Télécharger le magazine - La Seyne-sur-Mer

2/ SommaireL’événement / 4Centre municipal“balle au pied”Retour en images / 6Vie seynoise / 8Loyers : hausse obligéeConseil de quartierRetour sur la tempêteTravaux à Jean BouvetDOSSIER / 14Noël en SeyneLe Seynois c’est vous / 18Artisan fleuristeVos élus / 19Consul de RoumanieCérémonie nouveaux arrivantsFrançois Morin médailléVie associative / 20FlamencoLes amis de JanasCrésus contre l’endettementTravaux et chantiers /22Travaux centre-villeLogement sociaux à ArmandoManif pour la maternitéLes élus et le collectif varois de défense d’accèsaux soins ont manifesté contre la fermeture de lamaternité sur le parvis de la Maison des servicespublics de Sainte-Musse(VOIR P.9)La ville, mode d’emploi/24Réglementation déchets vertsLE MAGPortrait du mois / 26Caroline Malaga,une seynoise au barreauZoom / 28HandisportReportage / 34Centre de tri VéoliaLecture / 36Des auteurs et des livresD’aquì / 37Eclairage publicEn novembre 2008, Danielle Mitterand,inlassable militante, était venue défendreà La Seyne l’accès pour tous à l’eaupotable avec l’association“Les Porteurs d’eau”Mémoire de ville /38La place de la lune

Le mot du maire /3Les fêtes de Noël, l’occasionde retrouver ses rêves d’enfantet de les faire partagerTrêve des confiseursRéduite comme peau de chagrinpar la crise, la “trêve des confiseurs” ?Pas si sûr. A La Seyne-sur-Mer, commepartout, tout le monde s’active :associations, familles, commerçants,municipalité... Malgré les difficultés,les petits plats sont mis dans les grandspour réaliser des fêtes les plus heureuseset chaleureuses possibles.Le salon “Esprit du vin” sur la Navalepour commencer, début décembre, manifestation consacréeà l’œnologie et à la gastronomie, puis les animations du centre,avec cette année le retour d’une patinoire et d’un marché deNoël, en centre-ville, un spectacle pour enfants, les chœursd’hiver... Et puis, les autres traditions : l’arrivée du Père Noël,le bain de Noël bien sûr et les Calendales, au Fort Napoléon...Paradoxe de la période présente où les notions de partage,de solidarité, d’intérêt général, sont mises à mal par ce que l’onpourrait appeler, en forçant à peine le trait, les “chauffards”de la finance. Un prix Nobel d’économie a même donné à l’unde ses derniers ouvrages sur la crise financière ce titre évocateur: “Le triomphe de la cupidité” ! C’est dire... Pendant cetemps, ici comme ailleurs, les associations, les bénévoles, eux,font triompher l’altruisme : Secours populaire et catholique,Restos du cœur, alarmés par... leur succès, et j’en passe !Succès de l’action caritative ? Bien triste succès, tellementrévélateur de la dégradation des conditions de vie...En tout cas, espérons que nous serons épargnés par les intempéries,qui se sont déchaînées en novembre avec une rare violence.D’ailleurs, qu’il me soit permis, au passage, de remercier etféliciter les services publics, municipaux, mais aussi la police,les pompiers et bien d’autres structures qui nous rappellentutilement, dans ces moments-là, ce que signifie la justesolidarité républicaine. A méditer.Je vous souhaite de belles et bonnes fêtes de fin d’année !Marc VuillemotMaire de La Seyne-sur-MerVice-Président de Toulon Provence MéditerranéeConseiller régional Provence-Alpes-Côte d’AzurSAMEDI 10 DÉCEMBRECafé littéraire« Georges Brassens unmagicien, des mots auservice de la liberté »Bibliothèque Le ClosSaint-Louis à 10h3016 ET 17 DÉCEMBRECirque tout public« Saison Europe »« La vie tendre etcruelle des animauxsauvages »Chapiteau de la merà 20h30SAMEDI 17 DÉCEMBREChoraleConcert Choeurs d’hiverpar 6 chorales seynoisesThéâtre Apollinaire à 15hMERCREDI 21 DÉCEMBREContes pour NoëlPar Ludmila PerzinskiBibliothèques Le ClosSaint-Louis à 10h/Centre-villeà 14h30VENDREDI 23 DÉCEMBREGuinguetteVendredi 23 décembreSpectacle Troupe PaganelliSalle Baquet à 14h

4/ L’événementLe ballon tourne àGrâce à la performance du Football Club Seynois en Coupede France et à la qualité de sa formation, le footballa retrouvé une place forte au sein du sport seynois. S’ilexiste encore certaines défaillances, notamment autourdes supporters, l’enjeu pour le club est de retrouver sonlustre d’antan. La création du centre municipal “Balle aupied” auprès des scolaires montre que la Ville est prête àjouer le jeu.Deux ans après la création du centre “balle ovale”au stade Léry, la municipalité fait de mêmeavec un centre “balle au pied” au stade Squillaci

L’événement /5nouveau rondIl faut remonter à 1961 pour trouvertrace d’un pareil exploit. Samedi19 novembre, un match defootball d’une formation seynoisea attiré 3 000 spectateurs au stadeBon Rencontre. C’était à l’occasiondu septième tour de la Coupe deFrance où le Football Club Seynoisétait opposé à Bastia (ligue 2).Si la hiérarchie a été logiquementrespectée (8/0 pour les Corses), laparticipation du FCS à ce niveau dela compétition est inespérée. Habituésaux joutes départementales,les joueurs seynois ont à nouveaumis en lumière le football local àtravers des prestations de très bonniveau en éliminant à chaque tourprécédent des formations d’un calibresupérieur.BÉNÉVOLATCONTRE INCIVILITÉMalheureusement, ces performancesont été entachées par des incidentsdans les tribunes face à LaCayolle (cinq blessés marseillais àla suite de bagarres entre supporters)et par l’incivilité de certainspseudo-supporters seynois face àBastia qui ont lancé des fumigènessur la pelouse de Bon Rencontre.Malgré toutes les précautions prisespar le club et la Ville qui, pourl’occasion, a mobilisé 80 person-L’apprentissage du respect sur et aux abords du terraincommence dès le plus jeune âge, filles et garçons réunisLa Seyne s’est finalement inclinée face à Bastiaà Bon rencontre au 7 ème tout de la coupe de Francenes (bénévoles de clubs sportifset agents municipaux), le FootballClub Seynois va devoir payer desamendes qui, selon le montant,risquent de mettre le club en difficulté.Malgré tout, on souhaite positiverdans les rangs seynois. A l’imagedu président Makki Boutekka quireste toujours motivé. « Pour faireavancer un club, il faut persévérerd’autant plus lorsque l’on connaîtune situation d’échec comme c’estle cas avec une minorité de nos supporters.Moi, je retiens avant toutque les dirigeants, les éducateurs,les joueurs et tous les bénévolessont extrêmement soudés. Noussommes tous attachés au maillot,au club, à la ville. Nous avons de supersrésultats aussi bien en seniorsque dans les équipes de jeunes. Dixde nos jeunes joueurs ont signédans des centres de formation professionnels.Preuve que le footballa sa place dans cette commune.Mais on a besoin d’aide pour réglercertaines choses ».Pour cela, la municipalité est prêteà tendre la main. « Le FCS fait dubon boulot et on connaît les difficultés,confie l’adjoint aux sportsToussaint Codaccioni. Une tableronde sera organisée prochainementafin de mettre à plat l’ensembledes questions qui se posent ».Depuis la rentrée scolaire, la municipalitéa créé, par sa délégationaux sports, un centre “Balle aupied” sur le modèle du centre “Balleovale” qui existe depuis maintenantdeux ans. Tous les jours de lasemaine, trois éducateurs sportifsmunicipaux se rendent dans les diversesécoles primaires de la communeainsi qu’au stade SébastienSquillaci afin de faire découvrirle football aux écoliers du CE2 auCM2 et transmettre certaines valeurs.« C’est un sport collectif quidemande forcément de l’entraideet donc de la solidarité, expliqueSabri Hassaine, un des éducateurssportifs. Il y a des règles et un arbitre.Cela les confronte à une formed’autorité et de respect. Des valeursessentielles, qu’il faut transmettredès le plus jeune âge ». Des valeursRespectet solidaritéqui, souhaitons-le, permettrontdans un futur proche de se rendreau stade sans la moindre appréhension.Aussi bien du côté des acteursque des spectateurs.Sébastien NicolasDes coups quiont un coût !Suite aux bagarres opposantles supporters seynois à ceuxde La Cayolle le 30 octobredernier, le District de Footballdu Var a suspendu l’accès auterrain synthétique de Valentinioù évolue habituellementle Football Club Seynois. LeDistrict demande des travauxde mise en sécurité avant dedonner son feu vert pour lareprise des diverses compétitionsde jeunes et de seniors.La Ville a pris acte et engagé lestravaux demandés : installationd’un portail entre lemur du gymnase Baquet et legrillage de Valentini, protectiondes portes grillagées pouréviter les jets de projectile. Soitenviron 7 000 euros à chargede la commune.Cependant, à cause de l’incivilitéde certains de sessupporters, c’est le FootballClub Seynois qui risque depayer les pots cassés. Suite auxincidents de La Cayolle, le FCSdevait passer en commissionde discipline de la Ligue de laMéditerranée le 7 décembre.Cela pourrait déboucher surdes sanctions pour les équipesévoluant en Ligue. Quantaux fumigènes lancés à BonRencontre, on s’attend à unenote salée du côté de ChristianGener, membre du Conseild’Administration du FCS « Entre6 et 10 000 euros. Soit uncinquième du budget du club.De l’argent qui part en fuméeau lieu d’en faire bénéficiertous nos jeunes licenciés ».

6/ Retour en imagesTournage des Vacances de Ducobu avec Elie Seimoun àSt-Elme (EN HAUT), thé dansant Bourse du travail (Ci-dessus),L’Alsace-sur-Mer Parc de la Navale, et présentationaux sponsors du nouveau maillot de l’Union sportiveseynoise (CI-CONTRE)

16e salond’automne àla Bourse dutravail (CI-CONTRE), crossde la villeau Domainede Fabrégas(À GAUCHE),concert de laSainte Cécileau chapiteaude la Mer et16e salon dumodélismegymnaseLangevin(CI-DESSOUS)Retour en images /7

8/ Vie seynoiseEN BREF//// PosteVigilanceLors de la réunionde la CommissionDépartementale de laPrésence Postale Territoriale,le conseiller municipaldélégué à la présencepostale, Christian Bianchia réaffirmé les attentesde la commune à savoir:deux agents d’accueilpour les agences deBerthe et Garibaldi, lepassage à temps completde l’interprète à Berthe,le retour sur les nouvellesdispositions d’ouverturede l’agence Garibaldi,décidées sans concertationet contre lesquellesle conseil municipal et lesquatre conseils de quartierde la ville ont voté unemotion.////Permis de conduireRemise deboursesVendredi 2 décembre,en salle de réception del’Hôtel de ville,10 jeunesont reçu chacun unebourse de 500 euros. Encontrepartie, les bénéficiairess’engagent àeffectuer un stage de 50heures dans un servicemunicipal et à passerleur permis de conduiresous deux ans.3 000 000eurosC’EST LE MONTANT DE LARÉNOVATION DE LA PRÉSENTATIONQUI COMMENCERA DÉBUT 2012.LA CITÉ N’AVAIT PAS ÉTÉ RÉNOVÉEDEPUIS 35 ANS. LES HABITANTSL’ATTENDAIENT AVEC IMPATIENCE.APRÈS LE MONT DES OISEAUX, C’ESTA CETTE CITÉ COINCÉE ENTRE LESMOUISSÈQUES ET LA ROUVE D’ÊTRERÉNOVÉE EN 2012. « MALGRÉ LADISPARITION DES SUBVENTIONSDE L’ETAT, LES FINANCEMENTS ONTÉTÉ ENFIN TROUVÉS », EXPLIQUEJOËL CANAPA. COMME POUR TOUTERÉNOVATION, DES RÉUNIONS DECONCERTATION DE PIED D’IMMEUBLESERONT ORGANISÉES.Bibliothèque de théâtre Armand GattiLever de rideauInstallée désormais place Martel Esprit, la bibliothèque dethéâtre fondée par l’association Orphéon s’apprête à recevoirle public à partir du 16 janvier.un peu commeune grande maisonentièrement C’estdévolue au théâtre. Aménagéeavec l’aide de la SA-GEM (Société gardéenned’économie mixte) et del’architecte du patrimoineVéronique Wood, elle abritel’association Orphéon, donton se souvient qu’après 25ans de présence à Cuers, elleavait dû quitter les lieux,pour cause de déprogrammationet suspension dessubventions. Accueillie provisoirementfin 2010, dansl’ancienne école maternelleEugénie Cotton, il lui fallaitun lieu. C’est chose faite, aunuméro 5 de la place MartelEsprit.Projet culturelFlorence Cyrulnik, adjointeà la Culture et au Patrimoine: « Le Conseil général, laDRAC et la Région, qui ontaidé au financement, ainsique le Feder, avaient demandéque l’on puisse hébergerl’association Orphéon à LaSeyne-sur-Mer, où il y a toujourseu une activité théâtrale.Nous venions d’acheter,en lieu et place de l’ancienneimprimerie, cette bellemaison du XVIIIe. En raisonde leurs performances dansl’art de la rue, nous y avonsvu un complément à nosactions de la place Bourradetavec la maison du Patrimoine,la maison de l’Imageet la maison de l’Habitat.Nous devons développerdes manifestations dans lecentre-ville, mais égalementà l’échelle communautaireet régionale. C’est un trèsbeau projet d’envergure ».C’est un fait, l’implantationd’Orphéon à La Seyne, complèteavantageusement lepaysage culturel de TPM(Pôle cirque, Conservatoirenational à rayonnement régional,Pôle jeune public etThéâtre Liberté). A l’originede l’association fondée en1979, Françoise Trompette,comédienne et metteur enscène, mène une double actionthéâtrale : la création,avec la compagnie Orphéon-Théâtre intérieur : « Noustravaillons au cœur de lacité, dans la rue, dans l’espacepublic, avec des textesd’auteurs contemporains »et la bibliothèque ArmandGatti : « Avec plus de 10 000ouvrages, la bibliothèquepossède un patrimoine detextes de théâtre exceptionnel,unique dans tout le quartsud est de la France, que l’onpeut consulter sur place ouemprunter ». Une mine d’orpour les auteurs de théâtre,les compagnies professionnellesou amateurs, et unlieu pédagogique pour lesenseignants. Classée parmiles 10 premières bibliothèquesde théâtre en France,elle est située au rez-dechausséede la maison. Aupremier étage, on trouve bureaux,salles de consultationet de réunion, et au deuxième,un appartement agencépour recevoir des auteurs enrésidence d’écriture. Car c’estaussi l’une des particularitésde la structure : « Jean-PierreThiercelin, auteur et comédienen résidence, travailleen ce moment sur le thèmede la déportation et reçoit laparole des gens. Les auteursde théâtre sont en résidencependant deux mois » expliqueFrançoise Trompette,qui dresse un bilan trèsLa bibliothèque dethéâtre Armand Gatti,inaugurée par l’auteur le10 décembre.positif de son installation,depuis 1 an, à La Seyne-sur-Mer : « C’est une ville attachante,avec une mosaïquede cultures et des personnalitésdifférentes. Un véritablelieu d’échanges et de brassageempreint de pluralité etd’énergie. Les gens sont trèsengagés dans ce qu’ils font ».Une réflexion en harmonieavec Armand Gatti, 87 ans,résistant, journaliste, dramaturge,cinéaste et poète.Un homme engagé qui aimeà rappeler : « Les bibliothèques,c’est le dernier refugede l’utopie ».Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.comLa bibliothèque accueillera lepublic les mardis, mercredis,jeudis et vendredis, de 14h30à 18h30 (horaires susceptiblesde modifications).www.orpheon-theatre.org

Vie seynoise /9Maternité hôpitauxNe rien lâcher !Scénario raisonnable ? Un nouvel hôpital moderne et flambant neuf à Ste Musse, mais plus de maternitéà La Seyne et des fermetures un peu partout dans le Var ? Pourtant plus de 200 000 habitants de l’ouest-Var dépendent de l’hôpital seynois, qui a été inauguré il ya tout juste un peu plus de 15 ans ! Scénario catastrophemais scénario plausible, si la mobilisation des citoyens et des élus (de tous bords) s’arrêtait là...Décidément la bataillesera encorelongue. Lundi 21 novembre.Le Maire de La Seynea demandé à être reçupar le Premier ministre àl’occasion du déplacementde ce dernier pour l’inaugurationdu tout nouvel hôpitalde Ste Musse. Il comptaitévoquer l’importancedu maintien de la maternitéde La Seyne et des servicespublics de proximitédans l’Ouest Var. L’hôpitalest inauguré, comme il sedoit. L’entretien n’a pas eulieu. Grosse colère du Maire,donc, plus que jamaisdéterminé à ne rien lâcheret aller jusqu’au bout pourdéfendre “sa maternité”.Au même moment, unrassemblement de protestationréunit quelque 200personnes à l’appel du “Collectifvarois pour la défensede l’accès aux soins”, etune délégation de ce mêmecollectif, accompagnée del’adjoint seynois PhilippeMignoni, est tout de mêmereçue en préfecture par XavierPascal, responsable ducabinet du premier Ministreen charge des affairessociales et Florence Ayache,représentant la directionterritoriale de la Santé. Ausortir de cette entrevue :confirmation que la tableronde sur la maternité sepoursuit. Prochaine étapeprévue, la mi-décembre,toujours en Préfecture.«Même la première damede France»Mercredi 2 novembre. Réunionpublique à l’Hôtel deVille de La Seyne-sur-Mer. Al’ordre du jour : compte-rendude la première table rondesur la maternité obtenuepar Marc Vuillemot, suite àson périple à Paris. Le Mairen’est pas satisfait du niveaude la discussion : « J’avaisinsisté sur la présence duPréfet et des fonctionnairesen charge de l’aménagementdu territoire, car c’estsur le plan politique et del’aménagement du territoireque je veux intervenir.J’ai souhaité un échange sérieux,politique et citoyen.Je n’ai rencontré que des argumentstechniques. Pourtant,c’est bel et bien tout unbassin de population de 200000 habitants, que l’on vapriver de ce service public.Et 200 000 habitants c’estla population d’un départementsur cinq en France. »Et de poursuivre face au public: « Rendez-vous compte! L’Agence régionale desanté plaide en faveur du“transfert” de la maternitéà Sainte-Musse en laissantentendre qu’il serait “dangereux”d’accoucher dans unematernité de niveau 1 ! Maisles maternités de “niveau 1”,comme celle de La Seyne,c’est la norme, partout ! ».Jacques Petit, gynécologueobstétricien, renchérit :« 80 % des accouchementsen France se font dans desmaternités de niveau 1. Lamaternité de La Muette,où a accouché dernièrementla première dame deFrance, est de niveau 1 ! Sion suit leur argumentaire,80 % des accouchementsen France font prendre desrisques aux parturientes. Enfait, il s’agit là du fantasmecommun d’une minorité demédecins extrémistes quiont pris le pouvoir au seinde l’ARS. »«Pauvre Simone»Après les exposés du maireet du docteur Petit, le publicprend la parole. Une dame,obstétricienne à la retraite,évoque un autre argument :l’IVG, que l’on pratique aussidans les maternités. La loilégalisant l’IVG, présentéepar Simone Veil, en 1975,déjà mise en cause dans lapratique, serait encore plusmise à mal par la fermeture :« Ce serait aussi une atteinteaux droits des femmes. Rienn’est prévu à Sainte-Mussepour les IVG. Après la loiVeil, les femmes ont cru quele droit à l’avortement étaitgravé dans le marbre. Enpratique, souvent, c’est justeécrit dans le sable. »G.GHPS en colloquePaysage« Que nous dit lepaysage? », ce futle thème du 12 èmecolloque d’Histoireet Patrimoine Seynois(HPS).Objectif, sensibiliserle public à la sauvegardepatrimonialedu bassin seynois. Sujetd’ouverture du colloque, ledomaine de Fabrégas a passionnéles participants etles intervenants. Riche d’unpatrimoine naturel uniquequi s’étend sur 55 hectares,il a été laissé à l’abandondepuis 20 ans. « Il a subi desdégradations et vu sa végétationproliférer », nousexpliquait Cécile Chicharro,garde littoral et responsabledu domaine. Mais depuisjanvier dernier, le Conservatoiredu littoral en assure lasauvegarde, en associationavec la Ville. Sauvé de la privatisation,il est maintenantau cœur de plusieurs discussionsentre son comitéde pilotage, les élus locaux,et l’APARE (association pourla participation et l’actionrégionale), avec le souhaitcommun de rendre à Fabrégasson histoire agricole.Un défi qui ne fait pas peurà Céline Chicharro, biendéterminée à mener la réflexionà travers ce colloque,en évoquant “l’évolution dupaysage à travers le temps”.Mais le chemin est encorelong, et les nostalgiques duvieux Fabrégas agricole devrontencore patienter avantde pouvoir un jour renoueravec le Fabrégas d’antan.Sami BouzidEN BREF500 €C’est le montant duchèque remis par le directeurde l’agence seynoisede la Caisse d’épargne auFootball club seynois.Un soutien bienvenupour les “Bleu et rouge”dans la tourmente des incidentsdu match contreLa Cayolle et de leur défaiteen coupe de Francecontre Bastia.

10/ Vie seynoiseTerres du Sud HabitatL’office garde l’équilibreL’office public «Terres du Sud Habitat» sera encore budgétairementen équilibre cette année. Une obligation légale et une garantie pourmaintenir et développer le logement social à La Seyne.Après des années dedéficit, Terres duSud Habitat (TSH)équilibre ses comptes pourle troisième exercice consécutif.Un équilibre dont laloi exige qu’il se fasse enConseil de quartierBilan et perspectives“autofinancement” de l’office.Concrètement, cela signifieque l’office est donccontraint de voter une hausseminimale de ses loyers,s’il veut continuer à percevoirles aides publiques indispensablesà sa survie età son développement. Cettefois, ce qui est en jeu, c’est- une paille ! - l’obtention de7,8 millions d’euros, soit pasmoins de 31 % du budgetd’investissement de TSH,Les quatre conseils de quartiers de la ville se sont réunisen assemblée plénière afin de faire le point sur leur modede fonctionnement et d’envisager l’avenir.qui doivent être versés parla Caisse de garantie locatifdu logement social (CCLLS) !Pour le maire, Marc Vuillemot,qui est égalementprésident de Terres du Sudhabitat, il s’agit bien sûrd’un système injuste : « Lesystème impose l’autofinancementaux organismesHLM. Or, les populationsdiffèrent sensiblementd’un territoire à l’autre. »Deux chiffres suffisent à lemontrer : à La Seyne, 90 %des familles logées en HLMvivent en dessous du seuilde pauvreté, contre 60 %au niveau de la région. Maisaucune politique régionaleou nationale de logementne permet d’équilibrer lesterritoires, de compenserdisparités et inégalités. Sansparler des communes, hélasnombreuses dans le Var,qui se refusent à toute politiquesociale de logementet notamment d’appliquerla loi SRU (Solidarité et renouvellementurbain) quiimpose, faut-il le rappeler,20 % de logement socialaux communes. La haussede 2 %, exigée par la loi, seradonc appliquée à partir dejanvier 2012. Un exemple :pour un appartement T4dont le loyer s’élève à 350euros, l’augmentation deloyer sera de 7 %. A noterque pour près de 70 % deslocataires de Terres du Sud,bénéficiaires de l’aide aulogement, l’augmentationsera moindre (l’APL n’augmentantque de 1 %) voireinexistante.G.G.Accueillis dans lasalle du conseil municipalpar le maire,Marc Vuillemot, et l’adjointà la démocratie locale, MichelReynier, les conseillersde quartier ont été invités àparticiper à trois ateliers deréflexion animés par GillesPradeau, de l’Associationpour la Démocratie Localeet Sociale (ADELS). Les participantsont ainsi travaillésur les points positifs, lesaspects négatifs et les pistesà suivre afin d’améliorerl’action des conseils dequartier.Lien socialAu titre du positif, le fait queces conseils permettent uneamélioration du lien social,ainsi qu’une connaissanceet une implication des habitantsdans les projets dela commune. Au titre dunégatif, essentiellement lemanque de régularité dansles réunions. Concernantles propositions à retenir,la création d’un répertoiredes conseillers et l’envoisystématique aux participantsd’un compte-rendude réunion. Quoi qu’il ensoit, le maire a tenu à saluerle travail de ces citoyensengagés dans la viede leur commune : « Vousvoir aussi nombreux etmotivés après deux ans etdemi d’existence, je trouvecela positif. Je constate uneLes participantsse sont livrés à unremue-méningesvéritable appropriation decette démarche de Démocratielocale par les acteurset c’est ce que nous souhaitions.Je vous encourage àpoursuivre dans cette voieen essayant, peut-être, deconsidérer aussi les problèmesau-delà du territoire devotre quartier », a soulignéMarc Vuillemot avant d’inviterl’assemblée à poursuivrela discussion autour duverre de l’amitié.Patricia Le Goffredaction@la-seyne.com

12/ Vie seynoiseEN BREF//// Appel à témoinsM6 pour“C’est ma vie”M6 pour « C’est ma vie »L’émission C’est ma vieprépare un documentairesur les inondations.But : montrer les conséquencesdes intempériesde novembre dernier.Si vous avez été victimeet que ces inondationsont changé le coursde votre vie, contactezAudrey au 01 53 17 99 28ou audrey.cestmavie@gmail.com39 19C’EST LE NUMÉRO D’APPEL DEVIOLENCES CONJUGALES INFO(GRATUIT DEPUIS UN POSTEFIXE). DU LUNDI AU SAMEDI,DE 8H À 22H. LES JOURS FÉRIÉSDE 10H À 20H. LE 25 NOVEMBREÉTAIT LA JOURNÉE NATIONALEDES VIOLENCES FAITES AUXFEMMES. RAPPELONS QU’UNEFEMME DÉCÈDE TOUS LES 2,5JOURS SOUS LES COUPSDE SON COMPAGNON (CHIFFRES DUMINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR 2008).//// PIPDécèsLe médecin-expert de l’associationdes Porteuses deProthèses PIP (PPP), dontl’une des membres estdécédée lundi, demandeau ministre de la Santé,« un fonds d’indemnisationd’urgence » pourpermettre aux 30 000femmes porteuses de cesprothèses de les enlever.« Une grande partie deces femmes n’ont plusune centime pour se lesfaire enlever », a déclaréle Dr Dominique-MichelCourtois. « Actuellementsont prises en charge pourenlever ces prothèses PIPpar la Sécurité sociale, lespersonnes qui ont subiune reconstruction mammaireaprès un cancer dusein, mais pas les autres »déplore le Dr Courtois.www.associationppp.comCasinoPremière étapeLe projet du futur casino est en marche ! En attendantsa livraison parc de la Navale, JOA ouvre en 2012, un casinoprovisoire aux Sablettes.Al’horizon 2014, lecasino ouvrira sesportes, entre le parcde la Navale et l’Esplanademarine. Mais pendant saconstruction, c’est au casinodes Sablettes que les amateursde machines à sousou de jeux traditionnelsviendront jouer ou mêmese restaurer. Pour l’heure,la décision du ministère del’Intérieur n’est pas encoreconnue, puisque l’instructionest toujours en cours.Une fois l’autorisation obtenue,JOA Groupe pourravéritablement aménagerle casino provisoire et lancerle chantier du casinodéfinitif dont le permis deconstruire a été déposé. Ensuite,l’heure sera venue desolliciter une autorisationde transfert dans les locauxdéfinitifs.Au cœur de l’aggloLe projet pour la Ville d’avoirun casino en plein cœur del’agglomération, fait partieDéveloppement durableDepuis 2009, la villeest inscrite dans leprogramme régional“Collectivité lauréateUne journée pour AGIRLa ville a accueilli le 7 Novembre dernierune dizaine de collectivités du Varet des Alpes-Maritimes. Au programme« fondamentaux et retours d’expériencesd’une gestion durable de l’éclairagepublic » le matin, visite de la stationd’échange avec l’eau de mer et de la cuisinecentrale l’après-midi.AGIR (Action Globale Innovantepour la Région) pourl’énergie”. L’objectif de cetappel à projet est d’inciterProjet du futurcasino définitifparc de la Navaledu programme d’aménagementdu site des ancienschantiers navals, tout commel’accueil de yachts en hivernage.Le 18 avril dernier,le maire Marc Vuillemot, etLaurent Lassiaz, présidentdu groupe JOA, avaient signéla délégation de service public(DSP) pour la constructionet l’installation d’un futurcasino. Un temps envisagée,la barge flottante pourle casino provisoire a étéabandonnée, au profit d’unestructure déjà existante,moins coûteuse et plus rapideen mettre en œuvre : lecasino des Sablettes.Une installation provisoireaux SablettesD’ici quatre mois environ,on devrait être fixé sur la décisionministérielle. Si c’estoui, on pourra alors prendrele chemin des jeux de hasard.Les dés sont jetés !Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.comles collectivités à mettre enœuvre des actions en faveurde la maîtrise de l’énergieet du développement desénergies renouvelables. En2010, la ville a élaboré unplan d’actions 2011-2013composé d’une cinquantained’actions dans desdomaines variés tels que lesbâtiments, la mobilisationdes citoyens, la mobilisationdes acteurs économiques,l’urbanisme, la luttecontre la précarité énergétique.Le projet regroupeaujourd’hui 75 communesde toutes tailles, répartiessur l’ensemble de la régionPACA. Tout ceux qui ontparticipé à la rencontredu 7 novembre ont appréciéla convivialité de cettejournée. Ils ont été impressionnéspar notre cuisinecentrale, bâtiment, de parsa fonction, fort consommateur,mais sur lequel uneattention importante a étéportée quant à la maîtrisede l’énergie.Patricia Le Goffredaction@la-seyne.com

Vie seynoise /13Maison Jean BouvetPlus d’espaceset de loisirsLes travaux de rénovation de la maison de quartier situéeaux Plaines ont permis la création de deux sallessupplémentaires afin de proposer de nouvelles activitésaux adhérents de plus en plus nombreux.Ouverte en février2001, la maison dequartier des Plaines,rebaptisée Jean Bouvetpar la précédente municipalité,compte alors unecinquantaine d’adhérentset fonctionne avec troisagents. Dix ans plus tard,cet espace accueille près de850 inscrits. Sept personnesaniment aujourd’hui lastructure qui propose pasmoins de quinze ateliersd’arts plastiques, un dechant choral, deux d’éveilmusical, deux de danse remiseen forme, quatre demodern’ jazz, deux de hiphop mais aussi des coursde chinois, de calligraphie,d’anglais, du théâtre, de lamagie ou encore des séancesd’initiation aux cuisinesdu monde.Des ateliersaux stagesLors des vacances scolaires,pas de pause pour la maisonde quartier, des stagessont proposés en remplacementdes ateliers. « Cetespace est devenu à la foisune maison de quartier, auLes ados du cours de danse modernesens large des quartiers sud,et une structure à l’échellede la ville. C’est sans doutecette polyvalence, cette diversitédes publics alliée àune vraie convivialité, quien fait tout le succès », a déclaréle maire Marc Vuillemotlors de l’inaugurationdes deux nouvelles salles.L’occasion de saluer au passagele travail de l’équipe etsa directrice, Isabelle Garnier.Les travaux de rénovationont ainsi permis lacréation d’une salle de gym/danse d’une surface de 60m 2 et d’une salle d’arts plastiques/travauxmanuels de25m 2 . De quoi satisfaire toutesles générations qui fréquententles lieux : « De 4 à84 ans, la fourchette d’âgesque j’évoque là exprime bience qu’est cet espace au planintergénérationnel. Il n’ya pas de petit équipementpublic. Tout ce qui peut favoriserl’activité commune,le lien entre les gens d’horizons,de quartiers, d’âgesdifférents est précieux », aconclu le maire.Patricia Le Goffredaction@la-seyne.comEN BREF//// TournageCinémasolidaireSuite aux deux journéesde tournage des “Vacancesde Ducobu”, le 21octobre au fort Balaguieret le 26 octobre à la basenautique de St-Elme, laproduction “Les films du24” a fait un don de 1 000euros au CCAS et de 500euros à l’USEP Classe deMer. Le long métrageréalisé par Philippe deChauveron, où figurentElie Seimoun et le jeuneSeynois François Viette,devrait sortir courant2012.//// HandisportBouchonscontrefauteuilsLe 19 novembredernier, ComplexeLéry, l’associationHandibou a remisdes fauteuilshandisports à dessportifs handicapésen présence desconseillers municipauxChristianeJambou, Any Baudinet Christian Barlo.Cette association,en partenariat avecle service propretéde la Ville, collecteles bouchons enplastique qui financentces fauteuils.Renseignements :M. Veillet au06 07 63 33 00

14/ Dossier« Qu’est ce que vousfaites à Noël ?»CHARLIE SOUSTELLE« En famille aux Sablettes.C’est moi qui cuisine.Foie gras, pintade. Noël,c’est en famille et c’estsacré ! »BOUCHAID LACHHAB« Nous sommes musulmansmais nous fêtonstoujours Noël en familleet avec les amis. Nousavons fêté l’Aïd il y a peu.Rebelote avec Noël ! Lesenfants sont ravis ! »JEAN-LUC GALLIJean-Luc Galli« Le 24, on travaille toutela journée à la halle auxpoissons. Alors à Noël,c’est plateau de coquillages-maisonen famille etsieste obligatoire ».C’est la saison des agapes, des treize dessmille à rallonge. Mais au delà du “consumc’est aussi et surtout la saison du partageville les 23 et 24 décembre, le parking MaSoufflez, c«Oublions un peurigueur budgétaire,crise financière etdette de l’Etat, carNoël approche ! Surle marché provençal,les Seynois préparentles agapes de fin d’année. « Je commence àprendre les commandes de grosses piècesde lotte, de daurade et de langouste, expliqueJean-Luc Galli, poissonnier à la halle.Pour leurs achats de poisson, je recommandeà tous les Seynois de passer commande,car en période de Noël, il est très difficiled’anticiper les stocks ». Noël, en Provence,ce sont aussi les treize desserts. Alors, dès lemois de novembre, Sandra Guimaraes, uneSeynoise enseignante à Toulon, commenceà acquérir les fruits secs : « La plupart desmembres de ma famille vit sur Paris, alorsquand ils descendent pour Noël, ils noustient à cœur de satisfaire à la tradition destreize desserts. Les fruits et légumes sontdevenus très chers, alors je commence àacheter les fruits secs au mois de novembre.Et puis, je l’avoue, c’est aussi et surtout unebonne excuse pour faire ce marché provençalque j’adore ».REDÉCOUVRONS NOTRE MARCHÉChez les forains, ce n’est pas encore l’euphorie.Après une quinzaine de jours d’intempériesoù ces derniers n’ont pu faire recette,le mois de novembre est toujours difficile :« C’est le mois des impôts et celui où ondépense le moins possible pour en garderpour Noël », raconte Charlie Soustelle quivend des savons de Marseille et des articlesd’artisanat provençal. « Pour Noël, je vaisfaire confectionner des jolis coffrets en formede petites baignoires à l’ancienne ». Adécouvrir sur la place des Anciens combattantsd’Afrique. Eh oui ! Nos primeurs, pois-

Dossier /15erts, des joujoux et des repas de faérismeaggravé” qu’il provoque, Noëlet de la générosité. Tous au centrertiniest gratuit. Profitez-en !’est Noëlsonniers, forains et vendeurs ambulants ontsouffert des intempéries de novembre etcomptent sur les fêtes de fin d’année pourse “refaire”. Alors oublions un peu nos superet hypermarchés. Ne sacrifions pas à l’achatfroid et sans saveur de notre connexion internetpour découvrir ou redécouvrir notremarché. Ses odeurs, la fraîcheur de sesproduits, le sourire et les conseils de sesvendeurs, sa joie de vivre, ses petits cafés ausoleil, ses rencontres... L’esprit de Noël à laprovençale est sur notre marché. Il n’y a pasque les commerçants non sédentaires quicomptent sur les achats de fin d’année pourmettre du beurre dans les épinards. Pour certainsce sont même les épinards qu’ils irontchercher en ce mois de décembre, auprèsdes chalands. Alors, par pitié, ne vous laissezpas abuser par les centaines de publicitéssur papier glacé qui encombrent vos boîtesaux lettres. C’est tellement plus agréable dedéambuler dans les ruelles du centre-ancien! Les boutiques vous donneront mille etune idées de cadeaux, à l’instar de “l’Atelierdu verre” de la rue Berny, où Laurence Salomoncrée sur place de magnifiques bijoux,luminaires et objets de décoration. Mais oùgarer ma voiture, me direz-vous ? Réponse :au parking municipal Martini bien sûr, refaità neuf, et pour un euro de l’heure, et enplus, la deuxième est gratuite. Cerise sur legâteau, il sera gratuit les 23 et 24 décembretoute la journée. Alors en attendant les cadeauxde Père Noël, faites un petit tour aucentre-ville pour remplir votre hotte et faireplaisir à vos proches. Vous verrez, votre Noëlaura une toute autre saveur, celle du savoirvivreà la provençale. Allez, joyeuses fêtes àtous et l’an qué ven !Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.com* au 06 03 07 86 02GELSSOMINA IAMUNDO« Je soigne votre toutouavenue Gambetta, pendantque vous faîtes lemarché. Pour Noël, je faisune promotion : 30 eurosle toilettage complet ».CAPUCINE LEPRÉVOST« Noël, pour moi c’est lacorvée. Je le fête encorepour mes deux enfants ».MARCELLE NÉGRIER« Je passe Noël en familleavec mes enfants. Jeserai grand-mère en mai,l’année prochaine, nousserons un ou une de plusà table ».

Dossier /17Les rendez-vousde NoëlPARKING MARTINI GRATUITLES 23 ET 24 DÉCEMBREAU CENTRE-VILLEMarché de Noël : 23 et 24 décembreToute la journée - Cours Louis-BlancNouveau ! Patinoire écologique en téflon du 17au 31 décembre place Perrin (2 € la demi-heure)proposée par l’association des commerçants “Vitrinesseynoises”Arrivée du père Noël : samedi 17 décembre à 15hPostez votre lettre dans la boîte du père Noëlinstallée rue de la RépubliquePhoto avec le père Noël le 17 (à partir de 14h) et du19 au 22 décembre (de 10h à 12h et de 14h à 17h)place Laïk dans son chalet (2€)Du 1 er au 21 décembre, plus de 4000 euros de bons d’achats àgagner et à retirer chez les commerçants participants ! Destickets à gratter, avec gain immédiat à valoir lors d’un prochainachat ou, pour les non-gagnants, tirage au sort et possibilité dese voir offrir l’un des 10 chèques cadeaux, d’un montant de 50euros. Deux tablettes tactiles seront également à mises en jeu.Chœurs d’hiver au théâtre Apollinaire : samedi17 décembre à 17h (6 chorales, 100 choristes)GratuitBIBLIOTHÈQUE DU CLOS SAINT LOUISContes de Noël - mercredi 21 décembre 10het 14h30 BIBLIOTHÈQUE DU CENTRE-VILLE(sur réservation)FORT NAPOLÉONLes fêtes Calendales (santons de Provence)sur le thème des pastres jusqu’au 23 décembreLES SABLETTESBain de Noël le dimanche 18 décembre à 10h,esplanade Bœuf. Arrivée du père Noël à 14h30 encalèche et après-midi récréative pour les enfants.Distributions de bonnets de père Noël, de friandises,de jetons de manèges, peintures sur visage,tour de poney et de calèche.Le Noël des seniorsJeudi 15 décembre mini réveillonà 14h au palais de la réceptionVendredi 23 décembre 2011spectacle gratuit et pour tout publicde la Troupe Paganelli à 14h Salle Baquet04 94 06 97 48(PROGRAMME SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION)CharitéFèsta solidàri !*En ces temps de crise, l’esprit deNoël prend tout son sens. Celuidu partage et de la solidaritéavec les plus démunisAutrefois, à Noël, les familles mettaientun couvert de plus à table. Car au delàdu Santa Claus rouge de Coca-cola etde la consommation décomplexée que cesfêtes procurent, l’esprit de Noël, c’est avanttout celui du partage avec ses proches, de lasolidarité avec les plus défavorisés et de la famille.Aux Restos du cœur, on se prépare à laplus grosse des campagnes jamais connue :« C’est la troisième année que le nombre debénéficiaires augmente à ce point. La campagned’inscription n’est pas encore terminéemais j’ai déjà 50 % de plus que l’année dernière.Rien que pour la journée d’hier, j’aienregistré 40 familles. En 14 ans de Restos,je n’ai jamais vu ça ». A tel point que le localdes Restos est devenu bien trop petit. « Nousavons un besoin vital d’un deuxième centrede distribution à La Seyne ».JOUETS NEUFS POUR LES RESTOSPour Noël, Réjane Lamarre, la responsable ducentre de La Seyne sollicite des dons (chèquesou jouets). « J’en appelle aux Seynois pourdes jouets neufs. Car j’essaie dans la mesuredu possible de les donner aux parents avantNoël pour qu’ils puissent les mettre sous lesapin. Car faire un cadeau à son enfant c’estun peu de dignité gagnée ».Au service animations troisième âge de laVille, on s’active pour préparer les colis deNoël. 182 colis seront distribués aux pensionnairesdes deux maisons de retraite municipales(Croizat et Bartolini), 70 au foyer ApiProvence et 180 aux seniors les plus démunis(selon leurs revenus). Des seniors qui ont étéconviés le 7 décembre à un succulent goûterde Noël. Le 15 décembre, ils ont rendez-vouspour le traditionnel mini-réveillon et, enfin,le 23 après-midi, la troupe Paganelli donneraun spectacle gratuit et tout public à la salleBaquet.DONNEZ AU PÈRE NOËL VERT !A la tour C de la place de Berthe, au Secourspopulaire, c’est le rush. Le père Noël vert étaitau stade Léry avec l’Union sportive seynoisepour une collecte de jouets le 30 novembre.Il vous donne rendez-vous les 16 et 17 décembredans la galerie marchande d’Auchan pourune collecte de nourriture, et le 17 décembre,toute la journée, quai Hoche pour une autrecollecte de jouets.Alors, adoptez l’esprit de Noël : donnez !* Des fêtes solidaires en occitanSylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.comRENSEIGNEMENTSLes Restos du cœur : 04 94 87 54 81Le Secours populaire : 04 94 87 99 81Service animations seniors : 04 94 06 97 02

18/ Le Seynois c’est vousThierry SaurinMaître artisanIssu d’une vieille familleseynoise, Thierry Saurinvient de recevoir le 3eprix de maîtreartisanfleuriste dudépartement.A l’honneurUN SEYNOIS AUX ANGES«eu le déclic à20 ans ». 1981,J’aiThierry Saurinse balade sur la Croisette.Devant le Palais des festivals,le jeune clavier de baletti setrouve une nouvelle passion: les fleurs. « C’était unconcours régional de compositionsflorales, raconte cepère de deux enfants. La plupartdes candidats étaientdes hommes, alors je me suisdit, pourquoi pas moi ?! ».De retour à La Seyne, celuiqui habite encore avenueFrédéric Mistral décide de selancer : « J’ai commencé parde la vente directe devant leMammouth (NDLR : ACTUELAUCHAN) et le Leclerc ». L’occasionde s’aguerrir au métieravant de devenir sédentaire,en 1986 : « Le centrecommercial de Janas était àl’époque animé par le Timy.J’y ai trouvé un local pourcréer Fleurannie », expliquet-il.Dans le même temps, lesformations en alternances’enchaînent : « Je faisais lesallers-retours avec le centreInterflora basé à Lyon.J’ai ainsi pu passer tous lesniveaux, jusqu’au diplômede technicien supérieur,mais également découvrirde grands fleuristes commeYannick Blot à Hyères ouJean-Jacques Ducourthial àLyon », résume Thierry Saurin.Longtemps présent auxJessylia, la passion de créerDans la famille Baragatti, je voudrais la fille. Bonnepioche ! Comme son père et sa mère et avant eux,son grand-père, Jessylia, 24 ans, est devenue coiffeuse.Mais la jeune fille, également styliste-visagiste, a d’autrestalents. Depuis ses 9 ans, elle chante ! En 2009, avec songroupe SP6, elle enregistre un premier album, en autoproduction“Ce que je suis”, avec une quinzaine de titresdont elle est l’auteure. Une écriture sensible et généreuse,à l’image de sa personnalité, et qui a très vite trouvé sonpublic via Facebook ou YouTube : « L’important pour moiFloralies de Sanary, le fleuristes’est fait remarquer parses performances en décoration: « On décorait jusqu’à5 000 m 2 en l’espace de troisjours et deux nuits. Ce quireprésente quand mêmeplus de 100 000 fleurs »,lance-t-il fièrement. Car les20 dernières années ont vule métier évoluer sensiblement: « La passion nous faittenir. Avec les coups de grêlede septembre 1994, les fournisseurslocaux d’Ollioulesont pris un sacré coup. Personnene s’en est relevé, àpart les plus solides, commeBarbaroux », souffle-t-il.PassionAdepte matinal du marchéfloral d’Hyères, Thierry Saurinprivilégie les fleurs dupays : « Ici le hors sol n’a pasencore pris le dessus. Nosroses, tulipes et glaïeulstiennent plus longtemps.Et résistent à la standardisationvenue de Hollande »,estime-t-il. Le 25 novembredernier, cet autodidacte dela fleur recevait de la Chambredes métiers le 3e prix demaître-artisan du Var. Uneconsécration pour trenteans de passion.Gwendal AudranLe petit-fils d’Huguette Fahydu Club d’art musical (1 rueAntelme) poursuit sa carrièreinternationale. Enchainant lessuccès avec les groupes Oceandrive ou Galleon, c’est en soloque ce “performer/producer”se dévoile depuis quelquesmois avec son album “Iciensemble”, d’où est extrait lemorceau “Plus près - We canmake it right” qu’il chante enduo avec la pop-star russeNyusha et qui est devenu legénérique de l’émission àsuccès d’NRJ 12 : “Les Angesde la téléréalité à New York”.Le Seynois continue sur salancée avec son dernier single“I can believe”, choisi parAXE pour être la musique desa campagne événement avecTony Parker et Keenan Cahill.Son dernier opus pop-dancemélange rythmes électro etbalades avec en fil conducteurdes mélodies accrocheuses.Des “guests” prestigieux ontparticipé à cet album commeNadiya, le rappeur Smartzeeou Sab, la chanteuse d’OceanDrive, et plusieurs titres dont“I can believe” réalisés avecle talentueux DJ- ProducteurRomain Curtis.L’album “Ici ensemble”http://gilles-luka.comn’est pas de devenir une star, mais une artiste reconnue. J’ymets tout mon cœur ». Et du cœur, la jeune artiste en a àrevendre. Du talent aussi. Son deuxième album s’appellera“Métamorphose”. Un titre est déjà prêt : “La vie est belle”.Chantal CampanaContact : jessylia-music@hotmail.comFacebook : Jessylia OfficielTous les titres sont en téléchargementsur les plateformes légales (Itunes, Fnac-Music)

Vos élus /19Tour d’horizonLe consul de Roumanie, Ion T. Morar (2E EN PARTANTDE LA DROITE), le 28 octobre dernier à la bibliothèque Le Clos Saint-Louis lorsde l’exposition “A la découverte de la culture roumaine”.A l’occasion du 25e anniversaire des Amis de Janas,le maire, Marc Vuillemot, a remis la médaille de la Ville à François Morin.Cérémonie des nouveaux arrivants,Bernard Trouchet, adjoint de quartier ouest, Malika Riemer, conseillèremunicipale déléguée aux associations de commerçants et Christian Barlo,conseiller municipal délégué aux associations sportives autour du maire,Marc Vuillemot, le 5 novembre à l’école Derrida.Centre commercial de Janas, Martial Leroy, adjoint déléguéaux festivités, Philippe Mignoni, adjoint à l’économie, Alain Lopez, adjointde quartier sud, lors de la remise du 3e prix de maître artisan au fleuristeThierry Saurin.OPPOSITIONL’ART DE JONGLERLa Seyne est la championne des impôts locaux. Septième sous la précédente municipalité, elle est devenue dans le département la première des villes de petites et grandes tailles. Il nefaut pas s’en étonner :- première augmentation directe (11,6 %) en 2008- deuxième augmentation indirecte en 2010 avec la suppression des abattements qui a entraîné une hausse des impôts de l’ordre de 20 à 30 % selon les contribuables. Cette hausse atouché tous les foyers et surtout les classes moyennes.Cette année la taxe d’habitation, pour certains foyers, a encore augmenté de 20, 30, 40 % au prétexte, dit le maire, d’une modification des modes de calculs due au processus de refontede cette taxe. En fait, cette hausse spectaculaire intègre les conséquences indirectes de la suppression des abattements.- On sait d’autre part, que la ville a de grandes difficultés pour emprunter, ce qui bloque les investissements. Les banques n’ont plus confiance. Plus rien ne se fait, sauf sur les programmesoù elle était engagée pluriannuellement, comme la rénovation du Centre Ancien et les opérations sur Berthe.La conséquence indirecte fait que le budget de fonctionnement augmente par rapport à celui de l’investissement, qui est en voie d’asphyxie. Ces incertitudes budgétaires et la nécessité deremodeler le budget expliquent que la commune présentera probablement encore une délibération budgétaire modificative (la quatrième).Notre maire expert en cyclisme est aujourd’hui un saltimbanque qui jongle avec les contraintes budgétaires. Que se passera-t-il en 2012 ?

20/ Vie associativeLe CSMS sectionflamencorassemble salleBaquet les passionnésde musiqueandalouse.Une rareté dansle Var a découvrirabsolument.DanseFlamenco, muy bien !et qui donnent toute sa spécificité àcette danse venue d’Andalousie. Lescours se déroulent à la salle Baquet.Pour les débutants, rendez-vousles mardis à 18h30 et vendredis à19h45, pour les plus confirmés lesséances ont lieu le jeudi à 18h15. Uncours pour les enfants de 8 ans à 12ans est également proposé le jeudià 17h15. La Pena La Granaina a étécréée en septembre 2010. Hasarddu calendrier, c’est également encet automne 2010 que le flamencoa été déclaré patrimoine mondialde l’humanité par l’UNESCO.Patricia Le Goffredaction@la-seyne.comLa Pena la Granaina propose àtous, petits, grands, confirmésou débutants de venir partagersa passion du flamenco. Desspectacles, des stages et des soiréessont également organisés afin defaire découvrir cet art. Plusieursvariantes de cette danse sont enseignéeset ils sont nombreux à venirdécouvrir cette discipline dans unejoyeuse ambiance.En rouge et noirCertains élèves viennent en tenuede circonstance, car elle participeà la magie de cette danse. Le rougeet le noir sont de rigueur, costumesobre pour le danseur, pour ladanseuse jupe à multiples volantsavec laquelle elle s’exprime, sansoublier les chaussures spécialesafin de frapper les pas qui accompagnentle rythme de la musiqueRENSEIGNEMENTSContact 06 34 76 57 40 / 06 74 79 17 95www.albalagranaina.comSolidaritéContre l’endettementReconnue d’utilité publique, Cresus-Varaccompagne depuis 2006 les personnesen difficulté dans le Var. L’associationdispense des conseils de gestion de budget etétablit avec les personnes en situation financièreprécaire un diagnostic pour trouver unesolution adaptée. Divorce, perte d’emploi, diminutionde revenus, de plus en plus de gensont recours aux crédits à la consommation àdes taux exorbitants. Les bénévoles concourentà la constitution du dossier de surendettementauprès de la Banque de France. Cresus-Var instruitaussi les dossiers de micro-crédit social. Cedispositif s’adresse au public n’ayant plus accèsau crédit classique, pour des besoins précis :véhicule pour se rendre à son travail, financementde formation professionnelle, garantie et1er loyer pour entrer dans un logement, dépensesde santé pour la part non prise en charge,tels que soins dentaires. Le crédit accordé sesitue entre 500 et 3 000 euros, remboursablesur 24 ou 36 mois à un taux modéré, avec unsuivi personnalisé en toute discrétion pendantla durée du prêt consenti.Gwendal Audrangwendal.audran@la-seyne.comRENSEIGNEMENTSPermanence les 1 er et 2 ème mardis du mois - MaisonIntergénérationnelle St Georges - Av. St Georges -Fabrégas de 9h à 12h / les 3 ème et 4 ème Mardi - MairieSociale de La Seyne de 9h à 12h Rendez-vous au06.09.97.33.15 pour devenir bénévole.

Vie associative /21Les Amis de JanasFoi de replanteursINFOSTraversée de l’EspoirNoël à laMaternitéSerge Feraud et ses acolytes dela Traversée de l’espoir offrirontune fête de Noël aux mamanset bébés de la maternité de LaSeyne la dernière semaine dedécembre. Elle sera décorée parles membres de l’association.Par ailleurs, le directeur de l’enseigneAuchan a remis à l’associationun chèque de 1 000€.Clos Saint-LouisAteliersd’écritureTous les mardis de 18h30 à20h30, l’association Odeplumeanime un atelier d’écriture à labibliothèque du Clos St Louis.A partir de 15 ans.04 94 16 54 00Les Amis de Janas ont soufflé leurs 25 bougies. L’occasionpour Marie-Rose Brody de revenir sur 40 ans de passionpour la forêt seynoise«Touta commencé en1969 », se souvientMarie-Rose Brody, ladynamique présidente des Amis deJanas depuis une dizaine d’années.Une poignée de potes, amoureuxde la forêt, décide de se mobiliserautour de Raymond Macchi, legarde forestier. Daniel Hugonnetet l’OMASE (l’Office municipal d’actionsocio-éducative) soutiennentl’action et, ensemble, ils organisentle replantage d’arbres mobilisantpetits et grands.« Et 10 ans plus tard, rebelote ! Nouvelincendie et on replante. Pas toujoursavec intelligence d’ailleurs, ona, par exemple, trop planté d’eucalyptusqui ne sont pas endémiqueset posent problème. »Poumon de la ville1989 : nouvel incendie. Les replanteurssont de retour sur le terrain.Mais ils font désormais partie d’uneassociation qu’ils ont créée en 1986.Elle se nomme naturellement lesAmis de Janas. Le président est RaymondMacchi, le garde forestier quivient de prendre sa retraite. « Avecun incendie tous les 10 ans, rappelleMarie-Rose, on peut dire que denombreuses générations seynoisesont participé à la protection du poumonde la ville. »Une fois replantée, Janas est redevenue,grâce à la foi des replanteurs,leur terrain de jeux et de randos.« Avec Daniel, Raymond, FrançoisMorin, Robert et Nicole Lanata ettous les amis de l’association, nousavons monté des fêtes (NDLR : LA FÊTEDE LA FORÊT ORGANISÉE TOUS LES ANS PAR LESAMIS DE JANAS EN MAI), des opérationschampignons (NOTRE PHOTO), des sortiesscolaires, des balades tous lesjeudis*... et bien d’autres chosesdepuis 25 ans. Le succès de cette association,c’est la simplicité et uneéquipe soudée ».Sentier découverteEn 1995, Les Amis de Janas sortentun livre, recueil de textes d’enfants.Mais ce dont ils sont le plus fiers,c’est la création en 1995 du sentierdécouverte qui fait la joie des promeneurset des touristes fuyant le“bronzer idiot”. Pour protéger leurécrin de verdure, les Amis ont euleurs combats à mener. Les terrassesde ND du Mai qui s’écroulaient, lesentier de douaniers, la rénovationdu vieux puits à l’entrée de Janas,le projet européen Natura 2000, lasensibilisation des VTTistes à la protectiondes sentiers...Mais foi de replanteurs, les 78 Amisde Janas seront toujours sur le pontpour protéger mais surtout fairevivre ce massif épargné par la folieimmobilière. Ainsi soient-ils !Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.com* En partenariat avec le Mille Clubs,départ tous les jeudis à 14h au parkingde Janas (sauf pendant les vacancesscolaires).RENSEIGNEMENTS04 94 06 13 95RencontresEconomiesocialeet solidaireDes rencontres del’économie sociale etsolidaire étaient organiséespar la Ligue del’enseignement du Varà la Bourse du travail le22 novembre. Une expo,des débats et des projectionsde documentairespour rappeler, commele signifiait Rachid Mazianedans son discoursd’inauguration, que « lamunicipalité accorde àl’économie sociale uneimportance concrète.Afin que chaque individutrouve sa placequ’il soit producteur,entrepreneur, salariéou consommateur »04 94 41 58 24cultures.du.coeur.83@wanadoo.fr

22/ Travaux et chantiersCentre-villeÇa rénove à tout-va !Dans le cadre de sa convention publique d’aménagement signée avec laVille, la Sagem continue son programme de requalification du centre-ancien.sur le même principe quecelui créé entre la rue d’Alsaceet le cours Louis-Blanc,un passage traversant seracreusé entre la rue Evenos(au niveau du 26) et la rueMarius Giran (au niveau du39). Les travaux commenceronten début d’année.Enfin, le vieil immeubledélabré et engoncé au fondde l’impasse Verlaque seradémoli pour laisser place àune petite cour végétalisée(voir la photo et le visuel cidessous).Les travaux commenceronten début d’année.Les façades adjacentesseront ravalées et percéesde fenêtres. Un bon moyende lutter contre l’habitat indigneen centre-ville.Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.com*Les dossiers de candidaturesont à retirer à la maison del’Habitat, 1 rue de la République04 94 06 90 01.L’impasse Verlaque ence moment, et l’impasseVerlaque telle qu’elle seraaprès les travaux.Alors que les travauxde l’îlotMartini avancent(voir notre articledu mois dernier), la Sagemest sur tous les fronts pourrequalifier et redynamiserle centre-ancien. Plusieursopérations sont en coursou en passe de l’être. Aprèsavoir acquis l’immeuble,la Sagem construit 8 logementssociaux et 4 locauxcommerciaux au rez-dechaussée,au 11, rue Gambetta.En tant que bailleursocial, la Sagem attribuerases appartementsau printemps*. D’autreslogements sociaux sontprévus par la Sagem(VOIR PAGE SUIVANTE).NouveaupassagetraversantPour optimiser les déplacementspiétonsdans le centre-ville, et,IntempériesRupturesde canalisationsLes 15 et 16 novembre,suite aux intempéries,des mouvements deterrain ont entraîné des fuitesavenue Général de Gaulleà Mar-Vivo, chemin de laPrairie, quartier Verlaque àl’immeuble Le Plein Soleilet rue Rouault. Les équipesd’astreinte de la municipalité,ainsi que la SEERC,en charge de l’eau potablesont intervenues pour rétablirl’eau à près d’un millierd’habitants.C.C.

Travaux et chantiers /23Les quais d’OndineUn levier pour l’économieLe 21 novembre dernier, la Villeet Terres du Sud Habitat lançaientla 454 ème constructionde logements sociaux inscrite dansle programme de rénovation urbainesigné en février 2006. Le projetprogramme en effet des constructionsde logements en dehors duquartier Berthe. Les résidences dumaréchal Juin, inaugurées en 2007,en faisaient partie. Cette fois, c’estde l’autre côté du centre-ville, avenueArmando, que l’office construit38 logements qui représentent unebelle opportunité pour Terres duSud Habitat de diversifier son offrelocative. Proposant des logementsqui affichent « des loyers moitiémoins chers que le marché de l’immobilieractuel », insistait Joël Canapa,directeur de l’office seynois.Au-delà de la réelle bouffée d’oxygèneque procurent ces nombreusesréalisations pour les quelque4 000 familles inscrites sur la listed’attente de l’office, ces chantierssont un levier économique plutôtbienvenu pour les entreprisesde BTP locales. Et Joël Canapa derappeler que « l’office seynois occupela première place des maîtresd’ouvrage dans le département duVar ». La Fédération française dubâtiment nous rappelle qu’un logementconstruit, c’est 1,8 emploimaintenu. « Concrètement, préciseRachid Maziane, adjoint au maire àla politique de la Ville, grâce à cetteaction publique, 800 emplois ontété créés ou maintenus ».Des loyers décentsQui a dit que le logement socialn’était pas rentable ? La grandemajorité des villes de l’arc méditerranéenl’affirment. PréférantLe public était invité au sous-solde l’immeuble en constructionpour inaugurer ce chantierL’office Terres du Sud Habitat a inauguré le chantier de38 logements sociaux avenue Armando. Un programmeinscrit dans le PRU de Berthepayer les pénalités plutôt que desatisfaire aux 20 % de logementssociaux imposés par la loi SRU. Etpourtant, malgré ces multiplesconstructions, les rénovations,comme celles du Mont des Oiseauxet la gestion d’un parc de plus enplus diversifié et étendu, l’Officeaffiche un bel équilibre financier,et ce, depuis trois ans maintenant.Enfin, en ces temps de crise de ladette, et contrairement à l’idéereçue, il est bon de rappeler quele logement social ne plombe pasles finances de l’Etat. Il est mêmeun levier supplémentaire pour laconsommation des ménages dontle pouvoir d’achat est considérablementsoulagé grâce à des loyersdécents.Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.comEN CHANTIER////Centre-ville18 logementssociauxC’est le nombre de logementsqui seront créés et gérés par laSagem en tant que bailleur socialdans les deux années à venir. En2012, deux seront construits au11, rue Clément Daniel, trois au17 rue Evenos et deux au 7 rueBerny. En 2013, la Sagem rénovera11 appartements aux 18, 28,30 et 36 rue d’Alsace.//// CirculationRue MartiniferméePour les besoins duchantier, rappelons quela rue Martini sera ferméedu 2 au 30 janvier2012. L’accès au parkingMartini se fera avecun détour par la rueBlanqui, puis Isnard etenfin par la rue JacquesLaurent dont le senssera momentanémentinversé.////BourradetLa scène prendformeLa scène de spectacle a été inauguréeavant l’été, mais elle n’estpas terminée. Le propriétairede l’immeuble juste derrière varavaler sa façade, avec l’aide dela ville. Le pied de cette dernièreseront végétalisés. Un portiquesera également installé afin depouvoir y accrocher le matérielde sonorisation, de diffusion defilms et les lumières. Objectif :programmer les premiers spectaclesau printemps.////La Colle d’ArtaudEcole de Plein AirA la Dominante comme ailleurs,les rafales à 150 km/h la nuit du8 au 9 novembre ont causé desdégâts. Les salles technique etinformatique de l’école ont ainsiété victimes d’infiltrations d’eau.L’accueil des CE2, CM1 et CM2a donc dû être provisoirementinterrompu avant d’être déplacédans d’autres locaux de La Dominante.

24/ La ville mode d’emploiRéglementationDéchets vertsLes jardins demandent de l’entretien. Petit rappel des règles àl’attention de leurs propriétaires...Les arbres, arbustes, haies, brancheset racines qui avancent sur lesol des voies communales (y comprisles places, jardins publics et parcsde stationnement) et des chemins rurauxdoivent être coupés par leurs propriétairesà l’aplomb des limites de cesvoies sur une hauteur de 5 mètres. Cesplantations ne doivent par ailleurs pastoucher les réseaux d’électricité et detéléphone. Les contrevenants s’exposentà une mise en demeure.IncinérationLa municipalité rappelle par ailleursque du 1er octobre au 31 janvier, et du1er avril au 31 mai, l’incinération desvégétaux est autorisée de 7 heures à 11heures, sans vent de plus de 40 km/het avec un point d’eau à proximité.Du 1 er février au 31 mars, en raison dela sécheresse hivernale, une autorisationest nécessaire pour brûler cesvégétaux, dans les mêmes conditionscitées plus haut. Pour finir, rappelonsque toute incinération est strictementinterdite du 1 er juin au 30 septembre.G.A.gwendal.audran@la-seyne.comEN BREF//// Quartier2 ème fêteVendredi 25novembre, l’écoleMartini a accueillila 2 ème fêtede quartier de cenom. Organiséepar la commissionanimation- lien social duquartier centre,elle a permis auxcitoyens seynoisde se retrouveren toute convivialité.SolangeAndrieu, MartialLeroy, MichelReynier et BernardTrouchetétaient notammentprésents.La municipalitéespère renouvelerdans d’autresquartiers ces momentd’échanges.O4 94 06 96 54//// PermanenceélectionA votreserviceLe service des électionsassure le samedi 31 décembreune permanencede 8h30 à 16h15 pourrecueillir les dernièresdemandes d’inscriptionsur les listes électoralespour l’année 2012.04 94 06 90 55//// Pont levantVisitesLe Pont Levantaccueille les visiteursdu mardi ausamedi de 10h30à 17h30. Une idéede balade pour lesvacances.

La ville mode d’emploi /25Maison de l’habitatDes associationsà votre serviceLa Maison de l’Habitat accueille locataires des secteurs privé etpublic, propriétaires bailleur, occupant ou de commerce. Ellerenseigne sur les aides financières et conseille juridiquementet administrativement pour réhabiliter vos logements.Les Seynois avaientbesoin d’un espaceconsacré à l’habitat.C’est chose faite ! Depuisavril 2011, la Maison del’habitat accueille lesassociations travaillant surle logement. Le moyen derenseigner et accompagnerles Seynois ou les personnessouhaitant venir s’installerà La Seyne dans leurs démarches.Des permanencespermettent de recevoir, surrendez vous, en entretienindividuel et gratuit, les habitantssouhaitant connaîtreleurs droits ou obtenirune assistance spécifiquepar rapport à leur situationdu moment. Ces associations,reconnues au niveaunational, régional ou local,sont les suivantes :L’association PACTdu Var (Propagande et actioncontre les taudis), toutUn lieu de conseil etd’assistanced’abord, est une associationau service des Varois.Partenaire des collectivitéslocales et des organismesparapublics (Conseilrégional, Collectivités, CAF,maison départementaledu Handicap, ANAH...), elleconseille en matière de qualitéde l’habitat et du cadrede vie.Permanences de MadameDini les mardis et les jeudisde 9h à 12h, sur rdv.Tél : 04.94.06.90.01L’ADIL 83L’Agence départementaled’information logementest agréée par le ministèredu Logement. Conventionnéepar le Conseil général,elle offre une informationjuridique gratuite à tousen matière de logement(construction, d’achat, devente, de location, fiscalité…)et un soutien juridiquerenforcé aux publicsdémunis dans le cadre desa mission solidarité.Permanences de M. Sicotle 2e mercredidu mois de 14h à 17h,sur rdvTél :04.94.22.65.80Le CHVLe Collectif hébergementvarois - moissons nouvellesaccompagne lespersonnes en situation deprécarité vers une solutionde logement. Associationagréée dans le cadre de laloi Besson, elle soutient desactions pour l’accès et/ou lemaintien des ménages ensituation de précarité dansun logement au traversd’un accompagnementsocial et/ou technique.(FSL- chantiers de réhabilitation- améliorationhabitat personnes âgées...)Permanences le mardiEntretiensgratuitssur rendezvousmatin, sur rdv.Tél : 04.94.21.03.99L’association CLCV-UDdu Var (Consommation,logement et cadre devie) représente locataireset copropriétaires. Sesactions vont de la défenseles consommateurs à laprotection de l’environnement,la représentation desusagers dans les hôpitauxet l’éducation populaire.Permanences le mercredide 9h à 12h, sur rdv.Tél : 04.94.91.15.60Le CILVARCet organisme para-publicapporte des solutionsconcrètes aux besoins desentreprises et de leurs salariésen matière d’habitat.Cet organisme parapublicoeuvre dans le cadre du 1 %logement (devenu “actionlogement” en 2010) pardes aides techniques etfinancières pour la locationet l’accession, par l’aideaux ménages en difficultés(paiement de loyer- garantiedes risques locatifs).Permanences le lundiaprès -midi de 14h à 17h,sur rdv.Tél 04.94.08.80.43G.ARENSEIGNEMENTSMaison de l’habitat au04.94.06.90.01 ou lesassociations présentéesci-dessus.EN BREF//// Justice et droitConseilsLa Maison de Justice et dudroit vous propose desconsultations juridiquesgratuites avec des avocats,des notaires ou deshuissiers, la résolutionamiable des conflits avecun conciliateur ou le médiateurde la république,mais aussi un accueil auxvictimes ainsi qu’uneaide famille-enfance. Lesconsultations se font surrendez vous .Contact: Maison deJustice et de Droit, LeGerminal Bât A4 quartierBerthe O4 94 63 50 98//// Recensement2012La campagne de recensementpour l’année2012 se tiendra entre le19 janvier et le 25 février2012. Cette campagneannuelle va toucher 8 %des logements de la Villequi se verront sonder.Chaque année, les communesde plus de 10 000habitants se voient obligésde préparer et d’organiserles opérations derecensements. Ces campagnessont importantespour chaque collectivité,puisque celles-ci sontprises en compte dans lecalcul de la dotation quel’Etat verse à la collectivité.C’est sous l’égidede l’INSEE et avec lesefforts de la municipalitéque cette opération sedéroulera durant plusd’un mois pour l’année2012. Elle toucheral’ensemble des quartiersde la ville, dans lesquelsseront déployés 15 agentssondeurs formés. « Lerecensement est un actecivique important, renduobligatoire par la loi. Ilest important que chaquepersonne sondée le comprennepour permettrede collecter des informationsde qualité »,tient à rappeler FrédéricRenevier, responsabledu service recensementadressageet coordonnateurcommunal.

LE26/MAGRubriqueMaître Caroline Malaga,le 30 septembre dernier lorsde sa plaidoirie à l’auditoriumdu Casino de Hyères

PAGE 28Handicap :la mer accessibleà tous !Scarbonchi expose àTamaris : “Le roi31de cœur”PAGERubrique LE MAG /27PAGE 34“JE TRIE NOUSTRIONS”UN REPORTAGE SUR LE TRISÉLECTIF/ Le portrait du moisUne Seynoiseau barreauLa brillante plaidoiriede Me Caroline Malagalui a permis de remporterle titre envié de “premièresecrétaire de la conférencedu stage”.Elle a grandi à la citéBerthe, au sein d’unefamille d’ouvriers, portéepar l’amour de sesparents. A tous ceuxqui pensent encoreque le métier d’avocat est réservé àune caste et qu’il vaut mieux avoirun papa dans la profession, Me Malagaprouve le contraire. Rencontreavec une personne pleine de fougueet d’énergie. Un véritable remèdecontre le doute ! C’est une coûtume :les jeunes avocats inscrits depuismoins de deux ans au barreau deToulon doivent postuler au titre depremier secrétaire du jeune barreau.Un concours biennal d’éloquence,public, devant un jury composé enmajeure partie d’avocats et de magistrats.Cette année, ils étaient trente-septà devoir plaider sur le thèmede la musique, à relier au Droit. Entirant au sort « L’amour, c’est commeune cigarette » de Sylvie Vartan, MeCaroline Malaga, 28 ans, a osé un parallèleavec la consumérisation duDroit et a remporté la finale, haut lamain. Sa plaidoirie, menée tambourbattant à la façon d’un one-manshow, a déclenché les rires du publicet emballé le jury. Malicieuse, la lauréatea raillé certaines pratiques etprocédures, tordu le coup aux idéesreçues et montré tout son talentd’écriture et d’éloquence. Il faut direque l’avocate a plus d’un tour dansson sac et connaît la chanson, aupropre comme au figuré : « J’adorele chant qui m’aide aussi à placer mavoix au moment des plaidoiries ». Jérémie,son ami musicien, lui prodiguedes conseils de respiration ventrale.Me Malaga aime les défis et nes’enferme pas dans un rôle.Une véritable vocationDepuis le 23 septembre, après deuxans passés dans un cabinet de droitde la construction, elle fait partie ducabinet Guidicelli-Casanova-Malaga: « J’avais envie de développer davantagema clientèle et le droit pénalme transporte » s’amuse-t-elle. Cellequi a toujours rêvé de faire du Droitest comblée : « Maître Guidicelli travailleavec l’humain et connaît vraimentles ficelles ». La vocation s’estimposée à elle, très tôt : « J’ai toujoursété déléguée de classe. En premièreLittéraire, au lycée Beaussier, je mesuis rendu compte que je voulais défendreles gens. J’aime le droit pénal.C’est là où le droit de la défense brillele plus, car on défend l’impossible ».Dans la famille, c’est la seule à avoirfait des études supérieures : « Je suisissue d’un milieu modeste, mais çane m’a pas empêchée de réussir. Aucontraire, ça m’a toujours motivée.J’ai grandi au Floréal, et mes parentsont fait en sorte que j’aie un maximumd’activités extra scolaires ».Championne de France de GRS* à 16ans, Caroline Malaga aurait pu égalementfaire carrière dans le sport.Comme son frère Kevin, footballeurprofessionnel à l’OGC Nice : « Monfrère fait le même métier que moi,lui aussi est un défenseur » dit-elleavec humour. Mais alors, qu’est cequ’un bon avocat ? « Pour moi, c’estun guerrier ». On la croit sur parole !Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.com*Gymnastique rythmique et sportive

28/ LE MAG / ZoomHandisportLa mer accessible à tousPour la première fois à La Seyne, des personnes souffrantd’handicap ont pratiqué des activités nautiques. Toutesles associations concernées ont été mobilisées les 14 et 15octobre derniers.« Réaliser desdéfis sportifssensibilise lespouvoirs publicset l’opinionsur les carencesdu système»

LE MAG /29Isabelle Renier, le 1 er aoûtdernier au côté du maireMarc Vuillemot, au départde son périple à vélopour défendre la maternité«Lesport doit être accessibleà tous ». Les parolesde l’adjoint auxsports, Toussaint Codaccioni ontpris encore plus de relief les 14 et15 octobre derniers à l’occasion desdeux journées “handi-nautiques”qui se sont déroulées aux abords dela base nautique de Saint Elme.L’ensemble des associations nautiquesseynoises s’étaient d’ailleursmobilisées afin de faire pratiquerl’aviron, le kayak et même la plongéesous-marine à des personnessouffrant de divers handicaps.Informer l’opinionUne initiative venue du club AvironSeynois en collaboration avec l’associationLavisourire dont l’objectifest « de soutenir des organisationscaritatives à travers la réalisationde défis sportifs liés à la pratiquede l’aviron, et notamment sensibiliserles pouvoirs publics, informerles médias et l’opinion publique surle manque de structures d’accueillorsque les personnes handicapéesatteignent l’âge de 20 ans », expliquele président, Serge Guende.Une cinquantaine de personneshandicapées a donc pu s’initier àces différentes activités. La plongéesous-marine a été particulièrementappréciée. La section du CSMS aen effet proposé des baptêmes deplongée depuis la plage pour le plusgrand plaisir des jeunes «baptisés».D’ailleurs, le club cher à Robert Manivetdisposera d’ici peu d’un nouveaubateau, conçu et construit spécialementpour être accessible auxpersonnes handicapés. La sectiona déjà organisé à proximité de seslocaux, à Saint Elme, des baptêmespour de jeunes handicapés moteurset cinq de ses encadrants ont d’oreset déjà suivi une formation spécialepour pouvoir encadrer ce type depublic. La manifestation s’est clôturéepar une remise de diplômes, detee-shirts et de fiches des dix bonnesactions pour la protection dulittoral aux jeunes initiés. Ils ont étéremis par Any Baudin, conseillèremunicipale, membre des commissionscommunale et départementaled’accessibilité, de Jean-LouisBoilot, Président du Comité DépartementalHandisport 83, de ChristianAnastasi, Président du ComitéDépartemental Aviron 83 et deToussaint Codaccioni, adjoint auxsports de la ville de La Seyne.Sébastien NicolasRENSEIGNEMENTSAssociation Lavisourire06 17 50 29 83s.guende@aliceadsl.frGeorges Nicolas,malvoyant, a sortiun dvd de sa traverséeà pied del’Islande.associationhandicap-sportraid-naturelaponie2008@neuf.fr06 13 24 21 793 QUESTIONSà Isabelle Renier,adjointe déléguée au handicapLe Seynois : Que retirez-vous de ces deux journées handi-nautiquesà Saint-Elme ?Isabelle Renier : Je trouve toujours intéressant de mettre ensituation des personnes handicapées au côté de gens validesqui peuvent se rendre compte de la difficulté d’un handicap.Ce type d’évènement a un effet bénéfique aussi bien sur leshandis - qui découvrent des activités qui ne leur sont pas habituelles- que sur les personnes valides qu’on sensibilise surl’handicap. Cela peut changer leur regard.L.S. : L’accessibilité pour pratiquer l’handi-sport à La Seyne estellesuffisante ?Isabelle Renier : Il y a beaucoup de choses qui sont faites. Maiselles sont peu valorisées. D’autant que l’handicap n’est pas unecompétence obligatoire pour une commune. Nous n’avonsdonc pas de gros moyens, encore moins dans le contexte financieractuel de la Ville. Mais nous ne restons pas les bras croisés.La Ville travaille en étroite collaboration avec les associationsde l’IME des Sablettes, les Dauphins ou La Petite Garenne.Dans le cadre de la rénovation de Barban, j’ai sollicité à nouveauM.Medina pour relancer l’handi-tennis qui avait disparu.L.S. : Quels sont les autres réalisations en faveur des handicapés ?Isabelle Renier : Nous réalisons un énorme travail de rénovationdes trottoirs afin de faciliter le cheminement des fauteuilsvers les établissements publics. C’est un chantier de remise auxnormes considérable, qui demande du temps.Sinon, nous avons mis en place cet été un projet afin de favoriserl’accès des personnes à mobilité réduite dans la mer.Grâce au soutien du Conseil régional, nous avons obtenu desaides pour améliorer à Saint-Elme le cheminement des personnesen fauteuil jusqu’à la mer. Nous avons également optimisél’accessibilité à la plage de la Verne via une rampe d’accès enbois. Et nous allons réaliser un autre ouverture sur la plage côtéSablettes pour l’été prochain.

30/ LE MAG / AgendaDÉCEMBRE//// jusqu’au 10 décembreEXPOSITIONPeintures de JacquelineSudrieLe TransbordeurInfos : 04 94 10 52 11//// jusqu’au 11 décembreEXPOSITION« La vie est belle » de GenevièveMartinVilla Tamaris Centre d’Art –salles rez-de-jardinInfos : 04 94 06 84 00//// jusqu’au 15 décembreEXPOSITIONS« Nous, venus d’ailleurs»Immigrer, vivre et travaillerà La Seyne-sur-Mer de 1945 ànos jours, exposition visuelleet sonoreMaison du Patrimoine, placeBourradetInfos : 04 94 74 98 60Exposition de Liliane Gavignonet Elisabeth DunandOffice du Tourisme des SablettesInfos : 06 14 40 24 77//// jusqu’au 17 décembreEXPOSITION«Les forêts tropicales humides»Avenir de la planètedans le cadre de l’année internationaledes forêtsBibliothèque Le Clos Saint-LouisInfos : 04 94 16 54 00//// jusqu’au 21 décembreEXPOSITIONCarnets de croquis et dessinsde Geneviève MartinGalerie 1/521, rue Diderot-52, av. FrédéricMistralInfos : 06 63 82 22 12//// jusqu’au 22 décembre26 ème FETES CALENDALESFort NapoléonInfos : 04 94 87 83 43//// jusqu’au 23 décembreEXPOSITIONExpo collective Christm’art2011Centre d’Art Le BosphoreInfos : 06 19 42 15 51CONCOURS / 2011/2012Lire et écrireL’année scolaire 2011-2012 sera placée pour les jeunes Seynoissous le signe de la lecture. C’est du moins ce qu’espèrent lesresponsables du secteur jeunesse et de l’action culturelledes bibliothèques, créateurs du prix “des jeunes lecteurs” etCaroline Soubic, documentaliste au collège Henri Wallon, àl’origine du concours de lecture “Et si c’était livre”.Pour leur 3 ème édition,ces deux concours,ouverts pour le premieraux 10-15 ans,pour le second de la4 ème à la 2 nde , veulentdonner aux jeuneslecteurs le goût dela littérature tout endéveloppant leur imagination.Le “Prix desjeunes lecteurs” estorganisé par lesbibliothèques enpartenariat avec lesécoles, les collègeset certaines associations.Ouvert auxinscriptions viaplusieurs organismes(associations, classes,bibliothèques), il estaccessible jusqu’au 31 décembre. Ce prix est décerné fin maiaux auteurs des deux romans que les jeunes Seynois aurontélus. Deux catégories sont ainsi créées par tranche d’âge. Les10-12 ans et les 13-15 ans sont invités à lire au moins quatre livresparmi les six sélectionnés, et à en élire deux durant le moisd’avril. De quoi ravir les jeunes lecteurs et les auteurs.Pour le concours “Et si c’était livre”, Caroline Soubic se réjouit :« On voit croître le nombre d’inscrits, de 30 la première annéeà 80 l’année dernière.Les inscriptions sontouvertes jusqu’au 15décembre . Ce projetrécompense les élèvesaprès lecture de 7 livres(6 romans, une bandedessinée). Ces derniersprésentent une productionintellectuelleet une productionartistique sur leur coupde cœur. « Les 7 livressont choisis à l’avance,mais on veut revoir celapour les années à veniren laissant le soin auxélèves d’apporter leurspropres propositions delivres », confie CarolineSoubic. Sami BouzidRENCONTRE / 14/12Cultures du cœur 8310 bougies !Le théâtre Apollinaireaccueillera Mercredi 14décembre “Cultures duCœur” pour ses dix ansd’existence.A cette occasion l’associationqui lutte pour favoriserl’insertion de tousà travers l’accès à la cultureorganise un après-midide réflexion.Marc Vuillemot, maire deLa Seyne-sur-Mer, ouvriral’après-midi, qui se poursuivraavec l’interventionde Serge Saada auteurde «Et si on partageait laCulture », et professeurd’écriture dramatique etde mise en scène à Sciences-PoParis.Plusieurs autres témoignagesnourriront l’après-midi; conférences, débats etstage de danse animerontcette fin de journée qui seterminera autourdu partage d’un gâteauen l’honneur de cettedécennie de travail.S. B.RENSEIGNEMENTS04 94 41 58 2409 64 40 07 95www.culturesducoeur.orgwww.la-seyne.frRetrouvez toutesles infosdes bibliothèquessur le site de la villela-seyne.fr

LE MAG /31COUP DE CŒUR / JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2012Le roi de cœurEnseignant à l’Ecole municipale des beaux arts,Raymond Scarbonchi affronte courageusementles cimaises de la Villa Tamaris avec une expositionréunissant près de soixante dix oeuvres, récentespuisque s’étalant de 2009 à 2011. La Villa ne pouvaittrouver meilleure proposition en cette fin d’année,période propice aux réunions familiales en général etau repli sur soi, en particulier. Scarbonchi invite doncà une profonde introspection ou plutôt nous convie àcette interpellation du moi, le sien. Ce titre évocateur,“Cœurs brisés”, favorise bien entendu les pistes del’émotion sans qui l’expérience du réel ne serait qu’unetraversée monotone d’étendues infinies. Souffrir, c’estaussi vivre à la mesure de ses choix et des impondérablesqu’ils impliquent. Dans le panel d’oeuvres offertau regard, Raymond Scarbonchi s’interroge sur ce quepeut être la peinture en ce début de siècle frémissantet pourtant déjà marqué par la tragédie. Dans le textequi accompagne le catalogue, Robert Bonaccorsi, directeurdu Centre d’art seynois se questionne : « commentpeindre le monde, lui donner une cohérence plastiqueet donc par là-même un sens alors que l’autre siècle aconnu les camps de concentration et les charniers? » Siréponse il y a, sans doute faudrait-il la chercher dansces oeuvres où se côtoient différents concepts, codes etréférences, l’artiste prenant semble-t-il un réel plaisir àsuperposer les images comme pour brouiller les pistes.On aperçoit ainsi James Dean l’icône, Bardot privée du« i », la grâce de Kelly et l’insoumise Dietrich dont lesgraves de la voix font encore vibrer des décennies après.Le pari de l’émotion est en passe d’être gagné, d’autresréférences et symboles y participent également. Enfin,en évoquant les illustres du Jazz, musique où l’intuitionfait sensation, Scarbonchi achève sa confrontation dansl’arène par un sentiment que nous sommes quelquesunsà nommer espoir.Jean-Christophe VilaVilla TamarisCœurs brisés,exposition Raymond Scarbonchi,Tél:04.94.06.84.00DÉCEMBRE//// jusqu’au 24 décembreEXPOSITIONPeintures Installation deAnne-France FrèreLes Chantiers de la LuneInfos : 04 94 06 49 26//// jusqu’au 31 décembreEXPOSITION« Cœurs brisés » expositionde Raymond ScarbonchiVilla Tamaris Centre d’ArtEvénements (3e et 4e étages)Infos : 04 94 06 84 00//// jusqu’au 15 janvierEXPOSITION« Energies dissipées » expositionde Christian JaccardVilla Tamaris Centre d’Art –salles TerrasseInfos : 04 94 06 84 00//// jusqu’au 22 janvierEXPOSITION« Rétrospective» expositiond’Alain TiroufletVilla Tamaris Centre d’Art –salles rez-de-jardinInfos : 04 94 06 84 00//// jusqu’au 16 septembre2012EXPOSITION«Balaguier sentinellede la rade»Musée BalaguierInfos : 04 94 94 84 72//// Samedi 10 décembreCAFE LITTERAIRE« Georges Brassens un magicien,des mots au service dela liberté »Bibliothèque Le Clos Saint-Louis à 10h30Infos : 04 94 16 54 00INAUGURATIONBibliothèque de théâtre ArmandGatti à 11h5, place Martel EspritInfos : www.orpheon-theatre.orgSOIREE DANSANTEAvec l’orchestre Blue NoteLe Capitole à partir de 20hInfos : 06 14 36 77 44JAZZ CLUBPar La Seyne Jazz WorkshopFort Napoléon à 21hInfos : 06 11 55 14 75

32/ LE MAG / AgendaDÉCEMBRE//// Samedi 10 décembreTHEATRE SOLO« Ma vie masquée » avecFrédy MélanCafé-théâtre 7e Vague à21hInfos : 06 27 23 03 64//// Dimanche 11 décembreSPORTRugby : U.S. Seynoise/Bourg en BresseStade Marquet à 15hInfos 04 94 94 27 72APRES MIDI DANSANTEEt soirée avec l’orchestreBlue NoteLe Capitole à partir de14h30Infos : 06 14 36 77 44//// Lundi 12 décembreCONFERENCE« Bien vieillir par lapratique des activitésphysiques », animée parMichel Audiffren, docteuren sciences et techniquesdes activités physiques etsportivesSalle Apollinaire à 17hInfos : 04 94 94 74 13EXPOSITIONRétrospective des expositionsde l’année 2011,vernissage le 16 à 18h30Le Transbordeur jusqu’au31 décembreInfos : 04 94 10 52 11//// Mardi 13 décembreATELIERS D’ECRITUREEn présence de Jean-PierreThiercelin, auteur dethéâtreBibliothèque Le ClosSaint-Louis de 18h30 à20h30Infos : 04 94 16 54 00//// Mercredi 14 décembreHEURE DU CONTE(0-5 ans)Bibliothèque Le ClosSaint-Louis à 9h30 et10h30Infos : 04 94 10 54 00CIRQUE JEUNE PUBLICSpectacle « Saison Europe». « Fil de Faire » avec lacompagnie A suivrePar Théâtre EuropeChapiteau de la mer à 15hInfos : 04 94 06 84 05Julien BavouxEXPOSITION / JUSQU’EN MARS 2012Les Sablettes. Photo prise de la corniche de TamarisPatrimoine, un autre regardA travers une vingtaine declichés, Emmanuel Bavoux,photographe, nous faitdécouvrir une Seyne différentede celle qu’on a l’habitudede voir. Avec talent.Le déclic est arrivé, il y a deux ans. Emmanuel Bavoux,35 ans, jusque-là professeur d’anglais, s’estmis à faire quelques photos. Non pas des photos defamille cette fois, mais des photos de La Seyne : « A unmoment donné, j’ai juste levé la tête et j’ai regardé. J’aitrouvé qu’il y avait de belles choses que l’on finissait parne plus voir. Et j’ai commencé à photographier ».Au hasard de ses balades, Emmanuel a immortalisé bonnombre de lieux : le port de La Seyne et le Pont, les Deuxfrères, le centre-ville, les Sablettes, Tamaris, les ateliersmécaniques... Une démarche qu’il ne qualifie pas « d’artistiquepréconçue » mais qui laisse la part belle à saculture personnelle : « Je prends en photos des élémentsdu patrimoine que tout le monde connaît par cœur, maisavec un regard différent. Je ne mise pas tout sur l’appareilphoto ni sur la surenchèrede pixels ou de technologie. Cen’est pas forcément nécessairepour exprimer un sentiment ».Et si La Seyne, ville touristiqueoblige, est souvent photographiéequand le ciel est bleu et« 83.5 Perspectives »Photographiesd’EmmanuelBavouxDU 10 JANVIERAU 30 MARS 2012Maisondu patrimoinePlace BourradetDu mardi au samedi,le matin de 9h àmidi et les après-midisur rendez-vous.Tél 04 94 06 95 00http://saycheese.over-blog.com/Tél : 06 62 82 61 41que le soleil brille, Emmanuel Bavoux, au contraire, aimela nuit, le gris, le crépuscule...«J ’aime l’atmosphère de LaSeyne la nuit. La ville est silencieuse, vide, et ça crée unesorte de calme idéal pour prendre des photos ».A la Maison du patrimoine et de l’imageEn mars dernier, le photographe a poussé la porte dela Maison du patrimoine et de l’image, avec ses photos.Julie Castellani, la responsable, a eu un vrai coupde cœur : « Le projet d’exposer Emmanuel Bavoux étaitparfaitement éligible pour la Maison du patrimoine,car c’est à la fois du patrimoine seynois et des chosesque le public n’a jamais vues. Je pense que cette esthétiquelà va trouver son public ».Pour l’heure, le public devra attendre un peu. L’expositionne sera visible qu’à partir du 10 janvier 2012. Enattendant, on peut aller visiter le site d’Emmanuel Bavoux,et se faire une idée.Chantal Campana

LE MAG /33DÉC/JAVFETE DES ENFANTSDES BEAUX-ARTSExpo-goûterEcole municipale desBeaux-Arts de 14h30 à17h00Infos : 04 94 10 83 09//// Jeudi 15 décembreMINI REVEILLONRéservé aux SéniorsPalais de la Réception - Z.I.Camp Laurent à 14hInfos : 04 94 06 97 48//// Vendredi 16 décembreVERNISSAGESExposition de sculpturessur bois de M. JauffretOffice du Tourisme desSablettes à 18hInfos : 06 14 40 24 77« Rétrospective» expositionde Alain TiroufletVilla Tamaris Centre d’ArtSalles rez-de-jardin à partirde 18hjusqu’au 22 janvierInfos : 04 94 06 84 00CLUB ADO-LECTUREPour les jeunes de 12 à 17ans, afin d’échanger sur lalecture : albums, bandes-dessinées,mangas,romans...Bibliothèque Centre-Villede 18h à 19h30Infos : 04 94 87 39 59LECTURE« Puzzle-Mémoire » parJean-Pierre ThiercelinLes Chantiers de la Luneà 19hInfos : 04 94 28 50 30SOIREE SALSAAvec Fab El Calvo et rockavec Carol et BrunoLe Capitole à partir de 20hInfos : 06 14 36 77 44THEATRE« L’école des femmes » deMolière, mise en scènepar Léonie Baile, par laCompagnie Série IllimitéeThéâtre Apollinaire à20h30Infos : 04 93 87 08 86//// Vendredi 16 et samedi17 décembreCIRQUE tout publicSpectacle « Saison Europe». « La vie tendre etcruelle des animaux sauvages» par la compagnieAzeïn. Par Théâtre EuropeChapiteau de la mer à20h30Infos : 04 94 06 84 05MUSIQUEET CHANSONS BLUES« Magic Buck »Café-théâtre 7e Vagueà 21hInfos : 04 94 06 02 5206 27 23 03 64//// Samedi 17 décembreCONCERT CHOEURSD’HIVERSix chorales seynoisesréunies par « Chœurs enSeyne » pour enchanterNoëlThéâtre Apollinaire à 17h//// Dimanche 18 décembreAPRES MIDI DANSANTEEt soirée avec l’orchestreCotton Club. Le Capitole àpartir de 14h30Infos : 06 14 36 77 44//// Mercredi 21 décembreCONTES POUR NOËLPar la conteuse LudmilaPerzinsky. Bibliothèque LeClos Saint-Louis à 10hCentre-Ville à 14h30A partir de 6 ansInfos : 04 94 16 54 0404 94 87 39 59//// Vendredi 23 décembreSPECTACLE TROUPEPAGANELLIThème « Guinguette »tout publicStade ScagliaSalle Baquet à 14hInfos : 04 94 06 97 48//// Mercredi 28 décembreHEURE DU CONTE(o-5 ans). Bibliothèque LeClos Saint-Louis à 9h30 et10h30Infos : 04 94 10 54 00//// Samedi 31 décembreTHEATRERéveillon spectacle avec« Le Père-Noël est uneordure »Théâtre Poquelin à 19h30Infos : 06 30 36 73 30//// Vendredi 6 JanvierJAZZPhilippe Duchemin Trio :hommage à Oscar PetersonPhilippe Ducheminpiano, Christophe Le Vancontrebasse, Philippe LeVan batterieFort Napoléon à 21h30Infos : 06 87 71 59 30//// Samedi 7 janvierBOURSEMULTICOLLECTIONSBd, cartes postales, philatélie,voitures de collection,pièces de monnaie,miniatures parfum,disques, jouets, pin’,sCentre RATP de TamarisInfos : 06 85 46 69 69EXPOSITION / JUSQU’EN SEPTEMBRE 2012Balaguier, sentinelle de la rade«Ilsemble que la Nature ait voulu offrir l’empirede la mer à la France, pour l’avantageuse situationde ses deux côtes, également pourvuesd’excellents ports aux deux mers, océane et méditerranée». Richelieu.1636, le cardinal de Richelieu fait construire la tour de Balaguierpour compléter la tour Royale et surtout, parfaire ladéfense de la rade. Ainsi commence la visite de la nouvelleexposition annuelle du fort de Balaguier. On y apprend, àtravers les fortifications, et à partir du fort, comment s’estorganisée la défense du premier port militaire de Franceet de la frontière maritime du pays. Au fil de l’exposition,on découvre un système défensif qui évolue pendant troissiècles, au gré des progrès de l’art militaire. Pour en savoirplus, suivez le guide. Ou plutôt, suivez Julien Gomez-Estienne,responsable du musée Balaguier et commissaire del’exposition : « C’est un fort un peu particulier car il a sanscesse évolué et il est resté au coeur du système, jusqu’à laPremière Guerre mondiale. Sous Louis XIV, avant Vauban,on a rajouté une enceinte fortifiée avec des terrasses à canons,et c’est aussi à cette époque que l’on a étudié le réaménagementde l’arsenal de Toulon pour y accueillir uneflotte de 60 vaisseaux. Sous Louis XV, on a construit la Chapelle,puis il y a la révolution, le siège de Toulon en 1793 etBonaparte a libéré la ville ». S’ensuivent les autres grandespériodes, jusqu’à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.En quelques mots de présentation, Julien Gomez-Estiennenous donne envie de plonger nous aussi dans cette épopée.Facile. Le fort de Balaguier fascine. Et une fois pénétré danscet antre chargé d’histoire, on n’a plus envie d’en partir.Chantal CampanaMusée Balaguier (tous les jours sauf lundi et jours fériés)de 10h à 12h et de 14h à 18h924, Corniche Pompidou - Tél 06 22 96 61 01musee-balaguier@orange.frwww.la-seyne.fr

34/ LE MAG / ReportageTri sélectifJe trie, nous trionsLe centre de tri Veolia, avenue Robert Brun, gèrela collecte sélective et industrielle des 25 communesdu Sittomat. Une prouesse technologique et humainequi alimente le recyclage aux quatre coins du monde.Chaleur, bruit, poussières ; un air des “Temps modernes” plane autour du tapis de tri

LE MAG /35«27 bouteillespour unpolaire »gnant gagnant selon Veolia : « Unetonne d’ordures ménagères coûte800 euros à incinérer. Les 1 500 tonnesque nous récupérons en tri sontautant de moins à payer pour lescollectivités. Avec un coût zéro pources dernières », conclut le directeur.Gwendal Audrangwendal.audran@la-seyne.com1 Association des entreprises de ToulonOuest2 Il y a quelques années, une expériencede chargement par le rail avait eu lieu, lesite disposant d’une ligne reliée à la garede fret de La Seyne. 35 wagons de 50 m 3avaient été chargés de ballots à destinationdes Vosges. Le convoi avait malheureusementmis 17 jours pour atteindresa destination.3 Syndicat intercommunal de transportet traitement des ordures ménagères del’aire toulonnaisePrenez un hangar, une noriade camions, deux ponts à bascule,des machines, quaranteagents et vous obtenez... un centrede tri. « Le centre Véolia de La Seynerecueille depuis peu les déchets industrielsde l’ADETO 1 . Mais sa principaleactivité est de trier ceux de lacollecte sélective du Sittomatt », expliqueMohammed Ali Belkechine,agent de maîtrise d’exploitation.Une collecte issue des points d’apportvolontaires (colonnes) maiségalement des bacs de particuliers :« Certaines communes comme LaSeyne séparent ordures ménagères,papiers et plastiques. D’autres simplementordures ménagères et multimatériaux», poursuit-il, talkiewalkierivé au ceinturon. Les camions2 des 25 communes du Sittomat3 , ou de sociétés comme CocaCola et Conforama convergent avecleur cargaison vers la pesée : « Lechargement ne nous appartient pas.Notre job est simplement de trier. Etde rendre au Sittomat ou aux autresclients un poids équivalent destinéau recyclage », souligne le directeurdu site.Quatre étapesPlastiques, papiers et multimatériauxforment trois montagnesdistinctes, dans lesquelles une pelleteuseenfonce son godet : « Leconducteur dépose les matières surun tapis. Le trimel sépare ensuite lesobjets de plus de 15 centimètres »,explique l’agent de Véolia. Les déchetsprennent alors la voie du séparateurbalistique. « On opère untri basé sur la densité. Les produitslégers comme les papiers et cartonsémergent des produits lourds commeles bouteilles ». Etape suivante,le séparateur overband : « Les métauxferreux sont extraits grâce àun gros aimant ».Mais la grande nouveauté, qui faitla fierté de la profession, ce sont cesmachines de tri équipées de camérasinfrarouges : « Elles distinguenttrois qualités de plastiques. Le PETclair (Ex. : Evian), le PET coloré (Ex. :Cristaline) et le PEHD, opaque (Ex. :lait) », poursuit doctement MohammedAli Belkechine. Ce que ne peuventfaire les machines, c’est le trientre cartons et journaux. Là, à unecadence infernale, des équipes séparentdebout et à la main les déchets :« Chaque mois, la direction fixe desobjectifs à traiter. En fonction de cesderniers, le chef d’équipe gère la vitessedes tapis », indique l’agent demaîtrise. Selon le principe des deuxsept, l’équipe du matin travaille dulundi au jeudi de 3h30 à 10h30, cellede l’après-midi de 11h15 à 18h20,avec une pause réglementaire de20 minutes toutes les quatre heuresde travail. « Le vendredi après-midiest consacré à la maintenance desmachines, à savoir le graissage etle nettoyage des filtres ». Dans cesconditions, l’ergonomie des postesde travail a son importance : « Chaqueemployé dispose d’une climatisationréversible. L’équipement etla hauteur de l’agent par rapportau tapis sont adaptés ». En bout dechaîne, chaque ballot pèse de 1 à 1,2tonne pièce : « On en charge jusqu’à22 par camion*. Ils sont envoyésvers des usines de recyclage partoutà travers le monde. Les cartons partentessentiellement vers l’Espagne.Les plastiques prennent le bateaupour la Chine. 27 bouteilles permettentpar exemple de fabriquerune polaire ». Boîtes à chaussures,boules de pétanque, rouleaux depapier toilette et autres emballagessont pareillement confectionnés àpartir du tri. Une collaboration ga-RENSEIGNEMENTS04 94 11 14 10La ville labelliséeNotre commune est la seule dudépartement du Var à s’être vudécerner, pour trois ans, le label“Qualitri”, un prix qui récompensela qualité du service decollecte des déchets ménagers.Organisé depuis 2007 par l’ADE-ME, (Agence de l’Environnementet de la Maîtrise de l’Energie)et Eco Emballage, ce label estdécerné selon quatre critères :la satisfaction des usagers, lamaîtrise des coûts, la réductiondes impacts sur l’environnementet enfin les conditions d’hygièneet de sécurité du personnel.La labellisation proposée estune démarche volontaire descollectivités. La collecte des orduresménagères représente à LaSeyne 439 kg/habitants, quantà la collecte sélective (porte àporte, points d’apport volontaire,déchetterie) c’est 28,70 kgpar habitant. Au titre des actionsengagées afin d’optimiser les résultatsde la collecte, soulignonsle re-déploiment et l’augmentationdu parc de Points d’ApportsVolontaires, (colonnes de tri ),la création d’un poste d’Ambassadeurde l’Environnement etla réalisation par les agents duservice propreté d’une enquêtedans le cadre du renouvellementdu marché de mise à dispositionet d’entretien des conteneurs.

36/ LE MAG / DistractionLECTUREDes auteurs et des livres...De l’occitanisme politique au cap Sicié, en passant par les fortifications de larade... Trois auteurs seynois, dans un style différent, vous embarquent dansleur univers. Par Chantal CampanaComme à chaque exposition annuelle dufort-musée de Balaguier, un catalogueest édité, abondamment illustré et rédigéavec un très grand soin. Une véritable mine d’informations.“Balaguier, sentinelle de la rade”*n’échappe pas à la règle. Savez-vous de qui Dugommierparlait quand disait : « Récompensezce jeune homme car si on était ingrat avec lui, ilavancerait tout seul ». Ou encore : « Tout ce quiregarde Toulon est d’une si grande importancequ’il faut s’en occuper avec attention ». Les réponsesse trouvent dans le livre. Au fil des récits,on découvre que le Fort avait bien pour vocationde défendre la rade, en croisant ses feux avecla Tour Royale, qu’il devait protéger l’arsenalmilitaire et verrouiller le port. Mais ce n’est pastout. « C’est un catalogue prestigieux, rédigé parJulien Gomez-Estienne, commissaire de l’exposition,Bernard Cros, ingénieur maritime et LucienProvençal, historien, qui retrace surtout toutel’évolution technique dans l’artillerie. Ces fortssont parfaitement bien adaptés au paysage et àl’environnement ». Florence Cyrulnik*Voir page 33Balaguier, sentinelle de la radeTel 06 22 96 61 01En vente au musée ou en librairie.Serge Malcor, est né à La Seyne-sur-Meret n’en est jamais parti. Mieux, il habitetoujours dans la maison qui l’a vu naître.Pharmacien à la retraite, il est passé, un beaujour, des historiettes à la rédaction de livres :«pour ne pas que tous les souvenirs se perdent».Pas de romans. Chaque ouvrage fait l’objet d’étudeset de recherches. Serge Malcor raconte deshistoires, des légendes « tout est vrai [dit-il] saufles légendes ». Son quatrième livre commenceavec l’archipel des Embiez. On y apprend que lesroches de Sicié comptent parmi les plus anciennesde France et peut-être du monde. Car c’estun fait, on a beau être du coin, on n’en demeurepas moins ignorant des questions de géologielocale ! En suivant l’auteur dans ses pérégrinations,on apprend même d’où vient l’expression“couillon de la lune”. Serge Malcor a une trèsjolie écriture où se mêlent toujours un zeste depoésie et un brin d’humour. Comme il le dit sibien : « On se promène rarement seul dans lemassif de Sicié. Il y a toujours un petit morceaud’histoire ou de légende pour accompagner leflâneur ».Les petites histoires de Siciéde Serge MalcorEn vente chez l’auteursmalcor@gmail.comTel 04 94 06 30 35Il n’est jamais aisé de parler d’un essai, surtoutquand celui-ci traite d’un sujet qui pourraitsembler, de prime abord, un peu hermétique.La pensée politique de Robert Lafont n’estpourtant pas comparable à l’intellectualismedes penseurs du XVIIIe siècle. Grande figure dela cause de l’occitan, il a milité, dès les annéesaprès-guerre, pour l’enseignement de l’occitan.Tout en défendant la cause de l’occitanisme.Il n’était donc pas étonnant que Gérard Tautil,professeur de philosophie à La Seyne-sur-Meret qui a lui-même enseigné l’occitan provençal,ne lui consacre un livre. Une façon d’expliquerce que fut réellement la pensée politique d’unhomme qui a su remettre la politique occitaneau centre d’une action un peu trop souvent réduiteà un simple culturalisme. Il fallait rendrehommage à un homme qui a posé, de façonconcrète, la question de l’universel.Cofondateur du Partit Occitan et de sa fédérationen Provence, Gérard Tautil a écrit de nombreuxarticles dans des revues occitanistes.Robert Lafont et l’occitanisme politiquede Gérard TautilCollection Minorités nationalesFédérop

D’aquí / LE MAG /37SilvopastoralismeD’ais per desbartassarCessiechLe massif du Sicié offre une biodiversité remarquable mais sa fréquentationfait craindre l’incendie. L’âne de Provence est peut-être la solution dedébroussaillement pour ces collines. Mais un problème de clôture pourraittout aussi bien clore l’initiative…e la sauma son pas tantcolhons qu’aquò. O sabonL’Aibèn nòstrei cosins catalansque se l’an causits per emblèma. Eper l’ecologista es encara plus verai.« Manjan pas tot çò que despassacoma o fan lei fedas de còps » queditz un encargat de mission de Tolon-Provença-Mediterranèa.La Comunautatd’Aglomeracion espinchatot aqueleis experiéncias de “seuvopastoralisme”que grelhan un paucd’en pertot, dins l’amira, deman,d’ajudar lo manteniment d’òmesque trabalhan d’acòrd ambe la natura.Au moment d’alestir lo plan1,30m au garrot.L’âne de Provence estplus petit que soncousin du Poitou. Unemorphologie adaptéeaux pentes de Sicié qu’ilpourrait débroussailler“Natura 2000”, sa tòca, lo pastoralismese podriá reviscolar. E l’aparamentde Cessiech còntra l’incendibenlèu passarà per l’ai. De pàisserlo maquís gardarà d’una partidadei fuecs qu’avalisson aqueu mitanric e particular. Lei servicis de laComuna espèran per aquò de fairepàisser leis ais una mesada e deveire çò que dona. Lo baile de l’associaciondeis Ases de Provença, sénherFrancisque Blanc, n’en govèrnaquaranta! Rèsta pròche Tolon, mai,pecaire! Ailà, en vila, impossible degardar d’ais, qu’an besonh de larg.« Avèm menat la fasa experimentaladins lo massís de Cessiech denovembre 2010 a mai de 2011, e seleis ais an fach d’òbra, l’agençamentpausa de dificultats » que nos ditzmonsur Blanc. A la diferéncia deifedas, leis ais se laissan pas menarper un can, que lei fau enclaure perpas lei pèrdre. Tres ectaras s’an degutencledar ambe fiu electric perleis emplegats comunaus de SièisForns. E aquò empacha d’espandirl’operacion. Faudriá aperaquí enclaureara « quauqua-ren coma doscent cinquanta ectaras a Sièis Fornse La Seina, valent-a-dire vint quilomètresde cledas de pausar sensadesruscar leis aubres ». Pas aisat!Tant se demandan se perseguirànl’assai.L’ai de Provença es pas tant gigantàscoma son cosin de Peitau ambe seiun mètre cinquanta cinc au galet.Passa pas lei 1,30 m. Èra adaptat al’amontanhatge, qu’acompanhavalei pastres per carrejar tot son forniment.Ailàs ! a l’ora d’ara, es ambé locamion que lei fedas s’amontanhan,e ambe l’elicoptèr que lei fornidurasi son portadas. La paura bèstia sièrvplus de ren e es desobrada.Per lei proprietaris d’aqueleis ais,que son plus de professionaus maid’afogats que vòlon mantenir unpauc de la polida biodiversitat, unarenda de desbartassatge permetriáde pagar lei cledas electricas quesegur son una carga dei gròssas peraquelei que vòlon gardar en Provençason ai sensa l’emplegar coma unbestiari.Michel NeumullerLES MOTS QUI COMPTENTAi, ase = âneAgençament = aménagementLa cleda, encledar = clôture pour lesbêtesavalisson = détruire, faire disparaîtreEnclaure = clôturerGalet = garrotdesruscar = blesser (l’écorce)Pasquier = pâturageReviscolar = raviver, ranimerSauma = ânesseEcrit en graphie classique avec lessuggestions de Pèire Brechet, professeurcertifié d’occitan-provençal et responsabledu Service de la Langue de l’Institutd’Estudis Occitan.Retrouvez la traduction sur la-seyne.fr

38/ LE MAG / MémoireDe Verlaque à FrachonHistoire d’une placeMarécage peuplé d’immigrés italiens, la place de la Lunea connu le choléra, avant d’être le lieu de passage desmilliers de travailleurs des Chantiers navals. Après desannées de marasme, les petits commerçants veulentcroire que la place de la Lune, alias Noël Verlaque puisBenoît Frachon, à nouveau présentable, va voir renaîtrel’esprit convivial de La Seyne.1896. Place de la Lune, la fête foraine et son carroussel “Les vagues de l’océan” égayent les abords des chantiers navals

Mémoire / LE MAG /39«Noussommes passésde l’Eldoradoau désert » soupireGilles Merenda. Fromage et saucissonentourent l’excellent Beaujolaisdont il s’apprête à fêter l’arrivée surles tables rondes de son bistrot LeComœdia. « 5 000 bonhommes entraientaux Chantiers le matin, quisortaient à midi, y revenaient à uneheure et demie et ressortaient lesoir. Imaginez le monde qui s’arrêtaitici ! » dit il en faisant un amplegeste du bras, comme pour montrerque ces trois cents mètres linéairesétaient noirs de monde à intervallesréguliers. « Onze débits de boissonet des commerces de toutes sortesles attendaient. Il en reste trois,plus les Chantiers de la Lune, de lafamille Herrero, qui propose des expositions».Gilles Merenda est né en 1964, Seynoisdepuis le berceau, il a reprisle débit de boissons de son oncleAntoine, qui l’avait créé en 1956.Alors, 4 000 employés vivaient deschantiers navals, et faisaient vivrela ville. L’oncle était prospère, avaitune villa et a fait le tour du monde.Aujourd’hui, les commerçantsqui vivent en HLM, ce n’est pasrare. Gilles a repris l’établissement« sur un coup de cœur », en 92. Il ycroyait, malgré la fin des Chantiers,et la place qui depuis 1989, s’étaittransformée en vaste parking, faisantface à des friches industriellessans attraits.L’actuelle jolie place proprette, sablée,truffée de micocouliers, ad’abord été un cloaque. Le quartiera abrité la population immigréeitalienne. Les “bàbis” (crapauds, enprovençal !) s’entassent à huit dansdes logements de 30 m 2 dépourvusd’aération. Le Gros Vallat qui file à lamer, traverse ces rues étroites, sombreset puantes, en charriant excrémentset déchets jusqu’à des restesd’anciens marécages côtiers. Noussommes en 1864. La modernité - onvient tout juste ici d’inaugurer l’usineà gaz - côtoie l’indigence la plusprofonde. La dernière épidémie decholéra du siècle éclate alors surcette Place de la Lune. Au début dumois d’août 1864 le docteur Combalvoit mourir deux enfants queleur mère lui amène ; elle-même lessuivra quelques jours plus tard. Deseptembre à décembre 486 personnesvont disparaître, et l’historienLouis Baudoin (Histoire généralede La Seyne sur Mer, 1965) en recenseau total 745. Si la populationitalienne vit ici c’est parce qu’elletravaille aux Chantiers, tout proches.C’est aussi parce que le quartier n’apas d’attrait. Son nom de Place de “LaLune” ne doit rien à la poésie, maissans doute à l’esprit de dérision propreà l’humour provençal, en faittellement british ! Un “coup de lune”c’est par antiphrase en fait “un coupde soleil”. Et alors, dans ce marécage,aucun arbre de pousse ; on ne planterades platanes que vers 1885. Ces immigréssont d’ailleurs bien remuantssous le soleil. Considérés comme desvoyous, des agitateurs. La préfectureles surveille de près à toutes les époques.En 1862, le conseil municipalest prêt à financer l’installation d’unprêtre italien qui, dans le quartier,puisse « inculquer dans l’esprit etdans le cœur de la plupart d’entreeux les sentiments moraux dont ilsont si grand besoin » (cité par PatrickMartinenq dans son ouvrage “Placede la Lune”, 1983).Etranges vestigesBien plus tard, à l’occasion de travauxde rénovation urbaine, ontrouvera sous la place de la Lunede biens étranges vestiges de cetteépoque. Au long du Gros Vallat « ily avait des garnis pleins d’ouvriers.Les Italiens y jouaient aux sous.La vie de la place était alors rythmée par l’entrée et la sortie des ouvriers des chantiersQuand on a comblé tout cela, onen a trouvé des pièces d’or ! C’étaitla “morra” ; il jouaient l’argent »(op.cit)Le syndicalisme naissant porte,alors, Place de la Lune, sa premièregrande revendication : le caractèreférié du 1 er mai, fête du travail.Et ce n’est donc pas un hasard siaujourd’hui, la place porte le nomd’un dirigeant syndicaliste, BenoîtFrachon. Quoiqu’il en soit, le 1 er mai1894, le commissaire de police écritdans son rapport : « aux FCM 665 absencesce matin et 60 malades. Il yavait quelque 600 manifestants surle port, et l’après midi 870 ouvriersmanquaient ». Un an plus tard, rebelote! Et les chômeurs volontairesse retrouvent à la terrasse du caféHermitte, « pour une réunion trèspaisible » souligne le Petit Var.Cet espace de réunion rêvé est aussicelui de la fête. Les vieilles cartespostales nous les montrent endimanchésles ouvriers sortant deschantiers, canotier obligatoire !Puis les photos montrent messieurset dames en grand habit posant devantle grand kiosque à musique.Et cet esprit tourné vers les loisirsse perpétue, au quotidien. « Fallaitnous voir dans les années 70, avecmes copains de la basse ville, slalomeren vélo entre les rares voituresgarées sur la place après 17h, oujongler avec le ballon entre les nidsde poule », se souvient avec un sourireGilles Merenda. Voici trente etquelques années, l’été sur la placede la Lune, c’était l’ouverture desfestivités seynoises, hautes en couleurs,qui débutaient par la retraiteaux flambeaux. Puis les concerts,souvent gratuits et de qualité, amenaientles Seynois sur la place, aussianimée le soir qu’à la sortie des“Chantous”.Le présent n’est toutefois pas si mal.« L’esprit des Chantiers a permis deretrouver régulièrement le sens dela fête. Vous n’avez qu’à voir combienles gens ont fréquenté la fêtealsacienne, ici même. Je croyais laconvivialité disparue. Et bien non,l’esprit populaire est toujours là ! »A en croire Gilles Merenda, unebelle solidarité pourrait même s’ancrersur cette place, ex cloaque maisferment d’avenir : « Entre forainsdes fêtes et animations et nous lescommerçants sédentaires, on essaieparfois de collaborer, on conseilleles clients » : « le poisson chez un telil est super ; l’ambiance dans ce troquet,elle est vraiment sympa…On lepense, on le dit, et ça met du souriresur les lèvres de tout le monde ».Et peut-être cela met il aussi assezd’activité pour nous garder ces petitscommerçants du quartier, sanslesquels, la place serait aussi déserteque la Lune.Michel Neumuller

40/ LE MAG / DétenteKarou Kesako : 06 21 24 24 43

Détente / LE MAG /41Toute la rédactiondu “seynois”vous souhaitede très bonnes fêtesde fin d’annéeTous nos remerciements à Deguiz’Azur pour les bonnets.Et retrouvez le coin jardin le mois prochain.BLOC NOTES> MairieHôtel de ville 04 94 06 95 00Secrétariat des élus 04 94 06 90 60Mairie sociale 04 94 06 97 00Clic (information 3 ème âge) 04 94 06 97 04Mairie technique 04 94 06 93 00Direction des sports 04 94 10 81 40Direction de la culture 04 94 06 96 60Service propreté 04 94 06 92 40Service de détagage 04 94 06 93 16Service propreté/encombrants 0 800 20 23 00Comptoir citoyen 04 94 06 96 54Gestion de proximité seynoise 04 94 06 96 33> Culture /Bibliothèques municipalesArchives municipales 04 94 87 52 24Bibliothèque le Clos Saint-Louis 04 94 16 54 00Bibliothèque centre-ville 04 94 87 39 59Bibliobus 04 94 06 93 58École des Beaux-arts 04 94 10 83 09Les galeries du Fort Napoléon 04 94 87 83 43Conservatoire national de région 04 94 93 34 44Villa Tamaris centre d’art 04 94 06 84 00Musée Balaguier 04 94 94 84 72Maison de quartierJean Bouvet 04 94 30 87 63Espace culturel Tisot 04 94 30 61 85> Sécurité / Secours / JusticePolice municipale 04 94 06 90 79(renseignements) 04 94 06 95 28Police nationale 17(renseignements) 04 98 00 84 00Crossmed 04 94 61 71 10Sapeurs-pompiers 18Samu 15Planning familial 04 94 10 59 60SOS médecins 04 94 14 33 33Hôpital George Sand 04 94 11 30 00Pharmacie de garde 32 37Enfance maltraitée 119Maison de justice et du droit 04 94 63 50 98Maison des services publics 04 94 10 93 50Service Animation 3 ème âge 04 94 06 97 48Maison IntergénérationnelleSt Georges 04 94 64 48 17Bureau Information Seniors 04 94 06 97 04Maltraitance envers les personnesâgées et handicapées 39 77SOS Violences faites aux femmes 04 94 22 17 82BIJ (information jeunesse) 04 94 06 07 80Sécurité dépannage gaz 0 800 47 33 33> PratiqueAllo service public 39 39Office de tourisme 04 98 00 25 70Objets trouvés 04 94 06 95 28Alliances taxis 83 0 825 56 26 26MAGAZINEMUNICIPALHôtelde Ville83500 La Seyne-sur-Mer04 94 06 90 00Internet : www.la-seyne.frredaction@la-seyne.comDirecteur de publication :Marc Vuillemot, mairede La Seyne-sur-MerDirecteur de la communication :Gilles GaignaireDirecteur adjoint de lacommunication : Laurent DupuyRédacteur en chef :Gwendal AudranRédaction : Chantal Campana,Patricia Le Goff, Sébastien Nicolas(Sports), Sylvette Pierron,Jean-Christophe Vila (Culture)Secrétariat de rédaction :Bernadette DionisiPhotos : François Laï,Pascal ScatenaConception graphique :AnatomeMise en pages : Lise Kubli• Impression : HémisudDiffusion : 35 000 exemplaires

42/ LE MAG / AnnoncesA VENDRETrois cannes àpêches de mer télescopiquesdont uneéuipée d’une moulinetDawa SweepfireE 4000.Le tout 150 eurosTél : 04 94 06 90 25(en journée)Manteau grisfourrure synthétiquetaille 40Etat neuf 50€Tél : 06 20 48 48 85MOTS CROISÉSCheminéeOccasion état neuf250 euros.Tél : 06 98 39 75 16Paire de bottesnoires en daim :pointure 38, bouclesur le coup de pied,bout pointu, talon finde 7 cmEtat neuf : 30 euros-Tél : 06 20 48 48 85Rameur d’appartement. 45 euros (à débattre)Tél :04 94 22 29 15 ou 06 89 75 05 53Pantalon en cuir moto coupe Levis T38, doublé :50 euros. Et manteau en renard porté deux fois.T38/40 : 500 eurosTél : 06 89 75 05 53Bateau Maria 648 Inbord Mercruser 205 cv.Pont refait. Segmentation refaite en 2011. Deux àtrois couchettes. Emplacement payport d’Hyèresjusqu’en avril 2011. 10 000 euros.A vendre moteur Johnson bi cylindrique 4 cv 2temps. Arbre long. 300 euros.4 chauffages électriques neufs (jamais servicause installation climatisation), “Atlantic ” le lot60 euros.Tél : 06 76 90 89 905 sacs main femme (15 euros chacun), une pairede tennis femme neuves Elite taille 41 (20 euros),une guitare sèche Aria jamais servie avec sahousse (120 euros). 7 peluches 20 euros chacuneet une petite 5 euros.Tél : 06 84 86 94 14DIVERSEn votre absence, je prends soin de vos animauxde compagnie. Tél : 06 84 43 89 49Jeune femme bonne présentation cherche emploirestauration ou extra 15 ans d’expérience.Libre de suite. Tél : 06 36 97 60 95Professeur d’anglais donne cours particulierstous niveaux : 20 25 euros l’heure.Tél : 06 20 48 48 85Recherche Pouki. Monchaton est tombé ducôté du stade Lery.Une personne a du leprendre pensant qu’ilétait perdu. Malgrédes recherches et denombreuses affiches,je n’ai plus de nouvellesde mon chat et mesenfants se désespèrent.Si vous l’avez vu ou hébergé merci de nouscontacter au 06.74.53.74.51DEFINITIONSHORIZONTALEMENT1 - Publique ou public2 - Toujours en vigueur3 - Pleine de bulles / Instrumentsà dents4 - On prend grand soin de ceuxdu dimanche5 - Plante émétique / Le petitcompte souvent plus que legrand6 - Sorte de chien / Bat le pavé7 - Commencement de la fin8 - Belles de nuit / Jugé potable9 - Lux des grecs / Petit fruitd’hiver10 - Jamais déchargé / Avec l’enclumeet le marteauPrécision : Dans la 8 ème Horizontaledu mois dernier, il fallait lire“Il étaie un petit navire” et non “Il était”VERTICALEMENTI - Femme qui fit école / TifsrétifsII - Prénom féminin asiatique /Marque l’indignationIII - Sélénium / Se traînecomme une loqueIV - Bourreau des cœursV - Vit à Belgrade / Dans leventVI - Mieux vaut le percevoirque le recevoirVII - Œuvre / Fait faire desgrimaces aux hommes et descontorsions aux femmesVIII - Salades niçoises / Pouah !IX - Porta six enfants sur sonacte de naissance / Aisé àremuerX - Demande transformation /Laisser des plumes

Etat civil / LE MAG /43Ils nousont quittés30/08/2011MILINE Jules01/09/2011CHIOTTI Jacques02/09/2011MASSARI Thérèse02/09/2011MAZEAU Marthe03/09/2011LEVESQUE Christianne04/09/2011BELLIA Eugène Dit Férid05/09/2011THURIES Francis06/09/2011CHAMPION Marthe06/09/2011PORTELLI Christian08/09/2011COLOMBANI Joseph10/09/2011BÉNES Marcelle10/09/2011BOUCHET Henriette10/09/2011DI MARTINO Giovana10/09/2011JOSSE Roger10/09/2011NERVI Marie-Rose12/09/2011ANDREANI Henriette12/09/2011GUILLOT Claude13/09/2011AIMETTI Denise13/09/2011AMOUROUX Pascale13/09/2011BONO Pietro14/09/2011BONFANTI Joël14/09/2011ESPOSITO Sauveur14/09/2011MANFREDI Elise14/09/2011MARENCO Ginette15/09/2011HU Bernard15/09/2011MARTINEZ Joseph17/09/2011COLET Roger17/09/2011LE MOING Bernard17/09/2011SEGUIN Albert18/09/2011BASTIDE Elise18/09/2011LE CUN Philippe19/09/2011DARCHE Pierrette20/09/2011LONGO Marie20/09/2011RICHERME Marie-Louise21/09/2011DEGRELLE Daniel21/09/2011ORTIGA Luis22/09/2011HOUEL Henri22/09/2011TONELLI Ugo23/09/2011DANZÉ Anny23/09/2011NGUYEN Thi Dung24/09/2011MACHIN Albert25/09/2011BORKOWSKI Thérèse25/09/2011HOUEDE Loïc25/09/2011NEVEU Christian26/09/2011VALENTE Benoît27/09/2011SCATENA Sergio28/09/2011BONANSEA Marguerite28/09/2011STRINO Jeannette29/09/2011GINÈS Olaya29/09/2011ROY Jacqueline29/09/2011DOMINICI Henriette01/10/2011BILLY Joséphine02/10/2011ALBERTINI Pierre02/10/2011CALISI Immacolata02/10/2011STEINMANN Marguerite03/10/2011GRAO Henriette05/10/2011ALTAMURA Daniel05/10/2011SAPPE Joseph06/10/2011GAUDY Marie-Françoise08/10/2011BARBIERA Olivier08/10/2011BAZIN Jacqueline08/10/2011HUAULT Guy08/10/2011LAVAGNINI Mario09/10/2011BONNICI Jean11/10/2011GRUDET Gilles11/10/2011MARTEL Ginette14/10/2011DORE Françoise15/10/2011BESSAIX Aline15/10/2011PROVIN René16/10/2011PASQUINI Marie18/10/2011TOSELLO Alexandre18/10/2011VIEILLESCAZES Pierre19/10/2011INNOCENTI Rita20/10/2011HAMRAOUI Mina20/10/2011MOUTTE Marie21/10/2011PASQUINI Marilie22/10/2011COMTE Marguerite22/10/2011DUMINIL Pierre22/10/2011PORTALIS Marie-Joëlle23/10/2011CESCHEL Pierre24/10/2011BARANES André24/10/2011GROUSSIN Alfred24/10/2011PRIGENT Annie25/10/2011CARAMAN Marinette25/10/2011OTTAVIANI Julienne28/10/2011GOMIS Laurent28/10/2011LANGLAIS Armandl28/10/2011GUESDON Jean29/10/2011DEVIS Pierre30/10/2011ARDISSON Denise31/10/2011DI SILVESTRO Christian31/10/2011PEROU Jacqueline01/11/2011CARUEL Yvonne01/11/2011ROMANO Claire01/11/2011SALVATORE Maria02/11/2011FRUET Humbert03/11/2011RIPERT Suzanne05/11/2011FROSIO Roger06/11/2011PRIER Noëlla07/11/2011MOURLON Victoria08/11/2011HAOUIR Alberte08/11/2011TRENEL Renée10/11/2011FERREIRA MOREIRA José11/11/2011DELAGRÉE René13/11/2011BOCCONE Quintina13/11/2011CHARANSONNET Jeannine15/11/2011CAUSSIDOU Alice17/11/2011AIENA Antonia17/11/2011DUBOIS Berthe17/11/2011MUGNIER Pierre18/11/2011CHAUVET Dominique18/11/2011DANIEL Francis18/11/2011WALLACE Marcel19/11/2011GARO Jean19/11/2011LAUGIER Mireille20/11/2011ANTONICELLI Vincent20/11/2011SCHLAGDENHAUFFENEdward21/11/2011CHAIX LouisBonjourles bébés01/09/2011CHAFER Ilan01/09/2011DA CONCEICAO Hector02/09/2011BARKAOUI Elyes03/09/2011AMRAOUI Adam03/09/2011FONTICELLI Evan04/09/2011GUELBI Sérine04/09/2011GUERIN Carla04/09/2011LEVY Liscia04/09/2011LOUIZ Driss04/09/2011MALTESE BOLLINGER Luane05/09/2011GOMEZ Tony05/09/2011MALAISE Ashley05/09/2011PERROT Gaël06/09/2011BAGLIOTTO Manon06/09/2011CHAVEROT - STENTELAIRELenny06/09/2011MACé Arthur06/09/2011PECCHIOLI Quentin06/09/2011TRABAUD Léana06/09/2011VITTET Théo07/09/2011ESPOSITO Chiara08/09/2011CINELLO Célestine08/09/2011JAKUBOWICZ Elya08/09/2011LIVERNET Baptiste08/09/2011MENDY Kylian08/09/2011NIMAL Raphaël08/09/2011SOULEIMANOV Said-Azim09/09/2011BERGEAU Ethan09/09/2011CACHKAYAN Enola09/09/2011EGEA Ethan09/09/2011JANUZZI Damien09/09/2011SANTIAGO Ana-Maria10/09/2011DE GIOVANNI Stan11/09/2011ÂDEL Aymane12/09/2011M’RAD Jibril13/09/2011BIROT Maïli13/09/2011BODARD - ROUVEURE Jules13/09/2011LEPAULT Cléa13/09/2011TORRES Léo15/09/2011DJABALI Eliott15/09/2011EL HAJIRI Kaïss15/09/2011JANURA Nolann15/09/2011RANDOU Maddie16/09/2011ANTON Manon16/09/2011LANGERON MOULINOLoukian17/09/2011KORALEWSKI Jarek18/09/2011BEAUVOIS Amélys18/09/2011DUPUIS Léone18/09/2011FLORES Mael18/09/2011GUYOT Julie19/09/2011COLIN - TOURNAN Clément19/09/2011DE SENA Marion19/09/2011GALL Baptiste19/09/2011RUIZ Angélina20/09/2011ALBERTINI Maylie20/09/2011DARTOIS Lilou20/09/2011GIRONA Madison20/09/2011PAGANELLI Julien20/09/2011PICCINO Neal21/09/2011DE SAINT ANTOINE ABBEChloé21/09/2011DEMES Fares22/09/2011BEN FRADJ Waris22/09/2011DENOLE VIEREN-HAMELET Hugo22/09/2011LA ROSA Mathieu22/09/2011QUISEFIT - CONGARDEthan22/09/2011RUBILLON - BERNET Noa23/09/2011GUILLON Nathan23/09/2011LAHENS Noa23/09/2011QUELAVOINE Marysa23/09/2011TAMBUTE Valentin24/09/2011DE CICCO Ange24/09/2011DUBOURGUIER Noélie24/09/2011HAMDANA Rayan25/09/2011COURGIBET India25/09/2011EL OUARDI Moslim25/09/2011LAUZET GIRARD Swann26/09/2011ARNOUX Charlie26/09/2011BASSO Lyna26/09/2011IDRAH Lina26/09/2011MOKHAISSI Amine27/09/2011BOULAKSA Wassim27/09/2011LOPEZ Margot27/09/2011PASTOR Margot27/09/2011PILATO Fanny27/09/2011SAUVAGE Gabriel28/09/2011BAGHDALI Ayman28/09/2011BORIES GUILHOT Raphaël28/09/2011LACOSTE Eloïse28/09/2011MALAISE Mélyna28/09/2011MARONGUI Maléna28/09/2011SILMAN Samuel30/09/2011MENDY Malcom30/09/2011SANNA Manon30/09/2011EL HOUMAIDI Izaac01/10/2011BELOUAER Nourane01/10/2011BOZONNET MASSAAndrea01/10/2011GAMBERT Manon01/10/2011JOUVE Anselme01/10/2011LEMAHIEU Alice01/10/2011MARCHAND Maxence03/10/2011MANGIANTINI Louka03/10/2011PELISSIER Lucile03/10/2011RAKOTONDRAZANANYDylan04/10/2011MAAOUIA Marwane05/10/2011DIDIER Lyor05/10/2011HAZEM Tesnim06/10/2011ALBERTI Lenny06/10/2011RUSSO Lou-Anne06/10/2011SANTARELLI Sacha07/10/2011BEN RAISS Yasmine07/10/2011GENTHIEU Amandine07/10/2011RODO Enzo08/10/2011BABOURI Firdaws08/10/2011CERDAGNE Naomi08/10/2011GHERIBI Mayssa08/10/2011MONNIER LECOMTEOcéane09/10/2011CALVINO Kimblie09/10/2011RDIFI Aya09/10/2011SAHLI Myriam10/10/2011CASOLARI Maelys10/10/2011DUTTO Mily10/10/2011LOPICCOLO Margot11/10/2011AHOUNé Syana11/10/2011DUPUCH Hana11/10/2011LIOTTA Ezio11/10/2011SAYROUS Loïs12/10/2011BRINON Mila12/10/2011GUéRIN Shana12/10/2011TAKI Dannah12/10/2011THERON Camron13/10/2011BERENGUIER Rudy13/10/2011SMIRANI Maïssa14/10/2011PAGLICCI Tess14/10/2011SOAZAFY Youna14/10/2011VINTERSTEIN Khays16/10/2011BELKACEM Mama16/10/2011KHADIRI Lamyaa17/10/2011CALVELLO - ROIGNANT Téo17/10/2011HECQ MAUNOIR Roxane17/10/2011HENNOTE Lauren17/10/2011KHALFAOUI Oussama17/10/2011OTT Charline17/10/2011RENAUDINEAU Kyle17/10/2011ROGANI Baptiste18/10/2011LUCAS Bastien18/10/2011NOTO Anaé18/10/2011RUIZ Layana19/10/2011BATARD Manoë19/10/2011CASELLA HONORE Paloma19/10/2011COUSQUER Rassane19/10/2011EL ATTACHI Yacine19/10/2011GAMET Shana19/10/2011MARTINO Isïa19/10/2011SAHLI Kenza19/10/2011TLEMCENI CLAVERIANathane20/10/2011DELPIERRE Aurore20/10/2011IZENIC Agathe20/10/2011LEMASLE Valentin20/10/2011SORIA Eva20/10/2011TANTARO Lya21/10/2011MADINIER César21/10/2011PORTEPAN Mathias21/10/2011RAMBAUD-CHANOZGiulian21/10/2011SEKER Liam22/10/2011BARBESANT Alessio22/10/2011MODESTE Mariya23/10/2011CARRERE Nahia23/10/2011EL HAIK Noa23/10/2011HAFAÏEDH Iness23/10/2011MAHE Tess23/10/2011OUKHOUYA Ayoub24/10/2011FOUTEL Liam24/10/2011LOUEDOC PAROLINI Sacha24/10/2011MORTIER Eva25/10/2011DIATTA Kylian25/10/2011WATTEZ Nina26/10/2011DELALANDE Léna26/10/2011LAMBERT Timoté27/10/2011ARSLAN Zeynep27/10/2011BEN HASSEN Ines27/10/2011BEN HASSEN Ons27/10/2011DELAYES Axel27/10/2011DEMETRIO CANOManuella27/10/2011M’RAIHI - JUNIER Adam28/10/2011FORT Emy28/10/2011HERBEL Maiann28/10/2011NAOUALI Aymen28/10/2011SARAN Adrian28/10/2011VIVIER Maxence30/10/2011RIVIERE Kylian31/10/2011FAURE Alexi01/11/2011JOLY Théo01/11/2011LECAT Idunn01/11/2011STACCHETTI Giulia02/11/2011AGUIRRE Noa02/11/2011BOUVERET - BARET Jimmy03/11/2011ZANKO Venesia05/11/2011JEAN-LOUIS PANCRAZIAnna05/11/2011MONTOYA Liya06/11/2011MAHEVA Jo-Vasken06/11/2011MARTINEZ Manon06/11/2011WERA Louis07/11/2011ACCARY VESSOSOAlexandre07/11/2011GARA ALI Morgiane07/11/2011HAIDARY Mila08/11/2011CHETARA Nelya08/11/2011GRUEL Nathan08/11/2011JéGOU Océane08/11/2011LANGLOIS CHAPUISSayane08/11/2011NOé Nollan08/11/2011TANGUY Eléonore10/11/2011MARIN Lisa11/11/2011DE GAETANO Maxime11/11/2011REGLIONI Lilou12/11/2011FELICIANI Jimmy12/11/2011HABCHI Layan14/11/2011SMIRANI Ritej15/11/2011AILLAUD Charlie15/11/2011BOUDAHI Chaïma15/11/2011CRESTA Lola15/11/2011D’IZZIA Nadja15/11/2011MEDINA Anna15/11/2011OZOLINS Elize15/11/2011SPANOUDIS Alexandre15/11/2011WITTMANN Gabriel16/11/2011AVANDETTO Anna16/11/2011DUTTO - CAZAUX Edzio16/11/2011HOMMEL Loïssa16/11/2011LEZAUN - CHRISCUOLOEliséa16/11/2011WARGNIEZ Kiara19/11/2011BARALE Nina19/11/2011KHATTABI Chirine20/11/2011CANO Emilie21/11/2011BEN LAMINE Nael21/11/2011BOULET - ASNARDRaphaël21/11/2011CHAFROUD Elyes22/11/2011HAFAÏEDH Jacim22/11/2011LAKRIOUI Oussama22/11/2011PINARD LEGRY Edouard22/11/2011SINQUIN Mila23/11/2011GACHET SEVA Lilian23/11/2011LOUIS Eydem24/11/2011BORREGO GERALDESAaron24/11/2011GAVASI Maxence24/11/2011LEDRUE MACRIMathys

L’arrivée du Père NoëlSamedi 17 décembre à 15hCENTRE-VILLEDimanche 18 décembre à 14h30LES SABLETTESNe ratez pas son entrée en Seyne !Les Chœurs d’hiverenchantent NoëlSamedi 17 décembre à 16hTHÉÂTRE APOLLINAIRESix chorales seynoises et 100 choristesLes seniorsfêtent NoëlLes 15 et 23 décembreMini-réveillon au palaisde la réception et spectacleavec la troupe Paganellià la salle Baquetprogramme susceptible de modifications•Du 1 er au 24 décembre, postez votre lettre au PèreNoël dans la boîte aux lettres située rue République•Photo avec le Père Noël, place Laïk : le 17 décembreà partir de 14h et du 19 au 22 décembre de 10h à 12het de 14h à 17hBain de NoëlLe 18 décembre à 10h30ESPLANADE BŒUFLES SABLETTES