Culture : la saison est lancée - ville de Brunoy

Numéro 88 108 - décembre - octobre 2010 2012C'est la rentrée5Semainecommerciale8 1520 ans de tourismeà BrunoyCulture :la saisonest lancéePages 20-22

On parle de nous 4Travaux 4Le point sur 5C’est la rentréeProchain conseilmunicipalle jeudi 18 octobreà 20h 30à la salle des fêteswww.brunoy.frLes coulisses de la rentrée 6-7Actualités 8-14Octobre rose : cancers du sein,mobilisons-nousSemaine commerciale :des milliers d’euros à gagnerFête de la science, toutle programmeUne journée dans votre quartierBilan d’étape : le pointsur l’action municipaleCentre social : les ateliersaffichent une bonne santéDossier 15-18Office de Tourisme : on n’a pastous les jours vingt ans !Jeunesse 19Nos jeunes ont du talentCulture 20-22Ernesto Tito PuentesLes feux de la rampeFestival de contesPassez les samedis au muséeSeniors 23Semaine bleue :le plein d’activitésAssociations 24-25EconomieBienvenue à La CampanierBienvenue à la boulangerieMaison FebRetour en images 28-29Portrait 31Yvonne DesblachesLa rentrée est déjà presque loin, tous, petitset grands, ont retrouvé leurs marques,à l’école, au travail et dans leur ville.La rentrée dans les écoles de Brunoy s’est bien passée malgré une forteaugmentation de la fréquentation, en maternelle notamment, preuve dela belle vitalité de notre ville et de son attractivité.Je souhaite la bienvenue à tous les nouveaux enseignants arrivés récemmentdans notre ville et qui oeuvrent depuis la rentrée dans nos établissementsauprès des jeunes Brunoyens.J’estime qu’il est de notre devoir d’élu d’offrir aux élèves et aux enseignantsdes conditions de travail de qualité, favorisant l’épanouissement de chacun.Nous avons ainsi consacré cette année plus de 200 000 euros pour lefonctionnement de nos groupes scolaires et investi plus de 400 000 eurosen travaux d’amélioration des équipements (sécurisation, réfection, isolation).Cependant, à l’instar de nombreux de mes collègues, je suis très inquietquant à la réforme de l’école primaire présentée par le Ministre de l’ÉducationNationale. Pour les maires, le premier souci tient à ce que cette réformesoit durable et stable, dans l’intérêt des enfants, soutenable financièrementet réellement applicable par les communes.Ce qui est indispensable, c’est une approche globale des rythmes scolairesintégrant les activités périscolaires dont l’organisation et le financementne peuvent pas relever des seules communes.Aujourd’hui plus que jamais, les collectivités doivent être plus spécifiquementconsultées afin d’éclairer le Gouvernement sur les possibilitésd’appliquer, sur le terrain, de nouvelles propositions.Ce qui, hélas, est loin d’être le cas en l’état actuel des choses.Patrimoine 32Robert-Antoine DecugisEtat civil 33Expression des groupes 34Laurent BéteilleMaire de BrunoyPrésident de l’Union des maires de l’Essonne10-31-1093Certifié PEFCpefc-france.orgImpression : IME, usine certifiée ISO 14 001 sur du papier issu de forêtsgérées durablement // Tirage : 14 000 exemplairesCet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier issude forêts gérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeurrespectant toutes les normes environnementales.Bulletin d’informations municipalesDirecteur de publication : Laurent Béteille / Codirecteur de la publication : Jean-Philippe Boutaric / Directeur de la rédaction : Emmanuelle Beauchage / Rédactrice en chef :Valérie Le Tallec / Journalistes : Anne-Lise Prez et Aline Maniak / Maquette : Sandrine Quignon / Graphiste : Guillaume GoujonCrédit photos : Mairie de Brunoy - Claude Pinjon - fotolia / Dépôt légal à parution / Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012.Mairie de Brunoy : place de la Mairie - BP 83 - 91805 Brunoy cedex - Tél. 01 69 39 89 89 - Courriel : communication@mairie-brunoy.fr - Site internet : www.brunoy.fr

ON PARLE DE NOUSle parisien12 septembre 2012Le Républicain30 août 2012TRAVAUXCIO et gendarmerieDans le cadre des baux emphytéotiques administratifs,des travaux ont déjà commencé au CIO (réfection de latoiture) et dans les locaux de l’ancienne gendarmerie, quiappartiennent à la ville.Fin de campagne de dératisationDans le cadre de ses missions de protection des berges,le SyAGE a réalisé une campagne de dératisation desberges de l’Yerres et du Réveillon en juin dernier.Sur notre commune, 600 mètres de berges ont été traitéesdans les secteurs du parking de la piscine, du parcReigate et Banstead et de l’île. Malgré les interventionsrépétées, la présence de rats est toujours d’actualité.Afin que ces campagnes de lutte contre les rats soientefficaces, il est déconseillé de nourrir les animaux de larivière (oies, canards, pigeons et ragondins) et nécessairede limiter les déchets.4 Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012

le point surMardi 4 septembre - Chouette, c’est la rentrée !8h30, la sonnerie retentit, les petits Brunoyens reprennentle chemin de l’école.Pour le premier jour de classe, Laurent Béteille et son adjointeElisabeth Rozsa-Guérin sont allés encourager les écoliers brunoyenspour cette nouvelle année scolaire.A Robert Dubois, au contraire, l’ouverture d’une classe supplémentairepermet de maintenir des effectifs assurant de bonnes conditionsd’apprentissage.L’été est l’occasion de faire des travaux dans les établissements.Cette année les élèves du Sauvageon 2 pourront profiter d’une verrièreremise à neuf.A l’école du Chêne, on compte les élèves présents. Une possible fermeturedifférée inquiète. Finalement l’Inspectrice d’académie recenserabien le nombre d’enfants requis pour le maintien de la classe.Après deux mois de vacances bien remplis, il est désormais temps deprendre ses marques pour apprendre une foule de nouvelles choses.Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012 5

ACTUALITÉéducationLes coulisses de la rentréeDepuis le 4 septembre, 2609 écoliers Brunoyens sont tous de retour en classe. UMEV décrypte pour vous le contexte decette rentrée 2012.Brunoy , une ville qui attiredes jeunes familles……par son cadre agréable, sa verdure, sa vie culturelle,sa proximité de Paris… Brunoy séduit et serajeunit. Entrainant un essor des constructionsnouvelles contenu par le PLU afin de ne pas devenir« une ville-béton ».Des effectifs en très nette hausse surle centre ville et le quartier nord……aussi biendans les classes,à l’accueil prépostscolaire(APPS), à l’accueilde loisirs(ASLH), et dansle service derestaurationscolaire.Pour assurer des conditions de vie adaptées etagréables aux écoliers : la mairie investit en personnelssupplémentaires dans tous ses domaines. Sécurité etbien-être sont assurés pour tous les jeunes écoliers.Rentrée 2012 : 80 écoliers de plus dans le primaire, surtout en maternelle ;1 ouverture de classe, 2 classes ne ferment pas !Dès janvier, une première estimation est réalisée pour la rentrée suivante, elle s’appuie sur les documents de l’étatcivil (actes de naissance) pour faire une projection de rentrée. En mars, les premières estimations sont adressées àl’Inspection d’Académie pour une étude globale par l’Inspecteur d’Académie.Une organisation par secteur se dessine : ouvertures de classe, fermetures différées,fermetures définitives.Les résultats sont connus en mai : en 2012, une ouverture prévue à l’école élémentaireRobert Dubois, une fermeture différée à l’école du Sauvageon ainsiqu’à l’école élémentaire du Chêne. La ville, par l’intermédiaire d’ ElisabethRozsa-Guérin, adjointe au Maire en charge de l’Education et de la petiteenfance, garde des contacts très réguliers avec l’Inspectrice de Brunoy poursuivre l’évolution des chiffres entre mars et fin août.En septembre, les résultats définitif arrivent : une ouvertureà l’école Robert Dubois, et aucune fermeture ni à l’écoledu Chêne ni à l’école du Sauvageon, grâce à une action déterminée des élus pour offrir auxenfants, des conditions de vie et d’apprentissage agréables.6 Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012

ACTUALITÉBudget 2012-2013 : 217 000 €un effort important pour les écoles,un choix de l’équipe municipale !Le point élève augmente pour les fournitures scolaires(80 000 E), 25 000 E sont investis pour du mobilierneuf, 30 000 E pour les manuels scolaires sur 3 ans,une offre de vie culturelle soignée est proposée auxscolaires, un budget de 50 000 E voté pour les sortiespédagogiques, un budget transports scolaires en augmentation(32 000 E).Des travaux pour offrir aux écolesun cadre où il fait bon vivre !Ecole la Sablière : installation de volets roulantsélectriques sécurisés (50 200 E).Ecole du Sauvageon 2 : réfection de la verrière(114 600 E).Ecole des Mardelles : réfection de la clôturede l'équipement sportif de proximité (28 500 E).Groupe scolaire Talma : remplacementdes fenêtres et installation de stores (140 000 E),insonorisation de la salle de ping-pong (10 800 E).Ecole des Bosserons : réfection de la toiture terrasseet amélioration des étanchéités ( 23 700 E).Remplacement des portesextérieures du réfectoire etde la salle APPS (11 500 E).Ecole des Ombrages :remplacement de 3 portesfenêtres(23 800 E).Le repas des petits gourmets !Près de 70 % desenfants déjeunentà l'école. Des activitésludiques sontproposées.Tous les 2 mois, unecommission desmenus se réunit pourapprécier le choix des repas des deux mois àvenir et faire les remarques pour ceux qui ont été réalisés.Elle comprend des représentants de Sogeres,8 parents délégués, l’adjointe au Maire, une diététiciennequi vérifie que les menus répondent aux normesstrictes en vigueur, à chaque remarque faite par lesparents ou directeurs d’école, la société Sogeres s’engageà réagir dans les 8 jours. En 2012, une enquêtede satisfaction a été menée auprès des enfants et desadultes. Il en résulte 86 % de satisfaction pour les petitset de 81 % pour les grands.La rentrée 2012 est faite,la Municipalité travaille déjàsur les rentrées 2013 et 2014 !Plusieurs dossiers importants et lourds de conséquencesbudgétaires et organisationnelles sont à l’étude, suiteaux nouvelles directives gouvernementales :Les nouveaux rythmes scolaires dès septembre 2013,et l’accueil des moins de 3 ans sur des secteurs pluscomplexes dès septembre 2014.Ce sont des réflexions et analyses qui se feront en lienétroit avec les parents délégués de toutes les écoles dela ville. Le renouvellement du délégataire pour larestauration scolaire, effectif enseptembre 2013, seraassuré dans la mêmedémarche de concertationavec les parents.Les premières réunionsd’échanges débutentle 6 octobre.Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012 7

ACTUALITÉMercredis découverteLes Mercredis découverte du quartier Sudreprennent le 3 octobre, de 14h à 18h, àla salle Leclerc. Pour cette séance de rentrée,partez à la découverte de l’Ecosse,petite sœur de l’Angleterre. Ses secrets nese limitent pas au monstre du Loch Ness,au port du kilt ou encore à la fabricationdu whisky.Partez ainsi à la découverte d’un pays àla géographie en dentelle, bordé de ses1787 îles et admirez la complexité descornemuses, l’origine de ses danses traditionnelleset, bien sûr, son réseau ferré.Comme à l’accoutumée, venez aussiéchanger des recettes de cuisine et participerà des jeux de société…semaine commercialeDes milliers d’euros à gagnerDates de chassesen forêt de SénartFaute de prédateurs naturels, le gibier sedéveloppe, met en péril le renouvellementde la forêt, cause des dégâts dans lescultures riveraines et peut provoquer desaccidents de la route. La chasse est le seuloutil de régulation du gibier.Comme pour les saisons précédentes,la chasse se déroulera les jeudis (horspériodes de vacances scolaires) du4 octobre au 28 février. Cette année,19 journées de chasse ont donc été programmées,de 9h à 18h.Pétanque du SauvageonLa pétanque du Sauvageon organise letraditionnel concours de pétanque duquartier nord, le samedi 13 octobre, àpartir de 15h, au boulodrome (route deBrie, derrière le gymnase Gounot). Leconcours sera suivi d’un repas offert par leconseil de quartier. Inscription gratuite maisobligatoire au Pôle de services publics.Renseignements : 01 60 47 81 40Les commerçants de toute la ville,en boutiques et sur les marchés, semobilisent pour animer votre villeet vous faire gagner des chéquierscadeaux du 15 au 21 octobre.Pour la deuxième année consécutive,la Ville de Brunoy organise la Semainecommerciale d’automne, en partenariatétroit avec l’UIB (Union interprofessionnellede Brunoy). Pour jouer, il suffitde remplir un bulletin joint qui sera bientôtdistribué dans les boîtes aux lettreset disponible chez tous les commerçantsparticipants, ou de le téléchargersur www.brunoy.fr et de le faire tamponner,au moins chez six commerçantsparticipant à l’opération (sansobligation d’achat). Un tirage au sortsera effectué parmi les bulletins participantsle mardi 23 octobre, sur lemarché des Bosserons à 13h.La remise des prix aura lieu le vendredi26 octobre dans les salonsd’honneur de la mairie.« Cette semaine commerciale seraégalement l’occasion de mettre l’accentsur le dynamisme des commercesde notre ville » explique GenevièveFinel, adjointe au Maire chargée desaffaires économiques et du commercede proximité.Pour ce faire, des animations aurontlieu les vendredi 19, samedi 20 etdimanche 21 (voir page suivante).Enfin, une nouveauté cette annéedevrait permettre aux amateurs decuisine créative de démontrer leurs8 Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012

ACTUALITÉtalents et de faire preuve d’imagination: le dimanche 21 octobre,il s’agira de créer en direct et enpublic, une salade gourmande, composéed’éléments achetés sur le marché.Chaque participant disposerad’un budget identique pour sélectionnerles ingrédients qui l’inspireront.Chaque salade sera ensuite soumiseà un jury qui retiendra comme critèrel’apparence et le goût.Le règlement complet sera communiquélors de l’inscription, à réaliserauprès de l’UIB par mail (uib@live.fr) ou bien auprès de l’Office deTourisme, le 6 octobre de 10h15 à12h. Trois gagnants seront récompenséspar des coffrets gourmands.Renseignements : 01 69 39 89 11AnimationsDes animations commerciales auront lieu vendredi 19, le matin au marché des Bosserons,à partir de 14h sur le parking Strasbourg, rue de Cerçay, à partir de 16h30 au centrecommercial Talma ; samedi 20, à partir de 9h place de la mairie, à partir de 10h30 placede la Gare, à partir de 14h, RN6, parking de la boulangerie Dali, à partir de 16h, placeSaint-Pierre, à partir de 17h30, parking 80, avenue du général Leclerc ; dimanche matin,marché du centre.Liste des commerçants participantsCommerçants du marché du centre, du marchédes Bosserons et du marché des Provinciales.Rue du Plateau : France coiffure, Boulangerie Nicolle.Rue de Villecresnes : Fermelec.Rue de Cerçay : Café du plateau, KMS Pressing, retoucherieFlash.Rue Philisbourg : Monoprix, Assurances Axa, Aupays du fromage, Optique Entre voir, Optique du CentreRobillard, Vétérinaire Oul Aoudia.R. de la République : Agence Nexity, Panier de rosée,Coiffure Franck Provost, Optique 2000.Place de la gare : Pyramide Voyages, Fleuriste Histoirede fleurs, LCL.Rue de la gare : Bijouterie Privat, Boucherie de la gareSalomon Arnaud, Pâtisserie Leballeur, Onglerie NailParty, Fleuriste Aux jardins de Talma, Optique Lissac,Optique l’art du Regard, Vins Nicolas, Esthétique Être etBien-être, boulangerie Maison Feb, Crédit mutuel, PompesFunèbres JPG.Place de la Mairie : Agence Orpi, Agence Mariette,Audiothiste Boulet, Coiffure Camille Albane.Grande Rue : Traiteur Maison Cloteaux, Maison de lapresse, Confort, boulangerie Le Florentin, Crédit agricoleRue Pasteur : Hello Planète, Retoucherie Melis.Place Saint-Médard : Agence immobilière Laforêt,Version Jam, Prêt-à-porter Success, Société générale.Rue Monmartel : Audisson, Café le Commerce, PizzeriaLa Dolce Vita, Crêperie la Saisonnière, DermographieElle’s Beauté, Prêt-à-porter Hype store.Centre commercial Talma : Jour de marché, carrefourMarket, restaurant Villa médicis, librairie Plume etGribouille, Equipe Baie 91, Toilettage Au chien bleu, VinsIntercaves, Easy conduite.Rue des Grès : Boulangerie Aubry.Rue de Montgeron : Franprix.Route de Quincy : Restaurant L’Ambiance.Rue Dupont-Chaumont : Auto moto école Talma.Avenue du général Leclerc : Crêperie Au blé noir,Garage Fiat Tino Errante, Fleuriste Au Pré des Arums.Avenue de Chalandray : Electricité générale Martinez.RN6 : Garage Opel, Garage de la Pyramide Ford, stationde lavage auto Xtreme Carwash, boulangerie la Panetièrede Brunoy, Brissault Fleurs.Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012 9

ACTUALITÉfête de la scienceLes énergies pour tousDu 10 au 14 octobre, la ville offre à tousses habitants, et notamment aux enfants,un programme riche et varié pour la fêtede la science.Le musée Robert Dubois-Croneau proposera également desanimations (lire page 22).La bibliothèque intercommunale a aussi concocté un beauprogramme dans le cadre de la Fête de la science 2012.Du 1 er au 28 octobre, découvrez l’exposition « Risquesnucléaires et radioactivité » conçue par l’Institut de radioprotectionet de sûreté nucléaire. Les enfants pourronts’inscrire à des ateliers autour du nucléaire animés par l’associationles Petits débrouillards.Enfin un café des sciences sur le thème Le nucléaire etl’Homme sera animé par un intervenant de l’IRSN etEmmanuel Gross, qui anime régulièrement les cafés Philo.Ce dernier aura lieu le 13 octobre à 18h.Plusieurs conférences vous seront proposées en partenariatavec le Museum d’histoire naturelle (MNHN), sur desthèmes comme « les énergies du vivant », « pas d’énergiedurable sans biodiversité » ou encore « la biodiversité etles consommations d’énergie ».Les familles avec des enfants de 8 à 12 ans pourront participerà des ateliers de réflexion et de manipulation autourdu développement durable, grâce à la modulothèque del’association les Petits Débrouillards.Nouveaux horaires de la bibliothèqueDepuis le 4 septembre, la bibliothèque a changé d’horaires :Enfin un riche programme à destination des scolaires etdes centres de loisirs a été élaboré par l’ensemble despartenaires.Un tract avec le programme détaillé sera distribué prochainementdans vos boîtes aux lettres, il sera égalementconsultable sur www.brunoy.frRenseignements :01 69 12 24 50 - culture@mairie-brunoy.frBibliothèque intercommunale - 01 60 46 31 65Programme soutenu par le Conseil général de l’Essonneet le Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche.Section adultesMardi 10h-12h / 14h-18hMercredi 10h-12h / 14h-18hJeudi 14h-18hVendredi 14h-19hSamedi 10h-18hSection jeunesseMardi 16h-18hMercredi 10h-12h / 14h-18hJeudi 16h-18hVendredi 16h-18hSamedi 10h-18hLectures d’histoiresLe mercredi 24 octobre, des lectures d’histoires autour de la Fêtede la science auront lieu à la bibliothèque, à 10h30 pour les1-4 ans et à 15h30 pour les enfants à partir de 5 ans.10 Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012

ACTUALITÉbilan d’étapeUn guide pour faire un point d’étapesur l’action municipaleIl est de coutume, au cours d’un mandat, d’éditer undocument faisant le point, à l’appui du programme de l’équipemunicipale, sur les engagements qui ont été tenuset les projets qui restent à mettre en œuvre.C’est l’objet du livret « Ensemble, faisons le point ! » que lesélus distribuent aux habitants depuis quelques jours.« Afin qu’elle soit un véritable outil pour les Brunoyens, nousavons voulu cette publication la plus complète possible,indique Bruno Gallier, premier adjoint au Maire, chargédes finances, du contrôle de gestion et de l’espace urbain.Reprenant le programme à l’appui duquel vous avez élunotre équipe conduite par Laurent Béteille, nous y détaillonsce qui a déjà été réalisé et ce qu’il reste à faire. Ce n’est pasun simple inventaire à la Prévert : le tout est étayé de chiffreset d’exemples précis, de réalisations concrètes ».La brochure présente les principales thématiques de lavie municipale et les élus qui sont chargés de les animer :démarches administratives et informations municipales,services et équipements proposés aux habitants, actionsociale, gestion de l’espace urbain et travaux, environnement,animations festives, culturelles et sportives, commerceet l’activité locale.créateurs et entreprises du Val d'YerresLe développement économique va bien« Ce document n’est pas destiné à être oublié dans un coinen attendant les prochaines échéances électorales, préciseBruno Gallier. Je forme le vœu qu’il serve, dès aujourd’hui,à enrichir le dialogue avec les habitants, que ce soit lorsdes visites de quartier que nous menons chaque mois (voirpage précédente), lors des réunions publiques ou de façonplus générale au cours de toutes les manifestations festivesoù nous sommes amenés à nous rencontrer et à échanger ».Le guide « Ensemble, faisons le point ! » est distribué danstoute la ville par les élus. Vous pouvez également le téléchargersur le site internet de Brunoy ou vous le procureren mairie.Depuis l'ouverture de la pépinière en janvier, 8 créateurs sont installés et le 9 e s'installe le 15 octobre. Restent 6 bureaux de 10 m²qui attendent preneurs. La pépinière se veut résolument généraliste en accueillant des activités variées : agence web, photographegraphiste, service à la personne, recrutement, publicité par l'objet, aménagement urbain, engineering informatique ou importateurde produits fins de la mer et pour le dernier en date, e-Commerce. Le club des entreprises du Val d'Yerres se retrouvera le22 novembre au foyer du CEC à Yerres à 18 h pour un "speed meeting". Toutes les entreprises du Val d'Yerres sont conviées.Venez rencontrer les entreprises du Val d'Yerres et nouer plus de 30 contacts en moins de 2 heures ! Pour tout renseignements surle club d'entreprises ou la pépinières d'entreprises : 01 69 83 40 70 ou pepiniere@dvy.fr ou fiche contact sur www.dvy.frUn Mois En Ville N°108 - Octobre 2012 13

ACTUALITÉCentre Social MunicipalLes ateliers affichent une bonne santé !danse et fitness sur fond de musiqueslatines, se déroulera le samedi de16h à 17h30 au Gymnase Gounot.Vous aimeriez vous initier à l’art dela mosaïque ? N’hésitez plus ! Afind’acquérir les techniques nécessairesà la création et à la réalisationd’une œuvre, participez à l’atelier dusamedi de 17h30 à 19h.L’atelier apprentissage linguistiqueaura lieu en salle et lors de sorties,le mardi et jeudi ou mercredi et vendredide 14h à 16h.Dernière nouveauté, l’atelier "Parolesde parents" comportera une sessionpetits déjeuners un vendredi sur 2 de8h30 à 11h15 et une session théâtreforum un vendredi sur 2 de 9h15 à11h15.A vos questions !Pour sa troisième année, ‘‘le Samedi desfamilles’’ aura lieu le 20 octobre à lasalle des fêtes, de 10h à 18h.Venez vous informer et vous amuser !Au programme, partage, échanges, rencontresavec des professionnels de proximitémais également écoute, soutien etactivités pour enfants (jeux gonflables,barbe à papa, pêche à la ligne, etc.).Entrée libre.Renseignements :Centre social municipalTél. 01 69 43 73 13Chaque année, le centre socialmunicipal organise et anime diversateliers ouverts aux Brunoyens.Véritable lieu d’accueil et deressources, il est à l’écoute des besoinset initiatives des habitants,en favorisant convivialité et rencontre.Grâce à des tarifs adaptés, le centresocial reste accessible à toutes lesfamilles.Cette année, quatre ateliers ont vule jour : l’atelier zumba, qui allieVous retrouverez également les ateliersbureautique, djembé et percussions,danse orientale, danseafricaine, arts plastiques, couture,sophrologie et cuisine.Pour plus de renseignements, contactezle centre social au 01 69 4373 13 ou consultez la plaquette surwww.brunoy.frTarifs 2012 :63 € par an et par atelier5 € pour l’apprentissage linguistique2 € pour l’adhésion annuelle par familleau centre social municipal.Gratuit pour « Paroles de parents »14 Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012

dossierUne mission de conseil qui a su évoluer« Quand l’Office de Tourismea été créé, le but del’association était « d’aiderles Brunoyens à préparer leurvacances » explique MartineBertrand, présidentede l’Office de Tourismedepuis 2007.attentes variées.« Les trentenaires quis’installent à Brunoyviennent nous voir poursavoir comment on vit ici : oùsont les écoles, quels sont lescommerces dans le centreville…Les grands-parentscherchent des idées de sortiepour leurs petits-enfants.L’été, des familles qui nepartent pas en vacances sontà la recherche d’activités deloisirs pour leurs enfants ».Les bénévoles, forméschaque annéepar le Comitédépartementalde tourisme,sont à même deleur conseillerdes fermespédagogiques,bases de loisirs,acrobranches, danstoute l’Essonne etles départementslimitrophes.« Aujourd’hui avec internet,il est facile de trouver leshoraires et les tarifs d’unsite que l’on souhaite visiter.Notre rôle va au-delà de cela.Il s’agit de donner desconseils personnalisés enfonction des âges, desbudgets, des envies mais pasde fournir des renseignementsmécaniques ».Les bénévoles prennent letemps de répondre à chaquedemande au cas par cas,un luxe que ne peuventse permettre bien desstructures professionnelles.Leurs attentions sontparticulièrement appréciéesdes visiteurs, ainsi qu'entémoignent les nombreuxremerciements pour laqualité de l’accueil laissés surle livre d’or.« Au fur et à mesure,l’offre de loisirs locale s’estdéveloppée, et nous avons dûnous y adapter ».En effet, au-delà dela promotion et de lavalorisation du patrimoinelocal (comme l’église Saint-Médard), qui est l’une desmissions les plus évidentes del’association, les bénévolessont amenés à accueillir etrenseigner des publics aux16 Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012

dossierUn partenariat avec le CDT de l’Essonne et l’Udotsi« Un autretype d’actionsmenées parl’Office deTourisme estson rôle dereprésentation et relationavec les instances officielles encharge du tourisme : l’Udotsi,le Comité départemental detourisme. Notre rôle est de faireconnaître leurs actions et dereprésenter la Ville de Brunoyauprès d’eux ».Pour ce faire, l’Office deTourisme participe chaqueannée à la bourse d’échangeau cours de laquelle tous lesoffices de tourisme et syndicatsd’initiative s’échangent leursdocuments touristiques.Cette manifestation s’est tenueà deux reprises à Brunoy, dontune au printemps 2012. L’Officede Tourisme s’est inscrit déjà àtrois reprises dans l’opérationdépartementale Jardins secrets– secrets de jardins, dans lecadre de laquelle plusieursrandonnées ont été organisées.Depuis 2011, il est égalementprésent à la fête de la forêtqui a lieu à la Faisanderie deSénart. Il a également participéà la conception et à l’édition dedeux documents récents éditéspar l’Udotsi : la carte des lavoirsremarquables de l’Essonne et leguide Escapades dans l’Essonne.Questions à Marie-Hélène Euvrard, conseillère municipale chargée du tourismeEn tant que Brunoyenne, qu’attendez-vous de l’Office de tourisme ?D'abord une très bonne qualité d’accueil. Ceci se traduit déjà par le sourire : meilleur passeport de la communicationet par un environnement agréable riche d’une documentation variée. Je suis également très sensible à la qualité desconseils apportés : adapté à chacun quel que soit son âge, son pouvoir d’achat, ses centres d’intérêt, sa culture. L'Officede tourisme doit donner envie de découvrir la richesse du patrimoine de Brunoy, du Val d’Yerres et au-delà. Notredépartement regorge de richesses à découvrir. Ce qui me réjouit, c'est d'entendre souvent des visiteurs dirent « je suis alléà l’office de tourisme de Brunoy, j’ai été très bien accueilli, et en plus j’ai eu beaucoup plus que je n’attendais. »Comment caractériseriez-vous le tourisme à Brunoy ?Il s’agit d’un tourisme de proximité pour tous publics qui allie la dimension culturelle (avec l’église Saint-Médard, le muséeRobert Dubois-Corneau) à un environnement naturel préservé (les bords de l’Yerres classés, la forêt de Sénart), maiségalement des opportunités associées aux spectacles programmés au théâtre de la Vallée de l’Yerres, ou encore à l'églisecomme prochainement le Festival d’orgue reconnu sur le plan national.Quel bilan faites-vous du tourisme à Brunoy ?Un certain dynamisme lié au riche passé de la commune mais également par un travail formidable des bénévoles qui croiseles intérêts de personnes toujours plus nombreuses. Comme le dit très justement Martine Bertrand, les acteurs de l’Office detourisme ont su accompagner l’évolution des attentes des visiteurs, intégrer les nouvelles technologies. Il faut aussi soulignerl'investissement de la SAHAVY avec notamment les visites très documentées de l’église Saint-Médard et l'association Les Amisdu Musée pour leurs conférences. La municipalité apporte également son soutien au développement du tourisme par le biaisd’aides diverses (subventions, prêt de locaux, aide logistique) en procédant à la sauvegarde et à la restauration du patrimoinede la ville. La restauration de l’église Saint-Médard, couronnée par les Rubans du Patrimoine en 2006, en est la parfaiteillustration. Par ailleurs, le travail de partenariat au niveau départemental s’intensifie. Nous avons eu le plaisir d’accueillir cetteannée tous les Offices de tourisme de l’Essonne, un temps fort qui a séduit nos hôtes. Si la forme juridique de notre Officede tourisme doit évoluer conformément aux prescriptions de la loi, il n’en demeure pas moins que l’expérience acquise,l’investissement et le professionnalisme développés par les acteurs bénévoles constituent un formidable atout.Quels sont les grands projets ?Signalétique de tous les lieux touristiques, les sites classés comme l’église, les ponts, les berges de l’Yerres. Remise envaleur du parc de la Maison des arts avec la réimplantation de la vigne et la réintégration de la culture de l’orchidée, laréhabilitation de la maison Charrière. Création d’un espace de convivialité, restauration à l’entrée de l’Ile dans l’espritdes guinguettes du début du XX e siècle, remis au goût du XXI e . Et pourquoi pas un Office de tourisme Val d’Yerrois àBrunoy, projet à l’étude avec les différents partenaires du tourisme de la communauté d’agglomération.Je suis intimementconvaincue que tous ces défis pourront être relevés en nous appuyant sur le dynamisme et les compétences de chacun.18 Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012

JEUNESSELes menusdes petits…Lundi12345mardijeudilundi8mardi9101112lundi1516mardi17jeudi1819lundi22mardi23mercredi24jeudi25vendredi26LUNDI29MARDI30MERCREDI31En maternelle En élémentairemercrediSalade de pousses de soja et carottes Pamplemousse et sucreFilet de lieu et Condiment moqueca et Pomme de terre vapeurBûche mi-chèvrePavé demi-selCrème dessert au chocolat Crème dessert au caramelmercrediConcombres en rondelles vinaigrette au miel Radis roseet moutarde à l’ancienneDaube de bœuf charolais à l’orange et CarottesYaourt NatureYaourt AromatiséEclair parfum chocolat*Crèpe au fromageSalade de pâtes (torti, tomate, poivron, échalote) TabouléCordon bleu et Courgettes à la provençaleEmmentalEdamFruits annuel au choix*Beignets de poissonSalade verteCéléri rémouladeSauté de porc* sauce forestière (+ sauce) SemouleTartare ail et fine herbesPetit MouléCoupelle de purée de pommes Coupelle de purée de pommes et ananas*Sauté de dinde LBR sauce forestière *Duo de poissons à la crème aux herbesvendredi Pâté de mousse de foie Pâté de campagne et cornichonQuenelle sauce tomate et RizFromage blancFromage frais de campagneFruit de saison au choix*Coupelle de pâté de volaille *Salade de tomatesSalade de betteraves rouges Brocolis en saladePotimentier de bœuf charolaisGoudaFromage des PyrénéesFruit annuel au choix*Dés de poisson sauce citron *Purée de potironSalade de tomates vinaigrette aux herbes Carottes râpéesSauté de dinde LBR sauce pistache IC et Pommes noisettesCarré du PoitouCamembertFlan au chocolatFlan à la vanille*Filet de hoki sauce nantuamercredi Crêpe au fromageFriand au fromageRôti de bœuf charolais et KetchupPrintanière de légumesFromage blanc aromatiséFruit de saison au choix*Sauté de dinde LBR sauce forestièreFromage blancjeudi Poivron à la niçoisePoireau et tomateCassouletYaourt natureYaourt aromatiséFruit annuel au choix*Cassoulet sans porc *Demi lune de saumonvendredi Salade verte aux croûtons Emincé de chou rougeFilet de hoki au curry et Haricots verts et PDTPavé demi selCantafraisCoupelle depurée de pommes et bananes Coupelle depurée de pommes et pruneauxSemaine de la découverte : Les fruits d’Automne : la PoireSalade de Haricots verts et maïs Choux-fleurs en saladeCuisse de poulet LBR et blé aux petits légumesEdamBleuFruit annuel au choix*Quenelle sauce crèmeSemaine de la découverte : Les fruits d’Automne : la PommeSalade coleslaw (Carotte, chou blanc, oignon, mayonnaise) Pamplemousse et sucreDés de poisson sauce béchamel aux épices doucesPurée de maïs aux pommesCoulommiersPavé demi selMousse au chocolat au laitSemaine de la découverte : Les fruits d’Automne : le RaisinOeuf dur sur lit de salade verte Macédoine mayonnaiseTortellini ricotta aux épinardsPetit suisse aromatiséPetit suisse natureFruit de saison au choixSemaine de la découverte : Les fruits d’Automne : la ChâtaigneConcombres en rondelles vinaigrette à la ciboulette Céléri rapé aux pommesBœuf mode charolais (+ sauce) et SemouleVache qui ritFromage blanc, châtaigne et spéculos*Pavé de colin sauce bretonneSamosvendredi Semaine de la découverte : Les fruits d’Automne : la MandarineSalade d’automne (SV, pommes, noix, croûtons) Salade de tomatesFilet de lieu sauce mandarine, Carottes et rizYaourt natureYaourt aromatiséQuatre quartsTabouléSalade de pommes de terreGoulash de bœuf charolais et CourgettesFromage blancFromage frais de campagneFruit de saison au choix*Omelette natureRadis rosesSalade verteBeignet de poisson et CoquillettesRondelé natureSamosCoupelle de purée de pommes et fraises Coupelle de purée de poiresSalade de riz composée Salade de boulgour, coeur de palmier et cibouletteTarte aux fromages et salade verteMimoletteEmmentalFruit annuel au choixCarottes râpées Vinaigrette au cumin Emincé de chou blanc et raisins secsEchine demi sel à la dijonnaise et Haricots vertsYaourt aromatiséYaourt natureCake au citron*Rôti de dinde cuit LBR sauce dijonnaise *Filet lieu sauce normandeBetteraves rouges et maïs Macédoine mayonnaisePaëlla de la mer, riz paëlla (sans crustacés)GoudaBleuFruit annuel au choixEmincé d’endivesPamplemousse et sucreOmelette nature, épinards branches et PDT en béchamelPetit suisse aromatiséPetit suisse natureRoulé à l’abricotSalade de haricots verts et maïs Brocolis en saladeCuisse de poulet LBR et pommes noisettesTomme griseEdamFruit exotique au choixSalade mexicaine Salade de haricots blancs et cerfeuilBlanquette de veau LBR à la crème et carottesCarré du PoitouCamembertFruit de saison au choixMaternelle : rose + noir // Élémentaire : bleu + noirLe premier plat indiqué en italique correspond au plat de remplacement desrégimes sans porc ou sans boeuf. Le deuxième plat en italique indique le platde remplacement des régimes sans viande.ProjetsNos jeunes ont des talents !Les jeunes sont une ressourceen termes de compétences, dedynamisme et de réalisations.C’est pourquoi la Ville de Brunoyvalorise les projets qui ont étéréalisés par les jeunes durant l’été.Les autres rendez-vousC’est le samedi 20 octobre, de9h à 12h et de 14h à 17h, à lasalle Leclerc, que la jeunesse brunoyennese donne rendez-vouspour clore l’été 2012 par unemanifestation festive.Aidés des structures d’accueil etdu Point Information Jeunesse (PIJ),les projets réalisés tout au long del’été ont été nombreux et leur restitutionprendra des formes artistiquesbien différentes : musiqueet vidéo, photo, scène musicale…Un espace d’exposition présenteraleurs créations artistiques etdes photographies prises lors duprojet Trombrunoyscope de l'associationde prévention spécialiséeVal d'Yerres prévention.La journée sera rythmée par lacréation d'instruments originaux,qui donnera lieu à une performancemusicale.La journée se clôturera par unconcert au Relais Jeunes Nord.Renseignements :01 69 42 62 77http://relaisjeunes.over-blog.frSamedi 6 octobre, de 10h à 12h : petit-déjeuner sur le thème« Partir en vacances avec les copains, en autonomie » au PIJ.Jeudi 18 octobre : théâtre interactif Cocktail à Gogo par le Réactif Théâtrepour les classes de 3 e du collège Saint-Pierre.Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012 19

CULTURElumière sur…Les Feux de la rampeDepuis 15 ans, le festival internationalde music-hall Les Feux de la rampe estsoucieux de faire découvrir au publicet aux professionnels du monde duspectacle, de jeunes artistes venusde différentes nations.Découvrez et partagez l’émerveillementde cette culture bien spécifique,celle des arts visuels du music-hallau théâtre de la Vallée de l’Yerres àBrunoy. Jean-Claude Haslé, créateurdu festival les Feux de la rampe aréuni cette année encore les meilleursjongleurs, magiciens, acrobates, équilibristeset trapézistes pour un rendezvousincontournable qui se déroulerasur 3 journées d’exception.Vendredi 12 octobre à 20h30 :compétition pour le prix du PublicÀ cette occasion, un bulletin de votesera remis à chaque spectateur, puisdéposé dans l’urne. Après tirage ausort, une spectatrice ou un spectateursera invité le dimanche en matinéeavec une personne de son choix, pourremettre sur scène, le Prix du Public àl’artiste préféré des spectateurs.Samedi 13 octobre à 20h30 :compétition devant le jury.Dimanche 14 octobre à 16h :gala de clôture avec la remisede prix.Manifestation soutenue parla Communauté d’agglomérationdu Val d’Yerres et en partenariatavec Radio Evasion.En pratiqueTout public – durée 2h.Tarif : 20 € (plein tarif), 17 € (seniors,CE), 12 € (groupes, - de 26 ans,demandeurs d’emploi).Les réservations par tél. 01 69 48 86 53,de 13h30 à 19h30 mais égalementwww.fnac.com et Carrefour :08 92 68 36 22 (0,35 €/min).Val d'YerresFestival de contesJusqu’au 6 octobre, la saison culturellecommunautaire met en valeur le contedans plusieurs salles de la communautéd’agglomération.Dans ce cadre découvrez A petit pas, lemardi 2 octobre, à 20h30, au Théâtrede la Vallée de l’Yerres à Brunoy. Lesspectateurs à partir de 6 ans y apprécierontl’histoire croisée d’un hommeet d’un petit garçon, le cheminementà deux voix d’une même vie, celle ducharpentier et de l’enfant qu’il fut. Unspectacle créé sur un texte original deFrancine Caron et Jacques Pasquet, aucroisement du conte et de la danse.Le mercredi 3 octobre à Crosne, salleJacqueline de Romilly, François Vincentcontera Le blues de la grenouille, à 11h (àpartir de 4 ans), et La véritable histoire duharicot magique, à 16h (à partir de 7 ans).Le vendredi 5 octobre les contes semarient au son de l’accordéon pour unCabaret conte, à 20h30, à l’auditoriumde la Grange au bois, à Yerres (à partirde 6 ans).Enfin, Si Bretagne m’était contée, accessibledès 6 ans, vous entraînera degwerz en chants de marins le samedi 6octobre, à 20h30, salle Mère Marie Piaà Quincy-sous-Sénart.Renseignements :01 80 37 20 62 - Tarifs : Val d’Yerrois5 E - 3 E, extérieur au Val d’Yerres : 7,5 E - 5 ELe tarif Val d’Yerres est obtenu sur présentationd’un justificatif de domicile.Un Mois En Ville N°108 - Octobre 201221

CULTUREanimationPassez les samedis au musée !conférence autour de l’exposition temporaire ou des collectionspermanentes ou encore un événement exceptionnel(fête de la science, exposition des œuvres de Pyropat enprésence de l'artiste...).Prochains rendez-vous : le 13 octobre, atelier "unehistoire de trains" pour tout savoir sur l'énergiequi fait avancer les trains. Ateliers assurés par LesPetits Débrouillards. De 11h30 à 17h30.Afin de faire vivre les collections, comprendre le patrimoinede Brunoy, faire des rencontres inattendues… le musée RobertDubois-Corneau, vous propose désormais des animationsles samedis après-midis.Parfaits pour tous les publics et pensés plus particulièrementpour les familles, les Samedis au musée vous proposeronten alternance : des visites guidées de l’exposition en coursou des collections ; des visites promenade à l’automne etau printemps ; l’œuvre du jour (présentation détaillée d’uneœuvre des collections) ; une animation spéciale ou uneLe 20 octobre, visite guidée de l'exposition"Arrivée d'un train en gare de Brunoy" : la valléede l'Yerres au temps des trains à vapeur. Rendezvousà 15h.Le 27 octobre, visite-promenade : Brunoy le longdes voies de chemin de fer. Rendez-vous à 15h.Ouvert du mercredi au dimanche,de 14h à 18h, du 2 mai au 31 octobre,de 14h à 17h, du 2 novembre au 30 avril.Renseignements : 01 60 46 33 60Musée Robert Dubois-CorneauFermé les jours fériés et au mois d'août. Entrée gratuite.comédieLes cours de théâtre de la Maison des artsfont peau neuve !Dès le mois d’octobre, les petits comédiens seront accueillisdans la Salle des Jardins de la Maison des arts. Entre l’estrade,la régie et les gradins, les conditions seront réunies pourapprocher l’univers théâtral sous toutes ses formes. Les courssont les mercredis ,14 h à 16 h et de 16 h à 18 h, seront organisésen lien avec la programmation du théâtre. Ainsi, le jeunepublic pourra être immergé dans les coulisses du théâtre, croisantles comédiens, assistant aux répétitions et aux spectacles.Du côté pédagogique, la notion d’expression corporelle seraabordée à travers la danse et l’expression orale sera traitéepar les contes et le chant. Tout un petit monde pour se familiariseravec les théâtres !Inscription / renseignements : Maison des Arts-Le Réveillon 01 60 46 79 6522 Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012

SENIORSsemaine nationale des retraités et personnes âgées365 jours pour agir et 7 jours pour le dire« A Brunoy, nous programmons toute l’année des activitésvariées, ludiques comme les thés dansants, ou instructivescomme les cours d’informatique ou la préventionroutière. Nous n’attendons pas la Semaine bleue pourprendre soin de nos aînés. Mais c’est vrai que cettepériode en octobre est le bon moment pour leur réserverdes activités particulièrement attractives » expliqueChristèle Moisy, adjointe au maire chargée des personnesâgées. Ainsi le service référent des Aînés a programméplusieurs manisfestations.La semaine du 15 au 19 octobre, les aînés verront la vie enbleu ! Retrouvez ici le programme de la manifestation surle thème "vieillir et agir ensemble dans la continuité".Les festivités commencent le lundi 15 octobre, par un thédansant qui aura lieu à la salle des fêtes. Mardi 16 octobre,le classique du cinéma français, Casque d’or, avec SimoneSignoret et Serge Reggiani, sera projeté à la salle des fêtes.Mercredi 17 octobre, les aînés pourront assister à unspectacle de Patrick Adler, spécialement programmé poureux. Jeudi 18, sortie culturelle. Le vendredi 19, ils pourrontdécouvrir l’Assemblée Nationale.Toutes les activitéssont gratuites, mais les places sont limitées.Il est nécessaire de s’inscrire auprès du CCAS.Permanences les mercredis 3, jeudi 4 et vendredi5 octobre de 9h à 11h45.Renseignements :CCAS - 01 69 39 89 08pétitionSignez la pétition de l'AVEVY !Face à l’augmentation du trafic aérien, l’AVEVY mobilise acteurs politiqueset journalistes à l’occasion d’une conférence de presse qui se tiendra le1 er octobre. Votre soutien est essentiel afin d’appuyer les démarches decette association, qui les présentera ensuite, accompagnées de vos signatures,aux autorités de tutelle.Si vous souhaitez que le couvre-feu à Orly s'étende de 23h à 6h30 (au lieude 23h30 à 6h actuellement), signez la pétition en ligne sur le site suivant :https://11901.lapetition.beUn Mois En Ville N°108 - Octobre 201223

ASSOCIATIONSIls ont besoin de vousDevenez bénévole !Un enfant, un bénévole, une fois par semaine.Vous soutiendrez un enfant ou un adolescent, au niveau et dansla matière qui vous conviennent. Vous l’aiderez à cerner ce qu’iln’a pas compris, à prendre confiance en lui, à organiser sontravail, à « apprendre à apprendre ».Entraide Scolaire Amicale est une association apolitique et nonconfessionnelle.Renseignements :Madame Féron - 01 60 46 75 98www.entraidescolaireamicale.orgde la Chorale GREA le lundi, de 14h30 à 17h, et le mardi de16h30 à 18h. Sandrine vous donnera des conseils lors de sonatelier dessin-peinture les mardis 9 et 23 de 13h30 à 15h30.Sylviane exercera votre mémoire le jeudi 11 à partir de 14h.Josiane vous aidera à créer de nouvelles œuvres le mardi 16de14h à 16h. Le mardi et le jeudi des jeux sont également àvotre disposition (scrabble, jeux de cartes, etc.).Vacances de Toussaint du 26 octobre au 11 novembre inclus.Reprise de nos activités le 12 novembre.Bonnes vacances.Renseignements :M. André Paul06 50 35 77 82Menhir Brunoy EcologieLe 12 octobre, Chabname Zariâb présentera Le pianiste afghan,paru aux éditions de l’aube. Il s’agit du prix coup de cœur duSalon premier roman de Draveil 2011. Le 16 novembre, découvrezDieu surfe au Pays basque de Harold Cobert paru aux éditionsH. d’Ormesson.La soirée aura lieu au restaurant Le Portalis, 21 bis, rue Dupont-Chaumont. Entrée gratuite pour le débat et la dédicace. Dîner :12,5 € pour les adhérents, 13 € tarif plein. Inscription obligatoire.Les activités du GREATous à vos crayons afin de noter nos activités pour ce moisd’octobre.> le 2 : tournoi de Scrabble, à partir de 14h, salle des associations.Participation 4 €.> le 4 : projection Peuples et Images, à 14h30, salle des associations.Invités 5 €.> le 18 : goûter dansant animé par nos soins de 14h30 à 17h30.Inscription jusqu’au 11 octobre. Invités 10 €.Le p’tit Marquoir exposeDu 12 au 21 octobre, rendez-vous à la Maison des arts – leRéveillon pour découvrir les créations des adhérents del’association.Maison des arts – le Réveillon - 51, rue du RéveillonEntrée libre. Tous les jours de 10h30 à 18h.Bibliothèque pour tous :c'est la rentrée !Renseignements :01 70 25 01 69 ou 06 28 72 43 81Et notre premier rendez-vous est pour les petit(e)s de 4 à 7 ansque nous invitons à venir écouter de jolis contes mercredi 24octobre, à 16h30, à la Bibliothèque Pour Tous.92, avenue du Général Leclerc (à coté de la poste "Monsieur")L'entrée est libre et le parking gratuit !Renseignements :01 60 46 49 29> Le 4 novembre : « Sister Act » au Théâtre Mogador à Paris.Adhérents : 45 € car compris - Invités 48 €. Inscription avantle 9 octobre.> Le 14 novembre « Noël Russe » au Théâtre de la Vallée del’Yerres, spectacle consacré à la musique slave et aux traditionspopulaires de la Russie. Tarif : 36 €. Inscription avant le18 octobre.Et comme tous les mois, M. Jaillet vous attend aux répétitions24Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012

ASSOCIATIONSoffice de tourismeMelun au cœur de la BrieSortirautour de BrunoyA 20 kilomètres de Brunoy, lapréfecture de la Seine-et-Marnepropose de belles opportunitésde se plonger dans un patrimoinehistorique plein d’intérêt.Au fil de l’histoire, la Ville s’estdéveloppée autour de l’île Saint-Etienne et de la Seine pourdevenir un lieu stratégique donnantaccès à la capitale et auxterritoires du Nord de la Loire.Villégiature appréciée desrois de France, de Robert LePieux à Charles V, Melun était une ville fortifiée, symboledu pouvoir royal face aux puissants Comtes de Champagne voisins.Un circuit piéton permet de découvrir les principales curiosités de la ville :> la collégiale Notre-Dame : classée monument historique dès 1840, elleest le témoin majeur des chantiers royaux du début de l’architectureromane en Ile-de-France> l’église Saint-Aspais : classée monument historique c’est un chef d’œuvredu gothique flamboyant. Une visite de l’intérieur s’impose pour admirerles sculptures, véritables dentelles de pierre, les retables et la préciositédes voûtes d’arêtes> le Musée municipal, Musée de la Vicomté, consacré au patrimoinearchéologique, historique et artistique de la ville> le prieuré Saint-Sauveur> la fontaine St Jean avec ses statues allégoriques représentant la Seine,la Marne et L’Yonne qui arrosent le département> l’Hôtel de ville> l’île Saint-EtienneD'avril à octobre, l’Office de Tourisme de Melun propose des visitesguidées et des croisières sur la partie amont de la Seine.Documentation disponible à l'Office de Tourisme de Brunoy,2 rue Philisbourg, 01 69 43 71 21.ESSONNE> Jardins secrets d’automne, visite dejardins privés : 6 et 7 octobre 2012> Balade du terroir de l’Essonne,Journées portes ouvertes : 15 et 16octobre 2012. tél : 01 64 97 23 82> Journées des plantes de Courson,19 ,20 et 21 octobre.Val-de-Marne> Château de Vincennes(www.monuments-nationaux.fr)Visite du donjon pour les enfants, avecun accompagnateur et un professeurde danse contemporaineSeine-et-Marne> Beton Bazoches : fête du cidrele 14 octobre> Dans le département 77, « La baladedu goût » plus de 50 fermierset producteurs ouvrent leurs portes.> Melun : Melun fête son Brie,le samedi 6 octobre 2012> Brie-Comte-Robert : La médiévaleà Brie, les 6 et 7 octobreFOCUSDans le cadre du lancementd’un bloc « cinéma », La Posteédite un timbre à l’effigiede Michel Serrault, né à Brunoy.Vente exclusive à l’Officede Tourisme, vendredi 12 octobrede 14h à 17h30 et samedi 13 octobrede 10h à 12h et de 14h à 17h30.Un Mois En Ville N°108 - Octobre 201225

Jean -Christophe HERBINETAr tisan à BRUNOY depuis plus de 20 ansPlomberie ChauffageCarrelageDépannage rapideDe vis gratuitTél : 01 60 46 17 0594, rue du rôle - BRUNOYPVC - Alu - BoisEntreprise MartinsFenêtres • Portes • Vitrerie • Double vitragesVolets roulants • Stores • Persiennes • Clôtrures ALU-PVCMotorisation • Serrurie • VérandasRénovation et neuf - DépannageRemplacement de casse 7 jours sur 7 / Devis gratuit65, avenue Morin9 1 8 0 0 B r u n o yTél.-Fax : 01 60 47 10 20avantaprèsVotre publicitédans Un Mois en VilleContactez le service communicationpour connaître les modalités et tarifs :communication@mairie-brunoy.fr

RETOUR EN ÉCONOMIE IMAGESbienvenue à…Le CampanierSitué au numéro 5 de la rue desVallées, le Campanier vous proposechaque semaine un panierbio qui évolue au rythme de lanature. A la tête de ce commerce,Sylvia Chagnat qui a repris l’activitéde distribution de paniers defruits et légumes biologiques depuisjanvier 2012. Cette Brunoyenneassure la livraison au point relaisles mercredis, de 16h à 19h.Le panier, préparé par le commerçant,vous offre une sélection defruits et légumes de saison sainset naturels, provenant directementdes fermes partenaires.Taxis de BrunoyVous pouvez demander les services deplusieurs artisans taxis, établis à Brunoy.Le GIE CENTRAL TAXIS 91est joignable au numéro unique :01 69 40 91 91.Cabinet dekinésithérapeuteA retrouver également dans chaquepanier, une fiche recette réaliséepar de grands chefs, simple d’utilisation.A noter : vous pouvezbénéficier de ce service sans engagementde durée.Renseignements :www.lecampanier.comLa Maison Feb - boulangerieChangement de propriétaire au13 rue de la gare !Le 12 juin 2012, M. et MmeBenrezzag ont succédé à M. etMme Pelletier et ont ouvert leurboulangerie Maison Feb en pleincœur du centre-ville.Grâce à un très large choix de produitsde fabrication artisanale etrégionaux, cette boulangerie vouspropose une gamme de pains classiqueset spéciaux, des viennoiseries(brioches pralines, kouglof...)des pâtisseries (avec comme spécialitéle gâteau du chef chocolat/praline),des confiseries et desglaces. Des formules sandwich etsalade composée sont égalementproposées le midi.L'offre varie selon les saisons, alorsn’hésitez pas ! Venez découvrir etapprécier ces nombreux produitsqui raviront vos papilles.La Maison Feb vous accueille dumardi au samedi de 7h à 20h et ledimanche de 7h à 14h.Renseignements :01 60 46 03 69 - 13, rue de la GareThibault Jocallaz rejoint le cabinetPruvost-Villelegier-Dognon,parc de Diane 7/9 rue Traversière,renseignements: 01 60 46 95 90 ;37, rue Ernest Gervaise, renseignements :01 60 46 86 20.Psychopraticienne,sophrologueMorgane Guillet est installéeau 2, rue Ronsard.Renseignements : 06 83 07 62 74.OrthophonisteGladys Melo est installéeau 8, rue Philisbourg.Renseignements : 01 69 72 86 89.FOCUSLe marché de plein vent des Provincialesvous accueille tous les samedis matin :Primeurs, rotissier, fromager...vous attendentUn Mois En Ville N°108 - Octobre 2012 27

RETOUR EN IMAGES26 août > Guinguette en l’îleLes seniors de Brunoy s’en sont donnés à cœur joiesur des rythmes de cha-cha et de madison.8 septembre > FleurissementDominique Koutzine, conseillère municipale encharge des espaces verts, avec l’équipe municipaleà ses côtés, a inauguré les travaux de fleurissementdu rond-point de la rue de Franche-Comté.18 septembre > Restitution du DiagnosticPartagé au centre social municipalEn présence de Danielle Duverger, adjointe à la politiqueet à la jeunesse. A la fin de la présentation de ce diagnostic,la parole a été donnée aux différents participants à quiil a été demandé de s’inscrire aux différents axes proposés.8 septembre > Marché des ProvincialesAprès avoir rempli leur panier de courses, lesBrunoyens ont pu savourer un apéritif offert par lescommerçants du marché, le gestionnaire et la ville,avec le Comité des Fêtes.7 septembre > DistinctionLaurent Béteille, le Maire de Brunoy, a reçu les insignes de chevalier de la Légion d’honneur des mains de Jeande Boishue, ancien ministre.

RETOUR EN IMAGES15 et 16 septembre > Journées européennes du patrimoineUne exposition itinérante sur Chalgrin, l’architecte ducomte de Provence a été inaugurée. Elle est pour lemoment visible au pôle de services publics.L’Office de tourisme a proposé plusieurs visites, dont unequi a emmené les curieux à la découverte du centre-ville.La Maison des arts proposait plusieurs ateliers pourles familles. L’association Brunoy Rail présentait uneexposition en lien avec celle du musée.L’exposition Arrivée d’un train en gare de Brunoy a étéinaugurée au musée Robert Dubois-Corneau.Le théâtre de la forêt a proposé plusieurs lectures enlien avec le thème du train.Les visiteurs ont pu profiter d’une visite guidée de l’égliseSaint-Médard par la Sahavy, qui leur a également ouvertles portes de sa cave archéologique.

Des conseils personnalisés150 m 2 d’expositionE s p a c e c r é a t e u rCollections pour enfantsLentilles de contactTiers-payant mutuelleVenez découvrir nos nouvelles collectionsforfait junior à partir de 60 €…T é l . 0 1 6 0 4 6 6 2 8 32 - 4 , r u e P h i l i s b o u r g9 1 8 0 0 B r u n o yO u v e r t d u m a r d i a u v e n d r e d ide 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30e t l e s a m e d i d e 9 h à 1 9 h 3 0 .L u n d i s u r r e n d e z - v o u s .

PORTRAIThommageYvonne DesblachesYvonne Desblaches s’est éteinte mardi 4 septembre 2012.Connue et aimée des Brunoyens, elle siégeait au conseilmunicipal depuis 1989. Un mois en Ville réalise son portraitsous forme d’hommage…Yvonne Desblaches est arrivée à Brunoy en 1929, àl’âge de trois ans. Elle déménage en 1937, au gréd’une nouvelle affectation professionnelle de sonpère, mais Brunoy restera la ville de son enfance.En mars 2011, elle racontait dans les pages d’Un mois enVille, quels étaient ses souvenirs de la ville de cette époque." C’était une petite ville de banlieue, qui est devenue beaucoupplus urbaine, mais qui a toujours gardé son charme.J’ai gardé un souvenir impressionnant de la gare qui ressemblaità un bouquet de roses. Je me rappelle aussi trèsbien des magnifiques corsos fleuris".Yvonne Desblaches a poursuivi une longue carrière dansl’administration financière, qui commence à l’Isle-Adam.En 1954, elle est mutée et revient vivre à Brunoy. Elle travailleau centre des impôts de Yerres. Elle se marie en 1959.En 1987, elle prend sa retraite.Après 41 ans passés dans les services financiers de l’Etat,elle décide désormais de s’impliquer dans le vie de Brunoy.Elle est élue conseillère municipale en 1989 et s’occupedes associations patriotiques depuis 1995. Le 16 février2011, elle est nommée chevalier dans l’ordre nationalde la Légion d’honneur. Une distinction qui reconnaît sonimplication auprès des anciens combattants pendant denombreuses années.A cette occasion, elle estimait que ses plus belles réalisations àBrunoy étaient les projets intergénérationnels qu’elle avait puréaliser. Elle déclarait : " Je me suis toujours attachée à maintenirà Brunoy la mémoire patriotique et à la transmettre aux générationsqui arrivent". Une grande dame, qui manque à notre ville.Un Mois En Ville N°108 - Octobre 201231

PATRIMOINEpiloteRobert-Antoine DecugisCe mois-ci Un mois en Ville vous relate la vie d’un Brunoyenpionnier d’aviation et oublié.Au 9 de la rue du Réveillon, on aperçoit au fond d’une alléeune grande maison blanche. C’est là qu’habitait Robert Decugis,né le 1 er avril 1895. Sa famille est originaire de Turquie et sesparents sont marchands de fruits et légumes à Paris.La maison est très belle et n’a pas beaucoup changé. On y avu des moutons et plus récemment on y voyait un cheval qui,tous les samedis, traversait Brunoy. Il s’oriente vers l’aviation etest reçu sous-lieutenant de pilote au 120 e d’infanterie-escadrilleSpad 165. Il participe, très jeune, aux combats de la fin de laguerre en 1918.Lors d’une reconnaissance de nuit, il heurte un autre avion, qu’iln’a pas vu et s’écrase au sol et se tue le 2 octobre 1918 dansla Marne. Son nom est gravé sur la colonne réservée aux mortsde la guerre, au cimetière de Brunoy et sur la plaque à l’égliseSaint-Médard.JF Deroubais, J. Gautier et SAHAVYLes auteurs sont seuls responsables de leurs textes.32 Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012

ÉTAT CIVILNaissancesBEAUCHE CéliaBLONDEAU LénaBOULLIARD GildaCHANCONIE MilaDEMOLY COELENBIER LoïcDIDIER LéoDJERIOUI YesserFRANCISCO OrnéliaFRANÇOIS NolanGRARD OraneGRICEAN VladKOTHENSCHULTE PierreLE GAC AnoukLOUTREL OcéaneMEURET EllaMEZAACHE HarounMIRBEL RAMOUCHE HortenseMORCET RobinNGUYEN ThéophaneOLLIVIER LéanaTRESSAUD-LINDER MathisZHAN EnzoPharmaciede gardeDimanche 7 octobrePharmacie Bérenguer2, rue de l’Eglise91330 YerresTél. 01 69 48 45 43MariagesBARBIN-LE BOURHIS Grégory et MORATEUR ElisabethCOLLET Eric et LERAT ChristineDELLAMONICA Jean-Philippe et CARRE NoëlineLEVOUIN Eric et ZAABAB NathalieROTURIER Gilles et MORENO MartineROY Matthieu et BERNARD AurélieDécèsDimanche 14 octobrePharmacie Tran Manh59, avenue Pasteur91330 YerresTél. 01 69 48 92 32Dimanche 21 octobrePharmacie Bonnet Juliette31, rue de Cerçay91800 BrunoyTél. 01 60 46 06 72AIRAULT Odette veuve BOUTEILLERANDRÉ YvesAVÉ JeanBASELLO LinoBATAILLE Jacqueline épouse ANTINBENARBA Lalia épouse KABOUYABORNAT Jeannine épouse CAVILLEBRUNERIE Jeanne épouseROCHEMIRCHABAUD AlainCOLLET Gisèle épouse DZIEWECKIDESPIERRES JulietteDIGUER Marcelle veuve ENSERETDIGY Yvonne veuve CHAMPEAUFRILLEY GérardHASLÉ RogerLABOUYGUES JacquesLACROIX Denise veuve TEINTURIERLAHAYE Renée veuve FOURNIERLECOMTE JacquelineLETROU Madeleine épouse LELOUPLOPEZ SANCHEZ AntolinLOUIS Françoise Veuf BREUZETLUONG Thi veuve LEBONMAGRON RenéMÉRIAUX Yvonne veuve POUPARTPOIRRIER AmandPOLLAS LouisPORTIER Jeannine épouse LE FLOHICSCOTTEZ JulienSIEBENFOERCHER Chantalveuve PROD'HOMMETEXIER MichelUGENA CaroleVALIN AlphonseVINAY Jeanine veuve ALVADODimanche 28 octobrePharmacie Touboul3, rue des Grès91800 BrunoyTél. 01 60 46 02 77Un Mois En Ville N°108 - Octobre 201233

EXPRESSION DES GROUPESEnsemble pour BrunoyEt oui, l’Etat décide, les villeset les habitants payent.Une étrange conception de la « Réforme » de la part du gouvernementsocialiste dont les propositions n’impactent en fait queles communes… leurs finances, leur gestion au quotidien…et lebudget des familles.2012 : heures supplémentaires dorénavant fiscalisées, déjà unproblème auquel nous devons faire face (études en élémentaire :des enseignants ne sont plus intéressés et il en sera de mêmedes personnels d’animation, de soutien…).2013 : aménagement des rythmes scolaires passant de 144jours de classe par an à 180. Qui en supportera les conséquencesmatérielles et financières ? Les communes !2014 : accueil des moins de 3 ans. Là encore aux communesde payer ! Il faudra créer au moins 2 salles supplémentaires(1 classe et 1 dortoir) par école maternelle. Un coût financierque peu de villes peuvent à ce jour supporter.Tant de questions sans réponses pour une réforme sans concertation,ni avec les communes, ni avec les familles.Le gouvernement fait décidément preuve de volontarisme àgrand renfort de communication pour réformer l’école… maissurtout de beaucoup d’hypocrisie. Cette énième réforme sefera au détriment des collectivités locales : charge à elles d’organiser,de trouver les locaux et les personnels et de payer !Quant aux familles, sont-elles prêtes à accepter l’augmentationdes impôts qui pourrait en résulter ?Elisabeth Rozsa-GuerinAdjointe au Maire, chargée del’éducation et de la petite enfanceVotre ville autrementBrunoy et la gestion des écoles :les problèmes perdurentUne nouvelle année scolaire commence et les problèmesdemeurent à Brunoy. En effet, la ville ne propose toujours passuffisamment de place dans les crèches et fait preuve d’unetrès mauvaise gestion quant à la répartition des élèves dansles différentes écoles primaires.Les assiettes de nos enfants ne sont pas mieux loties. Plutôtque de préparer les repas dans une cuisine centrale communale,la ville de Brunoy a préféré faire appel à un prestataire,l’Entreprise SOGERES. Résultats : les repas ne sont pasbons, peu variés et posent un vrai problème diététique car lesenfants ne mangent pas bien, voire ne mangent pas du tout.La ville de Brunoy ne fait pas mieux concernant la gestion desAgir autrement pour BrunoyDEMOCRATIE LOCALELa majorité municipale a pris l’initiative d’aller mensuellementà la rencontre de nos concitoyens dans les quartiers.Nous découvrons nous aussi cette initiative par la lecture denotre mensuel municipal « un mois en ville » du mois de septembre2012. Cette initiative aussi louable soit elle, n’a pas étédiscuté au Conseil Municipal.A priori, il s’agit de « sillonner » un quartier de la ville, quipour l’occasion est divisé en 10 quartiers et d’échanger avecles habitants et les commerçants.Puis en fin de journée avec ceux qui le souhaitent de faire lepoint. Une réunion publique est également prévue à l’issue dela journée.Cela nous laisse perplexe !rythmes scolaires. Le soutien scolaire a lieu actuellement de11h30 à 12h à un horaire où les enfants ont faim et ne sontpas aptes à recevoir un enseignement utile. La majorité municipaledevrait suivre les recommandations des médecins etmettre en place un soutien scolaire de 16h30 à 17h.Pourtant, la ville de Brunoy peut compter sur un nouveau gouvernement,qui a effectué de gros efforts financiers et organisationnelsdans un budget contraint.Pour les collèges, le Conseil général de l’Essonne met en placel’Environnement Numérique de Travail. Et le collège AlbertCamus a été retenu collège pilote pour la rentrée 2012.Les élus de gauchehttp://brunoy.parti-socialiste.frFaut-il en déduire que les Conseils de Quartiers ne suffisent paspour entretenir le dialogue et l’échange avec les Brunoyens ?Cela signifie t-il que les Conseils de Quartiers disparaitrontau profit de « ballades » aléatoires ou bien que ces nouvellesactions en favoriseront l’enrichissement ?Néanmoins, en attendant des réponses à nos questions, nousvous invitons à participer à ces rencontres.En revanche, concernant la visite guidée pour les nouveauxhabitants, prévue cette année le 13 octobre 2012, nousn’avons aucun doute.Oui, nouveaux Brunoyens n’hésitez pas à vous inscrire pour découvrirla ville que nous aimons, désormais votre ville : BRUNOY !Dominique CHEMLA et Marie-Anne VARIN34 Un Mois En Ville N°108 - Octobre 2012