Sur les routes - Conseil Général de Savoie

savoiemagLE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SAVOIE # 30 - JUILLET 2008SPÉCIAL ÉTÉTerritoire par territoire,le tour d'horizondes chantierset animationsde l'été 2008en Savoiewww.cg73.fr

DU NOUVEAU EN LIGNESOMMAIRE03territoire du LAC DU BOURGETET SES MONTAGNES06territoire de CŒUR DE SAVOIE08territoire de l’AVANT-PAYS SAVOYARD11territoire de TARENTAISE | VANOISE14territoire d’ALBERTVILLE | UGINE17territoire de CHAMBÉRY20territoire de MAURIENNEDirecteur de la publication : Hervé GaymardCoordination : Anne-Sophie MégelRédaction : Anne-Sophie MégelCrédit photos couverture : ©Savoie Mont Blanc / Didier GivoisCrédits photos pages intérieures :Chantiers : OPAC de la Savoie – Cabinet Didier Architecte – SAS – PNRdu Massif des Bauges – Atelier d’architecture du Grésivaudan – Caméléonphotographie - Cabinet Novae – SICM – Atelier Dujol – Mairie d’Albertville– Label Image – Cabinet Louis et Périno Architectes – G.Garofolin Mairie deChambéry – Japac Architecture – Mairie de Val d’Isère -Animations : Musée d’art et d’histoire de Chambéry - P. Delannoy /OT Valloire - OT la Giettaz - OT Brides les Bains - OT Savoie Grand Revard -UCC Sport Entreprise - J.P. Clatot / ultra-Trail du Mont-Blanc® - Marie deMontmélian - OT les Saisies - OT Saint Martin de Belleville - OT Aillons-Margériaz - FFCK / R.Thiebaut - OT Les Arcs - Mairie du Bourget du lac -Chistian Tatin / OT Champagny en Vanoise - Jérôme Kelagopian /Courchevel tourisme - OT Séez - OT lac d’Aiguebelette - Anne Royer /OT Sainte-Foy-Tarentaise - Compagnie les yeux gourmands / associationAEL - OT Pays d’Albens - Christian Rebelle / OT d’Albens (si illustration fêtede la batteuse) - OT Val Guiers - Association d’Animation pour leDéveloppement des Entremonts en Chartreuse - OT Notre Dame deBellecombe - Comité d’organisation de Jazz n’bouff - Régis Salembier /OT Pralognan - OT La Norma - Le Grand Filon - Gilles Lansard–Communauté de communes de Haute-Maurienne Vanoise.Réalisation : Bienvenue sur MarsCommission paritaire en coursSites internet : www.france-savoie.com / www.savoiemagazine.comISSN 0991-3734Dépôt légal 2 ème trimestre 2008Impression : ISTRA, Imprimerie StrasbourgeoiseDiffusion La Poste : Square Paul Vidal, ChambéryTirage : 185 000 exemplairesEn braille aussi : Savoie Magazine est édité et diffusé gratuitementen braille et en cassette. Toute personne handicapée visuelle qui neserait pas destinataire de cette parution peut en faire la demande àSavoie Magazine.Bienvenue sur le blog du Conseil général !Avis aux internautes ! En complément du site Internet institutionnel www.cg73.fr, le Conseil général a lancé sonblog. Vous y trouverez des reportages photos et vidéo de tout ce qui fait l’actualité du département. N’hésitez pasà participer à son animation en ajoutant vos commentaires. Ils seront publiés après validation d’un modérateur.www.savoieactu.comwww.unplanski.comLe Conseil général vient de lancer ce nouveau site dédiéau « Plan Ski Jeunes » qui permet chaque hiver àquelques 2 500 collégiens d’inscrire chaque année àleur programme des cycles « ski alpin » pendant le tempsscolaire. En ligne : des informations générales, des photoset les offres promotionnelles des partenaires (30 collèges,27 stations et 150 professionnels à ce jour).ÉDITOSur le terrain !Comme chaque année à l’amorce de l’été, la périodicité de notre magazine s’accélère. Après le hors-série culturel,distribué début juin, voici un numéro spécial dédié principalement aux chantiers en cours. J’ai souhaité, comme lesannées précédentes, qu’ils puissent vous être présentés par territoire. Car si l’impulsion est donnée à Chambéry, ausiège du Conseil général, c’est dans la proximité que s’appréhende le mieux la réalité des actions départementales.Aux ambitieux discours d’intention, ce « Savoie Mag » préfère ainsi les réalisations qui, près de chez vous, contribuentà améliorer ou faciliter votre vie quotidienne. Aménagements routiers, construction d’une nouvelle école, miseen service d’une station d’épuration, travaux dans les collèges ou extension d’un établissement pour personnesâgées : cette année encore, le tour d’horizon témoigne de la diversité des interventions de notre collectivité.Pour coller aux réalités et besoins du terrain, l’Assemblée départementale, réunie pour la première fois en configurationplénière depuis son renouvellement en mars dernier, a procédé le 9 juin à de premiers ajustements budgétaires.Cette session a permis de dégager 3 millions d’euros pour faire face aux travaux à réaliser suite aux intempériesexceptionnelles qu’a connues notamment la vallée de la Maurienne début juin. Placée sous le signe dudéveloppement durable, elle a fixé un cap, celui d’un département de « Haute Qualité Environnementale ». Pour yparvenir, de nouveaux chantiers qui concernent prioritairement l’habitat, les transports et le développement économiquesont lancés. Les prochains numéros de Savoie Magazine vous rendront bien évidemment compte de leur évolution.En attendant, je vous souhaite un agréable été agrémenté peut-être par quelques unes des animations présentéesau fil de ce magazine.Bonne lecture et bel été,Hervé GaymardDéputéPrésident du Conseil général de la Savoie02SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008

territoire du Lac du Bourget et ses montagnes > CHANTIERSEpersy / Saint-Offenge-DessousUne route plussûre dans lesgorges du SierrozLe Conseil général poursuit à partir du mois de juillet les travaux qu’il avait entrepris l’été dernier sur cet itinéraire.Avec un double objectif : élargir la chaussée et la protéger contre d’éventuelles crues. La première tranche de travaux,achevée en janvier dernier, a permis la réalisation de trois murs de soutènement côté cours d’eau, en aval dela chaussée qui a également été élargie. La seconde tranche de travaux qui démarre concerne les ouvrages amontde la route. Elle prévoit la construction d’un mur de soutènement entre la voie et le versant boisé ainsi que l’élargissementdu pont sur la Monderesse au niveau du lieu-dit « chez prima ». Pour permettre la réalisation des travaux, la circulationse fera par alternat jusqu’au début du mois de novembre. Soyez donc vigilant à l’approche des travaux !La dernière tranche estprogrammée pour 2009avec notamment la créationd’une bande cyclabledans le sens montantentre le carrefour de larouted’Epersyetlevillagede Saint-Ours.Le coût total de cette opérationqui améliore considérablementle confort decirculation et la sécuritédes usagers s’élève à2,5 millions d’euros, entièrementfinancés par leConseil général.AlbensD’importants travauxau collège Jacques PrévertPas de pause dans le calendrier de l’établissement ! Les élèves ontquittéleslieuxilyaquelques jours laissant la place aux entrepriseschargées de la dernière phase de restructuration du collège. Elleconcerne la rénovation et l’isolation des façades et des toitures en terrasses,le réaménagement des espaces administratifs, de la salle desprofesseurs, de la salle de permanence et du Centre de Documentationet d’Information, l’amélioration de l’accessibilité pour les personneshandicapées et la pose de panneaux solaires. Coût des travaux quiseront achevés pour la rentrée de septembre 2009 : 3 millions d’eurosintégralement financés par le Conseil général.AlbensConstructiond’unétablissementpour personnesâgéesUne petite unité de vie d’une capacité de 22 places, dontune en hébergement temporaire et deux places d’accueilde jour, est en cours de construction par l’OPAC de laSavoie. Les travaux ont été engagés au début de l’année.L’établissement, dont la création est inscrite au schémadépartemental en faveur des personnes âgées (2005-2010) devrait accueillir ses premiers résidents courant2010. Le Conseil général apporte son financement à hauteurde 460 000 euros.Tresserve / Aix-les-BainsAvis auxamateursde farnienteet de baignadeLa plage du Lido (Tresserve), a été spécialement apprêtéepour l’été ! Inscrits au contrat du territoire du Lac duBourget et ses montagnes, les aménagements qui ontété réalisés sur le site complètent les travaux de l’été dernieret permettent d’améliorer les accès à l’eau et lesinfrastructures d’accueil. Le Lido est ainsi désormais dotéd’un poste de surveillance et de sanitaires publics.Le résultat de la restructuration : un exemple de développement durable dans les collèges.SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 200803

Le Bourget-du LacLe pôle« Montagne »livré cet étéC’est la dernière ligne droite dans la construction du bâtimentdont le Département est le premier financeur (plusde 2 millions d’euros mobilisés) et maître d’ouvrage.L’équipement, inscrit au schéma « Université du3 e Millénaire », offre à l’Université de Savoie plus de 3000 m²de nouveaux locaux qui, une fois aménagés en salles decours, bureaux administratifs, laboratoires ou amphithéâtre,abriteront l’institut de la montagne consacré à larecherche et l’Institut Universitaire Professionnalisant(IUP) environnement montagne qui dispensera des formationssupérieures.Grésy-sur-AixUn giratoirepour lecarrefourd’AntogerEngagés au mois de mai, les travaux s’achèvent en juilletet permettront une circulation beaucoup plus fluide dansce secteur de la RD 1201 très emprunté notamment pourrejoindre l’autoroute A41 à partir de l’échangeur d’AixNord. Le Conseil général a financé ce nouvel aménagementd’un coût de 700 000 euros.Aillon-le-JeuneLa Chartreuse ouverteau publicDepuis le 29 juin dernier, l’ancien monastère est officiellementdevenu la seconde maison thématique du Parcnaturel régional du Massif des Bauges, très logiquementconsacré au patrimoine. On peut désormais y découvrirde nombreux témoignages de l’histoire rurale du massif.Cette toute nouvelle vocation a nécessité la réalisationd’aménagements spécifiques que le Conseil général asubventionnés dans le cadre du Contrat de territoire duLac du Bourget et ses montagnes. La plupart ont étélivrés pour l’ouverture : nouveau parvis, espace d’accueiléclairage, signalétique et accès piétonniers. La créationdu parking, interrompue cet été, reprendra à l’automne.A PARTIR DU 18 JUILLETSAINT-PIERRE DE CURTILLEEXPOSITION À LA GRANGE BATELIÈREAménagée en espace culturel l’été dernier, lagrange batelière accueille désormais spectacleset expositions. C’est à l’intérieur de ces murs duXIIIème siècle, chargés de mémoire, que leConseil général vous propose une expositiongrand format pour retracer l’histoire de l’abbayede Hautecombe.Renseignements : 04 79 70 63 60LE 19 JUILLETLE BOURGET-DU-LACFÊTE MÉDIÉVALELa commune se pare de ses habits médiévauxpour une journée de fête et d’animations. Auprogramme : combats de rue, marché médiéval,spectacles en costumes, cortèges aux flambeaux,chevaux, tournois et en soirée un grand feud’artifice sur le lac !Renseignements : 04 79 25 01 99www.bourgetdulac.comLescherainesDu nouveau pour les écoliersLes travaux d’extension et de restructuration de l’école du village qui ont débuté l’été dernier seront achevés pourla rentrée de septembre. Au total, cinq classes seront désormais disponibles pour les élèves et leurs enseignants,deux en maternelle et trois en primaire. De nouveaux sanitaires, une salle d’activités et une salle informatique complètentl’équipement. Cette opération a également été l’occasion de doter l’établissement d’une chaudière bois. LeDépartement a accompagné la commune à hauteur de plus de 450 000 euros sur ce projet.04SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008

ANIMATIONSLE 19 JUILLETLA COMPÔTEJOURNÉE DE LA CRÉATIONToute la journée, dans les ruelles duvillage, plusieurs dizaines d’artisans vousmontrent leur savoir-faire : travail dubois, peinture, bijoux, etc... Repas le midiet buvette.Renseignements : 04 79 54 84 28www.lesbauges.comLES 19 ET 20 JUILLETSAINT-OFFENGE-DESSUS /SAINT-OFFENGE-DESSOUSFÊTE DU GRUYÈREPendant deux jours, le fromage est àl'honneur ! Au programme desfestivités, le 19 juillet au soir unegrande fondue savoyarde suivie d'unbal. Le lendemain, des groupesfolkloriques, un spectacle équestre etdes démonstrations de métiersanciens animent la journée. Un repascampagnard est proposé le midi.Renseignements : 04 79 54 91 71LE 20 JUILLETAILLON-LE-JEUNEFÊTE DES CRÊTESRendez-vous au sommet du Mont-Pelat(accès en télésièges ou à pied) pourdéguster diots aux sarments et tufèressans oublier les fameux matafans. Lesenfants seront ravis de croiser Gégé leclown et de créer des cerfs-volants.Renseignements : 04 79 54 63 65www.lesaillons.coLES 24 JUILLETET 7 AOÛTAIX-LES-BAINSLES AQUASCÉNIESUn spectacle nouveau et exceptionnel,unique en France faits de tableaux équestresde Haute Ecole, de jets d’eaux, delasers, de nombreux et intenses tableauxpyrotechniques, le tout animé par desmusiciens, danseurs, comédiens et artistesde cirque. Dans l’amphithéâtre duThéâtre de verdure, les Aquascénies2008 relatent l’Histoire de la Savoie àtravers ses plus grandes et belles fêtes.Laissez-vous séduire par des personnagesd’autrefois qui reprendront vie sousvos yeux.Renseignements : 04 79 88 68 00www.aixlesbains.comLE 27 JUILLETALBENSRONDE DES FOURSAu départ de la salle polyvalente àAlbens, la 4 e édition de la randonnéepédestre autour des fours traditionnelsvous propose, au fil d’un itinéraire animéet jalonné d’artisans, une dégustationde pains et pâtisseries cuits au feu debois et un repas en soirée.Renseignements :0479541572/0479549110LE 3 AOÛTSAINT-OURSFÊTE DE LA BATTEUSE ET DE LACOOPÉRATIVE LAITIÈREC’est la traditionnelle fête champêtre duvillage rythmée par des démonstrationsdes métiers d’antan tout au long de lajournée et agrémentée par un repaschampêtre…Renseignements :0479541572/0479549110LE 17 AOÛTLA FÉCLAZFÊTE DES S’NAILLES ET DUTERROIRUne journée festive au grand air autourdu thème du terroir ! Spectacles, animationspour petits et grands, ou marchéartisanal, les visiteurs ont le choix…Renseignements : 04 79 25 80 49www.savoiegrandrevard.comDU 28 AU 31 AOÛTAIX-LES-BAINSNAVIG’AIXCanots à vapeur, canots automobiles,racers et voiliers d’une autre époque secôtoieront sur les eaux du lac du Bourgetpendant 4 jours. Neuf nations sont représentéespour cette douzième édition quifait la part belle aux canots anciens dansune ambiance celtique. A terre, expositionde voitures de prestige, des piècesrares de canots sorties de collections privéesou de musées, spectacles de ruesinédits, jeux pour enfants, démonstrationde modèles réduits, villaged’exposants et d’artisans et bien sûr baptêmesen canots anciens.Renseignements : 04 79 88 68 00Internet : www.aixlesbains.comLE 21 SEPTEMBRESAINT-FRANÇOIS-DE-SALESFÊTE DE LA NATURE ET DE LAFORÊTC’est le début de l’automne ! Une journéeconsacrée à des expositions, atelierset randonnées découverte de la natureet de la forêt du Massif des Bauges.Renseignements : 04 79 25 80 49www.savoiegrandrevard.comLES 27 ET 28 SEPTEMBREAIX-LES-BAINSVIRADES DE L’ESPOIR« Vaincre la mucoviscidose », la Ville d’Aixles-Bainset le club-service Kiwanis renouvellentleur partenariat pour organiserles « Virades de l’Espoir » sur l’esplanadedu lac. Un grand rassemblement festifoù chacun peut accomplir un petit effortphysique, appoprter des dons. Le principeest « de donner son souffle pourceux qui en manquent»!Objectif:sensibiliserle public à la maladie et collecterdes fonds pour la recherche. Cetteannée une randonnée cyclo est organiséedans le cadre de la virade entre Aixles-Bainset le lac de Saint-André avecune halte chambérienne.Renseignements : 04 79 88 68 10www.aixlesbains.comwww.vaincrelamuco.orgSoyez acteurs du développement durable en SavoieLES LOISIRSDU BORD DU LAC DUBOURGET ?J’Y VAIS EN BUS !La ligne des plages a repris du servicedepuis le 21 juin et fonctionnera cetteannée jusqu’au 7 septembre. 5 allerretoursquotidiens relient Chambéryet Aix-les-Bains (place des Thermes)avec desserte des principales zones deloisirs du bord du lac. Les tickets sontvendus à l’unité, au prix de 1€. Le buspeut aussi charger vos vélos !SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008 05

territoire de CŒUR DE SAVOIE > CHANTIERSMyans / Les MarchesLe Conseilgénéral améliorela desserte Sudde l’agglomérationPour assurer aux nombreux automobilistes qui utilisent quotidiennement l’itinéraire une meilleure sécurité et plusde fluidité dans le trafic, le Département a engagé depuis le début de l’année une série de travaux sur les carrefoursqui jalonnent le parcours sur la RD19 à Myans et la RD201 aux Marches. La première partie des chantiers a étéconsacrée à la section de la RD19 située entre l’échangeur du Granier et Myans. Les travaux se sont achevés fin maiet ont permis la mise en place de bordures, la réalisation d’aménagements paysagers et la réfection des chaussées.La seconde phase qui consiste endes travaux similaires a pris le relaiset débute en ce début d’été. Elleconcerne le prolongement del’itinéraire sur le tronçon mairie deMyans / mairie des Marches. Lafin du chantier est prévue pour ledébut de l’automne. Pendant ladurée des travaux, la circulation sefera sous alternat. Soyez prudentsà l’approche des secteurs concernés.Au total, l’amélioration de ladesserte sur ces deux sections deroute représente un investissementde 700 000 euros pour le Conseilgénéral.ApremontTravaux sur la routedu Col du Granier (RD912)C’est la suite des chantiers engagés par le Départementdepuis plusieurs années pour traiter l’itinéraire.Progressivement, l’ensemble des tronçons est aménagé.Objectif : élargir la chaussée pour rendre l’itinéraire plussûr. Les travaux engagés cette année au printemps sontla poursuite du chantier interrompu à l’automne pourcause de neige. A l’inventaire des réalisations en voied’achèvement en ce mois de juillet : le terrassement pourassurer l’élargissement amont de la chassée, la reprisedu talus et le confortement en aval.Saint-Jean-de-la-PorteUne nouvelleécoleélémentairepour 2009C’est en principe au retour des prochaines vacances deNoël que les écoliers de Saint-Jean-de-la-Porte découvrirontleur nouvel univers scolaire. Ils quitteront ainsi lerez-de-chaussée de la Mairie qui hébergeait jusqu’à présentles deux classes de primaire pour de tout nouveauxlocaux, construits en extension de l’école maternelle réaliséeen 1998. Ils disposeront de 3 salles de classe, d’unesalle d’activités, d’espaces dédiés à la bibliothèque et àla garderie ainsi que d’une cantine. Les travaux engagésau printemps dernier sont subventionnés pour près de600 000 euros par le Conseil général.Du nouveaudans lescollèges !La RochetteLe chantier n’attendait que le départ en vacances descollégiens ! C’est désormais chose faite et le Conseilgénéral peut lancer le remplacement des fenêtres del’établissement. Une opération qui permettra de réaliserde substantielles économies d’énergie. Les travauxdevraient être achevés avant la rentrée avec peut-êtrequelques finitions à l’automne. 340 000 euros ont étéréservés pour assurer ce remplacement au collège du ValGelon.Saint-Pierre d’AlbignyEngagée au mois d’avril dernier, la réfection de la chaufferiese poursuit cet été au collège des Frontailles. Elleest aussi l’occasion de réaliser des travaux d’économied’énergie comme notamment l’isolation des combles etdes réseaux en vide sanitaire, le remplacement de la productiond’eau chaude en cuisine ou la pose de panneauxsolaires pour les logements de fonction. Coût del’opération entièrement financée par le Conseil général :250 000 euros.06SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008

.Saint-BéronUne nouvelle école maternellepour la rentrée 2009Architectes Palloix et RossetYenneTravaux aux« Champagnes »Avec un concours financier du Conseil général de plusd’un million d’euros, l’établissement d’hébergement pourpersonnes âgées dépendantes a lancé au printemps dernierde très importants travaux d’humanisation. Cetteopération, inscrite au schéma départemental en faveurdes personnes âgées (2005-2010) ainsi qu’au XIII e contratde plan Etat-Région, est destinée à améliorer la prise encharge des résidents et à leur proposer de nouvelles offresavec notamment la création d’une unité spécifique de12 places pour les malades d’Alzheimer (dont 2 litsd’hébergement temporaire et 1 place d’accueil de jour).Côté chantier, le bâtiment actuel doit en partie êtredémoli et agrandi par une construction neuve. La capacitétotale de l’établissement sera portée à 84 places.Les travaux devraient s’étaler sur deux années.Saint-Genix-sur-GuiersTDS et CPASdans leursnouveauxmurs !Vacances chargées du côté de l’école où les enginsde chantier ont pris la palce des écoliers et leursenseignants. Dès le départ des enfants, les travauxse sont en effet engagés avec la démolition du préaupréalable au lancement de la nouvelle construction,subventionnée par le Conseil général pour plus de250 000 euros. Le bâtiment prévu, équipé d’unascenseur, sera réservé aux enfants de maternelle. Ilproposera trois classes, deux salles de repos, unesalle de motricité et un espace réservé aux Agentsspécialisés des écoles maternelles pour diverses préparations.Les classes de primaire seront elles moinsà l’étroit avec à leur disposition la totalité des locauxde l’école actuelle. En attendant, des locaux provisoiresseront installés dans la cour et les petits écoliersvont suivre en direct l’évolution des travaux. De quoinourrir les projets pédagogiques ! Livraison prévuepour la rentrée de septembre 2009.Saint-Pierre-de-Genebroz /La BaucheUne chausséeélargie etaménagée pourles cyclistesDans le cadre du calibrage de la RD921 qui relie les deuxcommunes et plus largement les Echelles à Novalaise,une section d’environ 800 mètres fait l’objet de travauxen cours d’achèvement. Ce chantier, d’un coût global de350 000 euros pour le Conseil général, comprend les terrassementsnécessaires à l’élargissement, la reprise duréseau d’assainissement des eaux pluviales, de la structurede la chaussée et de son revêtement ainsi que lacréation de bandes cyclables de part et d’autre de laroute.Avec quelques semaines de retard sur le calendrier initial,les professionnels de l’action sociale du Territoire deDéveloppement Social (TDS) de l’Avant-pays savoyard etdu Centre Polyvalent d’Action Sociale (CPAS) de Saint-Genix-sur-Guiers déménageront dans quelques jours. C’està partir du 21 juillet qu’ils vous accueilleront rue duRhône, dans des locaux neufs, plus spacieux et plus fonctionnels,entièrement aménagés par le Conseil général.Les numéros de téléphone restent inchangés :04 76 31 60 42 pour le TDS et 04 76 31 53 30 pourle CPAS.SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 200809

ANIMATIONSTOUT L’ÉTÉVAL GUIERSLES VISITES GUIDÉES EN VAL GUIERSLa FACIM vous propose de découvrir lesrichesses du patrimoine en Val Guiers.Au programme de ces visites prévues toutau long de l’été, trois thématiques :« l’architecture rurale de pisé », un savoirfairecaractéristique de ce secteur de laSavoie, « les paysages du Val Guiers »avec à la clé un magnifique point de vuesur les méandres du Rhône, son courscanalisé et les villages de l’Ain tout procheet « en flânant dans Pont-de-Beauvoisin », un itinéraire pour découvrirl’histoire et les anecdotes des deuxvilles frontière.Renseignements :0476316316/0479605900www.savoie-patrimoine.comTOUT L’ÉTÉSAINT-CHRISTOPHE-LA-GROTTEVISITES DES GROTTESDans le Parc Naturel Régional deChartreuse, ce site classé est chargéd’histoire. Des grottes sculptées par leseaux où de vastes salles truffées de marmitesde géant et des concrétions, vousémerveilleront. A découvrir aussi le siteexceptionnel de la Voie Sarde et leMonument élevé par Charles EmmanuelII pour célébrer cette route royale commencéepar les Romains.Renseignements :04 79 65 75 08 (grottes)06 79 56 23 76 (guide)JUSQU’AU 6 SEPTEMBRENOVALAISEMUSÉE ÉPHÉMÈRE DE LACOULHUMANCELes incroyables variations de couleurs duLac d’Aiguebelette ne sont pas dues auhasard ! Tous les 117 ans, les habitantsdes bords du Lac d’Aiguebelette doiventimpérativement se tenir prêts à rencontrerles Couleuristes, mystérieuse civilisation,détenteurs du fameux pigment quipermet au Lac de conserver ses étonnantesvariations de couleurs. Cet extraitplace chaque Coulhumance au coeurd’un grand mouvement de rassemblementdu patrimoine. Mots favoris, histoires,et objets sont collectés et pressés parles habitants qui en extraient le suc.Cetteannée, chaque visiteur pourra se porterpreneur de l‘un des objets, après s’êtreengagé à le transmettre à ses descendantspour assurer la Coulhumance de2121 ! Venez visiter le musée et profiterde sa guinguette ! Fête de la transmissionprévue le 6 septembre...Renseignements : 04 79 28 57 39LE 26 JUILLETLÉPIN-LE-LACFÊTE DU LAC D’AIGUEBELETTEUn spectacle et des animations musicalesrythmeront toute cette soirée (à partirde 19h) au bord de l’eau sur la plagemunicipale. En point d’orgue : le grandspectacle pyrosymphonique tiré du lac àla tombée de la nuit. Possibilité de dînersur place.Renseignements : 04 79 36 00 02www.lac-aiguebelette.comLES 31 JUILLET,14 ET 28 AOÛTSAINT-MAURICE-DE-ROTHERENSUN PETIT TOUR DU CÔTÉ DE L’ANMILSur son plateau dominant le Rhône, randonnéedécouverte de la flore locale,l’histoire de la Savoie et lectures de paysages.Le village offre un paysage remarquablequi nous replonge vers l’an milet ses premiers “châteaux” de pierre avecla Tour de Conspectus (vestiges du XI e siècle)et les ruines du Château deMauchamp (XIV e siècle). Une visite quifait remonter le temps !Renseignements : 04 76 31 63 16www.valguiers.comLE 14 AOÛTYENNESI YENNE M’ÉTAIT CONTÉLe principe de cette fête traditionnelle estde raconter une histoire sur le canton. Siles périodes changent, le spectacle pyrotechniquelancé depuis le Rhône estimmuable. Accès gratuit pour tous les spectateurs.Renseignements : 04 79 36 71 54LE 15 AOÛTAIGUEBELETTE-LE-LACLA GABELANNEUne ambiance festive investit le villagepour sa traditionnelle fête annuelle. Denombreuses animations sont prévuesainsi qu’une brocante et un vide-grenierpour les chineurs…Renseignements : 04 79 36 00 02www.lac-aiguebelette.comLE 24 AOÛTENTREMONT-LE-VIEUXFÊTE DES PAYSANS ET ARTISANSBienvenue aux royaume des savoir-faireet saveurs de la vallée des Entremonts !C’est le grand rassemblement annuel destraditions artisanales. L’occasion d’unegrande fête villageoise réunissant60 exposants. Bois, produits régionaux,animations agricoles au programme.Renseignements : 04 79 65 81 90www.chartreuse-tourisme.comNOUVEAUSAINT-GENIX-SUR-GUIERSVISITEZ LE « REPAIRE DE LOUISMANDRIN »DU 21 JUIN AU 31 AOÛTPLAGES DU LAC D’AIGUEBELETTE : ALLEZ-Y EN BUS !Le célèbre contrebandier est de retoursur ses terres ! Bandit au grand cœurpour certains, malfaiteur pour les autres,celui qui fut arrêté au château deRochefort en 1755 fait de nouveau parlerde lui… Une maison thématique consacréeà ce personnage qui fait partie dupatrimoine de l’Avant-pays savoyard vientd’ouvrir dans l’enceinte de l’office de tourisme.Un parcours interactif et ludiqueest proposé aux visiteurs des lieux entreforêts, tavernes, caches et effets sonores.Aventure assurée dans un univers toutaussi excitant qu’inquiétant !Renseignements : 04 76 31 63 16www.valguiers.comSoyez acteursdu développementdurable en SavoieL’expérience de l’année dernière est reconduite ! Le Conseil général met enplace jusqu’au 31 août trois voyages quotidiens entre Chambéry et Aiguebelette/ Le Port. Arrêts prévus à Nances, Novalaise, Saint-Alban-de-Montbel, Lépingare, Lépin plage et au chef-lieu d’Aiguebelette. A 3 € l’aller-simple et 5 € l’allerretour,il n’y a pas de quoi s’en priver ! A la vente également des carnets de8ticketspour18€ et pour les trajets le long du lac, un tarif très attractif à 0,50 €.10 SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008

territoire de LA MAURIENNE > CHANTIERSSur les routesdu territoireReconstruction d’ouvrages, élargissement de routes,protection contre les risques naturels et géologiques,aménagements de points noirs, les chantiers routiersen cours cet été en Maurienne sont nombreux. Quelsque soient les réalisations, ils partagent un mêmeobjectif : assurer la sécurité des usagers et améliorerle confort de circulation sur les 670 kilomètres de routesmauriennaises !Le Pont du Cret Blanc (RD927)Saint-Alban-des VillardsLe pont franchissant le torrent du Cret Blanc est un pointnoir sur l’itinéraire permettant d’accéder au col duGlandon par la RD927 dans la vallée des Villards. LeConseil général a entrepris d’aménager cette sectionétroite et réalise cet été l’élargissement de l’ouvrage. Unmur de soutènement a été construit en aval et un encorbellementréalisé en amont. Coût global de l’opération :1,2 million d’euros entièrement financés par leDépartement. Les travaux seront achevés pour la fin del’année. En attendant, soyez prudents, la circulation sefait sous alternat.ArgentineL’aménagement des carrefours de Bramafan est en coursaux deux extrémités de la voie communale qui relie la RD72et la RD 1006. Une intersection qui sera sécurisée pour lafin de l’été grâce à la création d’une voie de stockage entourne à gauche aux deux jonctions des routes. Pendantla durée du chantier qui mobilise 400 000 euros de créditsdépartementaux, la route communale sera ferméeet une déviation mise en place.Saint-Jean d’ArvesDans quelques jours le tout nouveau pont de la Tour quidessert plusieurs hameaux du village sera ouvert à la circulation.Il remplace un ancien ouvrage dont l’état nécessitaitla démolition. Le Conseil général a investi 770 000 eurosdans cette opération.HermillonAu cœur du village, le pont Sant-Bénezet franchit le torrentd’Hermillon. Son gabarit n’assurant pas le passagede crues importantes, le Conseil général a décidé de construireun nouvel ouvrage plus grand pour éviter toutrisque d’inondation, en complément des travauxd’enrochement réalisés par la commune. Une déviationest en place jusqu’à la mi-septembre, date prévue pourla fin du chantier financé par le Département à hauteurde 770 000 euros.Saint-AndréLe cantonde Modanedoté d'unestationd'épurationLa mise en service des installations de la toute nouvellestation d’épuration est prévue pour la fin de l’été. Aprèspresque deux ans de travaux, le nouvel équipement esten passe d’être terminé. Il permettra de traiter les eauxusées des sept communes du canton de Modane quijusque là ne disposaient pas de système d’assainissementcollectif. Pour faire face aux pics de pollution liés à lafréquentation touristique des stations du canton (Valfréjus,La Norma, Aussois) notamment pendant les vacancesd’hiver, la station d’épuration dispose d’une capacité detraitement de 30 000 Equivalents Habitants. La technologiede traitement choisie est de type biologique, paraération prolongée. Les deux plate-forme de compostage,dont l’une pourra accueillir les boues des autres stationsd’épuration de la vallée, ont été conçues pour transformerles boues issues de l’épuration des eaux usées enun produit valorisable pour l’agriculture et la revégétalisationdes pistes de ski. Cet équipement d’envergure abénéficié d’une subvention de 2,5 millions d’euros duConseil général.Saint-Jean-de-MaurienneLe Conseilgénéral vousaccueilledans ses nouveauxlocaux !C’est au 93 avenue des Clapeys dans le bâtiment JacquesBrel que se concentrent désormais les équipes du Conseilgénéral en charge de l’action sociale sur le territoire dela Maurienne. A votre écoute et à votre service, non seulementles professionnels relevant du Centre Polyvalentd’Action Sociale qui couvre l’ensemble du canton de Saint-Jean-de-Maurienne, mais aussi ceux du Territoire deDéveloppement Social disponibles pour tous les habitantsde la vallée. Pour une consultation de nourrissons,un rendez-vous avec une assistante sociale, des informationssur les aides en faveur des personnes âgées ou desstructures susceptibles de les accueillir, c’est à cette portequ’il faut frapper… En réhabilitation depuis près de deuxans, les nouveaux locaux ont accueilli les services duConseil général au printemps dernier. Au rez-de-chaussée,le Centre Polyvalent d’Action Sociale, au 2 e étage leTerritoire de Développement Social et au 4 e étagel’antenne Maurienne de Savoie Biblio. Pour faciliter l’accèsde ses services de proximité aux personnes à mobilitéréduite, le Département a installé deux ascenseurs. Lafin des aménagements est prévue cet été avec la réalisationd’un parking de 31 places au pied du bâtiment.Les travaux viennent de débuter et doivent s’acheverdébut septembre. Au total, plus de 4,8 millions d’eurosont été investis par le Département dans cette opération.SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 200811

ANIMATIONSLE 23 JUILLETLE TOUR DE FRANCE ENMAURIENNELa 17 e étape de la Grande Boucleconduisant sur 210,5 km les coureursd’Embrun (Hautes-Alpes) àl’Alpe d’Huez (Isère) passe par laSavoie. Après avoir affronté les pentesdu Galibier côté Hautes-Alpes,les champions s’attaqueront au Colde la Croix de fer pour rejoindrel’Isère. Vous pourrez encourager lescoureurs le long des routes mauriennaises! Des animations sont prévuespar certaines des communestraversées. + d’infos sur l’étape :www.letour.frDU 19 AU 26 JUILLETVALLÉE DES VILLARDSLES FESTIVILLARDSLa 9 e édition du festival de l’été villarinrend hommage à Luciano Pavarotti eninvitant l’Italie et de façon plus généraletout le bassin méditerranéen dans la valléedes Villards. Parmi les spectacles proposés: des chants et danses traditionnels,de la musique ou du théâtre.Renseignements : 04 79 56 24 53www.saint-colomban.comLE 20 JUILLETCANTON DE MODANETRAIL TERRA MODANAUne course nature pour découvrir les7 villages et les 3 stations du territoire.Ce trail de 50 km s’effectue en moyennemontagne sur un itinéraire de sentiers.Il peut être réalisé seul ou en équipe dedeux coureurs.Renseignements : 04 79 05 28 58Internet : www.terramodana.comLE 20 JUILLETSAINT-FRANÇOIS LONGCHAMPFÊTE DU COL DE LA MADELEINEUne journée sous le signe de la traditionet de la convivialité, à 2 000 m d’altitudeentre Maurienne et Tarentaise !Fabrication artisanale de Beaufort,démonstrations de cerf-volants, marchéde produits locaux et d’artisanat, dansesfolkloriques, concerts de cors des Alpeset de nombreuses activités pour petits etgrands vous attendent. Et n’oubliez pasque le 22 août, le Col de la Madeleinesera fermé aux véhicules à moteur pourle bonheur des vélos, rollers, piétons,chars à voile, et autres brouettes !Renseignements : 04 79 59 10www.saintfrancoislongchamp.comLE 20 JUILLETLE CORBIERCXC CORBIER X COUNTRYLa 1 re édition de cette course de VTT encross country se fera sur des parcours de30 à 40 kilomètres et près de 1 500 mde dénivelé positif. En marge de la course,un espace initiation est proposé ainsique des démonstrations professionnellesde trial.Renseignements : 04 79 83 04 04www.le-corbier.comDU 20 JUILLETAU 2 AOÛTLES ALBIEZ / MASSIF DES SYBELLESFESTIVAL DES CONTES ETLÉGENDES DE MONTAGNEAmbiance authentique où la magie duconte transcendera des moments de partage,où les virtuoses des mots vousentraîneront jusqu’au bout de leurstalents sur les chemins escarpés del’imaginaire et du rêve où diables, féeset mystères se partageront la vedette lorsde veillées inoubliables…Renseignements : 04 79 59 36 54www.albiez-montrond.comDU 23 AU 25 JUILLETLA TOUSSUIREFESTIVAL « SYBELLES LA VIE »La station vous propose un spectacle sonet lumière consacré à l’histoire deFontcouverte La Toussuire avec la complicitéde conteurs. Vous pourrez goûterla « Soppa Grassa », un plat du 16èmesiècle et redécouvrir les produits du terroirsavoyard.Renseignements : 04 79 83 06 06www.la-toussuire.comLE 29 JUILLETVAL CENISFÊTE DE LA MONTAGNEC’est au Collet de la Madeleine qu’ontrendez-vous tous les amoureux de la montagne! Parmi les animations : repas campagnard,démonstration d’hélitreuillageet de secours en montagne par le PGHMde Modane, démonstration de pose delauzes, fabrication du Beaufort, jeux traditionnelsdes peuplades montagnardes(jeux tibétains, alpins, chiliens…), spectacleset démonstrations, marché des producteurset artisans de Haute Maurienne.Renseignements : 04 79 05 23 66www.valcenis.comLE 7 AOÛTSAINT-JEAN-DE-MAURIENNEFÊTE DU PAINAprès la bénédiction du Pain Géant à lacathédrale partagé entre tous, la fête seprolonge dans les rues de la ville quiaccueille pour l’occasion un marché artisanal,un défilé de costumes traditionnelset un repas convivial.Renseignements : 04 79 83 51 51saintjeandemaurienne.comLES 9 ET 10 AOÛTSAINT-GEORGES D’HURTIÈRESDURANDAL EN VAL MAURIENNERetour au Moyen-âge pour deux journéesd’animation sur le thème de l’An Mil.C’estauhameaudelaminièrequeserontaccueillis soldats, officiers, forgerons, cantinièreset troubadours ! De nombreusesanimations pour petits et grands rythmerontla fête.Renseignements : 04 79 36 11www.grand-filon.comDurandal en Val Maurienne, les 9 et 10 août12 SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008

LES 9 ET 10 AOÛTLE 12 AOÛTVALLOIREFESTIVAL INTERNATIONAL DESGROUPES FOLKLORIQUESUn week-end dépaysant et haut en couleursà l’occasion de ces 5èmes rencontresinternationales ! Sur toutes lesmusiques du monde et avec de sublimescostumes, des groupes vous feront découvrirune partie de leur patrimoine.Renseignements : 04 79 59 03 96www.valloire.netTERMIGNONLA NUIT VERTEQui a dit que dans le noir il n’y a rien àvoir ? A Termignon la nuit sera animée :découverte du patrimoine naturel, bâtiet culturel, ateliers sensoriels, marchéd’artisanat d’art et spectacles de ruesvous attendent.Renseignements : 04 79 20 51 67www.3petitsvillages.comLES 14 ET 15 AOÛTAUSSOISFÊTE TRADITIONNELLELe village revêt ses habits d’apparat pourdeux journées de fête qui plongent dansles traditions et l’histoire locale : défiléde groupes folkloriques en costumes,retraite aux flambeaux, défilé des pompiersen tenue de l’Empire, kermesse aucœur du village.Renseignements : 04 79 20 42 25www.aussois.comDU 9 AU 15 AOÛTHAUTE-MAURIENNEFESTIVAL DE L’ASTRONOMIEUne semaine la tête dans les étoiles !De nombreuses occasions vous serontdonnées de découvrir les secrets del’univers, depuis tous les villages deHaute-Maurienne. Au choix pour cette24 e édition : conférences, ateliers de pratiqueavec des professionnels, rencontresavec des astronomes, observations diurneset nocturnes, découvertes et animationsdiverses.Renseignements : 04 79 05 91 57www.astronomie-hautemaurienne.comLE 15 AOÛTJARRIERFÊTE DE LA R’LEVAC’est au col du Cochemin que le rendezvousest fixé pour cette fête traditionnelleannuelle. Des jeux inter villagessont organisés pour animer l’après-midi.Renseignements : 04 79 83 27 09www.bottieres-jarrier.comDU 20 AU 24 AOÛTSTATIONS DES SYBELLESTRANSMAURIENNE SYBELLESFestival de l’astronomie en Haute-Maurienne-VanoiseDU 22 AU 24 AOÛTLA NORMALA NORMA MOTO VERTECette course de côte tout-terrain internationalemêlant têtes d’affiches etamateurs rassemble, pour la 11 e annéeet le temps d’un week-end, quelques250 coureurs réunis pour affronter1400 m de dénivelé d’un tracé empruntantnotamment les pistes de ski.Renseignements : 04 79 20 31www.la-norma.comDU 22 AU 28 SEPTEMBREBESSANSCHAMPIONNATS DU MONDE DEBIATHLON D’ÉTÉOn connaissait la discipline pratiquéel’hiver mais il y a aussi une version été,sur roulettes ou à pied ! Au rendez-vous :200 athlètes de 20 pays s’affronterontsur le sprint et la poursuite en course àpied et tir et en rollerski et tir. Du sport,du spectacle et aussi des initiations, desanimations…Renseignements : 04 79 05 91 57www.biathlon-hautemaurienne.comLE 10 AOÛTVALMEINIERFÊTE DU PATRIMOINEUne journée pour partir à la découvertedu Valmeinier d’antan : présentation descoutumes du village, démonstrations desavoir-faire traditionnels et une grandeexposition sur l’habitat d’hier à aujourd’hui.Renseignements : 04 79 59 53 69www.valmeinier.comLe célèbre raid VTT souffle ses 20 bougies! La course s’adresse à tous les amoureuxd’évasion, de sports extrêmes et desensations fortes qui pourront découvrirdes itinéraires aux superbes panoramas àtravers toutes les Sybelles. Un raid spécialementconçu pour les enfants, laTransmôme, se déroulera les 23 et 24 août.Renseignements : 04 50 23 19 58www.transmaurienne.comSAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008 13

territoire d’ALBERTVILLE-UGINE > CHANTIERSAlbertvilleCité scolaire Jean-Moulin :le nouveau bâtiment livréRestructuration complète oblige, l’établissement quiregroupe plus de 1200 élèves, collégiens et lycéensconfondus, est en chantier depuis l’été 2006. Le chantierarrive ansi aux 3/4 de son parcours qui prévoit laconstruction de deux bâtiments et la réhabilitation del’existant. Mention spéciale cette année avec la livraisonfin mai du nouveau bâtiment. Il sera aménagé etéquipé au cours de l’été pour accueillir, dès la prochainerentrée des classes, les salles d’externat,l’administration et l’espace professeurs ainsi que leCentre de Documentation et d’Information (CDI). Lestravaux reprendront dès septembre. Au programme dela prochaine année scolaire : le réaménagement desanciens bâtiments de l’internat, de l’administration, dupôle tertiaire et les reste des salles d’enseignementgénéral. Une remise à neuf dont l’achèvement completest prévu pour le mois de septembre 2009 ! Au final,le Conseil général aura mobilisé près de 4,5 millionsd’euros sur cette opération pilotée par la RégionRhône-Alpes. En attendant la fin des travaux, 20 des28 classes installées dans des locaux préfabriqués sontmaintenues pour la prochaine année scolaire.UgineLe quartierde la gare etdes fontainess’embellitC’est dans le cadre du contrat de territoire (CTS)d’Albertville-Ugine que le Département subventionne, àhauteur de 150 000 euros, ces travaux d’aménagementsurbains. Engagés au début de l’année ils devraient êtreterminés d’ici à l’automne. A la clé : de nouvelles liaisonspiétonnes, la création d’espaces paysagers pour relier leséquipements publics, les commerces et les zones d’habitatainsi que la réalisation de stationnements qui a imposéune réorganisation des voies de circulation.AlbertvilleLa déviation seraopérationnelle àlafinde l’annéeC’est la dernière ligne droite pour le chantierde la nouvelle voie sur berge qui doitpermettre de libérer le centre-villed’Albertville du trafic de transit particulièrementdense en haute saison touristique.Lancé en 2004 par l’Etat quand la RD1212 était encore une route nationale, lechantier est piloté depuis 2006 par leConseil général. Après les travaux préalablesde protection hydraulique en 2006,le Département a assuré la constructiondes ouvrages d’art qui seront terminés àl’automne ainsi que l’assainissement dela chaussée effectif en août. Depuis juin,le chantier s’est attaqué à la réalisationd’un bassin pluvial et d’un giratoire àl’extrémité Nord de l’itinéraire. Les aménagementspaysagers débuteront en septembre.Les toutes dernières finitions sont programmées pour le premier trimestre 2009 mais n’empêcheront pasl’ouverture de la déviation à la circulation dès le mois de décembre prochain.14 SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008

Gorges de l’ArlyPoursuite des travaux de sécurisationEntre Ugine et Flumet, le RD1212 a déjà fait l’objet denombreux aménagements de sécurité destinés à préveniret empêcher tout bloc rocheux de chuter sur le routedans les secteurs les plus exposés. Les derniers travauxen date concernent la section comprise entre la galeriede la « Poniente » et le « Nant de la Ramaz » achevésrécemment ainsi que la construction de la galerie pareblocsde « Combe Noire ». Interrompu en juin pour permettrel’ouverture de la voie en période estivale, ce chantierengagé en avril 2008 devrait s’achever en juin 2010.Le Conseil général, unique financeur, investit 6,9 millionsd’euros dans cet ouvrage d’art.A voir : un reportage en images sur www.savoieactu.comHauteluceLa coopérativeforestièrerelève le défide la pente !AlbertvilleL’Hôtel de Villedans un nouvel « écrin » !La démolition de l’ancienne écolematernelle Pargoud avait libérél’année dernière un espaced’environ 5 000 m². Des disponibilitésmises à profit pour créer unespace public urbain autour de laMairie, éclairé, doté de mobilierurbain et agrémenté d’espacesverts ainsi qu’un parking de 33 places.Achevés début juillet, les travauxont également intégré lareprise des réseaux d’eaux pluvialeset le revêtement des voiries. LeConseil général a mobilisé près de400 000 euros pour cette opérationinscrite au contrat de territoire(CTS) d’Albertville-Ugine.Là où les pistes et les engins de débardage ne passentplus, le câble prend le relais ! Sur le principe d’une remontéemécanique, les grumes sont suspendues à une lignede câble pour être sorties de la forêt. Dans le cadre deson plan forêt-filière bois, le Conseil général aide un groupementde propriétaires publics et privés à installer ce systèmepour permettre l’exploitation d’environ 7 000 m 3 debois sur 3 ans (2008-2010). L’opération très impressionnantea lieu sur le massif du Revers.La GiettazService postal assuréAvec l’aide financière du Conseil général, la commune vient d’achever la rénovation et le réaménagement des anciensbureaux de La Poste qui abritent désormais une « Agence Postale Communale », assurant ainsi la continuité du servicepublic aux habitants du village.SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008 15

ANIMATIONSLE 18 JUILLETALBERTVILLENOCTURNE CYCLISTEComme chaque année, c’est en ville quese dispute la course sur un circuit préparépar l’Olympique Cyclisme Albertville.Les départs sont donnés à partir de19h30.Renseignements : 04 79 32 04 22www.albertville.comLES 19 ET 20 JUILLETLES SAISIESFÊTE DU BOISCette fête traditionnelle dédiée au boissous toutes ses formes, à ses métiers età ses savoir-faire, est l’occasion aussi devoir à l’œuvre des bûcherons professionnelsréunis pour un concours international.Un spectacle impressionnant dansune ambiance conviviale !Renseignements : 04 79 38 90 30www.lessaisies.comLES 19 ET 20 JUILLETQUEIGETOUR DU BEAUFORTAINLa 4 e édition de cette course de montagneen deux étapes est placée sous le signe dela nature et du respect du parcours et del’environnement traversés. Elle est destinéeaux coureurs de montagne et coureursavertis, licenciés ou non, des catégoriesseniors et vétérans, hommes et femmes,en semi auto suffisance.Renseignements : 04 79 38 38 62www.lebeaufortain.comDU 1 er AU 3 AOÛTCREST VOLANDRASSEMBLEMENT DE 2 CV ETMÉHARIESSur la place du village, l’événement rassembledes véhicules venus de toutel’Europe ! Avec possibilités de balades.Renseignements : 04 79 31 62 57www.crestvoland-cohennoz.comLE 15 AOÛTLA GIETTAZFÊTE DES ALPAGESUn rendez-vous en altitude à ne pas manqueravec les agriculteurs, le folklore etl’artisanat local. Ambiance convivialeautour des saveurs du terroir et panoramagrandiose au-dessus du Col des Aravisassurés!Renseignements : 04 79 32 91 90www.la-giettaz.comLE 15 AOÛTLES SAISIESFÊTE DU BEAUFORTQuoi de plus emblématique enBeaufortain que le désormais très célèbre« Prince des Gruyères » ? Ne manquezpas l’invitation de le célébrer pour unejournée qui lui est entièrement dédiée…Défilés de troupeaux, danses folkloriques,artisanat et dégustations assureront laconvivialité !Renseignements : 04 79 38 90www.lessaisies.comhélicoptère et animations pour lesenfants.Renseignements : 04 79 31 61 40www.notredamedebellecombe.comLE 24 AOÛTHAUTELUCEFÊTE DES COSTUMESUne journée placée sous le signe de latradition ! Les costumes traditionnels duBeaufortain reprennent du service. Pourvous les faire admirer, les habitants separent des plus belles pièces et défilentdans les rues.Renseignements : 04 79 38 80www.mairie-hauteluce.frLES 30 ET 31 AOÛTUGINEFÊTE DES MONTAGNESQuand les troupeaux descendent desmontagnes, Ugine fait la fête ! Al’honneur dans les rues qui retrouventleurs airs d’autrefois : les produits de laterre et les métiers anciens dont les gestessont retrouvés par d’habiles artisans.Renseignements : 04 79 37 56 33www.ugine.comLE 7 SEPTEMBREARÊCHES-BEAUFORTTOUR DU MONT-BLANC DESVOITURES ANCIENNESLa course fait étape dans le Beaufortain…Vous pourrez à cette occasion admirer,sur la place du village, de très beauxmodèles de collection avec lesquels desconducteurs privilégiés ont le bonheurde parcourir les routes des grands cols.Renseignements :0479381533/0479383757www.areches-beaufort.comLE 21 SEPTEMBREALBERTVILLEMONTAGNE EN FÊTEPour sa 4 e édition la manifestation, installéeau Fort de Tamié et organisée par leClub Alpin Français (CAF) d’Albertville,prend des allures d’éco-événement ! Avectoujours à l’honneur les sports de pleinair en montagne. Au programme de lajournée : le trail d’Albertville, le 2 e challengedu parc des Bauges au départ dela place de l’Europe, une randonnéepopulaire, des jeux d’escalade ou encoreune tyrolienne.Renseignements : 04 79 32 10 49http://caf.albertville.online.frLE 28 SEPTEMBREALBERTVILLEVIRADE DE L’ESPOIRPour vaincre la mucoviscidose, venez participerà la virade d’Albertville. Un petiteffort physique, un don et votre présencelors de cette journée nationale contribuerontà mieux faire connaître la maladieet à faire avancer la recherche !Renseignements :www.vaincrelamuco.orgLE 22 AOÛTNOTRE-DAME-DE-BELLECOMBEFESTIVAL DES VINS DE SAVOIECe 16 e rendez-vous rassemble des viticulteurset alpagistes de la région qui ontchoisi de vous présenter le meilleur deleurs productions ! Avec la participationaussi de groupes musicaux et folkloriquesqui donne à cette journée un ton convivialet champêtre… Baptêmes de l’air enGRÉSY-SUR-ISÈRENOUVEAU !Le Musée du sapeur-pompier a ouvert ses portes au printemps dernier sur le mêmesite que l’Ecomusée de la Combe de Savoie à Grésy-sur-Isère. Aux objets du patrimoinerural s’ajoutent désormais des matériels, des drapeaux, des tenues et desdocuments témoignant de l’histoire des sapeurs-pompiers savoyards, de Napoléon1 er à la Libération. Une rétrospective réalisée à l’initiative de l’Union départementaledes sapeurs-pompiers.Renseignements : 04 79 37 94 36http://perso.orange.fr/lescoteauxdusalin16 SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008

territoire de CHAMBÉRY > CHANTIERSChambéry / CogninLe Conseil généralinvestit dans les collègesDes petits travaux améliorant le quotidien des élèves auxgrosses restructurations, le Conseil général suit un programmede travaux dense dans les établissements duterritoire pour le dernier semestre de l’année. Premièreconcrétisation il y a quelques jours, juste avant le départen vacances des élèves, au collège de Côte-Rousse àChambéry-le-Haut avec l’inauguration du tout nouveaupréau, en chantier depuis le mois de février dernier. Ence mois de juillet et toujours à Chambéry, c’est le collègeLouise de Savoie qui prend le relais ! Le Département yentame une restructuration intérieure importante quidevrait s’achever pour la rentrée de septembre 2009.Coût de l’opération : plus de 2,6 millions d’euros. Les premierslocaux concernés par ce programme de rénovationsont le pôle scientifique, les salles de musique et d’artsplastiques et les salles d’enseignement général. Ces travauxsont aussi l’occasion d’une mise en conformité desaccès pour les personnes handicapées avec notammentl’installation de deux ascenseurs.Le collège Louise de Savoie - ChambéryLe futur patio du collège de CogninEn perspective également pour le dernier trimestre 2008, le démarrage de la restructurationdu collège Henry Bordeaux de Cognin pour laquelle le Conseil général a réservéune enveloppe de 4,4 millions d’euros. Le projet prévoit la construction d’une nouvelledemi-pension alimentée par la cuisine centrale de Montjay, le réaménagement des espaceslibérés par l’ancienne cantine ainsi qu’une mise en conformité « handicap » del’ensemble du collège. Pour permettre la réalisation du chantier d’une durée de deux ansenviron, des locaux provisoires (préfabriqués) seront installés dès l’automne dans l’enceintede l’établissement.ChambéryLe foyer départementalde l’enfance s’agranditDestiné à accueillir et prendre en charge les enfants confiés au service « Enfance et Famille » duConseil général dans le cadre de ses missions de protection de l’enfance, l’établissement est enchantier depuis fin 2007. Objectif : créer une extension de 400 m² pour y accueillir un grouped’une douzaine d’adolescents. Une attention particulière est portée à la qualité environnementalede cette nouvelle construction qui privilégie des matériaux naturels (bois, laine de roche) etsera dotée d’une toiture végétalisée et de panneaux solaires. Les travaux sont également l’occasionde réaménager une partie des locaux et d’installer un nouveau système de chauffage. Intégralementfinancés par le Département pour un coût global de près de 2 millions d’euros, ils seront achevéspour la fin de l’année.SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008 17

CurienneUne routeplus large surle secteur deMontgelazLa Conseil général vient d’achever l’élargissement de laRD 11 sur un tronçon où le croisement d’une voiture etd’un camion était jusqu’à présent impossible. La largeurde la chaussée est ainsi portée à 5 mètres contre 4,50auparavant. La route est également plus sûre puisquedes accotements ont été réalisés, la chaussée confortéeet la falaise équipée de grillages de protection. Près de700 000 euros de crédits départementaux ont été consacrésà ces travaux.ChambéryL’usined’incinérationprête pourl’automneTrois années de travaux auront été nécessaires pour moderniseret augmenter les capacités de traitement de l’Usined’Incinération des Ordures Ménagères (UIOM). Cet équipementpourra désormais traiter chaque année 115000 tonnesde déchets, dont 5000 de déchets hospitaliers, venusde toute l’agglomération et de la Maurienne. Après desessais sur les fours en ce mois de juillet, la mise en service« industrielle » interviendra début août. Une dernièreétape de 9 semaines pour vérifier en condition réelle quele dispositif fonctionne de façon optimale et d’ajusterles derniers réglages techniques. Le Conseil général financecette opération à hauteur de plus de 6,8 millions d’euros.ChambéryAménagements urbainsà l’ordre du jourQue ce soit au titre des opérations inscrites auContrat du territoire de Chambéry, dans le cadrede ses interventions classiques ou de son PlanTourisme, le Conseil général contribue à la réalisationd’une série d’aménagements etd’équipements urbains qui participent à la viequotidienne des Chambériens.Parmi ces opérations, la transformation de lacontre-allée rue la République en zone piétonne,achevée en mai dernier, prend toute sa mesurecet été puisque l’aménagement permet désormaisd’accueillir les terrasses des restaurants.Le Département est également partie prenantedans la requalification des Halles à l’horizonLa Place du Palais de justice accueille le marché couvert2010 dont la première phase s’est concrétiséepar le transfert des marchés couvert et de pleinvent place du palais de justice dans des bâtiments provisoires et la réalisation de fouilles archéologiques préventivesplace Henri Dunant. Prochaine étape : septembre 2008 avec le démarrage du chantier. Autre projet en voie deréalisation : l’aménagement de sentiers pédestres, intégrant un parcours accessible aux personnes handicapées, dansla forêt des Monts. Au total, ces opérations mobilisent près de 245 000 euros de crédits départementaux.ChambéryPremiers rendez-vousdu Phare en février 2009 !Dans quelques mois, le grand équipement plurifonctionnelinstallé à proximité immédiate du Parc des Expositionssera opérationnel. Pensé pour être « multi usages », ilpourra aussi bien accueillir des compétitions sportivesde haut niveau que des concerts ou des rendez-vous detype colloques, rassemblements professionnels, etc. D’unecapacité de 5 à 6 000 personnes, le Phare est en mesured’attirer des événements qui dépassent les frontières dela seule agglomération. Le Conseil général a choisi decontribuer de façon significative à sa réalisation : plusde 4,3 millions d’euros de crédits départementaux ontété investis dans sa construction.ChambéryLe Châteaurefait ses«Comptes»…Le Conseil général, propriétaire des lieux, a entrepris destravaux d’aménagement des salles de la Chambre desComptes situés dans la partie médiévale du Château desDucs de Savoie. Ils consistent en la création d’un lieud’exposition qui devrait être ouvert au public en find’année.18 SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008

ANIMATIONSDU 4 JUILLETAU 29 AOÛTCHAMBÉRYCITÉ D’ÉTÉLes mardi et vendredi en soirée,Chambéry se met en tenue d’été…et de fête pour accueillir en plein airdes spectacles de danse, d’humour etde musique. Les spectacles sont gratuitset des replis prévus en casd’intempéries. Les soirées commencentà 21h.Jil Aigrot « chante La Môme » (Chansonfrançaise), le 15 juillet - Les Wriggles(Chanson et humour), le 18 juillet -Classics Duo (Spectacle burlesque), le22 juillet - Terrakota (Musique du monde),le 25 juillet - Washboard Chaz (Blues),le 29 juillet - Wig A Wag (Musique celtique),le 1 er août - Jérôme Commandeur« se fait discret » (Humour), le 5 août -Dr Ross (Rock’n’Roll), le 8 août - MarianaRamos (World Jazz), le 12 août - Numidia(Musique et chants du Maghreb), le15 août - La Ley Del Son (Salsa) etTimbamania, le 19 août - Chapertons« Goma gom » (Spectacle visuel burlesque),le 22 août.Tous les spectacles ont lieu Carré Curial,à l’exception du spectacle de clôture programméplace de l’Hôtel de Ville.Renseignements : 04 79 33 42 47www.chambery-tourisme.comDU2AU10AOÛTCHAMBÉRYFESTIVAL INTERNATIONALD’ÉCHECSPour cette 14 e édition, et pendant huitjours, les rencontres vont s’enchaîner dansune ambiance où la concentration vacrescendo au fur et à mesure del’avancement de la compétition ; le calmeet le sang froid seront au rendez-vouspour damer le pion à l’adversaire...Renseignements : 04 79 33 42 47www.chambery-tourisme.comLE 24 AOÛTCHAMBÉRY / BISSYFÊTE DE LA TERREA l’occasion de leur concours annuel delabour, les jeunes agriculteurs de Savoiesont heureux d’accueillir les citadins de10h à 20h avec pour slogan :«àlarencontrede mon voisin paysan » !, C’estl’occasion de partager la passion de leurmétier et de se rencontrer au cours d’unrepas champêtre composé des produitsdu terroir. L’entrée gratuite permettral’accès à des animations originales (théâtred’improvisation, château gonflable,mini-ferme, baptême en montgolfière...)installées sur un terrain de 7 ha aux portesde Chambéry (à Bissy sur la route dechalot).Renseignements : 04 79 60 49 37DU 12 AU 22 SEPTEMBRECHAMBÉRY / CHAPELLE VAUGELASCHAMBÉRY, AU FIL DU TEMPS …« Chambéry, au fil du temps, morceauxchoisis de huit siècles d’archives » rappellele temps d’une exposition la continuitédes archives de la Ville, malgré ladispersion des fonds. De belles piècesoriginales, riches d’histoire et suivantdes thématiques variées seront exposéesau grand public. Elles serontaccompagnées de textes explicatifsattractifs. Ainsi, seront abordées lesquestions du développement urbain dela ville, l’organisation du pouvoir décisionnel(des Syndics au Conseil municipal,par exemple) ou d’autres thèmestels que l’instruction, le divertissement,le commerce et la salubrité publique.Renseignements : 04 79 33 42 47www.chambery-tourisme.comDU 13 AU 22 SEPTEMBRECHAMBÉRYFOIRE DE SAVOIEEn 2008, l’événement fête sa 80e édition, sous la présidence de la Chambred’agriculture. Plus de 300 exposants vous attendent sur 36 000 m² ! Commechaque année, le Conseil général vous invite sur son stand, à l’entrée du Hall Bsur un espace dédié au ski et aux championnats du monde qui auront lieu enfévrier 2009 à Val d’Isère.Renseignements : 04 79 62 22 80 - www.savoiexpo.comLe 17 septembre, le Conseil général et ses partenaires proposent aux parentsd’élèves et à leurs enfants un Forum sur l’orientation dans le cadre de Savoie2020 en lien direct avec les acteurs qui font l’économie et l’emploi en Savoie !Renseignements : 04 79 25 36 26APARTIRDU 16 SEPTEMBRECHAMBÉRY / GALERIE EURÊKAAU TEMPS DES MAMMOUTHSUne des plus belles expositions duMuséum d’Histoire Naturelle de Parisarrive à la Galerie Eurêka à Chambéry…Surgissant des brumes de la préhistoire,un géant nous rend visite. Disparudepuis environ 10 000 ans, le mammouthest pourtant bien présent dansnotre histoire. Des mythes nés de cesénormesosoudentsretrouvésdanslesol, aux recherches scientifiques qui ontpermis de le reconstituer dans toute sasplendeur. Allez découvrir cet animalmythique !Renseignements : 04 79 60 04 25www.ccsti-chambery.orgJUSQU’EN MARS 2009CHAMBÉRY /MUSÉE DES CHARMETTESROUSSEAU, L’EAU ET LES RÊVESJean-Jacques Rousseau, né sur les bordsdu lac Léman, en gardera toujours le souvenir,fasciné par l’eau, les cascades, lesrivières. C’est au lac de Bienne, qu’ildonne libre cours à sa rêverie, dans ”la5 e rêverie du promeneur solitaire”.L’exposition propose un regard croisé deRousseau et Bachelard sur la rêverie etla méditation, moteurs de la création.A l’occasion de cette exposition,l’artothèque présente le travail de CécileDaladier : installation de capteurs demétal dans le jardin, présentation dansla maison d’un cabinet botanique et dedessins, des jardinières et des miroirs.SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 200819

territoire de TARENTAISE - VANOISE > CHANTIERSSur les routes du territoirePrès de 9 millionsd’euros investissur les opérationsen coursPour assurer la sécurité des usagers de la route, leConseil général met les moyens ! D’importants chantiersse poursuivent actuellement sur le territoire, principalementsur les itinéraires d’accès aux stations.Soyez vigilants à l’approche des travaux et respectezles consignes particulières de circulation.Chantier du couloir Pourri RD91bChampagny-en-VanoiseEngagés au printemps 2007, les travaux de sécurisationde la falaise surplombant la RD91b au niveau du « CouloirPourri » se poursuivent cette année sur le dernier tronçonencore non sécurisé. Ils concernent la mise en placede protections pour retenir tout bloc contre une chutesur la chaussée. Ils se poursuivront jusqu’en septembreprochain. Pendant la durée du chantier, une casquetteprovisoire a été installée pour protéger les voies et unsens unique alterné est en place.Bourg-Saint-Maurice /LandryLe Conseil général construit une voirie nouvelle de 1,2 kmentre les Arcs 1800 et Vallandry afin de disposer en hiverd’une voie de secours, la route des Espagnols faisantoffice de piste de ski. Cette nouvelle section sera miseen service pour la prochaine saison d’hiver. Elle permetaussi de gagner une trentaine de kilomètres entre lesdeux sites en cas d’urgence liée par exemple à dessecours.La Côte d’AimeEngagé depuis plusieurs années par tronçons successifs,l’élargissement de la RD86 qui dessert un secteuren plein essor démographique (Granier, Valezan Aimeet Bourg-Saint-Maurice par le versant Sud) se poursuit.Après une coupure de la route rendue nécessaire pourla réalisation des terrassements, la route est désormaisrouverte.TignesPour permettre le contournement du hameau desBoisses, une voie nouvelle de 1,2 km creusée dans lerocher est en cours de réalisation. L’enlèvement de23 000 m 3 de roche a été nécessaire pour ces travauxqui ont également intégré la sécurisation du nouvelitinéraire avec la construction d’un mur de soutènementet la pose de grillages de protection sur les talus.L’opération sera achevée cet automne. La communeest également concernée par le chantier de sécurisationdes falaises en amont du tunnel des Brévières, destinégrâce à des purges, la pose d’ancrages et de filetsde protection à empêcher les chutes de blocs sur lachaussée. Les travaux se poursuivront jusqu’au moisd’août prochain.VillarogerLe pont situé sur la RD84b desservant Villaroger depuisBourg-Saint-Maurice est en cours de reconstruction.L’occasion aussi de reprendre les murs de soutènementau niveau de la conduite forcée EDF. Le nouvel ouvragesera terminé mi-septembre.Sainte-Foy-TarentaiseLe Département a entrepris l’été dernier de sécuriserles lacets du Jorat sur la RD902 permettant l’accès àTignes et Val d’Isère. Surplombés par des falaises rocheuses,ce tronçon de route est soumis à un risque de chutede blocs. Après des purges, la pose d’ancrages dans lafalaise ainsi que d’un filet de protection, l’opérationest en cours d’achèvement. Les enrobés seront réalisésen septembre prochain. La RD84 qui peut se substituerà la RD902 en cas de problème est également enchantier jusqu’à la fin du mois d’août ; un alternat esten place pour en permettre l’élargissement.Feissons-sur-SalinsUne salledes fêtes pourl’automneLe tout nouveau bâtiment dont la construction a démarréilyaunanaulieu-dit«surl’église»seralivréàl’automne.Sur 367 m², les locaux sont partagés entre une salle festiveet des espaces pour les associations. Le Conseil générala accordé une aide de près de 400 000 euros à cetteopération.Saint-Bon CourchevelLa stationd’épurationen servicepour l’automneAprès deux ans et demi de chantier, la construction dela future station d’épuration cantonale arrive à son terme.L’ouvrage est imposant et capable, en haute saison touristique,de traiter par biofiltration les rejets de 64 000équivalents habitants, alors que la population permanenteest six fois moins importante. Dès l’automne, Bozelet Saint-Bon seront raccordées à l’équipement. Pour lesautres communes dont les eaux usées n’étaient pas traitéescollectivement jusqu’à présent, les raccordementssont échelonnés dans le temps : 2009 pour Le Planay etChampagny, 2010 pour Pralognan.20 SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008

Val d’IsèreCap sur les Championnatsdu monde de ski !Saint-Bon CourchevelNouvellejeunessepour le centreLionel TerrayOpération réhabilitation pour ce centre d’accueil scolaire,propriété du Conseil général et situé à Courchevel 1850.Au programme de l’été : remplacement de la toiture etde l’ensemble des menuiseries extérieures. Le centre ainsirénové sera prêt à accueillir ses hôtes pour la prochainesaison d’hiver. Plus de 530 000 euros sont consacrés àces travaux.La perspective de l’événement se rapproche et les chantiers vont bon train… Depuis la pose officielle de la premièrepierre en début d’année, la construction du futur centre de presse avance à un rythme soutenu au pied de la mythique« Face de Bellevarde ». Le bâtiment sera en effet livré au mois d’octobre prochain pour être investi à partir du 3 février2009 par les journalistes du monde entier qui couvriront la compétition. Après les championnats du monde, un nouveauchantier prendra le relais dès le mois d’avril pour donner au bâtiment sa vocation définitive, celle de centresportif. Sur la liste des aménagements qui seront livrés à l’automne 2009 : un bassin de natation, un bassin ludique,une salle d’escalade, une salle de sports multi-activités, une salle de fitness, une salle de musculation, deux courtsde squash et un espace bien-être. Cette double opération bénéficie de 1,5 million d’euros de subventions du Conseilgénéral qui porte l’initiative « Ton collège à Val 2009 », associant les collégiens à l’événement et assurera aussi gratuitementle transport des spectateurs sur les sites de compétition par navette depuis Bourg-Saint-Maurice.SéezConstructiond’un restaurantscolaireC’est sur le site de l’ancienne école maternelle que seraaménagé, à l’horizon du dernier trimestre 2009, ce nouveléquipement communal. D’une capacité de 90 couvertsen un seul service, il occupera le rez-de-chaussée d’unbâtiment occupé en étages par des logements locatifspour personnes âgées. Le chantier débute cet été avecla démolition des anciens bâtiments, suivie des travauxde gros œuvre.Bourg-Saint-MauriceRénovation encours au collègeDepuis le mois de mai dernier, les deux niveaux d’externat réservés aux collégienssont en travaux au sein de la cité scolaire Saint-Exupéry. Le chantierpermettra également d’isoler les combles du bâtiment. L’achèvement de cetterénovation, dans laquelle le Conseil général a investi 1,3 million d’euros, estprévue aussi pour le mois de novembre.SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 200821

JUSQU’AU 9 AOÛTMOÛTIERSSALON DE PEINTURE ET DESCULPTURECette 23 e édition a pour thème le cinéma,un clin d’œil au 10 e anniversaire de laréouverture du cinéma moûtierain ! Lesartistes de l’Arc alpin sont une nouvellefois au rendez-vous.Renseignements : 04 79 07 12 57www.ot-moutiers.comDU 16 AU 20 JUILLETBOURG-SAINT-MAURICECHAMPIONNAT DE FRANCE DECANOË KAYAKAvec son bassin naturellement aménagésur plus de 500 mètres, la base d’eauxvives de Bourg-Saint-Maurice passe pourêtre l’un des plus beaux stades de canöekayakdu monde. Habitué des compétitionsde grande ampleur, le site accueilleune nouvelle fois les meilleurs Françaisde la discipline pour une compétitiontrès relevée.Renseignements : 04 79 07 12 57www.lesarcs.comDU 21 AU 25 JUILLETLES MÉNUIRESTOUR DES BELLEVILLE EN VTTUne belle façon de découvrir les villagesde la vallée et les panoramas d’altitude !Cette course de VTT se déroule par étapesde 4 à 6 km par jour.Renseignements : 04 79 01 08 83sogevab@wanadoo.fr -www.lesmenuires.comLE 24 JUILLETLA LÉCHÈRE / DOUCYCOMBELOUVIÈRELA MONTÉE DE COMBELOUVIÈRECette course cycliste contre la montreconduit les compétiteurs de La Léchèreà Doucy-Combelouvière. Elle est organiséepar le club de cyclisme le Guidond’Or.Renseignements :79 09 85 55 / 04 79 08 97 70www.valmorel.comDU 24 AU 27 JUILLETPEISEY-VALLANDRYJAZZ N’BOUFUne formule musico-gastronomique quia déjà fait ses preuves pour ce festivalpas comme les autres ! Parmi les jazzmenet musiciens invités pour l’édition2008 : le trompettiste Irakli, le saxophonisteOlivier Franc, le pianiste Jean-PaulAmouroux, ou les chanteuses PaulineAtlan et Monique Hutter…Renseignements : 04 79 07 94 28www.peisey-vallandry.comLES 26 ET 27 JUILLETVAL THORENSMAXIAVALANCHELa station accueille cet été une des épreuvesmythiques de la Descente VTTMarathon : la MAXIAVALANCHE ® ,coursePros-Ams. Départ en ligne du pied duglacier de Péclet à 3000 m, la descentes’étire sur 15 km et 1200m de déniveléeavec une arrivée au départ du télésiègedu Plan de l’Eau à 1800 m ...avalés enune trentaine de minutes pour lesmeilleurs !Renseignements : 04 79 00 01 08www.valthoclub.comLE 30 JUILLETLA TANIADÉFI DE LA FORÊT ÉTÉC’est la 2 e édition pour cette version été !Une idée originale pour découvrir les cheminsde randonnée de la station enrecherchant les balises cachées et testerses connaissances sur le développementdurable en répondant à des énigmes.Renseignements : 04 79 08 40 40www.latania.comLES 30 ET 31 JUILLETSAINT-MARTIN-DE-BELLEVILLEFESTIVAL « AU FIL DU BOIS »LES 19 ET 20 JUILLETTIGNESPRO’AM SKI GOLFUn pro de ski, un pro de golf et deuxamateurs : c’est le principe de l’épreuve.Les équipes s’affrontent le 1 er jour sur leglacier de la Grande Motte et le 2èmejour sur le golf 18 trous. Au rendez-vouscôté ski : Pierre-Emmanuel Dalcin, Jean-Luc Crétier, Sébastien Amiez ou le freeriderGuerlain Chicherit.Renseignements : 04 79 40 04 40www.tignes.netEntièrement dédiée au bois et à la forêt,cette 7 e édition propose un rassemblementd’artisans du bois, des démonstrationsde sculpture à la tronçonneuse, desateliers de menuiserie pour enfants, desvisites découvertes sur le thème “La forêtm’a dit...” Deux jours pour baigner dansles odeurs du bois et les copeaux !Renseignements : 04 79 00 2000www.st-martin-belleville.com22 SAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008

ANIMATIONSLES 2 ET 3 AOÛTCOURCHEVELFÊTE AÉRONAUTIQUELevez les yeux, c’est dans le ciel que çase passe ! Au programme des deux journéesde fête : meeting aérien gratuit,baptêmes de l’air en hélicoptère ou enavion, simulateur de vol, jeux et animationsdiverses.Renseignements : 04 79 08 00 29www.courchevel.comLE 10 AOÛTCHAMPAGNY-EN-VANOISECROSS ALPIN DU GRAND BECL’épreuve fête cette année son 20 e anniversaire.Inscrite au calendrier de laFéderation Françaises d’Athlétisme, cettecourse en montagne emprunte les pisteset sentiers de la station sur 13 km et plusde 1 000 m de dénivelée. Un parcoursde marche sur sentier est ouvert à tous.Renseignements : 04 79 55 06 55www.champagny.comDU 11 AU 18 AOÛTLA ROSIÈREFESTIVAL VENT D’ESTThéâtre, concert, danse, cinéma, repasrusse ou encore kermesse… Des artistesvenus du froid vous proposent un extraordinairevoyage culturel à la découvertedes Pays de l’Est.Renseignements : 04 79 06 81 75www.festival-ventdest.euDU 12 AU 22 AOÛTDU 29 AU 31 AOÛTLES ARCSULTRA TRAIL –TOUR DU MONT-BLANCLE 3 AOÛTLES AVANCHERS VALMORELFÊTE AU VILLAGE DES AVANCHERSProgramme complet avec dès le matin,vente de produits locaux (pain, farçon , fromage...),suivie l’après-midi d’animationset de jeux, du tirage de la souscription etle soir à partir de 19 h, la soupe Savoyardeet le bal.Renseignements : 04 79 09 85 55www.valmorel.comDU 3 AU 8 AOÛTMONTCHAVIN-LES-COCHES3 e MONTAGNES DE SCIENCESUne semaine pour tous ceux, adultes etenfants, curieux ou passionnés, qui souhaitentélucider les mystères de la montagne,de sa nature, de son architectureet de sa culture. Pendant une semaine,de nombreuses sorties sur le terrain etconférences sont proposées pour apprendre,connaître et approfondir ses connaissancesde la montagne accompagnéesde spécialistes.Renseignements : 04 79 07 82 82www.montchavin-lescoches.comDU8AU17AOÛTVAL D’ISÈRESALON INTERNATIONAL DU 4X4Les constructeurs et les détaillants automobiless’installent sur la plaine de laDaille. Un village de 9 000 m² permetd’exposer les derniers modèles et présenterles innovations. Deux zones d’essaigrandeur nature sont aménagées dontune sur le massif de Bellevarde.Renseignements : 04 79 06 06 60www.valdisere.comLE 10 AOÛTPRALOGNAN-LA-VANOISEFÊTE DE L’ALPE ET DES GUIDESC’est un évènement majeur de l’été !Cette fête traditionnelle met à l’honneurles guides de Haute Montagne et accompagnateurs.Musique traditionnelle, animations,grand marché artisanal, spectacleet défilé des guides sont auprogramme !Renseignements : 04 79 08 93 60www.pralognan.comDU 10 AU 13 AOÛTLA PLAGNECULTURE PLAGNESur le thème « Carnets de voyage et BDreporters », la Plagne accueille sur 4 jours80 artistes, écrivains voyageurs, sous laprésidence de José Munoz, auteur exiléargentin de renommée internationale etavec pour invité d’honneur JacquesFerrandez. Des témoignages imagés quicroquent l’actualité et le quotidien !Ensemble, ils réaliseront un carnet à80 mains… Exposition et ateliers de créationcomplètent les animations.Renseignements : 04 79 09 02 01www.salondulivrelaplagne.comMÉRIBELMAGIC MÉRIBELUne semaine placée sous la baguettemagique du grand Dominique Webb etde Miredieu, avec un plateau d’artistesde renommée nationale et internationale.De nombreux spectacles mais aussides ateliers et animations dédiées auxenfants.Renseignements : 04 79 08 60 01www.meribel.netLE 17 AOÛTSÉEZFÊTE DES BERGERSLa célèbre fête pastorale franco-valdôtaineinvestit le Col du Petit Saint-Bernardoù sont proposés des manifestations folkloriques,un marché artisanal et la“Bataille des Reines”, des combats devaches de race Hérens.Renseignements : 04 79 41 00 15www.otseez.comLE 24 AOÛTSAINTE-FOY-TARENTAISETROPHÉE DES RUELLESLa course de VTT se déroule sur un itinérairetrès technique et insolite dans lesruelles du village ! Ouverte à tous lesamateurs de la discipline, elle se dérouleen équipe de 2 coureurs.Renseignements : 04 79 06 95 19www.saintefoy.netAu niveau mondial, The North Face ®Ultra-Trail du Mont-Blanc ® est un événementunique dans le domaine de lacourse à pied nature. Traversant trois pays(la France, l’Italie, la Suisse), il se dérouleen une seule étape sur un parcours de163 Km, franchissant dix cols à plus de2000 mètres d’altitude avec un dénivelépositif de 8900 mètres. Les coureursauront besoin de vos encouragements !Renseignements : 04 79 07 12 57www.lesarcs.comDU 16 AU 20 SEPTEMBREBRIDES-LES-BAINS9 e FESTIVAL DU GOÛTLes Chefs de la station vous réservent desavoureuses surprises ! Ils vous ferontdécouvrir et goûter leur savoir-faire :démonstrations en direct, ateliers-conseilset le fameux dîner de gala diététique.Renseignements : 04 79 55 20 64www.brides-les-bains.comSAVOIEMAGAZINE NUMÉRO 30 ÉTÉ 2008 23