vie municipale - Ville de La Prairie

Club de lecturepage 6La Ville s’entendavec ses pompierspage 8La Prairie en fêtepage 15no.3Élection du1 er novembre 2009page 17Suivez le courant collectifpage 19Août 2009 • volume 30Prochaines séancesdu conseilLes mardis 8 septembre, 22 septembre,1 er octobre et 13 octobre (sauf, si élection)à l’hôtel de ville, à 20 h.

Donat SerresconseillerDistrict de la MiliceChristian CaronconseillerDistrict du Christ-RoiLaurent BlaisconseillerDistrict du Vieux La PrairieJacques BourbonnaisconseillerDistrict de La CitièreYvon BrièreconseillerDistrict de La ClairièrePierre VocinoconseillerDistrict de La MagdeleineYves SenécalconseillerDistrict de la BatailleSuzanne PerronconseillerDistrict de la BriqueterieChères concitoyennes,Chers concitoyens,Nous voilà déjà rendus à la fin de l’été et pour plusieurs, au début d’une nouvelle rentrée scolaire; le tempspasse tellement vite que souvent, on n’a pas le temps de réaliser tout ce que l’on avait planifié. D’autant plus,qu’avec l’été particulièrement pluvieux que l’on a connu cette année, on a l’impression que l’automne arriverabeaucoup trop tôt.L’année 2009 a été particulièrement dynamique à la Ville avec la réalisation de multiples projets dontnotamment la poursuite du projet d’enfouissement des réseaux câblés dans l’Arrondissement historique,la construction de la résidence Christ-Roi, la construction d’un réservoir d’eau potable souterrain près del’Autoroute 30, la réfection de la rue des Goélands, du boulevard des Prés-Verts, du boulevard Saint-José,la poursuite du programme d’embellissement de la ville dont l’aménagement d’une mosaïque floraleà l’intersection du boulevard Taschereau et du chemin de Saint-Jean, l’aménagement de jeux d’eau etl’agrandissement de l’anneau de glace au parc de la Place-de-la-Famille, l’aménagement des parcs Jacques-Laveault et Wilfrid-Denault,l’agrandissement de la caserne des pompiers ainsi que l’acquisition d’une auto-pompe citerne et d’un nouveau balai mécanique.J’ai eu le plaisir d’agir à titre de présidente d’honneur du 15 e La Prairie en fête et tiens à remercier les membres du comité organisateurainsi que toutes les personnes bénévoles qui se sont dévoués à la présentation de cette édition spéciale. Je tiens également à remercierles partenaires spéciaux de ce 15 e anniversaire que j’ai sollicités personnellement à titre de présidente d’honneur et qui ont ainsicontribué au succès de l’événement. Ce festival familial est maintenant devenu coutume à La Prairie et est très apprécié par lapopulation. C’est aussi une belle occasion de fraterniser entre parents et amis.Le Service des travaux publics déploie beaucoup d’efforts ces dernières années pour embellir la ville avec de magnifiques aménagementsfloraux et, c’est aussi grâce à vous que La Prairie a obtenu la cote 3 à sa première inscription aux Fleurons du Québec. Je tiens doncà remercier les citoyennes et citoyens qui enjolivent leur propriété et qui contribuent à rendre exceptionnel notre milieu de vie eten plus, celles et ceux qui ajouteront même de beaux arrangements floraux automnaux.À titre de responsable politique du comité culturel permanent de la MRC de Roussillon et étant moi-même soucieuse de lareconnaissance de la culture, je vous invite à participer aux diverses activités culturelles qui s’offriront à vous cet automne et plusparticulièrement, à celles qui se tiendront à La Prairie dans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques et des Journées dela culture ainsi qu’au 18 e Expo-concours.L’échéance de mon premier mandat à titre de mairesse approche et je tiens à vous exprimer toute ma gratitude pour la confianceque vous m’avez accordée ainsi qu’aux membres de mon équipe pour diriger la municipalité aux cours des quatre dernières années.Passionnée de vie municipale, j’ai été très active et ai accepté divers mandats, notamment au sein de l’Union des municipalités duQuébec et cela, dans le but d’être au cœur des discussions sur les dossiers municipaux touchant toute la province et par conséquentLa Prairie, de faire connaître davantage notre ville et de lui faire prendre une juste place parmi les autres villes de la province.Finalement, je vous souhaite un excellent automne et une bonne rentrée scolaire à tous les étudiants.La mairesse,LUCIE F. ROUSSELPour rejoindre votre conseiller municipal :par téléphone au 450 444-6618Prochaines séances du conseilToute la population est invitée à assister aux séances du conseil municipal.ou par courriel, à l’adresse suivante :Les mardis 8 septembre, 22 septembre, Avant de vous y rendre, assurez-vous que ces dates n’ont pas été modifiées,communications@ville.laprairie.qc.ca 1 er octobre et 13 octobre (sauf, si élection) en appelant au Service du greffe et des affaires juridiques au 450 444-6625.à l’hôtel de ville, à 20 h.3

sécurité scolairePrudence aux abords des écolesEn ce début d’année scolaire, il est important de rappeler aux automobilistes de :• respecter les limites de vitesse et les arrêts obligatoires aux abords des zones scolaires;• respecter les feux clignotants des autobus scolaires;• respecter les signaux des brigadiers scolaires;• faire attention aux enfants trop excités qui traversent la rue;• respecter les zones de débarquement des élèves près des écoles.Aussi, les parents doivent rappeler à leurs enfants les mesures de sécurité suivantes :• traverser la rue aux intersections sans courir;• utiliser les corridors scolaires, s’il y a lieu;• respecter les indications et directives des brigadiers scolaires ou du chauffeur d’autobus;• se rendre directement de la maison à l’école, et vice-versa;• ne pas parler aux inconnus, ni aller près de leur voiture;• respecter les règles de la circulation en vélo et verrouiller celui-ci à destination.Dans le cadre de son plan d’action 2009 concernant l’application desrèglements de la circulation, les policiers de la Régie intermunicipale de policeRoussillon seront présents et effectueront des opérations spéciales dans leszones scolaires dès le 31 août sur son territoire.12ARRÊTNON-RESPECT POINTS AMENDE9 270 $3 151 $3Excès deplus de10 km/h20 km/h30 km/h1 57 $2 110 $3 186 $443 151 $

vie municipaleDes fleurs pour La PrairieC’est avec une immense fierté que madame la mairesse Lucie F. Roussel a assisté à laremise des attestations de classification aux élus de la troisième édition des Fleurons duQuébec qui a eu lieu dans le cadre des Assises annuelles de l’Union des municipalités duQuébec en mai dernier.Rappelons qu’à sa première année de participation, La Prairie a reçu la cote 3 dans le cadredu programme d’embellissement des Fleurons du Québec avec 612 points alors qu’il en faut709 points pour obtenir quatre fleurons. Sur une échelle de 1 à 5, trois fleurons signifienttrès bien : embellissement horticole de grande qualité dans la plupart des domaines.La Municipalité a obtenu une note presque parfaite de 95 % pour ses politiques, programmeset réglementation ainsi qu’une note très élevée pour ses entrées de ville, ses parcsmunicipaux, ses espaces verts ainsi que ses édifices municipaux.Des affiches indiquant que la Municipalité a obtenu trois fleurons ont récemment étéinstallées aux entrées de la ville, soit à l’intersection du boulevard Taschereau et du cheminde Saint-Jean, à l’intersection du boulevard Taschereau et du chemin Saint-José ainsi qu’àla sortie Salaberry près de l’Autoroute 15/132 et dans la Place du centenaire près de la rueSaint-Henri.Inauguration des jeuxd’eau au Parc de laPlace-de-la-FamilleMadame la mairesse Lucie F. Roussel lors de la remise des attestations des Fleurons du QuébecMonsieur Yves Senécal, maire suppléant,a procédé à l’inauguration officielle de cesjeux le 20 juillet dernier. Il était entouré, pourl’occasion, de quelques membres du conseilmunicipal et d’employés municipaux, sousles yeux attentifs de quelques enfants.10

vie municipaleDeux fois plus de citoyens à la journéede déchiquetagePas moins de 80 citoyens se sont présentés austationnement de l’hôtel de ville pour participerà la journée de déchiquetage communautaireorganisée par la Ville en collaboration avec lacompagnie Shred-lt, le samedi 13 juin dernier.C’est deux fois plus que l’an dernier alors qu’unequarantaine de résidants avaient participé àcette journée, une première dans la région.Cette année, 160 boîtes contenant descentaines de documents ont été déchiquetéesau cours de la journée, comparativementà 60 l’an dernier. Cela représentepresque trois fois plus de documents quel’an dernier.Madame la mairesse Lucie F. Roussel, entourée de monsieurFrançois Rebello, député provincial du comté La Prairie, desconseillers municipaux Jacques Bourbonnais, Suzanne Perron,Laurent Blais, Yves Senécal et Yvon Brière, et de messieursRené Jolicoeur et Gaëtan Bourdages de la Société d’histoirede La Prairie-de-la-Magdeleine2 500 personnesà la Fête nationaledu QuébecMadame la mairesse Lucie F. Roussel en compagnie de monsieur Guy Trahan, directeur du Service des travaux publicset des deux jeunes étudiantes françaises.Échange étudiant Québec-FranceÀ la suite d’une initiave d’une Laprairienne,madame Marie-Josée Chapdeleine, la Villea mis en place un programme d’échangeétudiantsQuébec-France. C’est ainsi que leService des travaux publics a accueilli duranttout l’été au sein de son équipe de travail,deux jeunes Françaises, Carine Pernollet etTifenn Guerniou.Madame la mairesse a tenu à leur faire signerle Livre d’Or de la Ville en guise de souvenirde leur passage à La Prairie et leur a remis desarticles promotionnels pour les remercierd’avoir participé à cette expérience d’échangeétudiantsavec la France.Plus de 2 500 personnes ont participé àla Fête nationale qui s’est déroulée sousun soleil radieux au parc du Rempart le24 juin dernier.Après une messe célébrée en plein air,près de 200 personnes se sont rassembléespour écouter madame la mairesseLucie F. Roussel, monsieur FrançoisRebello, député provincial de La Prairie,et monsieur René Jolicoeur, présidentde la Société d’histoire de La Prairie-dela-Magdeleine,affirmer leur fierté d’êtreQuébécois.En après-midi, ce sont surtout les famillesqui ont su apprécier les activités en présencede la mascotte Baladin et d’amuseurspublics. Ces derniers les ont invitésà assister aux spectacles de Souris Bouquineet de Jérémie, le pirate sur une jambe de bois.Plusieurs enfants en ont profité pour s’amuserdans les jeux gonflables et se faire maquiller.Les amateurs d’opéra ont aussi été bienservis grâce au concert Romance et BelCanto présenté à l’église de La Nativité etoffert gratuitement par les Belles heures deLa Nativité.Le tout s’est terminé avec le groupe Sainte-Cécile qui a su animer la foule jusqu’à 17 h.11

vie municipalePlantation de 1 300 pousses d’arbresOn reconnaît madame la mairesse, Lucie F. Roussel, et le président du conseil d’administration de la Caisse La Prairie,monsieur Robert Clermont, entourés de quelques membres du conseil municipal et du conseil d’administration de laCaisse La Prairie.2 500 plants de lavande bleuedistribués gratuitementToujours soucieuse de poser des gestesconcrets en matière de développementdurable, la Ville a procédé à la plantationde 1 000 pousses d’arbres au parc Émilie-Gamelin, en bordure de la rivière Saint-Jacques, le 23 mai dernier.Pour cette activité réalisée dans lecadre du Jour de la Terre, le Service destravaux publics avait fait appel à unequinzaine de bénévoles provenant duCollège Jean de la Mennais et de l’écolesecondaire de La Magdeleine.La veille, la Municipalité avait collaboré avecle Comité ZIP Ville-Marie à la plantation de300 pousses d’arbres au même endroit.Somme toute, de belles initiatives qui ontpermis de franchir un pas de plus dans l’effortsoutenu par la municipalité en vue de favoriserun environnement vert.Plus de 2 500 plants de lavande bleue ont étédistribués aux citoyens lors de la journée prévueà cet effet au parc de la Place-de-la-Famille,le 23 mai dernier. Cette activité était organiséeen collaboration avec la Caisse La Prairie.En plus de recevoir un plant de lavande, lescitoyens ont également eu le loisir d’assisterà deux conférences données par BleuLavande, une entreprise de Stanstead qui aobtenu le Grand prix Or de Tourisme Québecen 2008. Ils ont également pu se familiariseravec les produits de la lavande en visitant lesboutiques Kado Déko, La bottine aux herbeset Corteza bijoux et s’informer des produitsreliés au développement durable via la MRCde Roussillon la campagne « Suivez le courantcollectif » d’Hydro-Québec, l’organisme UnionSaint-Laurent Grands Lacs et la boutiquepartenaire majeurde La Prairie Ressource verte (distributeurdes produits de la lavande). Enfin, les citoyensont également pu connaître davantage lesactivités des Fleurons du Québec, du Centrede formation des Moissons et de la Sociétéd’horticulture et d’écologie du Québec.Visite du domaine Bleu LavandeUne cinquantaine de personnes ont participé à la visite du domaine Bleu Lavande le 5 aoûtdernier; activité organisée dans le cadre de la promotion de l’emblème floral de la municipalité.Le domaine Bleu Lavande est situé à Stanstead près de Magog. Les participants ont pu yvisiter le centre d’interprétation et la distillerie, visionner un court métrage sur l’histoirede cette entreprise et de la lavande au Québec, visiter la boutique, pique-niquer et déambulerdans les magnifiques champs de lavande bleue.12La municipalité a procédé au tirage de 54 récupérateursd’eau et de 32 contenants d’engrais naturels gracieusetédu Fonds éco-municipalités IGA – Jour de la terre etde la compagnie Acti-Sol. Sur la photo, on reconnaîtmadame la mairesse Lucie F. Roussel accompagnéede l’horticultrice de la Ville, madame Marie-Josée Morin.

vie municipaleDes Jeudis du Vieux La Prairie enlevantsEncore une fois, la Ville de La Prairie a offert à ses citoyens une belle programmation despectacles gratuits cet été.En commençant par Gilles Valiquette qui a conquis la foule et l’a incitée à fredonner ses airspopulaires d’autrefois, les participants ont par la suite eu droit à la présence des Mononcles,de Mike Goudreau and friends qui ont présenté un hommage à Louis Armstrong, d’AndréeWatters, de Caracol, de Peter Myles et des JAAK.Sur la photo, messieurs Guy Trahan, organisateur, Yves Senécal, maire suppléant, Daniel Lussier, trésorierde l’Escadron 811 La Prairie et Nicolas Dion, organisateur.Profits de la soirée chasse et pêcheDeux organismes se sont partagés les profits de la soirée de films chasse et pêche qui aeu lieu le 21 mars dernier au Complexe Saint-Laurent, soit l’Escadron 811 La Prairie et leClub de soccer de La Prairie, en guise de remerciement à leur implication au succès decette activité.Monsieur Yves Senécal, maire suppléant, a procédé à la remise des dons le lundi 13 juilletdernier à l’hôtel de ville.Sur la photo, messieurs Guy Trahan, organisateur, Yves Senécal, maire suppléant, Stéphane Blais, président du Clubde soccer de La Prairie, et Nicolas Dion, organisateur.Les gagnants sont Gaétan, Patrick et Marc-Antoine Tétreault (12 ans). Ils posent en compagnie du conseiller municipalet président d’honneur, monsieur Yves Senécal.12 e Famili-pêche du bassin de La Prairie :un succèsPas moins de 36 équipes ont réussi le grandchelem lors de la 12 e Famili-pêche du bassinde La Prairie le 6 juin dernier.Cette activité était organisée par le directeurdu Service des travaux publics, monsieur GuyTrahan, et son équipe, sous la présidenced’honneur du conseiller municipal, monsieurYves Senécal.Au total, 150 équipes étaient inscrites.L’objectif était de capturer un brochet, uneperchaude et un doré.Les gagnants sont :• Gaétan Patrick et Marc-Antoine Tétreault(12 ans) avec 270 points(catégories grand chelem et famille)• Robert Daignault et Guy Provost avec248 points (catégorie municipale)13

vie municipaleUne célébration culturelle enlevanteUn été fort rempli14Tout près d’une centaine de personnes sesont rassemblées au Complexe Saint-Laurentpour la sixième édition du Gala du Fondsculturel régional et des Bourses Desjardins dela MRC de Roussillon, le 4 juin dernier.Madame la mairesse Lucie F. Roussel, responsablepolitique du dossier culturel à la MRCs’est dite heureuse de participer et de partageravec les invités ce moment privilégié.Cette année, la présidence d’honneur étaitconfiée à monsieur Paul Doucet, comédienbien connu, entre autres, pour ses rôles dans letéléroman La Promesse, Fortier, la télésérie surJean-Duceppe et au grand écran dans le succèscinématographique Les Trois petits cochons.GagnantsLes récipiendaires de la soirée sont, pour lessubventions de la MRC de Roussillon : Volare-Studio de chant (7 000 $), Les Recycleurs(6 700 $), Société d’histoire de La Prairie-dela-Magdeleine(5 000$), Priska Poirier enr.(4 350 $), Les Productions BCarré (2 800 $)et Héritage Saint-Bernard (2 150 $).Partenaire majeur de l’événement, le directeurde la Caisse La Prairie, monsieur DenisSenécal s’est également réjoui de prendrepart à ce gala.Les récipiendaires des Bourses Desjardinssont : madame Claire Caron (3 000 $) pour lesoutien à la carrière, madame Lucie Lapierre(2 500 $) pour la recherche et création, madameJolyane Langlois (1 000 $) pour le perfectionnement,monsieur Bruno-Mikaël Dupont etmadame Évelyne Bouchard (750 $) pour larelève. Finalement, la bourse Coup de cœurdu jury de la MRC de Roussillon de 1 500 $ aété attribuée à madame Geneviève Ruest.Les artistes dont les œuvres ont été retenuesdans le cadre de l’appel de dossiers 2008-2009de la politique d’acquisition d’œuvres d’artde la MRC de Roussillon sont madame CaroleDumont, madame Hélène Raymond-Amyot,madame Micheline Bertrand, monsieur YvonDavid, madame Beata Tyrala et madame AdèleBruneau. Leurs œuvres seront exposées enpermanence dans les bureaux de la MRC deRoussillon.Madame la mairesse Lucie F. Roussel en compagnie demonsieur Paul Doucet, comédien, présidentd’honneur de cet événementLes programmes d’été ont fait encoreune fois fureur cette année. La majoritédes programmes (Camp Bougeotte, Parccourir,les cinémas plein air, Adolesfun,Petits Vacanciers) ont débuté lors d’unefête le 29 juin dernier. Les enfants ontpu profiter des activités thématiquesorganisées tout au long de l’été ainsique de friandises glacées. Les moniteurs,Club de lecture :mission accompliepour 385 jeuneséducateurs, accompagnateurs et apprentismoniteurs ont organisé des activités qui sortentde l’ordinaire pour animer les jeunes. Ontient à souligner leur bon travail et à lesféliciter. De plus, on remercie tous ceux quiont participé de près ou de loin aux diversmoyens de financement pour le voyage finaldu programmeAdolesfun.C’est mission accomplie pour les 385 jeunes qui se sontengagés à lire pendant tout l’été, juste pour le plaisir. De nombreux prix ontété tirés parmi les lecteurs inscrits grâce à la généreuse collaboration du ClubOptimiste de La Prairie, de la Ronde enchantée et du Groupe Archambault.Deux bicyclettes, des raquettes de badminton et de nombreux jeux éducatifsse sont ainsi ajoutés aux nombreux livres jeunesse et chèques-cadeauxofferts par les librairies sollicitées, soit Alire, Le Fureteur et Larico.La Nuit à Lire tenue le 25 juin a rassemblé 32 insomniaques âgés entre 10 et13 ans. Merci à Thomas Drolet, Thomas Gauthier et Grégory Labelle pour leurimplication au succès de cette nuit spéciale. Pour clore le Club de Lecture d’été, lespectacle « L’Arroseur arrosé » a été présenté le 19 août. Les détectives en herbe ontpu alors exercer leurs talents de fins limiers.Les jeunes lecteurs du Club de lecture d’été, âgés entre 3 et 13 ans, peuvent êtrefiers des livres passionnants et des personnages enlevants qu’ils ont pu découvrirdurant la saison estivale.

La Prairie en fêteUn 15 e anniversaireéclatant!Madame la mairesse a procédé à uneremise symbolique de chèque lors de l’ouvertureofficielle; cette année, la contributionde la Ville était exceptionnelle en raison dece 15 e anniversaire. D’ailleurs, madame lamairesse avait personnellement sollicité despartenaires à titre de présidente d’honneurpour la réussite de l’événement.Madame la mairesse en compagniede Sylvain CossetteMadame la mairesse en compagnie de monsieur JosephGobbato, président du La Prairie en fête, et madameSuzanne Perron, conseillère municipale.La mascotte Baladin, toujours aussipopulaire auprès des enfants15

merci à tous nos étudiantsSauveteurs à la piscine municipale :Marc-André Coriveau, Bianca Monette, Héloïse Poulin, David Lafrance, Marianne Archambault,Kim Boisseau-Chin et Karine Denault. N’apparaît pas sur la photo, François Demers.Préposés à l’entretien :Corrado Lembo, Alexandre Poirier, Guillaum Barabé-Favreau, Jean-François Tratt,Louis Patenaude-Veilleux, Marc André Gascon.Préposée à l’accueil :Éliane Patenaude-VeilleuxAu Service des travaux publics :Simon Laguë, Mathieu Grou Bouchard, Carine Pernillet, Guillaume Durand-Desfonds, NicolasSénéchal, Marie-Félixe Dupuis-Dion, Tifenn Guerniou, Marc-Antoine Beaupré, Philippe Pépin,Jean-Sébastien Lacourse, Lisabelle Favreau-Cyr, Jean-Michel Roy, Étienne Brossard, JulieBeaudet, Suzanne Florent, Sébastien Neault. Absent au moment de la prise de la photo,Charles-Hugo Bolduc.Responsables des programmes estivaux :Sonia Paquin (régisseur communautaire), Julie Rivard (coordonnatrice des programmesestivaux), Josiane Lestage (chef d’équipe Parc-courir), Stéphanie Roy (chef d’équipe Adolesfun),Jonathan David (chef d’équipe Service de garde), Claudia Ferland (chef d’équipe camp Bougeotte)et Stéphanie Loiselle (chef d’équipe programme d’accompagnement).Moniteurs du camp de jour :Brownies, Vanille, Ananas, Sresia, King Kong, Zoppini, Picotine, Étoile, Achil, Spatule, Zed,Canelle, Gizmo, Zazou, Virgule, Aqua, Homer et Cacaouette.Moniteurs du service de garde :Turbo, Sasquatch, Girouette, Bizz, Chocolatine, Clémentine, Fudgeo, Helsinky, Bibi, Pivoine,Zane, Minie.Moniteurs du programme Adolesfun :Dynamo, Fiesta, Egg Roll, Pamplemousse.Moniteurs de Parc-courir :Tam Tam, Miss Piggy, Toupett, Loupy, Jello, Remele, Kaboch et Playa.Éducatrice et accompagnatrice pour les Petits vacanciers :Vicky Chabot et Crevette.Accompagnateurs spécialisés au camp de jour :Kiwi, Fourchette et Licorne.16Apprentis moniteurs :Benji, Spoutnik, Pikachu (absent sur la photo), Étincelle , Sunshine, Limette, Grenadine(absente sur la photo), Saphir (absente sur la photo) et Azimut.

élections / réglementationLa vitesse sera réduite à 70 km/h surles chemins situés en zone agricoleÉlection du 1 er novembre 2009Guide de l’électeurVous recevrez ce document par la poste audébut du mois d’octobre. Celui-ci contiendratous les renseignements concernant l’électiondu 1 er novembre prochain.Site InternetLe site Internet contenant tous les renseignementsrelatifs à l’élection du 1 er novembreprochain sera en ligne à compter du1 er septembre prochain à l’adresse suivante :www.ville.laprairie.qc.ca/election. Dès le vendredi2 octobre après 16 h 30, vous pourrezconnaître tous les candidats en lice dansla section « candidats » et le dimanche1 er novembre, vers 22 h, les candidats élusdans la section « résultats du scrutin ».Bureau de la Présidente d’électionLe bureau de la Présidente d’élection est situéà l’hôtel de ville, au 170, boulevard Taschereau,bureau 400, à La Prairie.Liste électoraleLa commission de révision de la listeélectorale sera tenue à l’hôtel de ville, auxdates et heures suivantes :• le mercredi 14 octobre de 19 h à 22 h• le vendredi 16 octobre de 14 h 30 à 17 h 30• le samedi 17 octobre de 10 h à 13 het de 14 h 30 à 17 h 30Vous recevrez par la poste un avis d’inscriptionmentionnant tous les électeurs apparaissantsur la liste électorale à votre adresse ou un avisd’absence d’inscription si aucun électeur n’estinscrit à votre adresse. Il vous revient d’envérifier l’exactitude et de vous présenter à lacommission de révision de la liste électoraleaux dates et heures mentionnées ci-hautsinon, vous ne pourrez voter à l’élection dudimanche 1 er novembre 2009.Embauche de personnel électoralLa Présidente d’élection est à la recherchede personnel électoral pour combler diverspostes pour le vote par anticipation dudimanche 25 octobre et pour le jour duscrutin du dimanche 1 er novembre.Le formulaire d’embauche est disponibleau comptoir d’accueil de l’hôtel de villeet sur le site Internet de la Ville :www.ville.laprairie.qc.caRenseignements : 450 444-6666La Ville de La Prairie a modifié son règlementsur la circulation afin de réduire la vitesse de80 km/h à 70 km/h sur certains chemins situésen zone agricole.Les artères ciblées sont chemin de la Bataille nord,chemin de la Bataille sud, chemin de Fontarabie,rue Lafrenière et montée Saint-Grégoire. Quantau rang Saint-Raphaël, la vitesse autorisée estdéjà établie à 70 km/h.En modifiant sa réglementation, la municipalitéveut ainsi uniformiser celle-ci avec celle desautres municipalités environnantes.Alarmes-incendie non fondéesDans un souci constant d’assurer la sécurité de ses citoyennes et citoyens, la Ville appliquedepuis le 13 juin, une nouvelle réglementation visant à réduire le nombre grandissant d’alarmesincendienon fondées et à inciter les propriétaires de bâtiments à entretenir leur systèmed’alarme.Un système d’alarme qui se déclenche, fréquemment et sans raison, a pour effet de réduire lavigilance des occupants qui, ne se sentant plus concernés, hésitent à évacuer les lieux et parle fait même, mettent leur vie en danger.Depuis l’entrée en vigueur de cette nouvelle réglementation, tout propriétaire dont lesystème d’alarme-incendie se déclenchera, pour une deuxième fois sur une période de 12 moisà la suite d’une défectuosité ou d’une erreur d’utilisation, recevra une facture pour le paiementde frais relatifs au nombre de déplacements inutiles des employés du Service de sécuritéincendie.Au cours de l’année 2008, 116 des 401 appels ont nécessité un déplacement des pompierspour des alarmes non fondées, ce qui représente 29 % de l’ensemble des déplacements.17

sécurité et préventionQue doit-on faire en cas d’incendie?Êtes-vous familier avec les exercices d’évacuationpour votre résidence? Contrairementaux exercices d’évacuation effectués dansles écoles ou dans un milieu de travail, onoublie souvent d’en faire pour notre domicile.Toutefois, les exercices d’évacuation pour cedernier sont aussi importants sinon plus, etpour ce faire, on doit établir un plan d’évacuationclair et précis. Il est aussi essentield’y impliquer les enfants afin qu’ils puissentréagir adéquatement au cas où un incendiese déclencherait.Pour ce faire, on doit :• déterminer deux sorties par étage;• désigner le point de rassemblement, celuiciétant le plus important (chaque membrede la famille devant se rejoindre à ce pointsitué de préférence à l’avant de la maison);• faire un dessin pour chaque étage de lamaison et expliquer aux enfants ce qu’ilfaut faire en cas d’incendie.Il est très important de rappeler aux enfantsqu’il ne faut jamais retourner à l’intérieur dela maison et cela, sous aucun prétexte, et dese rapporter aux pompiers pour leur confirmerqu’ils sont sortis sains et saufs de la résidence.Puisque la mémoire est une faculté qui oubliefacilement, il est recommandé de pratiquercet exercice d’évacuation de votre résidencedeux fois par année.Exemple :Attention aux feux de cuissonAvez-vous vérifiévotre avertisseurde fumée?18L’une des principales causes des incendiesrésidentiels se produit dans la cuisine et dansla majorité des cas, l’huile ou d’autres gras sontle plus souvent en cause. La règle fondamentaleest de ne jamais laisser la cuisinière sanssurveillance. Afin d’éviter des incidents malheureux,des précautions doivent être prises.Il faut d’abord éviter les distractions. Si vousdevez quitter la cuisine, ne serait-ce quequelques secondes, éteignez les feux. Si parmégarde, vous oubliez un chaudron surla cuisinière et qu’il prend feu, couvrezleavec un couvercle de même dimensionou de plus grande dimension. Ce gestecoupera l’apport d’air et le feu s’éteindra. Nedéplacez jamais le chaudron et n’y jeter jamaisd’eau, cela ne ferait qu’alimenter les flammeset la situation dégénérerait.Il faut savoir que l’eau et l’huile ne sont pascompatibles et qu’à chaque minute, l’intensitédu feu double. N’oubliez pas d’éteindre l’élémentde la cuisinière ainsi que la hotte de cuisine dèsqu’un feu se déclare et appelez les pompiersmême si le feu est éteint afin qu’ils puissentconfirmer qu’il ne s’est pas propagé dans la hottede cuisine ou bien dans les murs. Également,pour prévenir les accidents près de la cuisinière,éviter le port de vêtements amples et tournerles poignées des chaudrons vers l’intérieur pourempêcher quiconque de les accrocher.Ne rangez rien à l’intérieur du four. Il fautperdre cette mauvaise habitude, car il suffitd’accrocher les boutons de la cuisinière pourcauser un début d’incendie.Si vous êtes amateur de frites maison, ilest suggéré de vous procurer une friteuseélectrique, ce qui est beaucoup plus sécuritaireque de cuire les aliments dans une casserolecomplètement remplie d’huile.Vous avez récemment emménagé? Profitezde l’occasion pour vérifier votre avertisseurde fumée. Dans le cas où la date de fabricationindique plus de 10 ans et qu’il a été peinturé,vous devez le changer.Si les deux points précédents sont corrects,achetez de nouvelles piles. Il est incertainque le propriétaire ou locataire précédentait été prudent à cet effet. Alors, pour votresécurité et celle de vos proches, faites ce petitgeste. Cela ne prendra que quelques minutesde votre temps et pourrait vous sauver la vie.

vie développement com- munautaire durableSurplusde carton?Vous êtes invité à déposer vos surplus de papier et de carton dans les contenantsprévus à cet effet au garage municipal situé au 725, rue Bernier (dans le parcindustriel, accès par le chemin Saint-José). Accès libre en tout tempsRenseignements : 450 444-6684DéchetsAcceptésDéchetsRefusésAvez-vous remplivotre questionnairedu Diagnosticrésidentiel Mieuxconsommerd’Hydro-Québec?Important!Pour vous assurer que vos déchets soient ramassés, ils doivent êtreplacés au bord de la rue avant 7 h le matin de la collecte.ContenantsadmissiblesSont aussi acceptés :Déchets volumineuxPour être ramassés, les déchetsdoivent être déposés dans descontenants admissibles.MAXIMUM25 kg | 55 lbBacs roulants• 240 ou 360 litres• rebord d’ancrage renforcé• trois bandes-supports à l’avant• en bon étatContenants hermétiques• plastique ou métal• poignées• couvercle• capacité de moinsde 100 litres (22 gal)Contenants à usage unique• fermés et étanches• capacité de moinsde 100 litres (22 gal)À éviter les jours de pluieBranches en fagot de2 mLe diamètre des branches doitêtre inférieur à 5 cm.70,4 mPièces d’automobile• pneus• sièges et banquettes• carcasses• filtres à huile• etc.Déchets biomédicaux• seringues• médicaments• etc.Appareils réfrigérants(réfrigérateurs,congélateurs,airs climatisés, etc.)Important!Ces contenants et matières NE seront PASramassés durant la collecte des déchetsContenants• contenants en mauvaisétat (roues brisées, bacfendu, etc.)• contenantsnon hermétiques• boîtes de cartondétrempées• bacs de recyclage• bacs de bois• contenants conformesayant été modifiésMatériauxde construction,terre, pierre,cendre et boueRésidus domestiquesdangereux (RDD),Substances explosivesAnimaux ou partiesd’animaux mortsPlusieurs d’entre vous l’avez déjà rempli eton vous en remercie. Certains l’ont peut-êtreégaré ou même recyclé. Qu’à cela ne tienne,il est encore temps de se reprendre et decompléter ce questionnaire.La campagne du Diagnostic résidentiel MIEUXCONSOMMER rapporte à tous puisqu’ellevous permet de réduire votre consommationd’énergie sans nuire à votre confort. Celapeut se traduire par des économies, ce quin’est pas à dédaigner.En plus, un montant de 35 $ ou de 30 $ estremis à la Ville (selon que le questionnaire aitété rempli via Internet ou sur papier) en vued’amasser des fonds pour l’aménagementdu parc de conservation de la rivière Saint-Jacques et l’aménagement d’une réservearchéologique et d’un centre de diffusiondu patrimoine archéologique (ce dernierprojet étant réalisé en collaboration avec laMRC de Roussillon).On compte sur vous,suivez le courant collectif.Le diagnostic résidentiel,ça rapporte à tous.Excluant les appareilsréfrigérants (réfrigérateurs,congélateurs, airs climatisés, etc.).Tous déchets déposés en vrac, pêle-mêleet non dans des contenants admissiblesne seront pas ramassés.www.courantcollectif.comTous déchets déposés en vrac,pêle-mêle et non dans descontenants admissibles neseront pas ramassés. www.mrcroussillon.qc.ca19450 638-1221

divers / horticultureCollectede branchesLes bienfaits du jardinage durablesur l’environnementLes prochaines collectes de branchesauront lieu à compter des mardis8 septembre et 13 octobre. La Villepassera une seule fois dans votre rue.Il est donc très important de déposervos branches sur votre propriété, enbordure de la rue, au plus tard le lundimatin, à 7 h, le bout coupé des branchesdu côté de la rue.Il est à noter que la période de collectede branches peut s’échelonner surplus d’une semaine et que le service nesera offert en dehors de cette période.De plus, pour fins de sécurité pour lesemployés de la Ville, les branches avecdes épines doivent être séparées desautres branches (ex : féviers et aubépines).Les plantes produisent de l’oxygène. Le jour,les plantes absorbent du gaz carbonique etrejettent de l’oxygène. Elles vous procurentainsi un élément essentiel qui vous permetde respirer. Les plantes séquestrent du carbone,ce qui est très intéressant en cettepériode de changements climatiques.Les plantes réduisent la pollution atmosphérique.De nombreuses études ont démontréque les plantes absorbent, par leursfeuilles, des polluants gazeux. Elles fixentaussi sur leurs feuilles les poussières, lescendres, le pollen et d’autres particules.Il est maintenant admis que les plantesornementales contribuent à diminuer lenombre et la durée des séjours dans leshôpitaux.Les plantes limitent la pollution acoustique.La présence des plantes amortit les bruitsréduisant du même coup la pollution acoustique.On considère généralement qu’unmètre d’épaisseur de feuillage à la verticalefait barrage à huit à dix décibels.Les plantes attirent les oiseaux et d’autresespèces fauniques. La végétation sous toutesses formes est une alliée précieuse pour lafaune. Un grand nombre d’animaux se nourrissentde graines et de fruits. Plusieurs l’utilisentcomme perchoir ou pour se protégerdes prédateurs. Les oiseaux, les insectes, maisaussi certains animaux (comme les écureuils)utilisent les végétaux comme support lorsde la nidification. Les plantes de votre jardinparticipent donc à la diversité biologique.la pollution acoustique et attirent les oiseauxet autres espèces fauniques.Au-delà de l’embellissement de notre milieude vie, le jardinage est donc une activitéprivilégiée qui contribue concrètement àl’amélioration de l’environnement tout enlaissant libre cours à la créativité. Disposerd’un jardin permet de profiter de toutes lesbeautés de la nature, de recevoir parents etamis dans un décor enchanteur, de jouer avecles enfants et de se détendre. Le jardinagereprésente donc à la fois une « douce folie »et un plaisir sans cesse renouvelé, tout enétant l’antistress par excellence face à toutesnos obligations quotidiennes.Durant la période de la collecte, il estimportant de ne pas stationner de véhiculedans la rue devant les résidences où il yamoncellement de branches.Les plantes équilibrent les températures.Leur présence abaisse la températureambiante par leur évapotranspiration. Enaugmentant le taux d’humidité relative,elles atténuent les impacts négatifs desîlots de chaleur urbains.C’est bon pour le moral et pour la planèteC’est bien connu, les plantes sont essentiellesà la vie : elles produisent de l’oxygène, réduisentla pollution atmosphérique, diminuentles effets des îlots de chaleur en milieuurbain, améliorent la qualité de l’eau, limitentBon jardinageVentede débarrasLes citoyens auront la possibilité de tenirune vente de débarras sans l’obtentionde permis durant la fin de semaine du :5, 6 et 7 septembreAucune inscription n’est nécessaire.20

vie communautaireLa Maison des aînés de La PrairieServices offerts aux personnes âgées de 50 ans et plus.Inscriptions du 14 au 18 septembre, de 9 h à 16 h.Vous vous sentez seul, vous désirez élargirvotre cercle d’amis et échanger, et vous souhaitezreprendre goût à la vie?Venez recharger vos batteries et fortifiervotre santé physique et mentale à la Maisondes aînés de La Prairie. Dans le souci de briserl’isolement et de créer un environnementstimulant pour les aînés, plusieurs typesd’activités sont offerts. Au nombre de ceux-ci :activités éducatives, culturelles, sociales, liéesau bien-être de la personne ainsi qu’à l’entraideet au maintien dans la communauté.Par exemple, cours d’initiation à l’informatique,d’anglais, de chant, de Tai-chi ou de danse, etc.Vous aurez aussi la possibilité de participerà des événements spéciaux, des fêtesthématiques ainsi que des visites culturelles.L’activité « Tricot etc » et les projetsConférencesAu théâtre du Vieux Marché, 249, rue Sainte-Marie.Gratuit pour les membres et 3 $ pour les non-membresLe 22 septembre à 19 h 30Histoire de la ville de Longueuilpar Michel PrattGénéalogie - Découvrez vos ancêtresLes lundis soirs de 19 h à 21 h, du 14 septembre au 14 décembreCoût : 5 $ par soir pour les non-membresCarte de membre : 25 $Renseignements : 450 659-1393 | www.laprairie-shlm.comde créativité tenus le mercredi,peuvent aussi représenter une belleoccasion de faire de nouvelles rencontres,d’apprendre et de partagerdes connaissances.Puisqu’il est important de promouvoirla qualité de vie et l’autonomiedes personnes âgées, un service decommissions est aussi disponibleainsi que de l’aide aux formulaires,des causeries-conférences et desateliers de cuisine santé. Vossuggestions et vos commentairessont les bienvenus.Renseignements :450 659-8787 ou par courriel :maisondesaineslaprairie@bellnet.caSociété d’histoire deLa Prairie-de-la-MagdeleineLe 20 octobre à 19 h 30L’esclavage en Nouvelle-Francepar Denise Beauregard-ChampagneConférence sur les changementsclimatiquesActivité gratuite pour tous les résidants de la MRC de RoussillonDans le cadre de son mandat sur la gestion des matières résiduelles et l’environnement, le Servicede gestion des matières résiduelles de la MRC de Roussillon présente deux conférences sur leschangements climatiques.23 septembre à 19 h 30 : au Complexe Roméo-V.-Patenaude de Candiac7 octobre à 19 h 30 : au Pavillon de l’Île, à ChâteauguayCette initiative s’inscrit dans la lignée des efforts des municipalités et de la MRC en matièred’environnement et de développement durable.En concertation avec le Projet climatique Canada ces conférences sont adaptées et actualisées,à partir du documentaire « Une vérité qui dérange” / “The Inconvenient Thruth » mettanten vedette monsieur Al Gore, ex-vice-président américain et co-lauréat 2007 du Prix Nobelpour la paix. Le projet Pensons Climat! a été lancé en juillet 2008 par monsieur Gérard Croteau,présentateur officiel bénévole de Projet climatique Canada. Il s’agit d’une initiative qui visela sensibilisation, l’éducation et la mobilisation des gens à l’égard de l’enjeu planétaire duréchauffement climatique en cours. Chaque geste est important, tout le monde peut participerà faire une différence en réduisant son impact sur l’environnement.Les personnes intéressées à assister à l’une ou l’autre des conférences doivent s’inscrire àl’avance puisque les places sont limitées;• via le site Internet de Pensons Climat à www.pensonsclimat.org• par téléphone à la MRC au 450 638-1221, poste 327• par courriel à l.laflamme@mrcroussillon.qc.caBrunch au profit de la paroissede La NativitéLe dimanche 27 septembre au local des Moose, de 8 h 30 à 14 h 30208, chemin de Saint-JeanBillets en vente au coût de 10 $ pour les adultes et de 5 $ pour les enfants âgés entre4 et 8 ans au secrétariat de la paroisse situé au 155, chemin de Saint-Jean ou au local desMoose.Renseignements :450 444-0840 ou 450 659-112423

Bonne rentrée scolaire31 août et 1 er septembre Inscriptionsaux cours du Club de patinage artistique2 et 3 septembre Soirées d’informationet d’inscription à la catéchèse à l’églisedu Christ-Roi à 19 h5 au 7 septembre Vente de débarras7 septembre Fête du travail – bureauxfermés8 septembre au 28 octobre Expositiondes œuvres de madame Ange Samonà la bibliothèque Léo-Lecavalier8 septembre Séance ordinaire à l’hôtelde ville à 20 h8 septembre Début de la collectede branches9 septembre Journée porte ouverteà la Maison de la famille Kateri14 au 18 septembre Inscriptions aux courset activités de la Maison des aînés16, 17 et 18 septembre Journées d’inscriptionsau Centre de femmes l’Éclaircie18 septembre Début de la période électorale19 septembre Barrage routierde l’Association du hockey mineurde La Prairie21 septembre Conférence de la Sociétéd’horticulture et d’écologie de Candiac au102 A, boulevard Montcalm Nord à Candiac22 septembre Séance ordinaire à l’hôtelde ville à 20 h22 septembre Conférence de la Sociétéd’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine auVieux Marché situé au 249, rue Sainte-Marie25 au 27 septembre Journées de la cultureà la bibliothèque Léo-Lecavalier27 septembre Brunch de la paroisse de La Nativitéau local des Moose, de 8 h 30 à 14 h 301 er octobre Séance ordinaire à l’hôtel de villeà 20 h3 octobre Barrage routier de l’Escadron 811La Prairie5 au 11 octobre Semaine de la préventiondes incendies5 octobre Club de lecture adultesà la bibliothèque Léo-Lecavalier, à 19 h6 octobre Heure du conte à la bibliothèqueLéo-Lecavalier, à 10 h8 octobre Conférence à l’églisede La Nativité, à 19 h 3010 octobre Journée spaghetti à la casernedes pompiers, de 11 h à 19 h, au profit duComplexe Le partage12 octobre Action de Grâce – bureaux fermés13 octobre (sauf, si élection) Séance ordinaireà l’hôtel de ville à 20 h13 octobre Début de la collecte de branches14 octobre Commission de révision de la listeélectorale, de 19 h à 22 h, à l’hôtel de ville16 octobre Commission de révision de la listeélectorale, de 14 h 30 à 17 h 30, à l’hôtel de ville17 octobre Commission de révision de la listeélectorale, de 10 h à 17 h 30, à l’hôtel de villeDu 17 au 24 octobre Semaine des bibliothèquespubliques20 octobre Conférence de la Sociétéd’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine auVieux Marché situé au 249, rue Sainte-Marie23 octobre Fête de l’Halloween pour les10-13 ans à la bibliothèque Léo-LecavalierConsulteznotre siteInternetwww.ville.laprairie.qc.caVous y trouverez une foule derenseignements utiles :• La programmation des activitésde loisirs• Les activités municipales• La section famille• Les procès-verbauxdes séances du conseil• Les communiqués• Les offres d’emploi• Les associations sportives• Les organismes communautaires• etc.En cas desinistre majeur :synthonisezCommunic-ActionLe Communic-Action est publié par laDivision des communications de la Villede La Prairie et est distribué à toutes lesadresses de la ville par Postes Canada.Le genre masculin est utilisé dans le seul butd’alléger la présentation de cette publication.Réalisation :Divisions des communicationsen collaboration avec les diversservices de la VilleConception graphique :Safran publicité & marketing inc.Impression :Imprimerie F.L. ChicoineTirage :9 800 exemplairesLivraison :26, 27 et 28 août 2009Dépôt légal :Bibliothèque nationale du QuébecBibliothèque nationale du CanadaRenseignements : 450 444-6635Courriel :info@ville.laprairie.qc.caProchaines parutions :octobre et décembre 2009Le bulletin municipal de la Ville deLa Prairie est imprimé sur du papierfabriqué à partir de matièresrecyclées et il est recyclable.