MP FILTRI SpA Italy GREAT BRITAIN MP FILTRI UK Ltd. GERMANY ...

Lanternes & AccouplementsAccessoiresTable des matieresProduitsLanterne monobloc série LMC - Pompes Piston/Palettes/Vis 1Lanterne Monobloc - Tableau comparatif 6Embase de moteur série BMC 7Lanterne monobloc série LMC pour pompes à engrenages 11Tableau comparatif Lanterne monobloc 22Lanterne silencieuse série LMS 23Tableau comparatif Lanterne monobloc 30Composants pour lanterne modulaire MODUL-2/3 31Tableau comparatif Lanterne monobloc 40Accouplements série SGEA/G 41PageAccouplements tableau de comparaison 48AccessoiresPagePieds support 50Anneaux amortisseurs 51Réservoir en aluminium 52Trappe de visite 54Indicateur de niveau visuel série LVA (option pour trappe) 55Indicateur de niveau électrique série LEG (option pour trappe) 57Témoin visuel série LCP (option pour trappe) 59Personnalisation client (option pour trappe) 59Tableau de récapitulatif des moteurs électriques 60Logiciel de determination “B&C” 62

Lanternes MonoblocsSéries LMCLes lanternes monoblocs de la série LMC sont utiliséescomme éléments de liaison entre le moteur électriqueUNEL-MEC forme de montage B3 - B5 et une largegamme de pompes hydrauliques disponibles sur le marchéinternational.Dans le cas de montages mécaniques spéciaux, les lanternespeuvent devenir après usinage des bases moteuret être associées par montage aux brides de pompe standard(MODUL-2) produites par MP Filtri S.P. A .Grâce à une grande flexibilité et à la large gamme de bridesde pompe, les lanternes monoblocs de la série LMCcouvrent la plupart des applications utilisant des moteursélectriques de 0,5 kW- Ta i l l e . 8 0 jusqu’à 45 kW -Taille.225.Caractéristiques techniquesM a t é r i a u x• L a n t e rne monoblocAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .• Bride pompeAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .• Pied supportAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .Compatibilité avec les fluides• L a n t e rnes monoblocs compatibles pour l’emploi avec :Huiles minéralesType HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO 6743/4Émulsions aqueusesType HFAE – HFAS selon ISO 6743/4Eau glycoléeType HFC selon ISO 6743/4Demander l’exécution anodisée.Te m p é r a t u r e d’utilisation• Te m p é r a t u re d’utilisationDe -30°C à +80°CPour les valeurs qui ne se situent pas dans cette plage,appeler le service technico-commerc i a l .Applications spéciales• Toutes les applications qui sortent du cadre prévu dans ce catalogue, doivent être évaluées et approuvée par le servicetechnico-commerc i a l .1

Comment consulter la catalogueSur ce catalogue figurent toutes les caractéristiques techniques et dimensionnelles pourchoisir correctement une lanterne de la série LMC.• Compte tenu de la puissance du moteur électrique et du typede pompe hydraulique à utiliser pour réaliser le groupe motopompe,choisir sur les tableaux des combinaisons, au niveaudu moteur et de la pompe, l’accouplement correct, et déterminerle code de la bride pompe.• Le tableau 2 donne toutes les combinaisons réalisablese n t re bride moteur et bride pompe. Cette donnée permet ded é t e rminer avec précision la cote H1 effective de la lantern eL M C, et, par voie de conséquence, le code exact pour sa comma n d e .E x é c u t i o n s• L a n t e rne monobloc : perçage réalisé sur la lanterne ; code bride FS*• L a n t e rn e MODUL 2 : perçage réalisé sur la bride supplémentaire montée sur la lanterne monobloc qui se transforme en embasemoteur après des usinages mécaniques spéciaux ; code bride FR* - F5* - F6*Exemple pratique de calcul de la hauteur H1D O N N É E SA mBLongueur arbre moteurÉpaisseur insert élastique(Respecter la puissance à transmettre )A m B A pH1 théoriqueAA pLongueur totale arbre de pompe• Les hauteurs H 1 données dans le tableau 2 ont été calculées en appliquant la formule :Am + B + Ap,En remplissant la condition : H1 théorique est < ou = à la hauteur de la lantern e.• Utiliser en premier lieu la lanterne monobloc.Dans le cas où1. Aucune lanterne ne remplirait la condition ci-dessus2. Le perçage de la pompe ne serait pas compatible avec la bride standardIl faut utiliser les lanternes modulaire s .Dans ce cas, la lanterne est composée (MODUL-2).NB. Pour le choix et les dimensions des accouplements, se re p o r ter au paragraphe « A C C O U P L E M E N T S » .2

Lanterne monoblocL a n t e r ne monobloc - Bride additionnelleB C DDL a n t e rne monoblocBride supplémentairePFH 2H 1H 1La bride additionnelle, si prévue, est déjà livrée montée sur la lanterne (MODUL-2).L'accouplement doit être commandé séparément - page 41.Pour des informations techniques, se re p o r ter au paragraphe « A C C O U P L E M E N T » .N B . Le trou percé sur le couvercle du réservoir doit être au moins 2 mm plus grand de la cote D5TABLEAU 1Moteur 4 pôles 1500 tr/minTailleA r b r eM o t k W c h m o t e u r80 0 . 53 - 0 . 75 0 . 75 - 1 19 x 4090 1 . 1 - 1 . 5 1 . 5 - 2 24 x 50100 - 112 2 . 2 - 4 3 - 5 . 5 28 x 60132 5 . 5 - 7 . 5 7 . 5 - 12 . 5 38 x 80160 11 - 15 15 - 20 42 x 110180 18 . 5 - 22 25 - 30 48 x 110200 37 45 55 x 140225 37 - 45 50 - 60 60 x 140Dimensions Lanterne monobloc LMCCode piedCode lanterne Support F D1 D 2 D3 D4 D5 H 1 H2 F. N b re P Nbre.LMC 200 PDM A 200 130 165 200 125 135 1 8 M10 4 11 4LMC 200 PDM A 200 130 165 200 125 135 18 M10 4 11 4LMC 250 PDM A 250 180 215 250 175 186 19 M12 4 14 4LMC 300 PDM A 300 230 265 300 230 235 23 M12 4 14 4LMC 350 PDM A 350 250 300 350 240 254 31 M16 4 18 4LMC 350 PDM A 350 250 300 350 240 254 31 M16 4 18 4LMC 400 / 300 350 400 280 305 31 M16 8 - -LMC 450 / 350 400 450 320 350 31 M16 8 - -Vo i rTa b l .2Pour déterminer la cote H1 de la lanterne, voir Tableau 2Pour les dimensions du pied support, voir page 50Pour toutes les autres dimensions,voir fiche technique de la pompe3

Hauteur H1 lanterne LMCTABLEAU 2Bride pompeC o d eC o d e H 1 L a n t e rn eF S J *** 100 LMC 200F S W * * * 1 2 5 LMC 200F S M * * * 1 1 4 LMC 250F S Q * * * 1 3 6 LMC 250F S T * * * 1 5 5 LMC 300F S X * * * 1 7 0 LMC 300F S Y * * * 1 7 8 LMC 350F S U * * * 1 9 4 LMC 350F S V * * * 2 0 2 LMC 400F S Z * * * 2 5 0 LMC 450MODUL 2C o d eC o d e H 1 L a n t e rn eF R A *** 117B r i d eF R B *** 125a d d i t i o n n e l l eF R C * * * 1 3 3F R D * * * 1 5 8F R A * * * 1 5 3F R B * * * 1 5 6F R C * * * 1 6 1F R A * * * 1 8 5F R B * * * 1 9 1F R C * * * 1 9 3F R D * * * 2 0 1F 5 A * * * 1 9 2F 5 B * * * 1 9 8Montage surLMC 200B r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMC 250B r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMC 300MODUL 2C o d e H 1F 5 A *** 218F 5 B *** 224F 6 A *** 239F 6 B *** 252F 5 A *** 228F 5 B *** 234F 6 A *** 247F 6 B *** 260F 5 A *** 276F 5 B *** 234F 6 A *** 295F 6 B *** 308C o d eL a n t e rn eB r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMC 350B r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMC 400B r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMC 450Couples de serrage pour la fixation bridea d d i t i o n n e l l e• FR* 18 Nm• F5* 100 Nm• F6* 180 NmCouples de serrage préconisés pour les vis deliaison moteur/pompe• M6 10 Nm • M16 205 Nm• M8 24 Nm • M18 280 Nm• M10 50 Nm • M20 400 Nm• M12 84 Nm • M22 530 Nm• M14 135 Nm • M24 690 NmCes valeurs sont calculées pour une utilisation à 70% de la limite d'élasticité de la vis.Dans ces conditions, la sollicitation moyenne de la tige du boulon sera de 60-70% de sa charge limite d’élasticitépendant le serrage.Ces valeurs sont valables pour les vis à tête hexagonale UNI 5737 et les vis à tête cylindrique à six pans creux UNI5931, avec une classe de résistance 8,8 et un couple appliqué progressivement à l’aide d’une visseusedynamométrique.Si le serrage se fait à l’aide d'une visseuse à percussion ou similaire, il convient de diminuer le couple de 10%.N B . Les trois astérisques, dans le tableau, représentent les trois chiff res d’identification du perçage côté pompe (voir page 39)4

Code de commandeL a n t e r ne monoblocLMC 250 - A - FSQ 072 - P00SérieTaillenominaleVoir tableau 1page 3Indice derévision du produitBride pompevoir page 39P**PersonnalisationFG Perçage tournéde 45° par rapportau perçage standardde page 39FITrou d’inspectionPied suppor tPDM - A - 250SérieTaillenominaleVoir tableau 19page 50NB. Les lanternes sont livrées assemblées et munies d’un anneau de centrage(lorsque cela est prévu). Les accouplements ne font pas partie de la fourniture.5

Tableau comparatifMP Filtri OMT Hydrapp Raja KTRancien code nouveau codeL M B 200 A 100 *** L M C 200 A ***/ L M C 200 A ***L M B 250 A 109 *** L M C 250 A ***L M B 300 A 130 *** L M C 300 A ***L M B 350 A 179 *** L M C 350 A ***/ L M C 400 A ***/ L M C 450 A ***code code code codeT H 20 A *** / R 200 / 99 - 115 /... P K 200 / 3 /...T H 1 *** H L C 1 R 200 / 120 - 135 /... P L 200 / 8 /...T H 2 *** H L C 3 R 250 / 120 - 135 /... P L 250 / 6 /...T H 3 *** H L C 5 R 300 / 155 - 170 /... P L 300 / 4 /...T H 4 *** H L C 8 R 350 / 173 - 194 /... P K 350 / 4 /...T H 15 *** H L C 12 R 400 / 194 - 210 /... P K 400 / 4 /...T H 18 *** / R 450 / 250 - 210 /... P K 450 / 4 /...6

Bride additionelleSéries BMCL a n t e rne Monobloc - Base Moteur pour brides additionnellesLes bases moteur de la série BMC sont conçues à partir des lanternes monobloc standard de la série LMC et sont utiliséescomme bases sur lesquelles sont fixées les brides additionnelles de la série FR/FP5/FP6 . L'augmentation de la hauteur de lal a n t e rne permet la fixation des pompes qui n'aurait pas été possible sur ce type de lanterne monobloc.Bride additionnelle assemblée FR1 *** ***2 8 °2 8 °H 1FD 2D 5D 4D 1D 3– Pour code bride pompe voir page 10Moteur 4 pôles 1500 tr/min.TailleA r b r eM o t k W H p m o t e u r80 0 . 53 - 0 . 75 0 . 75 - 1 19 X 4090 1 . 1 - 1 . 5 1 . 5 - 2 24 X 5080 0 . 53 - 0 . 75 0 . 75 - 1 19 X 4090 1 . 1 - 1 . 5 1 . 5 - 2 24 X 50100 - 112 2 . 2 - 4 3 - 5 . 5 28 x 60132 5 . 5 - 7 . 5 7 . 5 - 12 . 5 38 x 80Dimensions Lantern monobloc série BMCCod.base Code piedMOT support F D1 D 2 D 3 H 1 D 4 D 5 N r. F.B M C 200 A 1001 PDM A 200 130 165 200 100B M C 200 A 1251 PDM A 200 130 165 200 125 85 105 4 M 8B M C 250 A 1361 PDM A 250 180 215 250 136B M C 300 A 1551 PDM A 300 230 265 300 155Kit d’assemblage (Base moteur + code bride): KVG17

Bride additionnelle BMCBride additionnelle assemblée FP5 *** ***2 8 °2 8 °H 1D 2D 5D 4D 3D 1F– Pour code bride pompe voir page 10Moteur 4 pôles 1500 tr/min.TailleA r b reM o t k W c h m o t e u rDimensions Lantern monobloc série BMCCode base Code piedsMOT support F D1 D 2 D 3 H 1 D 4 D 5 N r. F.1 3 2 5 . 5 - 7 . 5 7 . 5 - 1 2 . 5 3 8 x 8 01 6 0 1 1 - 1 5 1 5 - 2 0 4 2 x 1 1 01 8 0 1 8 . 5 - 2 2 2 5 - 3 0 4 8 x 1 1 0B M C 3 0 0 A 1 5 5 5 PDM A 300 2 3 0 2 6 5 3 0 0 1 5 5B M C 3 0 0 A 1 7 0 5 PDM A 300 2 3 0 2 6 5 3 0 0 1 7 0B M C 3 5 0 A 1 9 4 5 PDM A 350 2 5 0 3 0 0 3 5 0 1 9 41 7 0 1 9 4 4 M 1 4Kit d’assemblage (Base moteur + code bride): KVG58

Bride additionnelle BMCBride additionnelle assemblée *** ***2 8 °2 8 °H 1D 2D 5D 4D 3D 1F– Pour code bride pompe voir page 10Moteur 4 pôles 1500 tr/min.TailleA r b r eM o t k W c h m o t e u r160 11 - 15 15 - 20 42 x 110180 18 . 5 - 22 25 - 30 48 x 110200 37 45 55 x 140Dimensions Lantern monobloc série BMCCode base Code piedsMOT support F D1 D 2 D 3 H 1 D 4 D 5 N r. F.B M C 350 A 1946 PDM A 350 250 300 350 194240 2186 4 M 16B M C 400 A 2016 / 300 350 400 201Kit d’assemblage (Base moteur + code bride): KVG69

Bride pompeH1D1D2TABLEAU 12B r i d eApplication K i tC o d e H 1 D1 avec adaptateur d ’ a s s e m b l e Code de perçages de fixation de la pompe exécutablesF R 1023 *** 23 S024 S025 D042 S061 S063 S083 S023 S070 S071 S072 S075 S125 S154F R 1025 *** 25 S021 S026 S068 S069 S080 S082 S115 S237F R 1033 *** 33S021 S023 S026 S027 S070 S071 S072 S074 S080 S082 F26085 AR50531 KVG1F R 1035 *** 35 S060 S063 S065F R 1040 *** 40 S098 S227F R 1079 *** 79 S031 S116Compléter le code de commande avec le code de perçage : Ex. FP5026S023TABLEAU 12/AB r i d eApplication KitC o d e H 1 D1 avec adaptateur d’assemble Code de perçages de fixation de la pompe exécutablesF P 4014 *** 14 S 050 - S 057F P 4024 *** 24 S 060 - S 063F P 4032 *** 32 140 AD*** *** 4 - S 058F P 4035 *** 35 S 025 - S 035 - S 070F P 4045 *** 45 S 070F P 5026 *** 26 S 023 - S 024 - S 025 - S 033 - D 042 - S 063 - S 070 - S 072 - S 075 - S 154 - S 254F P 5032 *** 32 S 024 - S 031 - S 158 - S 096 - S 125F P 5035 *** 35 S 021 - S 023 - S 024 - S 025 - S 026 - S 031 - S 059 - S 060 - S 068 - S 072 - S 074 - S 075 - S 083 - S 097 - S 106 - S 125 - S 131 - S 138F P 5045 *** 45190 AD*** *** 5 FP5S 021 - S 024 - S 025 - S 026 - S 060 - S 068 - S 070 - S 071 - S 072 - S 074 - S 075 - S 106 - S 125 - S 141F P 5056 *** 56 S 021 - S 026 - S 072F P 5063 *** 63 S 021 - S 025 - S 068 - S 070 - S 079 - S 138 - S 141F P 5064 *** 64 S 024 - S 025 - S 059 - S 093 - S 099 - S 100 - S 104F P 5091 *** 91 S 025 - S 031 - S 033 - S 100 - S 113 - S 115 - S 116 - S 267F P 6032 *** 32 S 021 - S 035 - S 081 - S 082F P 6045 *** 45 S 021 - S 025 - S 026 - S 027 - S 069 - S 070 - S 075 - S 077 - S 080 - S 081 - S 082 - S 125 - S 198 - S 207 - S 215 - S 253F P 6058 *** 58 S 024 - S 025 - S 026 - S 027 - S 038 - S 077 - S 078 - S 079 - S 080 - S 081 - S 082 - S 207 - S 215 - S 237F P 6070 *** 70240 AD*** *** 6 FP6S 080 - S 270F P 6082 *** 82 S 038 - S 080 - S 081 - S 116 - S 141 - S 198 - S 215F P 6086 *** 86 S 021 - S 026 - S 027 - S 077 - S 078 - S 090 - S 092 - S 166 - S 091 - S 114 - S 132 - S 198 - S 200F P 6101 *** 101 S 027 - S 035 - S 113 - S 115 - S 132 - S 148 - S 176 - S 228F P 6110 *** 110 S 080 - S 111F P 7052 *** 52 S 028 - S 092 - S 108 - S 112 - S 133 - S 192F P 7066 *** 66 S 090 - S 092 - S 166F P 7069 *** 69288 AD*** *** 7 -S 108 - S 143 - S 148 - S 158 - S 192 - S 19 - S 201 - S 204 - S 281 - S 282 - S 288F P 7086 *** 86 S 022 - S 027 - S 028 - S 091 - S 092 - S 108 - S 112 - S 117 - S 166 - S 184 - S 192 - S 201 - S 228 - S 300F P 7111 *** 111 S 028 - S 091 - S 112 - S 117 - S 144 - S 145 - S 184F P 7124 *** 124 S 190 - S 211Compléter le code de commande avec le code de perçage: Ex. FP5026S02310

Lanternes MonoblocsSéries LMCLes lanternes monoblocs de la série L M C pour pompes àe n g renages sont utilisées comme organes de liaison entrele moteur électrique UNEL-MEC forme de construction ouposition de montage B3–B5–B14 et les pompes à engre n a-ges avec flasque re c t a n g u l a i re norm a l i s é .De par leurs caractéristiques, elles peuvent être classéescomme groupes standard non seulement pour la bridepompe, mais aussi pour l’exécution de l’arbre .Disponibles avec et sans bague d’extraction del’accouplement, elles couvrent la plupart des applicationsutilisant des moteurs électriques de 0,12 kW Ta i l l e . 63,jusqu’à des moteurs électriques de 22 KW Taille.180.Caractéristiques techniquesM a t é r i a u x• L a n t e rne monoblocAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .• Bride pompeAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .• Pied supportAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .• Anneau amort i s s e u rAluminium vulcanisé.• J o i n t sPapier spécial (guarn i t a l ) .Compatibilité avec les fluides• L a n t e rnes monoblocs compatibles pour l’emploi avec :Huiles minéralesType HH-LL-HM-HR-HV-HC suivant ISO 6743/4Émulsions aqueusesType HFAE – HFAS selon ISO 6743/4Eau glycoléeType HFC selon ISO 6743/4Demander l’exécution anodisée.Te m p é r a t u r e d’utilisation• Te m p é r a t u re d’utilisation-30°C - +80°CPour les valeurs qui ne se situent pas dans cette plage,appeler le service technico-commerc i a l .Applications spéciales• Toutes les applications qui sortent du cadre prévu dans ce catalogue, doivent être évaluées et approuvées par le servicetechnico-commerc i a l .11

Comment consulter la catalogueSur ce catalogue figurent toutes les caractéristiques techniques et dimensionnellespour choisir correctement un ensemble complet, réalisé avec la lanterne monobloc typeLMC.• Grâce à leurs caractéristiques, les pompes à engrenages à flasque re c t a n g u l a i re normalisé peuvent être réparties en« g ro u p e s » (05 – 1 – 2 etc.). D’où, sauf certains cas spéciaux, une pompe groupe 1, constructeur à part, présenteratoujours le même centrage, les mêmes entraxes de fixation sur la lanterne et le même arbre.Ces caractéristiques ont permis de résumer et d’identifier dans le tableau 4 toutes les pompes.• Grâce à leurs caractéristiques, les pompes à engrenages à flasque re c t a n g u l a i re normalisé peuvent être réparties en« g ro u p e s » (05 – 1 – 2 etc.). D’où, sauf certains cas spéciaux, une pompe groupe 1, constructeur à part, présenteratoujours le même centrage, les mêmes entraxes de fixation sur la lanterne et le même arbre.Ces caractéristiques ont permis de résumer et d’identifier dans le tableau 4 toutes les pompes.D O N N É E SPuissance du moteur électriqueModèle de la pompe hydraulique à monter sur l’installation• Vérifier dans le TABL.4/A page 16 si la pompe à utiliser fait partie de celles indiquées dans le tableau.• Dans l’aff i rmative, se re p o r ter au dernier point.• Si ce n’est pas le cas, vérifier sur la fiche technique de la pompe toutes les dimensions de la bride de fixationet toutes les dimensions de l’arbre de pompe. (Voir figure ci-dessous).• Identifier le code conventionnel de la pompe (code interne MP FILT R I ) .• Sur le tableau 5 – 5/A page.17-18, au niveau de la puissance du moteur, se positionner sur le code identificateurde la pompe déterminée au point précédent.• Vous tro u v e rez ci-après tous les codes pour la commande d'ensemble lanterne et accouplement complet ou décomposé.Dimensions à contrôlerCTro uC hP DdABPour tous les ensembles qui ne sont pas donnés dans le tableau suivant, appelez le bureau d’études deMP Filtri S.p.A.12

Lanterne monobloc pour pompes à engrenagesFPD 3 D 2 D 1D 4H2H 1Gabarit lanterne utilisableuniquement pourLMC300M et LMC351MNB. Le trou percé sur le couvercle du réservoir doit être au moins 2 mm plus grand de la cote D4TABLEAU 3Ta i l l eM o t63Moteur 4 pôles 1500 tr/mink W0 . 12 - 0 . 18H p0 . 16 - 0 . 24A r b rem o t e u r11 x 23Code lanterneLMC 140Code piedsupportMoteur 4 pôles 1500 tr/minCode anneauamortisseur D 1 D 2 D 3 D 495115140100H 1 H 213F.M 8N r4P9N r47 10 . 2 5 - 0 . 3 70 . 3 4 - 0 . 5 01 4 x 3 0LMC 160PDM A 1601 1 01 3 01 6 01 1 01 5M 84948 00 . 5 3 - 0 . 7 50 . 7 5 - 11 9 x 4 0LMC 200PDM A 200ANM A 2001 3 01 6 52 0 01 3 51 8M 1 041 149 01 . 1 - 1 . 51 . 5 - 22 4 x 5 0LMC 201PDM A 200ANM A 2001 3 01 6 52 0 01 3 51 8M 1 041 141 0 0 - 1 1 22 . 2 - 43 - 5 . 52 8 x 6 0LMC 250PDM A 250ANM A 2501 8 02 1 52 5 01 8 51 9M 1 241 441 3 25 . 5 - 7 . 57 . 5 - 1 2 . 53 8 x 8 0LMC 300PDM A 300ANM A 3002 3 02 6 53 0 02 3 52 3M 1 241 441 6 01 1 - 1 51 5 - 2 04 2 x 1 1 0LMC 351PDM A 350ANM A 3502 5 03 0 03 5 02 5 53 1M 1 641 841 8 01 8 - 2 22 5 - 3 04 8 x 1 1 0LMC 351PDM A 350ANM A 3502 5 03 0 03 5 02 5 53 1M 1 641 84Vo i rt a b l .5Pour déterminer la cote H1 de la lanterne, voir page 17-18Pour les dimensions du pied support, voir page 50Pour les dimensions de l’anneau amortisseur, voir page 51Pour toutes les autres dimensions,voir fiche technique de la pompe13

ExécutionsPour garantir une grande flexibilité d’application sur différents types d’installations, les lanternes monoblocs pour pompes àengrenages de la série LMC peuvent être livrées en 4 différents types d’exécutions :LMC ***-4SSans bague d’extraction du demi-accouplement (normalementmonté de manière fixe sur l’arbre de la pompe) etavec 4 trous débouchants + 4 trous filetés sur la bride defixation du moteur électrique.Cette exécution est normalement utilisée pour les groupesmotopompe montés verticalement avec la pompeimmergée dans le réservoir.LMC ***-8S Sans bague d’extraction du demi-accouplement (norm a l e-ment monté de manière fixe sur l’arbre de la pompe) et avec8 trous débouchants sur la bride de fixation du moteur électrique.Cette exécution est normalement utilisée pour les gro u-pes motopompe montés verticalement avec la pompe immergéedans le réserv o i r ; elle apporte une plus grande souplessed’orientation de la pompe hydraulique à l’intérieur du réservo i r, suivant les exigences de constru c t i o n .LMC ***-4EAvec bague d’extraction du demi-accouplement (norm a l e m e n tmonté de manière fixe sur l’arbre de la pompe) et avec 4 tro u sdébouchants + 4 trous filetés sur la bride de fixation du moteurélectrique. Cette exécution est normalement montée horizontalementsur le couvercle ou à bord de la machine ; elle off re uneplus grande facilité d’entretien. Cette solution permet, en eff e t ,de démonter la pompe hydraulique sans avoir à démonter lem o t e u r. Le demi-accouplement monté sur l’arbre de la pompepasse à travers le trou de l’anneau de centrage.LMC ***-8EAvec bague d’extraction du demi-accouplement (norm a l e m e n tmonté de manière fixe sur l’arbre de la pompe) et avec 8 tro u sdébouchants sur la bride de fixation du moteur électrique.Cette exécution est normalement montée horizontalement sur lec o u v e rcle du réservoir ou à bord de la machine ; elle off re uneplus grande facilité d’entretien et possibilité d’orientation de lapompe. Cette solution permet, en effet, de démonter la pompehydraulique sans avoir à démonter le moteur. Le demi-accouplementmonté sur l’arbre de la pompe passe à travers le trou del’anneau dec e n t r a g e.14

Codification de la bride et de l’arbre de pompeP DH o l eC hABdCTABLEAU 4Groupe Type Code d'usinage Type Code d'usinagepompe bride PD A B C Trou Bride pompe arbre d ch demi-accouplement de pompe0 51233 . 54B o s c hVo i rt a b l .4 / A2 2 2 5 . 5 6 6 M 6 F S 0 5 M c y l i n d r i q u e 6 2 F S 0 5 M2 2 2 5 . 5 6 6 M 6 F S 0 5 C c y l i n d r i q u e 7 2 F S 0 5 C2 5 . 4 2 6 . 2 7 2 5 2 M 6 F S 1 0 0 con. 1:8 9 . 7 2 . 4 F S 1 0 03 0 2 4 . 5 7 3 5 6 M 6 F S 1 M 0 c y l i n d r i q u e 1 2 3 F S 1 C 03 0 2 4 . 5 7 3 5 6 M 6 F S 1 M 0 con. 1:8 1 3 . 9 3 F S 1 M 03 6 . 5 3 2 . 5 9 6 7 1 . 5 M 8 F S 2 0 0 con. 1:8 1 7 . 2 3 . 2 / 4 F S 2 0 05 0 . 8 4 3 1 2 8 9 8 . 5 M 8 F S 2 5 T con. 1:8 2 2 . 2 4 F S 3 0 05 0 . 8 4 2 1 2 8 9 8 . 5 M 1 0 F S 3 0 0 con. 1:8 2 2 . 2 4 F S 3 0 05 0 . 8 4 3 1 2 8 9 8 . 5 M 1 0 F S 3 M 0 con. 1:8 2 2 . 2 4 F S 3 0 05 0 . 8 4 5 1 3 7 9 8 . 5 M 1 0 F S 3 T 0 con. 1:8 2 2 . 2 4 F S 3 0 06 0 4 8 . 5 1 4 8 1 2 7 M 1 2 F S 3 5 M con. 1:8 2 5 . 6 4 . 7 6 / 5 F S 3 5 06 0 . 3 4 9 . 5 1 4 9 . 5 1 1 4 . 3 M 1 0 F S 3 5 0 con. 1:8 2 5 . 6 4 . 7 6 / 5 F S 3 5 06 3 . 5 6 5 1 9 6 1 4 2 . 8 M 1 2 F S 4 M 0 con. 1:8 3 3 . 3 6 . 3 5 / 7 F S 4 0 06 3 . 5 6 4 . 3 1 8 8 1 4 3 M 1 2 F S 4 0 0 con. 1:8 3 3 . 3 6 . 3 5 / 7 F S 4 0 03 2 1 0 . 3 4 0 4 0 M 8 F S Z B R con. 1:5 9 . 8 2 F S Z B R8 0 3 4 . 5 1 0 0 7 2 M 8 F S Z F R con. 1:5 1 6 . 9 3 F S Z F R1 0 5 4 8 1 4 5 1 0 2 M 1 0 F S Z G R con. 1:5 2 5 . 2 5 F S Z G R15N B .Pour toutes les dimensions qui ne sont pas données dans le Tabl.4, voir tableau 5-5A des combinaisonsm o t e u r- p o m p e .

Tableau d’identification des pompes à engrenagesLe tableau suivant donne les modèles des pompes à engrenages les plus communes présentes sur le marché international, etduquel on peut tirer le code identificateur de la pompe.TABLEAU 4/AConstructeur Code Groupe Codepompe pompe pompe identificateurAT O SB O S C HR E X R O T HC A S A P PAD U P L O M AT I CP F G 1 1 F S 1 M 0P F G 2 2 F S 2 0 0P F G 3 3 F S 3 M 0HY - ZB B o s c h F S Z B RHY - ZF B o s c h F S Z F RHY - ZG B o s c h F S Z G R1 1 F S 1 0 02 2 F S 2 0 03 3 F S 3 0 03 . 5 3 . 5 F S 3 5 04 4 F S 4 0 0G P 1 1 F S 1 M 0G P 2 2 F S 2 0 0G P 3 3 F S 3 0 0A P 0 5 0 5 F S 0 5 CA P 1 . 5 - 2 1 F S 1 0 0Constructeur Code Groupe Codepompe pompe pompe identificateurM A R Z O C C H IS A U E R1 1 F S 1 M 01 P 1 F S 1 0 02 2 F S 2 0 03 . 5 3 . 5 F S 3 5 M3.5 P 3 . 5 F S 3 5 03 - 3P 3 F S 3 0 04 4 F S 4 M 0TA P 4 2 F S 2 0 0TAP22 90A 3 F S 3 0 0TAP22 90B 3 F S 3 T 0TAP22 90C 3 . 5 F S 3 5 0TA P 6 0 4 F S 4 M 0T F P 5 0 0 5 F S 0 5 CTFP100Cl 02 1 F S 1 M 0TFP100 C001 1 F S 1 0 0TFP200 C001 2 F S 2 0 0H I D R O I R M AA P 2 2 F S 2 0 0A P 3 . 5 3 F S 3 0 0A P 3 - 3 R 3 F S 25 TA P 4 4 F S 4 M O0 A A 05 F S 05 C1 B A 1 F S 1002 B A 2 F S 200H P I2 . 5 B A 2 F S 2 0 02 D B B o s c h F S Z F R3BA 40 3 F S 3 0 03 . 5 B A 3 . 5 F S 3 5 04 B A 4 F S 4 0 0N B . Pour toutes les pompes qui ne figurent pas dans ce tableau, vérifier les dimensions de bride et d’arbre dans letableau 4, puis identifier la pompe.16

Tableau des accouplementsTableau des combinaisons moteurs B3-B5-pompes à engre n a g e sTABLEAU 5Moteur 4 pôles 1500 tr/minG r.M otk WH pA r b r em o t e u rCodepompeC o d ee n s e m b l ec o m p l e tCodelanterneRéférencesCodeH1 accouplementDemiaccouplementMoteurInsertélastiqueDemi-accouplementpompeFS05MAKA02FS05MZ4SLMC140MFS05M4SAKG02FS05MZSGEA01FS05MFS05CAKA02FS05CZ4SLMC140MFS05M4SAKG02FS05CZSGEA01FS05C6 30 . 1 20 . 1 80 . 1 60 . 2 41 1 x 2 3FS100FS1C0AKA02FS100Z**AKA02FS1C0Z**LMC140MFS100**LMC140MFS1M0**60AKG02FS100ZAKG02FS1C0ZSGEA01M01021EGE 0SGEA01FS100SGEA01FS1COFS1M0AKA02FS1M0Z**LMC140MFS1M0**AKG02FS1M0ZSGEA01FS1MOFSZBRAKA02FSZBRZ4SLMC140MFSZBR4SAKG02FSZBRZSGEA01FSZBRFS05MAKA03FS05MZ4SLMC160MFS05M4SAKG03FS05MZSGEA01FS05MFS05CAKA03FS05CZ4SLMC160MFS05M4SAKG03FS05CZSGEA01FS05C7 10 . 2 50 . 3 70 . 3 40 . 5 01 4 x 3 0FS100FS1C0AKA03FS100Z**AKA03FS1C0Z**LMC160MFS100**LMA160MFS1M0**70AKG03FS100ZAKG03FS1C0ZSGEA01M02028EGE 0SGEA01FS100SGEA01FS1C0FS1M0AKA03FS1M0Z**LMC160MFS1M0**AKG03FS1M0ZSGEA01FS1M0FSZBRAKA03FSZBRZ4SLMC160MFSZBR4SAKG03FSZBRZSGEA01FSZBRFS05MAKA04FS05MZ4SLMC200MFS05M4SAKG04FS05MZSGEA01FS05MFS05CAKA04FS05CZ4SLMC200MFS05M4SAKG04FS05CZSGEA01FS05C8 00 . 5 30 . 7 50 . 7 511 9 x 4 0FS100FS1C0FS1M0AKA04FS1O0Z**AKA04FS1C0Z**AKA04FS1M0Z**LMC200MFS100**LMC200MFS1M0**LMC200MFS1M0**87AKG04FS100ZAKG04FS1C0ZAKG04FS1M0ZSGEA01M03048EGE 0SGEA01FS100SGEA01FS1C0SGEA01FS1M0FSZBRAKA04FSZBRZ4SLMC200MFSZBR4SAKG04FSZBRZSGEA01FSZBRFS200FSZFRAKA04FS200Z**AKA04FSZFRZ4SLMC201MFS200**LMC201MFSZFR4S95AKG04FS200ZAKG04FSZFRZSGEA21M03048EGE 2SGEA21FS200SGEA21FSZFRFS05MAKA05FS05MZPSLMC200MFS05M4SAKG05FS05MZSGEA01FS05MFS05CAKA05FS05CZ4SLMC200MFS05M4SAKG05FS05CZSGEA01FS05C9 01 . 11 . 51 . 522 4 x 5 0FS100FS1C0FS1M0AKA05FS100Z**AKA05FS1C0Z**AKA05FS1M0Z**LMC200MFS100**LMC200MFS1M0**LMC200MFS1M0**87AKG05FS100ZAKG05FS1C0ZAKG05FS1M0ZSGEA01M04048EGE 0SGEA01FS100SGEA01FS1C0SGEA01FS1M0FSZBRAKA05FSZBRZ4SLMC200MFSZBR4SAKG05FSZBRZSGEA01FSZBRFS200FSZFRAKA05FS200Z**AKA05FSZFRZ4SLMC201MFS200**LMC201MFSZFR4S95AKG05FS200ZAKG05FSZFRZSGEA21M04048EGE 2SGEA21FS200SGEA21FSZFRFS100AKA07FS100Z4SLMC250MFS1004SAKG07FS100ZSGEA21FS100FS1C0AKA07FS1C0Z4SLMC250MFS1M04SAKG07FS1C0ZSGEA21FS1C0FS1M0FSZBRAKA07FS1M0Z4SAKA07FSZBRZ4SLMC250MFS1M04SLMC250MFSZBR4SAKG07FS1M0Z105AKG07FSZBRZSGEA21FS1M0SGEA21FSZBR1 0 01 1 22 . 2435 . 52 8 x 6 0FS200FSZFRAKA07FS200Z**AKA07FSZFRZ4SLMC250MFS200**LMC250MFSZFR4SAKG07FS200ZAKG07FSZFRZSGEA21M05055EGE 2SGEA21FS200SGEA21FSZFRFS25TAKA07FS25TZ4ELMC250MFS25T4EAKG07FS300ZSGEA21FS300FS300FS3M0AKA07FS300Z4EAKA07FS3M0Z4ELMC250MFS3004ELMC250MFS3M04EAKG07FS300Z126AKG07FS300ZSGEA21FS300SGEA21FS300FS3T0AKA07FS3T0Z4ELMC250MFS3T04EAKG07FS300ZSGEA21FS300L a n t e r ne réalisée avec une bride à rappor t e rN B .Les deux astérisques finaux dans le code de la lanterne identifient le type d’exécution.Voir section « Code de commande » page 21.17

Tableau des accouplementsTableau des combinaisons moteurs B3-B5-pompes à engre n a g e sTABLEAU 5/AMoteur 4 pôles 1500 tr/minG r.M o tk WH pA r b r eM o t e u rCodepompeFS100C o d ee n s e m b l ec o m p l e tAKA11FS100Z4SCodelanterneLMC300MFS1004SRéférencesCodeH1 accouplementAKG11FS100ZDemiaccouplementMoteurInsertélastiqueDemiaccouplementPompeSGEA31FS100FS1C0AKA11FS1C0Z4SLMC300MFS1M04SAKG11FS1C0ZSGEA31FS1C0FS1M0AKA11FS1M0Z4SLMC300MFS1M04SAKG11FS1M0ZSGEA31FS1M0FSZGRAKA11FSZGRZ4SLMC300MFSZGR4SAKG11FSZGRZSGEA31FSZGRFS200AKA11FS200Z**LMC300MFS200**AKG11FS200ZSGEA31FS2001 3 25 . 57 . 57 . 51 03 8 x 8 0FSZFRFS25TAKA11FSZFRZ4SAKA11FS25TZ**LMC300MFSZFR4SLMC300MFS25T**AKG11FSZFRZ145AKG11FS300ZSGEA31M06077EGE 3SGEA31FSZFRSGEA31FS300FS300AKA11FS300Z**LMC300MFS300**AKG11FS300ZSGEA31FS300FS3M0AKA11FS3M0Z**LMC300MFS3M0**AKG11FS300ZSGEA31FS300FS3T0AKA11FS3T0Z**LMC300MFS3T0**AKG11FS300ZSGEA31FS300FS35MAKA11FS35MZ4ELMC300MFS35M4EAKG11FS35MZSGEA31FS350FS350AKA11FS350Z4ELMC300MFS3504EAKG11FS350ZSGEA31FS350FSZGRAKA12FSZGRZ4SLMC351MFSZGR4SAKG12FSZGRZSGEA51FSZGRFS200AKA12FS200Z4SLMC351MFS2004SAKG12FS200ZSGEA51FS200FSZFRAKA12FSZFRZ4SLMC351MFSZFR4SAKG12FSZFRZSGEA51FSZFR1 6 01 11 51 52 04 2 x 1 1 0FS25TFS300FS3M0AKA12FS25TZ**AKA12FS300Z**AKA12FS3M0Z**LMC351MFS25T**LMC351MFS300**LMC351MFS3M0**AKG12FS300Z179 AKG12FS300ZAKG12FS300ZSGEA51M07109EGE 5SGEA51FS300SGEA51FS300SGEA51FS300FS3T0AKA12FS3T0Z**LMC351MFS3T0**AKG12FS300ZSGEA51FS300FS35MAKA12FS35MZ**LMC351MFS35M**AKG12FS35MZSGEA51FS350FS350AKA12FS350Z**LMC351MFS350**AKG12FS350ZSGEA51FS350FSZGRAKA13FSZGRZ4SLMC351MFSZGR4SAKG13FSZGRZSGEA51FSZGRFS200AKA13FS200Z4SLMC351MFS2004SAKG13FS200ZSGEA51FS200FSZFRAKA13FSZFRZ4SLMC351MFSZFR4SAKG13FSZFRZSGEA51FSZFR1 8 01 8 . 52 22 53 04 8 x 1 1 0FS25TFS300FS3M0AKA13FS25TZ**AKA13FS300Z**AKA13FS3M0Z**LMC351MFS25T**LMC351MFS300**LMC351MFS3M0**AKG13FS300Z179 AKG13FS300ZAKG13FS300ZSGEA51M08109EGE 5SGEA51FS300SGEA51FS300SGEA51FS300FS3T0AKA13FS3T0Z**LMC351MFS3T0**AKG13FS300ZSGEA51FS300FS35MAKA13FS35MZ**LMC351MFS35M**AKG13FS35MZSGEA51FS350FS350AKA13FS350Z**LMC351MFS350**AKG13FS350ZSGEA51FS350Pour dimensions demi-accouplements côté moteur voir page 44Pour dimensions inser ts élastiques voir page 45Pour dimensions demi-accouplements côté pompe voir page 46N B .Les deux astérisques finaux dans le code de la lanterne identifient le type d’exécution.Voir section « Code de commande » page 21.18

Tableau des accouplementsTableau des combinaisons moteurs B14-pompes à engre n a g e sTABLEAU 5/BMoteur 4 pôles 1500 tr/minG r.M o tk WH pA r b rem o t e u rCodepompeC o d ee n s e m b l ec o m p l e tCodelanterneRéférencesCodeH1 accouplementDemiaccouplementMoteurInsertélastiqueDemi-accouplementpompeFS05MAKA43FS05Z4ELMC090MFS05M4EAKG43FS05MZSGEA00FS05MFS05CAKA43FS05CZ4ELMC090MFS05M4EAKG43FS05CZSGEA01FS05C6 30 . 1 20 . 1 80 . 1 60 . 2 51 1 x 2 3FS100FS1C0AKA43FS100Z4EAKA43FS1C0Z4ELMC090MFS1004ELMC090MFS1M04E60AKG43FS100ZAKG43FS1C0ZSGEA01M01021EGE 0SGEA01FS100SGEA01FS1C0FS1M0AKA43FS1M0Z4ELMC090MFS1M04EAKG43FS1M0ZSGEA01FS1M0FSZBRAKA43FSZBRZ4ELMC090MFSZBR4EAKG43FSZBRZSGEA01FSZBRFS05MAKA44FS05MZ4ELMC105MFS05M4EAKG44FS05MZSGEA01FS05MFS05CAKA44FS05CZ4ELMC105MFS05M4EAKG44FS05CZSGEA01FS05C7 10 . 2 50 . 3 70 . 3 50 . 5 51 4 x 3 0FS100FS1C0AKA44FS100Z4EAKA44FS1C0Z4ELMC105MFS1004ELMA105MFS1C04E67AKG44FS100ZAKG44FS1C0ZSGEA01M02028EGE 0SGEA01FS100SGEA01FS1C0FS1M0AKA44FS1M0Z4ELMC105MFS1M04EAKG44FS1M0ZSGEA01FS1M0FSZBRAKA44FSZBRZ4ELMC105MFSZBR4EAKG44FSZBRZSGEA01FSZBRFS05MAKA45FS05MZ4ELMC120MFS05M4EAKG45FS05MZSGEA01FS05MFS05CAKA45FS05CZ4ELMC120MFS05M4EAKG45FS05CZSGEA01FS05C8 00 . 5 50 . 7 50 . 7 511 9 x 4 0FS100FS1C0FS1M0AKA45FS100Z4EAKA45FS1C0Z4EAKA45FS1M0Z4ELMC120MFS1004ELMC120MFS1M04ELMC120MFS1M04E87AKG45FS100ZAKG45FS1C0ZAKG45FS1M0ZSGEA01M03048EGE 0SGEA01FS100SGEA01FS1C0SGEA01FS1M0FSZBRAKA45FSZBRZ4SLMC120MFSZFR4SAKG45FSZBRZSGEA01FSZBRFS200FSZFRAKA45FS200Z4EAKA45FSZFRZ4SLMC121MFS2004ELMC121MFSZFR4S95AKG45FS200ZAKA45FSZFRZSGEA21M03048EGE 2SGEA21FS200SGEA21FSZFRFS05MAKA46FS05MZ4SLMC141MFS05M4SAKG46FS05MZSGEA01FS05MFS05CAKA46FS05CZ4SLMC141MFS05M4SAKG46FS05CZSGEA01FS05C9 01 . 11 . 51 . 522 4 x 5 0FS100FS1C0FS1M0AKA46FS100Z**AKA46FS1C0Z**AKA46FS1M0Z**LMC141MFS100**LMA141MFS1M0**LMC141MFS1M0**95AKG46FS100ZAKG46FS1C0ZAKG46FS1M0ZSGEA01M04048EGE 0SGEA01FS100SGEA01FS1C0SGEA01FS1M0FSZBRAKA46FSZBRZ4SLMC141MFSZBR4SAKG46FSZBRZSGEA01FSZBRFS200FSZFRAKA46FS200Z**AKA46FSZFRZ4SLMC141MFS200**LMC141MFSZFR4SAKG46FS200ZAKG46FSZFRZSGEA21M04048EGE 2SGEA21FS200SGEA21FSZFRFS05MAKA48FS05MZ4SLMC161MFS05M4SAKG48FS05MZSGEA21FS05MFS05CAKA48FS05CZ4SLMC161MFS05M4SAKG48FS05CZSGEA21FS05CFS100AKA48FS100Z4SLMC161MFS1004SAKG48FS100ZSGEA21FS1001 0 01 1 22 . 2435 . 52 8 x 6 0FS1C0FS1M0AKA48FS1C0Z4SAKA48FS1M0Z4SLMC161MFS1M04SLMC161MFS1M04SAKG48FS1C0Z105AKG48FS1M0ZSGEA21M05055EGE 2SGEA21FS1C0SGEA21FS1M0FSZBRAKA48FSZBRZZ4SLMC161MFSZBR4SAKG48FSZBRZSGEA21FSZBRFS200AKA48FS200Z**LMC161MFS200**AKG48FS200ZSGEA21FS200FSZFRAKA48FSZFRZ4SLMC161MFSZFR4SAKG48FSZFRZSGEA21FSZFRPour dimensions demi-accouplements côté moteur voir page 44Pour dimensions inser ts élastiques voir page 45Pour dimensions demi-accouplements côté pompe voir page 4619N B .Les deux astérisques finaux dans le code de la lanterne identifient le type d’exécution.Voir section « Code de commande » page 21

JointsRéalisés en papier spécial, ils sont utilisés comme élémentd’étanchéité entre le couvercle du réservoir et lal a n t e rne (côté moteur) et entre la lanterne et la bridede pompe..Disponibles pour moteurs de 0.12 Kw Taille.63 à 22 KwTa i l l e . 1 8 0, et pour toutes les pompes à engre n a g e sfigurant dans ce catalogue.Tro uSP DTro uAD 3 D 2 D 1HICLTABLEAU 6Code Codelanterne joint D 1 D 2 D 3 S Tro uLMC 120 GUM P 120 84 100 120 7LMC 140 GUM P 140 96 115 140 9LMC 160 GUM P 160 110 130 160 19LMC 200 GUM P 200 145 165 200 11LMC 250 GUM P 250 190 215 250 14LMC 300 GUM P 300 234 265 300 14LMC 350 GUM P 350 260 300 350 18TABLEAU 7Code Codepompe joint P D A B C H L S Tro uF S 05 M GUP P001 22 25 . 6 66 - 80 48 6 . 5F S 100 GUP P002 25 . 4 26 . 6 72 52 . 4 87 67 6 . 5F S 1 M 0 GUP P003 30 24 . 5 73 56 85 68 16 . 5F S 200 GUP P004 36 . 5 32 . 5 96 71 . 5 112 88 8 . 5F S 300 GUP P005 50 . 8 43 128 98 . 5 148 118 10 . 5F S Z B R GUP P013 32 10 . 35 40 40 75 62 8 . 5F S Z F R GUP P014 80 34 . 5 100 72 118 90 9N B . Les joints côté moteur et côté pompe doivent être commandés séparément, voir section« Code de commande » page 21.Pour les joints de dimensions autres que celles données dans les tableaux 6-7, appeler le servicet e c h n i c o - c o m m e r c i a l .20

Code de perçage pompeL a n t e r ne monoblocLMC 140 - M - FS200 * * - P 00SérieTaillenominaleVoir tableau 3page 9Pied suppor tPDM - A - 200SérieTaillenominaleVoir tableau 19page 50Anneau amor t i s s e u rANM - A - 200Indicede révisiondu produitCodeidentificateurde la pompeVoir tableau 4page 15SérieJ o i n t sTaillenominaleVoir tableau 20page 51GUM - P - 120SérieTaillenominaleVoir tableau 6-7page 204 S4 E8 S8 EExécutions4 trous débouchants + 4 tro u sfiletés côté moteur sans bagued’extraction de l’accouplement4 trous débouchants + 4 tro u sfiletés côté moteur avec bagued’extraction de l’accouplement8 trous débouchants côtémoteur sans bague d’extractionde l’accouplement8 trous débouchants côtémoteur avec bague d’extractionde l’accouplementPersonnalisationNB. Pour les codes des demi-accouplements, voir tableau des combinaisons pages 17-18-19.21

Tableau comparatifMP Filtri OMT Hydrapp Raja KTRancien codenouveau codeL M B 140 A 060 A 001 L M C 140 M F S 05 M **L M B 140 A 060 A 001 L M C 140 M F S 05 C **L M B 140 A 060 A 002 L M C 140 M F S 100 **L M B 140 A 060 A 003 L M C 140 M F S 1 C 0 **L M B 140 A 060 A 003 L M C 140 M F S 1 M 0 **L M B 140 A 060 S 013 L M C 140 M F S Z B R **L M B 160 A 067 A 001 L M C 160 M F S 05 M **L M B 160 A 067 A 001 L M C 160 M F S 05 C **L M B 160 A 067 A 002 L M C 160 M F S 100 **L M B 160 A 067 A 003 L M C 160 M F S 1 C 0 **L M B 160 A 067 A 003 L M C 160 M F S 1 M 0 **L M B 160 A 067 S 013 L M C 160 M F S Z B R **L M B 200 A 087 A 001 L M C 200 M F S 05 M **L M B 200 A 087 A 001 L M C 200 M F S 05 C **L M B 200 A 087 A 002 L M C 200 M F S 100 **L M B 200 A 087 A 003 L M C 200 M F S 1 C 0 **L M B 200 A 087 A 003 L M C 200 M F S 1 M 0 **L M B 200 A 087 S 013 L M C 200 M F S Z B R **L M B 200 A 095 C 004 L M C 201 M F S 200 **L M B 200 A 098 S 014 L M C 201 M F S Z B R **L M B 250 A 109 C 002 L M C 250 M F S 100 **L M B 250 A 109 C 003 L M C 250 M F S 1 C 0 **L M B 250 A 109 C 003 L M C 250 M F S 1 M 0 **L M B 250 A 109 S 013 L M C 250 M F S Z B R **L M B 250 A 109 C 004 L M C 250 M F S 200 **L M B 250 A 109 S 014 L M C 250 M F S Z F R **L M B 250 A 126 D 005 L M C 250 M F S 25 T **L M B 250 A 126 D 006 L M C 250 M F S 300 **L M B 250 A 126 D 007 L M C 250 M F S 3 M 0 **L M B 250 A 126 D 006 L M C 250 M F S 3 T 0 **/ L M C 300 M F S 100 **/ L M C 300 M F S 1 C 0 **/ L M C 300 M F S 1 M 0 **/ L M C 300 M F S Z B R **L M B 300 A 130 D 004 L M C 300 M F S 200 **L M B 300 A 130 S 014 L M C 300 M F F S Z R **L M B 300 A 147 D 005 L M C 300 M F S 25 T **L M B 300 A 147 D 005 L M C 300 M F S 300 **L M B 300 A 147 D 005 L M C 300 M F S 3 M 0 **L M B 300 A 147 D 006 L M C 300 M F S 3 T 0 **/ L M C 300 M F S 35 M **/ L M C 300 M F S 350 **/ L M C 351 M F S Z G R **L M B 350 A 160 D 004 L M C 351 M F S 200 **L M B 350 A 160 S 014 L M C 351 M F F S Z R **L M B 350 A 179 F 005 L M C 351 M F S 25 T **L M B 350 A 179 F 005 L M C 351 M F S 300 **L M B 350 A 179 F 005 L M C 351 M F S 3 M 0 **L M B 350 A 179 F 006 L M C 351 M F S 3 T 0 **/ L M C 351 M F S 35 M **/ L M C 351 M F S 350 **/ L M C 351 M F S Z G R **L M B 350 A 160 D 004 L M C 351 M F S 200 **L M B 350 A 160 S 014 L M C 351 M F F S Z R **L M B 350 A 179 F 005 L M C 351 M F S 25 T **L M B 350 A 179 F 005 L M C 351 M F S 300 **L M B 350 A 179 F 005 L M C 351 M F S 3 M 0 **L M B 350 A 179 F 006 L M C 351 M F S 3 T 0 **/ L M C 351 M F S 35 M **code code c o d e c o d eL S 140 / / /L S 140 / / /L S 141 / L 45 /L S 142 / / /L S 142 / B 45 /L B S 18 / B o 45 /L S 160 H L 1 H 9 P L 160 / 1 /...L S 160 H L 2 H 9 P L 160 / 1 /...L S 161 H L 2 L 9 P L 160 / 1 /...L S 162 H L 3 L 9 P L 160 / 1 /...L S 162 H L 4 B 9 P L 160 / 1 /...L B S 19 H L B 1 B o 9 P L 160 / 1 /...L S 210 H L 4 L H 2 P L 200 / 1 /...L S 210 H L 4 L H 2 P L 200 / 1 /...L S 211 H L 5 L L 2 P L 200 / 1 /...L S 212 H L 6 L B 2 P L 200 / 1 /...L S 212 H L 6 L B 2 P L 200 / 1 /...L B S 28 H L B 3 L B o 2 P L 200 / 1 /...L S 203 H L 7 S L L 7 / 4 P L 200 / 2 /...L S 203 H L B 12 S L B o 7 P L 200 / 2 /...L S 250 H L 8 / 1 L L 6 / 3 P L 250 / 1 /...L S 251 H L 8 L B 5 P L 250 / 1 /...L S 251 H L 8 L B 5 P L 250 / 1 /...L B S 22 H L B 13 L B o 5 P L 250 / 1 /...L S 252 H L 9 L L 6 / 3 P L 250 / 1 /...L B S 23 H L B 17 L B o 6 P L 250 / 1 /...L S 254 H L 11 L 4 / 3 P L 250 / 7 /...L B S 25 H L 11 L 4 / 3 P L 250 / 7 /...L S 256 H L 11 L 4 / 3 P L 250 / 7 /...L S 257 H L 11 T L 34 P L 250 / 7 /...L S 210 / / P L 300 / 2 /...L S 211 / / P L 300 / 2 /...L S 311 / / P L 300 / 2 /.../ / / P L 300 / 2 /...L S 300 H L 12 L 13 P L 300 / 2 /...L B S 26 H L B 22 B o 13 P L 300 / 2 /...L S 301 H L 13 L 12 P L 300 / 2 /...L S 302 H L 13 L 12 P L 300 / 2 /...L S 303 H L 13 L 12 P L 300 / 2 /...L S 304 H L 13 T L 14 P L 300 / 2 /...L S 305 / L 16 P L 300 / 2 /...L S 306 H L B 28 L 15 P L 300 / 2 /...L B S 27 H L 15 B o 14 P L 350 / 2 /...L S 350 H L B 27 L 17 P L 350 / 2 /...L B S 31 / B o 18 P L 350 / 2 /...L S 351 / L 18 P L 350 / 2 /...L S 352 / L 18 P L 350 / 2 /...L S 353 / L 18 P L 350 / 2 /...L S 354 / L 19 P L 350 / 2 /...L S E 355 / L 21 P L 350 / 2 /...L S E 356 / L 20 P L 350 / 2 /...L B S 32 / B o 19 P L 350 / 2 /...L S 350 H L 15 L 17 P L 350 / 2 /...L B S 31 H L B 27 B o 18 P L 350 / 2 /...L S 351 / L 18 P L 350 / 2 /...L S 352 / L 18 P L 350 / 2 /...L S 353 / L 18 P L 350 / 2 /...L S 354 / L 19 P L 350 / 2 /...L S E 355 / L 21 P L 350 / 2 /...N B . Le tableau ci-dessus est donné à titre purement indicatif.Toutes les lanternes ne sont pas parfaitement interc h a n g e a b l e s .Pour obtenir des informations complémentaires, consulter le service technico-commerc i a l .22

Lanterne SilencieusesSéries LMSLes lanternes amorties, montées sur les installationshydrauliques, contribuent de manière efficace à diminuersensiblement le niveau de bruit de l’installation.Ceci grâce à un élément amortisseur intercalé entrela base de la lanterne et la bride sur laquelle lapompe est fixée.Grâce à la grande flexibilité et la large gamme debases et de brides, les lanternes amorties de la sérieLMS, couvrent la plupart des applications utilisant desmoteurs électriques de 2.2 kW Gr.100 jusqu’à 200kW Gr.315.Caractéristiques techniquesM a t é r i a u x• Embase moteurAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .• Anneaux de centrageAcier usiné.• Anneau amort i s s e u rCaoutchouc Buna-N.• Bride pompeAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .• Pied supportAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .Te m p é r a t u r e d’utilisation• Te m p é r a t u re d’utilisation-30°C - +80°CPour les valeurs qui ne se situent pas dans cette plage,appeler le service technico-commerc i a l .Compatibilité avec les fluides• Embases de moteur compatibles pour l’emploi avec :Huiles minéralesType HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO 6743/4Émulsions aqueusesType HFAE – HFAS selon ISO 6743/4Eau glycoléeType HFC selon ISO 6743/4Demander l’exécution anodisée.• Anneau amortisseur compatible pour l’emploi avec :Huiles minéralesType HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO 6743/4Émulsions aqueusesType HFAE – HFAS selon ISO 6743/4Eau glycoléeType HFC selon ISO 6743/4Applications spéciales• Toutes les applications qui sortent du cadre prévu dans ce catalogue, doivent être évaluées et approuvées par les e r vice technico-commerc i a l .23

Caractéristiques techniquesC h a r ge maximale admissible pour les lanternes silencieuses LMSC h a rge max.C o t eL a n t e rn e a d m i s s i b l e a p p l i c a t i o n« F » (N) c h a r ge « S » (m m )L MS 2 5 0 6 0 0 2 0 0L MS 3 0 0 1 0 0 0 2 0 0L MS 3 5 0 1 5 0 0 2 0 0L MS 4 0 0 2 2 0 0 2 0 0L MS 4 5 0 4 0 0 0 2 0 0L MS 5 5 0 4 0 0 0 2 0 0S 1F pLes valeurs de charge maximale admissible sont calculées en considérant le montage d’une pompe avec centre degravité à la cote S=200 mm par rapport au plan d’appui de la pompe.Si la cote « S » du centre de gravité de la pompe est différente de cette valeur, il faut alors calculer la nouvellevaleur de « F1 » admissible par la formule :F 1 = F x S 1 / S (N)E x e m p l e sL a n t e r ne silencieuse : L M S 250Fp pompe 600 N F1= 600x220/200 = 660 N > 600 N (valeur non admissible)S 1220 mmL a n t e r ne silencieuse : L M S 250Fp pompe 600 N F1= 600x190/200 = 570 N < 600 N (valeur acceptable)S 1190 mmDiminution du niveau sonoreLe niveau sonore d’un groupe motopompe dépend de nombre u xfacteurs, tels que :• Type de pompe utilisée.• Type d’application.• Pression d’utilisation.• Raccords utilisés pour les branchements.• Type de montage.1 mtTous les tests ont été réalisés en salle anéchoïque, en utilisant des sonomètres certifiés.Toutes les lanternes de la série LMS ont été testées selon le schéma donné en figure, en comparant le niveausonore avec les lanternes monoblocs traditionnelles de même taille, dans les mêmes conditions de pression et dedébit.• Les résultats des tests démontrent que les lanternes cartérisées de la série LMS permettent de diminuer le bruitdu groupe motopompe de 5 dB (A) maximum.25

Comment consulter le catalogueSur ce catalogue figurent toutes les caractéristiques techniques et dimensionnelles pourchoisir correctement une lanterne silencieuse de la série LMS.• Compte tenu de la puissance du moteur électrique et dutype de pompe hydraulique à utiliser pour réaliser le gro u p emotopompe, choisir sur les tableaux des combinaisons, auniveau du moteur et de la pompe, l’ensemble correct, etd é t e rminer le code de la bride pompe.• Le tableau 9 donne toutes les combinaisons réalisablese n t re embase moteur amortie et bride pompe. Cette donnéep e rmet de déterminer avec précision la cote H1 effective dela lanterne amortie LMS et, par voie de conséquence, le sigleexact pour sa commande.NB. Bien que n’étant qu’un seul produit, les lanternes peuvent être réalisées de façon suivante :• Lanterne avec bride standard (type F S)• Lanterne avec bride additionnelle (type F R*- F 5* - F 6* )Dans ce cas, la bride additionnelle est directement montée sur la lanterne de base silencieuse en utilisant la bride standard F5.Exemple pratique de calcul de la hauteur H1D O N N É E SÉpaisseur insert élastique(en fonction de la puissance à transmet-A mBt re )Longueur arbre moteurA m B A pH1 théoriqueAA pLongueur totale arbre de pompe• Les hauteurs H 1 données dans le tableau 9 ont été calculées en appliquant la formule :Am + B + Ap,En remplissant la condition : H1 théorique est < ou = à la hauteur de la lantern e .• Utiliser en premier lieu la lanterne silencieuse avec bride standard série FS.Dans le cas où1. Aucune lanterne ne remplirait la condition ci-dessus2. Le perçage de la pompe ne serait pas compatible avec la bride standardIl faut utiliser les brides additionnelles.Dans ce cas, la lanterne silencieuse est composée.NB. Pour le choix et les dimensions des accouplements, voir catalogue « ACCOUPLEMENTS » pages 41-48.26

Lanterne silencieuseB C DEmbase moteurBride standard « FS »Bride additionnelleDPFH 2H 1H 1La bride additionnelle, si prévue, est livrée montée sur la lantern e .L'accouplement n’est pas compris dans la fourn i t u r e .Pour des informations techniques, se re p o r ter au paragraphe « ACCOUPLEMENTS » .TABLEAU 8Moteur 4 pôles 1500 tr/minTailleA r b reM o t k W c h m o t e u r100 - 112 2 . 2 - 4 3 - 5 . 5 28 x 60132 5 . 5 - 7 . 5 7 . 5 - 12 . 5 38 x 80160 11 - 15 15 - 20 42 x 110180 18 . 5 - 22 25 - 30 48 x 110200 30 40 55 x 110225 37 - 45 50 - 60 60 x 140250 55 75 65 x 140280 75 - 90 100 - 125 75 x 140315 110 - 200 150 - 272 80 x 170Dimensions lanterne cartérisée LMSCode piedCode lanterne support F D 1 D 2 D 3 H 1 H 2 F. N r. P N rLMS 250 PDM A 250 1 8 0 2 1 5 2 5 0 1 9 M 1 2 4 1 4 4LMS 300 PDM A 300 2 3 0 2 6 5 3 0 0 2 3 M 1 2 4 1 4 4LMS 350 PDM A 350 2 5 0 3 0 0 3 5 0 3 1 M 1 6 4 1 8 4LMS 350 PDM A 350 2 5 0 3 0 0 3 5 0 3 1 M 1 6 4 1 8 4LMS 400 / 3 0 0 3 5 0 4 0 0 3 1 M 1 6 4 1 8 4LMS 450 / 3 5 0 4 0 0 4 5 0 3 1 M 1 6 8 - -LMS 550 / 4 5 0 5 0 0 5 5 0 3 1 M 1 6 8 - -LMS 550 / 4 5 0 5 0 0 5 5 0 3 1 M 1 6 8 - -LMS 660 / 5 5 0 6 0 0 6 6 0 4 2 M 2 0 1 6 - -Vo i rt a b l .9Pour déterminer la cote H1 de la lanterne, voir tableau 9Pour les dimensions du pied support, voir page 50Pour toutes les autres dimensions,voir fiche technique de la pompe27

Hauteur H1 lanterne silencieuse LMSTABLEAU 9Bride pompeC o d e H 1F S A *** 128F S B *** 148F S C *** 155F S D *** 168F S E *** 194F S F *** 204F S G *** 228F S H *** 204F S L *** 228F S M *** 256F S N *** 240F S O *** 255F S P *** 255F S R *** 270F S S *** 290F S T *** 305Kit d’assemblageC o d e H 1F R A *** 158F R B *** 165F R C *** 168F R D *** 171F R E *** 173F R G *** 181F R H *** 183F R A *** 178F R B *** 185F R C *** 188F R D *** 191F R E *** 193F R G *** 201F R H *** 203F 5 A *** 194F 5 B *** 198F 5 C *** 200F 5 D *** 203F 5 E *** 213F 5 G *** 232F 5 H *** 259F 5 A *** 254F 5 B *** 258F 5 C *** 260F 5 D *** 263F 5 E *** 273F 5 G *** 292F 5 H *** 319CodeL a n t e rn eLMS 250LMS 250LMS 300LMS 300LMS 350LMS 350LMS 350LMS 400LMS 400LMS 400LMS 450LMS 450LMS 550LMS 550LMS 660LMS 660B r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMS 250With KVG1B r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMS 300With KVG1B r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMS 300With KVG5B r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMS 350With KVG5C o d e H 1F 6 A *** 288F 6 B * * * 2 8 9F 6 C * * * 3 0 1F 6 D * * * 3 1 4F 6 E * * * 3 2 6F 6 G * * * 3 3 8F 6 H * * * 3 4 2F 6 L * * * 3 5 7F 6 M * * * 3 9 6F 6 A * * * 2 8 7F 6 B * * * 2 8 8F 6 C * * * 3 0 0F 6 D * * * 3 1 3F 6 E * * * 3 2 5F 6 G * * * 3 3 7F 6 H * * * 3 4 1F 6 L * * * 3 5 6F 6 M * * * 3 9 5F 6 A * * * 3 0 2F 6 B * * * 3 0 3F 6 C * * * 3 1 5F 6 D * * * 3 2 8F 6 E * * * 3 4 0F 6 G * * * 3 5 2F 6 H * * * 3 5 6F 6 L * * * 3 6 1F 6 M * * * 4 0 0F 6 A * * * 3 3 7F 6 B * * * 3 3 8F 6 C * * * 3 5 0F 6 D * * * 3 6 3Bride pompeCodeL a n t e rn eB r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMS 400With KVG6B r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMS 450With KVG6B r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMS 550With KVG6B r i d ea d d i t i o n n e l l eMontage surLMS 660With KVG6Couples de serrage pour la fixation de la bridea d d i t i o n n e l l e• FR* 18 Nm• F5* 100 Nm• F6* 180 NmCouples de serrage préconisés pour les vis defixation moteur/pompe• M6 10 Nm • M16 205 Nm• M8 24 Nm • M18 280 Nm• M10 50 Nm • M20 400 Nm• M12 84 Nm • M22 530 Nm• M14 135 Nm • M24 690 NmCes valeurs sont calculées pour une utilisation de la limite élastiquede la vis à 70%.Dans ces conditions, la sollicitation moyenne de la tige du boulon serade 60-70% de sa charge limite d’élasticité pendant le serr a g e .Ces valeurs sont valables pour les vis à tête hexagonale UNI 5737 etles vis à tête cylindrique à six pans creux UNI5931, avec une classede résistance 8.8 et un couple appliqué pro g ressivement à l’aided'une visseuse dynamométrique.Si le serrage se fait à l’aide de visseuse à percussion ou similaire, ilconvient de diminuer le moment de 10 %.28

Code de commandeL a n t e r ne silencieuseLMS 250 - A - FSA 072 - P00SérieTaillenominaleVoir tableau 8Pag. 23Indice derévision du produitBride pompevoir page 39P**PersonnalisationFG Perçage tournéde 45° par rapportau perçage standardde page 39FITrou d’inspectionPied suppor tPDM - A - 250SérieTaillenominaleVoir tableau 19page 46NB. Les lanternes sont livrées assemblées et munies d’un anneau de centrage (lorsque cela est prévu).Les accouplement ne font pas partie de la fourniture.29

Tableau comparatifMP Filtri OMT Hydrapp Raja KTRc o d eL M S 250 A ***L M S 300 A ***L M S 350 A ***L M S 400 A ***L M S 450 A ***L M S 550 A ***L M S 660 A ***c o d e c o d e c o d e c o d eB S 2 5 1 * * * / R 2 5 0 * * * D F P K + D 1 5 0 / 1 9 0B S 3 0 1 * * * / R 3 0 0 * * * D F P K + D 1 5 0 / 1 9 0B S 3 5 1 * * * / R 3 5 0 * * * D FB S 4 0 0 * * * / R 4 0 0 * * * D FB S 4 5 1 * * * / R 4 5 0 * * * D FB S 5 5 1 * * * / R 4 5 0 * * * D FB S 6 6 1 * * * / R 4 5 0 * * * D FP K + D 1 5 0 / 1 9 0D 2 3 0 / 2 6 0P K + D 1 9 0 /D 2 3 0 / 2 6 0P K + D 1 9 0 / 2 3 0D 2 6 0 / 3 3 0P K + D 1 9 0 / 2 3 0D 2 6 0 / 3 3 0P K + D 1 9 0 / 2 3 0D 2 6 0 / 3 3 0N B . Le tableau ci-dessus est donné à titre purement indicatif.Toutes les lanternes ne sont pas par faitement interc h a n g e a b l e s .Pour obtenir des informations complémentaires, consulter le ser vice technico-commerc i a l .30

COMPOSANTS POUR LES LANTERNES MODULAIRESMODUL 2/3Les lanternes modulaires sont utilisées commeorganes de liaison entre le moteur électrique UNEL-MECforme de construction ou position de montage B3 – B5et les pompes à pistons, palettes et vis.Grâce à leur modularité, elles couvrent un grand nombrede combinaisons moteur-pompe en utilisant peu decomposants.Cette caractéristique permet aux revendeurs d’avoir desstocks limités et de pouvoir répondre à la plupart desapplications.Leur robustesse garantit une grande fiabilité mêmedans les applications les plus critiques.Applications utilisant des moteurs électriquesde 5,5 kW Taille.132 jusqu’à 400 KW Taille 400.Caractéristiques techniquesM a t é r i a u x• Embase moteurAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .• Bride pompeAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .• Adaptateur interm é d i a i reAlliage d’aluminium.• Pied supportAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .• J o i n t sPapier spécial (guarn i t a l ).Compatibilité avec les fluides• Composants des lanternes compatibles pour l’emploi:Huiles minéralesType HH-LL-HM-HR-HV-HC suivant ISO 6743/4Émulsions aqueusesType HFAE – HFAS selon ISO 6743/4Eau glycoléeType HFC selon ISO 6743/4Demander l’exécution anodisée.Te m p é r a t u r e d’utilisation• Te m p é r a t u re d’utilisation-30°C - +80°CPour les valeurs qui ne se situent pas dans cette plage,appeler le service technico-commerc i a l .Applications spéciales• Toutes les applications qui sortent du cadre prévu dans ce catalogue, doivent être évaluées et approuvées par les e r vice technico-commerc i a l .31

Embase moteurD 3D 2 D 1 D4 D 5PFH 2H 1TABLEAU 10Moteur 4 pôles 1500 tr/minTailleA r b r eM o t k W c h m o t e u r132 5 . 5 - 7 . 5 7 . 5 - 12 . 5 38 x 80160 11 - 15 15 - 20 42 x 110180 18 . 5 - 22 25 - 30 48 x 110200 30 40 55 x 110225 37 - 45 50 - 60 60 x 140250 55 75 65 x 140280 75 - 90 100 - 125 75 x 140315 110 - 200 150 - 272 80 x 170355 250 - 315 340 - 428 95 x 170400 355 - 400 483 - 544 100 x 210Dimensions embase moteurCode Code piedlanterne support D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 H 1 H 2 F. N r. P N r.B M T 300 A 0805 PDM A 300 230 265 300 190 234 80 24 M 12 4 21 , 5 4B M T 350 A 1105 PDM A 350 250 300 350 190 260 110 32 M 16 4 28 4B M T 350 A 1105 PDM A 350 250 300 350 190 260 110 32 M 16 4 28 4B M T 400 A 1106 / 300 350 400 240 300 110 32 M 16 4 28 4B M T 450 A 1406 / 350 400 450 240 350 140 32 M 16 8 / /B M T 550 A 21567 / 450 500 550 240 x 288 450 215 32 M 16 8 / /B M T 550 A 21567 / 450 500 550 240 x 288 450 215 32 M 16 16 / /B M T 660 A 25067 / 550 600 660 240 x 288 550 250 40 M 20 16 / /B A D 800 A 2707 / 680 740 800 288 680 270 40 M 20 8 / /B A D 800 A 2707 / 680 740 800 288 680 270 40 M 20 8 / /N.B. Les embases moteur BMT550/660 prévoient le centrage direct de la bride pompe mâle en “D4” sansadaptateur interm é d i a i re (Modul 2)Les trous de fixation de la bride sur la BMT550/660 sont tournés de 22,5° par rapport au dessinci-dessus.Pour les dimensions du pied support, voir tableau 19 page 5034

Adaptateur intermédiaireD 1 D 2TABLEAU 11H 1Application avec Application avec C o d e Kit de fixation Kit de fixationEmbase moteur Bride pompe A d a p t a t e u r Embase moteur Bride pompe D 1 D 2 H 1B M T 300 A 0805B M T 350 A 1105B M T 300 A 0805B M T 350 A 1105B M T 400 A 1106B M T 450 A 1406FR1 *** *** A R 5 0 5 3 1 K V G 5 K V G 1 1 9 0 8 5 5 3FP4 *** *** A R 5 0 3 8 4 K V G 5 K V G 4 1 9 0 1 4 0 3 8FP5 *** *** A D 6 0 4 6 5 K V G 6 K V G 5 2 4 0 1 9 0 4 6D 1D 2TABLEAU 11/AH 1Application avec Application avec C o d e Kit de fixation Kit de fixationEmbase moteur Bride pompe A d a p t a t e u r Embase moteur Bride pompe D 1 D 2 H 1B M T 300 A 0805B M T 350 A 1105B M T 400 A 1106B M T 450 A 1406FP5 *** *** A D 5 0 3 8 5 K V G 5 K V G 5 1 9 0 1 9 0 3 8FP6 *** *** A D 6 0 4 6 6 K V G 6 K V G 6 2 4 0 2 4 0 4 6D 1 D 2TABLEAU 11/BH 1Application avec Application avec C o d e Kit de fixation Kit de fixationEmbase moteur Bride pompe A d a p t a t e u r Embase moteur Bride pompe D 1 D 2 H 1B M T 300 A 0805B M T 350 A 1105B M T 300 A 0805B M T 350 A 1105B M T 400 A 1106B M T 450 A 1406FP6 *** *** A D 5 0 3 8 6 K V G 5 K V G 6 1 9 0 2 4 0 3 8FP7 *** *** A D 5 0 4 6 7 K V G 5 K V G 7 1 9 0 2 8 8 4 6FP7 *** *** A D 6 0 4 6 7 K V G 6 K V G 7 2 4 0 2 8 8 4 635

H1Bride pompeD1D2TABLEAU 12F l a n g eApplicationavec KitC o d e H 1 D 1 adaptateur d ’ a s s e m b l e Code de perçages de fixation de la pompe exécutablesF R 1023 *** 23 S024 S025 D042 S061 S063 S083 S023 S070 S071 S072 S075 S125 S154F R 1025 *** 25 S021 S026 S068 S069 S080 S082 S115 S237F R 1033 *** 33S021 S023 S026 S027 S070 S071 S072 S074 S080 S082 F26085 AR50531 KVG1F R 1035 *** 35 S060 S063 S065F R 1040 *** 40 S098 S227F R 1079 *** 79 S031 S116Compléter le code de commande avec le code de perçage: Ex. FRI0255023TABELLA 12/AF l a n g eApplicationavec KitC o d e H 1 D 1 adaptateur d ’ a s s e m b l e Code de perçages de fixation de la pompe exécutablesF P 4014 *** 14 S 050 - S 057F P 4024 *** 24 S 060 - S 063F P 4032 *** 32 140 AD*** *** 4 KVG4 S 058F P 4035 *** 35 S 025 - S 035 - S 070F P 4045 *** 45 S 070F P 5026 *** 26 S 023 - S 024 - S 025 - S 033 - D 042 - S 063 - S 070 - S 072 - S 075 - S 154 - S 254F P 5032 *** 32 S 024 - S 031 - S 158 - S 096 - S 125F P 5035 *** 35 S 021 - S 023 - S 024 - S 025 - S 026 - S 031 - S 059 - S 060 - S 068 - S 072 - S 074 - S 075 - S 083 - S 097 - S 106 - S 125 - S 131 - S 138F P 5045 *** 45190 AD*** *** 5 KVG5S 021 - S 024 - S 025 - S 026 - S 060 - S 068 - S 070 - S 071 - S 072 - S 074 - S 075 - S 106 - S 125 - S 141F P 5056 *** 56 S 021 - S 026 - S 072F P 5063 *** 63 S 021 - S 025 - S 068 - S 070 - S 079 - S 138 - S 141F P 5064 *** 64 S 024 - S 025 - S 059 - S 093 - S 099 - S 100 - S 104F P 5091 *** 91 S 025 - S 031 - S 033 - S 100 - S 113 - S 115 - S 116 - S 267F P 6032 *** 32 S 021 - S 035 - S 081 - S 082F P 6045 *** 45 S 021 - S 025 - S 026 - S 027 - S 069 - S 070 - S 075 - S 077 - S 080 - S 081 - S 082 - S 125 - S 198 - S 207 - S 215 - S 253F P 6058 *** 58 S 024 - S 025 - S 026 - S 027 - S 038 - S 077 - S 078 - S 079 - S 080 - S 081 - S 082 - S 207 - S 215 - S 237F P 6070 *** 70240 AD*** *** 6 K V G 56S 080 - S 270F P 6082 *** 82 S 038 - S 080 - S 081 - S 116 - S 141 - S 198 - S 215F P 6086 *** 86 S 021 - S 026 - S 027 - S 077 - S 078 - S 090 - S 092 - S 166 - S 091 - S 114 - S 132 - S 198 - S 200F P 6101 *** 101 S 027 - S 035 - S 113 - S 115 - S 132 - S 148 - S 176 - S 228F P 6110 *** 110 S 080 - S 111F P 7052 *** 52 S 028 - S 092 - S 108 - S 112 - S 133 - S 192F P 7066 *** 66 S 090 - S 092 - S 166F P 7069 *** 69288 AD*** *** 7 K V G 7S 108 - S 143 - S 148 - S 158 - S 192 - S 19 - S 201 - S 204 - S 281 - S 282 - S 288F P 7086 *** 86 S 022 - S 027 - S 028 - S 091 - S 092 - S 108 - S 112 - S 117 - S 166 - S 184 - S 192 - S 201 - S 228 - S 300F P 7111 *** 111 S 028 - S 091 - S 112 - S 117 - S 144 - S 145 - S 184F P 7124 *** 124 S 190 - S 211Compléter le code de commande avec le code de perçage : Ex. FP5026S02336

Moteur électrique bride B3 - B55.5 - 7.5 kW7.5 - 10.5 ChTg.132 - D.30011 - 2215 - 30 ChTg.160/180 - D.3503040.80 ChTg.200 - D.400AR**BMT300BMT350FR1*FP4Kit de fixation KVG5 (Nr.1)Kit de fixation KVG1 (Nr.1)BMT350BMT400BMT4505.5 - 7.5 kW7.5 - 10.5 ChTg.132 - D.30011 - 2215 - 30 ChTg.160/180 - D.3503040.80 ChTg.200 - D.40037

37 - 4555 - 90110 - 200250 - 40050.32 - 61.2 Ch75 - 125 Ch150 - 272 Ch340 - 544 ChTg.225 - D.450Tg.250/280 - D.550Tg.315 - D.660Tg.355/400 - D.800AD*FP5FP6FP7Kit de fixation KVG5/7 (Nr.2)BMT550BMT660BAD800Kit de fixation KVG6/7 (Nr.1)37 - 4555 - 90110 - 200250 - 40050.32 - 61.275 - 125 Ch150 - 272 Ch340 - 544 ChTg.225 - D.450Tg.250/280 - D.550Tg.315 - D.660Tg.355/400 - D.80038

Code de perçage pompeDD• 2 trous côté pompe, orientés dans l'axedes trous débouchants côté moteur• 4 trous côté pompe, orientés dansl'axe des trous filetés côté moteurCentragemmI N T D N b re tro u s C o d eCentragemmI N T D N b re tro u s C o d eCentragemm4072 M 8 2 191140 M 8 4 08892 145 M 10 4 08913088 , 9 M 8 4 09645 , 271 , 8 M 8 4 1209580 M 8 2 052115 M 8 4 1371355093 M 10 2 053127 M 10 4 13195 , 260 M 5 4 28063 Ø7 4 057125 Ø1 1 4 12898 , 414093 M 8 2 287125 M 10 2 02350 , 882 , 50 M 8 2 050125 M 10 4 025125 Ø1 1 4 03152/ / / /125 Ø1 1 4 032/ / / /190 Ø1 5 4 0381505676 M 6 4 234125 Ø1 3 4 041100125 M 12 2 07157 , 15106 , 4 Ø1 1 2 212140 M 12 2 072146 M 12 2 075152 , 474 M 10 4 098126 M 10 2 1066098 , 5 M 6 4 147120 M 8 4 12275 M 6 4 227160 M 10 4 141150 M 10 4 15062 , 7157 , 2 M 12 4 231161 , 5 M 12 4 029146 M 12 2 070100 M 8 2 042125 M 6 4 043160 M 8 4 04480 M 8 2 05163 80 Ø8 , 5 4 058100 M 10 2 06285 M 8 4 16890 M 8 4 2716 57 07 1 , 87 59 0 M 8 4 0 7 38 4 Ø7 4 2 8 98 8 , 9 M 1 0 4 0 4 7102 M 1 0 4 1 3 9100 M 8 4 024103 , 2 M 8 2 045100 Ø 11 4 059100 M 10 2 061110 M 10 2 063140 M 10 2 064115 M 10 2 06580 100 M 10 4 067106 , 4 M 10 2 083130 M 8 4 087100 Ø 8 , 5 4 093113 M 12 4 10495 M 8 4 169103 M 8 4 242110 M 10 4 2728 2 , 5 58 5106 , 4 M 10 2 060105 M 10 4 097106 , 4 M 8 2 254146 M 12 2 260110 M 10 2 2841 0 6 , 4 M 1 0 2 0 6 6112 M 8 2 13490 105 M 8 4 156118 Ø 9 2 163112 Ø 9 2 1641 0 1 , 61 0 51 1 01 1 21 1 51 1 6127 M 12 4 125146 M 10 2 159127 M 10 4 2241 4 6 M 1 2 2 0 7 6175 M 10 4 110130 M 8 4 154200 M 10 4 202135 M 10 4 219145 M 12 4 273140 M 12 2 074140 M 10 2 138130 M 10 4 2641 8 0 M 1 2 4 1 9 81 6 0 M 1 4 2 0 8 4210 M 16 2 094120 145 M 10 4 155150 Ø 13 4 2671 2 51 2 7160 M 12 4 026160 Ø 13 4 033160 M 12 2 079180 M 16 2 082155 M 10 4 102160 Ø 17 4 113200 M 12 4 114181 , 2 M 16 2 136200 M 16 4 200180 Ø 20 4 215170 Ø 18 4 237161 , 5 M 12 4 021181 , 2 M 16 2 080161 , 5 M 14 4 140165 Ø 11 4 054150 M 12 4 068130 181 , 2 M 16 2 085165 M 12 4 124165 M 14 4 135I N T D N b r e tro u s C o d e1 6 5 M 1 0 4 2 5 3160 M 10 4 151175 , 4 M 12 4 220180 M 140 4 077180 M 12 2 281165 M 10 4 157200 M 16 4 176165 M 10 4 223180 M 16 2 232185 M 16 4 069228 , 6 M 16 4 022228 , 6 M 18 2 090228 , 6 M 18 41 108217 , 5 Ø1 7 4 118228 , 6 M 20 2 166228 , 6 M 20 4 192190 , 5 M 8 4 207200 M 16 4 027200 Ø1 7 4 036200 M 16 2 091224 M 20 2 092160 200 M 12 2 107230 M 22 4 111185 M 12 4 152224 M 16 4 184230 22 4 228162188 M 12 4 263317 , 35 M 20 4 143165 , 1317 , 35 M 24 2 145229 M 20 4 201317 , 35 M 18 4 204200 M 12 4 153175 230 M 18 2 185350 M 24 4 146177 , 8 216 M 12 4 222350 M 24 4 203216 13 4 055216 M 16 4 078224 M 16 4 112180 216 M 12 4 132215 M 22 4 148230 22 4 226250 M 20 4 028250 Ø 22 4 095200 280 M 24 2 117230 , 5 M 12 4 2142 0 3 , 22 0 52 5 4 M 1 4 4 2 1 02 4 0 M 1 6 4 1 3 3280 M 20 4 144224 280 Ø 22 4 205310 M 24 4 238250 315 M 20 4 282355 M 16 4 233275 355 Ø 18 4 281- - - - -- - - - -39

Tableau comparatifMP Filtri OMT Hydrapp Raja KTRancien code nouveau codeL M B 200 A 100 *** L M C 200 A ***/ L M C 201 A ***L M B 250 A 109 *** L M C 250 A ***L M B 300 A 130 *** L M C 300 A ***L M B 350 A 179 *** L M C 350 A ***/ L M C 400 A ***/ L M C 450 A ***code code code codeT H 20 A *** / R 200 / 99 - 115 /... P K 200 / 3 /...T H 1 *** H L C 1 R 200 / 120 - 135 /... P L 200 / 8 /...T H 2 *** H L C 3 R 250 / 120 - 135 /... P L 250 / 6 /...T H 3 *** H L C 5 R 300 / 155 - 170 /... P L 300 / 4 /...T H 4 *** H L C 8 R 350 / 173 - 194 /... P K 350 / 4 /...T H 15 *** H L C 12 R 400 / 194 - 210 /... P K 400 / 4 /...T H 18 *** / R 450 / 250 - 210 /... P K 450 / 4 /...40

AccouplementsSéries SGEA-SGEGLes accouplements sont utilisés comme organes de transmission du mouvement entre le moteur électrique et la pompehydraulique.Grâce à leur conception, ils permettent une excellente récupération des désalignements angulaires et radiaux du groupemotopompe et un fonctionnement silencieux pendant la rotation.Disponibles en versions aluminium et fonte, avec la possibilité de monter différents modèles d’inserts élastiques, ils couvrentdes applications utilisant des moteurs électriques de 0.15 Kw. TG.63 jusqu’à 400 Kw TG.400.Caractéristiques techniquesM a t é r i a u x• Demi-accouplements côté moteurAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n / f o n t e .• Demi-accouplements côté pompeAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n / f o n t e .• Insert élastiqueE l a s t o m è re noir compatible avec l’huile 87 Sh.APoliuréthane couleur rouge duretè 98 Sh.ATe m p é r a t u r e d’utilisation• Te m p é r a t u re d’utilisationE l a s t o m è re: -30°C - +90°CP o l i u r é t h a n e: -40°C - +120°CPour les valeurs qui ne se situent pas dans cette plage,appeler le service technico-commerc i a l .Compatibilité avec les fluides• Composants pour les accouplements compatibles pourl’emploi :Huiles minéralesType HH-LL-HM-HR-HV-HC selon ISO 6743/4Émulsions aqueusesType HFAE – HFAS selon ISO 6743/4Eau glycoléeType HFC selon ISO 6743/4Demander l’exécution anodisée.Applications spéciales• Toutes les applications qui sortent du cadre prévu dans ce catalogue, doivent être évaluées et approuvées parle service technico-commerc i a l .41

Comment consulter le catalogueSur ce catalogue figurent toutes les caractéristiques techniques et dimensionnellespour pouvoir choisir correctement un accouplement perm e t t a n tde réaliser la liaison entre moteur électrique et pompe hydraulique.• Compte tenu de la puissance du moteur électrique et du type de pompe à utiliser pour réaliser le groupe motopompe:1 Chercher dans le tableau 14 page 43 la dimension correcte de l'accouplement à utiliser en fonction dutype d’application.2 Chercher dans le tableau 15 page 44 le code correct du demi-accouplement côté moteur.3 Chercher dans le tableau 16 page 45 l’insert élastique à utiliser et regarder ses dimensions.4 Chercher dans le tableau 18 page 47 le code exact de perçage à réaliser sur le demi-accouplement côté pompe.5 Chercher dans les tableaux 17 page 46 le demi-accouplement côté pompe.6 Tous les codes pour la commande des composants sont indiqués dans chacun des tableaux.N.B. La longueur du demi-accouplement côté pompe doit remplir les conditions indiquées dans le tableau 17 page 46(Lmin/max - D min/max) et la condition indiquée ci-après.Exemple pratique de calcul de la longueur du demi-accouplement côté pompeD O N N É E SHAA mBHauteur lantern eÉpaisseur centrage pompeLongueur totale arbre moteurÉpaisseur insert élastiqueLongueur du demi-accouplement côté pompe

Choix du demi-accouplementSuivant le type de montage et d’application à réaliser, dimensionner l'accouplement en utilisant les formules et les tableaux suivants:TABLEAU 14Type demi-accouplement D i a m è t r e extérieur Couple nominal Couple maximum transmissiblem m Me - Nm Me - NmS G E A 0 1 4 3 1 5 2 0S G E A 2 1 6 8 1 6 0 1 9 0S G E A 3 1 8 5 3 4 0 3 8 0S G E A 5 1 1 1 0 5 5 0 6 2 0S G E G 4 0 9 5 5 5 0 6 2 0S G E G 6 0 1 2 0 7 6 0 8 5 0S G E G 8 0 1 6 0 2 2 0 0 2 5 0 0S G E G 9 0 2 0 0 5 5 0 0 6 1 0 0Les valeurs relatives au couple nominal et au couple maxi se re f è rent à des accouplements utilisés avec des inserts élastiquessérie E G E * * (voir page 45).Pour transmission couple supérieur utiliser des plaquette élastiques série E G E * * R R (voir page 45).Couple transmis par le moteur électrique:Mt :9560 x kW / nbre tours /min = NmMe >Mt x S = NmOù :Mt :Couple transmis par le moteur électriqueMe : Couple transmis par l'accouplement (Voir tableau 14)Kw :Puissance du moteur électriqueN b re tours/min : N o m b re de tours du moteur (régime)S :C o e f ficient de sécurité (Voir tableau 14/A)TABLEAU 14/APetites pompes avec fonctionnement régulier et basses pressions de serv i c eEx. Machines-outils animées d’un mouvement en rotation - 5/8 manoeuvres par heurePetites pompes, avec fonctionnement régulier et hautes pressions de serv i c eEx. Dispositifs de levage - 120-150 manoeuvres par heurePompes avec fonctionnement régulierEx. Dispositifs de levage - 280-300 manoeuvres par heure1 . 31 . 51 . 7ExempleMoteur électrique 4 kW 4 pôlesPompe avec fonctionnement régulier et basse pression de service :Mt :Me >9560 x 4 / 1500 = 25,45 Nm25.45 x 1.3 = 33 NmLe demi-accouplement SGEA21 remplit la condition ci-dessus.Dans le tableau des demi-accouplements, choisir le demi-accouplement de la taille calculée.N B .Les accouplements pour les pompes à arbre cannelé ne sont disponibles qu'en version fonte (série SGEG).43

Demi-accouplements côté moteurLLC hC hHHDDAccouplement en aluminium série SGEA avec re c o u v rement del ’ i n s e r t élastiqueTABLEAU 15Moteur 4 pôles 1500 tr/minTailleA r b r eM o t k W c h m o t e u r6 3 0.12 - 0.16 0.18 - 0.24 1 1 x 2 37 1 0.25 - 0.34 0.37 - 0.50 1 4 x 3 08 0 0.53 - 0.75 0.75 - 1 1 9 x 4 09 0 1.1 - 1.5 1 . 5 - 2 2 4 x 5 0100 - 112 2 . 2 - 4 3 - 5 . 5 2 8 x 6 01 3 2 5 . 5 - 7 . 5 7 . 5 - 1 2 . 5 3 8 x 8 01 6 0 1 1 - 1 5 1 5 - 2 0 4 2 x 1 1 01 8 0 1 8 - 2 2 2 5 - 3 0 4 8 x 1 1 02 0 0 3 0 4 0 5 5 x 1 1 02 2 5 3 7 - 4 5 5 0 - 6 1 6 0 x 1 4 02 5 0 5 5 7 5 6 5 x 1 4 02 8 0 7 5 - 9 0 1 0 2 - 1 2 2 7 5 x 1 4 03 1 5 1 1 0 - 2 0 0 1 5 0 - 2 7 2 8 0 x 1 7 03 5 5 2 5 0 - 3 1 5 3 4 0 - 4 2 8 9 5 x 1 4 04 0 0 3 5 5 - 4 0 0 4 8 2 - 5 4 4 1 0 0 x 2 1 0Accouplement en fonte série SGEG sans re c o u v rement del ’ i n s e r t élastiqueDimensions demi-accouplements côté moteurC o d edemi-accouplement H L D ChS G E A 0 1 M 0 1 0 2 1 4 3 2 1 1 1 4S G E A 0 1 M 0 2 0 2 8 4 3 2 8 1 4 5S G E A 0 1 M 0 3 0 4 0 4 3 4 4 1 9 6S G E A 2 1 M 0 3 0 4 0 6 8 4 4 1 9 6S G E A 0 1 M 0 4 0 5 0 4 3 5 0 2 4 8S G E A 2 1 M 0 4 0 5 0 6 8 5 0 2 4 8S G E A 2 1 M 0 5 0 6 0 6 8 6 0 2 8 8S G E A 3 1 M 0 5 0 6 0 8 5 6 0 2 8 8S G E G 4 0 M 0 5 0 6 0 9 5 6 0 2 8 8S G E A 3 1 M 0 6 0 7 7 8 5 7 7 3 8 1 0S G E A 5 1 M 0 6 0 7 0 F G 1 1 0 7 0 3 8 1 0S G E G 4 0 M 0 6 0 8 0 9 5 8 0 3 8 1 0S G E A 5 1 M 0 7 1 0 9 1 1 0 1 1 0 4 2 1 2S G E G 4 0 M 0 7 1 1 0 9 5 1 1 0 4 2 1 2S G E A 5 1 M 0 8 1 0 9 1 1 0 1 0 9 4 8 1 4S G E G 4 0 M 0 8 1 1 0 9 5 1 1 0 4 8 1 4S G E A 5 1 M 0 9 1 0 9 1 1 0 1 0 9 5 5 1 6S G E G 4 0 M 0 9 1 1 0 9 5 1 1 0 5 5 1 6S G E G 6 0 M 0 9 1 1 0 1 2 0 1 1 0 5 5 1 6S G E A 5 1 M 1 0 1 0 9 1 1 0 1 0 9 6 0 1 8S G E G 6 0 M 1 0 1 4 0 1 2 0 1 4 0 6 0 1 8S G E G 6 0 M 1 1 1 4 0 1 2 0 1 4 0 6 5 1 8S G E G 8 0 M 1 1 1 4 0 1 6 0 1 4 0 6 5 1 8S G E G 6 0 M 1 2 1 4 0 1 2 0 1 4 0 7 5 2 0S G E G 8 0 M 1 2 1 4 0 1 6 0 1 4 0 7 5 2 0S G E G 9 0 M 1 2 1 0 0 2 0 0 1 0 0 7 5 2 0S G E G 8 0 M 1 3 1 7 0 1 6 0 1 7 0 8 0 2 2S G E G 9 0 M 1 3 1 0 0 2 0 0 1 0 0 8 0 2 2S G E G 9 0 M 1 5 1 0 0 2 0 0 1 0 0 9 5 2 5S G E G 9 0 M 1 6 1 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 2 8N B . Exécution avec orifice fileté pour vis de serrage sur clavette sur demandeEX. Code S G E A 21 M 01021 F G44

Insert élastique 92 ShoreSéries EGE**Réalisés en résine polyuréthanne, ils sont utilisés comme éléments de liaison entre les deux demi-accouplements (moteur - pompe).Adaptés pour toutes applications industrielles, ils résistent à des températures de -40°C à +90°Cd . e .d . i .d. maxa r b r eCote « E »TABLEAU 16Type de demi-accouplementS G E A 01Code extern eE G E 0E15d i .*18d . e .40d . m a x16Couple nominalN m15Couple maxN m20S G E A 2 1E G E 21 83 06 52 51 6 01 9 0S G E A 3 1E G E 32 23 88 03 53 4 03 8 0S G E A 5 1E G E 52 65 11 0 54 55 5 06 2 0S G E G 4 0E G E 42 44 69 54 05 5 06 2 0S G E G 6 0E G E 62 86 01 2 05 57 6 08 6 0S G E G 8 0E G E 83 88 11 6 07 52 2 0 02 5 0 0S G E G 9 0E G E 9 R P4 21 0 02 0 09 55 5 0 06 1 0 0Séries EGE**RRRéaliseés en Poliuréthane, de couleur rouge, ils sont adaptés pour les applications avec des couples de transmission élevés et résistentà des températures de -40°C à +120°C.TABLEAU 16 AType de demi-accouplementS G E A 01Code extern eE G E 0 R RE15d i .*18d . e .40d . m a x16Couple nominalN m28Couple maxN m40S G E A 2 1E G E 2 R R1 83 06 52 52 8 03 2 0S G E A 3 1E G E 3 R R2 23 88 03 55 8 06 5 0S G E A 5 1E G E 5 R R2 65 11 0 54 59 4 51 0 5 0S G E G 4 0E G E 4 R R2 44 69 54 09 5 01 0 6 0S G E G 6 0E G E 6 R R2 86 01 2 05 51 2 3 01 3 7 0S G E G 8 0E G E 8 R R3 88 11 6 07 53 4 5 03 8 4 0S G E G 9 0E G E 9 R R4 21 0 02 0 09 58 9 0 09 9 0 0N . B . La cote arbre d.max se réfère à l’arbre avec la clavette montée.45

Code perçage demi-accouplement côtép o m p eDemi-accouplement côté pompe en aluminium série SGEADC hTABLEAU 17Code demi-joint D min D max L max L min I n s e r t élastiqueSGEA21 *** *** 1 5 2 4 2 3 5 0 3 5 4 0 4 2 4 4 4 8 5 0 - - - - - - - -SGEA21 *** *** 2 5 2 8 4 0 6 0 4 0 4 2 4 4 4 8 5 0 5 5 5 8 6 0 - - - - - -SGEA31 *** *** 1 8 3 2 4 0 6 0 4 2 4 5 4 8 5 0 5 2 5 5 5 8 6 0 - - - - - -SGEA31 *** *** 3 8 4 2 6 0 8 0 6 0 6 5 7 0 7 7 8 0 - - - - - - - - -SGEA51 *** *** 1 8 4 0 4 0 7 0 4 2 4 5 4 8 5 0 5 2 5 5 5 8 6 0 6 5 7 0 - - - -SGEA51 *** *** 3 8 5 5 7 0 1 0 9 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 1 0 0 1 0 5 1 0 9 - - - - -Compléter le sigle du demi-accouplement avec le code de perçage pompe et la longueur.Ex. S G E G 4 0 D 0 2 0 4 0 D 0 2 Voir tableaux 5 0 4 0 Longueur demi-accouplement (voir Tableau 17) .N B . Exécution avec orifice fileté pour vis de serrage sur clavette sur demande.EX. Code S G E G 4 0 D 0 2 0 4 0 F GLDemi-accouplement côté pompe en fonte série SGEGDC hM8 pour SGEG 40/60M10 pour SGEG 80/90TABLEAU 17 ACode demi-joint D min D max L max L min Longueurs standardSGEG40 *** *** / 5 5 30 110SGEG60 *** *** / 7 5 40 140 tous les 5mmSGEG80 *** *** / 8 5 50 170SGEG90 *** *** / 1 0 0 50 100Tous les demi-accouplements en fonte de la série SGEG sont fournisd e série avec un orifice taraudé et une vis de serrage suivantUNI 5929 DIN 91 montée sur le moyeu.LN B . Pour les longueurs dif f é r entes de celles indiquées dans le tableau 17A, venillez contacter le ser v i c et e c h n i c o - c o m m e r c i a l .46

TABLEAU 18Code perçage arbres cylindriquesD i a m è t r e C h C o d eD i a m è t re C h C o d eD i a m è t re C h C o d eD i a m è t re C h C o d eD i a m è t r e C h C o d e1 2 4 C 0 03 5 1 0 D 0 51 4 5 M 0 21 9 , 0 5 4 , 7 6 G 0 11 3 , 4 5 3 , 1 8 H 0 71 5 5 C 0 14 0 1 2 D 0 61 9 6 M 0 32 2 , 2 2 4 , 7 6 G 0 21 7 , 4 6 4 , 7 6 H 0 81 6 4 C 0 24 5 1 4 D 0 72 4 8 M 0 42 2 , 2 2 6 , 3 5 G 0 31 2 , 7 3 , 1 8 H 0 91 6 5 C 0 35 0 1 4 D 0 82 8 8 M 0 52 5 , 4 6 , 3 5 G 0 41 5 , 8 7 3 , 9 7 L 0 01 7 5 C 0 47 0 2 0 D 0 93 8 1 0 M 0 62 6 , 9 4 4 , 7 6 G 0 52 2 , 2 2 4 L 0 11 8 6 C 0 52 2 8 D 1 04 2 1 2 M 0 73 1 , 7 5 6 , 3 5 G 0 62 8 , 5 8 6 , 3 5 L 0 22 0 5 C 0 68 3 E 0 04 8 1 4 M 0 83 1 , 7 5 7 , 9 4 G 0 71 9 , 0 5 6 , 3 5 L 0 31 9 5 C 0 71 0 3 E 0 15 5 1 6 M 0 93 4 , 9 4 7 , 9 4 G 0 84 7 , 6 3 1 2 , 7 L 0 43 0 1 0 C 0 82 2 5 E 0 26 0 1 8 M 1 03 8 , 1 9 , 5 2 G 0 98 5 , 7 3 2 2 , 2 3 L 0 52 0 6 C 0 93 2 8 E 0 36 5 1 8 M 1 14 1 , 2 7 9 , 5 2 H 0 06 0 , 3 3 1 5 , 8 8 L 0 61 6 5 C 1 03 5 8 E 0 47 5 2 0 M 1 24 4 , 4 5 1 1 , 1 1 H 0 16 0 , 3 3 1 2 , 7 L 0 72 2 6 D 0 08 2 2 2 E 0 58 0 2 2 M 1 35 0 , 8 1 2 , 7 H 0 27 3 , 0 3 1 9 , 0 5 L 0 82 4 6 D 0 12 5 7 E 0 69 0 2 5 M 1 45 3 , 9 4 1 2 , 7 H 0 39 2 , 0 7 2 2 , 2 2 L 0 92 5 8 D 0 26 3 1 8 E 0 79 5 2 5 M 1 51 9 , 0 2 3 , 1 7 H 0 44 1 , 6 1 2 L 1 03 0 8 D 0 39 3 M 0 01 0 0 2 8 M 1 62 5 , 4 4 , 7 6 H 0 53 2 1 0 D 0 41 1 4 M 0 11 1 , 1 1 3 , 1 8 G 0 01 5 , 8 7 4 , 7 6 H 0 6Combinaisons avec double clavette :G02+G03 2E G06+G07 2G C07+M03 2LG04+G05 2F C02+C03 2H C06+C09 2MEX.: Code S G E A 2 1 G 0 2 0 5 0 2 ED01+M04 2ND03+C082PTABLEAU 18 ACode perçage arbres cannelés (demi-accouplements en fonte uniquement)Profilé Norme CodeProfilé Norme CodeProfilé Norme CodeProfilé Norme Code17th 8/16 Diametral Pitch PD0130th 32/64 Diametral Pitch PD24W55x2x26 DIN 5480 PA16A55x50 DIN 5482 PB1814th 12/24 Diametral Pitch PD0233th 32/64 Diametral Pitch PD25W60x2x28 DIN 5480 PA17A58x53 DIN 5482 PB1916th 12/24 Diametral Pitch PD0323th 40/80 Diametral Pitch PD26W70x2x34 DIN 5480 PA18A60x55 DIN 5482 PB2017th 12/24 Diametral Pitch PD0436th 48/96 Diametral Pitch PD27W80x2x38 DIN 5480 PA19A62x57 DIN 5482 PB219th 16/32 Diametral Pitch PD0541th 48/96 Diametral Pitch PD28W60x3x18 DIN 5480 PA20A65x60 DIN 5482 PB2211th 16/32 Diametral Pitch PD0647th 48/96 Diametral Pitch PD29W70x3x22 DIN 5480 PA21A68x62 DIN 5482 PB2312th 16/32 Diametral Pitch PD0713th 8/16 Diametral Pitch PD30A15x12 DIN 5482 PB01A70x64 DIN 5482 PB2413th 16/32 Diametral Pitch PD0815th 8/16 Diametral Pitch PD31A17x14 DIN 5482 PB02A72x66 DIN 5482 PB2515th 16/32 Diametral Pitch PD09W18x1,25x13 DIN 5480 PA01A18x15 DIN 5482 PB03A75x69 DIN 5482 PB2621th 16/32 Diametral Pitch PD10W20x1,25x14 DIN 5480 PA02A20x17 DIN 5482 PB04A78x72 DIN 5482 PB2723th 16/32 Diametral Pitch PD11W25x1,25x18 DIN 5480 PA03A22x19 DIN 5482 PB05A80x74 DIN 5482 PB2827th 16/32 Diametral Pitch PD12W28x1,25x21 DIN 5480 PA04A25x22 DIN 5482 PB06A82x76 DIN 5482 PB2940th 16/32 Diametral Pitch PD13W32x1,25x24 DIN 5480 PA05A28x25 DIN 5482 PB07A85x79 DIN 5482 PB3020th 24/48 Diametral Pitch PD14W38x1,25x29 DIN 5480 PA06A30x27 DIN 5482 PB08A88x82 DIN 5482 PB3121th 24/48 Diametral Pitch PD15W30x2x14 DIN 5480 PA07A32x28 DIN 5482 PB098x10 DIN 5481 PC0123th 24/48 Diametral Pitch PD16W32x2x14 DIN 5480 PA08A35x31 DIN 5482 PB1010x12 DIN 5481 PC0225th 24/48 Diametral Pitch PD17W35x2x16 DIN 5480 PA09A38x34 DIN 5482 PB1112x14 DIN 5481 PC0326th 24/48 Diametral Pitch PD18W37x2x17 DIN 5480 PA10A40x36 DIN 5482 PB1215x17 DIN 5481 PC0427th 12/48 Diametral Pitch PD19W38x2x18 DIN 5480 PA11A42x38 DIN 5482 PB1317x20 DIN 5481 PC0528th 24/48 Diametral Pitch PD20W40x2x18 DIN 5480 PA12A45x41 DIN 5482 PB1421x24 DIN 5481 PC0629th 24/48 Diametral Pitch PD21W42x2x18 DIN 5480 PA13A48x44 DIN 5482 PB1526x30 DIN 5481 PC0732th 24/48 Diametral Pitch PD22W45x2x21 DIN 5480 PA14A50x45 DIN 5482 PB1630x34 DIN 5481 PC0821th 32/64 Diametral Pitch PD23W50x2x24 DIN 5480 PA15A52x47 DIN 5482 PB1760x65 DIN 5481 PC0947

Tableau de comparaisonMP FiltriNouveau codeAncien codeS G E A 01 F S 05 M S G E A 00 B 01018S G E A 01 F S 05 C S G E A 00 B 02018S G E A 01 F S 100 S G E A 00 B 07018S G E A 01 F S 1 C 0 S G E A 00 B 03014S G E A 01 F S 1 M 0 S G E A 00 B 06016S G E A 01 F S Z B R S G E A 00 B 08014S G E A 21 F S 100 S G E A 20 B 07018S G E A 21 F S 1 C 0 S G E A 20 B 03024S G E A 21 F S 1 M 0 S G E A 20 B 06024S G E A 21 F S Z B R S G E A 20 B 08024S G E A 21 F S 200S G E A 20 B 100242 AS G E A 21 F S Z F R S G E A 20 B 13024S G E A 21 F S 25 T S G E A 20 B 16041S G E A 31 F S 100 S G E A 30 B 07022S G E A 31 F S 1 C 0 /S G E A 31 F S 1 M 0 S G E A 30 B 06021S G E A 31 F S Z B R /S G E A 31 F S 200S G E A 30 B 100222 AS G E A 31 F S Z F R S G E A 30 B 13020S G E A 31 F S 300 S G E A 30 B 16038S G E A 31 F S 350S G E A 30 B 180382 BS G E A 51 F S Z G R S G E A 50 B 17034S G E A 51 F S 200 /S G E A 51 F S Z F R S G E A 50 B 13032S G E A 51 F S 300 S G E A 50 B 16032S G E A 51 F S 350S G E A 50 B 180342 BS G E A 51 F S 400S G E A 50 B 210462 COMTN D 4 8 P 0 5 MN D 4 8 P 0 5 G TN D 4 8 P U 1 PN D 4 8 P 1 CN D 4 8 P I MN D 4 8 P Z BN D 6 5 P U 1 PN D 6 5 P 1 CN D 6 5 P 1 MN D 6 5 P Z BN D 6 5 P 2N D 6 5 P Z FN D 6 5 Q 3 UN D 8 6 P U 1 PN D 8 6 P 1 CN D 8 6 P 1 M/N D 8 6 P 2N D 8 6 P Z FN D 8 6 P 3 U///N D 1 0 8 P Z FN D 1 0 8 P 3 UN D 1 0 8 Q 3 5/N B . Le tableau ci-dessus est donné à titre purement indicatif.Tous les demi-accouplements ne sont pas par faitementi n t e r c h a n g e a b l e s .Pour obtenir des informations complémentaires, consulter le ser v i c et e c h n i c o - c o m m e r c i a l .48

AccessoiresLa gamme des produits est complétée par une série d’accessoires, telsque:Pieds support du groupe motopompe utilisés avec les moteurs électriques sans pattes.Anneaux amortisseurs à monter principalement avec le groupe motopompe vertical et la pompe immergée dans le réserv o i r.Trappes de visite, pour faciliter l’entretien des réservoirs des centrales sans avoir à démonter le couverc l e .R é s e rvoirs en aluminium, d’une capacité de 10 l, qui permettent la réalisation d’une centrale compacte.Caractéristiques techniquesM a t é r i a u x• Pied supportAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .• Anneau amort i s s e u rAluminium vulcanisé.• P o r tes de visiteAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .• R é s e rv o i r sAlliage d’aluminium coulé sous pre s s i o n .Compatibilité avec les fluides• Huiles minéralesType HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO 6743/4• Émulsions aqueusesType HFAE – HFAS selon ISO 6743/4• Eau glycoléeType HFC selon ISO 6743/4Demander l’exécution anodisée.Te m p é r a t u r e d’utilisation• Te m p é r a t u re d’utilisation-30°C - +80°CPour les valeurs qui ne se situent pas dans cette plage,appeler le service technico-commerc i a l .Applications spéciales• Toutes les applications qui sortent du cadre prévu dans ce catalogue, doivent être évaluées et approuvées par le servicetechnico-commerc i a l .49

Pied supportRéalisées en alliage d’aluminium (coulé sous pre s s i o n ) ,à haute résistance mécanique, elles sont dimensionnéespour supporter des moteurs électriques unifiés UNEL –M E C f o rme de construction ou position de montage B 5,si les pieds de support ne sont pas prévus.Ils sont disponibles pour une gamme de moteurs de0.37 kW Ta i l l e . 7 1 jusqu’à 22 kW Ta i l l e . 1 8 0.(Pour des grandeurs ou tailles autres que celles donnéesdans le tableau, appeler le service technico-commerc i a l )Ainsi qu’on l’a déjà précisé au paragraphe « M O N TA G EGROUPE MOTOPOMPE » il est conseillé de monter lespattes de montage de la série P D M avec les élémentsa n t i v i b r a t o i re s .B 3BR 1RSSEDUFig. AFig. BD 1D 1L 1LL 2 L 1LL 2TABLEAU 19PiedSupport F i g . B B 1 B 3 L L 1 L 2 H H 1 H 4 R R 1 S U e D 1 d NPDM A 160 A 1 6 0 1 3 5 1 8 0 1 0 6 8 0 1 3 1 0 0 8 6 1 6 1 1 1 1 3 0 1 4 4 0 8 , 5 8 , 5 M 8 -PDM A 200 A 2 0 0 1 7 5 2 1 7 1 4 0 9 8 2 1 1 2 8 1 1 5 1 4 1 4 6 1 6 5 1 4 4 2 1 1 1 1 M 1 0 -PDM A 250 A 2 5 0 2 2 0 2 6 2 1 7 2 1 3 0 2 1 1 5 7 1 4 5 1 8 1 9 1 2 1 5 1 6 4 2 1 3 1 3 M 1 2 -PDM A 300 A 3 0 0 2 7 0 3 2 0 2 1 0 1 6 0 2 5 1 8 8 1 7 0 1 8 2 3 5 2 6 5 2 0 5 0 1 3 1 3 M 1 2 -PDM A 350 B 3 5 0 3 1 0 3 6 0 3 0 0 2 0 0 3 0 2 2 0 2 0 0 3 0 2 6 1 3 0 0 3 0 1 3 5 1 8 1 3 M 1 6 3 5Poids PDM A 160 - 450 g.PDM A 200 - 600 g.PDM A 250 - 1200 g.PDM A 300 - 1800 g.PDM A 350 - 4800 g.50

51Anneaux amortisseursRéalisés avec deux anneaux en aluminium montés enopposition, à haute résistance mécanique, vulcanisés encaoutchouc, ils sont part i c u l i è rem ent adaptés au montagevertical des groupes motopompes.Interposés entre la bride moteur de la lanterne et le couve rcle du réservoir d’huile, ils permettent de diminuer latransmission des vibrations et d’atténuer le niveau sonorede l’installationGrâce au profil spécial, qui simule un joint torique à l’intérieuret à l’extérieur des trous de fixation, ils assure n tune parfaite étanchéité.Ils sont disponibles pour une gamme de moteurs de 0 . 5Kw Taille.80 à 22 Kw Ta i l l e . 1 8 0 .Ils diminuent le niveau sonore du groupe motopompe de5 dB(A) maximum.F i x a t i o nl a n t e r n eFD 2 D 1SD 3F i x a t i o nsur le réser v o i rTABLEAU 20AnneauAmortisseur D 1 D 2 D 3 S FANM A 200 146 200 165 43 M 10ANM A 250 1 9 0 2 5 0 2 1 5 4 8 M 1 2ANM A 300 2 3 9 3 0 0 2 6 5 5 3 M 1 2ANM A 350 2 6 0 3 5 0 3 0 0 6 2 M 1 6N B . Pour des dimensions autres que celles données dans le tabl., appeler le ser vice technico-commerc i a l .

Réservoir en aluminiumRéalisé en alliage d’aluminium coulé sous pression, il se distingue par sa robustesse et sa forme particulière; il est lasolution idéale pour la réalisation de mini-centrales.Un large faisceau d’ailettes favorise l’élimination de la chaleur.Le réservoir est livré avec les usinages suivants:• trous filetés M6 pour la fixation du couvercle• pieds avec trou fileté M8 pour l’ancrage• trou de vidange fileté 3/8” BSPLe joint de couvercle en papier spécial doit être commandé séparément avec le code « GUS 10,0 ».• Codification réservoir: S E 1 0 , 0• Capacité d’huile: 10 litre s3 1 02 4 0114 M 8 x 12250310100 95 100M 6 x 121 0 21 7 052

Trappes de visitesRéalisées en alliage d’aluminium (coulé sous pression),à haute résistance mécanique, elles sont conformes àla norme DIN 24339.Elles permettent un accès aisé au réservoir d’huile pourpermettre son inspection et nettoyage.Elles sont disponibles en deux versions standard différentes,avec des diamètres de 350 mm et 475 mm, etcomprennent l’estampage du logo MP FILTRI.Sur demande, et pour des petites quantités, possibilitéd’exécution de portes avec logo personnalisé.Les deux dimensions sont prévues pour recevoir leniveau visuel et le bouchon de vidange.Caractéristiques techniquesM a t é r i a u x• Trappe de visiteAlliage d’aluminium coulé sousp re s s i o n / f o n t e .• J o i n tCaoutchouc 70 shore .Te m p é r a t u r e d’utilisation• Te m p é r a t u re d’utilisation-30°C - +80° CPour les valeurs qui ne se situent pas danscette plage, appeler le service commerc i a l.Compatibilité avec les fluides• Trappes de visite compatibles pour l’emploi :Huiles minéralesType HH-LL-HM-HR-HV-HC selon ISO 6743/4Émulsions aqueusesType HFAE – HFAS selon ISO 6743/4Eau glycoléeType HFC selon ISO 6743/4Demander l’exécution anodisée.Conseils pour le montage correct des trappes de visites• L’épaisseur de la paroi du réservoir doit être d’au moins 4 mm ou plus• Respecter les dimensions de perçage de la paroi du réservoir (voir page suivante)• Après le soudage des goujons de fixation ou des vis, veiller à ce que la paroi du réserv o i rne subisse pas de déformations trop import a n t e s• Nettoyer parfaitement la portée du joint sur le réserv o i r• E n d u i re le joint avec le fluide de travail pour éviter qu’il se fendille ou se fissure .• Placer avec soin le joint dans son logement sur la trappe de visite• S e rrer les écrous de blocage au couple de 15 Nm53

Trappes de visites1 21 1 51 1 54 01 2 01 8 0501 2 01 8 0503 5 0Trappe de visite D.3504 trous de fixation3 5 0Trappe de visite D.3506 trous de fixationCode de J o i n t Option avecTrappe de visite C o m m a n d e s t a n d a r d joint en Vi t o nD.350 4 trous de fixation O B 3 5 0 D I N 0 0 0 G U O 3 5 0 D I N N B R G U O 3 5 0 D I N V T ND.350 6 trous de fixation O B 3 5 6 D I N 0 0 0 G U O 3 5 0 D I N N B R G U O 3 5 0 D I N V T ND . 449D . 475Trappe de visite D.475Code de J o i n t Option avecTrappe de visite C o m m a n d e s t a n d a r d joint en Vi t o nD.475 Nr.6 t rous de fixation OB475 P01 G U O 475 D I N N B R G U O 475 D I N V T Navec logo MPFILT R ID.475 Nr.6 t rous de fixation OB475 P02 G U O 475 D I N N B R G U O 475 D I N V T NN E U T R ED . 1 2L 1 L 1MMD 1Code Dimensions perçage réservoirtrappe D1 D2 L1 M Nr.O B 350 D I N 000 248 324 30 M10 4 visCodeDimensions perçage réservoirtrappe D1 D2 L1 M Nr.O B 356 D I N 000248 324 30 M10 6 visOB475*** 383 449 30 M10 6 vis54

Options pour trappe de visiteIndicateur de niveau visuel série LVA1 7 , 5Perçage sur trappe6BA ±0,5A ±0,5 A ±0,5Ø CVoir tableau dimension + 1 03 8 3 8LVA SLVA T2 3D i m e n s i o nF o rc eA B CLVA 10 76 M 10 M 10LVA 20 127 M 12 M 12LVA 30 254 M 12 M 12Materiél:Hublot: PolyamideCouvercle: PolyamideJoints: Série A-NBR Série V-FPMP ression de fonctionnement: Max de 2 bar à 80°CTe m p é r a t u r e de fonctionnement: De -30°C à +100°CCouple de serr a g e: 10Nm max.C o m p a t i b i l i t é : Huiles minérales - H u i l e s s y n t h é t i q u e s - émulsions aqueuses - Esteri fosforici55

56Options pour trappe de visiteCode de commande pour indicateur de niveauvisuel série LVALVA P -Taille1 0PersonnalisationP 0 1Plaque nominative aveclogo MP2 03 0P 0 2P x xPlaque nominative neutre(Min. 1000 ps.)Personnalisation(4 Min. 1000 ps.)AccessoiresSS a n sTavec therm o m è t reRaccondementM 10Vis M10( s t a n d a rd pour LVA 1 0 )JointsM 1 2Vis M12( s t a n d a rd pour LVA 2 0 / 3 0 )AN B RU 3 8Vis 3/8” UNCVF P MU 3 8Vis 1/2” UNC

Options pour trappe de visiteIndicateurs électriques série LEGM a xM i nPosition des perçagespour fixation du niveau LEGN r. 3 Fori M4M a xM i nM i nM a xM a xØ 3 5 , 2Ø 4 2M i nM i nN.B. Orienter les perçages selon lepositionnement du niveau7 0O NCaractéristiques techniquesLes indicateurs électriques de la sérieLEG sont disponibles avec une fixationpar bride à 3 trous et avec contact re e dN O - N F.N o r malement conçus pour le montage surles parois ver ticales desr é s e r voirs d'huile, ils peuventégalement être montés sur les por tes devisite de la série OB475 tout comme lesvoyants de niveau d'huile mini et maxi dur é s e r v o i r.3 057

Options pour trappe de visiteCaractéristiques électrique• Connecteur DIN 43650.Av e r t i s s e m e n tPour un fonctionnement correct le flotteur doit être enposition verticale et se trouver à une distance minimum de35mm des parois ferre u s e s .Pour inverser le contact de NF à NO il suffit de re t o u rner lef l o t t e u r.Les caractéristiques électriques indiquées se réfèrent à desc h a rges résistives ; pour les charges capacitives,inductives et lampes à incandescence, utiliser les circuits dep ro t e c t i o n .M a t e r i é l• F l u i d eHLP - HFC - HFD.• B r i d eA n o d i s é.• Tu b eL a i t o n .• F l o t t e u rRésine expansée.• J o i n t sA = N B R .V = F P M .Te m p é r a t u r e de fonctionnement• De -15° à +80°Pour une température en dehors des limites indiquées,contacter notre Service Te c h n i c o - C o m m e rc i a l .Code de commande pour Indicateurs électriques série LEGL E G - - - - - -L E GA1021AIndicateur completLaitonTube matièreTailleNombre de flotteurNR.1 flotSérieMatière FlotteurRésine expanséeConnecteur ÉlectriqueSFA12Connecteur DIN 43650Fixation sur réservoirBride 3 trousNBRJointNombre de contactNR.1 contactNR.2 contact58

Options pour trappe de visiteVoyant de niveau série LCPCode de commande: L C P 4 2 N S1 31 29Ch. 42Personnalisation clientPlaque personnalisée avec logo client: code de commande: O B 4 7 5 L O G O P 0 5Les plaque à appliquer sur les nouvelles portes de visite sontidentiques à celles fixées sur les précédents modèles.La seule différence est l’utilisation de 2 rivets de Ø 4 mm pour lafixation.Pour les code de commande, les quantités minimum, les position des perçages et autres élément non re p o r t é sdans ce catalogue, veuillez contacter le service commerciale de MP FILTRI S.p.A.59

Tableau rècapitulatifdes moteurs életriqueTABLEAU 20P u i s s a n c e8 pôles 50 Hz 6 pôles 50 Hz 4 pôles 50 Hz 2 pôles 50 Hz Taille Dimensions Code Dimensions bride Code750 RPM 1000 RPM 1500 RPM 3000 RPM mot. arbre arbre B5/V1 B1/V18 MPk W h P k W h P k W h P k W h P0 . 06 0 , 08 0 , 12 0 , 16 0 , 18 0 , 24140 0263 11 x 23 M 010 . 09 0 . 12 0 . 18 0 . 24 0 . 25 0 . 34 90 430 , 09 0 , 12 0 . 18 0 , 24 0 , 25 0 , 34 0 , 37 0 , 50160 0371 14 x 30 M 020 , 12 0 , 16 0 . 25 0 . 34 0 . 37 0 . 50 0 . 55 0 . 75 105 440 , 18 0 , 24 0 . 37 0 , 50 0 , 53 0 , 75 0 , 75 1 , 02200 0480 19 x 40 M 030 , 25 0 , 34 0 . 55 0 . 75 0 . 75 1 . 02 1 . 10 1 . 50 120 450 , 37 0 , 50 0 . 75 1 , 02 1 , 10 1 , 50 1 , 50 2 , 04200 0590 24 x 50 M 040 , 55 0 , 75 1 . 10 1 . 50 1 . 50 2 . 04 2 . 20 3 . 00 140 460 , 75 1 , 02 1 , 50 2 , 04 2 , 20 3 , 00 3 , 00 4 , 05 100250 0728 x 60 M 051 , 50 2 , 04 2 , 20 3 , 00 4 , 00 5 , 44 4 , 00 5 , 44 112 160 482 , 2 0 3 , 0 0 3 , 0 0 4 , 0 8 5 , 5 0 7 , 5 0 5 , 5 0 7 , 5 03 , 0 0 4 , 0 8 5 , 5 0 7 , 5 0 7 , 5 0 1 0 , 2 0 7 , 5 0 1 0 , 2 04 , 0 0 5 , 4 4 7 , 5 0 1 0 , 2 0 1 1 , 0 0 1 5 , 0 0 1 1 , 0 0 1 5 , 0 07 , 5 0 1 0 , 2 0 1 1 , 0 0 1 5 , 0 0 1 5 , 0 0 2 0 , 4 0 1 8 , 0 0 2 5 , 1 61 1 , 0 0 1 5 , 0 0 1 5 2 0 , 4 01 8 , 5 0 2 5 , 1 62 2 , 0 0 3 0 , 0 01 3 2 3 8 x 8 0 M 0 6 3 0 0 1 11 6 0 4 2 x 1 1 0 M 0 7 3 5 0 1 22 2 , 0 0 3 0 , 0 0 1 8 0 4 8 x 1 1 0 M 0 8 3 5 0 1 315 , 00 20 , 4018 , 5 25 , 1630 , 00 40 , 8030 , 00 40 , 80200 55 x 110 M 09 400 1622 , 00 30 , 00 37 , 00 50 , 3245 , 00 61 , 20 225 55 x 110 M 09 450 5018 , 50 24 , 1830 , 00 40 , 8037 , 00 50 , 32225 60 x 140 M 10 450 1822 , 00 30 , 00 45 , 00 61 , 2055 , 00 74 , 80 250 60 x 140 M 10 550 5130 , 00 40 , 80 37 , 00 50 , 32 55 , 00 74 , 80 250 65 x 140 M 11 550 2075 , 00 102 , 00280 65 x 140 M 11 550 5290 , 00 122 , 4037 , 00 50 , 32 45 , 00 61 , 20 75 , 00 102 , 00280 75 x 140 M 12 550 2145 , 00 61 , 20 55 , 00 74 , 80 90 , 00 122 , 40110 , 00 148 , 60315 65 x 140 M 11 660 63200 , 00 272 , 0055 , 00 74 , 80 75 , 00 102 , 00 110 , 00 149 , 60315 80 x 170 M 13 660 24110 , 00 149 , 60 132 , 00 179 , 50 200 , 00 272 , 00250 , 00 340 , 00355 75 x 140 M 12 800 54315 , 00 428 , 40132 , 00 178 , 52 160 , 00 217 , 80 250 , 00 340 , 00355 95 x 170 M 15 800 2520 , 00 272 , 00 250 , 00 340 , 00 315 , 00 428 , 40355 , 00 482 , 80400 80 x 170 M 13 800 55400 , 00 544 , 00250 , 00 340 315 , 00 428 , 40 355 , 00 482 , 80 400 100 x 210 M 16 800 26400 , 00 544 , 0060