 提 高 可 能 是 选 择 了 不 当 的 纱 线 来 制 作 某 一 物 品 , 还 可 能 是 因 为 纱 线®质 量 差 。 传 统 上 , 乌 斯 特 公 报 被 用 来 及 早 预 测 面 料 质 量 , 以 避 免 由 于 次 品 而产 生 昂 贵 的 额 外 成 本 。如 图 8、 图 9 和 图 10、 为 少 数 几 个 有 关 由 于 纱 线 质 量 差 导 致 面 料 问 题 的 实 例 ,®这 些 问 题 可 以 采 用 基 于 乌 斯 特 公 报 的 质 量 标 杆 加 以 避 免 。图 8采 用 高 毛 羽 纱 线 制 成 的 针 织 面 料 产 生 起 球 现 象图 9采 用 高 CVm 纱 线 制 成 的 针 织 面 料®除 这 些 实 例 以 外 , 还 有 许 多 其 他 刺 眼 的 纱 疵 。 更 多 实 例 见 第 47 期 乌 斯 特 应用 技 术 简 报 (‘ 面 料 疵 点 的 缘 由 及 其 减 少 方 法 ’)。 采 用 更 好 的 规 格 说 明 来 制造 产 品 是 避 免 此 类 疵 点 的 关 键 工 具 。许 多 零 售 商 总 结 说 , 他 们 现 有 的 服 装 订 购 系 统 不 足 以 保 证 生 产 出 稳 定 质 量 的最 终 产 品 。 为 了 达 到 这 种 稳 定 性 , 他 们 已 经 开 始 在 供 应 链 上 规 定 每 项 工 艺 的产 品 。USTER ® STATISTICS 12 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言然 而 , 纱 线 用 户 对 质 量 的 理 解 可 能 与 纱 线 生 产 商 不 尽 相 同 , 从 而 构 成 一 大 交流 障 碍 。图 10仿 真 纱 线 针 织 面 料 , 纱线 中 存 在 严 重 常 发 性 疵点®乌 斯 特 公 报 为 纱 线 生 产 商 与 纱 线 用 户 沟 通 架 起 了 桥 梁 , 使 他 们 以 一 种 容 易 被每 个 人 理 解 的 方 式 谈 论 质 量 。 这 种 做 法 现 已 普 遍 被 纱 线 制 造 商 、 商 人 和 加 工商 所 接 受 。图 11 表 示 设 置 一 种 纱 线 质 量 一 览 图 的 原 则 。图 11纱 线 质 量 一 览 图 的 原 则®许 多 纺 纱 工 人 、 机 织 商 、 针 织 商 和 零 售 商 已 经 根 据 乌 斯 特 公 报 规 定 了 质 量 要求 , 他 们 称 之 为 ‘ 纱 线 质 量 一 览 图 ’。 他 们 根 据 经 验 来 决 定 适 合 每 项 具 体 应用 的 质 量 水 平 。®表 2 详 细 说 明 了 机 织 纱 的 该 标 准 , 即 纱 线 一 览 图 。 该 质 量 特 性 与 乌 斯 特 公®报 有 关 。 此 处 , 乌 斯 特 公 报 百 分 位 水 平 (USP TM ) 列 表 示 零 售 商 对 纱 线 强 度和 伸 长 率 有 更 高 的 要 求 , 因 为 纱 线 将 被 用 做 机 织 纱 。 在 本 实 例 中 , 还 有 一 点值 得 注 意 , 那 就 是 所 用 工 艺 要 求 较 高 毛 羽 的 纱 线 。USTER ® STATISTICS 13 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言Yarn Quality ProfileMaterial Cotton, 100%Spinning Technology ring, combed, cone, weavingCount (Ne) 48.0Profile key ----ProfileQuality Level 1A: New StyleParameter Unit Description USP range Value rangeCount Variation - USTER ® TESTERCount deviation % +/-2.0CVcb % Coefficient of variation of count between 25% - 50% 1.0 - 1.4Mass Variation - USTER ® TESTERCVm % Coefficient of variation of mass 25% - 50% 12.3 - 13.4Imperfections - USTER ® TESTERThin -50% 1/1000m Thin places per 1000 m 25% - 30% 3 - 3Thick + 50% 1/1000m Thick places per 1000 m 25% - 30% 24 - 27Neps + 140% 1/1000m Neps per 1000 m 25% - 30% 324 - 350Neps + 200% 1/1000m Neps per 1000 m 25% - 30% 59 - 64Hairiness - USTER ® TESTERH Hairiness 5% - 25% 3.8 - 4.2Diameter Variation - USTER ® TESTERCV2D % Coefficient of variation 20% - 30% 13.4 - 13.8Tensile Properties - USTER ® TENSORAPIDRH cN/tex Breaking tenacity 5% - 20% 24.6 - 26.8EH % Breaking elongation 5% - 20% 6.0 - 6.4Tensile Properties - USTER ® TENSOJETRH cN/tex Breaking tenacity 5% - 20% 26.9 - 29.0EH % Breaking elongation 5% - 20% 5.7 - 6.1Twist Properties - USTER ® ZWEIGLE TWIST TESTERTwist directionZTm T/m Twist 5% - 10% 968 - 980CVTm % Coefficient of variation of twist 5% - 10% 2.5 - 2.7表 2典 型 纱 线 一 览 图 摘 录 。 本具 体 实 例 与 用 来 编 织 某 一物 品 的 100% 精 梳 棉 环 锭 纱有 关 。该 纱 线 一 览 图 是 与 纱 线 生 产 商 展 开 探 讨 的 理 想 根 据 , 它 可 以 在 调 查 过 零 售 商要 求 及 纱 线 供 应 商 绩 效 之 后 定 义 。 在 实 施 头 一 两 年 后 需 要 审 核 该 一 览 图 。规 定 纱 线 质 量 并 使 之 自 动 与 最 终 产 品 相 连 的 整 个 过 程 旨 在 优 化 与 零 售 商 或 纱线 用 户 有 关 的 供 应 商 投 资 组 合 。 并 非 所 有 纺 纱 厂 都 达 到 相 同 的 质 量 水 平 , 但通 过 纱 线 一 览 图 用 户 便 可 将 某 一 纺 纱 厂 的 纱 线 分 配 用 作 特 定 物 品 。 这 种 透 明性 具 有 如 下 利 益 :– 简 化 纱 线 供 应 商 管 理– 优 化 纺 纱 工 人 及 纱 线 用 户 的 专 业 化 分 工– 支 付 合 理 的 价 格 获 得 适 当 的 纱 线最 后 一 项 因 素 看 似 简 单 , 在 实 践 过 程 中 却 非 常 复 杂 , 那 就 是 在 许 多 案 例 中 零售 商 使 用 来 自 不 同 供 应 商 的 、 广 泛 系 列 不 同 质 量 的 纱 线 来 生 产 同 一 款 最 终 产品 , 且 他 们 为 所 有 这 些 纱 线 支 付 的 价 格 都 是 一 样 的 !USTER ® STATISTICS 14 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言3.4 对 机 器 制 造 商 的 利 益®纺 织 设 备 制 造 商 从 一 开 始 就 利 用 乌 斯 特 公 报 。 他 们 将 公 报 作 为 标 杆 来 评 估 其机 械 技 术 、 零 件 和 系 统 新 发 展 的 影 响 。 尽 管 产 量 与 效 率 方 面 的 机 器 性 能 可 轻®松 采 用 绝 对 值 来 表 达 , 但 在 必 需 检 测 质 量 性 能 的 情 况 下 仍 使 用 乌 斯 特 公 报 。®另 外 , 机 器 制 造 商 在 提 供 机 械 性 能 保 证 时 也 使 用 乌 斯 特 公 报 。 通 常 在 机 器 制®造 商 与 纺 纱 厂 签 订 的 合 同 中 都 会 规 定 乌 斯 特 公 报 百 分 比 水 平 , 这 取 决 于 机 器类 型 , 例 如 在 使 用 新 梳 棉 机 时 棉 条 的 棉 结 水 平 将 被 定 义 为 担 保 准 则 之 一 。纤 维 用 量 要 求 也 适 用 : 例 如 , 当 纤 维 长 度 >25% 且 棉 结 水 平

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言在 如 上 实 例 ( 图 11) 中 , 我 们 可 以 看 到 就 20 tex(Ne 30) 的 精 梳 棉 纱 而 言 ,世 界 上 大 部 分 生 产 的 CV m 介 于 10.7%(5% 水 平 线 ) 与 14.1%(95% 水 平 线 )之 间 。50% 百 分 位 数 曲 线 ( 常 被 称 为 50% 水 平 线 ) 对 应 于 中 位 数 。 用 通 用 术 语 来 说 ,中 位 数 为 数 据 集 中 测 量 值 按 升 序 ( 或 降 序 ) 排 列 时 的 中 间 数 。 因 此 , 在 所 有观 察 值 当 中 有 50% 高 于 该 数 值 、 剩 余 50% 低 于 该 数 值 。®有 关 如 何 搜 索 和 使 用 乌 斯 特 公 报 各 要 素 的 详 细 讲 解 , 请 参 见 我 们 的 网 页 或 者CD 版 中 的 “ 用 户 简 易 指 南 ”。®5. 解 释 乌 斯 特 公 报 – 纺 织 品 应 用 视 角现 代 化 纺 纱 厂 展 开 纱 线 检 测 的 主 要 原 因 有 三 个 。首 先 , 在 闭 环 质 量 控 制 系 统 背 景 下 , 纺 纱 工 人 必 须 确 定 哪 个 加 工 阶 段 的 哪 些疵 点 会 影 响 成 纱 质 量 、 采 取 适 当 的 措 施 来 消 除 这 些 疵 点 并 通 过 进 一 步 检 测 来确 保 实 现 预 期 结 果 。其 次 , 纺 纱 工 人 需 要 提 前 获 得 有 关 在 整 经 、 上 浆 、 机 织 、 针 织 等 后 续 工 艺 中纱 线 性 能 的 信 息 。 在 此 基 础 上 , 则 可 相 应 调 整 纺 纱 后 的 工 艺 , 以 最 大 限 度 地降 低 失 效 风 险 或 选 择 最 合 适 的 方 法 和 材 料 来 加 工 纱 线 。第 三 , 纺 纱 工 人 需 要 尽 可 能 地 从 纱 线 测 试 结 果 中 确 定 最 终 面 料 结 构 是 什 么 样的 。第 三 项 任 务 是 最 困 难 的 , 因 为 我 们 无 法 规 定 通 用 规 则 或 规 范 , 因 为 后 续 纱 线加 工 阶 段 有 着 决 定 性 的 影 响 。 此 外 , 机 织 面 料 结 构 、 经 纬 纱 线 的 纱 支 、 投 纬数 和 断 头 率 及 针 织 面 料 结 构 也 是 影 响 面 料 外 观 的 变 量 。 同 样 , 染 整 和 后 整 理工 艺 对 面 料 外 观 也 有 重 大 影 响 。然 而 , 事 实 证 明 检 测 纱 线 的 一 些 最 重 要 的 物 理 特 性 能 很 好 地 指 示 成 品 面 料 的外 观 。 例 如 , 非 常 不 均 匀 的 纱 线 永 远 无 法 获 得 完 美 的 面 料 , 至 少 无 法 实 现 完美 的 外 观 。®接 下 来 的 内 容 为 强 调 不 同 质 量 水 平 与 不 同 乌 斯 特 公 报 级 别 之 间 关 系 的 实 例 。这 些 实 例 涵 盖 纱 线 质 量 和 厂 内 半 成 品 及 其 对 最 终 质 量 的 影 响 。每 个 实 例 都 有 一 个 表 格 , 其 中 包 括 采 用 实 验 室 仪 器 测 得 的 质 量 数 据 以 及 以USP TM ®13 形 式 显 示 的 乌 斯 特 公 报 数 值 。USP TM ®13 = 2013 版 乌 斯 特 公 报 水 平 数最 后 , 有 图 片 显 示 采 用 这 些 纱 线 织 成 的 面 料 外 观 。USTER ® STATISTICS 16 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言5.1 纱 线 条 干 均 匀 度 及 面 料 外 观我 们 已 经 开 展 多 项 研 究 与 试 验 来 了 解 纱 线 条 干 均 匀 度 与 面 料 外 观 之 间 的 关 系 。如 上 所 述 , 纱 线 和 面 料 工 艺 的 影 响 巨 大 , 且 比 任 何 其 他 纱 线 质 量 影 响 都 要 大 。®为 了 避 免 无 法 了 解 面 料 外 观 差 异 的 根 本 原 因 的 风 险 , 我 们 在 此 仅 比 较 乌 斯 特公 报 中 不 同 质 量 水 平 纱 线 的 影 响 , 而 将 针 织 或 机 织 机 械 的 任 何 影 响 排 除 在 外 。®影 响 面 料 外 观 的 最 重 要 参 数 是 纱 线 条 干 均 匀 度 。 在 新 版 乌 斯 特 公 报 中 , 我 们在 普 通 CV m 数 据 的 基 础 上 增 加 了 适 合 更 长 切 断 长 度 (1 米 、3 米 和 10 米 ) 的CV m 数 字 , 这 样 做 是 为 了 支 持 和 加 强 面 料 外 观 预 测 。®在 所 有 案 例 中 , 我 们 都 可 以 看 到 约 50% 或 更 低 乌 斯 特 公 报 水 平 CV m 或 不 同切 断 长 度 值 CV m 的 纱 线 比 75% 或 以 上 水 平 纱 线 的 外 观 明 显 要 好 。实 例 1纱 线 1 纱 线 2图 13采 用 不 同 质 量 的 16 tex(Ne 36) 棉 纱 制 成 的 针织 面 料CV m[%]CV m1m[%]CV m3m[%]CV m10m[%]细 节-50%[1/km]粗 节+50%[1/km]棉 结+200%[1/km]H纱 线 1 12.6 3.1 2.3 1.9 1 33 72 5.2USP13 30 15 20 25 5 30 52 25纱 线 2 14.9 3.7 2.9 2.2 19 148 149 4.9USP13* 95 53 55 40 >95 >95 93 15表 3用 USTER ® TESTER 5测 得 的 质 量 结 果 – 不 同CV m 的 16 tex(Ne 36)纯 棉 环 锭 纱 。在 图 13 和 表 3 的 实 例 中 , 针 织 面 料 均 采 用 16 tex(Ne 36) 纯 棉 环 锭 纱 制 成 。左 侧 面 料 采 用 条 干 均 匀 度 约 为 30% USP TM 的 纱 线 制 成 , 右 侧 面 料 采 用 条 干均 匀 度 为 95% USP TM 的 纱 线 制 成 , 显 然 左 侧 面 料 的 外 观 更 好 。 表 4 表 示 两种 纱 线 的 数 值 及 其 USP TM 值 。直 接 比 较 这 两 种 纱 线 的 CV m 值 表 明 两 者 之 间 存 在 18% 的 差 异 。 这 种 差 异 对CV m 而 言 是 显 著 的 且 反 映 在 面 料 上 , 使 面 料 更 加 可 见 和 透 明 。 公 报 USP TM 值清 楚 地 表 明 这 两 种 纱 线 的 质 量 差 异 明 显 。USTER ® STATISTICS 17 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言实 例 2纱 线 1 纱 线 2图 14采 用 不 同 质 量 的 20 tex(Ne 30) 棉 纱 制 成 的 针织 面 料CV m[%]CV m1m[%]CV m3m[%]CV m10m[%]细 节-50%[1/km]粗 节+50%[1/km]棉 结+200%[1/km]H纱 线 1 12.7 3.6 2.9 2.3 1 34 66 4.6USP13 50 50 60 50 20 55 70 95 >95 95 60 90 80 5表 4用 USTER ® TESTER 5测 得 的 质 量 结 果 – 不 同CV m 的 20 tex(Ne 30)纯 棉 环 锭 纱 。在 图 14 和 表 4 的 实 例 中 , 针 织 面 料 均 采 用 20 tex(Ne 30) 纯 棉 环 锭 纱 制 成 。左 侧 面 料 采 用 条 干 均 匀 度 约 为 50% USP TM 的 纱 线 制 成 , 右 侧 面 料 采 用 条 干均 匀 度 为 80% USP TM 的 纱 线 制 成 , 显 然 左 侧 面 料 的 外 观 更 好 。同 样 地 , 巨 大 的 USP TM 差 异 使 得 两 种 纱 线 的 质 量 不 同 , 这 反 映 在 所 制 成 面 料的 不 同 外 观 上 。实 例 3如 下 实 例 ( 表 5) 由 两 套 纱 线 组 成 : 普 梳 棉 纱 和 精 梳 棉 纱 。 所 有 纱 线 都 被 针织 成 单 面 针 织 布 , 然 后 评 估 布 料 外 观 。 这 些 实 例 非 常 有 代 表 性 , 因 为 他 们 反映 了 实 际 情 况 以 及 机 织 或 针 织 采 购 经 理 面 临 的 挑 战 。USTER ® STATISTICS 18 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言针 织 用 30 tex(Ne 20) 纯 棉 普 梳 环 锭 纱针 织 用 15 tex(Ne 40) 纯 棉 精 梳 环 锭 纱CV m = 12.7%USP13 = 21%CV m = 12.6%USP13 = 23%CV m = 14.3%USP13 = 61%CV m = 13.8%USP13 = 52%CV m = 15.6%USP13 = 89%CV m = 15.2%USP13 = 84%CV m = 18.3%USP13 = >95%CV m = 16.9%USP13 = >95%表 5采 用 不 同 质 量 纱 线 制 成 的 针 织 面 料 样 品 。 左 侧 列 为 采 用 30 tex 普 梳 环 锭 纱 织 成 的 面 料 , 右 侧 列 为 采 用 15 tex 精 梳环 锭 纱 织 成 的 面 料 。 两 列 均 从 上 至 下 按 质 量 良 好 到 不 良 的 顺 序 排 列 。USTER ® STATISTICS 19 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言第 一 套 面 料 采 用 30 tex(Ne 20) 的 纯 棉 普 梳 环 锭 纱 制 成 , 第 二 套 面 料 采 用15 tex(Ne 40) 的 纯 棉 精 梳 环 锭 纱 制 成 。将 此 测 试 在 现 实 中 类 推 , 想 象 一 下 , 一 家 针 织 厂 商 正 从 四 家 不 同 的 供 应 商 处®采 购 纱 线 来 编 织 某 一 物 品 ( 例 如 单 面 针 织 布 )。 使 用 乌 斯 特 公 报 级 别 作 为 质量 标 准 工 具 将 节 约 大 量 时 间 并 大 大 降 低 风 险 , 因 为 它 能 够 将 所 采 购 纱 线 质 量与 预 期 面 料 质 量 关 联 起 来 并 作 出 适 当 的 决 定 或 价 格 调 整 。所 有 实 例 注 意 事 项在 上 述 所 有 案 例 中 , 不 管 纱 线 条 干 均 匀 度 如 何 , 被 检 测 和 比 较 的 纱 线 不 存 在可 能 影 响 面 料 外 观 的 , 且 独 立 于 纱 线 条 干 均 匀 度 的 周 期 性 变 化 。结 论®在 比 较 纱 线 质 量 均 匀 度 (CV m 、CV m 1m、CV m 3m、CV m 10m) 时 , 乌 斯 特公 报 水 平 可 清 楚 地 表 明 预 期 面 料 外 观 。实 际 而 言 , 排 除 周 期 性 变 化 的 影 响 , 约 50% 的 USP TM 水 平 便 可 获 得 可 接 受的 面 料 外 观 。就 关 键 的 机 织 或 针 织 结 构 而 言 , 该 水 平 限 值 可 降 至 25%。 而 对 不 那 么 重 要 的面 料 结 构 来 说 , 数 值 处 于 75% 极 限 线 附 近 的 纱 线 便 可 接 受 。 但 混 合 来 自 两 家供 应 商 的 25% 和 75% 面 料 也 会 导 致 横 档 瑕 疵 。当 纱 线 超 出 75% 的 限 值 时 , 发 生 面 料 外 观 问 题 的 风 险 较 高 。 乌 斯 特®公 报CV m 水 平 与 面 料 外 观 之 间 的 紧 密 联 系 具 有 决 定 性 作 用 。USTER ® STATISTICS 20 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言5.2 纱 线 毛 羽 和 面 料 起 球在 如 下 实 例 中 , 我 们 比 较 了 两 种 毛 羽 水 平 不 同 的 纱 线 。纱 线 1 纱 线 2图 15 两 种 不 同 毛 羽 水 平 的 纱 线 样 品 及 其 在 黑 板 上 的 外 观 。纱 线 1 纱 线 2图 16不 同 毛 羽 的 纱 线 起 球 情 况 也 有 所 不 同CV m % H sh S3纱 线 1 12.06 5.66 1.61 363USP13 5 40 30 75纱 线 2 12.39 7.71 1.83 594USP13 25 95 70 >95表 6采 用 USTER ® TESTER 5及 USTER ® ZWEIGLEHL400 测 得 的 质 量 结 果 –不 同 毛 羽 的 49 tex(Ne12) 纯 棉 OE 转 杯 纱 。USTER ® STATISTICS 21 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言图 15 和 表 6 分 别 表 示 两 种 纱 线 , 两 者 均 为 49 tex(Ne 12) 纯 棉 OE 转 杯 纱 ,但 毛 羽 水 平 存 在 巨 大 差 异 。 如 纱 线 图 片 所 示 , 两 者 的 毛 羽 差 异 显 而 易 见 。 这使 得 采 用 它 们 制 成 的 面 料 起 球 情 况 也 有 所 不 同 。 图 16 显 示 两 种 不 同 毛 羽 水平 的 纱 线 及 其 起 球 情 况 的 实 例 。我 们 还 应 该 强 调 的 是 , 这 种 毛 羽 差 异 表 明 存 在 混 合 不 同 纱 线 的 情 况 , 因 为 这无 疑 会 导 致 面 料 出 现 横 档 疵 点 。结 论我 们 可 以 看 到 , 与 毛 羽 水 平 为 40% 及 更 低 的 纱 线 相 比 , 毛 羽 水 平 为 80% 及更 高 的 纱 线 更 加 容 易 起 球 。此 外 , 值 得 一 提 的 是 , 毛 羽 水 平 较 高 的 纱 线 容 易 在 针 织 机 内 生 成 飞 花 , 从 而导 致 停 工 和 断 头 而 影 响 机 器 性 能 并 造 成 面 料 疵 点 。5.3 常 发 性 纱 疵 与 面 料 外 观就 常 发 性 纱 疵 而 言 , 我 们 比 较 不 同 棉 结 水 平 的 纱 线 对 机 织 面 料 的 影 响 。 在 机织 面 料 中 , 仅 次 于 纱 线 强 度 的 第 二 重 要 纱 线 特 性 是 棉 结 水 平 , 因 为 这 会 对 面料 外 观 造 成 不 良 影 响 。实 例 1在 本 实 例 中 , 我 们 比 较 采 用 两 种 常 发 性 纱 疵 和 棉 结 水 平 不 同 的 10 tex(Ne60) 纯 棉 纱 线 制 成 的 面 料 。纱 线 1纱 线 2图 17 采 用 不 同 质 量 的 10 tex(Ne 60) 纯 棉 纱 线 制 成 的 面 料 样 品 。 纱 线 2 的 棉 结 水 平 较 高 , 这 直 接 影 响 着 面 料 外 观 ,从 而 导 致 所 谓 的 多 粒 结 织 物 , 这 种 织 物 的 显 著 特 点 是 上 面 有 干 扰 性 小 疵 点 。USTER ® STATISTICS 22 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言CV m[%]CV m1m[%]CV m3m[%]CV m10m[%]细 节-50%[1/km]粗 节+50%[1/km]棉 结+200%[1/km]纱 线 1 13.9 3.9 3.1 2.4 10 40 65USP13 30 50 75 50 30 25 25纱 线 2 13.9 4.6 3.6 2.9 13 60 170USP13 30 95 95 95 50 50 90表 7采 用 USTER ® TESTER 5测 得 的 质 量 结 果 – 不 同疵 点 棉 结 水 平 的 10 tex(Ne 60) 纯 棉 环 锭 纱 。案 例 2在 本 实 例 中 , 我 们 比 较 采 用 两 种 常 发 性 纱 疵 和 棉 结 水 平 不 同 的 7 tex(Ne 80)纯 棉 纱 线 制 成 的 面 料 。纱 线 1纱 线 2图 18采 用 不 同 质 量 的 7 tex(Ne 80) 纯 棉 纱 线 制 成 的 面 料 样 品 。 纱 线 2 的 棉 结 水 平 较 高 , 这 直 接 影 响 着 面 料 外 观 , 从而 导 致 所 谓 的 多 粒 结 织 物 , 这 种 织 物 的 显 著 特 点 是 上 面 有 干 扰 性 小 疵 点 。CV m[%]CV m1m[%]CV m3m[%]CV m10m[%]细 节-50%[1/km]粗 节+50%[1/km]棉 结+200%[1/km]纱 线 1 14.3 3.6 2.6 2.1 23 51 87USP13 30 25 45 30 30 5 26纱 线 2 13.9 3.9 3.0 2.5 9 78 227USP13 10 50 65 70

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言5.4 短 纤 含 量 及 精 梳 落 棉®乌 斯 特 公 报 包 括 各 个 棉 花 加 工 阶 段 的 棉 条 中 不 同 短 纤 含 量 的 参 照 值 , 它 们 是采 用 USTER ® AFIS 测 得 的 。 这 些 数 值 对 纺 纱 厂 而 言 非 常 重 要 , 因 为 它 们 与纺 织 精 梳 纱 过 程 中 最 重 要 的 成 本 与 质 量 要 素 —— 精 梳 落 棉 有 关 。我 们 已 经 开 展 多 项 研 究 与 试 验 来 了 解 短 纤 含 量 测 量 值 与 精 梳 落 棉 之 间 的 关 系及 其 对 纱 线 和 成 品 织 物 的 影 响 。 在 如 下 所 示 的 试 验 中 , 我 们 检 测 了 采 用 内 含®如 乌 斯 特 公 报 所 示 的 不 同 短 纤 含 量 的 棉 条 制 成 的 纱 线 。 这 些 纱 线 最 终 被 针 织成 单 面 针 织 布 。我 们 所 使 用 的 原 料 是 马 克 隆 值 为 4.2、 纤 维 强 度 为 31 cN/tex、 长 度 整 齐 度 为82%、 手 扯 长 度 为 29.4 毫 米 且 棉 结 数 为 每 克 300 个 的 棉 花 。 然 后 , 按 照 三种 不 同 的 精 梳 落 棉 率 来 精 梳 这 种 棉 花 , 精 梳 而 成 的 棉 条 再 经 3 道 并 条 , 最 终纺 成 15tex(Ne 40) 的 纱 线 。测 试 1 测 试 2 测 试 3精 梳 落 棉 [%] 15.4 17.5 19.7SFC(n) 精 梳 棉 条纱 线 CVm细 节 -50%粗 节 +50%棉 结 +200%[%] 12.1 10.1 8.9USP13 75 40 25[%] 13 12.1 11.9USP13 30 5 >5[/km] 0 0 0USP13 >5 >5 >5[/km] 38 21 16USP13 25 >5 >5[/km] 124 93 86USP13 75 55 50表 9采 用 USTER ® AFIS 及USTER ® TESTER 5测 得 的 、 有 关 棉 条 及 按照 三 种 不 同 精 梳 落 棉 率所 织 成 纱 线 的 质 量 结果 。测 试 1 测 试 2测 试 3图 19 采 用 不 同 质 量 的 15 tex(Ne 40) 棉 纱 制 成 的 针 织 面 料 。结 论在 上 述 实 例 中 , 我 们 可 以 看 到 在 工 艺 和 原 材 料 类 型 相 同 的 情 况 下 , 与 精 梳 机棉 条 中 短 纤 含 量 有 关 的 精 梳 落 棉 率 差 异 容 易 导 致 不 良 的 面 料 外 观 ( 测 试 1 和2)。USTER ® STATISTICS 24 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言然 而 , 过 度 强 调 精 梳 落 棉 的 去 除 ( 测 试 3) 并 不 会 显 著 改 善 短 纤 含 量 或 面 料外 观 。 相 反 , 我 们 在 本 实 例 及 其 他 试 验 中 都 注 意 到 过 度 精 梳 落 棉 排 杂 实 际 上会 导 致 面 料 质 量 更 差 。过 度 强 调 精 梳 落 棉 排 杂 的 后 果 还 反 映 在 纺 纱 厂 的 “ 底 线 ” 绩 效 中 , 因 为 要 去除 更 多 的 纤 维 必 然 使 得 生 产 成 本 上 升 。5.5 纱 线 强 伸 性 质 及 机 织 断 头 率纱 线 强 度 及 伸 长 率 的 作 用 已 知 且 有 大 量 文 献 佐 证 。 有 时 候 我 们 容 易 忽 视 的 是强 力 及 伸 长 率 的 变 化 程 度 及 其 与 机 织 断 头 率 之 间 的 关 系 。在 机 织 过 程 中 , 纱 线 伸 长 率 是 一 种 非 常 重 要 的 纱 线 特 性 , 其 变 化 程 度 也 同 样重 要 。 我 们 需 要 牢 记 一 点 , 即 使 选 择 理 想 的 上 浆 机 设 定 , 上 浆 过 程 也 存 在 从0.6%( 环 锭 纺 棉 纱 ) 到 1.5%(OE 棉 纱 ) 不 等 的 最 小 伸 长 率 损 失 。残 余 伸 长 率 很 重 要 , 因 为 大 多 数 情 况 下 在 机 织 过 程 中 每 根 经 纱 必 须 经 历 上 千次 拉 伸 和 松 弛 循 环 周 期 而 不 应 该 发 生 断 裂 。 根 据 面 料 结 构 ( 综 框 数 ) 的 不 同, 机 织 过 程 中 的 最 大 伸 长 率 可 能 达 2% 或 更 高 。 为 了 使 经 纱 断 头 率 保 持 在 可接 受 的 水 平 范 围 内 , 上 浆 后 的 残 余 伸 长 率 不 得 低 于 3 – 4%。实 例 ( 图 20 和 图 21) 表 明 了 初 看 非 常 相 似 但 实 际 上 不 同 的 纱 线 之 间 的 差 异以 及 这 类 差 异 可 能 对 下 游 工 艺 造 成 的 影 响 。USTER ® STATISTICS 25 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言实 例 1我 们 在 此 比 较 织 布 工 从 不 同 供 应 商 处 获 得 两 种 纱 线 , 两 者 均 为 20 tex(Ne30) 的 100% 精 梳 环 锭 纺 棉 纱 。图 20采 用 USTER ® TENSOJET 测 量 两 种 20 tex(Ne 30) 纱 线 结 果 的 比 较在 第 一 个 实 例 中 , 两 种 纱 线 的 强 度 数 值 相 近 , 但 伸 长 率 数 值 截 然 不 同 。 纱 线2 的 伸 长 率 相 对 较 低 且 伸 长 率 CV 值 相 对 较 高 , 这 使 得 织 布 工 决 定 仅 使 用 这种 纱 线 来 作 为 纬 纱 , 以 避 免 发 生 较 高 经 纱 断 头 率 的 风 险 。 另 一 方 面 , 纱 线 1可 作 为 经 纱 或 纬 纱 进 行 加 工 。这 种 性 能 差 异 精 确 地 反 映 在 USP TM 水 平 中 。 在 本 具 体 实 例 中 , 伸 长 率 为25% 水 平 的 纱 线 比 90% 水 平 的 伸 长 率 纱 线 整 经 性 能 要 好 得 多 。实 例 2下 面 我 们 比 较 来 自 某 机 织 商 不 同 供 应 商 的 2 种 纱 线 。 均 为 100% 纯 棉 精 梳 环锭 纱 ,15 tex (Ne40)。USTER ® STATISTICS 26 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言图 21采 用 USTER ® TENSOJET 测 量 两 种 15 tex(Ne 40) 纱 线 结 果 的 比 较如 图 21 中 的 纱 线 表 示 与 以 上 实 例 相 同 的 关 系 。 在 本 案 例 中 , 纱 线 更 细 且 预用 作 机 织 用 途 。 其 性 能 差 异 精 确 反 映 在 USP TM 水 平 中 。 在 本 具 体 实 例 中 , 伸长 率 为 34% 水 平 的 纱 线 比 >95% 水 平 的 伸 长 率 纱 线 在 机 织 过 程 中 的 性 能 要 好得 多 。结 论上 述 实 例 清 楚 地 表 明 , 根 据 公 报 伸 长 率 约 为 25% 水 平 的 纱 线 与 伸 长 率 为95% 水 平 左 右 及 以 上 的 纱 线 相 比 断 头 风 险 显 著 降 低 。该 实 例 还 表 明 USP TM 水 平 在 指 定 纱 线 作 不 同 用 途 方 面 起 着 决 定 性 作 用 , 例 如决 定 将 纱 线 用 来 作 为 经 纱 还 是 纬 纱 。 利 用 这 类 级 别 甚 至 还 可 预 测 在 上 浆 和 整经 过 程 中 采 用 不 同 机 器 类 型 或 速 度 时 的 纱 线 性 能 。此 类 信 息 对 纱 线 生 产 商 而 言 也 非 常 重 要 , 因 为 纱 线 伸 长 率 在 很 大 程 度 上 取 决于 加 工 速 度 , 尤 其 是 纺 纱 和 络 筒 工 序 的 加 工 速 度 , 而 这 对 生 产 成 本 的 影 响 显著 。USTER ® STATISTICS 27 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言®6. 乌 斯 特 公 报 的 释 义 – 不 同 水 平 数 值 与 纱 线 价 格 之间 的 联 系®在 不 同 乌 斯 特 公 报 水 平 数 值 与 纱 线 价 格 之 间 建 立 起 某 种 关 联 并 不 容 易 。 然 而 ,我 们 可 以 制 定 一 些 一 般 指 导 方 针 来 透 露 更 多 有 关 该 主 题 的 情 况 。对 纱 线 买 家 而 言 , 其 中 一 项 决 定 性 因 素 是 纱 线 价 格 , 无 论 是 高 于 或 与 纱 线 质量 相 当 的 价 格 。®以 较 低 ( 或 “ 公 平 ”) 的 价 格 提 供 的 、 根 据 乌 斯 特 公 报 条 干 均 匀 度 为 5% 水平 的 纱 线 表 示 纺 纱 厂 使 用 了 质 量 和 价 格 适 当 的 原 材 料 , 并 采 用 了 合 理 的 纺 纱工 艺 。®以 较 高 ( 或 “ 不 现 实 ”) 的 价 格 提 供 的 、 根 据 乌 斯 特 公 报 条 干 均 匀 度 为 5%水 平 的 纱 线 表 示 纺 纱 厂 使 用 了 偏 贵 的 原 材 料 。®以 较 低 的 价 格 提 供 的 、 根 据 乌 斯 特 公 报 条 干 均 匀 度 为 75% 水 平 的 纱 线 表 示纺 纱 工 人 采 用 了 某 种 ( 且 很 可 能 较 低 的 ) 质 量 的 原 材 料 ( 不 论 购 买 价 格 贵贱 ), 或 者 采 用 了 更 加 注 重 数 量 而 不 是 质 量 的 纺 纱 工 艺 。®因 此 , 在 一 般 情 况 下 , 纱 线 价 格 与 乌 斯 特 公 报 水 平 数 值 之 间 存 在 关 联 。 了 解这 一 点 在 比 较 并 决 定 选 用 适 当 的 纱 线 时 至 关 重 要 。®研 究 纱 线 价 格 与 乌 斯 特 公 报 水 平 数 值 之 间 关 联 性 的 另 一 种 方 式 是 研 究 加 工 不®同 乌 斯 特 公 报 水 平 数 值 的 纱 线 时 相 关 的 成 本 。 以 下 段 落 中 提 供 的 实 例 将 证 明这 一 点 。实 例 1 – 机 织 过 程 中 的 断 头 成 本强 力 峰 值 与 纱 线 弱 环 重 叠 时 的 强 度 水 平 取 决 于 强 度 CV 值 。 强 度 CV 值 越 低 ,所 谓 的 弱 环 水 平 ( 即 所 需 强 度 水 平 最 小 值 ) 越 高 ( 且 越 好 )。 找 到 弱 环 水 平的 经 验 公 式 如 下 :弱 环 水 平 = 平 均 强 度 - (4.3 x 纱 线 强 度 标 准 差 )例 如 , 如 果 纱 线 的 强 度 为 18 cN/tex, 且 强 度 标 准 差 为 1.6, 则弱 环 水 平 = 18 cN/tex – (4.3 x 1.6) = 11.1 cN/tex。USTER ® STATISTICS 28 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言图 22纱 线 强 力 与 机 织 机 对 纱 线负 荷 之 间 的 关 系 。这 也 意 味 着 平 均 强 度 值 良 好 但 强 度 CV 值 太 高 的 纱 线 很 可 能 性 能 不 如 平 均 强度 值 较 低 、 强 度 CV 值 较 低 的 纱 线 。实 例 ( 表 10) 表 示 纱 支 数 相 同 、 强 度 不 同 但 伸 长 率 相 似 的 两 种 纱 线 对 生 产 成本 的 影 响 。 该 成 本 比 较 案 例 基 于 下 列 品 种 :品 种结 构 , 每 英 寸 纱线 根 数经 纱 材 料 纬 纱 材 料 纱 线 总 数 机 织 组 织高 级 密 织棉 布15.8 x 12.8100% 棉16 tex (Ne 36)100% 棉16 tex (Ne 36)12916 1/1表 10机 织 品 种 详 情织 造 厂 配 备 62 台 工 作 速 度 为 600 转 / 分 、 年 度 总 产 量 约 为 5 百 万 米 布 料 的 双幅 喷 气 织 机 。所 用 经 纱 和 纬 纱 为 16tex(Ne 36) 纯 棉 纱 。 如 图 23 和 图 24 所 示 , 两 种 纱线 的 平 均 强 度 和 伸 长 率 相 似 。 纱 线 2 的 散 点 图 较 宽 , 这 表 示 其 强 度 和 伸 长 率变 异 与 纱 线 1 截 然 不 同 且 更 严 重 。就 纱 线 1 而 言 , 每 100,000 次 引 纬 出 现 4 次 经 纱 断 头 及 4 次 纬 停 , 因 此 织 机效 率 为 88.5%。 就 纱 线 2 而 言 , 每 100,000 次 引 纬 出 现 5 次 经 纱 断 头 及 4 次纬 停 , 纬 停 次 数 相 同 , 因 此 织 机 效 率 为 87%。 由 于 一 次 额 外 的 经 纱 断 头 而 造成 的 效 率 损 失 为 1.5%。基 于 所 有 其 他 固 定 成 本 ( 仅 经 纱 断 头 成 本 为 可 变 成 本 ), 计 算 得 出 每 少 出 现一 次 经 纱 断 头 可 节 约 成 本 为 每 台 机 器 2,251 欧 元 / 年 ( 每 年 每 台 机 器 每100,000 次 引 纬 4 次 断 头 的 成 本 为 77,727 欧 元 , 而 每 100,000 次 引 纬 5 次断 头 的 成 本 为 79,977 欧 元 )。USTER ® STATISTICS 29 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言Yarn 1图 23纱 线 1 强 力 与 伸 长 率 散点 图Yarn 2图 24纱 线 2 强 力 与 伸 长 率 散点 图图 25 不 同 经 纱 断 头 率 对 织 机 效 率 的 影 响 图 26 不 同 经 纱 断 头 率 对 每 台 机 器 及 每 年 运 营 成 本 的 影响基 于 所 有 其 他 固 定 成 本 ( 仅 经 纱 断 头 成 本 为 可 变 成 本 ), 计 算 得 出 每 少 出 现一 次 经 纱 断 头 可 节 约 成 本 为 每 台 机 器 2,251 欧 元 / 年 ( 每 年 每 台 机 器 每100,000 次 引 纬 4 次 断 头 的 成 本 为 77,727 欧 元 , 而 每 100,000 次 引 纬 5 次断 头 的 成 本 为 79,977 欧 元 )。USTER ® STATISTICS 30 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言实 例 2 – 精 梳 落 棉®在 上 文 中 用 来 了 解 乌 斯 特 公 报 中 短 纤 含 量 及 精 梳 落 棉 影 响 的 实 例 中 , 精 梳 条的 短 纤 含 量 差 异 较 小 , 但 精 梳 落 棉 差 异 较 大 ( 如 表 9 中 的 测 试 2 和 测 试 3)。此 外 , 所 生 产 的 纱 线 特 性 相 似 但 面 料 外 观 截 然 不 同 。 这 暗 示 纺 纱 工 人 需 要 相应 调 整 落 棉 率 。在 如 下 成 本 模 型 中 考 虑 所 有 加 工 参 数 , 则 就 该 纺 纱 厂 而 言 其 结 果 是 : 未 作 出正 确 决 策 的 影 响 成 本 是 每 年 32,000 至 49,000 美 元 。图 27某 纺 纱 厂 采 用 两 种 不 同精 梳 落 棉 率 时 财 务 影 响的 计 算 模 型该 计 算 方 法 表 明 生 产 该 品 种 (10,000 锭 ) 的 纺 纱 厂 通 过 降 低 精 梳 落 棉 率 来 提高 产 出 每 年 可 以 获 得 32,000 美 元 的 利 润 ( 当 然 不 包 括 由 于 落 棉 率 降 低 而 造成 的 相 应 销 售 损 失 )。在 某 些 情 况 下 且 对 于 某 些 纺 纱 厂 而 言 , 其 配 置 意 味 着 它 们 无 法 吸 收 该 过 量 棉条 生 产 , 因 此 在 这 种 情 况 下 由 于 棉 花 原 材 料 成 本 降 低 同 时 选 用 初 始 落 棉 率 而生 产 相 同 的 纱 线 量 , 从 而 产 生 了 利 润 。 在 本 具 体 实 例 中 , 每 年 节 约 金 额 为50,000 美 元 左 右 。 在 棉 花 价 格 较 高 的 年 份 , 这 能 够 为 纺 纱 厂 节 约 大 笔 资 金 。USTER ® STATISTICS 31 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言®®7. 为 什 么 乌 斯 特 公 报 仅 对 乌 斯 特 仪 器 有 效如 果 纺 织 测 试 仪 被 用 来 做 标 杆 比 较 , 仪 器 精 度 处 于 控 制 之 下 非 常 重 要 , 这 对确 定 平 均 值 和 变 异 来 说 都 是 必 需 的 。 否 则 , 标 杆 会 由 于 测 试 结 果 变 化 太 大 而无 法 使 用 。在 制 作 测 试 系 统 时 , 乌 斯 特 不 遗 余 力 确 保 许 多 影 响 测 量 准 确 度 和 精 度 的 潜 在变 量 处 于 严 格 控 制 之 下 , 包 括 :– 组 装 线 最 终 测 试 的 准 确 度– 传 感 器 及 信 号 评 估 系 统 的 变 异– ( 在 受 控 实 验 室 中 进 行 的 ) 校 准 的 变 异– 实 验 室 中 湿 度 和 温 度– 测 量 时 测 试 材 料 的 水 分 含 量 ( 符 合 测 试 实 验 室 的 标 准 条 件 )– 测 试 材 料 内 部 及 相 互 之 间 质 量 特 性 的 变 异– 与 校 对 规 相 比 质 量 特 性 的 可 追 溯 性®®我 们 在 瑞 士 乌 斯 特 和 中 国 苏 州 测 试 实 验 室 中 采 用 乌 斯 特 仪 器 来 测 量 乌 斯 特公 报 样 品 。 包 括 条 干 均 匀 度 、 常 发 性 纱 疵 、 毛 羽 、 强 度 、 伸 长 率 、 纱 支 在 内的 所 有 质 量 特 性 在 测 试 实 验 室 湿 度 降 至 建 议 公 差 带 以 下 时 会 降 低 , 而 在 湿 度升 高 时 将 增 加 。 因 此 , 为 了 确 保 精 确 测 量 应 该 使 实 验 室 条 件 处 于 控 制 之 内 ,这 点 很 重 要 。 持 续 检 查 乌 斯 特 检 测 实 验 室 中 的 环 境 , 并 用 校 对 规 比 较 质 量 特性 。由 于 测 量 仪 器 必 须 在 较 长 时 期 内 且 随 着 仪 器 的 更 新 提 供 相 同 的 质 量 数 值 , 每款 仪 器 的 制 造 都 应 该 追 溯 到 由 乌 斯 特 保 存 了 数 十 年 的 校 对 规 。 这 样 做 可 以 确®保 长 期 保 证 相 同 的 质 量 特 性 , 从 而 使 乌 斯 特 公 报 从 一 开 始 便 与 这 些 参 考 图 相比 较 。 如 有 疑 义 , 客 户 实 验 室 系 统 的 质 量 特 性 可 以 与 校 对 规 相 比 较 。®前 面 已 经 提 到 , 乌 斯 特 公 报 水 平 数 值 与 质 量 及 成 本 之 间 存 在 关 联 。 这 意 味 着®如 果 有 人 要 使 用 乌 斯 特 公 报 , 那 么 他 需 要 确 保 作 对 比 的 结 果 处 于 特 定 紧 密 公差 范 围 内 ; 否 则 , 标 杆 比 较 往 往 要 冒 风 险 。乌 斯 特 技 术 公 司 积 极 努 力 使 质 量 特 性 的 变 异 处 于 控 制 之 内 。 该 公 司 还 将 测 量®值 追 溯 到 校 对 规 , 从 而 数 十 年 来 使 得 安 装 好 的 乌 斯 特 实 验 室 系 统 的 平 均 值 和变 异 处 于 控 制 之 内 。其 他 供 应 商 提 供 的 测 量 仪 器 无 法 满 足 此 处 所 述 的 许 多 条 件 。 因 此 , 在 将 其 他®®系 统 的 测 量 值 与 乌 斯 特 公 报 相 比 时 , 数 值 变 异 太 大 以 致 乌 斯 特 公 报 不 再 有用 。为 了 秉 承 悠 久 历 史 , 乌 斯 特 技 术 公 司 还 拥 有 管 理 变 异 所 必 需 的 经 验 。 由 乌 斯特 制 造 厂 交 付 给 最 终 客 户 的 每 款 仪 器 和 系 统 均 通 过 狭 窄 的 极 限 范 围 内 的 校 准和 测 试 。 由 乌 斯 特 开 发 和 制 造 的 每 款 传 感 器 的 公 差 都 很 小 。 最 后 , 以 系 统 且可 重 复 的 方 式 展 开 原 始 信 号 估 值 。这 些 细 节 可 能 看 上 去 微 不 足 道 , 尤 其 是 在 ‘ 计 算 机 时 代 ’, 但 它 们 肯 定 不 是微 不 足 道 的 。 其 他 制 造 商 的 纤 维 和 纱 线 质 量 特 性 测 量 设 备 无 法 满 足 这 些 先 决条 件 。USTER ® STATISTICS 32 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言此 处 为 比 较 测 量 纱 线 质 量 均 匀 度 的 USTER ® TESTER 5( 在 本 实 例 中 简 称 乌斯 特 ) 及 其 他 三 家 制 造 商 ( 在 本 实 例 中 简 称 A、B 和 C) 设 备 的 实 例 。 任 务是 为 了 测 量 20 tex(Ne 30) 纯 棉 纱 线 的 条 干 均 匀 度 。图 28采 用 不 同 仪 器 测 量 20 tex(Ne 30) 纯 棉 纱 线 的 质 量均 匀 度®如 图 所 示 , 如 果 其 他 制 造 商 也 将 他 们 的 数 值 与 乌 斯 特 公 报 相 比 较 , 公 报 数 值变 化 范 围 从 20 至 60% 不 等 。 就 此 变 化 水 平 而 言 , 采 用 标 杆 毫 无 意 义 。 乌 斯特 数 值 变 化 范 围 对 应 公 报 水 平 40 至 45%, 更 加 严 密 受 控 。 在 这 类 情 况 下 ,标 杆 才 有 效 。®®最 后 同 样 重 要 的 是 , 乌 斯 特 公 报 仅 对 乌 斯 特 仪 器 有 效 的 另 一 个 决 定 性 原 因是 由 于 乌 斯 特 仪 器 所 测 量 的 独 特 质 量 参 数 。 检 测 这 些 参 数 的 仪 器 如 下 :– USTER ® TENSOJET– USTER ® TESTER 5 (OI 模 块 、OM 模 块 )– USTER ® CLASSIMAT 5– USTER ® ZWEIGLE HL400– USTER ® AFIS– USTER ® HVIUSTER ® STATISTICS 33 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言®8. 乌 斯 特 公 报 与 全 面 质 量 测 试为 了 在 当 前 充 满 挑 战 的 纺 织 业 务 环 境 取 得 成 功 , 各 公 司 不 再 只 能 信 赖 一 些 基本 技 巧 。 为 了 实 现 增 长 和 可 持 续 结 果 , 他 们 必 须 在 所 有 运 营 领 域 都 表 现 卓 越 。基 本 需 要 是 尽 力 在 成 本 最 小 化 与 始 终 如 一 地 达 到 所 需 质 量 之 间 找 到 恰 当 的 平衡 点 , 这 需 要 合 理 地 控 制 纱 线 质 量 。图 29全 面 质 量 测 试 的 方 法乌 斯 特 制 定 了 一 种 独 特 的 方 法 通 过 结 合 实 验 室 测 试 、 工 艺 监 控 和 专 门 技 术 来应 对 这 种 挑 战 。该 方 法 被 称 为 全 面 质 量 测 试 ( 图 29), 它 能 够 帮 助 纺 织 公 司 实 现 业 务 从 不 确®定 结 果 到 可 预 知 利 润 的 转 型 。 根 据 乌 斯 特 公 报 数 值 来 进 行 制 造 机 器 的 设 置 ,®®并 在 实 验 室 中 采 用 乌 斯 特 仪 器 测 试 样 品 来 检 验 该 设 置 。 乌 斯 特 实 验 室 系 统®与 乌 斯 特 清 纱 器 所 得 数 据 之 间 的 独 特 相 关 性 表 明 纱 线 生 产 已 完 全 检 查 过 。 这使 得 生 产 能 够 与 所 需 质 量 极 限 持 续 比 较 ( 包 括 任 何 可 以 立 刻 鉴 别 出 来 的 例 外情 况 ), 从 而 确 保 全 面 生 产 的 质 量 一 致 性 。®全 面 质 量 测 试 与 乌 斯 特 公 报 – 必 备 组 合 , 因 为 标 准 是 乌 斯 特 全 面 质 量 测 试 方法 的 一 个 关 键 部 分 ( 图 30)。图 30®®乌 斯 特 仪 器 与 乌 斯 特公 报 的 组 合 提 供 了 一 套全 球 可 接 受 的 纤 维 和 纱线 标 杆USTER ® STATISTICS 34 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言最 大 且 最 昂 贵 的 纺 织 品 问 题 是 对 低 于 正 常 水 平 质 量 的 投 诉 。 研 究 表 明 纺 织 品价 值 链 上 与 质 量 有 关 的 成 本 可 达 零 售 商 总 收 入 的 6%( 基 于 在 与 零 售 商 展 开®的 各 种 讨 论 过 程 中 的 声 明 )。 纱 线 生 产 商 利 用 乌 斯 特 公 报 来 设 定 质 量 目 标 、监 控 其 一 致 性 、 参 考 竞 争 对 手 的 性 能 并 认 证 成 品 质 量 。®乌 斯 特 公 报 让 用 户 能 够 使 用 “ 全 球 化 质 量 语 言 ” 而 无 需 解 释 或 翻 译 , 且 易 于理 解 。®9. 有 关 2013 版 乌 斯 特 公 报 的 一 些 事 实9.1 2013 版 乌 斯 特®公 报 是 如 何 生 成 的乌 斯 特 技 术 公 司 在 全 世 界 范 围 内 永 久 地 收 集 样 品 , 并 每 隔 五 至 六 年 发 行 一 期®乌 斯 特 公 报 。 在 标 准 条 件 下 根 据 严 格 的 测 试 指 导 方 针 在 乌 斯 特 技 术 公 司 位 于瑞 士 和 中 国 苏 州 ( 仅 中 国 样 品 ) 的 实 验 室 中 测 试 这 些 样 品 。这 两 家 实 验 室 对 从 纤 维 到 纱 线 的 几 千 件 样 品 进 行 过 测 试 。 只 有 当 样 品 规 模 达到 相 当 数 量 的 纤 维 、 棉 条 、 粗 纱 和 纱 线 测 试 时 才 能 发 行 包 含 所 有 参 数 的 新 章节 。 完 成 测 试 后 , 所 测 得 的 结 果 被 传 送 至 一 个 数 据 库 , 并 采 用 独 特 的 数 据 分析 软 件 来 计 算 百 分 位 数 曲 线 。 经 验 丰 富 的 纺 织 技 术 专 家 在 位 于 瑞 士 的 乌 斯 特总 部 展 开 图 解 评 审 。®乌 斯 特 公 报 的 所 有 数 值 都 是 采 用 乌 斯 特 技 术 公 司 的 实 验 室 仪 器 测 得 的 , 且 仅在 与 这 类 仪 器 组 合 时 才 有 效 。 只 有 乌 斯 特 技 术 公 司 的 实 验 室 仪 器 才 能 保 证 数据 的 准 确 性 和 可 重 复 性 , 如 第 7 章 所 述 。®乌 斯 特 公 报 的 所 有 测 量 样 品 来 源 的 地 理 分 布 如 图 31 所 示 。图 31®2013 版 乌 斯 特 公 报 的 所有 测 量 样 品 来 源 的 地 理 分布绝 大 部 分 样 品 ( 即 71%) 来 自 亚 洲 。 这 与 全 世 界 范 围 内 已 安 装 好 的 环 锭 纺 细®纱 锭 子 数 量 相 关 。 与 先 前 的 乌 斯 特 公 报 (2007 年 发 行 版 ) 相 比 , 来 自 亚 洲USTER ® STATISTICS 35 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言的 样 品 量 增 加 了 20%。 亚 洲 、 非 洲 与 中 东 及 美 洲 地 区 的 图 表 也 代 表 这 些 地 区已 安 装 好 的 环 锭 纺 细 纱 锭 子 数 量 。 因 此 , 这 些 样 品 的 产 地 切 实 反 映 了 世 界 市场 中 的 纺 织 品 生 产 情 况 。®9.2 2013 版 乌 斯 特 公 报 的 范 围 – 新 增 内 容1957 年 , 乌 斯 特 技 术 公 司 仅 开 始 出 版 少 数 几 个 棉 花 和 羊 毛 表 格 。 在 过 去 55®年 里 , 乌 斯 特 将 内 容 扩 展 成 2200 多 个 图 表 , 且 有 志 于 使 乌 斯 特 公 报 适 用 于®市 场 上 所 有 可 用 的 材 料 。 如 今 , 乌 斯 特 公 报 已 经 涵 盖 了 30 多 种 主 要 纱 线 品®种 。 在 过 去 数 年 里 , 乌 斯 特 公 报 不 仅 增 加 了 章 节 数 量 , 而 且 参 数 数 量 也 已 增加 至 包 括 60 多 种 纤 维 、 粗 纱 、 棉 条 和 纱 线 特 性 。®2013 版 乌 斯 特 公 报 的 亮 点 是 包 括 USTER ® CLASSIMAT 5 和 USTER ®ZWEIGLE HL400 数 据 以 及 股 线 公 报 。USTER ® CLASSIMAT 5 可 以 测 量 干扰 性 纱 疵 、 异 纤 和 植 物 性 物 质 并 进 行 分 级 , 而 USTER ® ZWEIGLE HL400 可以 测 量 突 出 纤 维 的 长 度 并 进 行 分 级 。 这 两 款 仪 器 在 评 估 面 料 外 观 时 都 起 着 关键 性 作 用 。9.2.1 USTER ® CLASSIMAT 5CLASSIMAT ® 图 表 的 主 要 要 求 是 区 分 纱 支 。 因 此 ,USTER ® CLASSIMAT 5图 表 被 分 成 三 个 纱 支 级 别 。这 三 个 级 别 分 别 是 :1. 粗 支 30.1 至 50 tex(Ne 12 - Ne 20)2. 中 支 15.1 至 30 tex(Ne 20.1 - Ne 40)3. 细 支 ≤15 tex(> Ne 40)如 上 所 述 , 乌 斯 特 技 术 公 司 的 目 标 是 公 布 新 的 且 有 创 新 意 义 的 质 量 参 数 。 因此 , 图 表 首 次 适 用 于 异 纤 , 且 包 括 单 独 的 植 物 性 物 质 结 果 。继 传 统 分 级 标 准 之 后 ,USTER ® CLASSIMAT 5 又 介 绍 了 异 常 值 测 量 情 况 ,并 提 供 了 所 有 纱 疵 类 别 的 详 尽 异 常 值 信 息 。异 常 值 ( 图 32) 被 分 类 成 棉 结 、 短 粗 节 、 长 粗 节 和 细 节 (NSLT)、 包 括 聚丙 烯 在 内 的 异 纤 , 以 及 条 干 均 匀 度 、 常 发 性 纱 疵 、 毛 羽 和 污 染 物 异 常 值 等 主®要 质 量 参 数 。 所 有 这 些 新 参 数 均 公 布 在 2013 版 乌 斯 特 公 报 中 。USTER ® CLASSIMAT 5 首 次 显 示 周 期 性 纱 疵 的 数 量 和 特 性 。USTER ® STATISTICS 36 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言图 32USTER ® CLASSIMAT 5的 异 常 值 一 览 表9.2.2 USTER ® ZWEIGLE HL400纱 线 毛 羽 对 广 泛 系 列 纺 织 品 最 终 用 途 都 有 巨 大 影 响 。 面 料 外 观 、 起 球 和 耐 用性 以 及 后 道 工 序 操 作 的 产 量 和 效 率 都 受 纱 线 毛 羽 程 度 的 影 响 ( 图 33)。最 新 款 USTER ® ZWEIGLE HL400 毛 羽 测 试 仪 使 得 全 球 既 定 ZWEIGLE ® S3毛 羽 测 量 再 上 一 个 新 台 阶 。 该 仪 器 准 确 度 大 幅 提 高 , 其 测 试 速 度 为 400 米 / 分钟 , 比 老 款 仪 器 快 八 倍 。 由 于 仪 器 变 异 低 于 10%, 乌 斯 特 技 术 公 司 如 今 首 次能 够 采 用 USTER ® ®ZWEIGLE HL400 来 确 立 乌 斯 特 公 报 。 迄 今 为 止 , 根 据本 测 量 原 理 是 无 法 实 现 这 点 的 。图 33高 毛 羽 棉 纱 与 T 恤 衫 起球 现 象USTER ® STATISTICS 37 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言9.2.3 新 纱 线 品 种股 线 常 用 于 一 些 纺 织 品 应 用 。 我 们 已 经 认 识 到 这 一 需 求 及 其 重 要 性 , 并 首 次®公 布 了 乌 斯 特 公 报 股 线 图 表 。 新 增 的 纱 线 式 样 为 :– 环 锭 纺 纯 棉 股 线 , 精 梳 和 普 梳– 棉 和 弹 性 纤 维 制 成 的 包 芯 纱 , 管 纱 和 筒 纱 ( 确 认 临 时 的 2007 版 乌 斯 特公 报 )– 喷 气 纱 :• 50/50%、65/35% 涤 纶 / 棉• 100% 棉• 100% 涤 纶®9.2.4 新 纱 线 参 数®乌 斯 特 公 报 自 问 世 以 来 一 直 都 公 布 了 CV m 值 。 为 了 能 够 更 加 准 确 地 预 测 面料 外 观 并 强 调 纺 纱 厂 可 能 实 现 的 改 进 , 我 们 已 经 在 更 长 切 断 长 度 中 增 加 了®CV m 值 。 在 2013 版 乌 斯 特 公 报 中 , 我 们 公 布 了 1 米 、3 米 和 10 米 的 切 断长 度 数 值 , 以 便 与 全 世 界 的 最 佳 实 践 作 比 较 。下 表 显 示 增 加 的 新 参 数 :InstrumentUSTER ® TESTER5USTER ® ZWEIGLE TWIST TESTERParameterCV m 1m:1 米 切 断 长 度 的 质 量 变 异 系 数CV m 3m:3 米 切 断 长 度 的 质 量 变 异 系 数CV m 10m:10 米 切 断 长 度 的 质 量 变 异 系 数CV FS: 精 细 结 构 的 变 异 系 数每 英 寸 纱 线 的 捻 度USTER ® ZWEIGLE HL400 每 100 米 的 S3 值 (3 毫 米 或 更 长 的 突 出 纤 维 总 根 数 )USTER ® CLASSIMAT 5 分 级 参 数 :– NSLT 标 准 级 别– NSLT 拓 展 级 别– 深 色 异 纤 (FD), 含 A1+ AA 类 别– 植 物 性 物 质 (VEG)异 常 值 统 计 :– NSLT 标 准 级 别– NSLT 拓 展 级 别– FD, VEG, PP– CV、IP、H 受 影 响 比 例– 纱 体 、FD 和 VEG 的 密 集 区 域表 11新 参 数 及 描 述USTER ® STATISTICS 38 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言9.2.5 新 材 料继 现 已 公 布 的 新 参 数 之 后 , 乌 斯 特 技 术 公 司 将 扩 展 所 涉 材 料 的 范 围 , 增 加 有关 粘 胶 纤 维 、 莫 代 尔 纤 维 、 棉 花 - 粘 胶 纤 维 、 棉 花 - 莫 代 尔 纤 维 、 超 细 莫 代 尔纤 维 和 亚 麻 的 章 节 。 以 下 清 单 为 增 加 的 材 料 :粗 纱 :– 100% 棉 、 紧 密 纺 , 精 梳– 100% 涤 纶 、 环 锭 纱– 100% 粘 胶 、 环 锭 纱– 65/35% 涤 纶 / 棉 、 环 锭 纱纱 线 :– 采 用 经 化 学 处 理 ( 煮 练 或 漂 白 ) 后 的 纤 维 制 成 的 亚 麻 纱 线 ( 介 绍 见 第 四 版®乌 斯 特 公 报 2007)– 新 混 纺 纱 线 :• 50/50%、60/40%、70/30%, , 棉 / 粘 胶 , 精 梳 环 锭 纱 , 管 纱 & 筒纱• 50/50% 涤 纶 / 棉 , 精 梳 环 锭 纺 纱 , 管 纱 & 筒 纱• 40/60%、45/55% 涤 纶 / 棉 , 精 梳 环 锭 纺 纱 , 管 纱 & 筒 纱• 40/60%、45/55% 涤 纶 / 棉 , 普 梳 环 锭 纺 纱 , 管 纱9.2.6 新 章 节®从 1997 年 乌 斯 特 公 报 开 始 , 乌 斯 特 技 术 公 司 一 直 公 布 纤 维 加 工 数 据 , 包 括从 棉 包 到 粗 纱 各 纺 纱 工 艺 的 各 种 质 量 参 数 。®在 2013 版 乌 斯 特 公 报 中 , 乌 斯 特 技 术 公 司 公 布 了 有 关 纱 线 加 工 的 新 章 节 。其 中 , 图 表 代 表 了 从 管 纱 到 筒 纱 的 纱 线 强 度 、 纱 线 毛 羽 等 特 定 参 数 质 量 变 化 。乌 斯 特 技 术 公 司 明 白 络 筒 速 度 以 及 络 筒 机 状 况 肯 定 会 对 质 量 变 化 产 生 影 响 。乌 斯 特 的 意 图 在 于 帮 助 纺 纱 厂 对 比 全 球 结 果 来 为 其 络 筒 工 艺 的 质 量 变 化 树 立标 杆 , 并 决 定 是 否 存 在 改 进 余 地 。实 际 上 , 这 些 图 表 将 提 供 与 全 世 界 最 佳 实 践 相 比 较 的 新 机 会 。 例 如 , 从 管 纱到 筒 纱 的 纱 线 毛 羽 增 加 不 仅 深 入 揭 示 了 纱 线 的 结 构 特 性 ( 捻 度 、 摩 擦 等 ),而 且 突 出 了 络 筒 工 艺 对 质 量 水 平 的 贡 献 , 从 而 实 现 了 必 要 的 改 进 。USTER ® STATISTICS 39 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言10. 结 论®自 1957 年 起 , 乌 斯 特 公 报 一 直 服 务 于 纺 织 业 , 提 供 了 全 球 纱 线 质 量 标 杆 ,以 便 各 纺 纱 厂 、 机 器 制 造 商 和 纱 线 用 户 可 以 将 他 们 的 数 据 与 全 球 标 杆 相 比 较 。®乌 斯 特 公 报 被 纱 线 生 产 与 加 工 领 域 的 所 有 参 与 者 广 泛 使 用 :对 于 纱 线 生 产 商 而 言– 设 置 纺 纱 工 艺 关 键 绩 效 指 标– 实 现 卓 越 运 营– 客 观 地 规 定 和 沟 通 质 量– 保 证 所 生 产 和 销 售 纱 线 的 质 量对 于 纱 线 用 户 而 言– 规 定 所 需 质 量 ( 质 量 一 览 图 )– 选 择 适 当 质 量 的 纱 线– 优 化 纱 线 生 产 商 的 投 资 组 合– 支 付 合 理 的 价 格 获 得 适 当 的 质 量对 于 机 器 制 造 商 而 言– 开 发 实 现 生 产 与 质 量 目 标 的 纺 纱 机 械– 开 发 适 当 的 纺 纱 元 件– 制 定 适 当 的 维 护 计 划– 使 产 量 与 质 量 相 互 关 联表 12®乌 斯 特 公 报 对 不 同 用 户组 的 作 用 总 结®质 量 与 成 本 之 间 存 在 不 可 避 免 的 关 联 , 使 用 乌 斯 特 公 报 使 这 种 关 联 明 显 化 。®不 同 乌 斯 特 公 报 级 别 的 纱 线 使 得 面 料 质 量 水 平 截 然 不 同 , 从 而 导 致 加 工 问 题或 最 终 数 值 变 异 。 这 类 差 异 对 价 格 有 影 响 , 且 影 响 着 组 织 的 成 本 和 盈 利 。®乌 斯 特 公 报 是 评 估 和 区 分 纱 线 质 量 级 别 的 唯 一 中 性 参 考 。 其 与 纱 线 价 格 的 直®接 关 联 以 及 与 价 格 的 间 接 关 联 使 得 公 报 成 为 一 种 有 力 工 具 。 为 了 避 免 乌 斯 特®公 报 释 义 有 误 , 用 户 需 要 仅 与 采 用 乌 斯 特 仪 器 测 得 的 质 量 数 值 相 比 较 。®新 2013 版 乌 斯 特 公 报 将 介 绍 更 多 纱 线 、 材 料 及 质 量 参 数 。 其 中 一 个 重 点 是基 于 新 款 USTER ® CLASSIMAT 5 的 公 报 介 绍 , 其 中 采 用 首 创 方 式 进 行 偶 发性 纱 疵 的 分 级 。®未 来 , 我 们 仍 将 一 如 既 往 地 致 力 于 大 力 开 展 乌 斯 特 公 报 收 集 、 测 量 与 整 编 工®作 , 以 普 遍 服 务 于 我 们 的 客 户 群 和 纺 织 业 。 我 们 的 动 机 是 了 解 乌 斯 特 公 报 在纱 线 贸 易 和 推 进 纺 纱 厂 改 进 方 面 有 着 不 可 替 代 的 价 值 。在 过 去 55 年 内 , 乌 斯 特®公 报 已 经 在 纺 织 业 树 立 了 传 奇 地 位 , 且 在 当 今 及 未来 全 球 化 贸 易 环 境 中 更 加 凸 显 重 要 价 值 。USTER ® STATISTICS 40 (41)

纺 织 业 质 量 的 通 用 语 言乌 斯 特 技 术 ( 上 海 ) 贸 易 有 限 公 司中 国 上 海 市 遵 义 路 100 号虹 桥 上 海 城 A 栋 2602-2605 室邮 编 200051电 话 +86 21 6285 6656传 真 +86 21 6285 6253UTCNT.sales@uster.comwww.uster.cnUSTER ® STATISTICS 41 (41)