Les prix Persillier-Lachapelle - Gouvernement du Québec

Les prixPersillier-LachapelleL ’ E X C E L L E N C E A U R E N D E Z - V O U S

Les prixPersillier-LachapelleL ’ E X C E L L E N C E A U R E N D E Z - V O U S

La 20 e remise des prix Persillier-Lachapellea été possible grâce à la collaboration des personnes suivantes :Coordination nationaleMadame Michelle Rompré, coordonnatriceMadame Martine Bérubé, secrétariatMadame Anne Vallières, graphisteAvec la collaboration de madame Francine AlarieJury nationalMonsieur André Brunelle, président du jury,représentant de l’Association des centres jeunesseMonsieur Robert Bélanger, représentant de l’Association des hôpitaux du QuébecMonsieur Guy Dufresne, représentant de l’Association des CLSCet des CHSLD du QuébecMonsieur Jean-Pierre Gagnon, représentant de la Fédération québécoisedes centres de réadaptation pour personnes alcooliques et autres toxicomaniesMadame Marie-Marthe Lespinay, représentante de la Fédérationdes centres d’action bénévole du QuébecMonsieur Jean-Pierre Blais, représentant de l’Association des établissementsde réadaptation en déficience physique du Québec4Première rangée, de gauche à droite : M. Jean-Pierre Gagnon, M. Guy Dufresne, M me Marie-Marthe Lespinay,M. Jean-Pierre Blais, M. Pierre Roy, M. André Brunelle, M me Pauline Marois, et M. Gilles Baril(n’apparaît pas sur la photo : M. Robert Bélanger)

ÉVALUATION DES DOSSIERS DE CANDIDATURELes régies régionales de la santé et des services sociauxMadame Suzie Brisson, Régie régionale du Bas-Saint-LaurentMadame Michèle Harvey, Régie régionale du Saguenay–Lac-Saint-JeanMadame Francine Alarie, Régie régionale de QuébecMadame Christiane Lemaire, Régie régionale de la Mauricie–Centre-du-QuébecMadame Johanne Turgeon, Régie régionale de l’EstrieMonsieur Ronald McNeil, Régie régionale de Montréal-CentreMonsieur Jean-Claude Lang, Régie régionale de l’OutaouaisMadame Hélène Juneau, Régie régionale de l’Abitibi-TémiscamingueMonsieur Robert Lévêque, Régie régionale de la Côte-NordMadame Julie Pelletier, Régie régionale du Nord du QuébecMonsieur Gilles Pelletier, Régie régionale de la Gaspésie–Îles-de-la-MadeleineMadame Lise Roy, Régie régionale de la Chaudière-AppalachesMonsieur Jean Lafortune, Régie régionale de LavalMonsieur Daniel Bouillon, Régie régionale de LanaudièreMadame Louise-Anne Clément, Régie régionale des LaurentidesMadame Louise Mercier, Régie régionale de la MontérégieMonsieur Martin Meunier, Régie régionale du NunavikLe ministère de la Santé et des Services sociauxMonsieur André DionneMonsieur Normand GosselinMadame Nicole GravelMonsieur Jean MercierMadame Claire MilletteORGANISATION DE LA CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIXLa Direction des communications,ministère de la Santé et des Services sociauxMadame Jocelyne ÉmondMonsieur Jean-Marc HuotMonsieur Serge MatteMadame Guylaine RicardRemerciements particuliers aux collaborateursMonsieur François Paradis, animateurMonsieur Jean Guy, comédienLes Productions Geneviève Godbout, quatuor à cordesMadame Louise Leblanc, photographeMadame Karine Fillion et le personnel du Musée du QuébecMonsieur Vincent Lafleur et le personnel du restaurant du Musée du QuébecMonsieur Michel Belleau, fleuriste, La Pousse Verte5

Les finalistes pour les prix d’excellence et les mentions d’honneurLes prix d’excellence pourles initiatives des établissements• Qualité des services à la population- Centre hospitalier gériatriqueMaimonides- Hôpital Barrie Memorial- Centre jeunesse du Bas-Saint-Laurent• Personnalisation des soinset des services- Centre hospitalier Pierre-Janet- CLSC-CHSLD de la MRC Desjardins- Hôpital Sainte-Croix• Prévention-Promotion de la santéet du bien-être- CLSC d’Argenteuil- CLSC Pierrefonds- CLSC Seigneurie de BeauharnoisLes prix d’excellence et les mentionsd’honneur pour les initiativesdes organismes communautaires• Prévention-Promotion de la santéet du bien-être- Accès-cible santé mentale au travail- Association québécoise pour ladéfense des droits des personnesretraitées et préretraitées (AQDR),section locale de la MRC Memphrémagog- Corporation Partenaires 12-18de la MRC de l’Érable- Groupe GRIS Chaudière-Appalaches- Habitations partagéesde l’Outaouais urbain- Pro-jeunes-est Rimouski-Neigette• Soutien aux groupesles plus vulnérables- Atelier Action Jeunesse inc.- Coalition sherbrookoise pourle travail de rue- Comité de volontariat de quartierLimoilou-sud inc.- Fondation du refuge pour femmesChez Doris inc.- Société Alzheimerde la Mauricie Carpe Diem6• Soutien aux familles- Camp Emergo pour personnesautistes inc.- Cité Joie- Fondation La Visite- Groupe d’aide aux personnesimpulsives (GAPI)- Les enfants de l’espoir de Hull- Maison La Virevolte

L’excellence au rendez-vousC’est devant plus de 400 personnesque s’est déroulée la 20 e cérémonie deremise des prix Persillier-Lachapelle,qui se tenait le 1 er juin 2000, au Muséedu Québec.Sous la présidence d’honneur deMadame Pauline Marois, ministre d’Étatà la Santé et aux Services sociaux,la cérémonie a été particulièrementempreinte d’émotion et de fébrilité.Au cours de cette soirée, 12 lauréats ontété honorés en raison de la valeurexceptionnelle de leurs réalisations.Ainsi, six prix d’excellence, trois mentionsd’honneur et trois mentionsspéciales ont été décernés. De plus,les organismes communautaires lauréatsont obtenu chacun des bourses de15 000 $ pour les prix d’excellence, de5 000 $ pour les mentions d’honneur etde 1 000 $ pour les mentions spéciales.Monsieur Gilles Baril, ministre déléguéà la Santé, aux Services sociaux et à laProtection de la jeunesse et ministreresponsable du Loisir, du Sport et duPlein Air, était aussi de la fête. Il aprofité de l’occasion pour souligner lagrande compétence et l’engagementde tous les instants des partenaires duréseau de la santé et des servicessociaux pour améliorer la qualité de vieet le bien-être de la population.Cette année, 119 organismes communautaireset établissements ont soumisun dossier de candidature. Il va sansdire que le jury national n’a pas eu latâche facile. Les noms des 12 nouveauxgagnants s’ajoutent aux 133 organisationsinscrites au tableau d’honneurdes prix Persillier-Lachapelle dont lesréalisations ont été couronnées depuis1980.7

Pour souligner le vingtième anniversairede l’événement, le docteur EmmanuelPersillier-Lachapelle est venu surprendremadame Marois et ses invités au débutde la cérémonie. À l’heure du lunch, il estvenu rencontrer le personnel du Ministère.Sous les traits du personnage etdans les mots du comédien Jean Guy,il a su expliquer de façon dynamique l’ensemblede ses remarquables réalisations.LE RENDEZ-VOUS DE L’AN PROCHAINMADAME MAROIS A PROFITÉ DE L’OCCASION POUR ANNONCER LA RÉORGANISATIONENPROFONDEUR DU PROCESSUS D’ATTRIBUTIONDES PRIX PERSILLIER-LACHAPELLEAFINQUE LES RÉUSSITES DU RÉSEAU DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUXSOIENT DAVANTAGE CONNUES.AINSI, LES CHANGEMENTS PRÉVUS DEVRAIENT FAIRE EN SORTE QUE CES PRIX,TÉMOIGNAGES DE RECONNAISSANCE TRADUISENT LES NOUVELLES RÉALITÉS DU RÉSEAU,SUSCITENT UN PLUS GRAND NOMBRE DE CANDIDATURES ET PRENNENT ENCORE PLUSD’ENVERGURE.NUL DOUTE QUE LES PROCHAINS PRIX, COMME CEUX DES ANNÉES ANTÉRIEURES, SERONT8TOUJOURS LA MARQUE DE L’EXCELLENCE ET CELLE DE L’HOMMAGE RENDU AUX FEMMESET AUX HOMMES QUI, CHAQUE JOUR, DONNENT LE MEILLEUR D’EUX-MÊMES.LA NOUVELLE FORMULE ET LES RÈGLEMENTS DU CONCOURS SERONT ANNONCÉSDÈS L’AUTOMNE PROCHAIN.

Message de la ministre d’Étatà la Santé et aux Services sociauxIl se fait tous les jours de grandes etbelles choses dans le réseau de la santéet des services sociaux. Nous n’avonsmalheureusement pas très souvent l’occasionde souligner certaines réalisations etde témoigner, à ceux et celles qui en sontles auteurs, notre admiration et notrereconnaissance.Voilà une des raisons d’être des prix Persillier-Lachapelle, qui ontété créés pour rendre hommage à des organismes et à des établissementsqui se sont particulièrement distingués.La tradition dans la reconnaissance de l’excellence et du dévouementest là pour durer longtemps. Elle constitue une source demotivation constante et contribue à stimuler la poursuite desinitiatives qui sont réalisées auprès de Québécoises et de Québécoisqui ont besoin de nos services.Cette vingtième remise des prix Persillier-Lachapelle a été particulièrementriche en qualité et en diversité. J’adresse mes plussincères félicitations aux gagnants de 1999 et je convie l’ensembledes organismes et des établissements à un prochain rendez-vous,toujours placé à l’enseigne de l’excellence.La ministre,Pauline Marois 9

De gauche à droite :M me Pauline Marois,M. Laurent Boissonneault,M. Paul Coutureet M. Gilles BarilPRIX D’EXCELLENCE – ORGANISMES COMMUNAUTAIRESdans la catégorie « Prévention-Promotion de la santé et du bien-être »Corporation Partenaires 12-18 de la MRC de l’Érable,de la région de la Mauricie et du Centre-du-Québec« J’aime la Corporation Partenaires12-18 parce qu’elle est proactive.Elle crée des partenariats au seindes municipalités de la région.Ses activités sont constructiveset elle responsabilisedès le départ les jeunes. »(Pierre Légaré, humoristeet membre honoraire de la CorporationPartenaires 12-18)10Pour cet organisme, le développementdes adolescents occupe une place primordiale.Il incite les jeunes à s’impliquerdans les projets et les activités qui lesconcernent ainsi qu’à mettre de l’avantleurs idées. La Corporation veut égalementsensibiliser la population auxbesoins particuliers des jeunes etfavoriser l’intégration de ces derniersdans la communauté. Pour ses servicesinnovateurs favorisant l’initiative, la responsabilisationet l’autonomie des jeunesde la Mauricie et du Centre-du-Québec,la Corporation Partenaires 12-18 de laMRC de l’Érable s’est vu décernerle prix d’excellence dans la catégorie« Prévention-Promotion de la santé etdu bien-être ».En permettant aux jeunes de participerà la vie associative, la CorporationPartenaires 12-18 fait des adolescents etadolescentes de la région des acteursreconnus du développement de leurmilieu.

De gauche à droite :M me Pauline Marois,M me Huguette Hébert,M me Vicki May Hamm,M. Robert Benoitet M. Gilles BarilMENTION D’HONNEUR – ORGANISMES COMMUNAUTAIRESdans la catégorie « Prévention-Promotion de la santé et du bien-être »Association québécoise pour la défense des droitsdes personnes retraitées et préretraitées (AQDR),section locale de la MRC Memphrémagog, de la région de l’Estrie« Nous reconnaissons que l’AQDR,section Memphrémagog est,à sa manière, un bel exemplede lieu d’appartenance oùles personnes peuvent trouverréponse à leurs besoins, briserl’isolement, apprendre, réfléchiret agir sur leur environnement. »(Jean-Pierre Duplantie, directeurgénéral de la Régie régionalede la santé et des services sociauxde l’Estrie)En raison de ses nombreux engagementsenvers les personnes âgées et de sonsouci constant de leur santé, l’organismea mérité une mention d’honneur pourson programme « Médic-Action II ».Instauré en 1994, ce programme viseà favoriser une saine gestion de la médicationdes personnes âgées et constitueun outil remarquable visant la modificationdes comportements des aînés àl’égard de leur propre santé, et ce, dansle respect de leurs droits.En décernant une mention d’honneur àcet organisme, le jury a reconnu sontrès grand apport à la vie des personnesâgées de l’Estrie.11

PRIX D’EXCELLENCE – ÉTABLISSEMENTdans la catégorie « Prévention-Promotion de la santé et du bien-être »De gauche à droite :M me Pauline Marois,M. Guy Vaillancourt,M. Maurice Rochon,M me Suzanne Gougeon,M. Daniel Tinchon,M me Dominique Lalandeet M. Gilles BarilCLSC d’Argenteuil,de la région des Laurentides« Ce n’est pas toujours évidentde travailler ensemble mais,à Brownsburg, on n’a pas eude difficulté majeure, carnous avions un but commun :aider les jeunes. »(Ralph Harding,conseiller municipal)Pour son projet d’envergure portantsur la prévention et la promotion dela santé et du bien-être auprès desjeunes de la municipalité de Brownsburg,le CLSC d’Argenteuil a mérité un prixd’excellence.Ce projet apporte des réponses inéditespour contrer des difficultés vécues ouprovoquées par des jeunes. Le vagabondage,la vente de drogues, le « taxage »et l’intimidation des personnes âgéesavaient particulièrement été pris pourcible.Avec les organismes du milieu, notammentla municipalité de Brownsburg,le travail de rue auprès des jeunes a étéassocié à la création d’une maison desjeunes afin d’améliorer les conditionsde vie de la population en général.12

PRIX D’EXCELLENCE – ORGANISMES COMMUNAUTAIRESdans la catégorie « Soutien aux groupes les plus vulnérables »De gauche à droite :M me Pauline Marois,M me Diane Cloutier,M. Dany Martin,M. Michel Despréset M. Gilles BarilComité de volontariat de quartier Limoilou-sud inc.,de la région de Québec« Au CVQ, il y a une grandeoreille pour écouter les gensqui ont un mal de vivre intérieur;on leur apprend à avoir unedignité humaine, à voir la vieplus belle et à vivre chaquejournée avec confiance »(Denis Deschênes, bénévole)13C’est en 1982 que naît la volonté, chezquelques personnes habitant le quartierLimoilou-sud, de créer un organismedont les principales activités reposeraientsur l’échange de services etde connaissances pratiques pour lespersonnes dans le besoin.Dix-huit ans plus tard, le Comité devolontariat de quartier Limoilou-sudinc. méritait un prix d’excellence pourses actions concrètes auprès des résidants,en majorité des personnes âgées,des quartiers Limoilou, Saint-Pascal-de-Maizerets et Saint-Paul-Apôtre. Soulignonsle fait que l’organisme reçoit de plus enplus de demandes venant de l’extérieurde son territoire.Cette distinction lui a été remise notammenten reconnaissance de ses effortspour développer l’entraide au sein de lacollectivité comme moyen privilégié delutter plus efficacement contre la pauvretéet de contribuer à améliorer laqualité de vie des résidants du quartier.

MENTION D’HONNEUR – ORGANISMES COMMUNAUTAIRESdans la catégorie « Soutien aux groupes les plus vulnérables »De gauche à droite :M me Pauline Marois,M me Nancy Vaillancourt,M me Lucie Héroux,M me Hélène Trudelet M. Gilles BarilAtelier Action Jeunesse inc.,de la région de la Mauricie et du Centre-du-Québec« À l’atelier, on valorise mesefforts et on m’aide à atteindremes objectifs personnels etprofessionnels. »(Un participant de 25 ans)14Grâce à l’Atelier Action Jeunesse inc.,plusieurs jeunes passionnés de l’automobilemais inadmissibles aux programmesscolaires habituels peuvent profiter,depuis maintenant deux ans, d’un programmede raccrochage scolaire appelé« Atelier de débosselage-peinture ».Cette formation, sur mesure, est offerteà des adolescentes et des adolescentsou encore à de jeunes adultes qui ontquitté l’école prématurément ou quiconnaissent d’importantes difficultésd’ordre social. Il est donc possible, pources jeunes, de bénéficier d’un encadrementscolaire stimulant et de décrocherun diplôme malgré leurs difficultés.En raison de la qualité exceptionnellede son programme « Atelier de débosselage-peinture», qui tient comptedes réalités sociales et économiquesde certains jeunes, l’Atelier ActionJeunesse a mérité la mention d’honneurdans la catégorie « Soutien aux groupesles plus vulnérables ».

PRIX D’EXCELLENCE – ORGANISMES COMMUNAUTAIRESdans la catégorie « Soutien aux familles »De gauche à droite :M me Pauline Marois,M me Ghislaine Gauthier-Jutras,M me Johanne Bourassa,M me Denise Landry etM. Gilles BarilLa Fondation La Visite,de la région de Montréal-Centre« Je suis venue au Québecça ne fait pas longtemps.J’étais seule dans monappartement, je me demandaiscomment j’allais m’en sortir;surtout que c’était monpremier bébé. »(Anonyme)Par ses activités, La Fondation La Visites’intéresse tant au soutien des famillesqu’à la prévention des abus et de lanégligence.Dès le début de la grossesse ou à lanaissance du bébé, la femme estjumelée à une mère visiteuse qui vientla voir au moins une fois par semaineet l’accompagne dans la tournée desressources du quartier. Ces mèresvisiteuses sont elles-mêmes des mèresde famille profitant d’une formation etd’un encadrement professionnel. Leurrôle est d’offrir un soutien pratique,affectif et physique.Par ailleurs, le programme permet auxfamilles de bâtir ou de dynamiser leurréseau de soutien.15La Fondation La Visite se distingue parl’originalité du programme qu’ellepropose dans le respect des valeurs, durythme et de la culture des familles,ainsi que par le caractère rassurant etencourageant du service qu’elle offre.

MENTION D’HONNEUR – ORGANISMES COMMUNAUTAIRESdans la catégorie « Soutien aux familles »De gauche à droite :M me Pauline Marois,M. Marc Meunier,M me Manon Carle-Dagenais,M. Éric Benoit etM. Gilles BarilCamp Emergo pour personnes autistes inc.,de la région de Montréal-Centre« C’est super, mon jeune enredemande. Selon lui, et selonnous aussi, le séjour passe tropvite. Bravo à toute l’équipe ! »(Un parent)Né d’une idée originale de quelquesparents, le Camp Emergo fête cetteannée son 25 e anniversaire. D’envergureprovinciale, ce camp accueille, chaqueété, bon nombre d’enfants autistes. Saprincipale mission est d’offrir un séjourrécréatif et sécuritaire à ces enfantsainsi qu’à ceux qui ont des troublesenvahissants du développement.Les activités offertes sont adaptées auxcampeuses et campeurs. Elles ont pourbut de stimuler le développement del’autonomie fonctionnelle et de favoriserle maintien de l’acquis scolaire.Par surcroît, grâce au camp, les famillespeuvent aussi profiter d’un certain répit.En raison de l’excellente qualité de sesservices, le Camp Emergo s’est vudécerner une mention d’honneur dansla catégorie « Soutien aux familles».16

De gauche à droite :M me Céline Bricault,M. Jean Courtemanche,M me Pauline Marois,M. Pierre Gagnon,M me Christiane Fisette,M. André Gagnon,M. Armand Boudreau,M me Louise Paquinet M. Gilles BarilPRIX D’EXCELLENCE – ÉTABLISSEMENTSdans la catégorie « Personnalisation des soins et des services »Centre hospitalier Pierre-Janet,de la région de l’Outaouais« Nous retenons de notreexpérience dans ce milieu qu’ily a une constante d’efficacité,un encadrement rigoureuxet professionnel pour soutenirl’adolescent et sa famille dansl’évolution de la situation. »(Une mère de famille)17Au Centre hospitalier Pierre-Janet de larégion de l’Outaouais, les adolescentssont traités avec beaucoup d’attention.Le personnel unit ses efforts pouraméliorer la qualité de vie des jeunesâgés entre 14 et 17 ans qui franchissentles portes de l’établissement.Le programme, qui existe depuis vingtans, porte sur le passage de l’adolescenceà la majorité et à l’autonomie. Lesinterventions du personnel sont orientéesvers la recherche de solutionsadaptées aux problèmes vécus par lesjeunes, dans le respect de leur réalitéet en concertation avec les famillescomme avec les différents partenairesdu milieu. Ce programme fournit auxjeunes un véritable filet de sécuritépsychosociale, maximisant ainsi leurschances de réussite.De nombreux témoignages font mentiond’une source nouvelle d’espoir pour lesfamilles. En raison de ses engagements,le Centre hospitalier Pierre-Janet s’estvu décerner un prix d’excellence.

De gauche à droite :M me Pauline Marois,M. Jean-Nil Thériault,M me Nicole Lelièvre,M. Bernard St-Pierre,M me Marie-Sylvie Bècheet M. Gilles BarilPRIX D’EXCELLENCE – ÉTABLISSEMENTSdans la catégorie « Qualité des services à la population »Centre jeunesse du Bas-Saint-Laurent,de la région du Bas-Saint-Laurent« La concertation est plusétroite dans la transitionentre l’intervention policièreet l’intervention sociale. »(Un membre du personneldu Centre jeunessedu Bas-Saint-Laurent)Le Centre jeunesse du Bas-Saint-Laurenta mérité le prix d’excellence dans la catégorie« Qualité des services à la population» pour le programme « Intervenirtôt ».Ce programme innovateur a pour butde mobiliser rapidement la famille aumoment d’une arrestation en plusd’amener les différents partenaires, tantdu domaine judiciaire que du domainesocial à travailler en complémentarité.Il permet par le fait même une réductiondes délais en matière d’application de laLoi sur les jeunes contrevenants.De fait, les actions concertées qui s’inscriventdans le programme « Intervenir tôt »vont au-delà de la simple applicationde la loi. Les résultats de ce programmedonnent satisfaction aux jeunes et àleurs parents.18

De gauche à droite :M me Pauline Marois,M me Linda Collier,M me Maria Trudel-Day,M me Lina Azzimmaturo,M me Nanette Bilodeauet M. Gilles BarilMENTION SPÉCIALE« Condition féminine »La Fondation du refuge pour femmes Chez Doris inc.de la région de Montréal-Centre« Chaque femme qui se présenteau refuge a son histoire;et il y a presque autantde difficultés que de personnesayant recours au centre. »(Une intervenante)Depuis 1976, le centre Chez Doris reçoitdes femmes marginalisées qui connaissent,pour la plupart, des problèmestels que l’alcoolisme, la toxicomanie oule sida. Ce refuge, situé au centre-villede Montréal, a hébergé cette annéeplus de 2 500 femmes de cultures différentes,et ce, sans condition.L’engagement admirable de cet organismeenvers des femmes traversantune période difficile lui a valu l’intérêtdu jury, qui lui a accordé la Mentionspéciale « Condition féminine ».Briser l’isolement, faire diminuer lenombre de femmes sans abri et fairediminuer le nombre de tentatives desuicide, voilà les principaux objectifsde la fondation. Cette remarquableressource offre aux femmes des servicesstructurés qui favorisent l’estime de soi,la socialisation et la maîtrise desactivités de la vie quotidienne.19

De gauche à droite :M me Pauline Marois,M. Gérard Robertson,M me Mariette Lebrun-Bohémier,M me Marie-France Ouellet,M me Diane Jolyet M. Gilles BarilMENTION SPÉCIALE« Personnes âgées »CLSC Pierrefonds,de la région de Montréal-Centre« Cette clinique des aînésest une initiative très louable.Elle offre des services bienadaptés sur le plan médical,social et humain. Le personnelfait preuve d’un grandprofessionnalisme. D’autresétablissements auraientavantage à l’imiter pour lemieux-être des aînés. Bravo ! »(Un usager du CLSC Pierrefonds)20Le CLSC Pierrefonds a une réputationbien établie dans la région de Montréal.Depuis plus de sept ans, son programme« Clinique des aînés » ne cesse de sedévelopper. Il propose aux personnesâgées de 60 ans ou plus une approchetenant compte des déterminants de lasanté propres à cette période de la vie.Par ailleurs, une distinction est faite entreles besoins des aînés autonomes et ensanté et ceux des personnes en perted’autonomie. Le programme, qui profitede la collaboration de différents partenaires,vient d’être revu et amélioré, cequi a permis d’accroître l’offre de services.Ainsi, plus de 900 personnes âgées duterritoire fréquentent régulièrement l’établissementpour y consulter son équipemultidisciplinaire composée de médecins,d’infirmières, de diététistes, de travailleurssociaux, et d’ergothérapeutes.Le CLSC Pierrefonds voit aujourd’huison engagement auprès des personnesâgées de nouveau mis en valeur parl’obtention de la mention spéciale« Personnes âgées ». Il va sans dire quel’énergie déployée par son personnelpour améliorer la qualité de vie despersonnes âgées est considérable.

De gauche à droite :M me Pauline Marois,M. Michel Lacroix,M me Renée Lachance-Augeret M. Gilles BarilMENTION SPÉCIALE« Coup de cœur »CLSC-CHSLD de la MRC Desjardins pour l’Îlot Desjardins,de la région de la Chaudière-Appalaches« Le personnel est très attentifet dévoué envers les résidents. »(Une usagère)L’Îlot Desjardins, ressource résidentiellede la région de la Chaudière-Appalaches,a été conçu pour des adultes qui connaissentune perte d’autonomie importante.Des personnes lourdement handicapéespeuvent ainsi demeurer dans la communautéet conserver une certaine indépendancetout en profitant d’un milieude vie organisé, très bien adapté etsécurisant.L’Îlot Desjardins dispose d’un certain nombrede lits – que ce soit pour pouvoiraccorder un répit à la famille, dépannerun autre établissement du réseau ouaccueillir une personne en convalescence– et d’un appartement pour les maladesqui reçoivent des soins palliatifs.21Cette excellente ressource d’hébergementa mérité la mention spéciale « Coup decœur » décernée par le jury, entre autrespour la formule originale de ses servicesadaptés aux personnes qu’elle accueilleet centrés sur leurs besoins, formule quipermet d’offrir une meilleure qualité devie à ces personnes.

TABLEAU D’HONNEUR1980• Hôpital Saint-Julien (Québec)• La Maisonnée Laurendière (Montréal)• Maison Lucie-Bruneau (Montréal)1981• Centre hospitalier de la Pietà (Outaouais)• CLSC des Trois-Saumons (Québec)• Beaumanoir de Chicoutimi (Saguenay–Lac-Saint-Jean)1982• Clair Foyer Inc. (Abitibi-Témiscamingue)• Centre hospitalier de St. Mary (Montréal)• Hôpital Grace Dart (Montréal)• Foyer Sainte-Agathe-des-Monts inc. (Montréal)1983• CLSC Windsor-Richmond (Estrie)(maintenant CLSC du Val-Saint-François)• Centre d’accueil Jeanne-Crevier (Montréal)• Foyer Père-Frédéric (Mauricie et Centre-du-Québec)1984• La Villa Isidore inc. (Québec)• Centre hospitalier Sainte-Thérèse de Shawinigan(Mauricie et Centre-du-Québec)• Service d’entraide du Patro Roc-Amadour (Québec)1985• Centre d’accueil Gouin-Rosemont (Montréal)• Centre d’accueil Duhamel inc. (Abitibi-Témiscamingue)• Centre hospitalier Grace Dart (Montréal)• Service amical Basse-Ville inc. (Québec)• Clinique des jeunes Saint-Denis (Montréal)1986• Centre d’accueil Miriam (Montréal)• CLSC Métro (Montréal)• Centre d’accueil Dante (Montréal)• Maison Pie-XII (Abitibi-Témiscamingue)• Centre de bénévolat Saint-Basile-le-Grand (Montréal)• Clinique de planification des naissancesdu Centre hospitalier de Rimouski (Bas-Saint-Laurent)• Centre hospitalier régional de Baie-Comeau (Côte-Nord)1987• Centre d’accueil Louiseville (Mauricie et Centre-du-Québec)• Centre d’accueil La Cité des Prairies (Montréal)• Centre d’accueil Émile-Gamelin (Montréal)• Entraide du Faubourg (Québec)• Centre de services sociaux Ville-Marie (Montréal)• YMCA du West Island (Montréal)• CLSC de Portneuf (Québec)• Association des parents et amis des maladesmentaux de l’Estrie (Estrie)1988• Manoir Cartierville (Montréal)• Maison d’hébergement Jeunesse Sainte-Foy inc.(Québec)• Hôpital Saint-François-d’Assise (Québec)• Groupe espoir Dolbeau-Mistassini inc.(Saguenay–Lac-Saint-Jean)• Caritas-Sherbrooke inc. (Estrie)• Centre social de la Croix-Blanche (Québec)• Maison Saint-Jacques (Montréal)1989• Centre hospitalier Côte-des-Neiges (Montréal)• Société pour les enfants handicapésdu Québec (Montréal)• Entraide bénévole des Pays-d’en-Haut inc. (Montréal)• Projet suivi communautaire (Montréal)• Centre de santé des femmes du quartierPlateau Mont-Royal de Montréal inc. (Montréal)• Habitat Soleil (Montréal)• La Rose des Vents de Drummond inc.(Mauricie et Centre-du-Québec)1990• Villa de l’Essor de Saint-Anaclet (Bas-Saint-Laurent)• Albatros 08 inc. (Abitibi-Témiscamingue)• Moisson Montréal inc. (Montréal)• Le Centre gérontologique Beaumanoirde Chicoutimi inc. (Saguenay–Lac-Saint-Jean)• Foyer Dorval (Montréal)• Les Aîné(e)s de J.A.K. (Saguenay–Lac-Saint-Jean)• Projet P.A.R.T. (Montréal)1991• La Maison Pie-XII (Abitibi-Témiscamingue)• Le Centre de prévention du suicide 02 inc.(Saguenay–Lac-Saint-Jean)• Association Parents-Ressources des Bois-Francs(Mauricie et Centre-du-Québec)• La Maison bénévole de l’Or Blanc (Estrie)• La Cordée Transit de jour (Estrie)• CLSC Villeray (Montréal)• Auberge Camiclau (Montérégie)1992• Centre Edmond-Laurendeau (Montréal)• Gîte AMI (Outaouais)• Domrémy de La Pocatière (Bas-Saint-Laurent)• Sercovie inc. (Estrie)• Le Marigot de Matane inc. (Bas-Saint-Laurent)• Pavillon Saint-Charles de Limoilou (Québec)• Carrefour d’entraide bénévole des Bois-Francs(Mauricie et Centre-du-Québec)

Les prix Persillier-Lachapelle1980 • 19991993• Hôpital d’Youville de Sherbrooke (Estrie)• Maison de la Famille DVS (Québec)• Projet d’intervention auprès des mineur(e)sprostitué(e)s (Montréal)• L’Association de parents de l’enfance en difficultéde la Rive-Sud de Montréal ltée (Montréal)• P.R.I.S.E. II (Montréal)• Le Centre d’accueil Denis-Benjamin-Viger (Montréal)• Viol-Secours (Québec)1994• Hôpital de Montréal pour enfants (Montréal)• Centre hospitalier Pierre-Boucher (Montérégie)• CLSC de la Haute-Yamaska (Montérégie)• Maison des enfants de l’Île de Montréal (Montréal)• Croissance Travail inc. (Québec)• Le Cercle polaire (Québec)• Centre Sida Amitié (Laurentides)• Centre des femmes de Montréal (Montréal)• Carrefour des femmes du Grand Lachute(Laurentides)1995• Centre des services en déficience intellectuelleMauricie–Bois-Francs (Mauricie et Centre-du-Québec)• CLSC des Seigneuries (Montérégie)• CLSC Châteauguay (Montérégie)• Regroupement des équipes régionales Espaces(Mauricie et Centre-du-Québec)• Le PAVOIS (Québec)• Centre d’action bénévole La Mosaïque (Montérégie)• C.A.P. Santé Outaouais (Outaouais)• Le Pont de Rouyn-Noranda inc.(Abitibi-Témiscamingue)• Carrefour familial Hochelaga (Montréal)• Hôpital de Montréal pour enfants (Montréal)• Projet P.A.L. (Montréal)1996• Centre jeunesse de Québec (Québec)• Centre hospitalier Saint-Sacrement ltée (Québec)• CLSC La Source (Québec)• L’Hôte-Maison pour la Table de concertationJeunesse–Villeray–La Petite Patrie (Montréal)• Centre communautaire Val-Martin (Laval)• Pallia-Vie (Laurentides)• En Marge 12-17 (Montréal)• Maison Le Ricochet (Outaouais)• Groupe d’actions communautaires de santébénévole inc. (Saguenay–Lac-Saint-Jean)1997• Centre Dollard-Cormier (Montréal)• CHSLD de Lachine (Montréal)• CLSC du Vieux Lachine (Montréal)• Centre Femmes Aux 3 A (Québec)• Bureau local d’intervention traitant du sida(Mauricie et Centre-du-Québec)• Loisirs thérapeutiques de Saint-Hubert (Montérégie)• La Cordée – Transit de jour (Estrie)• Les Jardins du coin Chicoutimi-Nord(Saguenay–Lac-Saint-Jean)• Centre de promotion communautaire Le Phare (Montréal)• Association des grands brûlés F.L.A.M. (Québec)• Regroupement des aidantes et aidantsnaturel-le-s de Montréal (Montréal)• Projet Intervention Prostitution de Québec (Québec)1998• Centre hospitalier de la région de l’Amiante(Chaudière-Appalaches)• Hôpital Laval (Québec)• CLSC La Presqu’île (Montérégie)• Corporation de recherche et d’action sur lesmaladies héréditaires (Saguenay–Lac-Saint-Jean)• Théâtre Aphasique (Montréal-Centre)• Carrefour pour Elle et Après-Coup (Montérégie)• Réseau anglophone des ressourcesen santé communautaire (Outaouais)• Centre communautaire l’Amitié (Québec)• Centre d’intervention en abus sexuels pour la famille(Outaouais)• Hôpital Jeffery Hale (Québec)• Réseau de la santé et des services sociauxdes Aurores boréales (Abitibi-Témiscamingue)• L’Entre-Acte « Maison de la famille »(Abitibi-Témiscamingue)1999• Centre jeunesse du Bas-Saint-Laurent (Bas-Saint-Laurent)• Centre hospitalier Pierre-Janet (Outaouais)• CLSC d’Argenteuil (Laurentides)• Corporation Partenaires 12-18 de la MRC de l’Érable(Mauricie et Centre-du-Québec)• Association québécoise pour la défense des droitsdes personnes retraitées et préretraitées (AQDR),section locale de la MRC Memphrémagog (Estrie)• Comité de volontariat de quartier Limoilou-sud inc. (Québec)• Atelier Action Jeunesse inc. (Mauricie et Centre-du-Québec)• La Fondation La Visite (Montréal)• Camp Emergo pour personnes autistes inc. (Montréal)• Fondation du refuge pour femmes Chez Doris inc. (Montréal)• CLSC Pierrefonds (Montréal)• CLSC-CHSLD de la MRC Desjardins (Chaudière-Appalaches)

www.msss.gouv.qc.ca00-105-8